
                              ਫ 

                            

                      饭   ।
                      ⥪⨢ ᫥




                     - ,   , ࠭,  -,
                ୮, ࠬ!
                     - ப  ⮨ ᯮ ᥡ ⨬ ᮬ,
                - ⢥⨫ ࠭, 뢠 .
                     - 㦥        ?  -  ᬥ,
                ᨫ .
                     -    ,  ப,  -    类
                ᬥ, 祭 ஢ ⢥⨫ ࠭.
                                                                .㫣



       -   ⨫,      "         
᪠뢠 ᥣ   ਨ:  ᡨ襬   ࠡ, 㦠饬
 ।  ᪠  ஢,   , ⮬  
".  ᫥ , ,  ᮢᥬ ࠢ. 㤮⢥  
䨫᪮ ८᫥ ᮡ⨩, ᮯ⢮     ,
⠫ ⮩稢 ୮ ࠤ樥   諮 ,  મ
 ⥫쭮  ⨫ 㭪樨 ᪮ .  筮  
⥬   ⢮            
"஬  ஬"  (    㫣    ⬠⮢),  ०  -    
ᠬ⥫  ந  (    ࠭        ॥).
  ࠬ ⮩ ࠤ樨 ⥪ 쬠  ࠧ  -      ᢮
㤮⢥  ஢  (   ᬥ⭮   ""      ୨᪮
䠭᪮ ᪠ 蠢᪮ " १"),    ⥯
᫥  饭  ᠭ     ᪨   ॠ   (   쬠
㭪㠫쭮  ஢᪮ [.㭠  ᢮  "⨭   ⮬,  
   "   (,   N_1,   1992:   306-348),    ᠭ    
᫥⥫쭮-⨠᪨ 権, 㪢쭮  ⠢    
    権      㫣,   ⬠⮢   
类; ⢨  ⮬   ஢᪮      쬠
⥫;      ⮪  મ   ⨪,      ᥣ
⨢ ,     ࣨ    ᥣ  ᮮ⢥
᫨  㪢,    ⨠᪮  祭]    -०  
㣠檨).  ⮬ ᫥  ᯥ  ⮨  ࠢ      
襤 - "  "  "᫥ 襭  ".  
 ,  ᨨ ࠧ ஢ ࠧ ࠤ쭥訬 ࠧ,
 ᪨ ᮭ ⠭ "" - ᯮ ⮢  ࠭
 㫣,   ॥  ஢᪮,  ᮢ    
楧.
         ,    ࠬ  ⮩  ࠤ樨        饥
㭤⠫쭮  ࠭祭:   אַ   ⥫⢮      室   ᮡ⨩
ᢥ⢥  ᨫ      室    ࠬ  "࠭  ,
襤襩  蠫".  ⮬ ⠪  祢    ⨠᪮
஢७ ᮡ⨥,  ⥫᭮ ᥭ, ᥣ 뢮  ࠬ
⢮ - ᬮ  ,    ஢, 頢  ⮩
⥬, 뫨  쬨  ᮬ  騬.    ᪮    ਭ  
,  ନ஢ ७ ண 㫣᪨    
ਬ , 祬   樠  ⨯,  ஡  ᥭ,
  ᠬ ᫥ ६,    襣        
뢠.



                        -

     , ,      㪨    ⭮  ᮢ६
ய - [  -  "⥫⢠  ᥭ",
Slavic Gospel Press ed. Wheaton, IL, 1990, 203  .  (  ਣ:  "The
Resurrection Factor" by Josh McDowell, 1981)],  ⠢襣  ।  ᮡ
쬠 न :  䠪 ⥫᭮ ᥭ    
㡮 樮 権. 奬 ஥ - ⠪. 
    ᪨ 㬥    ਢ  ⢮  㣨
(५ ࠫ) 筨,  㭪㠫쭮 ॡࠫ   ᫨
    ਠ᪮  ᭥   砩   ᮡ⨩,
᫥     (० ᥣ - 祧 ⥫ 
⠭  ࠭塞 ਬ᪨ ᮫⠬ ஡).   ⥧  뫨
஢  ᫥騬 ࠧ:
     1. ஡   ⢨⥫쭮  뫠 .
     1.1. 쭮  ॡ        ⭮;  ᪮॥
ᥣ,  ⥫ 뫮 襭  ஢   㣨 묨  (⥧
ᡥ).
     1.2.   ⠭      ஡栬:   騭,      㦨訥
"ᥭ",  ⢨⥫쭮    訡  諨    -  㦮,
⮩ ஡ (⥧ ).
     1.3.  ᪠  ᥭ - 訥       ᫥
  ,   騥  ᮡ  ॠ쭮 ᭮.
     1.4.  ᪠    ᥭ  -        祬   ᪠:   
⢨⥫쭮     客 ᥭ.
     1.5.    -  १  㠫    ⨢
樭権.
     2.  ஡      ⢨⥫쭮  뫠  ,    ⥫
⢥ ࠧ.
     2.1.  뫮 ࠤ 祭.
     2.2.     뫮   ७ᥭ      ⠭   ﬨ,      楫
९⢮  娭 ,   襭.
     2.3.   㬥  ;       ﭨ  讪,
 ⥬   ࠢ.
     2.4. "⥧ 堫쭮 " 䨫.  ,      ᢮
࠭, 訫 ᮧ  ᢥ襭      ᨨ.
 ⮣  ࣠ (      ਬ䥩᪮)  ᮡ⢥
⨥; ⮡ ஢ ᬥ    ,    믨    
મ⨪.        ७ᥭ   ஡,  㤠
१ ஥ ६ 襫   ⢥ "襣".  ࢠ,
⠪  ਬ᪨ ᮫ 㤠ਫ   쥬    ⢨⥫쭮  㡨  .
, ⥬     祭  ਭ﫨        ⭮
 祫,   (訩 ࠢ)   㬠 ᮮ    
訡.
     ஢࣭,    ࠧ筮  ⥯  㡥⥫쭮,    㪠
⥧, - 祫 ࠭⢮ ᪨ ⥩ ௠
 ᤥ 뢮: ᭨ 祧 ⥫  ᫥騥   
ਠ᪨ 権 . ࣮  -          
⥫⢮    .
     室 ⬥,  ᮫⭮  筠  奬  ⥫⢠
䠪 ᥭ ⮢ 뫠    1906    "饤㯭
⮫ " ..,  "।祭    ⥫
⥫,   २⢥         ,   ᮬ    
".   ⮦ ᫥⥫쭮 ஢࣠ "  
ࠦ ⨢ ⢨⥫쭮 ᥭ  :  1)  祭
 ࠫ  ⥫  ࠧᨫ,   ; 2)    㬥  
,   ॡ -㬥訬, ⥬    ᢮  祭;
3)         ⢨⥫쭮,        ࠦ  
祭".  ଠ쭮  ⥧   ⢥ , 祬
 -,   ⢨⥫쭮 뢠   ॠ쭮  ࠧࠧ
ਭ樯쭮 ᢮    権 (    ⮨  쥧
஢, ਬ,    ⠪  䠭᪮      ७
몮 ᨥ,  "堫 ").
     㬠,    祫,        ,  
祢 ਭ樯쭠 梨 ⥬ ⥫  -  
 (ᬮ ); ભ,      ⥬  楫,
     ஢থ.    訩    맢    
ਢ - ᪠뢠 楫 鸞   ⮢,
 ᫮  室 童 ᪮ 客 㤠    ૨  
    樨 ⠭  .   न
᢮  ⮬,   ᢨ⥫ 뫮   筮  
ਧ 䠪 ᥭ  室  ᪮  㤥  ᥤ.
⭨  䥤ன  ਤ᪮  䠪    ࢠथ  
ਭ,  ⠢襣 ᪨ ⮬ ࠪ   ⥫쭮
ࠢ,      㡫   ᯥ樠      -   "᫥
ᢨ⥫  ⮢  ࠢ  ਤ᪨  ⥫,
ਬ塞  㤮ந⢥".
     , 筮, ⤠ ᥡ   ⮬,   ᮢ ।⠢  
 ࠢ㤨 ௭  ࠧ  ⥪⨢  भ.  
⥬  ... ஡-  ।⠢  ᥡ      ᮭ
(ࠢ  ப ࣥ), 饣 㡥 玲    ⮬,  
 ந⢨  १ ⢨ ᢥ⢥ ᨫ -  ⮬
 ᭮,    筮      ।  㡥⥫쭮  ᨨ
ந襤襣.  ।⠢?        -      :  ࠦ
⪠뢠...
      ५  ,      -⢥,
 ⨪; ,    㬠 ⥫    ,
    , ᥣ 뫮      ᨮ.  ⪠    
⭮  㫫᪮  ",    भ"      ᮡ⢥筮
ᠪࠫ  ᪨  ⥪,  ⠭  -   ᮧ⥫쭮
㯨    쬠  ᪮        ᮯ୨.       ᨫ
⨢  襭,    ਭ    맮;    ਢ    
⥫: " !    , ⠪  ...".



                             

     ० ᥣ ⬥⨬,  ண ᯮ㥬 - ⥬
⥫ ୠ.  ନ ᪮     ।⠢
ᮡ      ,      ஬   "⨭   ⥧
⠭ ⥬  訡筮 ⨢   饭".
 ⮤ 㦥 ᠬ  ᥡ    㭨ᠫ,      ਬ
易  冷 ਭ樯  ࠭祭.    ⢥,  ,
㣮.  ᬠਢ 砥 訡筮  ⥧    뢠
⨢ ⥬,   뢮    ⨢  饭,  饥
।  砩     樨   (⠪   뢠   "ᯥ譮
饭").
     室   ᪮  ஭      ᮤঠ⥫쭮,  ᫥
ભ,  ᯮ㥬  㦤 奬 ᫥⥫ ॡ
ୠ⨢ ᫥  ⮬ -  ⮫쪮  ⮬ - 砥,        
뢠饩 ⮩ ४뢠  ࠭⢮  ᪨  ⥩
( 祬, ᮡ⢥,  ⠨ -).  ⮬    ஢থ
"奬  - -" 室  筮 ᫥饥.  
।      ⥧  (⢥,  ਠ),
  﫠      ᮡ⨩,   易      ⨥   
ᥭ ,  ⨢稢, 祬    ஢࣭  ࠭
[⬥,  ਬ୮ ⥬       (  ᮡ,  祬,
ᯥ)  ᫠   ᠫ  ஬  ਥ  "᫥⥫  
ᮡ  "  ⥫쭮 䨫쬥  "᫥"].
      , ⠪ ࠧ,  筠  ⮩,    蠥    
᪮ ("᪮") ⥪⨢,          ᮡ࠭
.      䨪஢   ᫠   窮        
(⠭ 䠪⮢) 室  ᫮  䨣  ()  ⠪,  ⮡
ࠣ ਫ     ஢  뫨  ᯮ짮    
,   "㤮".  直  砩  :  
    ,      
    ᮢ襭  ᪮,      ⥪  
 ⢥.
       ⠭      ,    ⭮,   
㦤 筮 ,  ࠢ筮  ᬮ७  ᪨
  ⢥ ᪨ 㬥⮢,  易  ⨬ ᮢ.
譮 ⠭     㡮  ஡,      ᯥ樠⠬  -
ਪ, 奮, 䨫, ⠬  -  ᠭ  ਬ
  [業 ७ ⠭⮢     ।⠢  ᥡ  
 ᮡ⢥ ᨮ쭮 ⥫쭮 - ⮫,  
㡫  ॣ୮  ⠥  ⫨  筮  ᮮ⢮  ।
⥮ਥ 묨࠭ ஢;      ⠭⮢ 
ਧ묨  ⠬      ᢮         (ਬ,   
䨧),    ஥ 뢠  㡮 ०
 ࣨ  ].      ।  ⥪      ᫥
ᬠਢ  १  ਧ   筮   ⨪;   ।⮬   襣
᫥    ०  ᥣ    ᮭ,         
᪨ ⨯ (᫨ ⠪ ⢮).      ,  ,
।   த ⮩ ࠤ樨,    ன  ᠭ  
 " ஬" 堧.
     ⢮  ஭ ᠭ  ਭ   
ᮮ⢥⢨    મ  ;  ஡   ॥⢥   
᪨ ⥪⮢ ⭮⥫쭮 䥥 ,        
⮥ "Q" ( 檮 "Quelle" - 筨)  ᮢ  
.  ᮡ⨩     ᭮      ᪨
ᨩ, ᮣ  ᮡ   ⥪ -  "  "
.., ᠭ   ⮤ᠫ 権.
       拉  㭪⮢,   ,   宦      ﬨ   ࠧ
⮢  筮 ਭ樯묨;         
 㦤 筨  ࠧᨩ.   ࠬ  襣  室
᪠     ,     ,  訥    ᭮
ᮮ⢥ ,  ਭ... , ᪠,  
 殢 ᥭ ᭥ ᪮ ,  ஬  
  ந諮 筮 㯫.  ᯮ    ᮬ⥫
,    ⮫  ⥪⮢    ᪨  ॠ,  
 ࠢ ⤠ ।⥭   - (᫨
⠪ 뫮 ᪠).
     ਢ 室 ᫮,    ࠭祭.   
㦤  -  "ਠ᪨"  ⥧       
ᯮ ⠢,  ,  㫨,   㬪.  
 ᠬ  ⭮  ५  ࠧ筮,      樠  ઢ  -
쭮 嫠,  饭 ⥫쭮      ࠢ.    
殢,   ⠬  ਫ  ઢ,   祫    ᢮
ᮡ⢥ .        窨  ७  ⮤ᠫ쭮
⨪ ᮢ襭 㤮饭 (     ᥡ    "த  ⭠"
ࠫ쭮  ⥮),      殬-      㤥       
⥫⢠.   砥,  ,  設    ⭨
।﫮 ᪮ ⤠   ᢮ 㡥,   㦥  ᠬ    ᥡ
 뢠 ୮   㢠. ⮬  ॡ  ⥧
 ᭥ ࠧ "㧫" ᮡ⨩  㤥 室   ᫥饣:
ᮧ⥫   ஭   ⮫    ᪠  
᫥  ⮣,    ௠         ਠ   ᭥
("१㬯 ⭮").  ।,  ⬥,    ⠪  砥  
⮣   .    મ.
     ᪨ ⨠᪨ 䨫    㡫        襬
⢥ ⥭  ᭮    ⢥    ⥫  ᪨
᪠.      窠  砩  뢠  ᯮᮡ  ஭  
襡 ࠭, 室 ᪢ ਭ ﭮ 誠. 訥    
, 蠢    ᪠      ,  稭    
㤮 ७    ᮢ⮬  宧鶴 , :
     "- ! - ᪠   ⮫쪮 , ᪮ ᠬ  ᥡ.  -
祬    ᪨ ᫨     誮?    ⮫쪮
 :    ,      諠    㬠,    
 ࠢ.       ,   类  ,  
  㬠襤. ,      -  䠪,
  ਧ,    ࠢ."
     ࠭,     㯮  砥  ࠩ   
  - ᮢ⭮ 㦤 ⭮  ࠢ饣
祫. 筨  㦤 쬠  ࠧࠧ.    
, ਬ, ࠧ த  -    ⬮  ᪨
䥪⮢  ("騥  ५")    ᫮த       ᫮
᮪਩,  뢠饣  ⥬  樭樨   ("᭥   祫",
" 쯨").  㣮 ஭, -     襬  砥    -
 祫   ⢮ ।७ 䨪樨.
      ⢥ ,  ࣠ 쥧  䨪樨  
  ⮫쪮    㡥⥫쭮  ᠬ  業஢,      
稨   祢楢   筮 ९樥 (   ⮫  
ᢨ⥫⢠  ࠪ    ᭮  ࠫ).        类   த
ᯥ樠  ⥫⨨  宪 ᥣ , ⮡      
⢮  祭, - ⥣᪨      ⮬  ⢮
᢮ "㤥"  ⢨ ᨮ 䮪᭨.      ⨬
稭  ਭ    "१㬯樨  ⭮"      ᫥
 ⨭  䠪, ᮮ頥 ⠬.



                              

     ० 祬 ३  ।⢥   ᪨  ⥪⮢
(  㦥    室      ࠬ),  室      ᤥ
᪮쪮 砭   ॠ쭮 ᪮ ⥪ ᮡ⨩. 
6  .., ᫥ ᬥ  த , ⨭ 﫠  ⪨
ᨬ  뫠 㯨஢ ਬﭠ;    ᪨
⥩  ⨭  -  㤥    ਥ  -   ⠫   ࠢ   ਬ᪨
ப,  אַ  砥  ᪮  樥.    맢
१  ꥬ  樮쭮-᢮⥫쭮  ;      
⥫쭮 ⥯ ନ஢ ५ 㭤⠫ - ᥨ,  
  ࣠  ᨫ  ।⠢﫨  ᮡ  樮-ࠤ  
⨨ ⮢. ᫥ " ᥬ 뫨 ᮣ  ﬨ,   
 ⮬ 㧤   ᢮. [...]  ᬥ   
譮,     㡨⢮  (  த⢥    㧥)    
㤥ন   ⮣,  ⮡    ਭ樯  ᢮"  (  ,
"㤥᪨ ॢ").   ᫨ 騩     ࠧ
砢襩  66  .. 㤥᪮ ,   ⮣ ਢ  ॥
  樮쭮 .
       ஫    ନ஢  ⢥        ⨭
ࠤ樮  ࠫ  த稥  ய.  ਪ  ⭮  浪
 ப, ய ਡ⥫쭮     ६    ᮬ
⮬   ⥫  ᮯ⠢    ୮; 
    뫨    ਬﭠ    ⥭樠     ३᪮
⠭.   ,  , ।騥  㤥᪮  ,  ⠪
⠭ ந諮 12 (      ⮢    ࠪ⮢).  ﭥ
ॠ஢   ᮡ  ਢ筮  ᥡ :  ᪠ 
,  - 﫨  ᠫ   ࠧ   祫.
       ⨬    ਬਬ묨   ᨫ   ஢   ⭠
મ-㤠⢥ . ࢮ砫쭮   ᭮  
५  ᥪ  -  ᠤ㪥,      뢠  ६  
஢    ।⠢﫠  ᮡ     ࠣ⨪.   
࠭ -  ⮢ 뫨 㤭   ਬﭠ,  
 ᨠ,   ࢮ  㤮 砥 -  ४  
஢  樮쭮-᢮⥫쭮    (      ⮫쪮   
த    㭨᪠  㡫  襣
).
      , ,    諮    ⢨⥫쭮.    ⮩  
"㤥᪮ "   뢠 롮  - "ॢ樮"  -
樨   ⠢襬  ᠫ;      १  "࠭
  த" 稫... ⮯塞  ࢮ饭  .  
਩  ⮩  ᨩ᪮  ⥫    ॢ稪  "㤥᪮
" -.⪠: " 롮஢ ,  ⠪  ࠧ,  쬠
묨  ⮢, ᬮ  ,     ᫥    
⨥      ਬ    ।  ࠭  稫   ⥫쭮
८   ⮫, ⠪    ஢樨.  [...]  --,
⥫ , ᫥⢨ 訩    ,    ᮢ襭
  롮;   ⢥      ६    ⮢
--,    ࢮ砫    [...],  
⮣, ⭮, ⮡ 㤠   ᠫ,  稫  砫⢮  
⥯ ஢樥 - 㬥.          
            ,    
     [뤥    -  ..]".  
⨭,  ࠢ ?
      ᮡ, , ந  .    饥    
६  ᠤ㪥᪮  㪮⢮  室            ᥡ
஢ 쭮 "᪮ 業".    ०,  
,  ࠭ ⠬ ⠩ 樨.        
"㤥᪨ ॢ" ,     ६  த    (    -
஢) ⪨,      "祧"  樮஢  ⠫  筮
ࠪ⨪: " ࠦ,  ,  ⠩, 뫨 㢥  
९ ઠ  ⠬ 祭.   த    ᥫ  室
诨,  ॣ 直 室".
      ⢥   ⨨  ⮢  -  ᨪਨ  -  ࠧ㫨  
 ⨢ 㯠⮢     樮⮢,  殬  ன
⠫ 㡨⢮ ࢮ饭 䠭.  ᯮ ࠧ⢫묨
ᯨ⨢묨  ࠬ,        ஭뢠      
㤠⢥ . ஬ ⮣,   ন  ⠪  
蠩 ࠧ (, ᫨ 㣮, ⨧᪨  鸞),  묨
㪢쭮  襫  ࠭.        㦥  ନ஢
뢠  ᢮ 鸞  ᪮쪨  祫;    
  ,  ਬ,  ਧ஢  ⭮  ᠫ  
殮      ,  ०   ᪮쪨   ப஢   
ࢮ饭.
      뢠 ᮬ   ,      ਨ  ਨ    ⨭
⨢  ࠡ⠫  ⠪  ᯥ㦡  ᪮   ⢠,   ஥   
뢠 ६ ⪮  쬠 䥪⨢  ⨢⢮  ਬ᪮
"࠭  ⥭" [ ஫,  ࠫ  ⮩ "⥣ ᤥন"
᪠ ࠧ (⠢,         ᨫ  
ਤ,    ᥪ 㦡    筮  )
㪠뢠  ᢮ "⢥ ࠧ" ᭮⥫   ⭨    
 ].  ࠧ  :      -  
䠪,       騥       म       প       ३᪮
樮쭮-᢮⥫쭮 .  , ,  ⮫  襭
⨪,  ﭥ,    㭤⠫  ⠪᪨  ਭ樯
"ࠣ  ࠣ -  ".
       ,  ॠ쭠  ⨭  﫠  ᮡ,    ᮢ६
譮   ନ,   "࠭      ᫮    ୮-⨢
⠭", - த   좠 80- .   쭮
᫠  ᮮ⢥⢮  ᪮  ⨭,  饩     ⥭
: ࠭  ⥭    ,    ன    ⨥
ᥫ - ⥫ ᥤ  ५-䨫᪨ .
      ᪨          .  
- ( ⮬ ᫥   -),      ⮣譥  㤥,  
室 " 㯨 ⠪-"  " 뫨 ᮢ  ⮬-"
-   ᥭ. ⥩ 뫮  (   - 쭠,  
 쬠 ⥫쭠),   ,  ᮢ    ,
  楫  뫨  ᮢ襭  ࠧ.    襭      ᥬ,   
⠡쭮  ⠭      ᯮᮡ⢮   ⭮   
⥩.   ᫮ ⢥  ᮯ୨⢮    㯯஢
 ⤥묨 筮ﬨ           ਭ  
⮩ , 饩  ᠬ묨 묨  ⨢⢥묨
६묨 ᠬ ("⨢   ᥣ 㤥 㦨?"). ᯮ 
⮬  ᪫  ᪮  㪮⢥    ᯥ㦡  ᪮
ଠ,  ⮫  筮  ४஢         
ᮢ᪮ 祫 "  ".
     ,    ,           㡮   ᪨
,  ᮢ ਩ ⪠  ਭ⮩ 
"㤥᪮ ": "ࢮ饭 䠭 ᮤ⢮ 祭 
ப஬, ᫥⢨ 祣    ⥭  ᨪ.    㣮  
஭,  砫  䠭, 㪮訬  ⭮  
 ⮪  ࠢ ⢨,  ⥫     ᢮.  
⮩ 楫  襫  ᮣ襭  ᨪﬨ, ,   뫨 ࠣ
, ⥬   ।⠢  ᢮  㣨      ᯮ殮  
㡨⢠  ⭮  ࢮ饭".
     ᫥⥫   ⨫   ࠭ 䠪:  १
㯠    ⨢  ࠧ襩  ᠤ㪥᪮  ,  ⠪    ⨢
⨪-ᥥ,      ᫮        ,
⥫쭮    뫠      ३  ஡  ⮣  ६.
뢠 ,  訬 ﭨ    ⮬    짮
   த , ᪨        
"  "  "  ᮬ   "  뢠,    ,
᫨   ਭ ࣠樮  ⮬ ,  ⭮ᨫ  
쬠 ⢥.
       砥, । ⮫ ⮢୮   襩    
 -  ( 6:15),  檨   쬠      "  
" ᭮뢠 ਭ  ⠬   ⮫ -  ,
    .   ⮩ 裡  ࠪ  ⠫.  
  ६   頥    ⮫    ᪨
ਧ뢮 "த  ᢮  㯨  ",  ,      㪢쭮,
⢥: "ᯮ! ,   " ( 22:38).  稬, 㤥 -
 ,  ᢮ 襭 㦨 ⠬  뫮   .
      ࠬ 饩 ।   ᮢ襭 譥  㣫㡫  
ᯥ樨      ⥬   ࣠樮    ⭮襭        
樮쭮-᢮⥫ .        ⢥  
ᯥ.   ⢥ ᥭ  樠쭮-稬  䨣
(  , ᮬ, ਭ  -   㣨 ⮣譨
ப),  ᨬ  ᮡ⢥     ,  ⠭
䨣ன ᪮.      -    ᠬ⥫  騬
殬,  ꥪ⮬ 権  ᨫ.



                              

