                              

                                                  頥 
                                                       .. 

                              

      㢨᪠  ᭠  㯠    .    﫠 
  ⮩ .   拉      
  .  쪠  쭨   ᢥ ॢ,  ᫠
஬ ⢥筮 ᬮ ஭  -  嫨 誨, 﫮 
 嫥.
      ᠭ஢ ,  ⢥    ,    ᪢
஧  ୮ ⠫᪮ ⪨     ᮯ
  宩   ᥭ .
         뢠    ᭮᪠ 
ᨫ ᫥  ,  ⥯訩  ᠭ஢ ᫥
㣮 ࠤ.   ९   ப 㯭ﬨ, 
㧫       ࠬ  ⠬,  १ ५ 
 믨  稢  ﭭ 楫  -  ᪨
  .   ᪠  ᫥ 祭 ७⣥᪨
᭨,   ⥫   ᬮ஢    ᮢ頭    묨  砬.
ᠭ஢  ᠬ  ⢮,  砬 쭨  맢
   뫠   ᯥ樠-ய⮫.      祫᪠     
砩 ॡ,  ...  祬  ⭮    
   ,   ⮫쪮    ⮥,    ᬮ      
, ᫠,  ﯪ,   ⮬ ᨫ?..
      - 让,  ,  客,   殬  
冷 -  ࠢ .   , ⮬, , 뢠
筨  ᢥ  ᭨,  ᮪ , 뢠
      뢠  砢訬  த,    﫮  ᨫ
⠭묨 "᪨" ᫮:
     -     㣮ࠧ?
     ᠭ஢, 뢠   ࠧࠦ,   ᪠,      ᥭ
஢ ࠧ ᭮  ஦,  㢫    ,  
  ஫    ࠧ稫    뫪    ஬
.  㤠    ⠭ 檨 ᯮᮡ
- ᪫.    ,       ,  㡨
  , ᫮   ५ 筨.
            㦥    ࠧ    ਫ  
ࠢ譮,     諠  - ᮢ襭   ࠧ筮.
        ᯮ  ०⮬ 㦠  ஬  ⥬ 
,  ,  ,   ,      ࠫ  
᫮ ᯨ.   ⮬ ᯮ   ᥩ ᮤண. ,
        ⢥  ,  ⥬    "᪨"   ⮭
ᮢ⮢  .
     -  ⠫,  -  ᠤ ⢥⨫ .  - 쪮 祬 
訢?  ,   ᭮.
     -     ࠧ ,  -  ࠧ .  -  ,
,       ᪠    襩  ஡,    
⢥⢥  祭.    ,    祬         
ਣ?
     ᠭ஢ ⠫ મ.
     - -   ⠭,  - த, 砢, ,
-  室  ਤ...    㦭,  ⮡   室,    ⮬
  ⠫ ,   ,    ஥  㯠:  ,  
㤨.  ᫨,  ਬ,         ᢠ      㫨,
㯨,  ,  ,  ९ 㫠, - 祣 
.    ᫨           諨   祭,   쭮,
᫠ - 㫨,  ஢, - ,  ᫮,  ஢
 .  ⮡ ࠧ  ७ ०, 
     㤭,      ﭨ      
.
     - , ⠪   ᢠ,   ,   뫮 
⡠!  ᯮ ,    ப     ᥪ  ࠩ
⮢  ,   ᯥ訫  ஫ ࠧ殬...  ஢
᢮ !
     - , ⠪!    ᪮쪮?
     - ப .
     - ,  ப  ,   ⮦ ப  -  㥢୮
祫 ...
     -    㥢७!  - ⢥⨫    ᬥ誮,  ⨫
஭⥫           ,      砥  
宫᪨,  ⭮,  ⮡ 㡥  ⢨  ⥫쭮
 ਨ. ᠭ஢ ⠫ ,    ⢥.
      ᫥騥         﫨  ७⣥,  ᯨ
㭪,  訥  ᪨  ⢨⥫  祪      ᭨   
২⥫쭮  .  ⠫ ,    
  .   襫   ६  砬  쭨.  
᪫    ᯨ ,      .
ᠭ஢ ⢮,  㪠 ࣠  ⭮ ஦. 
૮    饭  ࠢ.     ⮢   ⮬
㤠,      ᫨誮  殮.    諮      ,
⢥   ,    訢訬    ૥,   ⢥
祩  ᨤ,  冷  㣠.
     -  ... ᥣ? -  譮 ந .
     -        뢠,  -  ᪠ ,  - 
㪠 ࠧ ᥩ !    ᯠᠥ    ⠪  ,  
      ᬥ 訢...
     -  ... - 筮 襯 ᠭ஢.
       蠫.
     - 祬  易⥫쭮  ?    ,  .   ᫨ 
,  ࠢ   ᪢,   थ...
     -   ⠥  ,  .
     - ⢥,  !    ୠ  뫨  ஢
ࠢ쭮. ०  ࢭ  ⢮   -   㤠   ,   ᫨
ࠧ஡      ன ᬥ⨫.   ,   ⠪!
  , ...    㤠  ᯠ!
     - ?  - 騬     ᮬ  ᨫ  .  -  
⠥ -  ?
      ॣ㫨,             
楬  㪠. 襭 䨥, ᠭ஢ ᬨਫ.
      ⥯ 㫥⥫        .    
,   ᢮   ,  ।﫠 . 筮
஬ ய ⤥      ०    㢫⥫쭮  
 㤠,  㢥७  ᨫ  㬠  ⥫  졥  ᫥묨
९⢨ﬨ, ࠤ   㯭 , 祭  ᫥
襭,  ,  ᮣ᭮    த 祫  த ஢
⠥ ,  ⮬     ஢.    ᠭ஢  
  ﬨ  ६ ᨨ -  뫠 ᭠   
 । ,      ⨨,   ,   㢥,
  ९   .    ஦ , 
᫥⥫  ⠪ 㯮୮ ⪠뢠   ।  ॥
 㯭 業   㪮騩 ,      
 㣠,  砫⢮ ⠫  ॢ.
          砩,    ,     ﭭ
,    ⮩                 
ਢ몭      ᢮   㦠᭮  ᯮ魮,    ⢨⥫,
 .  ⠭      -  ...    
,   ᯮ魮    㧮,    
室! , ⢮      室졮!  
㤥 ᥣ,   , ᫨ ,  㤥 ,  
. ,  㦥 ᬥ...     ᥡ?
      蠫    ਬ஬      ஢᪮.   ⢨⥫쭮,
 ⮣ ⠫쭮 㭨 뫮 ࠧ 殮.  ,  
⥭訬,  묨  ⠢,   ஫    ᮧ
ᬥ ,        ᢮    ਬ஬   -   㬨騩   ࠧ
ᮬ-.   ᠭ஢,  ⮩ ,   ᨫ  
졥   த 뭮᫨  ᭮஢ ⭮ ⢥.
    㦠ᮬ 筮 ⥫,   祣  騬,  筮
㦨,     墠⠥ 㦥⢠.   楯, ,
    ୮     !      -  
祬?    ᫨         ⠫,    ⠪ 
,     ⥭  ⥫ .   뫮 
஢᪮,      ண - 뢭 ॢ樮 .
祬,   ?   㯮   !  - 
  譥  , ᨫ쭮,  祫!..
     ᪨ ,   ᠭ஢   ࠫ  ࢠ  ,  㡮
 ⨬ 訫,   .   ,   ᬮ५   ,
⨧  ᥡ    ભ饩   ୮ ,   
.
     ᠭ஢     㬥ઠ  ⢮ ⢨ .
     ᪮ ,  稢 ࠡ, 
ਡ , ᨤ   , ࠤ  砫.
     ᥫ  ஢,  ઠ ᯮᬥ,   ਢ몫     
  ᬮ  㢥७  ᨢ .   
ᮢᥬ  ⮢  㤠,  ࠧ襬   㬭    ᨫ쭮
㣠 - 㦠.    .  﫠,  , 
  ঠ   殮 . ஫ ⮪ ᫥
      ᥡ,  த ᪠   ० 
,         ,    㦤   㢥७
প,         ࠤ  .  稫
ᠬ  ৠ 㦠,  ன   ᢮ 㣥, 襩 
୮,  ⮫쪮  襩 㬥  ᫠   ⠭. 
⥯      ਢ      ⮬,         室   
࠭-,  쭮 ࠧࠦ  ᢮ 梥騬 ஢쥬,
  砫쭠,  祢 訢,       㦭
१    ᠬ ᮡ.  ᥩ   ᨤ  
⠡,  ᢮     ॢ襣  㦠.
     ᠭ஢   ⥫ ⠢  ᭮.   㢨
ᥡ    㤥⮬  쥣  ,  ਥ堢訬    ࠫ   
᪮ ꥬ.  ⮬    뢠 宫 ᮢ,
祢  אַ  ॣ ४,     ⪨  ⭨栬
  ᥭ.  믠 ९,  稭 ࠤ 
 ᥣ ᭮,   頫   ᫥騩  .  頻
砫  ਢ⫨,  ਣ 誨 론, , ⠫,
      ⮩    㣮  ॢ,    童    .
墠뢠  ࠧ뢠  ।     諮 ࠫ᪨ 
- ⥬   饩  ࠡ.   ᥣ 뢠  ᭥,  
祪 諮   ᮡ ,  ᢥ,   ﭭ
楯  , ⮡    ࠤ⭮ 饬.
      ॢ,  㫠 㡠  ,  । ,  
襯㫠 ஦:
     -   ⮡,  ?
      ࠪ⨪⪮    ਥ堫      .   ᠭ஢
    宦    ॢ   ⠩ 뢠 ६
஬. ஧ ᤥ   㦠.
     -   訩 ᮭ,  - ᪠ ⠢ ண   ,  -
   ,     뢠 ᮢ,   ஦ ᠬ  ᥡ
 ᥫ  ᥫ,  ... -  㬮   ,    ,
   ⨢襥 堭.
      㫠      冷      宬,  ⮬   .
,  쪠    ᢮   ᯮ魮,   ᭨      .
ᠭ஢        .
     -  ,   뫮 .          
ᯠ - ६ 諮  ᪮॥...
       ,   饭 롭.
     -  ,  ⥫ ⥡ ,    -  ?  ,   ᥣ
㬠  ⥡ ...
      ஦ ﬨ,  ᫥.
     -  㤠  ,  ⥡ ᪠ ࠧ ᥣ.
     - ᫨  ,  ⮡   뫮    殮,  -  ⭮
᪠ ᠭ஢.  -        .  ॢ 
,   㤥 ᬠਢ,  ...   -. ६
室,  ⢮      ,     ࠣ業 !  祣
뢠,    ,    ⮬       ⢮
, ࠧ ண    ...
      אַ  ⠫ ,  ᥬ  뢠,    
.
     ᠭ஢ न:
     - ,     ண ⥡!
     - !  㥤,   ᥩ.  ᥩ  㦭 ⥡.   
  ᠭ਩  뫮...
     - 㦥   ᠭ਩!
     - 쪮  ६ ⠭, !   ᥣ,  
ࠤ,  ᥡ ᭮...
     - ,   ਫ ᠭ஢,  㦥      
㤥 ...   㤥  ⢮ , ⠥ 모.  㬥૨,
㤥 ⥯ - 㣮, 騩   ⥭...
      १  ⪨㫠   .
       ᯠ㫠,    ᠭન  ᫨  ᨫ  
.           室    ਡ    
ᠭ஢.
     -  ࠦ, ᫨  冷  ? 쭮 ⠫ ,
 ⮫쪮 㧭,   .
     -  ? 祬, 筮,  ࠦ.   !
      ᨫ 﫠   嬠祭묨 ᥤ묨 ᠬ.
     - ਫ ਣ쥢,   諮 !
     - ,   !   !         ?  -
ࠤ  ॢ ᪫ ᠭ஢.
     -       -  ॢ⨧  ,  -  ⢥⨫  ਪ,
  ᮣ⮩   㪮,  -      ,    堫,
. , ... 쪮   ?    ?
     - ,  筮.  ,      ,   
騪,     ᤥ ᢮  ⠥ ᯥ樨. ࠧ 
᫥ 砭 ...
     - ,      蠫!  ਫ       ᯮ.
ࢠ ᪠ ᯥ - ࢠ !
      ᤥ  ,   ய.
     - 宦!  ⢨⥫쭮,  .    ᥣ    ᯮ ⥡
⠢.
     ਢ⫨   ண 猪 祬- ᯮ .

