                              

                           

      ⥪,    襢     ᫥騩
⠦  ࠢ  ᢮ .   ਤ    ⢮
  ३   ஭  ᢥ饭  .   ᪮쪮
㤭 ঠ, 稢  ࠡ.
      襫    ⮫,  ⮬     娬᪨
⮩,   ⠫ ⨫  ᫮.   ५    譮
訯,   ⠪ 﫨 娬᪮ ⮩, 饩 ९ 
饭.    筮    饭,    ᯮᮡ    
ࠧ諥    ⠬,  ᯮ,    쪮  ᠤ   
 祧.    ࠧ  ᫥  ॡࠫ  ᭮  
᢮ ᫥ 㡫 ,   ⭮ 業
ᤥ  ᪨ 砭.
      ⮩   襢 ⠨ 室 ப
祭  ᢮ ࠧ  ⥭,    ᮡ  ॢ
  ⥭,    ०⪠,  ५⠬   ॢ
  ⢮  .    ⥭,  騥   ᥩ   
ய᪨  ய᪨ ࠭,   ⥫ﬨ 祭
   業  ᢮,  ࠡ⠢    ᯮᮡ    
᫮ ⢮ ⪨   .  ⢥ ਬ
 ਢ ⥭,  騥  祭  業  ॢᨭ  
騥 ०⪠ ॢ筮  (줥  
):  ,  , - ᠬ  "",   ࠭, -
⨪, ਭ, ୮ ਪ᪮ ॢ, ﯮ᪮     
祭묨 楫묨 ᢮⢠,  ⢮襥     
 . 襭, 楫訩  筮 ਮ...
      ࠡ  襢 ࣠ १  ⨪  
஭   祭,    ᥩ    砭 
ਧ ᥡ,    ⨪     ࠢ.    ࠡ
᭮뢠     祬 㡥,   䠪᪮ ਠ,
ॡ㥬 묨  筮 諥, , 뫮 . 
    ६    襢    㢥७   ࠢ쭮 ᢮
. ,  㡥⥫ 䠪⮢...
      ᫨           㪠  ⥫⢠  ⢨⥫쭮
⢮ "ॢ " । !   ⭠⮬     
ᥬ⮬   뫮 ⭮  ॢ,  襥 㤥묨,
᭨묨  ᢮⢠.      ,  ᤥ      ,
ॢ頫                    㤥   㡮   
- ⮪, 稢訩  . ந宦
⮣ ॢ   ⥭ ⠢ 묨.  ॢ 
,  ਢ訥 襡 ॢﭭ  ஫,   
⢮  ਢ.
     ॢ   ਭ 稭 थ,    
1754  ,    ⠪    ⠭    뢠 -뭨
" "  " ⨪",   -᪨    "ॢ
"  "筮 ॢ".
       ᢥ,   ந室  ᨪ,   㣨  -  
᪨ ஢. ⢨⥫쭮,  ⥪ 뫮 ⭮ 㤥᭮
楫 ॢ    ""  ("  ").  
ᯮ 㡫   襩  筮 ॢ, த
 ,  ᠢ訬  㡮 ᢥ祭 ⮩  
    ⮣    ⬥⨢訬,        ᪠,   - 
᭨ 䨧᪮ .
     - ,  ⠭⨭  ઠ쥢?  -  ࠧ    ᪨
,     쪭㫨 ᢥ 誨    ᨪ  
.
     ᮡ  ࠡ⭨     ६  襭쪠  騭,
    ᯥ   ⮫쪮  ,      ⥭ 
 㤭 .   襢,  ᠬ  , 
 ⥫⢠, 짮  ᮡ ᨬ⨥.
     - 蠩,  ண ⠭⨭ ઠ쥢,  砩... 
,  祬  砫...  ,   ,  ᫨誮  
஢ 㪨,  ।  䠪᪨ ਠ.
     -   ᠬ,  ௥! - ભ 襢, ᫥ 
砭   ⥫⢮.  - -  ,  
㦥  ६ ⠫.   㤥,   ⨩   
뢠. 쪮    ,  ᪫...
      ६ ࠧ,  騫  㬮窨  .
     - ⠭⨭  ઠ쥢,      䨫ମ.    ᥣ
᪨ -    "१".      ⮦  .    ࣥ
  ,   ᥩ .     ... - 
㦥᪨ 롭㫠.