      ,   , ᠬ ६ ३  ஡  .  
ᥬ,    ⭮, 室,  "⮪   ப  㤥
ᠤ ⨩ "     ,  ⮡  ।쭮  ⮪,    ᪮॥
᮫⭮ थ祭.   㤨      
饣 ய, 塞  "crimen laese majestatis"  (᪮࡫
⢠), ,  ⮣ ⮡      -  ,  
뢠, " ᭮" - ᤥ      ᯠᥭ?
      ⪠  - ᭨ ࠭ ᯮ    
  䥩 뫠    㯭⢮    ப,
类 襩  ᭥ ᮮ⢥饥 . ,  ? 
 ப  ࠢ  ,    ⮬    㣨    
㤠⢥ 砫        襥,  祬  ୮  ਯ.
㤠, ,  﫠  ᠫ?
       ⮬,  ﭭ १ ப஢ 㤥 室 
ਬ᪮ த ਨ,   ᠫ   ᥣ ᪮쪮 ࠧ
  -  ஫  ᡮ஬  ⥩    㤥  ࠧ⥫  (
19:20).  ,    ,    ᫠          ਩᪮
१樨?  ,  ⠪  ⮦    室:    ந室  ஬,   
"_____  ᭥  ࠤ  " ( 27:19),     ਨ  
ᠫ  120 ஢  אַ.  ⥬   ,  ᮢ⭮
ந 䥥   ஫  ⮬     (  祬,
஬ ,     ) 쬠 .  ᫥  .
       ᠥ 饩 ४樨 㫣,   ࠤ,
  , ⢥ ⪮:   ᫨誮 祫祭.  
᫥ "᫨誮 㬠",    ᫨誮  থ  ଠ  祫᪨
⢠ - , ᨬ  吝, ,  , 筮,
 (  ந⥪  稥 ப).   ⮬  ᫥  ࠧ
ࠢ  룫廊    ஢᪮  -   㯭   ⢥⢥
ࠡ⭨ ᪮ :
     " , ࢠ 稭   -    ⥫ 
  㣮 㤥.  뫮  ஥ ᮮࠦ.  㤠⢥.
-  ⮬,   -    ⠪  祫,      -  祭
ࠨ . ?      .        祭
  ᭨ ᥡ .  -,    த稩  ய  
   ॢ,   ,     ॢ;  ,  祫  
। ᥡ ,  ⮣  ந  ᠬ  ᮡ.  ,  
⨢ .  ࢮ,  室  .  ஥:  ⢥,  
  ࠧ   ६  ࠧ蠥,    .  
ਮ,  ᠤ㪥  ᥥ,   ,      
⭮  ᠬ ᥡ,    ࠬ.     ⭮  
४ ᥣ ⮣  砥  ᠬ  譠  ᭮  
ਨ. ,   ⠪  ࠧ⥫      室.  [...]
 ।⠢ ᥡ ﭨ    ६    ᪠:  ࠧ  
   ﭨ   ࠨ  ?        ,
㯠, ।뢠    .  ࠧ   -  祫
㤠⢥, 騩  ⮪    ࠭,      ,  -  
,      ᠬ ᨫ,     ?"
      ਢ ⮫ ࠭  ⮬ ,   ,    饬-
騥  孮, ᮮࠦ 筮 ࠤᠫ ࠧ ᪠
 . , ,  ⮬, ,  室   ⭮襭 ਬ᪮
  ࠭ ⨠, ࠧ ᯮ  ஭  ᢥ⨫쭨  
 ᬮ   稥     ન  .    ⠪,  
-   㣮   㣮 ॣ,   ⨪,    ⭮
ࠦ 稫, ன  㪫뢠      ⥫  쬠  
⭥஢.
      ᪮쪮  㣮  ᯠਢ  業  ࠭  ⨠⢠  
஫ ਭ,  "   襫    ਭ,    "  (
10:34)  稥,   ⥫   饭 ᠭ. ,
, ⠥ 䠪⮬: ਤ    ⨠      騭
⢨⥫쭮  ਭ﫨   ⠭  㤥᪮ ,     
뫨  ᮮ⢥  ठ   樮⮢.
  ,  ᫨      ᢮  ⪠  ᯠ     ⢨⥫쭮
㪮⢮  祭묨  㤠⢥묨  ᮮࠦﬨ,      ,
ᮬ,  " ".     ⤠ ᫥⢨,  
 ப -   ! -  뫨        쥩-  饩
 .
        ⮬, 祬 ________ ᯠ.    祬  -⠪
_  _____?  祬,  ᪠  ""  (   -      㤠⢥
ᮮࠦ,   ⭮  ਮ        쬮
ਧ),   襫       ᯮ짮    ᪨  ꥬ
᢮ 稩? ⠭⭠    -  ",      
ᨣ 鶴" -   ᪮- 㡥⥫쭮.    ⮬
६  誨  ⭮  뫨 㦥    ॡ;  ᮬ
, ᮬ  -  ,  魮,  祭?
      ⮬  ⠪  ,  ,       ,
   ⠪     ⨭  稭  ࣢뢮;
  ᯮ짮   ଠ ।, ᫨ ⢮  졠  㦥
⠪  ⠪ 襭.  㣮 ஭, ᢮ 㯮 ப ᮢ訫 㦥
    ,    __________  룮த  "㤠⢥
㯭";    ⪠ ᯥ譮  -  ,    窨  ७
⠫୮ ०  (  ࠧ⥫⢠),   ⮥.
⮬,  ᪮  饩  ᨫ  㯪  _______    
 쥧 㤠⢥ ᮮࠦ, ᬮਬ   ⨬  㣫
७    " ".
     ⨬      쬠  ⢥  ⥫⢮,
஥  祬-  㯮୮      (   ᮧ⥫쭮   )
 . 饨⭮,  ⨠᪠ ࠤ ᥬ  ᨫ
  ( ᪮  䨮᪮ ઢ    ᫥    
),     ࠣ     ॥.  
⥬,   ࠢ⥫ न⮢          -
 ()  த  ⨯;    ⥫⢮  -    ࠬ
ࠤ樮 ।⠢ -         .  .
樠쭮 ਬ㥬  ⥭  㤥᪨  ⮫  ("  -
 㤥᪨?")  襩 ⥯ ࠣ     த
 ।⠢⥫   ⨬ 㬥᪮  ⨨,      
ਮ.   . ਮ אַ ⠨  ᬥ⭮ , 
த, 筮 ⠪   ,  㯮    ⢨    ⠢
㯫.    ᠬ த, ண    祬  㣮,
 ⮫쪮   "᪮   ":        
⥫ -  筮 ⮬ ⢥ত.
       ,    몠,  室    ࠢ  㬥    ⢥म
,     ⠫      ᮧ⥫쭮   ९⢮      -
ᮬ⥫쭮 ப -    㬠襤襣,      ⮢騪.    
室  ਫ ᢮  堭  "஢  ਭ":  "
 - 墠祭  ᨤ  쬥,  祬   直 砩    㡨
 ?     ࠧ㬭 稭  ঠ! ⥦  -  
 - ⢮ 蠢᪨ த⢠,  ⪨ 㬥!"
     㦤 ⨠᪨  ஢  ⨯:  "  
뫠 ⮫쪮 祢,   ⠪ ⮪   ࠧ饭  祫,
 த,  ⢥न ਣ ਮ" -    ᮢ襭訩  ᪨
: ॠ쭠       ⠪   
襣 祭. ⪠  ᮢ襭  ᮬ ,
ᯥ⮩ 㯮 ६, த     ।  ,
筨  ண    祢.    ࠧ,  ᨫ    
ᯠᥭ  猪 뫨   쥧  ᫥⥫,  祬
 אַ ᫥  ᪨ ⥪⮢.
      த (ᠬ⥫쭠   㦤  -      ),
筮  㥬     ⢥   ⠫,      ᠬ   
ࠤ쭥訬 ࠧ  ⨭ ⠭ ᨫ. ஢    
ਬ᪨ 稭,  ⨢騩     ᢮  ५
䠭⨧ , 祧.    ⥫  襩    -  
ਬ᪮,  ३᪮, -   ⠥  ᢮ 檨 ⥭ﬨ
    㤥᪨  ⢥  ࣠権.  ,     ਮ
믮 㭪樨  㣮,  㡮 ५ ਡ㭠,    ,
 ஬  頫  ,     ⥭      
室. ਮ     ࠢ  ਧ    쭨  
⨪, 뤠騬 ᥡ  뭠 쥣,   ⮬  ᭮  ਣ
  _________ ________, ।⠢ ᢮ - ५  -
ਣ   ଠ쭮 ஢ ப [    
ﬨ - ᯮᮡ , 襬    㯫  ⨢  ,  -
ਣ ᪮쪨    ᯮ   ࢮ饭
, 祬 ᤥ    ⠢  ⭮ ਬ᪮  ப
(.,  "奮",  XX,  9:1)].    ⮣  ⨪     
ᮢ襭  㯮⢮ "  ⨪"    ॡ    ,
⮡  _______   㤠⢥ 㯭 - ⥭
 㤥᪨ ⮫.  १  ਮ,  砫쭮    訩
묨 ﬨ,  ᢮ ⨢ﭨ  ᢥ᪮    (
   த)   ⮬   ਤ᪨ ⨬  .  
   ,   㪠  ᮯ୨ த     ,
 ᠬ 訢, ,    ᭨  㫨.
 祬 ?
       ⮬,  23  ᠬ  ।⠢⥫ ३᪮  娨  
㦥  ࠧࠫ     祭      ᬥ㫨,  祬  ஧
쭥訩  ୮  ப -  ࠬ ᥥ ,  
  筮.    ᬥ,  ᤥ  ࠤᠫ,   ,      ,
訡 室: ⮢     ⨫        
 ॡ -       ᪮  㯭.  
१     "":      ७
㤥 ஢  㪠  ਬ  (  ६        㤥
஢  । ,  襣      㯠⮢);  
ப ᢮ , ⥬ ᠬ ᯨᠢ   ⮬,    ᫮
  ਬ᪨ " ﭨ",  ॢ ப    ᪨
.
      쥧 ᭮  ,    ਮ  ன  ਠ
   ⥫,     .  ,    ᫨  
⢥ 楫 ࢮ饭 뫮   ,    
㤠    뫮    ᯮ짮   ⪠   ਠ   ५
ਣ.  类 砥, ⮢ ᠭ    "  㤥᪮"
 ⠫  ᯫ,  த    祫  ⥠ࠫ쭮  饣  
⠢  -      ⢨⥫쭮      饣.   쪮   
ﭭ  ᭨     ਬ᪮  㫥  
 ஭ 㯠 -   த, ⪮ ⮬ ࠬ ࠦ!
     ...ப  ,    நࠫ:  쭥  졠    
﫠  .    뫮,  筮,      ﭨ,
⠢     䨣 ᪮   ॥᪨  ,  
  ࠧ 뫮  ⮩  樥.        ᬥ  ୮
ப   뫮     (  짠  
 砥 - ,   । ਮ).  ,  ⨢  
㪨,  - ᮫⭮   ⮬  ਭ㦤! - ⤠   
易 ᮫⠬,    ⥬    த:    ਮ.
ਮ  ⮣  㤥   ᥬ,   ,  
ਬ᪨ ᮫     મ᪮    (  27:34).
 ਧ,   ⮣,  䨣,  먣ࠫ 樠⨢  
 ⭮ ⥯ ࠢ  .  ⢮    ⥫쭮  ⮣
⭮ 嬠, ᫮, 뢠 㢠,   祬  
뫮 㪮⢮   樨 -  , ਧ, .
      ,   뫮         ⥮᪮  
ᯠ ,  "ᢥ稢" ? , 뫠 -   -     ६
ᯮ짮. " ࠧ    ࠢ⥫    砩  ᪠
த  㧭, ண ⥫" ( 27:15); ⢨⥫쭮, ᫨  
 ࠫ ⮫  頤,  ப   ᢮    
஡,    "ਬ᪨ ᫥"    ᬠਢ  .  㤥,
,  뢠: ⮫, ࠧ㬥, ࠫ ࠢ - ࠭,  ᫨  
ࢮ饭    ࠧ⢮      ⨫    
⮢ " த".  - ᮢ襭 ⢥ -  롮  㤥
뢠, ,    .  ਦ 
᢮  室⠩⢮,  㯠    ᯮ    㭨⥫      ᥡ
४  ⮫ -  ᫮, ᮢ襭  .
     ⠪,  _____________  ࠧ⨥   ᮡ⨩      ⠫
ப ᯫ. ⮬ 筮 ।,  ⢮  
  (  ப) 䠪,     
⢥ ࠧ⨥ .   -     訫.    "
믪":     䠪,  ⠪ - 祬   ࠡ⠫?



                 .   -

       ਤ    ⥮᪮  㯫  -  
,    ᥬ  ᨫ  ६  .  㡮,  ਭ樯
宦      ⢮ﬨ            ஭,    
⮢-⨪ -  㣮 饨 ("  ᠬ  
 ,    "). ,  ୮,  ࠢ  ०᪨  -  "  
 - 砩  ⨠⢠,   ,     ᠬ
".   ,  - 祫 ५,      ⥮᪮
⭮襭   ᮢ襭   ⢥   -   ⢮       
ਭ樯쭮 ᢮    ᨩ    ଠ  
⢥.
     ,   ࠭, 뢠 ⮢  ⠪   
᢮  ᨮ쭮  ⥫쭮.      ⮬,        ,   
⢥ 㪠,  ਭ樯쭮 ।⨢. ⮬ ᪮-
⥫쭮  ⢮   ୠ⨢   楯権,      ࠢ,
ᢨ⥫   ⮬,        ᠬ    ⥫  
 "।" 砥 ॠ쭮  ࠧ  ஭.  
    ⨨    -⨪  祬  ਭ樯쭮   
⫨砥 , ਬ, ⭮襭   ୮  ⥮਩
ᢥ,  뢠  ꥪ ࠧ묨 ᯮᮡ        
  㣮    ⭮ ।⠢.       ᥡ
஢  ०᪮ " ": "୮  -  
, ୥ ⨪, - 㣠뢠 , 祣 ______ .  
_____,  㧭  ઠ,    ________  -    ;  
__________ -   㪨;    祣  ______  -    ,  ,
筮, ᠬ ࢨ筮,  -  ⮬ -  " [뤥 ..].
        ४᭮  ⥫쭮  ஢ 饬,  楯㠫쭮;
 ࠬ  饩 ।  ,  ⢥  
⠫ ᮡ⨩,  .    㤥  ⠫  
⥬,   ન , ⠫쭮  ᠭ  ,  
  ⢮ ⨪   -  ଠ쭮.  業
    ⮬ ᫥ 㭨쭠:  ᨨ      ⨪
㯠 "ਥ ⨢ ", ⨢      㪢쭮  
ᥬ.  ᪮  ஥ ᭮뢠   ਨ    䠪⠬
(   ᥣ  -      ),  ᮮ頥  _____
________ ⠬,    筮 ᫮  ,
祢 室  ண    [,  祬,  뤢    ⠪
⥧:    ᪨    ।⠢   ᮡ   騥
, ⮣     -  ᠭ     
  ᭮...  ,  ᪠,  ᪨  ஬,    ஬  ࠢ  
㤮⢥ ᥫ ࠧ ন ⢮;    ⮬  
ॠ쭮,  ᮧ 㪮  ( 祫  孮  -
 㣮),  ᮡ,        ,    ᢮  ᪮
ࢮ᭮  ⠫  ᮫⭮  ᠬ筮;    ਧ,  
ਭ⨥   饭  (饣  ஢    
 ᢨ⥫) ᨫ쭮  稫      ;  !  室
᫮ 蠥      (  ⮬  ᫥  -  ࠢࠢ  
᪨  ⥪⮢)  ।  筮  ⪮,    ᬮ  
].
     宦 稭  ࠪ୮ "".     㢥७
ᢨ⥫: "  ,  襫  , 뢠  ,
-३᪨ " ( 19:17). ⨪     ⢥ত, 
 ⥫      -ਭﭨ,  祬  ᮮ    ⮬
祫  ஢塞 ᪨  -  "  ᠭ஢  
䮢"  (ਬ,    15:21).    㦥      ᯠ      ᯥ䨪
"-"   뢥୥ ⨪ ⨯: "  ࠢ,    
-᢮";  ⢥ ⭮ -  ९⠫?
           ⠪    䨫᪨    
 㬥⠫쭮 ᪨ ⥪⮢.  諠  ப  ⭮
: "  ⮣    ஬ ᮬ:  ,  !
 ᠢ䠭?  :  ,  !  祣      ⠢?
   ⠬,  , ਫ:    .    
   ,  㡪,  ᮬ ,      ,
  .  㣨  ਫ:  ⮩,  ᬮਬ,  ਤ    
ᯠ " (  27:46-49).      (᫨    ࠢ쭮  ),  ⠪
 ਥ,  ஢ ⨢権    ᮭ  १
㥬                ࠬ   ய᪮
宫᪮ ஬ -  ⭠⮬ ;  ᫥⥫쭮,    
  ⥭᪨ 筮  祢.     ⮣,  
ᠬ   䨫,          㡥⥫쭮.  ,
,    ,              ⢮
⨪ - 宬  ࠯,  ⮣  ᮡ  ⭮.      
 ।      ᥬ  ,  祬    騩
⪮  ஬- ⠫ ᮭ "⨩ ".
          ᫮  ,  ࠧ㬥,    .  
,  ਬ,      ३᪮  饭  ᠭ,  
ਭ㦤 ந  ਬ᪨ ᮫ ( 19:24),  -    
 㦠騥  ⠢        䠪,        
ࠧ뢠    ,  믮  ॢ  ⢮?
  襭 ᥤ,    㬨騩    砩  㪠
祫  ᢮ 騬     " 祭", 
-  ( 19:26-27) [樭᪨ ᯥ ⭮  뫨  ⠫쭮
ᠭ -; 筮 ,   ᬥ  㯠    
讪, 饣   ࣠   ⥯  㤠஬,    
⢨⥫쭮   ᮢᥬ ⠪;  ᪮쪮 ᮢ ᫥  
 祫  稭  ࠧ  ⥪    -  㤭  
⨫樨, ।⢥ 稭 ᬥ    䨪;    ᨫ
⮣   ਭ樯     ᪮-  த⥫  
吝 ࠧ஢].
     ⮯!    ⨪,  稬,   ,    祭
   .       ᫥訥    ⮬  ᪨
騭 -  ਨ,   ,  ,     
 冷  ⮬,   _______ ( 15:40;  27:55).  
,    ⨪  㦭    ⨫  ⠪  "⠫",  
_______  _______     ?        ,
ᮢ襭  ,  ᯫ뢠      ⨢襥    
 ᮩ  -  "  뫠      楯    楯";
筮,      -  ⥬  ... ⭮ ਧ
-   ,      ᤥ.      ਭ,    饩
אַ,  ਢ         ०᪮,   
,  ⥫  ______, ⮡      室
   祭...
       祬 ? -    祬. 㯠   ஫  ࠧ稪
  "⮩ ",  "  祬  ⮣,   ,
  祬 -  ⮣  ", , ࠧ㬥,      ᥡ
 ⠪ . ,        ࠧ    
ୠ⮣  ᫠  ᥭ      ᠭ   -            
⢨⥫쭮 ⥬  ᠬ,   ﬨ ࠭ 堫    ᠫ
  "ᠭ"? ᫨ ࠦ  ࠧ     祭
⢨⥫쭮   -  , ᮬ.    ᫨      
ந室  祣  ᢥ  ⮣,      ⠪  㫥  ᠭ
⨪,  :  ।      㣮.  
, ⠪  ࠧ,    㣨;   - ⨧-.
     筮  ,  ਬ᪨  ,  ᮡ⢥
, ᨫ 樨 塞 ᮬ ᥪ,      㯨  
  ᤥ  ("楫  ࠢ뢠  ।⢠")  -      ᥩ  ਨ  
ᥭ  ࠪ᪨    ⠭  ⥬  .   ,   ,
⠭ ⭮ ஫   祭   ﭨ  (
 ) - ᫥ 㤠,     祢    宦    
(ਬ,    15:7-20).    ,      ,  廊  ᫥
祢 㣮 祫 - ⮣, ஬  ।﫮     
। .
      筮  ᮡ  ⮫쪮 ⠨  ,      쥧
஢  -   ॡ  ⪠  易⥫쭮   
( ᫮ ) "१㬯樨 ⭮".  -  ࠢ    ⠪
"⢮",   - - .     ᪮        쥧
 ஢থ ⥧ "堫쭮 ",   ன  
  室  栬,    䮬 ਬ䥩᪨    
 㪨      㫥஢  -  ᬮ    饬-
筮 祢 ⥧ "⮣ "    易.
      ⮬     ᪠,     -    ⮬
ࠢ  뫠    ⨬.  ,  ୮,      ᫠  
⨢   ࢮ饭  (  27:41)      ࠧ  
᪠訬 ࠧ: "⨭  ⥡, 뭥  㤥     
" ( 23:43). ୨  ⥧  ᢮  ।      ࠧ:
 祫     砥 뫮  ᪠    㧭;
ࢮ饭 猪  室   ,      
⮣ (᫨  ந室   ⭠ ⮢,      )
 殬  ; ࣠ 業஢  猪    뫨
  㢥祭 ⭮ 室⢠  䨣࠭⮢;  ࠧ  
ࠧ    , ஬ ஢,    "ᢨ⥫⢠"
⭮  業, etc.  ᫮,    ஭  ப
  .
     , ,        ⭮.    ᫨  -
㤠 筮 㡥⥫쭮 ஢࣭ ⥧ "⮣ ",
      ⠭    .      ᭮뢠   ᢮
_______ ⥫   ⮬,      祭  (  ஢࣭)
___ ᫨ ਠ᪨ ᨨ -   ࠧ  ⠪  ...
   ⮩ 쭮 ⨭,  ࠭⢮  ᪨
⥩ ਭ樯쭮 ௠,   ⨬ 祣  .
      ᫮, । -, 宦, ᪮稫   
  室    .      ᨫ  ,  ,  
㤥ঠ ࠡ  室, ப       뭥  㤥
쬠 ᫮. 祬, ⠭ -     ⮬  室  
㤠  쥧 ਧ...



                               

       ਤ   ᠬ 砫  ⢥  㦥
 ,    졠  ᢥ      ᫥    宧
ப,  ⥫. । ⥫ ("騩   ᨫ쭥
"), ⠢訩 ᥡ "⮩ ࠧ易  ६  㢨  ",  
 訡筮 ᯮ  ⢥  魮  :  "  
,      ".  ⥫  મ  
ᢥ᪨  ("஦ 娤!  訫      饣
?"),  ⨫      ᢮  ࠧ祭  ⮣    
ࠧ,      த.     ,  
ᮭ ( ᪠,  筮   ᮬ)  ⠨ 
ᥡ  ⥫쭮    .   ,   ,   ⥫쭮   
⭮ ஠㥬 ⭮襭  - -,  ᮬ,  ,
-,  ﬨ ( ᮡ -  த ⨯).
     ࢠ ( ᫥)         ந諠    ४
ठ,   ன ப ⨫ ⥪訥     ⮫  த.
,  ᫥ , ᨫ  饭;  "    㤥ন    
ਫ:     ,    室    ?"  (
3:14).   ᮢ襭 鸞   襫      
(, 祬,  ⮫쪮 ⥫).  饭   
  뢠  ࠪ᪨  筮,            
⨪  ,  , 稭 ⢥ ࠧ⥭.
       ᨨ    ,   ⥫      ᫥騩   
⪮஢  ᯮ殮   ᢮ 譨  -    
 ,       ,  -      ⠫  묨  
祭.    쭥襬      ࠧ襩      騭
  ,   ᮢ訫  㤥. ⥬  ।ਭ ᢮
ࢮ 堫쭮 ⢮  ᠫ;        ࠧ
  ࠬ,  ⠪   ᥤ  童 ਮ  .
"᫥ ᥣ 襫   祭 ᢮   㤥  ⠬   
  ⨫.   ⠪ ⨫     [...]   
     " ( 3:22-24);   ᫥  ࠧ  -
 祭 . ᪮     室  ⥯    
த, 祬  , 祭 ᫥  ࠦ  ⢮  ᯥ堬
"७".    㪮        ॢ,  㯮  
,  ᥡ -      ᢠ졥,        
,  ࠤ   ("  ,      㬠"  -  
3:30). ᫥ ⮣  㯮  ⥫       
祧.
     ୥ ⥯  ࠧ "      祭    ⥬".
    ஭᪨  襬       ,   
ᬮ  ࠦ ⨢ ᨨ ⨪  ⪮ 
 -   뫮  ⢨⥫쭮.  ᫨   ⨪,  
  ᫥  ᢮  饭  㤠      (    
८ 襭),    ⠫     ( 4:12,
 1:14). ______ ⮣ ᮮ饭    ࠢ        
___ ५ - । 론 ᪮  -  ᢮ 祭,
  .  ⮣ த  ⢥  ⥫⢠
-          ⮢  ⥫  -  ⠭    
쭥襣 ᪠ ⨪.
     䥩  㪠    ⠪ 뢠 "᮫⢥  
⥫": 蠢  㤥, ⢮ਬ ᮬ, ப 뫠  
 ᢮ 祭,   ᭨ - "  ,   ਤ,
   㣮?  ᪠        ⢥:  ,  ᪠
,        :    ஧ॢ     ஬   室,
ப      娥  ,         騥
" ( 11:3-5).      祭  뫨  ᢮,
 ந ਪ ।: "⨭    :    ஦
  ⠢ 訩  ⥫ [...]  ᫨    ਭ,
  , ஬  ਤ" ( 11:11-14).
       ,  ᫨  㬠,  ⨢  ᥬ  ।饬
⢮.     ⮣,      _________   த   ᢮
⥫쭮 ࠫ쭮  楬  ,  ___  __________  
 .   砥, ᫨   ⥡     ᭮  ,
   ,  ᫥  -⠪  室  拉  ᠬ,    
뫠 ᯥ ⠢  祭.  ⨪,  ,  ⮢
⢥   : ⥫  襫 ᠬ ⮬ ,   ᨤ
  ६  쬥 (  2:11),  㤠        ࠧ    ᫥
饭 .
        ࠦ : 祣 , ⥫  ⠢  
᢮  祭  ६  㤨   饭        
ᮬ. ࠧ  ⨪    ⨭    ⮣  ,
, 宦, ᮧ⥫쭮 ᪫稫   ⢮.   
ᮢ襭 ᭮,  ।  襬 砥 ᮬ: ⢨⥫쭮 
 - ,   " 宬   ";   稬,
 ॠ樨 ⥫   ᢮  ᫠楢  ⨪  㬠稢.  
 ⠪ -   業  ᥬ நᥭ ⥫   筮
 (" ", "⥡     "),      筮
    ?  ,   業  饭  (
ࠢ - ᫥饣 "⠢   " -  3:22-36)   ,
  㤥樨 뢠 "ﬨ  㦨 ᫮",       
⮢  ⮬ 筮  ⢮.
     ᫨ । ஠஢  நᥭ  (  ⥬    -
ᤥ) ,    室    ࠦ饬  뢮:
। ⠪   ਧ -  ᭮    ᫥  -    ᢮  쭥
த⢥ ( ᨨ 㪨) ,  "   㤥 ᨫ쭥  ".
  ᪠뢠  ⥫      (ਬ,  "    
ਭ  ᢨ⥫⢠  "   -      3:32)   㦤   ⨠᪨
஢   ࠧ᭥ -  ᪠,  "    
筮 ।  ப"...          
  , 祬 뭥 ਭ.
     , ਬ,  뢠  業 饭: "ਧ,  
  ᫠   , ,  , ᯮ ࠭ ᥣ
    ᯮ,  稭  ᢮  㦥  ᯮ  ᫥
宧⭮ , ⮫쪮  饭    १  .  
,     ,      
.    ,    ।    ⮨    몭
祫,  ⮬ ᪠:     ⥡,    室
 ?".   ।⠢ ᥡ  業 ਬ୮ ⠪.  ⭥襬
ப, ࣠饬    ९  ᥥ    ᠤ㪥    ⠢饬
஬ ⮫ த,       祫.
 , , ᪮ 襭,  室    饭.
, 襤訩   㬫  ⠪  -      窨  ७  -
堫⢠,      ᬨ७  ࠧ  㪠:  "  ,  ७,
୮,   .   ⠪ ࠧ  ⥡  ,      ⥡
 !" ⥫  ࣥ:   १ ⠪ १!
     ⨠᪨      ⢥ত,        ᠬ
ࠢ   室訥   ⮫ த; , ,   
⢥ত ᪨ ⥪⠬. , -   童  騭
  襫   (ᠬ  ᫥⢨  ⮦  ०  室  
ᥡ  祭 - ଠ쭮 ),  室    ᨫ
᪮- ᮢ   ࣠  ࠪ.    
  ⮬,   祭  "ਫ" ᠬ ⥫,   
, 㦭 ஢࣠  ⨪.  ࠪ୥  ⠫:  ᫥
   祭 ᯥ樠쭮 諨 ᮮ    ⮬    (
14:12),      ᮥ  塞 ⥬ 騭!
     ६  祭 ⠢ 冷  ⥫, ⥬  
-  殮 ६,       ⥬,  祣  ஬  㢠
맢   .          ⠫;    ,  
⢥ ᮥ  ⮬, 쨬 । ⠫  ᥡ  (  
㡥 )   ⥫. 祣 , , 
ந室.  ,      ᪠,      뭥   ࠭   ᢮
ᮡ  ⨠,        㤠᪨  ᥪ;
  ᢮ ᮡ⢥ "饭 ᠭ",  ஬  ⥫
ਧ ᨥ,   -  ப.    ᫨  㬠,    
 ⢥. ,  襬,   룫拉    -
筮 㤠᪮ ⠭ -  祫,  㤮⢥  ॢ騩
    ࠧ  騩  㤭栬, ﬨ,   ࠧ
 - 譮 묮! -  १묨 筨?
     ⠪,   쬠 ⥫ ᨬ  業:  
 ⨠ - 砩訩 ப   䨣 쬠  㢠,  ⮣
   ⮢ - .    ⮬    ᭮  ,
  業 ନ஢    ᥪ ४ ᪠뢠  
᭮⥫.  ⮬      ᠭ  ᮡ⨩  ⮫㫨  
㤭ࠧ訬 ஡.   ஭,    -    ,
  ᫮  ண    ⨭  -  祭  ᮪  業   
⥫ (祬  뫨 ᢨ⥫ﬨ);    㣮  ஭,    ,
᪮쪮  ⭮,   ⢥砫     ⥫    ᮡ
.   ᨥ ⨢稥 ࠧ?
       : ⮡ । ⢠ ᪠뢠  ⥫ (
,     ਯ뢠      )      ,      
ᢨ⥫⢮      ਧ    ப    ⢥    ⥫
⮢. ⢨  ᠭ  ⥪⮢  ⢥  砫  
.      ਯ뢠    ᪠뢠,  ᪮॥   ᥣ,
த  । ᠬ  ᫥⥫ . 㫨஢  த
 (  ⭮ 묨  "஡ﬨ"),    ᪠  
஥ ६ 頫  ⠬,   ࠤ  뢠訬  
    "ᨬ  ᢨ⥫⢠"  -  䥪,      
樮.  ⠫ 襫  ⮬  " 祭" -  
⢥⮣ , .   ⮫쪮  ௭    客  (
騥  ⨪)  "७"      祭  
"⠢    ",      ᪫稫    ⢮,    
஬, 㯮  "ᯥ஢" ⠢ 祭 ⥫
(祬  ,  ⨢,  猪    ᢨ⥫  -        㣨
⮫).
       ,  ᮧ⥫쭮 ⠫ ঠ ७ ᢮
⥫   ⭮  ᨬ  筨  -  ४  
㦭 ࠢ ॠ ᪠뢠 ᫥?      ࠧ  !
  饬  ᮢ襭  ᭮,        -    
⮫  -        "ᨬ  ᢨ⥫⢠"  ᮢ襭   
㦤. ⮬  ᮫⭮ 㡥  ⮬,  㯮  ४஢
⠬  ᪠뢠  ⥫    ᮡ  ७  
ᯠ  ___  ____________      -   ,   祣-
襣  ਧ ᮢ襭 祢 ࠭ .  
ᨫ  , ᫮, ᯥ - 㪢쭮 ⢮ਢ  ⮣
ᠬ  ।,        뭥    襬  ᮧ.
   -   ᨫ쭮 ॢ -  ࠢ  
   ᫨       ﬨ  稬 "३設
㤥᪨",    类 砥 쬠   뭠 ᪮.
     室   㣮  ⭮襭  ⥫ - 
묨 ﬨ, ᤥ  . ⥫⢠ ࠣ᪮ 
ப 뫨  ⠬  誥,  ࠢ      
⥫  ⨭,    ਭ襬      ।楢  த  
㤭  楩᪨ 㦡.  ⮩ 稭  ᢥ,  ௭
    ⥪⮢,      ᬠਢ         
ਮ  ⭮⥫쭮  ,    ᮤঠ    "奮"  
. ,  "奮" - ⢥ ⨠᪨  筨,
  ஬  אַ  䨣  ⠪  ᪨  ᮭ,    
⥫   ᯮ  -  .    ᨫ  ⮣  મ    訬
⮬  ⭮      ᢨ⥫⢠;     ⭮,   
祭 ⥫ - ९ ஭ (᪠ 横, I:342) -
௭   ⮣ 筨.
       ( 6:17-29) 뢠    ப  ⠪.  ,
  祭  ⥬, த ࠭ ﭨ  த: "த
 , ,    ࠢ  ,   ॣ  ;  
,  ,   㤮⢨ 蠫 ". ப, । 祣,
த ⠨  ⮬, ⮡  ࢠ  த,   ன
  ࠧ  ०  ( ࠡ᪮    ),  
ࠧ訢 ࠪ ᢮  . "  ਫ  த:    
⥡    ᢮. த ,   ,    㡨
;   ".
     砩 ।⠢,   ६ ࠧ筮    த,
, ⮫쪮 ᫠ த  ᢮  ⠭楬,      ⮣,  
, 堫 : "  : 祣  ,  ⥡,   
 ⢠ ".  ७ॣ    ⢠,  ਭ,  
饭  ᢮  ᪮   ,   ᨫ      모   
 ⥫. " 砫;  ࠤ      
,  ⥫ ⪠ ".  १ ᪮쪮  ᫠   ⥬
㦥 ⠢  ஢來  ⪠      㡫  
ப. ⭮ :     -    ,  ⨭  ᪠  -  "
" (   ᮬ -  㠩줮 "").
               ,      ਬ  
஧筮: " ⠪   室      [  -  ..]    (
ய  쬠 㢫),  㡮 த,  ⮡  ⮫  ᨫ쭮
ﭨ    맢  ⠭  [...];  ᥬ    祫    襥
।। 类 ᫮  ᬥ,  ᫥ 㦤 
᪠  饭 ०.    ⮬ ७ த
    㯮⮩ ९   祭    ⠬  㡨.  
稭  㤥 㬠,  ᫥    த    [
   - ..] 뫠 饭 쨬    ᬥ  ᥣ  㦠"  (.
XVIII, 5:2). ⠪,   ⨢ -  ⨪,    ⨪,  
祣  ஬  ⨪.    ᮯ⠢      ᨩ   
⨬  砫  䠪᪮ ஭  -     ⭮
 ࠪ த ⨯  த.
     -,    ᥡ  ।⠢  ।騩,  ࣭  ࠪ
த? ।⠢  ᫮    "奮"  ஬  :
"ਪ । ᢮ 娨  ⠪    魨,  
ࠡ, ⨯   ᯮᮡ⢮  饭    ᢮  
 묨  ࠨ ࠭ ९묨  㭪⠬.      ᠬ
ࠪ    ࠡ᪮     ᭮  ਢ  
⮩ ᪮ ⫨, ᯥ稢襩   ࠭  
直 ९  㦥, ᫨ ⮫쪮 ࠪ      襭  
⮬". থ ⮣ 㦤, ᪮ 筮  -
 ᪠,  樠⨢  -  ᢮ १⮬ 㤠 
த ࠭   ⮩,   㦥 ᮢᥬ 㣠 .
     -, த 뫠 ०   த ( 筮 㬠),
  ᢮    த;   㯮   ஬      ⠫쭮
᭮뢠  ⥫⢮. 祣 㤨,    
   룫廊 ᮢ襭 來 ਥ ண ࠪ;   
 ࠪ  㤥   ⠨⢮,  ࠦ᪨  ﭨ,  ⠪
  ࠧ  뫨    ᮢ襭  .  ,      ᠬ
ਭ    ᥪ  ᥥ,    ⮭砩訬  ⮪  ᥥ
,   ⮬  뢠  ⥯      த.
 -,  㬠,    ⨫      譨  ࠧ    ⮣
⮩ ᪠ த ஢ - ᮤন    ᥡ      
- ਬ.
       㣮  ஭,  த  ᥣ  ਭ    ⫨
魨,  ᯥࢠ 訫    -    楢
 ,  ⥬ મ  ࠭﫠,  뢠  ᥪன,  ᨦ
窮  ⮫.   - 燐窠.  ᪮쪮   
㫠 , ⠪ ᪠, "᢮    २  த
..     ࠢ襣  ࠡ⮩",  ᫠  
 ᯠ,    㬥 -    ,        ⢥.
⢥ 祫,  ᫥  ࠧ訩       뫪  -
த.    㬠; ⮡ ⠪ 騭 -   ⭥᫠ 쥧 
 - ⮣-ᠭ ⠭  ᢮  "ࠫ쭮
"?
       ⥯  -  ᠬ  ᪨    "ᥪ     
।".  筥  ୮,  ,  -   
ந諮?  ⠪,  몠    ᢮  ।栬,  砫쭨   
३設 ࠧ  ஦;  ___________  ⥪
ᯥ樠 㪠, 筮 ।,   ந室    筮
   -  ਠ᪮  த   ᪮  .  
-   ६ ⮬   ९  ஭  (  ),    
 ६ -  ᫥  ਭ મ ᢨ⥫⢠ !
⬥⨬:  ᪠ ⮢ ᫥,  த   ⤠ ਪ
  ⥫ ( ⮣  뫮   ᫠ 殢   ਠ
 ஭ -   60  ஢    אַ);  ,      ,  
⢨ ᪮쪨 , ਫ    㡫 
ப.
      ࠧ  祢 ⨢稥,   ⨠᪨
  -  ந쭮 - ७    ⢨  
஭ (᫨      -       ).  ,
ਬ,  뢠      ᪨  ᮡﬨ:  "᪮࡫
(ࠧ    - ..]  砫  ⨢ த; ᫥⢨
祣 த  ᥬ ᢮ ஬ ॥堫  ,       祭  
⥬  ⥫,   ⠬  ᢮ ". ,      ⮣,
 ஭ -  쪠 ࠭筠  ९    ࠨ  ࠢ᪮
뭨,   殢  , ࠧ㬥,         뫮.  
९  ,   砫  﫮⥪饩  ࠭筮    
த  ⮩, 뫮 ⡨ ﬨ    ࠡ,  ஫஢    
।騥 . 쭮 ࠭  䠭⠧  -  ࠢ    ⠪
 ࠢ ,   室?   ,        -
  ᮡ __  ______    ,    ᮡ⢥  砤  
砤楢?
      ⠪ ⠫. ᫥ ஬稢  த    "諠  
ᨫ      ᢮:  祣  ?    ⢥砫:    
⥫.    諠  ᯥ譮      ᨫ,  :
, ⮡    ⥯        ⥫"  (
6:24-25).   ... 室,  ਭ 訫 㯨    ᢮
ਯ- । 묨 ﬨ  ⠪,      ࠭  祭
⭮ 楫?
     祭   ᮮࠦ   ⠢      ⭥      ᨨ
⮢ ࠩ ᪥᪨.  ⮬   㤮⢥  窨  ७
  ⨭ :  䮫쪫   ("  
⢠!")   ࣠筮               ண   ⭮
⥪⮭;  ᠬ  ᥡ ᫮ ண "  " - 
    ⢮    宠⨪!  ࠢ,
ࠤ ࠭  ⢨  (  ᯮ  ஬稢
) 諮 ⢮ - 묨 ॠﬨ  -  ७
  ਠ (ਠ: த  ஭),    ⠪  ⢠  
 ࠢ. ।⠢  ᮢ襭  ,  ⮡  ⠪
 ᯮ⠭ "᫨"  ࠧ 室  த  客    
୮ ப.
                 ᪠   ᫥饥    ।:
ᮢ⭮ ந ⠬  મ    䥥    
⥫⢠ 稭  ⥫      १  
"⨢ ய⨩" [⠪    ᮢ६  ନ  뢠  ࠡ
⢥    樠쭮  ய;  ᪨
"⨢ ய" ᠭ    "      ।",  
८  ࠦ    砩堭    ࠢ-      
栬,      㦥 ⮨  㦡   ;  
ᢥ ਬ - ࠭ १ ஫㥬     (
ࠧ -  ࠭ "쥣 ") ᪠  ⮬,    ᮧ 
⠣᪨  (. .    .न᪨  ".  
譥᪨ 権    ࡠ祢":  633-634)].    
 筮  ஧筮:    ⢥        த
(   " ,  ,   㤮⢨ 蠫
"),  ।⠢    ⮤譮  ⢮   筮   ᪮
⢠.            樠஬   ⮣       襩    ⥯
஢  (᫨  㤨      १)   ⢨   
⢥  ⨭?
     ⢥,   ᤠ, ਤ ᠬ ᮡ, ᫨    㬥  ࠢ쭮
⢥  㣮 , ᭮ 易  :  ⮢  
⥫? ,  ⥫ 稭 뢠        
㣫  -     ⮩-      ⠬    䮬
    ࠧ⥭  த      .  ⮬  ᯥ
筨 ᢮ : ᪠ _______  ⢨⥫쭮  த;  
          ᭮  __________   ______?   
᪨ ⥪    ᥩ      㪠;    ⥬,
    ⠪  ,   祬.
       ⮬,    ஦楬 㤥,  ன   ஢  
᢮ . ⠬  襫쭨⢠  ய 뫨 㤥᪠  
  ४ ठ    䠢    .        
ठ᪮ ०,  ॥,   ,    ᥬ,  
  뢠. ⮬ ய      뫨    
 ० ᥣ  㤥᪨ ࢮ饭  ப,    
  த. 㤥᪮  㪮⢮,    ⥬,  ⭮ᨫ    ப
⥫쭮 ( ࠩ , 砫),   ᥨ    ᠤ㪥
     ( 3:7).
     ,       ᢮  㪨  ᪠쭮
ய,  뫮   ⠪  ᤥ: 㤥 - -,  
  ࠭,  ⮬,  ⭮襭  㤥᪨    ᪨
ﬨ ⠢﫨  襣.    ,     
 稭,  ⮫쪮    த  ᢮  ய,      訫
     ਫ,    ࠢ  㯯  墠    
? [᫨ - ,  ࠭ "樨" , ⢮
 ⠫ ⥯, 檨  쬠  ᨩ᪨ ࠭⮢    
㭨쭮   ਨ,      㦤;  ࠭᪨  ᯥ㦡,  
ਬ,    頫  㡨   ࠭楩 楢,
   ᥤ -  த  ⥬  ᠬ    ࠤ,
  饭 殣 ᪮  ᪨  ଠ]
᪫ ⠪  ,    ⮣  ⠭  ᮫⭮  ⭮
ॠ   ᮡ⨥ , 襣     㤥: "蠢
 ,   ⤠  ࠦ,  㤠  _  ________"  (
4:12).
     ⠪,  ⠥ 㬬஢  襨. -, 
⨭ ࠫ쭮  ᮬ ⮬ ய 쬠 ⥫  
 客 . -,  ⭮襭   뭮  ᪨
  ⮫ ᪨,   ਭ  .  -,  
㯮⮣  뫠 ᮯ殮  楫 冷  ⥫, 
묨   । ࠧ᫨.