                                * * *

     -         ᯥ樠쭮  ⠪  -  騪?  - ᨫ
᪥᪨   ᥤ    ,  ࠤ,  ᫮訩    
  客 . - ,  ,  㣫   㤥?
     -  ஬  -    㪨:    㣫,     㤥,
  ᮫,   -   ! - ᥫ ⢥⨫ ਪ,
 ⥭쥬 稢  ᮡᥤ.
     -   㪨 -  .  ࠧ ?
     -  ⥡? -   .
     - , 訢, ? , ⠢ 䭮 ⪨.
     -    ,  -  ਪ.  - ⠢ 뢠 ࠧ,  
  訥, ⮫쪮  ६ 让.
     -    ࠡ⠫  ⮣  -   쭨?
     -  稬,   ६, - ᯮ ᪠ .
     -   - ? - ⮫  ࠤ. -   ?
     - ⠫ ,   , -  뢠 ᬥ誨, ⢥⨫ .
     - -,     ,  -  蠫  ᠭ஢,  -  
ਯ,  ⠫  ਪ  .   ।⠢  ६
  ⨥   ஦   ஬...  ,  
...
     - ᨫ쥢  ஢.  筮,    !
     - ⨫,  ,   ⠩,  -    ᪠  ࠤ.  -
筮,      ,            襬   .   
⨯業⭮   㦨!
     -   -   ᫮,  ,  - 쭮 ࠧ 騪.  -
 -  ஬ ᪮  蠫쭮 .   , ᫨
 ,   ,  ,  ⭮ ,   ⠪ 
 .     ⠩ ,  㣮   뫮!
     ᠭ஢, -饬  ᮢ,   ᨫ   
᪠,  ਪ ⭮ ᮣᨫ.
     - ⠭-,  , - ⨫   ࠤ, -  誮 ⢮.
த 㤥,   誮.
     ਪ ᭮ ᢥ ᠬ, ભ ᯨ窮  ⨫
  묠.  ᫥  ਬ,  - 猪
  ᨣ    ᥫ            .  
騫  ஡ମ⠫:
     -   , ,   ᥡ...
     -  祬  ⥡ ? - ᪮ࡨ ࠤ.
     -   , , 㢠  ⥡  訬 :   -
     .     ⮡ ⢮   祬:  
   祫.
      ࠤ , 襫    ⠫ 㢠  ᪢
,     ᭠㦨  ஢.  ᫥ ७
室      楤     쭨  ⠫  .      ஬
ॣਢ ﭨ.
     - ᪠뢠   祣,  - 砫 .  - ⮬  
⠥ ᪠,  ॡ ᫨,  뫮    襬 .
,   襫    ⠫ ࠡ  㣮  ,    
,  ,   . 砫 த  ⠩ 쭥 , 
⮬ ਢ,   ,  ⥩ 稫   ᠬ  㬭  ⠫  -
- ,  祬  ⠩,   . ਫ ਣ쥢
: ⠪    - 室  ,   , 
祬,    ,  襬        .      
㤨⥫쭮:   ⮫ ,   ।⠢  ,  
襩    ᨡ᪮   த ਪ᪮   ஬
,     ,  ⠩ 襩 ⥥. ᫨ ⮣ ॢ ᪮,
ய  ⮦  ᪮,       .      
⮬ ᫮   뢠, ᮢ, 㯫﫨
-  ⠪  㣫     稫.    ⠫ ᬠਢ  㣫 
室  ⯥⪨    쥢,      ,  
⢮    ன  筮      ,    -.  
砫   袥  祭   ﬨ, אַ  
,    .      ஢  롪 ,   㯭
, த 㡠 ப, ⮫쪮  ᯫ  ⮦ 㣫
⠫.    ⠫   .  砫 ᬥ誨,   蠬
஧,   ⮬ ⠫   ਭ    訢.  ,
筮,  ᠫ    室   ,  㤠 ਥ 
७.  - 客,   ᪮쭮 , । ,
   .  㦨   祭,    ,   
 ਥ -  樨    ᥩ  .  㤠    ᭥  ⠫
ࠡ,   砫   㣮 ...
     -    ६ ॡ? - 稢 몭 ࠤ.
     -     !  - न .  -   ᢮ 
᪠뢠,  ⮡ ⥡  ,  㤠  﫮...    ,
襫    ᯫ    ⮪  - ⠬ 㣫 ,
  ⮯,    த  ࠫ.  ⨫ ,   㣮
⠬ . 筮,   , ,   ᬮ, 
⠪  .  ,  ᫨ ,    ᪮ 
  ⠪    ୮  㤠,      ⠫   ,   宩
⠫ࣨ᪨.  ਬ⨫      㣫  ᢥ  ,  ⪨   
⮭쪨  ᮢᥬ,      .    ஬  ᫮ ᫮ ⪮
.   㣮  ᥬ  ,  ஬  쥬
ਧ,  ࠧ . 쪮 ᫮    ⮭,  
   .  -    ᢥ , ᮡࠫ  
 ,  襫 ⠪,     ᪨  ᭮ 墮, 
 ⮭쪨 ॢ窨.  ,   ⠪,   ⥩
 砫쭨 ⪠ ⮫쪮 砫:  뢠,  ,   㣫 类  ࠧ
㣫  ,    .
     ⠫       㣮   ᥡ  窥   .   
㣮,  ⮫쪮   묮 㡮,    묪  
㣮,    ⮣ 㣫.   誠    ⮦ ᨧ.
⨫   ᢥ묨  -  室,   ஡.  ,
⮡ ।,   ,  ⮡ ,  . 訫
㪮 .             .
⠫ࣨ᪨  㣮  ⠫  ࠡ   ᥢ୮,    ᥬ 
,  蠩  ᨫ쥢  ᭥  .
     -      ,      祭?  -  ᨫ  ࠤ,
蠢訩 ਪ ⠪,    .
     -   !    ⭮襭      ⠬  ,   
த,      ,    ,  娬.
     -     ᪢  ᬮ५?
     -         ᬮ५,      ࠡ,    ,
,    ⠬ ன   ᢥ  襫.
     - ,  ᭮! - ᪫ ᠭ஢. -   ࠫ!
     -   ᨫ쥢,  -  த  ,  ७  
⥫,  -   த᪮ ⥫,    મ  㦥 
⠥.      讬 ,   ⮬ ⠦,     -
 த   .   ᨦ   ,  த
 ࠧ뢠  ⮬  ᥬ.     ᢥ , ⠪  ᨫ쥢
ਬ⨫ 묪  த,      㡮;    
,     .    ⮦  ,  묪, ᮡ,
 ᨫ,   .   ᨫ쥢,   娬, : ⠪
묪      த   .  ⠪, , ,
  㣫.   㤨,   묪 宦  ᥫ  -
⠫,    訫  ,    祣  㣫.  ࠫ   
 - -   ਡ.   ਡ ⠪,  ,   ⠬  ᠬ
 誠  ⠫  ⠢,  ⠪ ,    
,   ,     娬,   쬥, - ਡ
.  ᨫ쥢  .  㦭 ࠧ,   
,      ⥫  ᬮ,      㡥  -  ⠬
...
     -    뢠, ⢮ ਡ? -  ௥ ࠤ.
     -  ⥡ ,   ⨫ 稫,     
 ७ ᫮.  ⮩-,  ᠫ   :  㬠,  ࠧ
 ਣ! -  騪  ⥭쥬   㬡  ⥫.
     -  㤨,   ,  - 蠫 ᠭ஢,  -  ਡ
  -  ᯥ᪮,   ,   ᤥ ᨫ쥢,  -  ᯥࠫ
.
     - ,  筮,  - ᯮ  ਪ,  -      .  ᪮
:   ਧ ⠫,    ,   . ᨫ쥢 
஢ ⠫ ,    ,    ⪮ 㣮  
,   묪.    ᪠ -  ,  ⨫ ,
 襫,  ⮦,  ⠩,   :  ⮩ 祫,  
㬠,     ⨫...  , , ਥ堫     
⠫   㣫.     ⮪  ਪ뫨.
뢠    ⠫ࣨ᪨   ᥢ୮.     
 - 祣.      .     諮 ,     
  ७ ᮢ⮢    ⮫.     
 ணਫ,    ,  㤠  ᢥ  .  
    ⮪ -  ⮬ ६   ᢮ ࠧ 㦥 .
 ⠬  ९ ,   ஢ 襭. ⥫ 㤠-. ,
  祫  㡨,  ६    墠. ࠢ 
  த,    ᠬ  㬠  ,      ᮮࠧ.     쥣,
⮯  ਧ  ⨫    -  ॡ     
ࠫ     -  騬   ,  諨  ᮢᥬ
쪨 室  ࠫ    ᢥ묨  .  ࠫ  
ࠧ殢  -          室    த.  ᨫ쥢   
.     㤠  ⠢  ᯨᠫ, 㤠 . 
諮    - ⥫ࠬ ,  ⮡  ਥ.  堫.
ᨫ쥢 砥  אַ  ,  ९      饪
楫.
     ", ᫨   ,  ,   ய!" - " ⥯?"
- 訢.  " ⥯ ᤥ  ᪮     襩  ஭
ᨡ᪮ ॡ騩 ப:   㣫-,   ᢥ  , -
楫 ஦".   ⠫ - ଠ  ,     筮
,  -    ,      ,    ᮡᥤ
ᮬ   ,  -   쥣      ᠫ
,   ࠤ.  訢: " 祣 , ⠫ ?" ᨫ쥢
,   祭  ⠫.  㦭   ᠬ     
  ᫮  設.  "  ⮣ ଠ?" - 訢.  " ⠪
⮡ 祭,   ᮢᥬ .   㣫 ⢮ ஬, 
⮭,   ଠ      த,  㣮
筥  娬᪮  ࠡ뢠.        த
ᠬ    ᥡ  ⮨  㯠...    ଠ 
 ⥫  ࠤਥ  室".
     - 堫,  -   ᪠  ࠤ,  -      ஢
.
     - ஢   楫 -   ⮬ ,     ⮬,  
  ⠫ ᥩ ᠬ 㦭,        .   
 祣 , ⮢.
     -   ᪠,  -  ⪫ ᠭ஢.  - ⠫  -
ᠬ 㦭  ⮬    設,  ॡ ᮪
筮. ,  뫨 ⨩ ⠫, - ⮦, ୮, .
     -  祭  㦭,    㡥 -  .    
७...
     - ,  ⠪  -   ⮬ 㣫 ?  -   ࠤ
⠫ ࠧ  㢠⥫.
     -  ᠬ   ᨫ   ᨫ쥢.      ᭨
⠪:   㣫   뫨   ६  ஬襥
ﭮ ,   ᪢  稫 .  ,   窨,
 ,  ࠧ뢠 ,   ⠫, ⢮﫨  
 ७ᨫ  .   ,   ⠫  ᠦ   ,
.      祫  諨,      ⥪  
⥪,   ⠪ ᯮ   ଠ,   ,   ⮣
쥣.
     -  ⮬ ?
     - ⮬      ᨫ  ᪠    ,    ⢥थ,