        ᮢ    뫨   䨫ମ.  ਯ   ᪮
।쭮 த,      ப  ४,  ࠬ
⥬묨 ᠬ,    ᢥ⫥騬 묨 ,   ९⠭
ᢥ,  ࠤ⭮ 頭,  ன १...
      襢,  ᬨਢ  ᢮ ௥, 㬠  ⨬
㤥ভ ,  ஥      ࠭  
ࠩ   ࠢ   ⭮,  墠뢠    訥  
...
     -  ᥣ 㡥  , ᫨   , - 襯㫠
.
      롭    㦥   㤮⢨ ᬮ५  .  
ࠪ,    諨    ਤ,    筮  ⮪  
뤥   ५  祫    ᪮  ଥ.  襢  ⨫
   ࣨ筮   ᥫ ⥢訥 .  
- ୥,  ᪮ 稪,    ,     㪠, -
㢨 ,  ⨫ । , ᪫:
     - , !
     誠 㫠  ࢠ㫠    ,        ᤥঠ,
   㪨:
     - ! 㤠  ?
      ⢮ ᥡ 譨  ࠢ  ⥫. 
ᯥ  , ० 祬   稪 ࠧ᪠ .
     - .    ॥,  让, 让 .
 ,  ⠭⨭ ઠ쥢,   ⠫ 祭 ,  ⮫쪮  
     砩.    㤮,  ஥  ᥣ
栫,  ⢨⥫쭮    稫...       ⥫쭮   -
ࠧ᪠  !..  ᥣ  ,   ਥ堫...  - ய 
᪮쪮 吝 ਫ 誠.
     稪 אַ   ࠤ...
        㤮⢨      ,      
ண... ,  ᫮ ந ⭮ ⫥.
      﫨 묨    ࢮ  ⢥  ⥫묨
᫮,  誠 ௥ ॡ:
     - ,    ...  ᫨       祫,
    ᭨  몭 ⨥,    ⮫쪮
⠭⨭ ઠ쥢!

      ஥        ,      稪
஡    ⥫쭮  ᪠   ᢮ ⢨.   砫
᪠ ⠢  ࠤ⭮ ஦.
     ᥣ         ,   㦥 騩
㯭    ᪮  稪    ॥  ࣨ᪨
稫 祭  .  ,  ⠭  ।
᪥ ,   ᥩ  ࠭  ⠩,  ।
        ਬ  ⭮ 㦥⢠ ᯮ⥫ 
ன 쭮 㪮⢠.
      ॥    祭   쭨 ᯮᠤ  
⠢ 業 㧠,   ᪮ ਡ ண ᥫ 
 ᫮ 졠   ⠬.
       ᮮ⢥⢮ 뫮 ⨭ 㦠饣.  쪨
  ᥫ  﫨  ।    ⥬ .   砫
ᢥᯨ .  ᢥ    ⨫    㣮  ,
ᠦ,  ᯫ뢠    ᠬ 襪  । ଥ묨
ﬨ.   嫮 ᭮ ५,        ࠧ
 碠   ⭮ 㬭 ⫨ ᥤ ⮫
᫮  .    ਮ⠫  ⪮      吝-ன  
⮭  ஦,  ᯥ७  ⠬   ࠤ㦭묨 栬 
⥭.
     ࣨ᪨    ࠤ      冷   ᢮  設,  㦥
㫨  .     ,  ᠦ᪮  ⨯,  
  ⮫⮣ 裂  訥 .  । 
稢  ᯫ  ⠫᪨   ᮬ,      孥   
१  ⥪  ᮩ.   ਯ  ᫨
     ,  饭  ப  栬  ஢
ࠫ.    嫮      頫.    १
뤥 祭 ᮪ .   ᢮  ॡﭮ ᢥઠ
ᠬ  뢠 ᨢ,  ৪ 졠.
      த஬   ஢.  ࣨ᪨ 
 থ⢥  쥧  ஢   롪 ᬮ५ 
.   뫮 ⮢.  ᫥,  ⠪  寧 -  
⥫  . ࣨ᪨ ⥫쭮 襫  ᠬ.
     ॢ 殮      ⥫쭮  ⮢   諮,
⠫ ६ ⢮.  祭 ,  稪 ᨫ 
 ஥ .  ,   砬,   ஬ ,   ன  
 ᢮ 졠,  મ ⭥ ᮫...