                             

       ⥯  ⨬    ᮡ,  ।⢥  ।⢮襬
⭮  ,  । ᫥, 㦨襬 離 ࠣ;
   襭 .  ᫥ ⮣   ࢮ饭
竨,  ୮  ப  㤮⢮ ⨣  ᭮  
    ਭ 쥧 .       졠,
  , 뫠  業 ப - ॡ稪  ;  뢠
 ⠪ ᮢ...
     । 㤥, ᮢ襭 ⮬, 襭 ,  ⢨⥫쭮,
⮨   ᮡ类.   ⮤ᠫ          
ࠢ  ⬥砫,        楫,  ᮢ襭  ⮬,
ᠫ ᪨  ᮬ᪨ ன.  뫨 ࠧ
⨯ ࠫ祩  ᫥, , ࣨ᪨ ᮭ (砩    
);  砥  ப묨      ⢨⥫쭮      
殮 饭 .  祭 ⠪  த  ன
  襭 -  뢠, "樭᪨ 䠪".  뤠  
ᯮᮡ   襭 ᭮ ᢨ⥫  㣠 㯯 㤥,
⠪  饭 த  嫥   론, ॢ饭  
   宦    ,    ࠪ㥬    砨  ᮢ
. 襭   - 祫, 㬥襣  ᪮쪮    
⮣, ॡ    த    㦥  砢襣  ࠧ,  -  
ਠ᪨ ᭥, ⭮ ,  .
           筮,            "   ਭ樯",   
ਠ᪨  ⥧     ᫨      .   砨
""  ,  ⥫쭮  ६  室    ﭨ  "
ᬥ" (  祫 ஢ ⠡    ࠧ稬,  
 ⮬  ⠪  ⥫쭮,  楡)
 뭥 筮 ப. ० ᥣ  ᪨ , ,
 ᮡ⢥  㦠  ⠪ ﭨ,  ⥬ 室   ,
ᯮᮡ ᪮쪮 ᮢ ஢     ⮪ -    ᫮
. -,     (  窨  ७  襣  )
 [ ᫥  ६  ᫮  "",      㪨  ਪ᪨
ୠ⮢,   ⠫   뢠   ,      楫ࠢ
ய, ᪨  .. ⢨  楫 㫨஢ 
; ப   ⮬   ᯥਬ    ࠬ  
᫥⥫᪨ ணࠬ  "讪"    "-",  ⠢訥  ।⮬
ᥭ᪮ ᫥; , , 㯮ॡ塞  ନ  ""  
  ᪮  祭  -  ⠪,      ᯮ      ᪨
᪨      ਪ    ⨫᪨  ஢],  
६      ⠪  ﭨ  ,  騩    ⥬
ᮯ    ⢥  ""  ᨫ      ⢥殢.  
᫥ ६ 䨧 ⥫쭮 ਡ    堭
"  ᬥ";   ⠪,   ਬ,   뫮   ⠭,      㭪樨
"⪫砥"    ᥡ ⭠  ⥬  祭,  
ᮡ⢥ ᮪⥫ ⮬⨧.
     祬,   ⠪,   ᫮;          襣  
稭    業਩    ⥫쭮  ਫ      ᫮
  "      ".  -,    㯫
⥫      ᪮  㭠      ⪠   
易⥫쭮   "१㬯樨 ⭮". -,  㤥  ⮬,
 १砩 ᫮  ॡ   ࠤ権  孨  㦥
祫  "ﭨ ", -,   뫠 ⭠ ॢ
.  ⮣:      ,  ⮩ 孨
    ᥤ - 堫᪨      ,  -
     ਭ樯          .    ⥬,  㤭
, ⮡ ⠪  ࠪ⨪  諠  ࠦ 
୮ ᪮ , 饭 ⮬ ॣ.
       襭 , 㯮ﭥ ० ᥣ    ⮬,    
䨣 ⮫쪮     ;      -⨪
࠭   ⮣ ᮡ   砭.    ⮫쪮  ࠭,
, ਬ,  祫 室  ᯥ樠쭮  ப஢  
宦, ।   ᭥; ᬮਬ   浪:
     1.  ⢮  ⨪      ᠫ      ࠧ
᪮  㦥  ,    㤥᪠      (  ன
⭮ ᮡ  䠭) ᮢ 㤠  ⠫쭮;    
ᮮ⭮襭 ⭮.  ᭥  쬠 ࠭,  ᪮
  ᨭ᪨    אַ  䨣     (㤠   
⢥) , 易  ॡ뢠          
ਨ  䮩.
     2. ⨪       襭      ⢥
, 祬 ࠭   㤥.  ,  -    ,  ,  
ࠢ 㬠: "  -  ࠧ饣 㯠",    
⮡  ஥ -   ...
     3.  頥    "ᮡ  ᤥঠ  ⨪  
⭮襭  䠭᪮  ᥬ";    뢠    "    -
ப" (, ⨢,    ப  㯮), 
-  "騭",  直 筥.    ,      
ᠭ  ᨭ᪨    (஭᪨    ࠭)   
࠭﫠 ஧  樨      㣨  ᢨ⥫  襭
㤥᪨ ﬨ ( 12:9-11). ⭮,      ᫮  ᭠
騪 ਮ - ଠ樥  䠭᪮ ᥬ⢥ 뫮   
祬.        ᠭ               稭
"뢠 " 㦥 祧,   ⠫    ᪠    㤥.
筮? -,  祭. , 祬 稫 襭?  "
  㤥, 襤    ਨ    ,    ⢮ਫ  ,
㢥஢  ;     諨     ᪠  ,  
ᤥ  "  (  11:45-46).    ࠢ쭮;      ࢥ襥    -
,  㦥 ⠬  - ࣠ ࠧ...     ᬥ
।,  ⮫  ᥬ   ᬮ  ᮮ  
 䠭᪮ ᥬ⢥ 祣 ᥫ  ⭮.
     ⠪,        ।  ஬  ᨩ      
᪮쪮- 㡥⥫쭮. ,   ,     -  
롮 - ᭥  宦:
     1. 訩    ஭᪨        
   襭      ᮡ  
ॠ쭮 ᭮.  ন  ਭ ⠪  ᭥    ᨫ
"१㬯樨 ⭮".
     2. 砭 ⨪  ⥬,  ,  ⫨稥  ,
뫨 㢥७:  ⨬ 襭 -  ,  祬 譨  ࠧ  
 .  ⮩  裡    㬥  ਢ    ⠪
  ,  .
      ,  襭  -  "ਣ    䠭᪨,
ਨ    .  饭    ਥ,       ᠫ
  ,    ⠫  ந  ⠪  ந⢨,
஥   ᪥ 稢 㤥.     
襭 祫, 맢⭮  ᠫ.     ॡ뢠
 ठ,   쥧  .  ९㣠    ᫠  
ᮬ,  ० 祬      䠭,    㦥  襫  
ࠢ.  ࠬ 諠     - ,   
ࠢ襣   ॡ쭮   ७᫨    ᪫".
᫥ ⮣,  ⢥  ஡        㣠,
뢠騩 室   ⢠,  襫    㢥஢ 
"㤮".
         ⮬  ?    ,    ,  ⠪    ,
ਬ, ࠭ ᨧ᪨,    ᨫ  㧤   㤥,
ॢ  ஭.  ⮫      祢  쭨⢮,
  ᮢ襭   楫, ७ ⨫ (ᯮ   
祭  䠭᪮  ᥬ⢠    ᨭ᪨    -   "
ப"),    뭮        ஭    
⠫ .
     祬      業஢    ᨫ  ?    ,
ᮬ, ஥  ᠬ 筮 ⮣ ⮫. ,  ਤ 
訬 ᠢ訩 "", ᮬ   ᪮쪮  
 ᥣ (᫮ "   ᥣ"    襩      㦠  
䥬  "  ᢮ 㬥"). ,      祢  
 筮   譮        ,    
।⠢﫮 ⠪ .  ᮧ  ⮬    ॠ쭮  
㤥,    襭  ,  ⢨⥫쭮   뫨   ᮢ襭
ଠ  ⢥.
       "ࠫ쭮 "  襣  ᫥,  ભ
 쬠 ⢥ , 易  ॡ뢠   䠭.
-, ⮫  ⥫ ⭮ 頫  ਨ     -
 , ⠪  ᫥ 襭 . -,    ⮣  ,
᫥   ஫   , ࠢ   ਮ  㤠.
⨬ ⥯  ⮬ ᮭ, ᠬ, , 筮  .



                                   

     ⠪, 㤠  த ਮ. ⢥ 㤥ﭨ । 
. ⭮襭  ⨬ ⨭᪨ தﬨ    ⫨砫
ᮡ ⥯⮩;  ⨬      ᫨誮  থ
ਥ,    ﭨ   㤥   ⮫ - ᠫ
("...     ?  ᬮ,    㢨,        
室 ப" -  7:52).  ⥫⢮, ,  蠫 㤥,
  ᮥ襬   筮 , । ᫥, 
 ᫮   ࠭        祥.      ᭮
ᢨ⥫  ⮬ ਨ   ,  묨    짮  
騭.  ,  稬,    ந      ⫥
த, ᯮᮡ    ᫮     ,      
ࠧ饣       (,    ᫮  ,
㫣᪮ ).
       ᪠  "।⥫⢠   ਤ  ॡ७"
    㡥⥫쭮,      ᪠   㯪      
᭥;  ⮬ ᫥ , ᮬ, ᠬ   ᪨
ᮭ. ᨨ  ᪠뢠 ᠬ ࠧࠧ:    
"騪"-,  ⢮,   ᭨, 㤥      
ᥣ;  㤮⮢ - 㬥   祫,  ⥭騩    ஫
ᨨ, ᯠ   ᠬ ᥡ;  ६  ᪮  ⠪  ᯮᮡ
㯫 ⢠ 쥣     (ਠ:  ஢஢  த
⠭). ࠪୠ ⠫: ࠭ ⭮ ५  "
 "  ᮡ, - , 饣 ⢠  "
⨭"  ᪮ ⥪,             
᪮ ਠ.
     ⥫쭠  ⮬     ᮬ  ᪠  ,
ਯ뢠  諥 袥᪮ ⥮ 㭥: "... 稭
 㡥⥫쭮 ᫨  ⮬,   㯮      譨  [...]  
 ⥫,   ய   ᨭ    ᮢ蠫
㤥    筮  祭  த,     ॡ   ।⥫⢠
-   ⮫";  ⨭    ⨢  ⢨    
"஢,  ࠭ ᪥⨧. ᪥, ࠤ 饩  ᫠
 ᪢  㬥颫 ; 㤠 ᤥ    ᢮ 宬. 
४  ,  ,  ,  ⢠  ᭮,    㣨,
 ந᪨, ४  ᫠". -... ,  ⠪ ୨
ᥩ ⥮᪮  ᫨  ,  ,  ᯠ    ⠭.  
-⠪  砫 饬 ⨢  㯪    -    
"ꥪ⨢ ॠ쭮,    饭".
     "ਤ  ॡ७"     ⨢   ।⥫⢠,   ,   
뤥ন ⨪   ᠬ ࠣ᪨  ᮮࠦ;    稫
 ⮦ 㬬  ࠢ  ﬨ  ⮫?  ᫨
 饩 ᨫ 㯪  뫠 筮,   ᫥  ᯮ
 ࠭祭  ਢ஢뢠   ७      騪
騭. 쪮  㬮 ( ᮢ) ० ,    
.
      ⢨⥫쭮, ਢ஢뢠  㤠?    ⮬    
㢥७   (   12:6);   ࠭,   ,               
⮢-⨪  ᫮  㯮   ⠪  筮  ⠫,
쬠 饩 ࠧ ।⥫. ⠥ ।,   ,  
㦥   뢠, 蠫 ,     .  ।, 
 ஥ ६  ࠣ    ᮬ    㤮  ந襫  
殮 ࠧ   ᠬ. , ,   뫮  㫨祭
  :  ⨢ 砥   㣨 ⮫  ⨫ 
 ᢮ ⢮    ⢥.  .
      ⬥,    ⥪      ᮤন    אַ
㪠  ,   । ।⥫⢮    ᢮
᫥ 室  ᠫ.        _____________
 ᪠뢠 ⥫, நᥭ ᫥ ᥤ     
᫥襣   ⢠   ᯮ. "  ᪠
:      ⮩?   ⢥砫 :  ᯮ!  
  ? [...]  ⢥砫 :     ࠫ  ?  
   .  ਫ   㤥    ᪠ਮ,    ᥩ
⥫ । ,    " ( 6:67-71).   
⠪    筮,   .
       ⮣,   ⮣ ⥪ -    ᫥,  
      -     ᯥ⨢  ,  
-⠪ .   ⮬,  ᫨  ,      
ୠ,    쥧  ⥮᪨  :    饭  ᠭ
뢠             ᪠        ⠫쭮
।।  祫᪨  㯪,     த      ᮫⭮
ᮢ⨬  ᥩ 䨫䨥 ⨠⢠. ⠪,   ந
 ᪠뢠 ⢨⥫쭮  ,   ⮬    ᪠,
  ⭮ᨫ     㤥.    ᥣ  ⮣,  ,    
᫥,        ,        -
 - 祬 㦥 ᢥ訢襬    - 㯪 ⮣ ᮭ.
     ,    ⥫⢠  㬥  㤠?  饯ਭ⮩  ⠫
  - "襫   㤠"  (  27:5).    ⥬,    "ﭨ
⮫"  ᪠    ᮢ襭  :  "ᥫ  ॢ  ,   
뢠  ७",  祬     뫠  ⭠  ᥬ
ᠫ ( 1:18-19). , ࠢ, ⠥,    "  ᨨ  
᫨誮 ⨢   ",      ⠥    ਤ:  
ᨢ襣  뢠 ॢ,  諥        ,
   ...   ࠢ   ⠪   樨,   -,   
  㦤 [⮨३  .,    ࠩ  ,  ⭮
,    "ᢥ,  ᮤঠ騥      27,  3-9      1,  16-20
ᮣᮢ  [?! - ..] 쭮 㤭"].
       , ᠬ㡨⢮   碥  ᪠ﭨ,  ᫥    㤨
  ६  ⥫, 宫᪨ ᮢ襭 㡥⥫쭮.
 ⢨⥫쭮 砥  쬨,   ᮢ訫  ।⥫⢮,
㯨 ᨫ  蠭⠦; 㤠  ⢮  ᮡ⢥ 樠⨢,
 㬠   嫠஢.  ,  筮,  ਭ  
,    ।⥫⢠  "  ",    ⮬  
諮,  ⠪ "᭥"  -⠪ ਡ०  ᮢᥬ 
ࠩ 砩.
       筠   業    ᨬ᪮ ᠤ.
   ⢮ ᮮࠧ⥩ (᫨ ਤন ᪮
ᨨ) ⠭   ⮡ 訬 -      ⮨    
,  ⪠.  ᥡ  ।⠢ ᫮ ஢᪮:
     "-  ᥩ ⮩ ਨ  ஥  -  ஬  ⠭.  
-  뢠,  㯠 㡫筮.         ४᭮
 墠  . "祬    ४, -  ᪠    
, -     ,   ய .   ⮣ 
  﫨?"
     - 筮, - 롭 ஢楢 [   -  ..].  -    ,
筮, 筮 ⮫쪮  . ⮢  訢  ⮬.
 ,  뢠  ⨢ ᮮࠦ."
      -  ࠧ  㤥 ।⮬  㦤 -     
뫨  "⨢ ᮮࠦ"? ⠪, 㫨㥬 :
     1.       뫮 ⢨    㫨
ᠫ;  ⢮     ஭   뫮   쬠   ,   
९⢮ ࠬ ࠦ , 筮,  . ,    
⮬ ࠢ  ୮    ⥫    ᮡ
஡  ⥩  . 祬  뫮 ஬ ᪠  
த      ⭮   ᠫ,      ஫஢   
।   - ᢥ 뫮  ? 묨  ᫮:  
 먣뢠 㤥᪨ , ୮ ᫮ 楤  
७   㡮 ,  宥 㥤 ?
     2.       ᮫⭮  樮.  
祩  뫮  ਢ      (⢨⥫쭮  ⭮    
ᠫ) 㯯 墠,  祬  ᯥ譮 ࠢ. ᫥ ⮣  
ଠ ।⥫ ࠫ  ⮩ 㡦  ⥭ (  ७᭮,
  אַ ᫥),      業,  ᥬ  
᢮  ᪫⥫  㣨.    ,  ᪠,  뫠     
㡫筮, ⥠ࠫ쭮  ?  ,     ய  
ᠫ, ,    ᮬ,    襬    "ᮢ"  㤭
㤥᪮ ⠩ 樨,        ,  筮  ,  
襫.  -  ⮩ 裡: 祬 㤥    ࠦ    ᥡ
 㯯 墠 (" 㤥 襬  ,  﫨 "  -
 1:16),    ⢨⥫쭮, 筮 ,  ?    ᫨
 ࢮ饭 㦭 諨    㬠    ⠢      鸞
ॡ稪 (।⥫,  ⭮, ⠥ ।⥫,      
।),   ⢮訥   樨  ਬﭥ        
   ᮡ - ३᪮  ,  ⮫쪮  
த襬 ᢮ .
     3.  ⮩ 裡   ⮨        ⠢  㯯
墠 -  쬠 ࠭   窨 ७. -,    ,  
㦥 뫮 ⬥祭, 室  ⮫쪮 २,     ਬ᪨  ,  
樠ࠬ   -  ࢮ饭  -      稭.  ⮡
ਢ ஢    樨, 室   ⠢
 ⭮ ப,   砥  ࠣ業  ६  
 ᮣᮢ -  祣 ࠤ?     ࠢ, 
 쥧 㦥  ᮯ⨢;  ⠪  ,  ,  
⮦  -  ࠢ      ॠ쭮    ⮣,  
ॢ ᥪ  ⢮   -   ⮬    .
-,  ਬﭠ,           -   ⪮,
 "祭砫쭨" ( ਡ). ⨥   樨  
⠪ ࠭ (  죨 - ) ᭮   ⮬,    
 ᥩ 쥧 ⭥    "졥      ୠ樮쭮
". 祣   ᫥饥   稭  ࠪ,  ࠦ
 ⭮襭  ⠭ ⥫  ࠫ?  -,  ।
㤥   ࠬ  ࠦ  (  猪    騪)  
ࢮ饭᪨ ࠡ  ᢮ ४ﬨ.  ᮢ
-   㦤    ⠪ "⠫쭮 樨",      
   - ᢥ ⮣,    㤥          
ᨮ?
     4. 襭 ⭮, 祬 㯯 墠  ਭ﫠  
 ঠ ⮫.    ᫨    訫      
।饥 ⨥    뢭  ய,        
-   אַ 㦥 ᮯ⨢  [  ॢ᪮
ᨨ "㤥᪮ " (IX:3)    뫮 ॡ  ⢮
த].   , 㡫 ஬    ࢮ饭᪮  ࠡ
 ( 18:10) ⠢  直 ᫥⢨  ९⢥ 
⮫ 祧.   ᮡ     䮭  쭥
ᮡ⨩ ⮩   -  ⮪    ,  祬      
ਭ    㦥  ,  ⭮⥫쭮        
㦥 ⮫  ࠦ.
     5.  ਢ ૮ , "祬      㡥    
-  ⠫,  ⥬   襣         㦨.   
⥫⢠, ,   ,  ᫮ ,  ᥣ
ਢ   ࠧ".   襬  砥  ⠪  ⠫  뢠...
䠪; -,  ᠬ 䠪,  묨    㯯 墠
(ਬ,  18:3).   ⮬,    ᮡ  ந室    ३
,  ᮢ  㭨.       
⮣, ⮡  ஬譮 ⥬ ஢ 뢠    楯
⪠ ᠤ (     뫮     ।,  祬  ),
      ঠ.      祬,  ,   
ࠨ   ⮬ 㭮 ᠤ, ᪨ 㯯 墠  
室    ⮣ ⭮  ?