⨫  㣮, 稫  㣮  ᢥ묨 .
     -   ६  稫? ,  ?
     - ,  ,  ⮬   㣮 祣  襫  .
 ᪠ 㦥:    ᬮ५,   -  .
      ᮡᥤ     砫.      뫮  
ᠬ,   ,   蠢     ୮  ,  ⠫  ᢮
ᯮᮡ.  ᫥ ⪮  室  ਭ᫨  ,    ࠧ
      ६  ⢮  ,    쭨  
嫠.
     - ,   ᢥ  , - ⥫쭮 ந ࠤ,
   ⮫. -     㤠 楯?
     -      , - ⢥⨫ , -  
 - த ਭ㤨⥫쭮.    ᢮  宧鶴,     ⥡
ᥤ   㤠 .
     -      , - 墠⨫ ࠤ, - 墠  ,
,   ਤ ᥬ 稫,     ⠪ ,
 ᮣ!
     ਪ   ᥫ,      ਫ  ⨬ 襣
ࠤ  㯠  .
     - ⠫  㦥,  ᪮쪮    稫,  㣮  ⢮ !  -
묮   쪨 .
     ⠫ । ᪮ ࠤ.
     -  - 㣮 ?  -  , 稢   ,
  ᠭ஢,   ਧ뢠   ᢨ⥫. -    
᪮࡫ , ?  , ,  ?!
       㦥 .
     -    ⥡   ࠢ     .  
ᠬ   ...    죨    .    ⥡ 
,    㬪,    祫  -  ᪮
᫥...
     -  ࠧ      ?   ,    
ࠢ    ?  ,  ...  筮,      㦥 
⠫   .       ,    宣, ᫨
襣 ?
     -   ,  - 㦥 ᯮ ⢥砫 ,  -      
⮬.    ᥡ   ⠪ ࠢ, ⮡   ᥬ 
,     㤠, ⮣  祫 騩.   ᤠ: 
   ⮫쪮  ᥡ 㬠,  ᥡ    - ⮣ ⥡
ᥣ  ன  ,        类    .
,   ᠬ ⮣  ᫨,   । 㣨 뤥, 
  让  祣.        室      .
砫   襣 .  묨 蠬   - ᮮࠧ-,  
祬 室⢮  .
     -  室⢠  , 㬪 ! -  ⢥⨫ ࠤ.
     -  אַ.  祬  㯫 ?  ⮬,
  墠⠭ 㤠  , 祬   ,   , 
  ᮮࠦ .  誮 ᠬ ,   㤠  :
 ⮣  ᥣ.   ,  㣮  ᯮᮡ ,   ᨫ,  
,   客 - ࠡ 筮,       ,    .
   죨-,    ,    稬,  .      祬
㣮- .    ᥡ   㣠,    ࠡ,   
 ⠥ -   㣮 !  쪮    ,
⮡ ᠬ ᢠ.
     -  ,  , ⠪? - 㦥  ⢥砫 ࠤ.
     - ,    .  ,   ,      ।
襣    ࠡ祣,    ।    - ஢,  ⮢,
祭...   㣮       ।,  ⮡
᪮३  㭨 ...
     -   祬?
     - , "祬, 祬"... 맬⢠ ᯨ⠭ 騬, 祭, 
⮬ . 쪮    業   ப  
 뢠.   , , ⮡ ,    ᢮
!
     -   ࠢ쭮, - ୮ ᮣᨫ ࠤ, -  ࠧ
㤠 .  -  業 祫 , ࠧ, ⠪ ᪠.
     -   ⥡  ⠪   ?  - ᭮ 砫 न 
.  - 쪮  ࠧ    ⥡    .  ,    ,  ⠪
⠫,  뫮    ࠭  .  뢥  ⥫ ⠪,   
襣    祫  த...          
.     襣  ,     㪥 ᪫
 ?    ⥯ ⠪,  祭묨 .   
 ࠡ १ ᨫ  ,  祬,   ⢥!
     -   ⢥,  ⮫쪮 ୮,      ᢮
ࠡ.
     -   ⮬,      :     㤠ਫ, 
࠭  㦮 , 㣠 - , ਪ  娬  , 
  - ᠬ 宧頻 ⮫,   㦠   襣   ॡ襪
⮪   ᥫ᪮ 宧   ᠦ   ࠧ.
   砥,   ࠡ    ,      ࠡ  㦥
ࣨ, ᫨   ᢮    .   ,
 ᥡ த   ࣥ ਣ,  諥.  ⥫, 
, -    ᮢ  -   ࠧ:   ,  
  ன  ன,   騭  騭,   த  뤫  ⠫.
ࠢ쭮 ,   ࠢ쭮 㦤  ᢮ !
     -    ࠢ쭮?
     - -,    :    -   ,   ⥡   
易⥫쭮 浪 ,    ᠬ     , 
ᯥ,  롨,    梥     ᨢ.     筥
拉 㣮   ᮬ  ,   , -, ப, 
,   ᫮.  誮 ⢮ ⠭  ਭ,  祫,
⮬ 祫 -  ᨫ ⮫쪮 㦡       
㦥  ய.     ⠫  ࠪ,   祣,  ஬ ᢮
  誠,  ...
      㬮             .    騪
㤮⢮७ ᬥ堫,  뢠  ஭ ᠭ஢,    
ਧ뢠      ᢨ⥫  ᢮ .    ,  ᫥
론.  ᬮ५  ਪ  祣  ᪠.
     - ,  ਫ  ਣ쥢,  ୮   ?    ᢮
ᢥ  ᪠...
     -  ⠪. 쪮 ᥣ  ?     ?
     - ,   祬 㬠,  ਫ ਣ쥢!    ⥯ 
  ⠩,    ...    ⭮!  쪮    ᢮ 
६, 㣨,  .
     - 㣨  ,   !   ᫨  ,     , 
㣨 - 騥?    ᪠,  㤠  ...  ?  -  
   ᢮ , ⭮ 㫮  﫮.
     - 筮,  㤭,  ᮡ ᫨ 㬠 㤠.     ⮣,
騥  ,    ୠ 㪠,    ...
     - ,  !
     -    - .     ,   ᭨ 
㬥,    ... ࠧ ... -  騪 ⪭ 楬 
ࠤ, 祬  ⮧襣  믠.
     - ... ࠢ쭮.  ... 稩 ,  !.. 
    , ⮬   !
     - ࠢ쭮,  ਫ  ਣ쥢!  ᯮ,    諨    
ਤ ⮬  ୮  ᪢ ⠩ .  ਯ
 ࠧ, த 稫, ᭥ ⠫...
     - 筮, !   㭭  諨.
     -    .  ,  ॢ   ஭    
⮪  諨  .   ᭥   ᯥ,  ⭨ ᪢,
 祣...
     - ,  ,  ஬... - ९ . - ᪠, 
,   㬥.          蠥,  -    
ࠤ. ᪨ ஥  ࠫ  ᢮ .
     - 筮,  ஬ ૨    १  ᮯ.  ,  稣
ࠧ,    쭨  ᪫,       ⫠
ࠧண⨫,    ॢ.    ॡ誥    ᪨  ஧
墠⠭.  ⨫    .    ,  
 ,    ᪫ ⢠,   稫 㯪,  
,      ᪫,  ઠ   ઠ,   ⠪,  த .
  㤠,  ஦,   ࠧ - ᨫ ,   -
⮦,       -  宫.       ,  
襬 ᫮,  뫨?  㤠 ॥,  ᪢.   稫 .
, ਫ ਣ쥢?
     , 襤訩  諮,  騪:
     -  , ᪠뢠!
     -  ⮬ ᨫ쭥 墠뢠,   ࠧ᭥ ⠫. 
ࠧ諨,   쭨  ॡ⮬ ᮫誮 맭㫮 ﬨ 
 ᪫.    ᫥,  ⢥ -  .  
த 㧪 饫,   ⮩ 饫,  㯥,   ⠢
,  ஬訩 ⠫  㭭  ,    ...    ,
!   ᢥ⨫         襫    ५,
㩪, ࠧ...   ᠬ 﫨  㭭  ᢥ,    
  ᫥,  ࠭,  ⯮஢      蠫 㤠 
ࠧ梥:  ᨭ,  ७,  ,  ,   - 
.        ᢥ,    ५,    ᭮
娢.    -    뫮  ࠧ  த,    
ண,  祭  祭,  -     ,   
뫨  । ⠫ ૨.   ⥯ ⠫      ⠪
,    廊   ⠪  ...  -   
墠⨫  ᢮ ﭪ  筮 ॢ.
     ᠭ஢ ਪ   ,   ⠪        ।  
ᯮ    ।砩襩  室  -   ஬   ⠫   ᮡ
ࠧ ஧筮 ⮪,   ।⠢襣 । 
 饫 襩  .
     -   ? - 㪭 ࠤ.
     -   .  㤠 ᨫ 﫨 - ᮡࠫ ⮯, ࠧ
,  訫  ५,  砩  㤨.   
⮪  ᪨  ;    㬥    ९砩襩  த
襡   ⠫  㡨  楫宭쪨,          !
   筮 誥 ६,     ᮬ    祬
 㤠. 졠 ६ - 筮,    ६, 
ਮਫ.   ૨   , - த誨 ⠬
諨,    ᥣ -  ⠬  -   ન.
 ஡  ⮣ 祫 ஬ !
     -  ⮬?
     - ⮬ !     ⤮㫨   १  ⪨  諨  
 .
     -  ?
     -   ⠬,      :   㧥 ᪮᪮ 졮
ࠤ᪮.  ,  ࠣ業   ᤥ  業  !
   :   - .     ,  ᨫ
, १     ࠢ쭮 ᫮ ६!
     ᠭ஢ ਯ    .  ᯮ   ⮣
⠥ 室,   ⢮ ᫥  ⫥,  ⠫
।       મ.  ࠪ ஦ ୮ ,
࠭  - ॢ  ஭...   ஭ - "멭 "
-㢨᪨...    ப  ⮥  ᪮   ॡ,
ᯮ짮襥    ॢ   ⠬,   ॣ訬   ⠤   
᪨  ⥯    ⭮     - 砫 ,   ਮ
஧.  ॢ  ⥭  砩     ஧.
  ᪮     .  ,  訥 ﭭ 
ॢ,  㦨 饩 楫  ⠢    ஭.  
㤠    ࠭   ⭮.  ᠭ஢ ⫨
ᯮ    設  ॢ    ᮢ묨  론  ,
㯠  ⠬      ।  ।    客   
९    㤮.        ஬,   ᯠ   
-  ஭  ॡ,  ᫨ ,  㧠訥 ॢ,
訥   .   ,   ,    㯮
㬥楬 墠뢠 ⥬ ⠩ -    ॢ ५,
訬  ᢥ      ஢  .  ,      ,
   ஭,   ᫨  ⮫쪮      ਫ⠫    ᪠
᪨   ६ ஧,  﫠 .
                      