     ᪮쪮 ⪨  ,    ଥ᪨    嫮㫨,
   訯   ஢塞   ࠤ⮬  ࠭  ࠢ⥫  譮
,  ⥬    ⮭㫮    ⥫쭮  ॢ  ᨫ
஢.
     ⮭ ॡ 졠    ࢠ    ,
  ⭮  㪨 ,    祧
 ஭栥,  筮 .  ணਧ  ⮢ ன  
⮯  ⮩ ; ५ ⨬஢ 㪫 
.  ⨫訩  㬠  砫 ஧, 襫  
묪,      㡮  ન ᢥ  १  ⥪.
஡ ⮫  ⠫   ᠬ⮬.  誨  堮᪨
஬      㯠 ୮ ᭥,  㡮
    ஢  ᪫  ५.      ᥬ     ஢
ࣨ᪨      ,  ॢ     ३᪨  
稫 ⮯.
     ன 稪,   ﭮ,   訩   ࠢ  ᨤ,  
譨 ,   ᮪  , ⠫ ᫠ ᫨誮 
㦨. 訩     ﭮ  ଠ  ய  襫⥫
ࠢ筨.
     ࣨ᪨ ⪨      ᫥,  ।  뢠 
ਡ.  । ᠬ⮬      ,  ०
祬 ᭮ 殮   ﬨ 㦠,   ⥯ਨ .  
 ᢥ⮬ 業ࠫ쭮 ⥪ 뢠 ᥬ.    ,  
筥    ࠩ.  ,    ᨭ ⥦ ,  ᪠
檨  魨.    졠    㤮
   㫥⠬,            ஢묨  "ࠬ"
।⠢﫠 ஧ ᭮...
     ࣨ᪨ 㬠   ᥡ,    ࠣ業 㧥,  襬 
   ᯨ    .    ⥬  ⮢  ࣨ᪮  ᯮ
 ᢮ 易ﬨ,  ࠧਢ    
⠬.    ᫮ 砫 ᫮,    ⮣,   
ࠩ ⠭ ,  㦤,  ᮡ⢥,    祬.  
祭           堭,  ।祭  ᫥襣  
᫥묨 ५ ᢮ ਡ஢.
     ॡ 졠   ஬ ᪮.  ᯮ⥫쭮 
஢  㤥  .    ᫮   -० ᥫ 
  ᠬ⮬.  ।   ⥬ 㡮 ஢   ࢠ묨
ﬨ.      쪠      ࠧ筠    ᠬ
,      ᪨  ⥬      直
஡⥩.
      襫 ,  砫 ன.   室 㦥  㡮
 ᭮ ࠩ,  ࠧ ண 뫨,  ,  ᫨誮 .
५     뢠    ᨭ      
.    ⮣ ࣨ᪨ १ ﬨ 
᫥, ⢥म ᦠ ࢠ:
     - !  ⥫᪨ ᠬ!
      ।,  ।  訬        ᪠⮬,
    쪨    窨.  ⭠      졥
ᮥ   楫  㯯  ,      
୮ .
     ﭮ, ᬮॢ訩   ,    ஬    १⥫쭮
᪠:
     -    , !
        ᨫ    ⮢ ᫨ ᠬ.  㫠
ࠢ ५ 㪠⥫ ᪮ ꥬ, ᯨ  .
 ࠣ ਡ,  室  ஭. ࣨ᪨ 
४⨫ ꥬ,   設 ६ ।    ०  ᪮,
⠢   ᫥⥫,  ᭮ ⠢  
⮫.
      ࠢ   ,   ᣫ      ⠢   
, ࠧࢠ  ᪨  ᪨.
       ᪫ ﭭ ⮬  ,   ⠪ ,
⮫쪮    ⥬  ⥭,  ᮩ     㤫묨   १
 .
         室 ᠬ,  ᥪ  . 
 .    , ࣨ᪨ 㢥稫 ᪮.   -
  ᠬ  㣫㡨    ,  ⠢    ᮡ  ࠩ   ⢨
⨢.  ।쭠          ⠭ 騩
ᠬ  ᢮  騬  ࠧ.      ᥬ஢
  뫨 ,   孮   㪫.
।      ஭,  㫨訩  ६     ᯮ
⠭ .  ६ 㯨 ࠭.