              :  ,   

      㤥     :  ६     㦥
뫮 ⭮  ।⥫⢥   ⮫.  ࠧ   
,  ᤥ ᪮쪮  ᫥  ,  ᫥  
⮬ ⠫  , ᯮ짮 ⠢    ⥫
: "     騪,   㬠,     
: 㯨   㦭  ࠧ,  ⮡  -  騬.  ,
ਭ ᮪,  襫;  뫠 " ( 13:29-30). 祬  ⠪ 
   ।⥫  -              㢥७    ᢮
ଠ樨       﫨  ஢મ,          ⥫
஢஫ (। ⮫ 뫨 쬠  ॡ -   )  -
 ⮫ . ᭥ 㣮:   稫 ଠ   
 ᢮ 㦥?
         ᮢ襭  檨:  ᭮  ,  
   ⮬  ᨫ ᢮ ⢥ ᥢ;      
   ⠪ த ᢥ ⭮  筮 室
  ⮫? , ⥬ "ᥢ"   ࠣ    ,    
 ⢨   ⮩稢 ⠪⮢  ।   筮
㦥, 뢠 ⠬ -  ᥡ ᯮ.
     ०  ᥣ:  祬,  ᮡ⢥,      -  ?  
⭮  ,   ந室, 㤠 ⥬      ⮫
㫨  ᨬ?            
誠   ⮬ - ᮫⭮  ᢥ  ᥩ ।   
ᮤন.  쬠 ࠭:    ᥣ  筮  ஡
    宧異  ,    ⥫  ⠭    -
,    ,  ந諮  ⠪  襥  ᮡ⨥  -  
㪠 [ ⨠᪮ ।     ୨  -    ஢
  - ਭ ஡ ,      ᪫  ᪮
 (᪠ 横 I:323);      饭  䨣,
ਬ,    ᫥    ⭠,   饭   ⮬
; , ,    ਭ      ७;  ,  
஡  뫠 ஥   IV  .. -  ,  ࠬ
襣 室 ࠧ  ,   ᠭ  אַ  㪠  -  
 ந室      (.  )].  ᠭ    ⮣,  
    ⮫  諨    ,  㦨,         ,
஢.
        ⢥ ⮫ 訢  ⥫ -      ᮡࠥ
 ࠧ ?  ⮣  ࠢ    ᠫ    
, ᭠  ⠪ ﬨ: " ᪠  :  ,    室
襬  த    祫, 騩 設  ;  ᫥
   ,      ,    ᪠  宧鶴  :  "⥫
 ⥡:  ,  ன      祭 ?"
    ୨ , ⫠, ⮢; ⠬ ਣ⮢. 
諨,  諨,  ᪠   ਣ⮢ " (  22:10-13).  
, אַ  ᪠,          饭  ᠭ,    
"  " (,  ᪮॥,    "㬠").  襭
᭮,       吝,    ⢥묨    ᫮묨
஫ﬨ, ᯨ⨢      ᪮  ᯮᮡ  㦥
᫥ (।⢮ ୠ, ⢫塞 ୨  "祫
 設"). ᭮, ,  ,       뫨  ᫠  
⥬, ⮡ ஢ -  ᢥ祭    .  鶴    ,  
筮 ᮮ⢥⢨   ॡﬨ  ᯨ樨  (  ௥訬,  
,   ᫥  ), ⠪      㢨    
⥫ﬨ - ⮣-      ᢥ  .
     ⠬      㦨騬  ;  
  쬠 ⢥  䠪,    ন  ᯨ⨢
(,  ࠩ , 㥬) ⠪     襩    
⭮ ⮫ ᠫ᪮ 㯯஢.     ᫥  (
᫮  室 "祫  設"), ⨢,   ⮫  
ࠩ   .
     ᮢ  ᯨ⨢묨  ⠪⠬  ,     ਭ
 -  ᮮ⢥騬 㣫 ७ - ⥪  ,    
㦨  楫      .      쥬  
⢥⮬      ⥫쭮  ᪠  ᥡ  "⮯",  ⢮,  
稭  䠪   楯.      㯮  訬
㬭  "ਮ⠬",  ᯮᮡ   㦨      ᥫ᪮
ᮭ᪮    ⨪筮 ᭥.        
 ,   ᫥  ᬮ,    ,  ,  
אַ ⭮襭  ᮡ ⭮ .        ८ࠦ
ᯮ.
        ᢮  쥣  (  ᫥)  室    ᠫ
, ᮯ஢  ஬,      ,      
ᮢ .   ந襫    ᮡ⨩,      ,  
, ⨬  ਥ  㤥: ﭨ      
, ᪠騥  ⭨     .  "宩  ⮪"
 㤥 룫拉 ⠪: "   訥    祭  뫨  ᭮;  
஡㤨 㢨 ᫠    㦥,   ;     
室  , ᪠  : ⠢!       :
ᤥ  ,  ,   ,      "  (  9:32-33).
, ,   ᫮  ⠫ ⢥ত    祭  
⮬,  ᥤ訥    - ⢨⥫쭮 ᥩ  .   -
ᠬ ᭮: "  室   ,  ⨫ ,  :
  ᪠뢠  ᥬ ,   ᪮   ᭥
 " ( 17:9); "  㤥ঠ  ᫮,  訢    㣠,
 :   ?"  (  9:10).    :  ஥
⮫  ﭭ묨 ᢨ⥫ﬨ       
쬨,    ।砫   .   祣    
⥫ ॡ, ⮡  ঠ   㡠 -  ᠬ ᬥ?
     ୥, ,    ࠫ쭮    襣  ᫥  -  
ᮡ ⢥࣠ ⭮ . ⠪,      ⭮
 ⮫ ।  ଠ    ।⥫⢥    (  
। -   ⤥쭠  ⥬)?      ⭮  ⢮
ᯮᮡ   (ਬ,   १   ࠪ᪨    塞    吝,
䫨஢  饣  ),      砥  
। ⥩訩:  襫 ᮮ⢥饥 ᮮ饭    ࠭
७  筮  - "让, ⫠, ⮢",  ᫥
祣     ।⥫⢥.
     , ,    . ᫥ 砭   
  ⮫ 㫨 ᠫ  ᮢ訫  ᢮  ⢨  
ᨬ - ᫨ ᠤ   ᪮ ,  筥 த
[ଠ  ࠧ諥: ᥫ  䠭,        易  
ਬ⥫ ᮡ⨩ (. ), ᯮ  ⮩    ᠬ  ᪮
,   ᨬ᪨ ᠤ, ⮫쪮   -筮,   ன  -
   ᪫].      த⥫쭮  ᥤ,    
ண,   .  ᨬ᪮ ᠤ,  ᫥      ,
   ⮢.   ᪨  ⥪    ᮤন  
  ,  ⥫ ࠭   ⮫ ᢮    -
㤠   ᮡࠥ ࠢ    ᠫ.    ⥬.  㤠,
訩          砭,  訡筮  ਢ
㯯 墠  㤠, 㤠 ᫥, -  ᨬ᪨ ᠤ.
     , ⮬ ᮭ    ⠭  ਯ뢠    ᥢ?
  㦤 ᪨. ,  㤠 㣠 ᠬ  - 
  ᭮: , ᨬ 㦨 ⮫ ﭭ 㡥饬 
祭 ᫥  ("  稫  ࠬ;  , 室, ஢ 
, 뢠 ᪮" -  21:37); ⬥⨬,   ᨬ᪮  ᠤ
⢨⥫쭮  ᪠  让 ,  ,      ᥬ,  
㦨 ⮫ 饬 (᪠ 横, I:159).   
, ,  ࠢ  ᠫ   . ⭮ 㣮;
 祬 ᭮뢠 㢥७   ⮬,   ୥    
 ᢮  ᢥ祭 ? ⠢ ᥡ   ⥫,   
   ।,      ⠥  ࢠ  -    
 祧   ⭮⥩  ᠫ,    㦥  ⭮
த뢠 ࠭ (ਬ,  10:39-40).  "祧"   祭
 ᠬ  ᥡ,  ᥩ    .
      - ਢ몫 室  ⮣,          ᭮  
⢨ ( ୥ - ⢨)        ⢥म  ७
"ᯨ      ".      ⥬,   騪      ᯥ    ॠ
⨢-஧᪭   ய⨩   室            ୮
䫥஢ ⨢樨 ࠧ᪨.   ᯮᮡ묨   ⮫
筮 ஭    ⥫  㤠    ࠦ  ਮ?
,  , ᪨.  -   㣮  ஭:      㦥
⥫쭮 ᯮ廊 ᮡ⢥ .    ⠪ 祫,
 , ᮧ⥫쭮 ࣠  - ᬥ⥫쭮,   ⮬  ᮢ襭
᫥ - ᢮ 祭, ⠢   ?    
⥫ : "᫨  , ⠢ ,  ! (  㤥
᫮, 祭 :  ,    ,   㡨 )"  (
18:8-9). , אַ ᪠:  ᮡ⢥     ,    祭
⠫  ,    .          "㯭
ᬮ",    ॡ     樤  宬!
       ᮮࠦ  ।  ᫥饥.      
   ᨬ᪮ ᠤ    -  ⮫쪮  ,  ,  
ᤥ ,      ᠫ (  ஧ ),  
஢쭮 ᤠ ࢮ饭; 㤥  뫮  ⮬ ⭮. 
।,   ᠤ -  ᢮ ᫥  -   
  -   ᫮ , , ⨢, ⠢,  
-  ᪮॥ ᥣ -  - .  ᫨  ⢨⥫쭮  
ᠤ  祫 (ᯮ, ਬ, 筮  筮    
 童 ਮ ),  ⠭ ,  祬  ,
   ᭮, ࠫ ᯥ  ᨬ ࠭ 騪.
         뫠  ந      (ந諠       
⢨⥫쭮 -  ⤥ )? 㬠,     ᠬ  ,
  㤠  ⢥  㡨 ᠤ -  ᮢ    
,   祬.  ᮯ⠢ 業     ८ࠦ
ᯮ (ᬮ ).       㤠    祭,
 ᮢ  㥤 .     ᮯ஢  ஥
⮫, 祬     - ,   .     
஥ "⥫࠭⥫"  ࠭  ࠧ  믠.      㬠,  
   ᮢ,      ⢨⥫쭮   
 ⮩ , ⭮  ⮫,  ⥫?  ,  
 אַ 㪠  ,          ᠤ      (  22:43);
, ࠢ, ,   ⥫ 室 "",   㦥
 .
     㫨㥬  ᪮쪮 :    ⮫ ࠧ拉 
㡨 ᠤ ࠧਢ襣    ⥫  祫  (  ᫨  ⠪
  ந室)? 㬠,   ,      祬.  ᯮ
㣮 ᮡ⨥ ⮩   - 祭     : "
⥬ ࠡ  㦨⥫ ࠧ , ⮬   뫮  宫,  﫨  
५;  ⮦     ५"  (  18:18).    -    
த᪮ ᮡ猪;   ᥡ  ।⠢,          
ᥭ   ᨬ᪮ ᠤ. ⮬    १  ।,
 ⮫ ⮦  , ⮡ ᮣ.    -   ਭ樯
 ᯮᮡ 뫨 ࠧ拉  -  । ᢥ饭  㣠.
      ,     -    ஥  ᫠  
"ᮯ஢"? ,  ࠧ  ᢥ ⠪ 饭    ࠭
ᮭ  ⠭      ⢥.    㬠,  祭  १
᪮쪮  ᢮  (  -     ⥫    
ந 易⥩ ?) ஬৫  ⥩  訫 - 㪢쭮 
ᥪ㭤! - ⮩   ᮣ. ,  ⠪  "ᥪ㭤窨"  ᥣ
  - ᭮ ࠧਫ  ⥯,   ਢ  稩...
  ᮡ    ᢨ⥫⢠   ⮦    ,  
-  -⠪ 猪  ⨫  -  ___    ______  ᢮
ॡ뢠  .    类  砥,  ᢥ    頢襬  
"" 猪 室   -     .



                            

     ᪮ ᫥ ⮣,  ⭠  ᮢ訫,  業 
  筮  ᮭ.    -  ਬ䥩᪨,
" 童 ,   ᠬ  ⢨ " (  15:43);
 ᪮     ࠪਧ  "   
ᯮ".   ࠫ,    ࠧ襭  ப,  ⥫  
㯭 - " 㤥᪮" -   ⥬  ஭      ᮡ⢥
஡.  ।⠢   "⠩ 祭 " (
19:30),   ।饬 ⥪      㯮
  ⠪  ᮬ  ⮫ -  , ,  ᠬ  ࠭,
᫥ ॡ. , ࠢ, ।, ᮣ᭮ ஬  
     ய         ⠭,         
ࠢ    樠쭮  ઢ   (᪠   横
I:364).
        , ⠪ 訩 童 ਮ.  ⫨稨  
,  ⢨⥫쭮  砫  ⮬,  祬  
ࠧ ஢  ᥤ   楫   (  3:1-21),      㣮  
 㯨   প  ।  㣨  童  ਮ  (
7:50-52).  ⮬    ।,    樠஬  ॡ   
⢨⥫쭮   ,     .  ।  ⭮⥫쭮
쭥襩   룫廊 ࠧ  ஬  ("᫥⢨
ਭ 饭  ⮫" - ᪠ 横 II:17),    ⮬
뢠 㤠 襥 ਥ.
         뫮,    ।⠢⥫  ⭮  謥
ᨫ 筮 ⨢ 맮 㤥᪨ , 祬    
ᠬ ,  ⠫ ᭮,  ⪨ 稫,     "樠"
祭  ண㫨  㬠   ᮡ⢥ ᯠᥭ.  㤨
    ⮬?      "  ⢠  쥣"?  ...    
,  稬, 뫮   -  ⫨稥  祭,  
樠  .
       - ॠ㫠.  ⥯ ⠫  ।⢥ ३  
  祢  襩 ਨ - 祧  ⥫    
࠭塞 ஡. ஡ , ਭ,  뫮 ᪠  ,
 ਬ䥩᪮, ।⠢﫠 ᮡ , ⮫쪮   㡫  
᪠ ᪫, ᯮ  筮 㥤    ᠫ;
᫥  ⥫⢮  ᨫ쭮  砫    ࠭.  室  
஡,  殮  (- ਢ   -  
⮭)  ⠭ ᪮ , ࠭﫠 ਬ᪠ ࠦ.  ,  
ࠦ 뫠  ਬ᪠ (   ᮪  樯஢    ⮬
ࠫ쭠 ⭮⥫쭮 ਨ㤥᪨  ࠧப),  ࠫ  ⢥
஫  㬥樨 -  ,  뫮  ᭮ ⠫쭮
 㡥⥫쭮 [   뤢 ᫥饥 ࠦ:  ⢥ 
  ࢮ饭  "  ᪠  :    ࠦ;   ,
࠭  " ( 27:65);  ᫮ ப   ਭ樯  
  ⪠ ("    ᮡ⢥, ࠬ,  ࠦ  -    
ࠧࠩ ᠬ  ᢮ ᪠!");  -,  ,  ਢ
  ᪨         ⮣,         ਣ쭮
᪮ ⥪ ( ⫨稥   ॢ   ய᪨  모)
             -  ⥫쭮;
祭 ࠧ, ⠪ ࠧ,   ⢨⥫쭮      "
ࠦ; , ࠭    ",    :  "쬨  ᮫  
   ᮡ⢥ ᬮ७"].
      ᢥ 쥣    ࠦ,    㬫  㦨,  
  ⢠    ஡  ⥫,           ⮬
ࢮ饭. , "ᮡࠢ  ३設    ᤥ  ᮢ頭,
쭮     ᪠: ᪠,  祭  ,  襤
, ࠫ ,     ᯠ;  ,  ᫨      ⮬    
ࠢ⥫,  㡥 ,      ⭮⥩  .  ,  
죨, 㯨,  祭 뫨." (  28:11-15).    ᫥⢨
祫,  ࢮ饭  䠪⮬    ⪨  ⢥न  
᮫,   ⠫ ࣠ ᫥ .
       ⮢ ,      ⢥,  ᨠ,  魮
 ⢨⥫쭮 ਫ  㤥᪨  .      -
ਬﭥ; ,   ⭮  ᪨     筨
  ⠫,  ⢥ত,   뢠  ६  ਬ᪮
⢮  뫮      ⥨᪨.    ⨬  筮   
ਭ樯 ᯮᮡ 筮 樢樨 ⨢ 砢襩
᪮쪮 ⨫⨩   ࠫ쭮  ᯠᨨ  ⨠⢠.  ⮬
ᠬ   ⮬,    ࠣ  ਬﭥ,  ⭮騥    类
   ᮡ⢥- , ⮢  쥧  ਭ  ३᪨
᪠  ᨨ, 饬  ⨩  ᫥ ᬥ  -  ᠬ  
 ।⠢  भ.  -.
     -, ᫥   ⮬,  樯 ⠢  ਬ᪮
ନ  쬠 ஢.  -  ⬥砥,    ,  訥  
,    㪮᭨⥫쭮  ᬥ⭮     (⭮⥫쭮   
१    堫⭮).          ᮮࠦ,
___  ⢨  _____  ⭨  樤  -     ࠦ,   
ࢮ饭,   - ᫥ ਧ ᮢ襭 묨  (祬
 ᨬ  ⮣,     稭    ⢨⥫쭮  ⥫
஡).     ᣮਫ   ,   ᥣ
⨢ ॠ ᠬ   . 㤨 ᠬ.
     ,  ਬ,  ࠦ  㦨    ய   "࠭塞
ꥪ". ᫨ ᮫  ⢨⥫쭮      ,      
㢥७  ⮬,   ⭥襥 ந⢨    १⮬
-  ᫮    㤥᪨  ⥩.    㣮  ஭,   ய
㦨 ᠬ ࠦ,   -    砫⢠.    筮  
⠪ ᪫ -   ᢥ ,        ஢,  
 ࠯⮢,        浪  -    .  ᫨  
᫥⢨ 㤥᪮ 砫⢮ 㦨  ஡    
 - ᤥ  騪  ,      ᭨  -  
! -  뫮 ',   祣 ⠬  稫 -   ;  
᪠   ᪨  ન  ᠬ  ਣ뢠    ᢮  ਪ  -
 㦥,  த!
      , ᪠ 砫쭨 㫠  -      ࠯  ᮢ᪮
஧, ,  뢠, "誠 ⭠,  㯠". 祬,  ,
樯஢ ਬﭨ ࠢ  ᢮ ﭭ  ࠯⮬    
栬-ࠬ,  ⮣ ॡ ⠢,   㧥 砫?  
- ⢨⥫쭮 뢠   㯭⢮    ஭  ⭮
 ਮ? , ⮣      ࠪ.    -  .
ਮ । ࠦ -   㬥७    -    ᥡ
ᬥ ਣ (ਧ ᢮ ᮭ  ). ࠦ  ᮣ  ,
⭮ ࠡ뢠 祭 , १  ᥬ  த    类
ᮢ襭  ⭮ 㯫 -    ਬ᪮ 
⠭  ᪮࡭    .
       ࢮ饭,      -  ᫨    ⢨⥫쭮  
ᯮ 䠪 ᥭ  -    ᫥,  "  室    ",
樠쭮  ᮫  ⮬,    㫨        ﯨ
ࠦ ⥫. 㤥    ,      ਬ᪨  ஢
 樤           ᭥,    
᮫  - 㤥    㡨    .  ।⠢-  ᥡ
ᮢ६ ࠫ, ஬    ਬ୮  ⠪  ࠯:
"뢠,      ६  ᥭ  㫠  冷      訬   ⮬
ਧ    ५,  ࠫ    ⠢   
ᢥ祭, ᫥ 祣 쪨 祫窨 뭥᫨    ࠭塞  
᪫ 42 ⮬  12 騪  ࠭";        ࠧ,
 㤥 ॠ ࠫ? [  ࠧ㬥 ଠ  ନ,  
  ⠪  뢠  "㦥  ᨫ  ᨩ᪮   樨"   ࠧ
1991-஡-95 ]  ⥬,  㯨  ॣ  ࠦ
   , ࢮ饭 䠪᪨ ᯨᠫ  ᢮  ਧ
䠪 ᥭ .   뫮 ஢ ⮬.
      ப.  稭 ᯥࢠ 㫨    ᯠ
"࠭塞 ꥪ",    ᬥ⭮ .  ⮣,   
  ⭮ 쪠  ⥬ 믮   㪠;      ନ
  ⠫       ਬ,  祬  ᠬ  ࢮ砫
㯮.  襬 砥, ,    㤨⥫쭥訬  ࠧ
 : ࠦ  ⮣  뫨 ࣭ ⮬    
 -  类 㤮⢮ਫ   㤥᭮  祧  ⥫.
     ⮩ 裡 㣮  .    ஥  ६
 ⮫  ⮫   ⠨⢥  祧    ࠭塞  ⥬,
த     諮 ਭ   "㤥" ࠪ ⮣
ᮡ,      ࠦ - ᮣ᭮ ⠢ ( 12:19).
     ,  祧 ⮣ : "       ᯠ  
 , ᪮  楯ﬨ,  ࠦ  ३ ॣ  ⥬
[...] , ⮫   , ஡㤨   ᪠: ⠭ ᪮॥.  
楯 㯠   .  ᪠  :     [...]  
 ⢮    . [...] 襤        ࠦ,  
諨   ⠬, 騬  த,  ᠬ ᮡ  ⢮ਫ
;  諨,  諨  㫨,     ⠫   "  (
12:6-10).  ,   筮    ᮫७    த:    ᮡ,
筮,      ______________,          
_________.  ᫨ த ᮢ 筮 ⢮襣 
⮬   (  !),  猪 ⨫    樥
     ᫮,        ᢮  㦡  ᭮.  
,  ⢥ ᫠   த뢠 ⠪  䮪
 ᢮ ⠭⮢ 㦥    ࠧ (ਬ,    5:18-24).
㤨⥫쭮,  ௥   㭤 २  㫮  ("  
  ?!"),    ⠫  ⠢        ৥
.
     ஢࣠   ⮬,  ⥫  ⢨⥫쭮 뫮 ࠤ
祭, -, । 祣, ਢ  ⠪ ᮮࠦ.  
⮬,  ᫮ ਬ ,  ன  뫠  ⠭  ஡,  
⥫ 㤥 뫮  ᮢ襭 ᫨.  ਬ᪮     
ᯨ  ,  ᥪ 㦡 ਨ       ᭠,  
    ,    㯭    㤥  墠祭.    ᢥ,
᫮, ,   -  ࠭  ࠧ    砥
⮣,  - -    - ᫮ 뫠,   ᫥ 
ࠧ  뫮,  ᠬ 孮⭮. ,  , 祣    -
७쪮  -ன 祭,   ⥬ ᠬ    ᫮
; ஥ ६  ஭  ⠪ ᯮᮡ  ஥  
 "" .  ⢨⥫쭮,    ,  祣  宦  
ந諮,        뢠       ⨭   ࠭
 ਬ᪨ ⥩.
         ⨬  ࠭  ⢥  ᭥.  
䨢 ࠦ   㣨  ⠫  ⮣  樤  -
ᯫ뢨   室 樠쭮 ᫥ - 뫨   -  稭
⮫ 㤮  ,   ।祫   ମ    
.  ᮧ ⫥,      ⮬      ਬ᪨,  
㤥᪨ 樠       砫  㣮,  㦭
    ᪠,  ॢ  묨   ࠧ祭ﬨ.   ,
ਬ, ।,   " 㣠"    ꥪ⠬
㯭 蠭⠦  ஭  "쥩 ᨫ".
      ⮩ 裡 쬠 ਬ⥫쭮 ᪮    .
, , ⠢ ᢮ 祩  ᪮७  直  ᮬ    䠪
ᥭ:   ந室 אַ   ⢠ ,    
⥫쭮 ⨨  . " 뫨,  諨    㦥,
砢 ﭨ. , ਢ  , ⢠ ᠬ ᮡ,  
 諨  ஡ [...]    [ࠦ]  ᭮  㢨  室  
஡  祫 - , ন ,   ,  ᫥騩
 .    ⨣ ,     ⮣,        ,
 뫠   ".    ⮣    ᪮쪮  ࠫ  -
⢮ 㤥    ⥪  㫮   ᠬ  
 ࠢ; , ⮬   뫨 ਧ 䮬.
     , , ᮤন ⭥ ஡:  ⮬    -
⢥      -    ___________.      ਬ᪨
          業ਮ   ஭   [᫮   "業ਮ",
㯮ॡ  ⥪ ⮣ , ⠢ ।,    
  ਬﭨ,   ⥫ ⨭;     ⮬,      
᪨  ਬ᪨ ᪨  -  業ਮ    
ਡ - ਢ , ᮮ⢥⢥, "⭨" (ਬ,   7:2-9)  
"祭砫쭨" (ਬ,  18:12)],     ३᪨  ३設  
, ᮢ⭮ 騥 -   ᮫⭮  ࠢ!  -    
⪥.  ,         ,   ⮤譮   稭訩
"㯥㡥⥫"  ᥭ,  ,  ᫥  ,    
⠫, 쬠 ⥫쭮. ᭮,  ᮢ    (ᯥ稢騩
 ஫) ᭨         㡥⥫쭥,  祬  
ਬ᪨ -  ᪮ ᨨ.
     ,   ,      ࠧ   ஢ਬ      ᠬ   砫   
᫥⥫쭮 ᮡ⨩, ந室    ⠨⢥  ⥢襩
஡. ⬮⠥     .  ⠪,    ⭨,    ன
 ,     ⥫   ᮢ   
,   ३᪮ . ஡ ᠭ  冷 
 訬 ( ⭮᪨) ᮬ 祫  ⮣   -.
२ ॢ   ᫮ﬨ    ,  ய⠭
묨 ⠢. ⢮ ७ᨬ  ⪠ ᬮ  
⨣    ⮬  40-50  ࠬ;    ⮣     뢠
祭  ⮫ -ᬮ  ᪮.  "  ॡ
", 㦥 ஬      ஡  ,  ।⠢﫨
ᮡ  த ⮣ ,  ண 믮㫠 窠.
      㯫 ⥬      ᯥ  ७  ⥫  
ᯮ  த ஡   室   ;   
ந室  ⢨ ⭨ :  "᫥  ⠪    騭,
襤訥  ᮬ  ,  ᬮ५ ஡,        ⥫
" ( 23:55). ,  .  㬠,     ⠪  ,
  㪠뢠 ( 16:4) -       ᯮ  ⮢
 祫,   訥 殮⫥⠬.  ᫥饥  ( 㡡)
㤥᪮ 㪮⢮ ᯮ墠⨫: "ᮡࠫ ࢮ饭  ᥨ 
  ਫ: ᯮ!  ᯮ,  騪 ,    
, ᪠: ᫥   ; ⠪, ਪ ࠭  ஡  
쥣 , ⮡ 祭 ,  襤  ,    ࠫ  ,    
᪠ த:   " ( 27:62-64).    ࠤ  ⠪
     饭      ३᪮   ⮤   㡡⭨   ,
ࢮ饭    ᮯ஢  ᮫  ࠢ      ஡   
뢠 뢠騩    .        ஡  ਬ᪠
ࠦ...  ⮯!!!    -,      !!  "   ᫥饥   
ࢮ饭..."  : ,       
               
. ᭮,        १  "ਭ﫨    ⢥⢥
࠭" ਬ᪨ ᮫?



             -: " "

      ᪠,   ⨠᪨  ࠬ    ⥫⢮
  室  . , ਬ,      :  "०
ᥣ  [ࢮ饭]  㤮⮢,  ࠤ   ⥫
  । ,  ⭨  㡡,     祬  뫮  
⠢ ࠦ [...].     ᮬ  ਪ  ⢠  ,
㤮⮢ਫ,  ⥫ ᯮ  ࠤ,   ⮣  ਢ
, ਫ   ..."  ᪮ ⥪,  ࠢ,  
  ᫥ (" 諨,  ⠢  ஡ ࠦ,  ਫ  
 " -  27:66),     ᮣᥭ      -  ஢ઠ,
ᮬ,  뫠.  ஡㥬,  ,  ।⠢  ᥡ,      
룫拉  ॠ쭮.
       ᮫  ⢠  ,  뢠騩  室    ॡ
.  ਮ᪨  "㯮祭"  -  ࠢ    -   
.  ⮣,   㦥 ᪢୨, 訢  ,  ⠪  
 㦭 ᬮ  ᪫  (ᯮ  讪,      ࣫  ॥
  㢨 㬥襣 ).   㬠,  ⠭    
⮤ 㬭 ᢮ 㡡⭨     襭
ᥥ  - ਪ᭮  ⢮ ⥫ -   ஢,    ⠬
  ᠬ :  ...  ""   ?
   ५,     襬  砥  㫨    ᪫  ᠬ
稪     㫨  诠७       
ᨭ,  室 ᨢ १ :  "뢠!"    ,  
㬠, ॣ㫨 ⥫쭮, ⨢ 楬  ᪠,   ⮬
᫠ -  ᠫ  ᥤ ᥫ  ⢥誮   ᯥ譮
㯨  ᥭ 㦡.
        ᪮ .   ,  室  騭
 㯫 ⥬,  ⥫  ஡        
࠭ ਣ⮢ "㪫" -  "". ஬    ᠬ  -
१  㪨 - 뢠  ᢮      ਮ    
室 ࠭ ᪫;   ⠭  㤥  ந室  -  
 堫쭮 㡡  -  "ਥ  ꥪ",    ।  筮.
  ஡ ࠦ -  祭      ,  騩
㡨 ࠧ  楢. -,  ࠭     
饬 ⪨ ࢮ饭  ᯨ  祧  ⥫    ந᪨
祭;  -,    ᮧ   㡥⥫쭮         ஢
業஢  ᭨   直 ७.
        㡡  ᥭ     -  -⠪  १
 㪨 -  ନ  ப    ⮬,        ࠭
"".  ᫠    ⢥ত:   ஡
⢨⥫쭮  祣, ஬ ﯮ. ࢮ       室
 ⢥ :      ⠢  ࢮ饭
, 楫 ன - ᪮஬஢ ⭮  ப.
  ⠥ ⮫쪮 㯠.  ந஢    
    ᢥ    ਮ    ࠨ  ⠬  ᪠,  
䮭५  ᭠ ࢮ饭 뢥           
뢥              .   ࢮ饭,
ﭭ    ,   ,     
 ⮩ ਨ    ⭮襭,    室  ਥ  室:
᪠ ⥫ 㤥 类 ࠤ 祭.   祢令  
, ᮫ ᮣ; ਪ ப 믮,  ஭  
  ࠭ ,    ⮫   ਮ  ந⥪,
⠪    ᯮ        "  ⢮  㡮
㤮⢮७   म".
             ⥬  ६  ⥫쭮    ᢮
.     ᭮  -    ᫨  ਬﭥ,  ⠪  
ࢮ饭, ᮮࠧ      ஡  ⭮  
ᤥ  ,        祣      ந諮   (த   
ᠬ⥫쭮,  ,   ᪭  ᥭ,       -
 ஢ ਮ).  ⮬  砥    ,  筮,  
᫥騩    ᢨ⥫ ⠭  ஡  -  -,
᢮ ᮡ⢥! -  "㦨" 祧 ⥫; , ,  ⮬,
 ⮣      樨 ⠪,   㦥  .
⮬ 室, ⮡    ⥢ ஡  㦨
- 㣮.  -    業 騭-஭.
        祫 뢠   業  㤨⥫
ࠧ    ᥡ  ୮  :      ,  ᮡ⢥
, 楫   ᢥ       ஡      ਨ  -
   -   ?    ⠪    ᮡࠫ  
ᮢ, ᫨  ⭨ ᠬ ⢮  ॡ  ,  
⥫ ஭ " ࢮ ࠧ" ( 19:39-40)? 祬  ਭ᫨ 
ᮡ  ("஭"), ᫨   㦥  㯮ॡ  "⠢  
ᬨ  , ⮢  " ( 19:39),    뫮    ⭮?
㤠  﫠  ⥫쭠  -   ,
   祫᪨  - ,   ३᪨ -  ᮢ襭
᫨?   ᫨ ।,    ⨭  楫  ।ᢥ
 騭-஭ ( ⠪     )
뫮 ᢨ⥫⢮ 祧 ⥫         -宬
 ஡ ⭮,  ⮣  ࠧ ⠥  ᢮ .
     ⠪, ,   ᪮,      㢥砫
 ᯥ宬. , ᫨  㬠,  祬    ᪮?  ⢥
-饬 梨    -    뢠  ஡,  
⥮᪨  㦨 祧 ⥫;       ⮣?  
  ⭨  㡡 ⥫  ࠭塞 ஡     
㣮.      , ,  ਣ  "ᢥ
" -   砥 ᫥  㤥 ,   ᠬ  
 ࠭  ஭ ⢨⥫쭮 ਭ   ᠬ.    
  ᠬ  ᪫ ॡ  ⠢  ᢮.
       楫  ᫥  ᢮ ਣ? ,  ⨬-  ࠧ
 ᭮.  祢,      砥  筮  ஬  ᪠
᭮ ⭮  ⢥ ࢮ饭     
 .  36 .  ..    ஬ "᢮  
"   襭    ࢮ饭,  ஥,    ࠢ,
뢠   .         ,      ᪠쭠      
ࠣ筮    祧  ⥫  ᪮  ᠬ
(ਠ: 㡨 뭠 쥣) ⠫ ⮩ ᠬ  ᮫,    ᫮
ᯨ ࡫?  ,  ⥬, ਢ    
ᠤ㪥 㯯஢, ।⠢⥫ ன   ࢮ饭,
䠭;   ,   ᥬ,  ਭ      .
䠭 ஢  ਬ ⨪, 祬  ।⢥,  
  㡨 ३᪨ ⠬ - ᨪﬨ;  ,     -
"____ _______  ᯮ". 宦,  室...
      ⠪  ⮩  אַ ਠ. 饭 ⥫
뫮  ।⮬   蠭⠦  ࠢ饣  㤥᪮  .    
⤠   ப    ⠫⮢  ⮬,    .砫쭨  ⠩
樨    ࠬ,  㯭  ⥦    ஢樨   㬥   (㦭
ભ, 饥 ) -  ⮣ ⥫ 㤥 饭.    
⠪ 㤥   ᥡ ⠪ ⭮⥩...  ,    ,  
﫠; १ ⥭.
      ⮩ ᨥ ᪠  ࠧࠥ -.      
ᯮ ᢮ "ࠢ "     ⠭  ᬠਢ  
⥧, ᪮  ⨢ "१㬯樨 ⭮" - ,
ன   ,       ,  襭.      -
 - ࠫ  ஥ ᨨ, 楫 ᭮   冷筮
ᮭ, 㦠 ⥫,    ᮡ     .
, 筮,   㤭,  ⮬ - 㤠  㢫⥫쭠.
       ᠥ -,  ,   ᥬ,  . 
⭮ 뢠   "    殮"        㬥
㦨   ᪮-  ᫠ .  ᫨ ,   
  ࠧ  (  ⥧  "⮣  ")  ࠡ   -
᪮稫  蠫 ,  ⥯  ⠭,  宦,  ᯠ  ࠦ
㡬ਭ, ਢ      ௥ ⮢.