ᮬ,  祬  ,  ,  祬   뤥襥  ।
  ⠪      ᮯ  ॡ⮢ 㢨᪮ ⠩,  ࠧ१
ﬨ ᪮ ⥯,  ࠭ ࠧ  ஧
ࠧ -   .        -    ⮣  ६  -
ᠭ஢ ⨫   ஭    ᠫ  த訥    
.            ᫨,   饭,   ࠭
.    筮  ७஢ ⥫쭠  ,  
ᠭ஢    ⠢  ᪫祭.    ॢ ᠭ஢
稫 ࠢ ⭨ ஢  -  ᪨  ⮪  ⮣
,    ਫ⠢       .   ।   ⪠   ॡ⮢,
ࠦ        ᥢ,    ࠭     ,   
뤥訩  ⮩.      ᠭ஢ ,  
᫨  ᪮  ஧    ⮩  ஭    맢   ᪨
稭,         㣨,  ⠪  ᪠,  ७  
᪨ 稭.   ⠢ த,   ᪮  
ࠩ   ॢ,   뫠   ᨫ,   ⠢  ஧  ,
ਫ⠢訥         ,   ⤠   ᢮   ᠫ
᪨    ⮫쪮  ,   ⮬  ॢ,   
ᥨ  ᫥ ⮫ 㢨᪨ .
     讥 ᪮  ࠫ    襩  ய஢   -
⠫᪨ ,  ᪮॥  ᥣ  ,  -    뢠   
஢ ୮ , । ⮢  襫  믥.
⠢  த ॡ,     ,  ⨢稫
⠪  .  㭥      ᠭ஢  졥
㢨᪮ த 㡫 - ⮣ 㢠     室    ⠢
᪮    -  뫠 ந ⮬᪠ ࠧ
ॡ 묨,  ⮫쪮  ᮧ묨 ਡࠬ.  襥 ⢨
ਧ              ᪮
砫⢠  㦥᪨  ᬥ誠  ⮢饩-.    殮
  ࠡ  ࠧ  ᨫ   諮  㤠  訡
 ६.  뫨   ஭        ᠬ
䠭⠧-᫥⥫,   ⮢.
      ⥯,    ᮡ  ७ ᯮ  ⫨,
஢  諮,  ᠭ஢  ᯮ      ᮮࠦ  
६,  ⠢襥  ᦠ 㫠  殮 ࠧ.  "᫨ 
-,   訩 ᬥ⥫쭮 ᭮,  ᬮ  ࠧ  ᨫ쭮
஧  ᫥    ।⢥       㤠஢
    ,  ,  ,  ⠪  뫮   
ࠧ  ஭ 襢   ᯮᮡ.  ,  ஬ ,
⠬     梥 ⠫,  ᮡ  ⠪
ய஢ 䨤,         -   ᢨ殢    ,
ࣥ - ॡ ,  䠫 - 㤠 樭.    
     ⥬  ᨫ쭥,  祬      ,
    ,  祬     㡦 .  - 宦
࠭    㡨        ਭ   ਨ   ᢨ殢
஦      ࠧ   ଠ".    ,
।稢.
     "... 孮⭮  讥 ஦ ᢨ...  ⮣
⮫ 室   ⮬ ࣨ ⠫...  ᫨  ᢨ!
  㦥  ࠡ⠭    ஢  孮  ஦,  
ॡ        ...  祬,   樭  ॡ ⮦
,      ᥣ  ᢨ!"  ᠭ஢  ।⠢  殮
᫨⪨-誨 ண  ⠫, ᢥઠ-ᨭ  ࠧ㡥, -
⠫,  ⠪     ஬諥 ,  
⭨,  ᥫ饣 㢥७  ᯥ ,   졥  묨
ﬨ,    ஦  .    ᪨ 㫥 ஭,
⮢    ࠦ  ࠣ...  ⠫    孨᪨  ਡ஢  
⮢,  ਣ⮢  ᫥ 拉 ࣨ.    
﫮 㦥:   ᬮ ࠧ  ⮫     ⨭
ᢨ -  ஭  । 祭.
     - ਫ   ਣ쥢,   祣   㬠?  뫨,    
ᨤ...  ᯮ  室? ࠢ  , .  
 :        -.
     -      㤭,  -  ⢥⨫  ,  -  訩  ,  -
ࠢ , ਢ.
     ਢ窠     ⤠ ᥡ   㢨
  ࠧ拉  ⠫ 室  饭  .   諠
,   ६ ⠬  騭.    
쭮   㪮   .     ⮫쪮  ,  㦥  -  祭
,  ᯫ  ᨫ      祫.   ,
,    稭  뢠    室 ,  
஬ ⠥ 㦥  楢.
      騪    -᢮         ।祭
ᠭ஢.
     -  ,   ⥯    ࠡ,    
ᮢ⮬?
     - ,  ?
     -   ⮬,   ᮢ⠬ ⮦    ਭ... 
 -  !
     - ,   ,   !  - 롭 . - 쪮
ᮢ⠬  ஦.  ,    祭 ,    ⥫
 祣 㦭,  ⮣   ...  ᮢ 쭮 -  !  
ᥩ         ⢠,    㣠  -    
-०...    ,  ॢ⨧  ⨫,    ࠧ  
㬠  ? - ᠬ ᮢ⠬ ஦?
      㯨,  , ⮡ ॢ ࠧ, ᨫ:
     -  ,  ⮦  ࠡ⠥?
     - , - 롭 ᠭ஢, -  !
     -    ᪠ - ? - ᨫ .
     -   稫 뢠  㤥⮢.  ࠢ, , ,
⠪ ࠢ쭥.
     - 祬 ࠢ쭥?
     -   ⮬,    ᪮ ६  騭  뫮 ᨩ,  
 ᯥ樠쭮  ᨨ 뢠  ᪮ த,    稭.
騭  ⠢  㬥⥫,      -  १⥫
:  ⪠,  設⪠,  窠.        묨
०⪠   訬,   ਬ:   ,   ,   ,  ஭.
騭-ᯥ樠⮢  ⮫쪮 ,  ᪮쪮  稭,    砥
몮 ᫨: ஭ 諠  ,  ᤥ , 
室 :  騭-,  騭-,  ᯥ樠
ண ,  ...
     -   ⭮ ਤ㬠,  ਫ ਣ쥢!      
室...
     -  ,       .      ୮  :  뢠
, ஭, ਭ, ਭ.
     -   ࠭ 뢠,  ਬ: , ...
     -  ࠢ쭮.    뢠   ᯥ樠쭮 
稭  㦥.    뫨  쭨,  㧭,  ࠫ.  
ࠦ ⥯ ஫ 騭!
       ᯫ뢠  롪.
     -  -    ਭ !
     -   ,  ! , 䨭, , 
-  騭 ᠬ  ᥡ,   ᮡ⢥   .  祬,
ਬ,  ᠢ ⥫쭨 -    ⥫쭮,    ⪠  -
⠪...  ᫮,  訬 㢠!
     -   ⮣ - ﭪ, ࠦ?
     -  ࠢ쭮!   ਢ몫   ⮬ ᠬ "",   
,  筮  ⮥, ⬥砥 業 騭.  
㬥⥫쭠  ⠢.    騭  ᠬ    ਢ몫...
  ⠪   -  蠩  ⥫쭮,    
㢠⥫쭮 -   ࠦ     㬥⥫쭮  -  ࠦ.    ᫨
ࠢ쭮   㢠,  ࠦ  ࠦ!
     - ୮,    쬨!   ᬮ ⥫   ⠬ 
᫮ 㤮 易?  室,       㬠,  
騥 ᫮  㭨  .
     - 㬠-   㬠...      㡮,   ,  -  
ᠭ஢.
          뫠  諨 ⥫.
      몭     ᥫ        ᠭ஢,
।⠢ ⮢    ⥫.  襤訩  ࠧ
䨫,      﫨  㦤   筮 ࠧ
  ஦ " ".
        襫  ﬨ, ᠭ஢ ⪨ 
,  ⮡   ⠢襩 襥.    ᯮ짮  ⨬,
⮡ 㫮  㦠.
     - ,   ᥣ 㣮,    蠫,     ਫ  
஢.
     -   ᫨誮      砥  ?   -      ᬥ
ᠭ஢.
      騭 㡮 㫠:
     -   !       ⥡  㡨  ⢥ ,
⮣    뫮.   稫?    ᫠ ਪ,  - 
諠   襯    㫠      ,  -  㬥  祬-
⢮  ⥡? 祬   諮 ⠪ ?   ...
     -         祬,     ࠧ ,  祬 
᫠...    㬠,  㬠  ,    ᤥ  ,  
... -  㬮,  ᫮.
     -  , ⮡ ࠢ?.. -   ண.
     - ,      ࠢ,     ਢ  冷 - 
० ᥣ!   ᫨誮    室  ⥭...  ᫨誮
 ० ᢮ .      ᪠,   
 ⮫쪮 䨧᪨,    客.     ஡  뫥
客, ᫨  䨧᪨ !
       ⨫  ,    ᫥        ࠩ
誨 . ᠭ஢    祩 饪.
     -  ,  !    ,    ᠭ਩.  
쪨 ...  㤥 ६ .
     -       ,  .   ⮣...  -  ஬ 嫨㫠 
ᤥঠ ﭭ ᨫ, -    ०,  ᫮.
     -   .    ⮦  ...     
७  ᬮ५   㦠.   ᯮ ⨫  騩
.  砫 ⠪ ,  ᠭ஢ ਫ :
     - !  , ᠬ ,  .
     - -...    ⥡  ⢥    騭,  -  ஢
楬   㦠,  - 쪠, ⠫,    ...
 ⠪ ...
     - 直  ५  .     祬   -   
ᠭਨ, 㤠  , ᫨  - ਥ.
     -    ,  ⠬     .  㤠
  - 楫 .
     -    ᠭਨ    !
     - , ਬ ⮬. -  ⮭  ᠭ஢ 㫮 
㢥७ ᮣ. -     , 祬  
⥡ ⢮.
     - 묨 !  , , ⮡  :   ⮫ 
 騪 - ,    ਠ,  -   ਤ
⮣ . ਭ,  !
     - . - ᯮ?
     -         㭭  ...   
ࠪ⨪ ⮢ ⮩ ...