     ᫮ ன ஢ ॢ     ,    
 ᭮  ஦騥  窨,   - 
  ᨫ  㤮.    ࠦ᪨  ᠬ,
ࠢ  ,  砫    ,    ⨩  ঠ  
।,   ⮣  ⭮    .  ६  ᫮
४⨫ ᢮ ࠧ७ .
      ᫥襥 ந諮       ᥪ㭤  ⭮
殮.    嫮  㫥  ।,  嫥⠢  ᠬ
४ 裂,    ᫨  ᪢    ஢.  ࣨ᪨
  設    १  ᨫ    .  ६  ॢ
㫥    ५.      -          쪭
"謨",   㣫   騩  ;  ⥬  졠    
騬 ॢ     ,    ᡫ    쨬
ࠦ᪨ ᠬ⮬.   ॢ 㫥 -   ࣨ᪮
஫⥫ - 祥, 맭㫨   ஭ ᪮,  졠
    .
     ࣨ᪨ ⢮  ⢥   宫  ,
襣  ,  ,     ஡.  த
   ஭栥  ;    -०   㫨   ᢮
 .
     , 뢠 ॢ,   ન ᮫ ᢥ,  
᭮    筠  ⥭.      娢  祧
ﭨ  ᮫,    ᠬ  ⥫쭮           
஢  ⮫ ,  襤   ᮪  .
  ᬥ 騬 娢:    ᯮ  
᫮ ࠫ  ⮭ 殮 ࠡ.
     襥  殮 ⥫ ࣨ᪮ ᫠.  ஢
ᠬ,  ᨫ      ப      㬫:  
  ⮩    ਡࠬ  ।⠢﫠  ᮡ  ஬
ৠ  ⠫.  ࣨ᪨  .  ⮪  ஭  
ࠧ뢭 , ࠧ ।  , ஭, , 
-    ⠬  -    㤠ਫ   ᭮ ⮩ ५,   뫠
ᬮ஢ ࠤ⠭.    ࠧ⮬ , ਦ
    饪.  堭,       㯨  
஢,   ।祭  訫 ᫠ ॢ訥 ,  ன
   ﭮ      뢠    ᪢  ࠧ࠭  㪠
.   砫     墠⠫  堭  -    
஡⮩  㯠,  ࠢ  ࠧ०  宬, 
 ᫮த ⮢  㤥ঠ  ⮩  뫮 .
      ⮢     ப  ஡      ᠬ  
ॢ뢠 ࠭,  ࣨ᪨,  㡥,   ⮫騭  
⨣   ⠪  ,    ன  ᠬ    ஡⮩  
ঠ  , 砫 ᭨.
      ᠬ   뫮   殮  ᫥⢨    ᭮
 ਡ஢  ० ࠤ⠭.   ᮫   
襭  ਥ஢    뫮    ࠢ   ᫥
⮬.
       楫訩  ,  ࣨ᪨ ⠫ 
쥬 ⢥ ࠢ.  ᮡ 쥬 㪮  
᢮        㬠  ६?  ࠡ⠥  
⢮  祫, ⮦ ⠢襣 楩?
      ,  ᬮ  祢  ᫥ ⠪
ᥭ  ᬥ饭 ,     ,        ।
⢥   ਧ,         ࠢ,    ன  ᠬ
ᮢ襭 ⢮ ᫥   ⠭  ᭮    ୮
ன...
      ⥬.  稭 .     㨫 ;
⮪    嫥⠫    ᠬ,    㬠 㯨 
⭮,  ன ﭮ  .  ﭮ    ଠ,  
ਢ    冷 ࠤ⠭,  ਭ﫨   
਩.  堭,    ࠢ ᫥,  ⠫  ࠢ
ࠡ⠢訥,  楫訥 ਡ.
     쬠 頫.   ࠣ  १ ⮫窮.   
  ஢    ᢥ⫥:  設  室   .  
줥 ஢ -        ॡ  .
  த 襢.    訬 砬,   㧪 饫
     ஬묨  ,  ᠬ,    饬
ॢ⭨,  ப뢠  ᢮    ६⥫쭮 ᨫ.  設
ᠫ  稢,    ९  ४뢠 
.