                          

     ३  ⥯    ஭᪨  ᫥,   ,   ᫮,
襬 㧫  ᮡ⨩  -      ᫥    ᥭ.  
⢥ত  ॠ쭮  -  ਢ  ᫥騥  樮
:
     1. 㤭 , ⮡ ࠦ ,  ࠩ , ᪨
஥ ᢨ⥫ (,   㬠,  墠⠫)  ⨫    砩
ࠧ     㬥襣 祫.  ⥬, 
᫥  ࠧ祭    娢   㦥.
     2.  ⥫ﬨ    뫨  ⪨  ,      "
⨥"    ࠧ  (        ᪮).  ᫨  
,  500 祫  ६  訡,        
ᣮਫ ᮫?
     3.  砫 襣  窥  㯯,  室
 ࠧ 樮쭮 ﭨ,  ࠧ筮 ६ ⮪ ( -  
ᢥ, ⭨  ண   - , ⮫ - ஬, ⥬).
 ࠧࠧ ⥫,   ந室 , 
⢥࣭  ᯫ㥬 ⥨⠬ ⥧  "樭".
     4. - 頥   ,     뫨
 祭,  騭 -    ஭栬.      ,  
 (  ᢥ)  ⨢  䠫䨪樨.    
⮬,    㤥᪨    ᢨ⥫⢠  騭      
ਤ᪮ ᨫ,  ⮬ ࠨ   - 業஢ 뫮
ᮢ襭 ᫥.
       , 㡥⥫쭮 ਢ  쬠 ࠧ筠:
     1.    -,   ⥧  ⢨    娢
ࠧ祭,  ᥭ,   ࠧ  ⭮  
६ "   ᬮ⨧    ⢮".    祭
室  ᪮ ஡ III 祫  襩    ᮪  
஢;  ⮬ ᭮   뢮,    ॢ  ﭥ  㦥
⮣ 짮  ⥫䮬.    ⢥  ᮢ᪨  祭  ⢥⢥
,   ਨ ᨨ  ஭ III 祫  襩
 ஢    室  -  ᫥⥫쭮,  ᪨    
६ 㦥 짮 _______________ ⥫䮬.
      ᫨ 쥧,   ࠧ 娢      
 -      :        室
뫪.  ᯨ⠭   ᪮  ⢥  -  ⠪
ࠧ    騬  㬥⮬  ;        (த
ᮢ᪮ ⠫ਧ)  ᪮॥  ᢨ⥫    楫ࠢ
⪥ 娢 - 筮 ! ⭮ : ᫨   㡥   
᪮  ᪨ ⥪⮢  ⢨ 襣  
।஢,  ⠪      ᮤঠ騥        ࠧ⥭   
ᮮࠧ [ਤ  ⮬ 뢮 ᮢ襭 ᠬ⥫쭮,      ⥬
訬  ᮬ  㦨  ᫥⢨  室  㬥    㦥
㯮襩  .०᪮ " "].
     2.  ᫨    ࠭㥬            ⥯
㡥⥫쭮 ⢥ত   ᢨ⥫,    ᫮⮥  "
⠬    ᪮"      ⢨⥫쭮  
    ᠬ    ⮣  ᯨ᪠.     㤥   宫᪮
䠪 ( ࠢ - ଠ 뢠)  ⢥न,    ⮫  ⠪
ࠧ஢     㡥  祬 㣮 -  ⫨稥    
⠢  .  樠쭮  宫    뢠  "ᨫ
㣣⨢ 䥪  ᫮ 㯯",     -  "⠤  ⢮";
砩訩 ਬ ⮬ - ᭮ ᥠ 诨஢᪮.
       ᮮࠦ, ,    ⭮   㯮⮬
-  (  ଠ쭮    饬  ।⮬  襣   )
ᥭ ᯮ. ⬥⨬, ,  ᫥  䨣 
   㪨 ( 24:50-52)   "ﭨ ⮫"  (  1:2-11),
 ᭮  ᢨ⥫⢠ ⮣ ,    襣  
 祢楬.    䥩    뢠訬    ஬  ⮬
મ,    (      ࠭)     -            
।⢥ ⭨ ᮡ⨩ -  㯮  ᥭ   
᫮.    "   ᪮", ⬥,      
䠪᪮   ஭    ⮨      ⠪  ,    
।⠢ - (ᬮ ).
      3)    4),  ⨢,  ।⠢      १묨.
 ⥯, ਭ     㯮  ᮮࠦ  -,
⠫쭮 ஠㥬    砨    襣    
訬  .   祢,        ⮩  㯯
ᢨ⥫  ᮬ.   㤥     "
  "  -  ⮫        ᯮ,   ,      ⠪
ᢨ⥫⢠     㡥⥫묨  ਤ᪮ ᫥, ⥬
   ஡⥩         ਢ.
஭ 㥬  (, ⠪    -,   
䠪 쬠 ) ਢ   .
     1.    ᢥ  쥣    ᫥  ,      㦨訥
⥢ ஡ ࠦ ࠢ  ࠯⮬    ࢮ饭,
  ஭   騭-஭.  襤    ⢥
᪫,   ", 祭   .    㬥
  ⮬,  ।⠫ ।   㦠      .  
 뫨   ,    ᢮   ,    ᪠:  
,  ,     ⮣.        
 묨?   :  . ,   ਫ  
 , ᪠뢠,     [...]     
⨩  .     .   ᪠: [...]
 ᪮॥,  ᪠  祭  ,            
   :   ".  騭  ᤥ.
     ⠪, ᮮ饭 騭-஭  ᥭ   ,   
㤥 뢠 "ﬨ  㦨 ᫮",   砥 -  ᫮  
"㦥   ".  㦨,   祣,  ।  १
騭 祭     ࠪ᪮  ࠪ:  
㭮   ᠫ   ஥  ६  ᨤ    த,  
.  , 쬠  ࠧ㬭:    ᠫ    訥    㤥
쭮 મ,  ॠ ࠧ    ९㣠  ࢮ饭
  祭 ⪮.   ⮫   ࠤ樮  ࠦ
㤥ﭠ   ਮ   砥 㪨 ⪨.
      ᫥ ᯥ樠쭮   ⥫⢮.   
 ⢥ত,  ᫥   騭     ᠬ  .
 㪠 ( 28:9-10), ,  쬠 ࠭    ᪮쪨
稭.   ⮬,   業  ஡  (  ⨥  㯮⮣
)  -        砩,    ᪠      
⮢,   , ᮢ  ;    ⥪  
⨪ ᮢ 室  ⥪㠫.   ।⠢  ᥡ,
   (஬ ) ⨫    ᢮  ᪠  ᮡ⨥,
 ண  㦤     ?    ⮣:  
⥪ 䠪᪨         騭-஭栬
(ਬ,  16:19   24:23).
       祢,      砥  ᢨ⥫⢠  
( ⢮   ᭮   ઠ)   㦨
襣  -  ⮬,  ,  ⫨稥   , 뫨
।⢥묨 ⭨ ⮣ ᮡ  (ᬮ  ).  頥  
ᥡ    ,        ᪠  ᫥  ᪠  :
"ࠤ", ᫥ 祣 ந,  ᫮   ᫮,  ।饥
㪠  - ࠢ   (ࠢ:    28:7    28:10).
⮬  ।,    㣠  騭    ਭ﫨  
⥫   " ";  䥩  ,  ᠬ    
।⢥  ᢨ⥫  ᮡ,    ᮢ⭮   ᠫ   
ᡨ稢 ᪠.
     2.  ᠬ   ࢮ  ⥢  ஡    ⢠  
㦨         ⮬  ⮫.
 ⮬ ६  , ᮯ஢ ஬  , 㫠  
ॡ, 騭-஭ 㦥 諨. ⮫, ᬮॢ ᪫   
    ॡ  ﭨ,    砬    㫨  
ᠫ. "  﫠  ஡   (...]      
 ﭨ ᨤ [...]   : !    ?  
 : 㭥᫨ ᯮ ,   ,   .    ᨥ,
⨫    㢨  饣,    ,  
.   : !   ?  ? ,   
 ,  : ᯮ! ᫨  뭥 , ᪠     
 ,    ."   ᫥     饭
 ᮧ-⠪,  ࠧਢ騩   祫 - ᠬ .
     -  ࠭ -  㧭 ࠧ  祫,   
室?       -  ,  ᥭ,    ᢥ  ᢥ
㬥४... ᭥  .    ﭨ, ᥤ訥  
࠭  騭-஭栬, 祧,  ⮫쪮  ஡  
  ᮯ஢   ;      ᫥
⮣  騭 ⠫  ⢥.       ।  ⮫
㪠 ⥫ - ࠢ    -    祬-  ।竨
ᯮ짮 ।⢮ 騭,  ⮣, ⮡  אַ  ᪠
 室訬     .
     3.           祭  ,    室    ᫮
⮫, 諨  ண  த .  "      ࠧਢ  
㦤  ᮡ, ᠬ  ਡ 襫  ;    
  ,          ."      ᮡ    (
⥮᪨ 쬠 ) ᥤ, ஥ ⭨ ⨣  ,  
祭  ਣᨫ    ࠧ      ࠯.   -   
"뫨   , ,    ,  㧭,  
  ᯮ."   ...         "訩
", ⮡ 祭  㧭 ᢮ ⥫ - ।  ,    
 ᥤ?   ᫮ ઠ  ⮬,   "   
" ( 16:12)?  祣, ᮡ⢥ ,  ᫥,    
 ⮬? ७,  ⮫,  묨    祭  
᢮ ⨥,  ਫ  筮 ⠪ ,   ࠭ - 騭.
     4. ஬ ⮣    ⮫, 뢠  㤥,  ᨤ
  ⮬  .      ⮣  饭      ,
"᪠:  !  ,    㪨      ॡ  ᢮.
祭 ࠤ, 㢨  ᯮ."  ᯮ  ⢮    
⥫᭮,    : ⮫   ,      .
⮡ 㡥   ⮬,             祫,  
।  ண ᥡ   襭         .  
⮩  ⢮ (  )  - ᪥⨪, 筮 騩 
᢮ ᠬ  ᮬﬨ 㤠  . 堢 ᪠ ⮢饩 
,  : " 㢥, ᫨     ࠭    
㪠 ."
     뢠  業, 㤭 ⤥    ࠭  ⫥,
 , 砢     ⮫      樨
࠭, ᯮ ... , ᪠,   㤮⮢७  筮.    㣮
஭, 筮 ࠭ 룫廊, ᫨ 㬠,  ९  .  
祣   ଠ 祫 -  ᠤ    祪  -    㬠
 楬  ࠭      뫮?  ⮫    ()
ࠡ⠫,    稬,  ᢮  ⠢襥  ⥫  ஧   "
騩"  ᢮ ९  ⮬ ⭮ ,      
⥬,  ⫨砫 - ᮡ, 쭮 ⥫쭮.
     -  ᪠ ⮢饩      ஦,    ,  ,
뢠 -  .    猪  ᨫ    -      
⥫? - , 堢  ⢥: ଠ쭮,        -  ⢮
.     ᨫ      ⮩  ᠬ  ,  
ன  ਭ   ( 祬, ᮡ⢥,    ᢨ⥫,
ࠪ  ࠭),      ,    ,             ᥡ
ᮮ⢥⢥.   १ :     ࠭, ᫨
祫, 騪⪨ ண ஡ ﬨ  ࠧ஬    ஦
, 室    祬  뢠?
       -               -
  ⮬,    த ⥫  襣    ࠧ  ⠫
  ३ ⥮᪨ ஡.  类 砥,   (,
 ᮢ , 쬠 ⠭) 㦤 ⮣  (1  ਭ
15:35-54)  ,          饭  
  ;   ⠪ -   祬  ࠭? 㤨⥫쭮,  
 訫  ᥡ   , -᪨: " , 
ᠬ  㯠".
              .  室  ᪢
⥭    ⮣  饭  -  ᫮  ਢ
ਧࠪ.     롮        -  ᫥⥫쭮,
।  ⢮  ਠ쭮 .  -      .  
筮 祣   ⨢ ਧࠪ (⥬    ⠪,      
, , ᪠, 㡨 ᠬࠩ   "ᥬ"),        
㤥 쭮 ᫥⥫   ᮡ  ࠢ  室
.     ⮢   ਧ,         ࠢ   ᠫ   ᢮
__________,              _______________
ᮣ   .  类 砥,    ,      
஢࣭    ਮ  (   "⢥   ")   ⥧:   1)
訩   ਠ ⢮, 襭  ⢨⥫쭮
ᢥ⢥ ; 2) 訩  ॠ쭮   ਭ 
    ᢮  ,             (   ⮬   ᫥   
ભ-ਠ) ࠢ .
     5.     뫮  㤮⢮७  ᪮,    ᥬ  
. ⮫, ⥯ 㦥   ⠢,    ᨤ    ⮬
饭.    , ᥫ  ⮫ ९,  ,
᭮ த஢ ࠭  㪠   , ।  ண
.   - ᠬ ᭮. ⨠᪨   ᥣ  ,
  ⢨⥫쭮 易 ࠭ ⥫,  ᫥  祣    㢥஢  -
⥫쭮  ᯮ⭮ (ਬ, ᪠ 横 I:135); 
  ᪨ ⥪ : " ⠫ ।   ᯮ
, ᪠ ᥬ:  !  ⨫    :      ⢮    
ᬮ 㪨 . -  , 楬 ᢮ 易  ࠭
. ⮬ ᯮ  :   ⢮    ॡ ,   
 騬. - ᯮ  ᢮  ஡  ,  ࠭  ண
뫠 ⮫ ,   뫮     .  ,  㡥訩
㦥,  ⢨⥫쭮 㪨 ᯮ ஡ ﬨ,    ⥯
 ᢮  ࠭  , 易  ,  ,    ।  ,  ᪫栥:
ᯮ    !"
         룫拉  ᠬ :  "襫  ,    
뫨 , ⠫ ।   ᪠:    !  ⮬    :
  ⢮   ᬮ 㪨 ;   ⢮    ॡ
;    騬,  騬.      :  ᯮ
      !"  (  20:26-28).      -    "易"   
⢨⥫쭮  뫮;   ᥡ  ⠪,        ଠ
祫    ,    ।騥    ,      ᫥
, 뫨  ᪨ ਥ.      뫮  ,  筮,
 ⢥ ⠫, ᫨    "".  ,  ,
⢮ "  ";   ᯮᮡ    
⮣   ࠪ ࠭   㦨  ᭮    䨪樨
襣 祫  ⮬.       ⢨⥫쭮  뫨  
࠭ -  ,   .
     6. ஥ ६ , 㦥  , ᥬ ⮫  (᭮,
,  㤠      ⢥?)  諨    筮      
᪮  (" ᪮"),  "        
祣.   㦥 ⠫ ,     ॣ;      
,    ."   ᮢ⠬,   ᨫ  -
 ᥩ ࠧ  १砩  㤠筮.  "  祭,  ண    ,
 :  ᯮ.      ,        ,
ᠫ  [...]  ᨫ  .   㣨  祭  ਯ뫨  
."  ॣ     ਣ⮢   -  祭  론  
嫥. "  : ਤ, .        
 :  ? ,      ."  ᫥  ⮣    ᫥
   ஬ - "  ".
      - ? , ,  ⮫  ⮬   
㧭 ᢮ ⥫ -     ,    ⮬  ,  ,  㦥
ᯥ ਢ몭.    砥  -⠪   祫, 
  - ⭮⥫쭮  ᥬ  ।騬 ᮢ ࠭⢨
-  砫    ᫥  :  ᥤ,  "易",  
࠯.   ⠫ ᯮ -          ?  
  :  ⠪      뢠  ""  뭮襣  
祫...
     7. , ᫥      㯮  "  ⠬
祭  ⮫   ᪮". ਭ樯쭠 業  ⠪
⨢  ᢨ⥫⢠  뫠  㦤    .         
䠪᪮ ஭ ,   ⠪: "  祭 諨  
,  , 㤠   , , 㢨 ,  ;  
 " ( 28:16-17).  ᫮ -   筮.
     ⠪,  ⮣. ᫨ ஢  ⮫   -
ਤ᪨ ࠢ,   ਤ  ਧ  ᫥饥.        
             
     .  ⮣  뢮    
筮 ,   , ᫥⢨:
     1). ᫨     ᠬ  뫨  㠫 
⨢   樭権   (,   ⮫       ⥨᪨
ࠬ),  ᢨ⥫        ᢮  ᮡ⢥묨
।⠢ﬨ  ⥫.  ⮬ 砥          (
⮫쪮 ),   . , ਬ, ⮩  (   - 
ᢨ९ ⥫ ⨠ ᥩ ):  ࠧ       
, , ⥬    ,  ࠧ  ,      ᥤ.    ⥬,
⢥ (    ᪮쪮  㠫஢)  ᮬ  ᢨ⥫  
 ⥭筮 襣  ஢ন 뢠:   
     ᮡ⢥ ᯮ,    ॠ  祫
   ஢.    ⮬ -  㦥 ⤥ .
     2).  㦥  砩 ,         ᮮࠧ,
ᮤঠ騥   ᪨  ⥪,  ᢨ⥫      
 ᫥.   ,  䨪஢  ⠬  ᮬ
ᢨ⥫  ।⠢  ન 砥  ⠪  "࠭⨨
 ⨢". 饨⭮,  ⥫᭮ ᥭ -  祢  
⨠⢠   ᥩ ਨ   : " ᫨  
,   ய  ⭠, ⭠   " (1 ਭ 15:14).
  ᨫ  ⮣  筮  ।,       㦤   㯯
""    뫠    祧          ࢮ   
楫ࠢ    "।஢"    室    ⥪.     㤭
᪮ "⢠ ࠢ", ண拉訩  ⠪  ஢,
ᮬ,    뫥.
     ᯮ  ⥯    ⮬,    ਫ  -     ࠧࠧ
⥫  (ࠧ筮 ᫮ ᢨ⥫, ࠧ  ६  ⮪  
..).    ⠥    -  ꥤ饥  
  ᮡ⨩.  , ⠪ 騩 ਧ  ⢨⥫쭮  :  
 .  2  6 ந室  ।ᢥ  㬥ઠ,
 4  5 - ஬,     ⮬ 饭.   3 (
ண  ) , , 7  (    ᪮)  ந室  
મ  ᢥ,   ,    ,      
﫮  ᫮.
       ᮡ,  ,    ⮫,
ந襤訥  ᠫ, ⢥  ।  ᮡ类. -,
⮫쪮  訩 ᭮  ᫥ 뢠  ᥡ.  -,
⮫쪮          ᥡ  ⢥  ᫥  ⭮     -
ࠪ  ࠭. ,  ࠧ  १  ⠭    
䠪஢  訩        㧭      ᪮쪮   襩
㢥७, 祬  ⠫ .
       ⮬  -  !  -               -   ᠬ
ᮤঠ⥫  ᫮  窨  ७:  ⥫    ⥬
, ⮡  த஢ ᢮ ࠭,     ,  
 㪮 祭   .  :    ᪮-
᪨   த⥫  뫨 நᥭ ⮬  室
 㣨  -  ண     ᪮ .  ,
   ,    뫮    ࠭,      㢥७    筮
நᨢ襣    祫.  ,    ࠭:  ᭠   砥
⨭. ,        뫮  (᫨    ,  
祭    ᪮쪮  ᮢ  饭    ⨫       ⠪
"⠫"?), ⮬   - ஢   ᠫ᪨ ,  
 ᪨   ᫥ 祧...
     ᬮਬ ⥯ ஭ ᫥⥫쭮    
 㣫 ७. 묨 ᢨ⥫ﬨ 뫨 騭 - ᥭ  ६,
㣠,  ,  ᬮ    ,  ⢥   ࠭訥   ୮
襬  ⥫;    ⮬       ࠧ᭥      
ந室饣 室   "㦥   ". 饥  
-  祭,  室騬  ᫮     .    
᫥ ⮣,  ଠ     ⨣  ⮫,    
뢠  ࠧ ⮢ -     .    
ᥬ: ᪥⨪  뢠 襭楬.   ᫥ ⮣,  ய⨢
 殮  ࣠  宫᪮  ࠡ⪥    ஭
⮢饩, ᫥  ᥬ   ⮫.    ⮬  㤭
⤥  饭,   室 ⮣ ண   ஬  
        .   ,      ᫥⥫쭮
ࠨ 쬠 ᭮稢:     -  ᮭ  
஢  蠥,  ,  㣮    -  
  ᠬ⥫쭮 騥.  ⮬    ।  㯥쪠
砥  宫᪨ ⢮  ᫥.
        楯      ࠧ  栬  ࠤ  ன
⮩.    ୥  ᪠  -        ᪨,  ᮢ襭
᭨ ஢.   ⮫쪮        -      蠯筮
 祭  ,   "⠬  ",      
 ;   祫  ⠪   㤮⮨ ᢮  饭.
⢥ .
      ⮫쪮      ,   蠥  ᢮
᪠     ⠪  ⥫  㦤:  "
।,   ०  .     祣
   ⮬ ,      ,    ,
 ᪮쪮 ࠧ ⮫,  ࠧ    ࠤ    
 ,  ன  ⠪  ⨫    ।ᬥ  㪠    ."
⢨⥫쭮,  ⠪ 㤭,    - 室.   
᫮ " ।...",    ⮬ ⥪ ᬮ -     筮
 ᪠   "  ⭮..."    ᭮  "
".



             -: " "

     , ᮡ⢥ ,  .  ⢮ 諮  ⮩ ᠬ
,     ᮡࠥ    ᢮  ஥      
,      㡨,  맢    ᮡ  樮쭮
⥫ : "   ᠬ-  㬪!"  ᮮ⢥⢨  
᪮ ⥪⨢     㪠   㧮:  ⥫
  䠪  , ⠪  ,  ᮬ,  㦥  ᫮
  ᠬ⥫쭮.
        ⠫,   祣  ⠥, ஬  
  ਯ⮬,  ண, ࠢ,   ⢥ত  
ᯥ⠬.      ஫      ⠭  設,
砩   ᯥ     -ਮ  
祭   ⮢   ᠫ.   ਯ  
 맢     ᨫ 㫣᪮ .  ⥯
᭨,  ५  ᠬ⥫  ,  㤨⥫  ࠧ
࠭   , 묨     .  ⠪,  ᫮
"祫,   ⠢襬   ᢮  训"  -  砫쭨
⠩  㦡      ப   㤥      ਡ   ࠭.
[..ᯠ஢  ᢮ ᫥ "   ⨢  ன
஬ ..㫣 "  ࣠" (㣠, 1989, N_1:  78-81)  
᭮ 楫 鸞 ⥪⮫᪨ 㬥⮢    
࠭ ... .   ,  "砫쭨  ⠩  ࠦ"  -  
ᥣ  蠫᪠ ᪠ ⠭, 筮 ⠪  ,      ᪢
㦨 " ୮ ". ⨢  ⮦⢫,  ,
  뤢 楫   쥧  ࠦ.  ,  ਬ,  
।⠢ ᥡ  - "쭮  뭠  "  -    ᠬ  ࠧ
,       ⢥  ।⠢⥫  㦨  ᫮;
࠭,  ⥬, ᪠뢠   ।  ।:  ",
ப, ⭠   ࠡ  㤥.  砫 㦡    ਨ
".   窨 ७,  ᯠ஢  ᭠    ᭮  
ࠦ ࠪ୮  ᮢ६ 祫 ᪫    樨
ᥪ 㦡. ⬮୨᪨ ࠭  , ᬥ訩 训
   ⥬  窨    ⮫    筮  ,  ᬮ  㤠
㡥⥫쭥.]