                                * * *

     - , 㥧, ਫ ਣ쥢?
     - !  - ঠ , !
      ࠤ -᪨  ᫮ .
     - ,    ⠥ 㪠,   ঠ  ঠ...   
堫   ।,   - . ᥬ ய  . ਢ 
 ,       堫 - ⠪ - ࢠ  ,  
 ஢.
     -  ᭠砫- ᯮਫ!
     -    ᫨.   ਪ 訩!     
  . 뫮  ⠪  ,   ३ 
饩  室...
     -   ࠢ쭮, ! ,  﫨...
     -    ਥ,  ?
     ᠭ஢ ।⠢  ᥡ ,  祭  룫拉
騭-  롭.   ᥣ      箭  
ࢮ  .
     -    ?     ?
     - .     !  ,   ,   㡫 砫
ࠡ.  쪮  騭  ,  㤮   뢠.
     -  㣮  ,  㢠     祭 ஢,  ᠬ
ਫ. -   .
     -  㭤, 祬  .    ࠧ ⠪ 让?
     -     뢠:   ⢥⮣  ஦.
     - ,   ⥯! ᫨  - ப , ⮣   
.
     - 筮, ப.   㣠?
     -  ࠧࠬ 訬   祬.
      ⥫  - ,   襤    
७⣥.
     ᠭ஢, ⠢ ,  㤮⢨ 㬠  譥
   .        뢠  ९  㦡,  
᫠,   ᬮ            ।  .    ࠧ
⢥            ⠩        ⨫    -
⭠⨫ 誠, ⠢ ஬, ⮡  襤 
஭,   ,  ᯮ訩 ࠢ⥫⢥ ਪ:   㦭
  .       諮  ⭠  ,  祭  
     㡫,  ⥯ ⠢襩  ᪮
.   - ⢥   祫,    ᯮ,  -
᪠,    ᤥ  .   ᤥ!