      ,  蠥  㫮  ஢,     ⭮   ᨫ
뢠      ᠬ      ᨫ쭮   ᪮짨     
஢, ⭮ ஢訬 . ⥫쭠 
ᠬ  﫠    ᠤ    ;   㦤  
㬭 ⠭ 롫           饩
.  祬, 稪  ᥩ ᮢᥬ 㣨 ᫨: ᫮
    訡    ⭮   ,   ३
譮 ࠡ, 室 祣...
     ࣨ᪨ । ࠢ ﭮ  (࠭  ண  
뫠 类),  ᠬ   ଠ ᪫  ࠧ묨
⠬.  ਩   ࠤ⠭   祬-         ⥫
⢮,   쥧 ࠭ ࠤ    稪.  
㣠ᠫ,  㬠   ⥫,        ࠤ  
砫  譨.
     -        ᥬ!  -
ᯮ廊 ࣨ᪨.
      ,            ମ        ⮢
४騢    ५   ⭮ ⪥ .  ᫥
뫨 筮  -  ᫨誮        楫
樮  ਡ஢.    ⥯ਨ  ॣ  - ⠬,  
।, - ࠫ   . ⪫ ⮫쪮 ᨫ쭮 
      ᥢ,  ⮡  ,  뫮 .  ᨢ ,
ࣨ᪨ ᯮ.
      窨    ⮫    મ  ᢥ頫  ࠧ  ⪨
ਡ஢.    ,  㯨    ⥬,      ன   
㣠뢠    ᭮  ⢨.     ஢ 
뭨 ⠫ ,    -० 뫨  , ⮫쪮
 - 筮 堭 ⭮  .
      த  ⮪,    楫,  ᬮ  
প  ᠬ        ମ  ᫮ ,   뫠
⥫쭮 ਤ.
     ६  ,  ࠧ , 祬 ५ 㪠⥫
室 祣.    ⮭     室    
ᠬ,      뫮  㦥       ࢮ砫쭮
.  室 祣    ᮪:      蠫
ᠬ   㦭 ᪮.
     ࣨ᪨ ⠫ ᯮ ᥡ ࠧ㬭묨  㦤ﬨ,  
  ࠢ  祣    - 㦭   ,   ⠬ 
㤥.      ⢮  ।     ᠬ:
  横 ⠫ ,   ᮪  뢠 .
 㫠 ᪮筮,  ६    ॢ  ᫥  ⠢
⮬⥫쭮  .  ⭠  ᮢ    -     
ਧ ॣ !
      뫮 ᭮,    ⮫쪮  ঠ ᠬ,   
⪫  㦭 .  ࣨ᪨      ᥢ,
 ࠢ । ⪫  .
        ࠡ⠫,          ,  
ᤥ  㦥          ⮢.  ⠢ ᥣ
⮭ ,  ॣ  .
     ᢥ 㯨 .  ﭥ   
 ᠬ. ஧筮 , , ᫮   ࠤ. 
५ ஢     ,   ஧  
 -  㦪   ⮫⮩ ⮩,  ન饩  
ᨬ: 祣  !
     ⢨         ⥬       뫮
ᮢ襭   ॠ쭮.      -      ᨫ  ஢
᭥,  襭 騥   ⠭,   
ࠡ  ᯮ魮 孥  .   ᫮  ᢮  -
  ୮ 묠   㡨 , 뢠  , ।
⥬    ᭨,          ⥢訩  
ᠬ.
      ᮫    ।.
     -  ᥬ ࠤᮢ !  - ᪫ ࣨ᪨.  - 
﫨 冷筮  ...     ,   - 㦥
- ਬ୮ ᥬ줥   ...  ,  ⮢,    
 .
      ࠫ .  ⢨⥫쭮,   ⭠,  宦  
   ॡ讪   ᮪    ⥬  ᪠    
ਧ.     ६  ᯠ, ⠫ .
ﭮ  ,   ࣨ᪨ 㢨,  稪 祭
.  ᪠ ⥬  ⮫頫.      孨  ࠩ  ⠫
஢ - 㦨 㣫 設   宫.
        -    ਡ ⠫  ⫨  .
,  ௠ ᫥  ,  㫪 ॢ,  
 饩  㦤 ᪠.      ॣ  뫮
 -       ⥬ ;   
஢  騭, ⡥    .
        ਡ ॣ 묠 ࠭묨 㯠,   
 ஬  ᯠ  ᪫ 饫  㡮 .