                                             㦡 ਨ
                                            ᠫ᪠ १

                                                                  Ŀ
                                           ⨮                   
                                            ப ਨ ⥫
                                           㡮 䨤樠쭮     
                                                                  

     ப!
     ஥ ६   뫠 ࠧࠡ⠭ ,   ⭮  ࠧ襭
ப 㤥  , ⢫ ⠩    
 "론". 뭥     ᯥ譮  襭;  
  ᪠ - ᫨誮 ᯥ譮,  ᫨   室  १  ⠭
⭮  ,    ᭮ . ᮬ  ,   窠
ଠ樨  "롥" - ந   訥 -  - ꥪ⨢
  ᪨  ᫥⢨    筮  ⨪  ਨ.
⠢ ᥡ   ப,   ⭮ ਧ:  ⮫
쥧,   ᬥ 樠  ।⢥ 㪮⥫
樨 뫠  訬 室   ᮧ襩  樨.    ,  
  ,    ᮡ      ⮬      ᮡ
⠨  ᥬ 㯭묨  ᯮᮡ.
     ப 㦥 㢥  ⮬,     ஡  
室 樨, ஥   砥    ६  稭    
⥫쭮     㪨  ᮢ  .  祭  ,
ப, ⮣ 㬥 砥,     ।०  
㦥    -  १  "३᪨  ⠬",  ࠢ   ᢥ
栬    诨    䨨,      ⫠⨤.
᫨  ப   ࠧ㬨,    㬥      
  ⠩    ⭮  ᠫ.  祭  ⥫⢠
,   ᤠ, 譨 㭨⥫  - " ࠢ,
 ⮫쪮 ࠢ, etc",    १...
          㦡 ⢫﫠    "⠢"  -
஢  ७        ࣠樨   ⮢,   ୮
ᯫ訥  ᫥   ᪮ ਨ.  ᫥ 
   ⮣ 襭   ᯥ樠    .  㤥ﭨ  
ந宦,   , ᮣ᭮  ࠧࠡ⠭      ,
⢮        ,  ஦  宫⭮  த誨
ਮ:  ᢮    ⪭  믮   
"猪".
     㤠  (㤥  뢠    ⠪)            
ᮥ  㦥   ᪨  த  ய,
  ⠢  㤠. 易  ⭮襭   ࠤ,
묨          ᥪ,    稢  ᮮ⢥騬
४ﬨ,    㯠   ன  䠧  ७  -
⥯ 㦥 ।⢥  ᯨ⨢  ⮢.  稭  
⮣    㤠      ४  直  ⠪     襩
᪮ १ன,  㦡 ᭮ ⮢ 祭  ⥫쭠
 筮 ࠬ⭠.
       ᮢ襭  ⮭,        ࠡ뢠  ᥡ
  ।  ᪨  ६⮢  -  ,  ,      ᪮쪮
.  ⠪ த 䨫        ࠪ;
㤠,    ⭮,    ᠭ    ⢫   ࠪ⮢   ⨢
।⠢⥫ ⭮,   ࠩ 室 -  ᪮  
樨.
      ⨦   ஢  娨      ᫥
⭮  稢 㡥 㪮⢮ ࣠樨  ⮬,    㯮
 ᯮ짮   ⠭  㤥   ⠬譨 裡. 
筮 ⮣ 㤠      த,  室
    ࣠  ﭭ  饣    裡  
᪨  㤥᪨ ࣠ﬨ ⮢,   ᯥ⨢  -  
न஬  ᮢ ⢨.    ।⠢﫮    ⮫쪮
,  㤥 뫮 ਪ  ⢫        ,  
ᠬ  ᮡ⥫,    (ਬ,   ஭      㦡
᭮).  ࢨ筮  ७  뫠 ࠭ -   饬-
砩 - ⢮  ୠ㬥 ᥪ   ﭨ.
     ,   , 뫮  祭  ᫮,      業
蠭  ᯥ ਬ୮     .      訬  㧥
⮬,    - ࠡ⠫  -  ⥫,  嫠஢  
몭 㤠竨.   ४᭮ ⮢  孨᪨  (모
 ᫥    室    ,  ᪨஢,  짮  ⠩  
⥬ 裡,  㦨  ਥ 㪮譮  ),    ᠬ
 -  ஦ ஬ ᭮ ᯮ    ᥡ  ᠬ
ࠧ . 㦡   稭    ᯮ⥫  㧥  
ᯥ歠  ᪮ ࠭.  ७    ᬥ,  ᪨  ,  
 -   ஢, ⠪   祭 ᪮ 砫 ᯮ짮 
 (-३)  ࠧ뢠⥫쭮-ᨮ  
ࠦ᪮ ਨ.   몭 뢠  ⪮,  
  ਩᪨  ,      .  -  ࠧ    稫
 த஢    ᢮  ᪨  ⠫    蠭
᢮  ⨫.  ⮣ ᠬ   ⠫ ᯮ짮  ᪫⥫쭮
  ७    㤥᪨  ࠤ  㯯஢;  㤭  
, ப, ᪮쪨 ६⠬  ᫥    ⮨
 㤨⥫쭮 ﭨ ࣠.
      ᪠, ⮡    襭 ⪮ - ,  㣮
஭,    ⪮...   ⮬,    
뢠,  ࠡ⠥ ᪫⥫쭮 ࠤ ,  ,     
㬬,  ⮡   (    )  㯭  ᮬ
-        ᠭਨ,  ⠭  ᫥    襣
㤭⢠.  筮  ᭮  ⭮襭  ࠨ. 
直 ࠧ稪,  ௥   ,  㤭砥  襩  㦡
"  㦤":  筮 ஢    ᠬ  室騩  
ந ਪ   稭   ᥡ ⠫.   
ࠡ⠫  죨 , ᬥ  㢥,  ᢮ ࠡ뢠    
,   .  ,  稬,    ⠪  ,    
쬮⥫ த᪮ ࠢ,    ࠪ  ࠡ  ᪮쪮  :
 ⮢,   㪨 㦡 ᭮ ⮢,  몭
 ᮡ ५   ᫠ࢭ...  ,    
죨,  ᥡ 業  ᨮ  -   ᮢ  ,    
᭮ - ,   稢.
       ᥭ  砫쭮 䠧 樨  "⠢",  
⪭ ।    祬  ਬ⥫ ࠯ -࣠. 
ᮮ頫,     ᠤ    .    ᥪ  
ﭨ ⢨⥫쭮   ⮢,       
⨫ - 类    ﭨ  ய  ⥫  -      ᢮
०  ࣠ﬨ,     ⮬      ।⠢   뭥   
⨢ . 㤠 ᨫ  ⮩ 裡 ᠭ樨  ᢮  室  
ﭨ      ᠬ⥫      ᥪ      ࢨ筮
७.
     ...    ⥫     ⨮娩᪨   -   ⥫
   ﭨ  -  祭  ஢  뢠    ﭨ,
饥   㤮,    ,    ன      
,    ⢮  - 襭  ᠬ ᫥
窨. " ,  ⥬  㦥    ⮢;  ⠫  直  -
 ...  ,   쥧.     ᢮    ࠡ
ᤥ,    ⠫  -  ᠬ  ࠢ!"    
⠫   , ⠢  窨 㤨  ࠯.    ,  
 ⮣ ᮮ饭 ᪮쪮  -   ᠬ ,       
       ࠭  ⠩  樨,  ᯮᮡ
 -  饩 ᫠   ਨ -   ᪨  ᪫  
⨭.   ,  ᢮  ࠡ, 宦, ᤥ; ⥯ 
   ᠬ.
      騥  襩 㦡 ਠ        ᥪ,  
 ,   饬              
 .  祣; 諮 筮 ࠢ      
 ᪮      ⨣ࠤ.  ,  筮,    
(⠩  த ⠥ ᥤ     ⨬  ⠭
  , 祬 㦡 ᭮  ⮢),    ९
 -  稭      ᮮࠦ  ᥪ⭮.  
ਪ뢠  ⨢ ᠬ਩᪮ १,   㪮⢮  
 ।⠢    ࠪ    ᨨ.  ⨢      
祭   ⠭  ᥪ, 蠢 ய     
  㤮⮨  筮      ᥤ,    㡥     ࠢ쭮
ᤥ 롮.  饭    ᠫ    ।⠢  ᮢ襭
ᥪ  ப, ᫥ 祣 뢥   樨 "⠢",
९稭   ᥡ        ᠬ    
裡  ᯥ祭,  ⮫쪮 ᯮ     㦡.  
砫  "론".
         ,  ப,        ⭨  ⪨
⠡஢   ⨭  ଠ ࠧ  ௮஢
 ᯥᨢ  ᪫ த    ਨ    ⨢.
, 筮,   ⮤筮  ⫠      ⮢  -
筮, ⪠, ᫨  - ﬨ,   , ᮣ, 
뢠    ⮬.  ⬮  樮᪮   宧   
५ 䠭⨧, ᮧ  ࠭  "客묨 栬",  㤥
  ந ६⮢    ⮩    㪫,    
  ஦ ࠤ. "ᮡ ࠢ ࠭  த"
 ⥫ 㭤⮬  ७  ⢠  ᠤ㪥᪨
"ࠣ⨪"  ᥩ᪨ ⮤ᠬ  ᪨  ࠤ  
⥩.      ⠢   ⭮         ஥   ⢮
⥫㠫, ਥ஢  ࠫ ᬮ᪨ 業,
  ᪮ ﭨ ,   ਬ 饬   
.        ⮬    ᪮஬஢  ᢮  ⨢
㤭⢮    ஢  (  ⮬  -  ࠩ  ୮)
㬥᪮ ⨥.
     ᪫뢠  ᥫ  ⠪  ,   ,      
 -⢥ 蠭 , ,  宩 ஭.   -
    ᪮  業  ⨭  ⥫쭮   ५
,  ய  ⪠  ᨫ⢥ ⢨  ७
⢥ (,   ⠪,  ப)  ஭樨  ॥    
 ᪫⥫쭮     ࠫ.       
  易  樠쭮 娥, ,      த  (
᫨誮 ࠢ), ନ  㪨 ; 筥 ᥣ ᪠  ⠪
䨣 । ᥪ⠭⮢  த ய.
      ,   ६  ⠭  ⨭  客  ஬
樨,    - 祬    -   樠쭮  ઢ;  祬,
⠪ ਠ ⥭,  쥧 뢠    ⮨.  
 ॠ 㣮 室: 㯨  室 ᢮ ய    
஭  㤠᪨ ⮤ᠬ,  ப  -    砥  ᢮
筮  ୮  -  ᪮  ५  ⭮   ३᪮
⢮.      쭥襬  稬    ⭮  㣫㡫
 騭,  㯠    ⮬  ⥩᪨  쥩    
"ᨮ" 說.
      祢,  ᯥ⨢  ⮬      
 楫ࠢ প;  祢    ,    প  
    㡮  ᥪ⭮,    ᭮    ॣ  
㪢쭮      ஭.  㤨  ᠬ,  ப.   -,   
樠 ३᪨ : , ᮬ, 業  ஢ 
 ᥪ⠭-樮     ஫⢮    ஭    
ॠ ᮮ⢥⢥. -, : 蠢  ⮬,   
ய  ᮡ ᯮ ਬ᪨ ⥩,     ,
    㤮  ᫮,  ०      ૮.   -,   
    ᪨  :      㤠  ।⠢  ᥡ,
ப,  業     ॥ ࠪ   "뢭
⠬" -  ,  ᫨        㤠⢥  .  ,
, ᫥ -  浪 ,        ⥯  .
   뢠 ⠪, ⮡  ᠬ ५    
  ⥭ ७,    誮  쥩-    -
     ᣮ ᨭ .    襬  ᨮ쭮
᫥  뢠 "஧ ⥬"  -      ᠬ  ᫮  ⨯
 権.
     ਧ,   ᫥ ஡ ⨫    ᥣ,
  ⥫쭮 ᤥ  ⠢      -  祫  ᪫⥫쭮
⭮,   ⮬ (। ⠭!) 쬠 ஭⥫쭮.  祬,
ਭ樯쭮  襭    襫  筮              
ᮮ⢥騥 樨 㤥.  ⢨  楢    ,
  믮:   㤠    ⥫    騪  
䠪᪨ ᯮ廊⥫ 䨭ᮢ 騭.  ஡  ﭭ  
䨭஢ 뫠 襭.
     㤥  ।﫮 ⥯ 㯨   쭮  筮    ᥡ
 -࠭⥫. 뭥  ࠧ蠫  宧⢥    
஡ 騭, ॣ     ⮢  㤥᪮  ⠩  樨,  
 -  ⢥砫   ᭮    (    砩,
᫨   ࢮ饭,  ࠧࠢ,  ,      祭,
࣠ 襭).  뫮,  祬,            ⭮
:  ᫨    ﭨ,    ﭨ,    砫  ਧ뢠  
"饭   ਬ᪨ 㯠⠬",         ⥫쭮
஢...
         뫮, 㤠 ⥯ ਮ५    ண    
騭, 䠪᪨ ஫  ࠪ᪨ ஭    ⥫쭮.
⠫      ᥪ: ⨢ ନ ⢥  ,  
 ⮫쪮 ᪠ 䠭᪨ ,   ᠬ 業஢  ࠧ
"㤥". ,   樨  楫,    ⪥  ࣠
㤮, 稫 ᭮ 室 쥩   樨 "론".
       ⥬ ᯥ譮  ࠧ.  ୮    
᫠,   -    ⢨⥫쭮 ॢ⨫   
⥫쭥 ५  ஢  ⨭.    ⮣,  宦
  祭  ᪨  㤠    㣫㡫﫨,      
㬫  ,    㪢쭮        ஦   
५ ਭ - ਭ,     祬        ,
ப!  ࢮ饭    ⥬     ஬࣠   ᭮   
 ⨫ ,  ᮯ୨      뫮  ਤ  
롥.      祣    ⠢,  ஬    ࣠뢠
饭 ᠫ᪮ ⮫    饭  த  ﭨ  
 ⮢ .   ࠩ ⮯୮ , ⢥,  
㢥稢 ୮ . , 祬,  ᠬ  ⠢    
(祣 ⮨   ࠧ   ࠬ!), ⠪   ᠫ᪨
⢠ 뫨 ᥣ譥    襩 㦡. -  ࠧ
  ⮫쪮,     諮  ࣠뢠  
  - 墠 ,    ᠬ  ,     
। த.
      ୮         ।ᬮ७  
᫥⢨:   砫  뢠  ⠪  ।⠢⥫  ࠫ쭮
뫠 ਮ.  饭    ⮬  砫    맢      
襣 ࣠.   ⮬,  祭 ࠫ ⠢ ।
⤥쭮   (  ,      ⨢  "ॡ"  
㤥᪮ 㪮⢥);    १      ᡫ    ﭨ
 ᭮ ⮣,     ᫮묨   ২.
ᨢ, ,  "pro"  "contra",  訫       
 ९⢮ ⨬ ᯮ⠭  訬  ⠪⠬;      殢,
   - ᪨ 䨣,   -. -, 
⠪ 離    뫮    ⭥  ⨢  䥪⮢.
-,    砫        ७      뢠
ﭨ  类   ⥫쭮  㤥᪮  㯯஢,  
﫮  㦭 ᮢ;  ⠪,  ਬ,    뫠  
।⠢ 㯮  .
      ᮦ,    쥧 ᫮.  㤥   ६
ய  㣮  ப  -  ,   ஧   ⥫.   
㭤⠫,    ࠢ,  祬  ᥨ,  짮  ஬
୮ । ⮭த, 㤥᪨   ⭮ᨫ   
᫨ ⥭.    祭 ண ६      
ந室   ᯥਬ,  ⠢    ॣ  ठ  ᠬ
 - ࠫ쭠 ய   ᨫ  ५  ஢.  !
 ࠧ  ⠫ ᭮,     ᢥ: 㤥ﭠ 뫠 㤠 
  ⭠ ⥫쭠   猪.
      ᥪ⠬, ⭮ , ࠧ   ᮯ୨⢮.  ᫨
ᠬ     ⠫ 室 ঠ  ࠬ  ਫ稩,
 祭  ⮫쪮  ᪠  ᮩ ⥭    ⥭    ᫠
᢮ , ᮮ⢥騬 ࠧ   ⠫ . 뫮  ᭮
 ,   ᠬ 襥 ६  ᮡ      饩  
७      ⮥  ⨢⢮   -   ⨢⢮,
ᮢ襭   .   祣    ⠢,  ஬  
  ⢥ 室  ᮡ⨩    ____________  ;
ᮡ⢥ ,    ⮣ 㦥 ᨤ     祭,  ⮫쪮  
   뫮 祭 .
      ⮬, ⮡ ⮢ ⥫     ⥬  ७쪮
     ਬ᪮ ய,       :
 "᪠ "   ⠪,   ⮬   
  ⬮.    㦤    ਮ  뫮   ࠪ᪨
: ᥨ  ஢ ⢮,    ᠤ㪥  -  﫨
뢠;  ⪠          १   ப   
頫   室 .  ⮬  ᠬ ப ⥣᪨
ࠦ  ⨢    ६  ᮤঠ  ப    ࠦ   
७  ਨ  -  ᭮    ᮢ  ᯮ浪.
࣠ 襭  뫮  ᮡ ஡,    ⥫,
  뫮 ⮢୮ ⭮,    楩᪨    ࠧ뢠⥫
㦡 㤥 筮 ⢮ ⠩ ⥫,   ᯮᮡ
஢ ᠬ⥫쭮 ᫥.
     ⨩  ठ ᫥  㪢쭮     ,    
,  ,  稫  ப ਪ - ࠢ   
᪮ ᨥ.  -   ᥭ;  ,  뫮
 ... ⠢ ᢮ ⥫ 室 樨,     
    ਠ.  室  砢  ⠬  ॣ஢    
த,   㦥    ૮  頭ﬨ  ᪮  㪮⢠  -
"  ᫥ !" -      ⨢  ⠬譨
⮢: "  ⭮,     㦥  ᨫ    ᥩ
  ࠭筮 䫨  ⮩  ࠢ᪨.    裡    ⨬  
㯮祭 ,    ⮢          
   ୠ樮    ⪨  ਨ  
ନ஢;   ᯥ歠 㦥 ⮢   ॡ஢
  㯨  ".
     த  १ ࠧ,  ਬ᪨    蠫    
砫  冷  ᥡ  ᮬ -  㤥. ,  ਬ,  
   ௥   ᢮ ਨ  ࠧ쥩 ନ ,
 뢭 ய - த ⮩,  ,   ⥫⢥
ਮ  ਬ᪮ ப, 맢  ⥫.  ᫥
祣 ,   , ந     쭥襩
 ⥫ -  , ⠪  ஡ ( ᥩ 騩  
 ࠫ த  襭  ᢮ 祭).
     ...ࠢ    ᠫ,  ஢ ᫥騥    
㦤  ;    ।   "樨"      묨
楩᪨ 稭 (   ᫮- ⠪ - ""  -  堫
  ),    ࠧ      ⭮    
殢  ⠭殢栬.  ,      ᪨  ,  뫮  
௪; 誨, ⨢, 뫨 ⥫, ⮫쪮  ᢮ ᪠
᪨  ।   _______  ࠧࠬ...  宦,    
᢮,  ᪨  ⢨⥫쭮  ঠ      ࠥ.  
室 쥩   稫   ஢    ஬  ᭮    
த.
     祧୮ 론,   ᮮ騫  ,    ਬ᪮  㪮⢮  竮
᪠    諮  ᥤ          २  
।ਭ﫮    ன  .   맢   ,      ஧
⥫,  諮  墠祭  뢥     २,  
 ஭⮢ ९  ஭.  ⠪,    ᪮ࡨ⥫  த
⠢ , ॢ易 襫 窮,     㯠
  ᪮ࡨ⥫ ⠪,   㤨.  ⠥   몠
㦭            ⫠⥫쭮  ஢  
ਨ  ⨯⠭᪨ 権 ᨫ ਬ᪮ ᯥ歠?
      筮 㬮砫  ⮬,  㯯 墠 뫠 㭤஢ 
㭨 ᪮ 樨,  ୨ ஭, 騩  ᭮ 
⨣ࠤ᪨ ४,  ஢      㦤.  த,
祬, 墠⨫  ⮣,   堫:  ࠢ  ⢠  砫
祫,  : "ࠩ  訫 ᤥ?!   ७   ᥩ
थ!"  ⮫쪮 ﭭ ࠧ 㪠 (",  -,    
..."), ,   ਤ  ᥡ.
      ࠢ  ⥡, , 㤠.  ⠪  롪  
뢥: ᠤ 祫 -   类,   ᪠  ⭮
  ᫮.    ਧ ᮡ⢥ 訡,  ᯨ᪠ 
ᨫ;     , ,  ⭮,  祫 - 
 ஡! (祬,   த   ⠪  ,    ᢮
 -   ࠢ   襫  ९   ஭,  
 ⮬   ⨫).    ᥡ    㪨    ⢥म
: " ਤ㬠:   誨 -    ન!  쪮    ,
ਡ,  ⠪  ⪨    ன,  㡨    ᥡ    ;   
_________ - 뢠  業." 쭥訥 ॣ ᨫ
㦥  ⨢ ࠪ.
        ⢨   ६,      ࢮ   饭    㤥᪮
⢥    ⥫  㫥,      -宬
,     砫  ᯮ  ࠡ뢠  ⢥  ,
࠭  . -, ,   ,  뫨  த,
ॢ 좨    த, 쥩 ९樨  ⠪ 㦥  
ᨫ 뫮 ।. - (  ࠧ ⢥),   㡥
,   ⥫   ਧ          
⠫ ᥡ "⮩ ࠧ易 ப  㢨 ".   뫠  ࢠ
 ⢫  室 樨 "론"    ⨢  ய⨩;
    ᯥ묨.
     ⠪, 뫨  ᭮  ,      १  -  
ᮧ॥,   稬  ⨭  ᠬ "  ᨫ",      
 .  諮 ⮫쪮 ,   ⠢    
   ॢ  ,  ஧砢訩    㣮  .
 -  祭  类  ᫨     騪
 -    - ⪭      ॡ,          ⮣
९ࠢ  㤥.  騭  ॡ  ᭥,  ,   ࠧ㬥,
稫  -  . 㤥,    ⮬ 宧⢥, 
⠢  㤠        ᢮      訡   ࠬ   
-। "栬", ⥬       -⠪  諠    
,   ਡ⪥.   ,  ,    ᭥    
㤮⢮ਫ; , 宦, ਫ,   " 䨭ᮢ"  
 મ 騭 -  ᮬ -    砫      
楫,    . 㤠 ਫ ⠭᪨ ᨫ, ⮡ 
ਥ ⥫,  ⠭ -, 宦, ⠪   㬥.
      ⥬ ந諠 , ᥬ ன,   ᭨, 
 ᮡ⢥묨  㪠.  ⮩  ᭮    ᮢ訫  ᢮  筮
堫쭮 ⢮  ᠫ.    ,        
࠭  -    楫  ,  ⠢
ࠫ⨪;   㬠 ,  㣮, ப,   ⠫  
諨.  ⭮  堫    ⠪  䮪,  ࠪ⨪㥬  묨
,  ᠬ, ਧ,  ਫ   ᪠        (
 㦡  ࠧ ⢮    ⠪ "㤥"). , , 
뫮  祬  -  ࠫ⨪  ࠫ    ᠬ.  ᥨ,  ࠢ,   ᥣ
⢥ত,    ﭨ  -  ⠪-,  楫,    楫  "ᨫ
짥㫠";      ⠪!     ,    騪,      ਦ
 -  筨  楫,   쭨⢮    
.        祬:    㤨    
 ࠫ⨪ 諨  饬 ᯨ᪥   直  묨  ﬨ
㤥...   -      ᯮ      ,  堭    
᪨ 業஢;     ⠬譨 楫 (,    ࠩ
,   ) ⮦ 뫨 ⮩ ࠢ?
       맢                 ᨫ   
ப஢    ࠫ⨪.   ᭮  ᬥ,
㤠  ; ᯥࢠ 砫 뫮     (,   ,
  - ⠪  ࠧ -   뫨  믫祭    㬬),  
⥬ ᬥ ⠪⨪  ਭ ᪠ଫ   ⮫쪮  稭
⥫  .    騥  죨  类        
࣠      ࠭   "㤠",   ஥    㪢쭮    
ᥣ- ᯮ᫥  ⭮ ᠫ.    饬,  
 ᥭ:  ,  饣  筮  ,  堫    
ᮧ栭 ⮪ ॡ, ⥪襣 १  㪨.    뫮  
᭨   樨  ⤠  ਡ㭠  ࠦ   .
᫨   ⠪  㯨, ப,         㤮  
  த ᠬ⥪,  ᠬ 㤠,  ᫮ ᪠,  ⠫  
.  !  蠢  ᢮  ७          뫮
ᯮ筮 㦡 ,  訫 -  ᢮ ⢥⢥  -    
蠭 㯨 . ᮬ ⨬ 㤠 ᯮ廊  ᪮:  ⥫쭮
⠢   ,   襫 祣 襣, 祬  ᮢ
।⥫⢮;  㡨  ﭨ,    ᠬ,      ,  
, ஡   .  .
           뫮,  ਬ୮      ᠫ᪨  
⥫   ⮬,     ᥫ  䠭,      ᪮  ,
ந諮  㤮.  ﭨ  ⢨ ⪮ ᢨ⥫
ᨫ ᥬ ⭮  㢠 祫   ,  㬥襣
      ⮣.    ᯮ,  ,    ᭨,  ᮢ襭
᭮,    ⮣    ய ⨫ 
ய.
      , ࠧ㬥, ஢ ⥫쭮  ᫥    ᭨,
 ,      ᫥  ,  㡨  .    뫮  
ଠ쭮,  ᫨          ࣠樨  ᢮  "㤠"  
⢮ 㫨  ⭮ ⨫   ࠡ ( 筮  業  
   ⠪).  㤥,  ,  뫮    室  
; ⮬  訫      ਢ    ᢮  業஢
 ,   ᭮ 뢠,   ᤥ    ࠡ
ᯫ⭮.  ᥬ  﫠   ஭ ;  㬠,
 㤥 뫮  ⠪  㤭 㡥   ᮢ      -  ࠤ
த襩 楫, ࠧ㬥, - ⥬      㬥
________    騭.    ,         諮   
⮬⨩ ਠ " ࠥ 㡨": 㤠 - ⨫ 
,  㤠  ⮪  ०  ᥣ  ᫥      
 .
        諮. 祭,    㤠  訥,        
쭨⢮, ࣫ 䠭᪮ ᥬ⢮ ࠪ.  ०
 祭 殮  ⠫  , ⮡  㯨     ।
栬,     ᥡ. 㤠 ᬥ:  稭 
    騭,        뫮      䮩.   
___________  ,   ॢ襬       ⮨
뢠    ᭨宦      䨭ᮢ  ॢ  .
஥  ६    㤠  ஢,      ⥫
ࠧ,   " ஫⮣ "  । 㤥 ⨬:
  ᠬ  騭  ᢮ ஫    襭  ,    
ᤥ  . 㤠 ,   祭,  ⠫   室  
;  ࠯,  ࠢ ﬨ  ࢮ饭 .
     , , 㤠  ਮ,  ६ ᮯ஢ ᫮⮣  
ﭨ. , ,  㯠   ;  ᮧ,  
᪨ ,    ⢮,  ३᪨ த    
஢஫, אַ  ਬ᪨  .  -.  "  ,  ⮡  
祫 㬥  ,   த ";  ᪠, 
⥩⢮,  -  ॢ ப?  ᠬ?! ⨭  ⫨
த, 騩 ⠪ ३!..  筮, ࠨ    
뫮   㬨 -        쬥      
室.   ⮬  㤮  祫    ந  直
;      ᠬ  ...        ࠧ...  뢠
ࠧࠧ ; ,  ⮬ ᫥  "⪠  ".  ,  
ᠫ, אַ  㫨, 筮,  -   祬?     
몭 ⠭  ᢮ 묨   童    த,  
設  㥤... --,    - ⠪ אַ  뫮   
 窥! ,  ⥩⢮,  魮 ঠ    㪮
    ,      ⠫쭮  -    ஡;    㬠,
᪮쪮 ,   ࠢ. 쪮 廊, ⭥,     
אַ  ᠬ ਮ  ...  -,    ᠬ.  ,
    㦭.    㣠:    ⪨ - ,
,   樠 ୮ ਮ;   ࠭
- ᨬ, 쪮  ...
     㠫쭮 ந  ᥤ , ࠧ㬥,  ,   
 - .     ⭮  ਧ:    墮  訡筮
襫    ⢥ ,   -   ⭮
᪫ -  娬  . 㤨 ᠬ, ப.
          뢠  ।  㤮?    㪮
("  ,  ")  祭  㤠     -
 , 筮,  ᨬ    ᬠਢ:      祫.  
祢 ਠ  -        -宬  ,  몮  
, 祧  ⮫  ᮢ -    ᮦ,
⮦  室:  㦡 ⠪ ⮪    . ஢ 
⮪  ᥭ    ᥨ᪮  ஧᪠,  ﭭ  
襢 ⨭    ᮡ⢥ ⥭, - 祬 ,   魮,
  ᪮쪨    ,    ᢥ    ࢮ  ਠ?  
ਭ樯,      ⠪  ᪨  室:  祧    ᪮
, 砢  ५ 䠭⨪  "⭮  ".  
⮬ 砥 ,   ,   -  ᪠    ᯮᮡ
  㦡  ᭮  ⮢    ਠ    ०
      ਧ.
     , 筮,   ਨ,  室騥      ﭨ
䨨,            ᢮  ஡.      ᪮
ਣ࠭ १砩 ⭮ ஫  ᪮  ࠧ;
 ⠬ 쭮 -        騩  ਬ᪨
,     㯮.  ⠥      ;    ⮬  砥
ॡ稪   ⥫ ஢ન.     ன    
業  쬠 ᨬ筮:   ,    ,  
   ᬠ娢  ⠭   䨫樨.
      ,  ⨬,    ॡ稪  㡥  ᫥⥫    ᢮
७  ⥬  . 㬠,  ⮬  祭  
(⠪ ᪠, " ᢮ -   ⮩  ᮢ")?        ⠪!  
-    ॢ࡮    ᫥饩  ᪮     த
⨭, 祬  ।쭮   ஢   (ਬ,  
⢥   ⠪   뢠   "⨬    "    -    ⥫
ଠ樨). । ⠭,  ࠢ ?  祬,    ਢ
몫    "᪮"  ਠ  㡮  㬮⥫.      
ࠪ 権  ᪮ ࠭,   稭    ᢮
 ᯥ歠 .       ⠢    ᥡ  ⠪
,   -   㤨  - ᪭       
  ᯥ譮 ९஡  ⢥ 㡥  ⠫ 㣮
㬥,  ૮ 㢨...
     ⠪, ப,    ᫨ ⮤ ᪫祭  ⢥
ᨫ, ᯮᮡ  -    ᮡ  鸞  ᫮  -  ࠭஢  㤥
᭮.     -  樠  㤥᪨  .    ⮢,
,  ।  ࣮   㤠?      ᥬ
䨡ࠬ , ࢮ饭   㤠   -     
㦥 - ⮢    אַ    㫨  ᠫ.  㤠  
 ࣠ ___________ ⥫, ᯮ   ᢮
 童 騭,  ० ᥣ - ᢥ    த  
㡥 ﭨ.    ଠ  ਮ  ⢨⥫쭮  
 㤠,  ⮬  㯠  ᤥ  㤮   ᫮.
     ᫮      ⠪.  㤠    ⮩   ᤥ   㯠   ।