                                * * *

      ᮣᨫ.  ᮭ 쭨 襫 ஢ ,
  ,  㪫  ⠢  뫨,  稫  ᢮  襥 
᫠襥 ⥫ १  ᮫楬  ,  १  ⪠  
।       設.  砫 ࠤ   ஢
㪥  ᪠  ᠭ஢.  ⪮  थ筮  頭,  
  "-69"          ࠢ ᥫ.
ᠭ஢  뫮   ,  ⮡  㦭  .
       :   㦥    室 
⠩.   ⢥   ᠭ...  ⠪      
஭,      ᬮ    設.  ᠭ஢    
஬諥, 襣 ᥣ     ॢ. ࠢ,
  뫮    ਤ  ⮬     ࠧ,  
猪  .    .   㤥 ᮡ
  ,        砫⢮.   ᠭ਩ 
⥫ࠬ  饭,   쭮 ਥ      
 - 让 ᫠.
     ⮩  㤠,   㬠. 䠫⮢  ᬥ
஭,  ஭ - ன 饡,   ""   ,  
। ,  ,  ⮢⮬  , ॢ ॡ 
ॡ⮬.   砫,  ᨤ  㤮 . 쭮 ᮣ, 
楯   㦪    ।  ⪥    ᬮ५    ண.  ᫥
⨬筮  祭    ⥫  室 設  ⮬,  
⠥ ᮯ,  ॡ  ⥯  - த , 
ਢ⫨, 祬 㤮   த.
     ᠭ஢  砫,   ᪮ ᫥  , ᪮쪮
﫠  ண.            騭  
뢠   ᫥.   誮              ०,
㦥⢥,      ᥫ   ࣨ       砫
ᯮ魮  祫    ,  ⫮   殬      ,
ᯮ訬   ⥫.   ,   ᨫ ,  প
ண  ਡ  ⠪  ,  ,  騭 
ᮡ,  㦤    饭 ୮ 㪨,     
ࠢ쭮 ᮢ?    㤥     ࢮ  .  
맢  ᠬ      ३    宩  ⠥ ண - ਨ
㦤  㪥,     設   ᫮  ᬮ
뤥. ७쪨 "" 㧨 ᮢ⭮ -    
⮭,       ⨫    ⪨஢      ன
ᨬ ᢮ ⭠    ⠦. ஧ ᢮
஭   饫,   .   મ  
ਣॢ,  ᣮ ॡ 㧮 ஧  ⥢  ६
ਯ ⥪.  ⮬  﫠,   ३  
ன  筮 設     ⭮  .  ,
  祭  祭  ࣠  쭮 ,   㯨  
ᮣᨫ ࠢ  . 뭮᫨ "" ⥫쭮 ८
ꥬ    ꥬ,    ⮫쪮  㫪     ᠤ 
।  ᢨ⥫⢮    ⮬,    寧  㤨  設.   
ॢ  設 砫 㬭,   ,  ,    ᬮ
㤥ঠ ""   묨  ମ,  ᠫ    設
ᨫ  ࠧ.    ᭮  뫠  ࢠ    ।  ᠬ
砫 ᫥饣 ꥬ,  ५  묨        ॡ
筮 樨 ᫠.   ஥堫  ᥬ줥 ஢.
稫 ᫥ ਤ஦ 誨 - ,    ⠢  
  ⭨   ꥧ稪  뫮   
,  ४ᨢ 檨 ᪨ ᮬ.    ᥫ,  㡮
ᨭ ⥭ ⠫    ᯠ, 쪨   
୥訬 ॡ⠬ ࠢ.  ஧ ९砫,  ⮭    
⠫  ⠫    ⥪ ,  㤨  ਮ
஢ ⥪.   १  ,  ᫥,  , 
뢠   㪨      客  ०.  ண  뫠  
㬥ઠ,     .   ମ -  ⪠ ன,
 ᥬ ⠫쭮 ॢ室 設.    ᢥ  ⠢
    ண  -  ,      祧     
ࠢ,  ᫨  ஢ ⪠  孮 ᭥. ⪮
⠢  묨  ୥騬   ஬,   ᪫      
뢠      㡨.  ,    ⮫묨 ᭥묨
蠯,  﫨,         ஭   .   ᥭ   ⠫
ࠤ뢠      ⢠    誨.    ,  ⫨
⢮   ᨬ  ࠢ ᢮ 設.  
諠 㦥  ⪮  ஢,  ࠧ ६஢.
  ।,      ᥩ 室 
।       ⠫  ⠫?    ०  ஧
殮묨 ᫥⢨ﬨ.   㬠  ᥡ,   ,  
㪨  ﭭ  ⠩, । ⮪ 㦨  ᭥, ਨ᪥. 
ࠫ  ।⠢  ᥡ  ஢  ਨ᪠⥫,     祭
騭,     設 -    砫 
⠩ ࠧ  ⪨ ஢.  ,  ࠭ᯮ 㪨
뢠  -  ।  ᮡ⨥   ६  㤭⥩.   ᫨
 ᨫ  設 뭥   ᪮  ஧  ,    
줥  ஢        ஭,    
 ᨫ   ਨ᪠  ?  誠 ⢮ 騩
  -    ⢥⢥  ⥫    쭥   ३
।⠢    ᭮.
      ⠭ 設.   몫 ,    룠 
    㧪  ண,  ⮡  襭쪮 ᮣ.  ⮬ 
७  ⥫쭮 ᬮ५ 設.      砫    
,  ࠤ .
             ப  ,  ⠭
 ⥯⥫.   ⠢   㡠,  誠
訫  ࠢ.  ⮡  ᪮॥    ,      ⠫
       設,  뫠   ⨫ .  窠
᫥⥫  ண,  誠    ᨫ ⠢  ⭮
  थ.    㡮 ᭥  ﬨ 誠
 訫,   ⠢ ࠡ  設.      
ᮮࠧ,  ,   ,   ⠢   ண,
 ⥬ ⮡    ⭮  .  ᫥  ன  ࠢ  
ᬮ     設.  ७  室,  誠
஭㫠  .   ᭥,      㯭,    ண
㡮  ᫮,  ਢ訬    ᢥ  ,  ।⥫᪨  뢠
࠭ ⢥म  .      ஭  -  設 楯 墠
 ᭥,     ண.      ⥫    㤥
ࠢᨫ쭮  쥧  .    ९  ᦠ  
,  㤥ন  殮  設    㣫㡫     ,
砢訬     ᢥઠ騬 﫮.   ᭥ ࠤ뢠
㪨,  設  㦠    砭,      ஬
宩 ,  ⮫ ࠪ  ""    ⥫, 
ࠧᨫ   ᯠ  ᪫.      ⥫  
ப    ண,  筮  ⥪        ୥ ।
ய.    ⮩  ᢥ⮢  窮  ᠫ   㣮쭮-୮   
  ,  맢襥    ᢨ९ ஧,  ९砢襣 
 ᮬ.   쪠,  묪,    楯 ।
 ᮯ  ⥭ 饫!
     -㣮 設 㯮୮ 諠.       ᯮ祭,  
      ਡ⥫쭮  業  ன ﭨ 
६. ,      - 室 ஦ 
㧪    ୮  ண  ⠢﫠      ᪮  
ਤ  ஢.       ⠪   ᪮   ॡ   讣
殮. ⥪  뫨 ᫮ ஧,   뫮 મ
   ॢ.   ⢮      㯠,  
ᨫ,        ⮬ ॣ 設   ,  
 ᨫ  , ᭥  ஧.  設   ᨫ
⠥  ஢,       裡  宬 祬
 ६.   뤥ঠ ⭨ ५,  ० 祬  
      㧮  設.  ஭   ண,
誠 ⠫ ⮩, ਡ  ঠ稭   窨.
         㯥૨  । ꥬ,  ᮪⨢ ,
 ਤ㫠 ⥭ ⥬.     ॡ. ஢,
१   嫮  頫,  ᨫ  ⥫  ,  設  砫
࣠,   ᯮ몠.   稫  ।, 㫠
    ਡ  ⮢,     ᮡ⢥
 .  ᪮쪮 ,  ᨢ ,  誠  ஢
᪮ﬨ  ⠬,       設 ॢ.
᫨   㤠,  ⮣  譮 ⠭      
:  ⮬,  ᪥,    ⮬ 設. ,
ࠧ騩        ᮬ   ᪮
鸞,       襭묨 ⠪⠬   -
 誠     ,    筮    ""
   ᨫ.
     訥 ᥭ  ࠢ.   ⥫쭮 , ⠪
   設  ॢ.   ᪮稫  ᨫ  
,     ᮡ  ୮ 㯮.   ,
,    ७᪮,  﫠 ⮩, த㫠 ஢ 
 襭 ᪠  ⥬ ண,  嫮 ᥡ 訬  㪠.
⮬,  ࠢ     ,    騬 楬
  .  "-...  -..." - ,  筮 ᮭ,
頫 ⥫,  㣮,  ⨩ ࠧ.  㯨 室
ࠣ業 浪.    襫. 誠 ਦ  ,
  㬥  騩    ⥫,     .  
ᢨ९ ஧ ࠫ     㡮    
ᤥ  ⥫ ⠪    ,     ஬
࠭⢥   , । 㢨᪨ .
     誠 ⢮  ⮩ ﭨ,  㬠   ⮬,  
ᯥ  易  ⮪ 宫.  ⮡    ᪮  ,
த㫠   ,    ࠧ  ஢ਫ  ।,  ⨫
⠪  뢠⥫.      ⪠        稫
玲  ⪠襣 .  ࠧ... ...  
뫮 ᪮ ࠧ裂   ஧,   ⠢  
⮫쪮  .
       ᨫ,   ⮬, ৠ訬   蠯, 
९訬    訬 ᠬ,  誠 頫 㪮⪮
⫨  樫஢  ⥫,  אַ     訩.
쪮    ࠧ    ᫥  ભ    ஦  ,  
稢,   ,  寧 㯠訩 祫,    
, 㯠 楯饬 宫.
      롨  ᨫ.   ,  ᠬﭭ,  ᫠  箭,
 稩 !    믮  祭 - ⠢
  ࠡ⭨  ਨ᪠!    㯮  뫮      
஢ !    稫 -    뢠饩 設,
 ᨫ,    饣  㬥.  ਤ  ᫨      ᫮,
ࠧ ,     㣮,       .  ⥬
᭮ ஡  ⥫,      ᠦ,    
稢 ⠪ !   ᨫ, ࢠ㫠  㪮 ९,
⥫ -,    ⮢-.  ᮬ,
    㯨        ⥯,        
...  祬  ᨫ  , 騭?   ⠪, 
   稭...  祬  ⠪ 뤭 ᫠?!  祬
  뫮  ,           
஢?    졠!     ⭨, ஥
㣮 ⥫   ⭨-稭...
      ૠ  ⢥थ訬  㪠  ᫥      ,  
ண㫠 ᥬ ⥫.  ஧  , ᨫ,  㡠 
 , ᯠ ᫥  ⠢襣   ⥯.
     ᭮ 楯 ࠤ稢 墠뢠 , ⠪ ,
ᨫ,  ᪮筮     ஧    ৠ饩
設.
     ,   㫠    ,   ,  ⠫
। 設  ⪥ ᮣ.   ⥫  ⮫쪮  :  ⮡
ᥩ   ⭨.     ,   ᯮ  ᢮
!
      , ᯮ ! ,   类
,    襪 ⭨,  ,  ⠪ ஧,   
,  㬭 ⭨?   ⠢  , 㤠?
      誠,  ⨧஢ ᢮  ,  ᦨ  
訥,     誨 㫠,  ⢥:  "ਤ,  ਤ ,
..."  ஬ 﫠 ᢮  ਧ,      ,  
⭮  砢  ⠩ ⪫㫠.   ૠ,  訢 
設  ७ .      ⢥
  ᭥   㡨 ⮦ ᪮ .   㬮,
  㣠.  ᪮쪮  誠  訢  , ⥬
㫠      諠   筮 ୥襬 㧮.  ⠫
,  ᤥ㫠 , ⠫    ⠫ 뢠 , ⮡
  ᪭ ࠭ ࠤ஢.     
ਢ  . , 㤠  ,  ன  ண,
  ப  ᯠ,  ࠧ  ᫠  饫.   ᥡ
誠 㫠  設.  ,  ᫠ 饫!..   
⠭.  ,    㫠  ⮬ 稩 ஧  
᭮ 蠫.
           饫,      饫...  㯮
ॢﭭ 㤠!   筮  ࠡ⠫  㢥,  ⮡ 
  㪨  - ਡ  .      ਭ 
  ⭨,  ।      ⮬  客  ᯮᮡ
।.   ⮢      ࠪ⨪  ࠡ⭨  :
, ਨ᪠⥫ﬨ, ⠬.
       ࢠ  誨.  ,    
ᢥ୥ 㤠-  ஭,   砫 㣠   .  ᥬ
,    ⥬  ⥭  ,  ஬  ᪮  ⢥⨫ .
᮪   뫥⥫  ᯠ  ᪠⨫  ਢ筮
ப   ண.      ୥襩 
ண 設.   ⠪     筮  寧.  㤭
뫮      ⨬ ᪠ ⥫ ⠥ ࠭,
 த뢠訬    ஢     ᪢  ⠩,
訥 ४  ,   ய.
     㯭 䨣   ᮡ쥩    뢠    ,  ஢୮
墠⨢   .  ࢮ ମ ⢮ .
  -   ਡ  誥,  ঠ  ᯨ    
ࠦ    饬 । ,  ௥ ⮫襬 
म.    ᠭ஢, ⮣ 嫥⭨ 砫쭨
⨨,  襭 砢訩 ᪢ ⠩  묨 ஡  ⮫쪮 
ன  ࠧ筮  ⮫쭨.    ᫮     ,   
稫.  ᠭ஢ 㬥  設  ⢮ .  
,    ᮪   (        ᮡ⢥
,   ⫨稥  묥 , 祬  뤥  饩
),   ⢥   ९ ਢ易. 訩   
ᯥ   ৭,     ᠭ஢    ⠫    ६    
ࠧॢ.    ᢮  來  ᨫ,    ਭ
⮢  㪮,  ⮫쪮 㡥  ࠢ  
.   뫮 ⠪,  ।⠢﫮    . ,
ப 䨣, ᢮   頢  , ⠪
⫨  ᫠  誨.   ᭠砫  뢠  
ᨫ ,   ⮬,   , ભ ࠧ, 㣮, ஬
    襫.  ⥫ ࠢ, ,  
ࠧॢ,  ⠢ 祭  믨  ᯨ
 .  ᠭ஢ ⢥ ஡   ᫨   
      줠,  ᪮訩    ,  ⮡ ᪫
७ 樤.   ⢮  ⠪  㢥७,  ਫ  ⠪
ᥫ,       ந室襥        誥
᭨訬 謠஬.   ᥩ ࠧ   ᪮  砫  
  ,    ਨ᪠   ࠢ 設  ⮫ 
,   ࡭ 㭠  - ॡ⮢.
      ᮢ襭 ਫ,  ⠫ 諠  ᯮ 
ਢ⫨ 冷 .   㪨 묨  栬 
 誥 ९  .  墠⨫  , ,
 ,  ࠧ ९襥  ⢮, ஬ ᪠:
     -  ⠪, 祣    ᤥ  ! ᨡ , 訩!
     - 祬,  !  ?    ᮪ ,  ᨤ   
ண  ᫮묨 ⠬...      襩 設!  -  
  冷  ,  ⠪  ,  㯪 冷  ஬
設,  ࠧ⥫쭮 ᬥ.  - 㤥 ண -   ,
  ,   ⪠...
      㭭 ᢥ  ,    易 ,    ࠧ
   ,    ࠧ⮩  室.      ᯥ
९    ᨤ,      ᪮짭㫨    ॡ  㢠 
뫨  ⥬.
     - ⫨   ண!   -      ࠪ  ,  ᮫⭮
㢥७,   㣮 ண   㤥, ⮫쪮 ⫨.
           宦   ਧࠪ ᮪ ,
 ᪠ ன,  騩  ⢥ ᭥    ,  १  ⭨
஢ 襩 ⠩,  । 誥 ᢮ 㢥७. ਪ
- 頫쭮,     .    頫 ஬
  ஡,  ⮬  ஦ 稫 ᪮,   
⮢.   ஭㫠 殮 設,  ࠧ  ᠭ㫠  
ꥬ    諠 譮 ८ ॢ  ॢ.  
㭠 ᢥ頫 ⠪   ⠩,      뫮  㦥  -㣮.
 砫, 㤠, ਢ⫨ ᨫ ,  ।  
ॢ  ਨ.    ᫨ ,    㤠
    ,  ᬮ  ९砩訩 ।ᢥ ஧,  뫠
祭  ᥬ  ᥫ   ਨ᪠.   थ筮   ᯠᨡ   ஢
ਨ᪠⥫      ᪮   ⥯ਨ⢮      ࠤ   
०⮥...
     ... 㫠    ᯮ.  ண  ᢥ㫠    ப
⥯ ,   設 ᨫ  墮 ⮩  뫨.  ન
 ਫ ⮩,  । ,     ॢ ᬮ५ 
ᠭ஢.    ᮢᥬ      ᪮,    ਦ  
஢  ⥪     殬.   ᮮࠧ,   
㤥ন  ᨤ  㪠,  ⮬      
㫮 ,   .
     -  , ⠭? - । .
     -  ...  ⠫?
     - , - ᮫ .
     ᠭ஢   祭.  設 ⠭  宩
୮ ﭥ,   ᥭ ⥬ ஢.   ⠢  
砩,   ,     , 㣫㡨  ᫨
⮢.      ﭨ  㡫﫮  ⥬,     
⢥  ॡ  ॢ頫      ᫮  뤭
- ⭮ ᯮ魮.
      ࠤ ᬮ५  ᫥,   ᭮ १㫠  
.   ⢫  쭮 ᮯ⠢    
ᠭ஢,    嫮⠫    .    ஢ 
ᨫ   㯠    ࠢ    ઠ.    ⥫  ,
    饢 讪,   ,   ᯨ,
⥯ . 誠 ९  -  ᠭ஢ ਫ .
     -   ࠭  ਫ த?  - ᨫ ,  ⮡ -
 ਢ筮   砭.
     - ᥣ  ,    ...  ࠭  ॡ,  - 
ᬥ ᠭ஢.
     -  祬  ⠪ ? ᪠ -  襩 ?
     -  㣠, !
     -    ⠪    ,          ᬮ...  쪮  
⥯-?..
     -  !  - 롭 ,      쪭㫠 ०
 㢥७ 宧鶴 ⠩.
         ࠤ⭮   㫮.         
ᯮ ண  ண 㣠.
     -  ⠪  !
     - ᥬ ,   ,  -  ० ⮭ த .  -
    !    ࠧ᪠ ஬諥
 ᭨    ஭.
     -       ॢ?  ,  ,  ஧ ,
  ࠧ ६...
     -    ॢ, - 㪫 ᠭ஢. - ,  ।,
    ਫ  .  , ?
     -   -஬,  ਫ ਣ쥢!  ,   ,
  ⢥ ...  ...   ६, - ⢥⨫ 
 ᪠  .
     - !  祭  ,  ...   襭쪠,  - ⭮  
쥧 ᪠ ᠭ஢.
     -     -     ࠭  﫠.      ⮢
稭,        ᮮ⢥⢮,  -  ண,
 쥣,   ⢥⮣  ஦.      ᠬ
,   ਭ﫨  ᥡ     㤠 ࠣ.  
⠫  ,   ,  , ᫨誮 ...
     - ,  ᫨ , ࠧ ?
     -  ,    , ਬ... -   ᭥,
-   ,   冷,     ⠥,   
   祬.  ? 訩,  ,   쬨 -  ⠪ 
.     㦮  稭 -  멤  ,  
 ᫨ 誨,       祬.  室,    , 
   , ⠫ 誨 - , 㭤! -  
ਪﭭ, ﭨ   ⠫!  , 砥 ⠪
㦥⢮... ⮫쪮 ᥡ ஭...
     -      室騩 ...    , 
   訩.
     - , ᠬ ᮡ,   ⨫.   , 졠 
ਢ, -      騭  ஢,  -   । 
ࠤ 砥.   ௥!..
     -   ⠪? -  ਯ   ᠭ஢.
     - 訫    㤠⢮  襥  :  ⮡    
 ,  ,  ᮡ⢥   , -  
த 㭨.    ஬,     த    ⮬,
⮡ ⢮, ,  , ᪠.    ⠬
,   ᥡ, ⮡  ᭥ ⠫...
     - ,  ,       ,   ⠪ 
,   אַ த ...   쭨   .
     -   类  訬   ⨬,    㭨  
㯨 ᥩ - ᠬ  .  ,   ⮫쪮,
    㣨 뢠...
     -    쬮  ,  ⮡  .   
㯨,  ⠪ ᮢ,   ,    㦥 , ᠬ
 - , 㤠 ࠢ쭮 㤠!
     - ,  ਫ ਣ쥢,  ண, !    直
४樨,    㤥  祭 .
     -   ᥩ!  -         㬪  
㬠  ਭ .
       ॢ訬  ᫥  ࠧ७  
㪨.