 ⮦   㪠뢠   筮 ᠤ.
      ਡ०묨 ࠬ ⭮   ,  ᪮쪮  墠⠫
,   뫠    ᯫ  ᮬ.  ⠬  ⥫    ᮫
ઠ ⭠ ⭮  .  ࠢ,    ⡫᪠  ,  祭
    ᥢ,  㯠 㧪 ,   ஬ 㣠뢠 
襭, ᤥ 祫᪨ 㪠, - ,  猪.
     ࣨ᪨ ⨫  㦥 ᭮ ᮢ뢠訥  ॣ ॢ.
 뫨 .  ५ ஢ ९⠫   㫥  -  ⮢
ࣨ᪮   ᨫ 砫  ,   뢠 鸞 
᢮ .   ॣ 稢    ⪫ 
.   ५⥫ ॡ  ,  쬠 ,
       㯨  設.    ⠭.
쪮  ࠩ      ᪮쪮 ५ 襪,  ।
ﬨ 堫  ய஢,  ᫮ ।०  ⮬, 
 ঠ ࠡ     .
     - 룠  । १  . ﭮ, ᯮ廊! -
ਪ  ࣨ᪨,  ⮫  ࢠ ।   殮 設
   ,          
  ६  ப  ᪮.
      ஧  設  ᪠  ᠬ.     .   ࠢ
     .    -  騩 ⠫
ᨢ  ᮬ,  ࠧ  ଥ  ᪨    
᪮ઠ묨  㯠  稪.    ᠬ ⢮,
⠨ 堭,      ४᭮ 設   
  ⢮  .    ࣨ᪨,  ⤠ ਪ,  㦥  㬠 
,  㩤    ᨫ ࠭ ᠬ   .
- ᥪ㭤  ਡ...
         ⨫    ᯮ  ,  ࠦ
묨   㯠  ॣ    㤠஢  ਡ.  襭  㫮
:  ,   訩    ᠬ    -    
砫 ...
     ࣨ᪨ १ ࢠ ࢠ  ᥡ, ᠤ ஬ 設,
 譮 .   ᪠ , ᠬ   ᮪ 
㯥  ॣ      㤠஢    ᪥     ॢ쥢.
ᨫ   ॡﭠ    﫠  ॢ,    ࠢ,  殮
㫠     ᪮짭㫠      ।  맣.  ஡
  ⭨  ஢,    ⠭  ᮢᥬ    ᮪
⨢ ॣ.   ᫥ ᥪ㭤  ࣨ᪨ 
ᯥ      ,  ⮡  ᯮ짮    
ঠ  殮 ࠡ.    㤠:  ஬  設
    ஧ 㡮 ,  ᫥ ७  ࠢ
뫮.
       稢  ࠣ,   稪 ࠫ 
뫮.  殮 ⢥⢥ ᢠ   ࣨ᪮.
  ࠢ  ,  ࠤ ᫥⥫쭮 ᮫,  ᪮  
㩭 ய᪮ .  㡨    ᠬ⮬    ॢ蠫
   ஢,      㯥૨      ᮪  ⥯
襣 . ଥ᪠   ய᪠ ,  ᮢ
஡ 室  ஢ ᠤ ᠬ.
     -  ਡ⨥,  ⮢!  - ᥫ ᪠ ࣨ᪨. - ࠢ,
  ᮢᥬ   祭,     .     㦥.  
ᥩ  -  ਤ...
     , 㤫      ⥭      ᭥
ਫ   .
      ந襤襥  ᫥ ⪨   ஬쪭訬
᭮.
     - ,  ஡,    ࠧ  ᬮਬ  ᠬ   ᯨ .
 ࠧ,   ᢠਬ  .
     ᮢ⮢   堭   ⮬,  ࣨ᪨ 訫
᫥   墮⮢    ࠢ  뫮  -
⮩    ᯥ祭    ᭮  設  易 
  ६ ⫨.
      ᮫ ५ ᠬ,  ᫥⥫쭮 ࠦ  
஢ 孮. 稪 뫥, 㢠, . 
ࠤ ⠫ ,     㤮 ஥  ᪢瘟  
묨 .
     稪 ࠧ ᪫ १ ,  ⮢ ࠢ
 ॣ  ઠ    設.  ࣨ᪨  ⠢    
५      ᠬ ,      
뫠, 拉 , 롨  室騥 ॢ.