ࢮ饭  ⢥ ᯮ  ,  ⥫쭮  뢠  ᢮
    -  ਬ᪨  ;        㤥  ᤥ,  
易⥫쭮  । । ਬ᪨  ﬨ    ⢥  
樠쭮  ७    ਮ.  㬥,  㤠,    
몠  ,  㤠   ஢ ⥫    ,  
⮫쪮   ᫥ ⮣   㦥?  ਮ,  ᮬ,    
⬥   ᥩ ⮩ 吝 ਨ - ஢ ࠧப  -
㡠᪮ ᪮ ᥪ.  ⮬  㤥  뫮  室,  ⮡
஢    "᮪ ਢ騥 ஭".
      砥 ᯥ  襩  㤮 ⨨    ᯠ⥫쭠  
⮣ ⮢ .       ⮢      ,  
뢠 । 㤥᪨ ﬨ   ஫    樨  "론";  
।⠢,  ᪠ ࠧࠧ    ⮬  砥.  㬥,  
   ஥ ६ ஢ ।⥫,  祣  ࠤ?  
᢮ ࠡ   (  ᮡ  "롥")        ᮢ
  ஡ ᪨, 祬  , 祬 .    ⭮
 ,    筥;  뫠   ,  ,
४ ࠭ 㦤,        ࠤ樨  ࠧ.
 ⮣: ᫨       ᥭ  䠭⠧  ࠧ  ࠢ  
"롥",    㡫筮 ४    娠  -  
   殬;      㡨    -    砫    ᮡ⢥筮
⠢  ⠪  室騩   ਫ ࡮ .
   ,   ⮣  㤥, 筮, 諮    
⮢,      ,    ,      ...    ,
ப, ᫨  ᮡ ࠧ  ⠪,    ᯫ஢  㤠,  
⢨⥫쭮 諮  ⠢   .
       ᭮,  ,    ᬮ  ᥡ  ⢮    ᫥
ᯥ譮 襭 樨. ᫨   ⮣    ⠪ 
ਮ ஢  㦡,          
᫨. 㤠  ⮬ ⫨筮 ,  訫    誥    ⠨  (
⠪ ࣠樨,    ਮ,  窠  ଠ樨  ந  
) , ᪮  襫    ,  ⥫쭮  ࠫ    
०.  襥  ⠪ 樨 -   ⨢  
᫥,     ⭮ 㩤 ࠣ業 ६.
      ᫥   ࢮ饭  襫    ७
   (⭮ ஢, ⠪  ࠧ,  ᢮    
த)  ,   ᫥    童 ᥪ,      -
,  ᥡ ࠭. , 㤠, ॢ,    ⠪⮢ 
ਮ,      ⮬         㦡       
ᮮ⢥騥 ࠢ.    ந    ⮬,      
।  室⢮  ,     ⮬  ,    
, " 訡"     ᢮,      .  ⮣  -    
ࠢ  - 㤥 筮, ⮡ ࠭        
______ ᢨ⥫ ( ᫠  ଠ஢  ਮ)  
ᬮ   㢥७  ⢥ত,    ⥫      __
_____.
       ࠧ,    ⮫쪮    稬  ଠ    ਮ
("⢨⥫쭮, 室 童 ᥪ ﭨ... ਬ...  ...
etc"),   ࠢ ,    ०騩 ࠯  .
 ᮧ  ⫨筮 ਪ⨥ -      ᪮쪮  ,  
   ॡ...  ⢥ 䨭쭮 ઠ 㤠 (ᥬ  -
 ⢥) ᨫ 㯭 ⥫ 㬬 -   砩  樨,
㯠  ࠦ      ய⨩     樨   ᫥⢨
 ।⥫⢠;  뤠     뫮  ᭮.
      ,    ஭  騩 室.  ⥬  ,  
      㦤,     ⮣    ଠ쭮  ࠡ祬
ﭨ.  ᮦ,  -  ⠯    ⮩  樨    砫
᪫뢠 ⨢ :           뫠  
ᮢ襭  㣨    -    ஢  ஢    ᪮
१.  ᫥      ࠡ⠫     ,      
樥: ஢ ,     ᯠ,    ஢  -
  ᯠ  ;    뫮  ⭮,  ᪠     த
믠,  訩  ᮫  砭  .          
ᯠ  饩 ᫮ ᪮쪮 ᮢ,    ⮬  襢    
 ਯ. 稢   ᢥ⥫  ਮ ࢮ 
"⢥ত"  ᨣ  ,    ண⨫   襭      
ᯮ廊 ࣠  ।⥫ -   .
     ⢮, ,   砩襩 ᬮ⥫쭮.  
ᥪ,  ࠢ, 室  㫨栬 த  , ⭮  -
  - ⠬ ᠫ᪮ 㦪, ⠪  ਡ    
祭 뫮 .   ன  室    뫮  ,
筮,  ஫: ࣠ 訥  㫨  ᯮ浪    
襩 ⮫ 宭 ⪭  ।⥫  訫      ,
稢  ᯥ歠᪨  ᭠஢,  ࠧ     ⥩      
ࠢ ५.   ᫨誮  ᨮ쭮  ᯮ  樨
㤥᪨ 騪    ᯮ "ਬ᪨ ᫥",   
     (  襩 ⥯  ⥫)  뢮;  ஬
⮣,  ९訫   ᠬ ᥪ.   殢,    ᮡ
   뫮:  ⥫쭮,    ய    뫨  ᮫⭮
묨,     㪠-⥫        㡠.  
ᮧ襩 樨 ᠬ ࠧ㬭 뫮    ⨭    ௥
:  ।⢥  ᥪ⮩  ஫஢  
⭮  ॡ稪 - 室   ਮ,      
⠡- ࠬ ࠦ.  ᫥  ⠭  ᫮;  ࠭  
  ਤ ࢠ   ⮢饩          
ᯨ⨢ ⠪,   -   ० "ࠡ⥫".
       ,  ப,  ᪮쪮        ,   ஬
 ,   ࠩ  ࠭    ᢮    
㬥 -   ⮬  ࠧ  ᫥騥  㥤   楢.
 ࠭ ஬  ⢥ 13 ᠭ    㦡  㦭  
䨪஢, ,   த ,    ,
    ஬.        த  ஡  ⠬
  ,    ⥬  㫨  ᠫ  १      
筮 ⥭,  㫨  ᪮ ; 宭᪠ ண  뫠  
  ᮢ襭 ,     諮 .    
祫, 襤訩  ⮣   १ ᪮쪮    ᫥    
஬, ਢ ᫥   ⨢ ... ,  
஢ ࠫ쭮 ࠪ樨 ਮ.
        ॢ 㦥 -饬; ⥯,    ࠩ  ,
⠭ ⥭ ᥫ   -    ,  ᮡ⢥,  ⮬  
  ᢥ⥫      ᮫⭮      饩   ᥪ.
ࢮ饭,    宦,    㤠-⠪    ᫥,          
஢-, ⮫        "  -",
     ᢥ    ᥩ  ᨭਮ᪮
樨. ⠢  ⭮  ஫  ,      -  
    ⠪ 㤠, 㦥 ⮩      室騩  
.  ᥬ ⮬, ,  㤥 ࠧ      ,  
ᥩ ᫥ ᯠ    -  ⮬ :  ६
 ᫮ 室 樨 㦥  ⠢.
     -   㤭   ஢  ६    ᥤ    ᢮
 ⥫  樥,  㦥    ᬥ  騬
祬  ᮢ⭨     樨  ப஢
㤥.  ⮭祭    ᬥ諨  ⥫㠫,   ᥣ   ࠢ
 ஢ ⮪, ᮢ⭨      
਩᪨ ᭠,            ⠫  䨭᪨
⠬.                 碥
⮫ - ᪨ ᪨ ⥪⮢. ⢮   ⥬
᫮  㦡 (᪮쪮     ࠢ ॥
 "筨"),   ਮ뫠  ।  樥      
㤠᪮ ,    ࠦ  ⨭  ,  ࣠  
 楫 ஧ ਠ ⢮.        -  
  ⮣     -  쬠  쥧  㢫  祭  
᪮ ய,  , ,    ⥬    
ᥤ.    ᫮,  ᮢ⭨  짮   ।   -稭
९樥 祭 䨫 ,  ⢥,  㦨  ꥪ⮬  ன
 ᮢ, 㯠  ⮩ 㡫   㦡.
       ⨬ 祫  ० ,  ६    ᥡ  
㣠饩  ᫨:  ᭮,    (  祬)  㦨     ᠬ   
ᠫ᪨ १    ࠧࠢ  ਨ,  ࠫ쭮
⠡ 業ਮ  権?    ⮬  :    梨⥫  樭,
    㦥  -  㣮          "᪮࡫
⢠", 㦨 -  ᮡ⢥        -    ࠭
ᥬ୮ ਨ. ਨ, ꥤ襩  ⠫      
⥬ 訡筮 樥 ⮪;    -  
 祫⭨ ᮢ; 祪    ਬ᪮  ࠢ  -  
᮫⮬  ஢, 室  筮  ⥫᭮  .
ਨ,  ன  ய ᯫ﫠            
஭,  ன   娨  ६.
     㬥, ᬥ譮  㬠,  ⠪  祫      
"  "    ⮬    ய  直.
権  砫    ⮬  ﭭ  㦤    襭  
襭 ᫮,  મ  . 㬠     ࠭
嬠⭠ ,  묨  ࠫ      騩  ய冷,
⢥ 㫨 業ਮ 㤠  ન  ᪠ ᫠, 祬
ᥪ  栬   ࡮३᪠ 㫥⪠.
       , ,   ⫥,     
 ,          ᠫ᪮  १,    
ᠭ਩᪮ ⥪;   ⥫쭮,    饬-,  㦤
⠫    ୥ ᫥   .   ⠬  :
権        襣 ୮ ; ,
㬠,   ⮪᪨  -  ,      ᫥
 㪢쭮  孨  ⠦  ࠧ㦡.  ࠤ樮  
ᥬ⢠  뫠 쭠 㦡      (    
稨    ࠤ,  ⥫쭮  訩    ॣ  
஬);   ७   ᨤ  - ᮫⢥?
     ,  ⠪  ⠫  ॡ뢠騬  , ᫨    
  , 祭 ᯠ騬   ⨭᪮  ਧ,
    ।  ८࣠.      ᥩ   ࠧ      
ॣ쭮  न  ⥫쭮     ᯥ㦡   ਨ   
-筮 ।, ਤ ᮮ⢥騬 १⠬  
稭,    ࠡ  .
     Nota Bene:  뫠  饬- ࠢ, ⮫쪮   ॠ  ,
   , १ : ⥮⨪  業ࠫ쭮   (
ᠬ,    뫨   蠭    ४⭮  ᯨ樨)
 ਭ﫨  ⮬ ꥤ ,  ,    -  ⮦.
,    ⮬,    襩   㦡   ९稭   १   
ࠧࠢ      "㤠⢠"   ਥ,      
ᬮ  :          ᮮ饭      
३᪨  樮⠬    ᪮  ᡥ᭮      
뢠 , 祬      ...      ,      ⠡
᫨⥫ ᨫ     ଥ᪨  ᯥ㦡,  ਢ    ᠬ
砫 ᫥⢨.  ,   , ,    
  ⬥    ,      㦤    祬  ஢  
饢᪮ ࠧ ਩᪮  㣠 ( ᥬ  뢠騬
묨 ﬨ   ᨮ-ᠭ묨  ࠧﬨ),    ᮡ
⤥    ᪨   ,      ਠ   ࠧ
࠭.    ࠧ稪,    묨        ⮬   ६
⤠  㤨 ਫ ࠡ稥 ⭮襭, ⭮ ,  竨
  襭 樨,   ⮩   ⠫    ⠡  㣠
"ᮭ  ".  ⮣:              ந襫
ᮢ襭   ᭨   ஢,   ⮨訩          業訬
⠬-.   ᯥ ⮣ ᮡ ஢ন  ⥫⢠
(᫥ ᢥ㫨 -  筮 㪠 ﭠ),   㪠뢠
  ।७    ଠ樨    ⨮娨.  祬,  
,  訢  -   :          㤠
    ᥡ    ⨢  ࠡ  ᪮쪮  ન  ॡ   
ଥ᪮ ᯥ歠;   ᫥ , ,  .
     祬,  ⢫.   ,    樨...      ஥
⢮ , 墠⨢襥   ࢮ     ﬨ
⮩ த  让 ୮ ,  ᯫ    אַ  
 ᮬ ᫥ ᮢ⭨  .    ६⠬  १
 ࠡ⠫  (    室   ),    ஢  
ଠ஢  ⮢ ﭨ  鸞 襣  㪮⢠  㤥  
ࠦ ࠦ. 쪮 ⮣  業,  ,    ⠭᪨
 ஥    宬  ૠ஢  襪  ⮣  ᥭ
쪠.
      ਧ,  権  㬭  ࠧࠦ    ᢮
ࠢ⭮, ,     뫮, 塞  
樨 _______  뢠  ᯥ묨.    ᪮    ⢥म
㡥  ⮬,  㤠竨 (  㤠竨)  祫    筮
⠪  ஦ ⢮,  梥   몠 ,   
ᥡ  ࠢ ⭮    業ਮ,      ᢮ࠧ
  ᪮; ୮   -     㬭  ,  祬  
ࠪ .  ᥬ  ⮬ ,   ࠭,   ⮫쪮,
᪮쪮         뫮    ⠪  ᯥ᪮
ᨨ,  .   ⮩ ᫥ 稭 樨 ⠫  
  , - 蠢  "롥",  ⢥ -  饭
  ⨢ ⠫.
     ⠪,  㤭  ⢥ 13- ᠭ ᮢ⭨     
樨 ப 㤥  権    ᢮  襢
   ࠢ ⮣  宩,  ⥯       稭
ᥤ. 砫,  ,  㤠稫    த᪨  .  த,
ਬ,  娬  㦤  㤨⥫쭮    ⮣
⠭ , 祫-,     㬥  ᪮짭
 栬     ਬ᪨ ⥫ -       
 ࠧ  ᢮ . ⭨ ᫮ ⨫,  㤠,  
ᮯ ⮬ 祫, ⢥ ᢨ⥫   ஢⥫⢥
 ;   ᮪祭  童  ਮ,        
 -  ⥮᪨! -       ࠧ    让
ண? ( 権 㡥    ᢮  ६  ᤥ    
᢮ࠧ  "ᨭ   ".         墠:      뫠
⢨⥫쭮  ࠡ -  -   ॢ ।
㪨 㣮  筮   ⨧᪮  ,  ⮤筮
ᮦࠢ襣   室  ᢮  襭        ஢
業ࠫ쭮 㤥.    ᠬ 㯯஢ ,    ࠧ  
  ⮫     -   "㪠",   
 ୨   । १ ᫥ 饣  ࠢ   
室   ...)
     ⥬, 㤮⮢ਢ  䨤樠쭮 ᥤ, ᮢ⭨  襫
 .    뢠  㦡;   㣮  ஭,    
஬ 㢠    ᨬ⨥  ⭮      ﭨ    
ய.   㦤 , , ᮢ  ᥩ  ⭮
㯫 - ࠧ 㦥 ⠩.   楫  ப
㤥 㯨  ⠩ 㦡  ᪠, ᮤঠ  ன  -
 砥 - ⠫  ⭮    .    ᮮ饭  ᫥,    
襬 㦥 ﭨ   ।⥫,      ண
ࢮ饭 ,    ᥬ,  ⮢  ஢.  ,  ,
⠥ ࠧ   ⠪,      ᠫ  ᮧ५  ᭥訩
, 묨 騬 栬 ண    . 
᢮   ,      ᠫ    
ᥪ⮬,  ,  ᮬ,  ᯮᮡ      ᭮.   ⮬
ᮢ⭨ ⥫쭮 ਧ뢠 ᢮ 㣠 ঠ    饭
 ﭨ,   ⮬, ᫨     ,  ᫠  ⮬
।०  ।⥫⢥     ᠫ      
஥  ६.    㦤  ,        ࠧ   ᮫⭮
䨤樠, ⠪   ᢮ ।०  ᫥ 㯮,
 窠 ଠ樨 ந諠  ਮ.
       㤨, 砫, ࠧ - ,  㣮,  ⮫쪮
  㣠.  ,    ⢨⥫쭮   ন   ⠪      
ﭨ      ⮣ ᥪ (   ஢  
⨢).  ⮣,  ᥣ   ᮡࠥ    
    ᨬ᪨ ᠤ.     稫    ᪮쪮
  ᠬ ப,  ᮡ騩 ᮮ   , 
  ਤ  ᥣ    祭  ,          ⠫   ⮬
९⢮ -  ,  ᠬ 짥.  ᮪  業
ᠬ⢥থ ᮢ⭨ (ࠧ襭 㦥 ⠩ -   ⪨) 
   ।०.      ਮ    ᫥
 ⢨⥫쭮 ந室  ࠭ -     魮  
ᨫ  - १.    㬠  ᮢ⭨,    
  ⮣ ᠬ ᥡ 㣠,   ࠢ   -    ᥣ-
"騪" ਬ         ⠪  客    
ମ ਮ?
       । ।०     ,    ,  אַ
ᥣ.  ६ ⮩  , ந襤襩  ᪮쪮      (
  ࠧ, 祣  㤠 祣襭쪨  ᮮ頥  ⠪  ?
  ⠬,  ?), ⠪   ६ ⮩     ᨫ  
  ᠫ ⠪ ,    祭   ᯮ  
ࠧ .  - 稭   ᤥ    ᠫ,
    䠭;  ,  ࠧ㬥,  ।  ᢮  ,    ,
ਢ, ⪠:  ,      ,  ᭮    宧鶴.  
᪮,  ᫮ , ᠫ᪠ 㦪 㦥  ⮯⠫    
⪨,  ஭  த  类  㬠        ॥  
⭥ ன  ⮢   ࠯ 饭.
      ஬ ,    뫮  㣮७,  ᫠    த  
祭...  ? , ⭮ ,  ;    ,    
祭?  , 祭 ⨫        㦭  ;
,        ⮩  祫,    ᠬ  ᥩ     
ᠫ.  祭 㦥 猪  த, -    ᨬ
(,     -  뫮   ।  ᮮ饭  אַ  
),     ਢ ⠫,   ⥫ -   .
   뫠 ७    ,        ⠢    
ᮮ饭, ᫨   㦤;      -      
拉... ᫥ 祣 ᮢ⭨   ⪫, ⬥⨢    ᥡ,
    ᨮ쭮  窨  ७  ॡ       㤨
ࠬ⭮. , ,   ஢ -   ⠬     묨
㫠   ਮ?
     ⠪,   ⭮ ᫥ ᭨,      ⭮  
⠫.   殢, ᠬ ।  ⮬,    ⠥
⮢ "죠"  饣 ᪮ ,  ᭮뢠
  筮  吝  -  .  ᫨    ⠪  ⢨⥫쭮
ந室  樠⨢ ,  ⨥    -  砩,  
 頥  室 㭪:    -⠪    ࢮ饭
  ॡ稪?     ।०  ﭨ  㤥
। 㦥 ᥣ; ।  ࠭, १ ,     -  
筨,      ᫠.    ᮮࠦ,  
   ﭨ   ; 祬,  ᥩ    
㦥   祭.
            ⨢  ४뫨    室    
 㣠;  ⢥म 訫  ஢    ᥣ  ஬,
 ᥪ ⠪ 㤠筮   楩᪮ .  ࠩ  砥,
  ⠢  १ࢭ ਠ -    ।⥫  筮  
אַ  ᨬ, ,   ⥯  筮  ,  ᥪ  ஡㤥  
. 権, ᮢ襭   , 訫 筮  
⨭  - " , ᥫ!" - ,  ,  :
"    祣-  祭  ᪢୮  ।⢨,          ।
뢠.  ,    -    אַ    ".   ᪮쪮
ॢ  (䠭᪠    業ਮ  뫠      ⫨筮
⭠),  ᤥ  : ᨫ 㦡 㦭     
த  ਢ  ﭨ ⨬⭮  ⮢    ᯥ歠  
 ਮ ஭; ⥯ ⠢ ⮫쪮 .
       㭮  ࠩ ॢ 権. 騢, 
  ,       ⫮,    ᨫ:  
⬥祭   ᫥  ᮢ 室    ?    쬠  १
⢥⨫,  業ਮ -⠪  蠫    砫  ᭨  
। .  ⮫쪮 㪮  - , ࠧ㬥,   ᭠砫  
᫥  맢,  祬  ,  襣  ,   ⢫襣
  室   ਮ;  ᥩ  - 祬.
     - , ᥫ,   祬, ᮡ⢥, ᭮  㢥७
 ⮬,  ।⥫ -  ?
     -     -  祬?  ࠯   ᥭ ᢥ⥫
 ਮ.
     -     .   쪮   ᫨      ᬮ      ᮮ饭
_______,  ,    㦪  祬    ⢥ত.
,  ந諮 ।⥫⢮ -  䠪;     ,    ।⥫  -
,  祫 宦  ,  ᭨, ᫨  ,  ⥬
_________ ᮢ.   ᪮짪 , ᥫ...
     -  , 業ਮ,  祬  ?
     -    祬.  ᮢ   ,    ந室  ࠯,
⢨⥫쭮 ᪮짭  祭,  ⮫쪮  , ண 
,  ᠬ 㤠.  ,   室 (  㫨 뫮 㦥  ⥬),
    १, ਭ  .        諮,  
  ஢  ᬠ娢      㦪,  ᮡ    宬   ᢥ;
ᮡ⢥,   㧭-   ᭮   騪.  ,
⢥, _______,  ,  ⥬ ६,  㬥  ࢠ.
    -  ᯫ뢠     ,  ᪠,    १ࢭ
?
     -  , - 묮 , ,      㤪  ࠧ
᮪ 줠.
     -  ਭ樯 , 筮,  ࢠ,  ਭ      㤥
㦪...
     -   , 業ਮ,    ⥫        ᮪.
ᨡ,  ⨫  । 襣   㦭    
ਮ - , ୮, 㦥  室. , , ᥣ   
㤠?
     ...᭮,   宦 ⠪ ? ,  㡭  :
 ௥  ,  -⠪ ࠥ     -
 ,  ,  ... !    㡮.
     - ࠢ ,  த!
     - ᠦ, ਮ.  ࠧ  ४뢠  室  
ਮ  ६ ࢮ 筮 ࠦ?
     -  筮!   ࠧ ᬥ﫨,  襫  ਪ.
     - - , ਮ.  ᮢ ,    ,  
襫    ਮ ᮪ 祫,   ⥬-ᨭ ⮭ 
筥  離,  騪  ॢ裡 १ ?   
- 騪     㪠,     離.
     -    祣,  த.  ⠪,   㪠 
⥬-筥 ᢥ⮪, 筮   ᪠ - ਬ୮      
ᬥ.
     -  祬  ⠪ ⪮  ?
     -   ஢  ᬠ娢    ᫮    ⮣  ⨯,    
ᬠਢ   ;   ᯥࢠ 㬠 -      ᠬ...
⮩!  ...  த!..
     - -, ਮ,  ,   .  ᮦ...    
, 㯠 ᯠ.   㦡.
     -  ,  த!
     訢    騥    蠣,    譮  㬠:  ,
  ᥩ   ⮣ ਮ... 祬,       
   ⠢  㭤 -      ᥬ. 㬭  ᠬ
樨 - ⠪ 蠭  ਨ   ᪮,  ᫨  ⮫쪮  
.  権    ⥬  ᫠      ᫥,  
楯묨 栬.
     -    , ᥫ.  ᫮:   ᥣ譨  ண㫪
 㭥,  ⨤ 室  ,    . ,  
: ⠢ ᢮ 㣮  -  ७, ,  
⥯   ,   .  , ,     ࠡ.  
, ୮, 㦥 ᤥ ᢮   ࢮ饭    稫  
樨, ⠪   ᠬ ६ ᯥ  ᨬ,  誮 
 .  墠    ᮡ    ᯥ歠楢    ࠦ᪮  
ࠢ    -  ᢥ 宬, ᨤ   ਤ஦
⨪. 㤠, 筮, ⮦ 訩 ᯥ歠,  ᮡ ஡   
墠⮬   । -  ,    ,  㦥    ,  
  易⥫쭮 楫-।. ,  ⠬    ࠧ    
    ண    襭  .    ⠬    
  -ன ᮢ   ࢮ饭;   襥,
宥,    㯮 ⮬  :   誠,    
殬. , ᮣ, ᥫ -  ࠢ  ⥬,     
 , , ⠩, ⤥  㣮.
     -   ᮦ,  業ਮ,    訡:        
稫,   ।⢨ ,  宦,    㫨.    襩
⥫쭮   墠⠥   ࠣ⮢: ⮣,  " "
  ਮ   ,  ⮣  ࠭  筮  㫠  
 .
     諮 ᪮쪮 ᥪ㭤, ० 祬 㬨⢮७ ࠦ  ᯮ
  .
     -  !   㬠...
     -   㬠,  㢥७:  ⮢  ,  .   ᫨
 ᨬ ⭮ ,   - ⥬ ; 襣    
 室.  , 業ਮ,  宦  -  诨.  祬    
室 誠,    﫮 㬠 ᯠ...
     - __ ᯠ, ᥫ...
     - ᨡ, 権.  , 墠 믠  . -!
  ⨭! -  ६   ,  ,  
. -,         ᪠    ᨬ  -  墠
,      㭨.  -  ᫨  -      
ﭨ - ?
     -  ,   ᪠ - .
     -  ⫨筮.    ⮫쪮,          ᫥  ᯠ
,   ﭨ -  .
     - ,    ⭮...
     - ,  㯥 ⮣  -      ⠪  祢.
, .   ᨣ...
      ,  ᮢ⭨    樨 ப  㤥
 権, ⠢      -      権
(   㡨  ᯥ歠楢)        
ᯫ ॡ 宭᪮ ண...  㤠  ஬ 鸞
ࠬ ࠦ,  ⮫ ⮬   ,      ⠪
த  ᫥    ஫    ࠥ,    ࠣ業
, ࠨ     ⡮  १-  
  㦥 祬  ࢮ饭᪨ ࠡ  (ய  
ய!)...       ஢  ᢮  ࠤ    
窠  ਡ㭠 ( ᪮쪮       !),    騩
冷 ਮ ஭ 筮  ਢ訬 ᯥ歠栬:  "--!
 !  ॢ!"... ,  ᫮,   㧠.
, ப,      ᮡﬨ,  ந襤訬
 ᫥ ࠯    祭, - ⠪,     ⠭
᪮쪮  .
     - ,   ᥬ,  ⠪ 㦥  뢠    ,  
  -   ᥬ.  类 砥, ᮮ饭   ਭ
  ࠢ訥; ஭ ⮫쪮,  ,  宦,  㦥    ᠫ
,    । - ஬, ࠧ㬥,  ᮡ⢥  祭.
   ।⥫⢥  騭,  릤 ,    
㯮    ந:  "  ,    ᪮३!"  㤠      
  묥  ,      墠    ᮡ    騪
(,  ,  ᯠ    室    㫨).  
  祩     뫮 ᭮: 祫     ᥩ
᢮   嫠஢ ⤠  ᫥  ᯮ殮,    
   .    ⪠          
祭,  -    ⢥म 㡥  襭 ᢮ 
   ᥡ ᮮ⢥⢥.
     ᫥⢨,    㬥  ⠭  ᮡ    筮
⮩, 権 ਧ,       ।⠢  
ᠬ   ᥩ 襩 ਨ.
     - 祣  , ᥫ.  ,  ⥯ 筮  ᭨,
訡 㪢쭮  ᥬ.  ।०    ᫠      
⮬ ,  訫   १  ࠥ  ,  
⮣  ⢨⥫쭮     뫮. ।⥫ ⠫  - 
    .   ⮬      ⥪  ᮮ饭,    ᮮࠦ
ᯨ樨, 諮 ᤥ । -  ,  ⮫쪮  䠪
।⥫⢠   祭.  ᫮, ᥫ, "।०"
  䠪᪮ ଠ樥,  祬   ,   
  .
     - 祣 ᥡ ଠ!    뫪    ⢨⥫쭮  뫨
訡,  १- 稫  -          .
⮣ ᮮ饭  ࠤᠫ  ࠧ  ᮤঠ  "  ࠢ  
祣, ஬ ࠢ" -  騭  ।⥫,  窠.   ।  
 ६ -   ᫥  १  ६,    -  
 뫮 . 㣮 ,      ᯮ짮,
  - 筮    ᥫ.
     -  ...   ࠢ  , ⮡    ଠ    
祬-   ᫨ .   ᪮॥  ⮢  ,    
  - ⨥, 䠭᪮  ᨫ  ।...
     -  -,  権!    襩    ⮡  ᨨ  ࠢ  ᭮  
業   类 த ﬨ,  ਤ  १୮
祭.   ,      稬,   祬-      
⥫쭮 ,   , ᪮쪮     㤨,    
㯠 ⢮;  㬠, ਠ  㬮祭        
  ᪮쪮 㣮.  祭  ᫥騩   ᨫ
        騪  ॡ,      -  猪  ;  뫨,
ᮬ,   - ,  宭      
⨭.  饬,  ᫥ ६ ⥫  猪  砫  ॢ
  -  ⮩  .  ,  稢    㦨饣  
筨 ᮮ饭: " 騭  ।⥫",     ᫮    
 -  த १.
     -    ᤠ ,   㤠ਫ   - 訫, ୮,  
ᮮ饭   ...
     -  ᮢᥬ ⠪.  ,        ࠫ      
襭 ᢮ 樨.   ,  筮,      "⢥
13- ᠭ",  訩 ,    祭    ⥫    
த,   㤥 ࢠ    ,    뢠  譨  ᮢ.
室   ᨬ 뫮  㤠 ⥫쭥;  㣮 ஭,
 뫮  릨  ᪮筮 - ᭮ ⮣,    ஥
   , ᫠    .        㤠,  ୮,
⮫쪮  ⮬  㬠 -      ; ⠪    ᤥ
 業 ப.
     -  , 㡥.     祬      ⮫쪮    ⠫
⠭ ।⥫,      蠭  ?
     -   ।⠢ ᥡ  ,       ॠ  १
⠪ . 祭 -   ! - ﭭ ᪠  ᮡ 
 (       祬- ). 쪮  ⠬   
⨩ , ⮨訩  ⮫쪮 ⮩ ,    㣨 -  ⮭
 .  ⥫   楬 -       猪    
ࠧ,   猪 ⠫  ᫥ ࠧમ   . 
 ᫨  ⢨⥫쭮 ஦  ᢮ 祭,   㯨
⢥  ࠧ:  ⠫     㣮,      
ᯮ ᪮짭. 㤠 ⠪  ⠪ 襫 , ⮫쪮  ⠢  ᯨ
᪮쪮 㯮.      ᮮࠦ  訫   ᥡ
㡨 - ,  ,    騪,   䨫䠬.
     - -... ᭠ ⨭ 砥, ᥫ. 室,   
  १  _________ _____________,
   ⥫ -  ७,    楯  㡥  訡  -
 祣 㦥  .    㯨   ⢨  -
㣨 ᨫ,  浪... ,  ᥫ,          
饭,   ____  _____ - "ࠧ뢠 ⥬"?
     -   ⥡ ᪠, 業ਮ...
     祬,       13-    14-  ᠭ,    ன  ६