                                * * *

     設 ࢠ   ᫥  ᫥    ⠭  
᫨  ,  ᮢ    ୥  ﭮ  砦.
४⨫ ⥭ ⮪  㧮,   .  㯨襩
設 ⠫ 襭 ᫠  ॣ⮣ ࠤ.
     ᠭ஢,   ᫥   ஦,    祭
㢨  묮,  訩        ,  ⭮
㡫  .  窮  ﭠ    ᥢ   筮   ஬
ࠦ "䫠묨" ⢥栬 - ⮫묨 ॢﬨ, 襭묨
⮪  , ७, ஭.
      न      室      ᨤ,  ,  
訩 設  㢨.   "-69"  ⠭,  ,
ᮡࠢ    ਢ⫨  롪   騭 ७ ,  宧鶴
ᯥ訫  .
     -  設,  㤠 堫...  ! -... !   砩
⮢.  -      㢨  寧  뫥襣    ᢮   
ᠭ஢    㤨.
     - ,  ,  ண,  ᯠᨡ !    -   ! -
ண ⮭   ᮧ祭 ⫨ ᫮.  - 쪮
  ᬮ ᤥ.     멤:     ஭
   ஢...
      騭 ⨫,  ᭥  ,  ᪮    
 , ᪠:
     -  ⠪ ࠤ!  쪮   ,     㤥 , 
,  祣 㬠.  뢠    쥧 -... 
 ⠪  ! , 㦡 㦡,  ⠡箪 - ஧?
     - ,  ,     ᪠...     ᫮!  -  
᪠  ᢮  ᪮ ஦   ॢ  멭
.
     -  - ᠬ?..   訫!  -  ⮭  騭 砫
 .
     - ,   ?    ᢥ⭨,    ࠨ᪨ ⥯ 
 ਡ⨪, -  , ᫨ 㦭!
     -    ⮬. ᫨  ⠪ ᨫ쭮 㦭,  祬  ࠭...
     - ,  !   ⮩ ,  , ,   १ୠ
஦.   祭 ᮬ⥫,   ᫮  ,  
㣮,     - ஢.
     - ᭮, - 㫠 . -   ⠪    祭
ᮬ⥫ १.  㣮 ,    ⨢ 
-   멤.     ᥡ 業.       - 
,   - 㬠?
     - 㬠.  ,  -   ᠭ஢, ண 㦥
,  ⮫쪮  ६,  ᪮쪮   墠 .
     , ᫮ 嫥, ࠭  :
     -  !  ᨡ, ⡫ਫ!   ᥩ ?  । 
 ,  ᯮ!..
     -     ୮,  .  ᫨   먣   蠭...
⮣...   祫 ᠬ 몭,  ᫠ﬨ,   㦭
매஢... 襢. ᬮ   - ࠧ   , ᫥
  ।?
            ᪮       﫠  ᠭ஢,
嫨㫠 ,  ᢮ 뢠, ᨫ  設.
     -  ਥ...    ...  쪮,  ⮫쪮... ॣ
ᥡ,  ᬮ...   ᪠, ⮡   ᬥ 筮...
     -  . ! - ⢥म ⢥⨫ . - 쪮 㤠  ?
 㤥 砩 , ⮬ ⤮ .
     -  !  ,   稫  ⥢.  ..., ... ॢ
! - 稫  騭,  ਪ뢠 ;    
᫥.
     砫 ,      ᯥ     ,      設
ࠧ㫠    砫   ⮩ ய  ᫨.  ᠭ஢
 ᬮ५  ᫥,  騩   .
     鶴  訫  ⨪, ਢ :
     - 祬 ਫ?   㤮  稫  -  設  堫,  
⠫...    㤥?   砩 ⮢! 祬  ਪ 
⠢?
      ᯮ   ᭨.   믨    砩,  ᠭ஢
     殮 ᭮.   ,   ᮫
㦥 ᠤ.     뫠 . 箪 쭨, ⫥訩
 㣮  ஬ ⠧,  ࠭  १  ஬,  ஭訩
ᯠ襣      ஢.  鶴  ᨤ  ண  ॢﭭ,
  㡪  㡠   ᬮ५    .    ஬
殮 , -  ᢥ .    
   ஬.    -   쭨
᪠,        뫮  ⮫쪮  ஧,   ᠭ஢ ண.
६   ᭨ 뫮 ⭮  ⠪ , 
    㬥ઠ  ॢﭭ.    㡪   묨,  ९
  襩   㪥. ᠭ஢   . 鶴
    㡪   ᯨ   .   
ਫ,   ᠭ஢  訫        
         ॢ.  ஭栥-⥬    宧鶴
⥫쭮 拉 .
     -   ,  ᪠?
     -  -  ᪠? - ᨫ .
     -    ᪠?  ᥬ   室,  ᮢᥬ 宩,
-! 祬 ਥ堫? ய ਥ堫, !
      ⠫  楫 ᢮ ਥ,    ࠢ. 
  ஧  ॢ   ஭,  ⮡  ,  㤠
室    ।᪠뢠   ⭨.   
 ,  ᨤ  蠫, ᬮ   ...
     鶴 蠫,  ॡ.
     -  ⥡ 뫠,   ⠫, - ਫ 㢨,  
稫 ᢮  .  -    १  멭    ᪮ 
室.   㡫,      襫,  ⮣    砫.  
  ᭮ 砥. 祬 ⠪,  ࠪ 㬠?
     ᠭ஢ ᮮࠧ,      ᪨  ࠪ  -    ᠬ.
 뭠 த   쥧 ⭮襭    稢
⠥    ⮫ ,   ᭠砫  ।⠢
ᠭ஢.   ᢮ 㦭 ,   ᪠ ᭨ ,
 襬   ,   ⠨    ᢮  ,  
筮 楫.
      ⨢襩 ⥬    ࠧ拉  㢨.  鶴
    㡪       ॢ襩 ᯨ窮,  ⮬ ਫ
묨  १ 寧.  誨 㡪 ᢥ頫  ७
 ᨫ ᫨   饭  , ਪ  .
     -  ⥡  ,  - ᯮ ந  ,    ᠭ஢
祭 .  -  㬠,  ࠢ쭮 .  ⥡ 
...     ⮫쪮 뭪   ,   ,   ⠢ 
 ॡ.   㬠 , ᭮  室!  ᪮쪮 
  .
     ᠭ஢                ⮥,  
ᬮ饭,  客⮩   宧鶴.      
 ୮  ய ᪠:
     -  砩 쥬,  ⮬ ᯨ .  ஬ ࠭     .
饩 ⥡ ,  த  ⥡ ࠧ ᢥ,   ᨫ.  ⠫,
,  !
     鶴   ந      㤮  ,  ⥫  
  ⮫ ᫮  ⢥.
     ᭨   ,            ⥬,  
୮ 㬠  ᯮ 㢠  㦨 ⢠   㬠
᪮⭮ .
      ,   ᭨  ந᫨  ᠪࠬ⠫  ᫮:  "⮬
⢥砩  ⥡",  - ᫮,   ⠪    , 
 砫 㬠,  䠫訢  ⢥⢥ ⠢ 
      饭    .     稫  ࠧ
.    ࠫ ਯ  ᢮ 砩    ,
ਢ            ७,  㦨  ᢮  
஭⥫쭮.   宧鶴,         ࠢ  ᫥
⮣,      ⠫  ᮫ ,  ࠧ  ਫ 饬
᭥.  ᠭ஢ ,    ⪮      
ࠡ⠫   ஢ ,     ⢥砥  ᢮
 ஬ । ᠬ ᮡ   訬  ⮢頬.    
ਢ몫   ० ᥣ  ᥡ ,  ,   ᥡ.
 ਢ প  ,    ⠪  ,  ⮢
⭮   ਩      .   ७       ᨫ
⨢,  ᯮᮡ 믮  ᪠     ⠢
 襣 ⢠, - ਫ ᠭ஢. ࢭ ⠫
᫥    ஬ 殮 ᨫ쭮 ⥫  ॢ
  믮  祭 諠,  ᬥ ,  ⢮ਫ 
९ ᭥.