               楢  .    ।
ॣ 㯠 蠫    ᪠    ⮭,  묨
쬠.  ࠢ ⥮ࠧ   묨 ॢﬨ, ᯫ
묨 묨 梥⠬.   ᥪ ப ண,  ஫
ᠬ⮬.     設,  뢮祭    ୥  ॢ  
஬    ᢥ饯 ⢮ ਢ 
ࣨ᪮.  " ਠ  ⮥ ⮢", - ᬥ,
㬠 稪.    ॢ쥢 뫨  襭    
  - ⠪ 뫠 ᨫ 㤠 ᠬ, 筮  .
     - , ᫨    㦨騩 ... -  ᪠ ᠬ ᥡ
ࣨ᪨ ,   稢 ᫨,  拉  ⨢  ॣ
,      㥬    ࠧ⥫  ॡ 뫠
設.
     㧨  ,  稪  㫨    ઠ쭮
,      騢襩   .  ,      ஧筮  
஬ 饯  ॢ쥢,  ਤ ᢥ 楫
 , 稪 ࠧ ⭠, 뢠 ⨭.
     ,  ᮪    ⮭,    ன
孮  ᪢  㡥  .      ࠢ 
஭뢠      ᮫            ,
९⠫      ६訢      㡮砩襣   ᨭ   
-⮣ 梥.
     让 砭 㣮ப  ,  㤮  ⢮,
  ᢥ⫮-ᨭ 㪮殬,  㡠 饣
    ⥩襩  ᨭ.  ६   ⮬  ᨭ 쪠
 ,  뫠-  㤭-  .  筠
ᨬ䮭  ᢥઠ  ᮪  ५,  ᢥ稢,  㡨 
㨫, ਪ뢠  ᢮  ᪨ ஢.
     襫  ५饬,  稪    ⢥
,    ࣨ᪨ ⥫ ⮫窮      
אַ  饥 .
       ,  襭  㡨   ⪭訥 
,  﫨    ⨪쭮,        
  ᨭ, ⮫쪮  㧪  ஧.
      堭   ⠨⢥  ॢ쥢  ࠭﫮  
,  ᨫ ⫥ 㤥᭮.     ⮬  㣮  
஢ ᫠묨,   ࠧ묨   ࠧ,  ⠪ 
筮 묨 ᪠ , ᨭ  .
     ࣨ᪨     ⮢  諨          ॣ 
ਭ﫨 롨 室騥  ⮥   ॢ쥢.  ⢮  
뫨 ⮫묨 - ᥣ -ᥬ ᠭ⨬஢   ,  -    祭
⭮    殮  ॢᨭ.  楢  ॢ 뫠 ⥬-ண
梥  﫠   㦭 ᫮.
     堭,  饯  ⢮, 㧨   
 .   砫   -      -    -      
࠭  ⭮ 㡮 饥  窮,  ⥬
   ⢮   砫   ⤥   쪨  ࠤ㦭  㩪.  
稢 ᯨࠫﬨ, ࠭ ﭨ.
        ࠧ  㤥  ᮪       - ⢨
饯 ॢᨭ  筮  ॢ!  ࣨ᪨  ⥫쭮
ᬮ५    ॣ,      ⠭  ॢ쥢.  祣
ᮡ   뫮      ᪨  ,      
஧  梥⮢.
      㤠- -    ᫠,    ⫨  ,
  뫮     㣨 㪮, - ! 
㤥 뫮 ஢  ᨫ, ᮬ ਡ訬  .
     -  ᠬ! ॥! - ᪮ ࣨ᪨.
        뫠,  ਯ襣    ,    ,
ࠧ७  뢭 ⨢訥  ॣ.   
,         ᥪ      
騬   㭮.   ,   ᮪   訩    ,  ᫠
稢,        ୠ  ⥭,    ⠫᪨  
㤨  ஦୮ ⠭ ५ 㬠묨 쪠.
      ,   嫨,   쪮  㤭  ⥫  
ᠬ.     ᫨ 㯭 䨣 类 ॣ ࠭
  ⪠  ப ,  ᫥ 襭
室 ஢  .