                                * * *

     - -,  -!  -  뢭  ਪ  ࠧᨫ     ⮬
᪮  ஭.
     ᠭ஢ 㧭 宧鶴,  믮  ९ ஬ 蠫
  ⠫  ⪫.  㦥  ૮   ᨯ,
᫠ 㪨,    ⠥ ⭨  ⨫ .   㢨
    蠫  ᠭ஢.    ⥫쭮 拉 襣
,  祭,   ॢ襩  ஦ ,  ࢠ
㤮஦   窠  쭨.
     -   ⥡,  .   த ਢ,   - ⪠
.   ,   ᮢᥬ  ࢠ  ⠫.    ...  ,    ,
! - ᬮ騫   祭,      , 
﫨 ᫮ 뫨,  , 楯 㪠  ୨.
     - 祣, - ਫ ᠭ஢, -   浪...
      ⨬  騬 ᫮ 﫨     ॢ
멭 ,  ⮫쪮 ࠭,   ᠭ஢    ᬮ  
᪠  .
                   ⢮,   
।    ஧  ,  㦥  頢 ᢮ 室
殮,  騬 ⮬.    ,  ⠤ 
⮢,  뢠    ⥭ ॢ .  
ଥ 뢠  ,  ᫮  ࠤ뢠    ᥭ
  ᢨ९ 㤠.   㤠 ᪠뢠 , 
  ,  ᫥騥  誨  頫,  室    뢭
堭         ,   ஧        ᥬ
ࠢ.   ஧ 뫠 ⮫쪮 ᨫ쭮,      ஬  
ᥭ  ⨫  ,  ⠢ .
     ⨪ ⮫  﫨  ,  ࠦ  ॢ,
   .  ᠭ஢  㣠,   ᢥઠ  
ॢ頫  ᯫ譮   ॢ.  ࠭ 뢠 ஭뢠
  ⥫,      १,  㦠騩   ,  ⥫,
 ⮪ ,  祭  뢠 .   
,     ,    ,      祭  㤭.  
।    ᫨誮  ,  ᬮ     ࠤ
ᨫ. 뫨  ঠ  ᪮짪   窠, 楯﫨 
⠭ ⪨ 祪 쭨,  ࠢ  ୥.    뢠
᢮  㦨  ⥫  १  ⮫窠  ,  ६  
.        襩  ⨢      த,
᪮    뢠    ⠪ ⤠,     ᯥ
,    ࠧ ४頫 ᫨誮 ᪮. ᠭ஢
ᠬ   ᥡ      ९,      묨  栬.
ᬥ諨  ᢮  㭮ᨫ     ᠬ  ,  
,  ,  㦥  ਡ      譮 㩭 ⠭.
  ࠧ  ,   ᮢ襭   롨訩      ᨫ,      
㡥ᯠ⢮   ,   宫 ஧ ,  
१   ਢ   ᥡ. ᠭ஢   ᢮ 蠫,
ࠧ 묭   - 訫. ᬮ   ஢, 
뢠 ࠤ ᭮,   ⠭,  ண ᮤண
,  頫   ਡ⨨  鸞 .   졥 
猪,  ,   , ⮫쪮 饭 ⢮ ⬮
 ᯠᠫ ,  , ,  易⥫쭮  
 宫, , ⮬  . - ࠧ 
㤠﫨  ⠪      ,   ᠭ஢  ६ ᫥  .
㦠饥 ⮢⢮  ஬    ᫥饣    ᪮짠    
ᮧ.    ᠭ஢ ᪠  ᫥ 
묨 㤠ࠬ     誠,  離  
ᥫ     襥.  ॢ ࠣ,  㫨 ᯫ 
 ᨫ.    蠫  ,   ⮫쪮 
         㯠   㤭
⥫.
     㯨 ,   ᮫   .   ᠭ஢   ⤮   
। 殮  ८ ࠭  ୮ ஧.  
ᬮ  ࠧ᫨   १⠬ ᢮ 孥쭮  ।
.   㢥ਫ,     묨  窠    ஭
   ⠫᪨  .      뫮  ᮬ    讬
⢥  㤭  ,  ᥪ    㡨  ᪮,  ᫠
㪫  㯮 襥     ࠢ ப
᪫ ⠬᪨ ᫠楢,  ᫠  ॡ  ॢ.  ᪠
,  ⠢  ⤠묨   㣠 ⪠,  譥
᮫⭮   ⫨稬묨         㣠,    뢠    ப
࠭  㤭 .  ,      
 ᪫,    ⮬ ⥩襬 ஦ ᢨ
ப-      ࠫ.   ᠭ஢   稫      ᮢ
।  㤠஢    頤  ॢ.  ⥯,
  ,    , 뢠  襣 ᪮
    类  ஧.      뫮  뢠    ᠬ
㡮    ࠦ  .   ७ᨫ ᢮ 蠫
   業    ஧ ਡ   .  
 諨,  ਮ ஧    - ᠭ஢   
㢥稢饬 ࢭ 殮.  ⢥   뫮  饩
஧,         騩      ⮫쪮   ஦   ॢ,
ᢨ⥫,   ६ ஧ 室.   ⠪ ﭨ    襫
 宧鶴,  ࠧ᪠訩    蠫,   
   ०.
     - 祣,   -  ਫ  ,    㪮ਧ  鸞
᭨, - ⥯ 㦥 ᪮!
     - 祬 ᪮? -  㢨. - 襫 祣?
     - ,  襫, ᪮ ஧ .
     - -,  -  ࠧ஢   ᭨.  - ,  ,  
㬠.
     - , , १   ਥ  .  ᬮ .
     - ,  !  - 砫  㢨,  祭   
㡪,  祣  ࠧ .
      믨    誠  ,  ਢ묨  ᥫ 
ப ᭨.  ⥬ 㢨 ஬  ,    ᠭ஢
⠫  ᭮      襫⮬     뭭 ॢ,  
吝   ᭨  ਢ묨 ᥫ묨 ﬨ.
     諮    - ᮫,   ७.
     ᠭ஢ 뫮  ⫥    蠫,     饩
⠫,    襩      ६  ꥧ ᭨.   
᫮ ᯨ   ᯠ,  ᮭ ᨫ    ࢭ
殮, ᠭ஢ , , ᫨ ⮫쪮  ᥪ㭤  
ᥡ ,  ⮣ 筮 襢  㣭⥭  .    ,
,  筥 ,    ࠯ ,  ⥬
   ᫥ 饭  ᥡ    ᥬ  ,  
뤥ঠ  ﭭ,  室  ᪨.    楯 栬 
  ,  ⮡     襬      ⪮
,   ,     ஢    
 誠.  ᠭ஢    ,  ᪮쪮  ६  諮,  
蠫  .  졠 뢠   .  
ઠ,  襭 㬨饬  ,   ⤠ ᬥ 
⥬  த 㦭 祭,  ⠪  ਡ ஧ 㢥 
 ᪨.    -      㤥        ࠤ⭮,  
६     졥  ᫥⥫,    殮  ᪠,  ⮣
祣,  㡮    ॢ   ⨭,   ᥣ   饣   
祫᪮ !
     ᠭ஢ 믮    蠫.  ᪫      㫠
    ᨫ ७ .   ᪨ ફ,
 , ⨫  ᪮   . ⠭ 
⠫  ,  ४⨫  ⤠ ஬.    寧
   ਤ訥    ॢ  㭭  ॡ.  
設   ⠢      ᮤண.       ஧,  
   졥    ,   쭥
        뭮ᨬ.    ⢥   ⥫
    ᢮    ,    㬨騩  ,    ண
⥫        ᢮   த.  㤮魠
誠  ࠧ  ᫥訩   ⥫ 㤠  诮ਫ
,    ᬥ⥫쭠 ᭮ 롨襣  ᨫ .  ᠭ஢
ࢠ   ᫥騬 ⮫,   ⠫  ⠬,
   .  ஧ 뫠 ᮡ ᨫ쭮,    ࠧ   
業.  뢭    ᠭ஢    .  
९  ਢ  ,  ⮡  ᫥  ⠢ । 
६  ⮫   ᪮   ,   ᠢ,   
ᯮ᪨ 砬,  嫥⠢  ᥬ ࠢ,   
.  ,  ஦  㦠 । ᨫ  ஢
᪨ .
      㯮୮  ,    ⮬    㩪  宫
.  ⥫    ࠧࠫ  㦠騩 ,   ᠭ஢
⠫ ,   ᪠ ஬     ᥭ  ⥫.  
  ⭮ ᦠ묨  㨫 ᢥ .  
,   ,      室,      訫
ਥ஢.    .    ⥯ ⨣ ᢮ 楫?
᪠    ࠢ  ,  த襩  
,    㤠   㤠஬,  ᫠  㡨 .  ᠭ஢
嫨,  ᪠ 殮      ,    
    뫠騬  .  ਪ᭮   楫 ,
   諠   .        
㢨 ᮢᥬ  楫 箪  , 㤠ਢ  ⮦
㣮,    ⮭  襩 ⢥. !  ⮬
    饩  ,    嫨뢠  ᨫ,
 뢪 ᠫ ᢮ ᭮ 殮  ⥫,  楯    窨,
饡,  ୨ ࠭묨  ஢ 㪠.  ६騩  ᢥ⮭
㤠  ᠭ஢    楫,   稭 
⨬  ।.  ,  祣    譮!  ⥭   ⥭ 
⠢ । ,    뢭  ᫠,    砫
  ௨  ᢥઠ      宩 ୮⮩.   
⨣ ⭮ 宫, ࠧࢠ ப  誠  㡮 
    祬-  ⥯  .   ⨫.  
 ﬨ,   㬠    ᮢ襭    訡.    
᪠  砩, ᫨   ० ⮩ ᢥ⭮ ஧?  
 騬 栬  ⢮ ⪨,   稫... 
 ⥫  稪 楢 ஭ 㦠饥 饭 - 饥,
饥     ६ 訢襥 ᬥ .    㢨   
蠫  祣,    ⮫쪮      ᨫ쭥襩 㤮ண,  
⨪஢ ஢ ࠧ 㤠ਫ   冷   ,  
,  אַ    .     窮,  墠⨢  㪠
 襪...
          ࠧ 頤 .  ᠭ஢  
⥯  ᮪  ᮫楬.  ,  訢訩      ᯨ,  
ᢥ    ᪮    ⥯   뭨.   ਣ⮥   ᪮
⨫   .   뫮     㬭
ࠧ  ᬨ᪨ ᨫ,  뫠  ⠢  ᪮쪮 ᮢ
.   襪 砫 ,  ⪭    㪫    ᠬ
ᮬ   .  ᠭ஢  襢,  ਯ    ᬮ५
.  ,  ᥣ  ,     蠫.    ᬮ
 稢襬,  ⢮ ᪮ ,  ਢ
   ஧ ࠪ?
     㯠       㤨 .  ᬮॢ ,  
  堭.  ਯ,    ᤥ    ,      直
ଠ 祫,   祣   ᤥ ࠫ !  
  ᥡ   㯥   !    襪  
    ,     !  ਯ ࠧ 訬 ૮,
ᠭ஢  ⠫  ᭮   襢   .      ࠡ⠫,
!  ୮ ᫠,   騬,  ﯪ, 栬, 
! ᠭ஢   ᥡ. 諮  ⢥ , ०
祬  訫     ,     㤠!
⭮    ᥫ  ஡  㢥७    ᥭ  
.    㡨⢥ ࠧ,   㤠 ,
   譮   ࢭ   殮,      -   ᤥ    ᢮
 -  ०    .    ᠭ஢  ஡
,   ᬮ  殮 㯠  .  ᥪ㭤  㤠 
 ...    ...  ᫨ ࢠ,  뢨
뤠   ᨫ     ᪮.  ?..  ,  ⠬,
, - ᠤ,    ᭨.  祬    ࠭?   
㧭?..
     - ஬ ⠪ ஧ ...   㬠,  , ⥡ ᬮ.
 , , ...
     -   ,  !  -  ⠪  砫  ᠭ஢,    㢨
ண.
     - 쭮,  ? ࠩ,   ᥫ!
     - ,  ⮫쪮 ᭠砫 :   .  -   
襪.
     - 襫? - ப ᪫ ᭨.
     - 襫!  -   㢥७ ⢥⨫ ,   㢨
堫  蠫  ⮩.

                                * * *

     ᠭ஢,   ,  ਪ  ⮫   ⠫  
筮 誠 殮 騩 ᮪ ᢨ殢  - .
     -    ஦  "  ஭",  -    থ⢮
᪠      砫쭨   ࠢ.   -       ⠢  ⠬
᭮⥫ ࠧ.

     1958 - 1959