     ॣ  㫨,      祧  ⠪    ,  
,      ஥  ६    ᠬ 殮
⨫   让 ,            "
ࠤ㦭 ".     㧠 뫨   ᠬ, 
 ᮢ᪮  設      ⮭  .  ⠢  
ਡ    㤮,    ⮣  ⮡  ६ ⫨ ஢
ᠬ  쪮  १ 㧪 室  䠬.
     ⪨ 㬥ન    ᬥ    ⮩   ⥬⮩.   ࣨ᪨
ᯮ墠⨫,   㦭   ᮡ ࠧ 襡 ॢ, 
    ᪮      ᭮.    
室    稪     뫮 ᠬ  㢨 ⫨
㡮 ﭨ,  ࠭襥     ⮥,  ࠢ
뫮    墮  ᠬ.      㤥 ,
 拉    ஭  ᮪襭  ᠬ⮬  .  㦥
⥬ , મ 㡮 ⭮ ५ ⠬,   ᢥઠ 
ࠤ㦭 .
     ࣨ᪨ ⨫           ᢥ饬  .
 饯 ⢮    ᢥ饣 㡮
,  ᠢ訬 ॡ ⡫        㪨  ࣨ᪮.
,   ᪠   ,   뫮   筮     ⮣,  ⮡
ਥ஢,   稪  ⮡ࠫ ᪮쪮 ᪮  ॢᨭ,
  墠  ⪨  ﬨ  梥⠬.
      ६ ࠡ  ஢ ᠬ   ࣨ᪮ 뫮
    ᮢ,    ⮬,    " ࠤ㦭 " ⠫
,  稪 㦥  㤠 㧭 祣 ࠧ㬨⥫쭮. ॢ,
  ஬  ᪠뢠,  뫮   ⥫  
"᫠ ॢ".   砫  ।,      堫  
㤥 ᢮⢠  ॢᨭ.
       ஦,    ⫨,  ॡ ࠡ  
뢥    ᯮ ,   ॢ ஢  ⥦
ய᪨ ॣ.
     졠    ᥣ  㤥      ᪮  ७
⭮ १    㯯  ,  㤮⮥  졮
㢨    㤥 த.

                                * * *

      襢      ᮪ 㫥  室襬 
 ࣨ᪮     ⮩  ஡ઠ,  
    쪨 窨 襡 ॢ,  ਢ
稪.      ५     ⥫   㩪      窠
-⮣    ஧筮-ᨭ  梥⮢,    室訥  
-  ᢥઠ騥  ⮭.
     - 宦   ? - ⥫쭮 롭 .
     -  ᮢᥬ,  - 쥧 ⢥⨫ 稪.  -  ᪨  ᢥ祭
뫨 㤠 .
     - ,  筮,  - ᯮ墠⨫ 襢,  -     -
᪠! -    ஡ન  ᪮  - ⢮.
       ⨫   ஧筮 ⠫   ஭栥
 ,   窠  ⫨묨  ࢮ .
     - 뢠,  - ᭨ ,  -    
讣  ⢠  饫祩  १  ᨫ  ᯮᮡ  ॢ
訢 .  祬,    ᪠,  - ᮡ ⢮,
  ࠧ 㪮.   ᯮᮡ ᢥ  ஢
    쬠  業.  ॢ  㤠 । - 
த  몭    堬,         祭   ॢ
।⠢⥫  ⮩  㯯   뢠 "".  
⢮   ⨤      .    
୨,  ப  ࠭       ⮢  
騩  㤥묨 ᢮⢠ -  祢,  த訩  
  ᫮  .      뢠,      
ᨪ,   ⠭,   祭 । ⠬,    뫨,     ᠬ
 ࠭   讣 ॢ, ⠪    ॢ
 ᢮ ⢮.  ॢ  ᮡ묨, 㦥 묨
 ᢮⢠.     ।⠢ ᮡ "" ⥪, 
"ॢ " । 祭.  ,  ண, ਭ 
 - ୥,   - ⮣ 業 ⥭.
      ⠫    থ⢥     ⥪ﭭ 誠稪
让   ⥬ ॢᨭ ⨨.
     - , - த ,       , - 
ࠢ  ࢮ 믨 襡 ⮪,  ࠭訩 ஢
। ...
       ⥬      ઠ楬  㡮砩襩  ᨭ.
ࣨ᪨,  饭 론,  ਭ     , 
, 訫  .

     1944