ࢠ   ⢮,    ⥫⢠  ⠢    
;  , ப,  ।  .    -  ,
筮, ⢮ ᪮쪮 . 祬, ⥯   㢥७,    
஢ ⮬ 祣   .
     ... 墠⨫     ᠬ  㯠    ᨬ,  ⠬,  
宭᪠  ண,      ,  ᥪ  祩  ஭.
 ᬥ蠫, -  墮 蠫 ᪨   "!",
 ᪮쪮 ࢮ饭᪨ ࠡ 맭㫨 ⥪    ⮬  㭮
᪫. ࠬ ࠦ, ,  㤨  ந   
嫮⮥  ,      ⮩  ஧  窨         㫨
㡮묨 ࠬ .
     筮 뤥ঠ ,    ਪ:  "!",    ᢥ  ᪮쪨
䠪 ⨫    訬 諥  .   ᫥  ⮣  
襫  ⨭襬 砬  㤥, ᬮ५      㬫
஢ᨫ: "誨-ᢥ!  , ,     ࠧ,  
ࠬ ࠦ  ⥩⢠... ⡮, ॡ,   !"  -  㦥
-ࠬ᪨: " 鸞  !"  鸞 㤥 諠 ,  
 ⮫ ᮪ 祫, 祬-  ࠦ᪮ -  ᨭ  ⮭
 筥  離; ࠧ拉 ,  祭.
     ,  㤠  冷,    ⮫쪮  .  ।
   ॡ稪,  ᯥ譮 믮訩    ⨢訩
 ᢮ ஢ 㤭   㤥᪨ ᯥ㦡  -      ⠩
樨,     ࠧ⤥    ࠬ  ࠦ.    ⫨
嫮   㦥  ⠢  㭤,  ࠭஢ ⠫
室.
     㤠, 祬, ࠤ    ;     ⭮  -
  ⮦ 襫 ᪮쪮 ४.   ਬ᪨  ᯥ歠  
 蠣   楫     ॡ      室,  
७   饣 樥  뫨 ᥩ   
㬮⥫쭮  ⮩  -    ᥩ  ᮭ  ?  砩   
______?  㦥 ᠬ  ᥡ ⠢﫮  ᢮ 箪 -  ᫨
  ᫥ , ⠪       .        堫
㤠- ᡮ  , ந訩 -᪨: " ,  ,
, ⮯⥭ ࠭!      ⮫ ࠭  ,
ࠦ訩 ?"
      .    -  ।    ,  ᫥  祭,
୮த  ᠢ    ,  ⮬        ᪮
㣨. 䠭 -,   - ⭥訩 ,    뭥
砫쭨 ⤥ ᯥ樠 権  ࠬ ࠦ,   
   ᮢ    ⨢  ᪨  ⠭楢.  㤠,
,    ᠫ -   訬        ᢮  쬨
 ᥩ _________ -  ஭,   ⨢  뫠
ࠡ... 客 ᠭ  㤥,  ⥬,    
⮪,    ᢥ饭 䠪 ࠭⢠;  ⮬   
⠪ ⥫쭮 ० ⮤ ,   : , ॡ,
   ﭮ. ⠪,  樥      䠭;    
⭮ -   ⢥ ࠡ⭨  ࠭        .
, 㤠 -⠪  ॡ稪, ,   襬      砥,
䠭 ७, 㤭 ⠩ 樨.     ,    
 ࠩ ᪢୮,    - 㤥 .
     - !    ,  ⮯⥭  䠭,  -  ⨫  ,  
㦥᪮ ६ ࠧ뢠 ᢥ ࠬ    㫥  .  -
襥 襭   稭 - ஬ ⨢...      
㣮ࠧ -   -? ,      ⠬    ࢠ,
⠢  㡠  ࠡ    墮. 㨭     ,  
ࠢ  ,     祬- ࠢ, ?..   -   
  ,    -㦥᪨,  :  祬    襬  
 ॢ   ࠧન  த  ⮩?
     - , ࠭,    ᤠ,    ⨢  ࠣ  ਨ
ࠡ⠥   ⢥ 襩 ,  ⠫  -  诨  
.
     - ,      뢠 ᬥ   ࠣ.  
筮 , ⭮ ,  ⭮...
     -      稢? 쪮     
     "᪠  ",   祣-  
⮬ த!
     -   , ⮯⥭ 䠭;       "蠫
  "? ,   -      拉:  
 १砩 ⭠ ଠ,  ,  , ⮢  
.    믮 ਪ ப  㤥    ঠ  
⨨  ࠦ  த祣 ய, 㯠襣  뢭묨
ਧ뢠.
     -  ?     ﭨ?
     -  ...    ࠦ  襩  ᢥ,   ;      
. 宦,  ७  ࠧ  ᮢᥬ    
⠫  襪...
     -  㣮  ࠪ, ࠭?    猪 , 
ਪ      ﭨ  㦥  ⤠  ਮ  -    ⥬   
ࠢ塞  ᨬ. 祬  ࠨ      ॣ  -
㣨   ,  , ?  , ⢨⥫쭮, ஬...
  殢,      ७  ,    ᪮,    
५,    訬 १       ᠥ.
    ப:    室    㦥  ਭ
ࠬ ࠦ.
     -  祬   :   ਮ,  ﭨ 㦥
⮢ ⠩ 㦡 ப?
     -  ⮬,    ⢨⥫쭮 ந !
     - ,   ᪠, 祬 ᤥ...
     -      ᮡࠥ      ९⢮    -   
।⠢⥫  㤥᪮      -      ࠢ      㦥
易⥩?
     -  ⠪.  ᫨  - ᨫ 㦨.
     -    ⨫!    , ਡ?
     -  , ! ࠬ᪨      ,  ,    
 ᮫.    -  ᥩ   室稢.  ᫨
    ப  ய  㡨 ᥣ  
᢮ 묨,    㡨⢠ 㦨    㫨,  騥
ਯ ᨥ 㤮魮 ﭨ ,  뫮  ᮢ襭   祬.
  , ,  稬,   - ᫨  ⮫쪮   墠⠫  
     室 ।.   -   
饩  ࠭  ᨤ      .    ,  
 -  쬥.  筮 ᭮ ࠦ?
     - 蠩, ਡ,      ।!
     - ,  ।.   稫 ᮮ⢥騩 ᨣ,    뭥譥
 ⠭, ᠬ ,  ॡ. ப ,
   ᪠ ਪ祭  ᢮  ,          -  
ᮮ⢥騬 ਪ.
     -  﫨        ,  ⮯⥭  ࠭.  ,
㫨 -⠪  ,   ᢥ⥫.
     -       ᢥ⥫. ᪮쪮 ᮢ  אַ  
⠡- 襩 㦡 諮 쬮,  ஬ 뫠     ⠫
ᯨᠭ  . ⢥ত,    ஢   뭥
.           ,     ॠ஢  
⠪ த ଠ   ࠢ.   ᥡ, 䠭,   :
  ⠪ 饭,       ⠫  ,  ⮫쪮  
  ᮮࠦ -  .
     - -, 祭 宦  ... ,    ,    襫
᪮쪮 ᮢ ...  ᪠, ࠭,  -⠪ 뫮 㦭 ⮬
஢?
     -  쬥 뫮  ᪠,   㤠 ।  -  筮
஬,  ᥣ  ਤ  ॡ७,  -  ᫨  ᮮ饭  ଠ
 ࠢ; ,      ᫮    (    -  )  㤥
ࠡ    쭥襬.   殢,   祣  﫨...
     筮,  㡮.    ᫨  ஢,    -⠪  ⮯ୠ
ࠡ. , , ᥩ   䨫࠭,  -  㤠    ⮬
 - 襫  ஫        ०.      殢,  
⭮  ⮫ ⥫ ᯮᮡ "७" ଠ樨  -  
筮  䠭.   䮪  ⮬, ⮡ १    ᮢ  
諮  뢠    ஢  樨.           ७
ࠧ ਬ    ᮬ      ᪠  筨  窨,
砫쭨  ⤥  ᯥ樠  権  ᬮ  ⢥  ७   
ᮡ⢥    ᮭ    -⢥     ᯮᮡ:     
㡥⥫쭥 ⪭ 楬  ,    筮   ।饩
樨.  ᪮ ⠪ 祫 ᥣ  ,    㤥  -    ᫨  
⢨⥫쭮  ஢  㤥᪨  ࠧ稪  -  㤥  쬠   
஢࣭    .
        頫  訬 ⠭訬    砭  鸞,
䠭  ஭: " , , ᨬ 䠪, ਡ? 
 -  㦥   㢨   뢮,  ,  ᤥ..."    ⮫쪮
몭  ᥡ.   筮 㢨,  ᮬ, .  
᫨    㬠,       ᥩ  ᨬ᪮
 , ஬ 祭,  ஬  ࠢ ਤ  
-  ⪮ 㫨   ᯮ.
       ,  ன     ⥩   ,   ⨣   ,   
⢨⥫쭮 㦥 .   室  ५  ,  ᢥ稢    
殮  祭.    ;  ,  ⨢,  
ᮢ襭 ᯮ   㡮 㬠訬.   ⥬  ᨫ쭮
ਡ: ࢮ饭᪨ ࠡ  祬-  ⮦    ⢮
䠪, ᮥ   ࠧ筮 樨.  ᯥ歠 ⥬
६   "ࠧࠫ"  䠭  ,  ⠪    ⥯
      﫨  窠  -    אַ  誨    ࠧ筮
७.
      ,   ⢮ 祣, ஬  ୮  ⠫  -
  ;       ᢥ稢.
㦥 権 ⠪   ᯥ । ।०,      
   ⭠ ?    ᬥ譮,   ᥩ,  宦,
⢨⥫쭮  ਤ  ⮢  ﭨ    ⥬   ᮡ⢥筮
   "롮".
     祬,   ஡ ਨ,    譥      
ᮡ⢥   .         ⢥   蠭    -    
᪮஬஢    ਮ   譨,    ⥬  ᠬ
஢     "롥".   ⮣  ᥩ  㦭
  ࢠ  䠭   樨  ﭨ  -  ⮫쪮
⮣  ࠦ襣   室  ⮫쪮  室 
ଠ樨,   ᮮ   㡥⥫쭮.  ⥯  ᪮
 楯 -   㦥 ⨢訩    ॠ 業  ;
 ᫥饣   ਤ ॣ  ,  ᢮.   
 ⠫      訩  ᪫,        
⢥ ।饭 ᭮ -  ᠬ,  ஦ 稩  宫
 楬  롫    ਢ.
      ਢ ᯮ  ⢮   ࠧ㬨   
  ,  ᮯ  誮-⨢  ⨫    ⮢
鮡   䨭᪨ ࠬ -  , ⢥,    ;
㤭 , ᪮쪮 ࠧ  ᯠᠫ   .  祬-    -
   嫮 㭭  ,  ? -  ᯫ뫠  
    ⠪    宫  ᥭ       ,   筮
஫⢥    ᪮  ࠭,          ⮢   
ᠬ 㤠⢥ ॢ.    㦥  뫮    ,  
㭠  ⠫   : 㪢쭮       "६
"  襫    ⮪   ஢訩      㤭   ⨮娩᪮
ࠢ,  ࠧ稪  ⠡,      㦥  ६  
४ ਣ, 㦤 뫨    ______________
 १, ࠡ⠢  襩 ࣯।⢠.      
諠 ⮣ : 訫   ६    -  ,      ⮣
⨫ ᮢᥬ.
      , ࠧ, 宦,  祭,    ᥩ  筥  墠⪠  
  㣮 䠭,      ⮣-  ᥭ,    
ࠧ ৠ, ࠭ ᢮ .   ,      
ࠢ:  ࠦ訩    ᫨誮       㯨      
樠⨢.     䠪,   ॡ     
  ᢮.     ⮫쪮  ᤥ    ⮪
ਡ   ﭨ,    ⨢,  ।稫    쭥
ਨ , ⠢      業    ⮫  ࢮ饭᪨
ࠡ.  㣠 ਪ, ஬ ⤠    ᯥ歠栬  
室  : ",  ஭ ⮢ -  㡨    "?
 㣠 -   , 業騩 ᢮     ,  
 -  ?  ᬥ .      祣-  ,    
砥,    (   ), ४ ᥬ  ,
 ࠧ ଠ쭮.  ᫨      ⠭      ࠧ
" ⮢" ࠦ襣 ,  ﭨ ,    
 -  ;  -   .
      室, , ᤥ 㤠, ண  - ⨫    .
। ,  ६⥫쭮    ,    ਫ  
, 砫  襯 -  .      ᬥ    ᥡ:
"⪠    ",    ।⥫  猪  ᥩ   ।
  - 訩 ᯮᮡ,    ⮫쪮  ﭨ      
᪢.        ࠢ,    ᮡ      :
-  (த 㤠 )     ⮨,  
  㯭 ⥭ ᫥ ஭,   ᪠訩  㪨    
. 㤠  ⥬ ⠪   襫  ஭, 蠣   ,  
 ,   ࠭,  ᯮ; ⨢,  樭  
 㡨 ᨣ ॢ   .      ,  ,
⨫,  䠭   砫    쭥    
- ࠭, ⥬ ६饭,  :    ࠧ諥  
 ⠫ ᥪ㭤. 㬠! ॥ 㬠!!
     ...   ᫨  㤠    ⢨⥫쭮    _________
ﭨ? ? -  ⮬,  אַ ᥩ 㤥  㤠,  ⮡
  直 .    客 -    ⮣    ,
⮡ 䠭  㤮㦨    ﭨ  ᯮ⥫,  
ᢥ  䠪 ᥩ  祬 筮 ...  --!!!    
   筮 -   ,    ⮨  _______  ᢥ饭
࠭⢠    , 饭       䠪.  
ᨣ-,  ⥬, ।祭 ⮬,  뢠 ᥩ   ⥬,
 ࠭楩 ᢥ⮢ 㣠! , 筮, ᮫⭮     ,
 ⮫쪮 -  ! - ᠬ ⮦  ࠧ砥    ________  
䮭  -   㧭,    . , 祬, 㦥 ...
        뢠 㦥  室, ,  ࠢ  -ࠬ᪨:  "ᥬ
!!", ࢠ  襬 -   ,  ᠬ   ᢥ饭
⭠ - . , ࠧ㬥, ⥫   ⪮  ஢襣    
,  祭 ࠬ⭮    ,        㦨  
譮  ⮬ : "⥫ 㡨ࠥ, ?!" ஭,  ⢥,
  襬 ࠢ    ⨫      ७.  
-       뫮  ⭥쪮  ⮣  :  "!
" - ⮬  蠣  ⭠  ᯨ  ﭨ  ,
 ⨢  筮 ࠪ,  䨣    ஬  -,  
  ⮣ ᯮ᪮ ⮯  뤠      ᯥ樠
襣 .   -  㬥 ⮬ ,  筮 ।
- 㤠 拉;  ⠭      뢪  ஭  -  "ਪ뢠
ﭨ!" - ⮣  ,   ⮬ ,  殬   ,    
   祣  ⥬  ,     .  
- ᮪ ! ࠫ-⠪   䠭...
      ⠪   , 㤠   ᯨ  ﭨ  祭  
箬 ( ᤥ ⮣  ᫥  ⨢    ""  -  
饥).    ⢨⥫쭮  ᯠ      ᢥ      ᥩ
᪮稫  ,      ⠫    ⥬,      嫮
 -     뫮,  ᥩ        ⠬,    .
筮,      ९⢨  ᨮ -     㪠
론. ""  ᭮  㪫      窠,    
믠-  ,   -   㪢쭮  襫  ᪢
, ⠢ ⮣  ଥ 㤮 廊.   ⮣-
  墠⨫ 㣮 ᨮ - ਮ ᯥ歠 ஭  -
 , ⮡ ⮫   ஭   "ண" 殬  .
  ⮪   ⥯  ᯮ,  ॢ  뫮  
࠭,    㤠     ᥡ  ,    
஭ 㦥   ࠧ娢騥  ४쥬  ࠡ  ࢮ饭;  
ᯥ歠   ⮫쪮 ᯥ蠫    ࠥ  - ॣ  
䠭묨 ,   祭, ⭮ , ப 뫮    
 .     뫮   ᮡ⢥ ஡,    ᯥ
  ࠥ  ᮢ "ண" - -, ⪠ 
㡨  ⮥    ⮩ ஢ 饪 (   론  -
楯-⠪!).
     "  !! -  ࠫ ,     ᯠ᪨    ⠪,
⮡  ﭨ    㤥ﭠ    ᯫ譮      㭭
. -  ,    ,    㡫    !"  ⠫...  
ࠢ쭮:   ⠢   ,  ⢮ 砫⢮ 㦥
 ९  "  ,    ஢    ".    ⮯⥭
䠭 - ⮨ ᥩ   ᠬ  쭥  㣫      ⨢
砥 ᯮ  ᢥ⨫.   ,  ,      㬠,
稩 : " ঠ ﭨ, 襬 楫  ᫥  
  ,  ᥪ⠭⠬  㣠 ࢮ饭  
ࠪ ( 㤥᪮-᪨ ࠧન),  室 ன   ᥪ
稫 㤠   ,  ,  ᮦ, ᪮砫   ".
 ,    襭 ⢠;  ⮫쪮,  ⭮, "  直
  ᢮ "...
       ⥬,      ⠢    ᢥ饭  箪,   
ᯥ歠 㦥 ᮬ㫨   ,    宭  ᪮짭  
⥭.   騬   ᮧ  ஬,    ਫ    ࠢ
஭           ⥬:    墠⠥  
 䠭  ⮢  祭    㦥  ᮯ⨢.
     饬 -   ⮥,    ᥩ  
    㪨 ࠦ襬   ⠪ ⥫쭮  ਧ,
  : 祬 祢   , ⥬ ⨢   㤥  ⮯
.  ᬥ譮,   ॡ, 宦, ⠪   ᯥ  ,  
 ந諮 אַ    ; 㤥 ,    ...
     -   , 䠭,  ,  譨  "஢"  ᠫ  
᢮    ࠢ;  ,    ,      ⪠
஢ ﭨ   ࠦ    ࠯,   
।⠢ ப?
     - ___ ⪠?!  祬  ,  ࠭?
     -  祫  㡨, ⠭ ਮ.
     - ...    । ⮣ 祫?
      ୮. "",  筮,  㦥  ⢮ਫ    㡨  ᠤ,  
ਪ   ᫥ ᯥ歠  砫 -      ⮣  뫮.
祬,  㤠  ...
     - ,   ⮬,  ࠭,        砫
樭樨. 誮  ࠡ⠥...
     - ୮,  ࠢ, ⮯⥭ 䠭,        ਮ
 ⨫ ⨢ 樭;  뢠.  ,    
,  ᥩ ⨬  ࢠ楢    ஭?
     -     ⨬? ᫥ אַ 㦥  ᮯ⨢
?
     -  ⮩-⮩,  䠭.             ᮡࠥ   
ਬ஢? 㡫   ਧࠪ?
     - ਧࠪ?!
     -  .    , ,  諨    뢮,      
㡨  ਬ騫, ࠧ  ⠪?
        㬭  ᠭ  諮,  ,      
६ਫ.
     -   ࠧ, ਡ! ⠥ , ࠢ, ⠪ "", 
 襭 㦨...
     - 㦨?  ,  䠭,   ⮦ ⮬  ⮦
ࠤ 樭ﬨ. 㬠,     . ,    
  ਬ ⫨筮 窮    -  론,  ;  孥  
, ?
      砫쭨 ⤥ ᯥ樠 権 ࠧ    
,   ८騬 뫮 ᨫ쭮 襭⢮.
     -   , 䠭, ⥬  ,        猪  㦥
ਫ  窨.  ॡ뢠 ⠬ ,    ;   
⮣  㤥 室.
     -  -⠪   , ਡ, 祬   ᢮  
⮢?
     -  ⠪, ,   祣  﫨   ந室饬;  
   ⮣     ? , 䠭:   ⮫.
    ᢮ 㪨   ஬ ,   ""  -  
⢥,    ᮦ,  ⮢    ࣮    .    ""
⢮ -  ⮣   筥  樠  ஧,    
           ᥪ⠭⮢         㦥
ᮯ⨢;     -          樭権.
롨ࠩ.    ⮬,   , -  ,    
१ 뢠 ⮣ ᠬ... 樭  㡫 宬.
     -     , ਡ?
     -  ,   ᯥ 筮  ᮢ   ⮢  
,    ⠪ ।  . ,    ᤠ,
   ஦  㣮 :  筮 ࠭  ࢮ饭.  -  
 ५ 㣠,   ⥭, ᯮ   窮 ࠦ襣
 ᪠ : אַ ! -  -,  䠭,  ᫨  
ᮡࠥ ᪠,   ,     樭,  砫    
஢  ,     ⮣.     -  롨;
६ 諮.
       䠭 ࠫ "樭樨" (      ⠢?),
, ᥬ ᢮  ࠧ ࠩ 㤮⢨, ᫥ ॢ .
     - ,  ࣮;     ,  宧鶴  -  ਭ.  ਮ,
ᯮ廊  ঠ.
      , ⥯  ⨢஢  .  祭    ᢮,  
䠭  ⮬   ࠢ ᥡ  ⥬,  㤥ঠ    ࠥ誥
ய  㡥ॣ ࢮ饭   ࠭  ᪠.  祬,  
⫨ ,   ,   -஢  -     祬
 ⠪᪨ ᯥ  䮭 ந࠭  ;    ᫮  -
" 嫮  ண   ".     ६,    
䠭 ꥤ  騫  ᨬ,  ⠪   諮 
  ᯠ⥫쭮  ﭨ 樨 - ஬, ࠧ ,
⠪ ⮣ 묨 ⪠ 㡮⢠,  "   ࠦ".   ,
 ।    㦥  ⠢        롥  㭮  ⥭
ᠫ,  宭쪮  㫨  㤠-  -  :  "  ,
ᥫ".   ᯥ ࠫ    諨  稭.
     - 㤠  , 業ਮ?
     -   த,     宭쪮 ந  
 -   宬  .    ᮮࠦ,      ᫥
  ⮣,  ⠭   த.
     -  ,   ⮢?
     -   ।.
     - ।... ࠪ ७... , 뢠.
     -  㦥  ਮ.     த,  ᠬ ஢ १
ਬ᪨   ; 砫쭨 㫠 ਪ    
 ⮬ .          ਮ  ਢ    
⮢...
     -   ,    ⮬! 祬   ஢  ﭨ,
業ਮ? ?
      饬,        㦥,  祬    ।;    
⮫쪮  㦥,        㤠.    㤠  ⭮
ਡ  ,   ᥤ  㡨  ᠤ      -
祭,   뫨    易  ,  ⥬  ६
嫨    (  訡,   ।⠢  ᥡ,    
   ""  -       䠭).
ﭨ ,  ᭨,     ५  ᮮࠦ  ⢥म
訫 ਭ 祭 ᬥ,      -,        
.  ⮬   襭 㢥७  ⮬,     ⢨  
 ᭥;  ⮣-  ⢥ 魮  ⠭  祢
ᥬ,  ய㥬  祭  ஬.    
    ࠣ᪨  ᮮࠦ:  室,   ⮡   -
筮  ⥫  ⨫    訥        ⥢
祭,      ᫥ ਮ.  権
砫 뫮  -  襭  ⨭    "㯫
客 祫᪨",   뫮   ⮣.
     - 祬   ஢ ᨫ⢥ , 業ਮ?
     -  ᯮ, ᥫ.  ᥩ  뫥, 騩   ᢥ;
⣮  -        㣮 ஭.   ,    
 ᮢ  ६    -    砩,  ᥩ  
ᮢ襭 ᭮.
     -  , ਯ뫨.  ,    祢  䨣࠭  堫
,  ⠫ ᮢ襭  ࠢ塞,      ⮬        
⮬. ࠢ쭮  ⥡ ?
     - , ᥫ.      ⮬,      ᮢ襭    
㬨    类 砥  㤮⢨    饣    
;  ⮬ ᫥  ᮫⭮ ଠ.  , ,  襫  
⥭  ਡ    ᢮ ।०,      
  ᠤ,    ࠧ  ਫ  :    
祭.    ⠫ 㣮     -   ,
㡨  ᠬ, ________  ஢    祭,  
 ᢨ⥫, -        ந  ࠭  ࠧ:
"ᯮ!   ஭      ?" -     ,  ࠧ:
"⮩  , ⠭!"  ⮬ 砫 㪢쭮 ⠫  - ⮡
 室 ᪮॥  ⠢  .       ...
 ᫮,    㬠襤訩      㯮  ५  䠭⨪,
஬   .
     -  ⠪    १?   ७     
ਪ, 業ਮ?
     -    ⥬  ᠬ,          ਪ,    ࠩ  
⨢ ᮮࠦ.
     - 쥧?    ⠪        ᮮ⢥⢨      -  
-  멤.  , ,     ⮣    祬    -
ਬ,     ⮢   ᤠ.  ,  
 㦥   襬 砥  ⠢,    ᪮॥  ᥣ  -    ⮬.
ࢠ ᪠ १, ⥯  - "론".  ⠪ ஢  
 -     ॡ,    ਡ㭠.    
 ᬮ,  ⠬   ᭨  ;  ᫨  -⠪
  ॡ稪,    ᯠ    _____...  ,    饬,   ⮣
 ⮣ ਡ㭠   ᫠.  .
     - , ᫨ "론"  ஢, ⮣ 筮...
     -  , 業ਮ?
     - ⨢, ᥫ,  쥧  .  ⮩ 樨   
  室, ਢ騩  ,  , 宦,  襫...
       - , 筮, 뫮 ᨫ쭮  ᪠.      
⮣,  権  ᢮  ,      砫  ⢮  ᥡ
⮢  졥:  ⥭   騭,        ਭ樯  
ࠡ ,       ⮣  멤  -  "㤥  ᬮ".
筮, 㬠 業ਮ  뫠 祭 ᫮   孨,
    ।,     ਢ।  
室.    ,  ࢮ饭 ᥩ ⮦ 뢠 
㭥 -   䠭    ,        㯠
  稨  ,     . ਮ,  
१  ᢮ ஢, 稫-⠪  , 祣 ᥬ  ᨫ
⠫    -    ;    ⮬  ,      ,
⢮  ਤ  ᨫ쭥襬 楩⭮.
     -  ...  ⥯,  ᥫ  -  ᠬ  ᪮        ᥩ
樨:    ਤ  ।  ⮢    㪨   ਮ.
 ⮣ ,         ࠫ
  ᮢ   ﭨ. த஢,  
 ᥩ ⮩ ਨ   - ஭  ⥬ 믨   ⥫쭮  -
⢥ 蠭  ᯠᥭ     ,    .    
 㤠    ,  ,    뭥ᥭ  ﭨ  ᬥ⭮
ਣ,        뭥譥    "  ⪥   
";  ⮬ 砥 ९⢮    ᬮ. , ࠢ,  㦥
⢮  ⮢  ਮ  ਥ஢  ,    
⥩  筮.   ᫨  ਣ७   ᬥ
ﭨ ।  㪨 ப, , ⠩,   -    ,
 ⢥ ! - ᤥ.         㯫    த  
᫥ । ﭨ ࠬ  ࠦ,    ᫥  ⮣  -  ⮫쪮
 ᥬ  .
     -    ⮬ 㭪, 権,  - , -  
    ᫮  業ਮ  㤠筮 ᨬ᪮ 襭.
-  㬠,  ⮡    訫      ன  室  ᫥  ⠪
୮ ண.
        .  类 砥,  䠭,  ஬  
   । -  ᯨ - ⠭,  ⠫  -
  ந室饬;      ॡ.  権  ,  ஢
冷 㤠騩  䠭,  ० __________:
     -  -    ⢨⥫쭮  ࠩ  ᪮.    ,
ᥫ: -  樠 㪮⥫ ⮩ 䠧 樨 -
 ᥬ  ⥪騬...
     - 樠 㪮⥫ 樠쭮  饩 樨 -  
 ਤ㬠!     , 業ਮ:    
-    ⢨⥫쭮 ਤ㬠  ⮡  ࠤ  ⮣,  ⮡  ᯠ
 ,  ⥬ - 뢥   樨.    ࠢ?
     -  ,  祭  쬠 楫ᮮࠧ    
  ᮢ  ਨ,  -      ⮬,       ਢ筮
⥫쭮 権 訢 ᫮,  ,  㣠.
     - -... ७ ⥡ 㤥 ࠡ    㣨  砫쭨  ⠩
㦡, 業ਮ.
     - ⥬  , - ભ . -  㯠?
     ,   , 窠 뤠 -    .    諮  
,     ,       室  ⮢
, ⥫ 㣨 墠⨫ 稪 -      祭.  
,   稫 ਬ᪨  (" , 㯨! ᠤ
,  !   ,  ,   ,   
 ... 祭- 祭 -    ࠧ. ࣠ ࠧ!..")
-   猪 祢   .   ,    稢  
࠯, ࠧ 㬠,  ঠ ६    -    
ࠢ.   ঠ,   ᥡ  ᮫⭮  ࠢ쭮  -  襫  
 ᮧ,              
,  쨬  堬,      -  ࠦ  -  类  "
⪮ 㫨". ⥫쭮,  ⮬   ⮨  ᬮ  
᫥.
       १  権 稫  ᢮ ⮢  ᠬ, 
  ⢥ ᯠ⥫쭮      ᮮ饭.  㤠  
ਮ ( ⠭  㦡  㦭    -    类
ᮯ஢) ᫥ ⪮  ᥤ    ࢮ饭    㤭
७ ࠧ,  訢襩  祭    让  㬬
,   -  ________  _____________...  ,
 㤠-⠪ 㪠 䠭 ய ᢮ _____,  㤠 ⥯
ᣮ५ ⫠.   ᫨誮 ந  ,         ࠧ
㤠 㡨 墮  ⢮  㫪  த.    
; ।⢥ ஧  㦥  ।⠢, ⠪   ᪮ 
樥  㤥    ,     .
      稢  ᮮ饭,  祫,    㦨    ᮢ  ᭠,
室   : ஬  ।﫮  ᭥    ப஬
㤥,     ᫥    ᪫⥫쭮    .    ୮
: ᠬ ᭠ ࠪ -  ࠪ  ᢮...
      ,  "᢮"    ப     
 ᭮. 㤥  ᫥    -    ,  ப,    
ய  -            ஢  㤮,  襬  
樨;  ,  㣮 - ࠭.  -⠪ ⨩ ப  
 ( 㦡 , ᫨  , 砫   ਨ ), ⠪ 
    祬  ࠢ.      㤥,  ⠪      ᫥騩
ப  㦥 ।饣 -  ⢥;       ⭮
᪠,     ⮬  祫, 祭    ⮫쪮
묨 ᫠ﬨ   ᮡ⢥ ଠ.
     -  ࠫ, ,   ⮢,      砫
, 㦨, ⮬  ஢ 㦨訩  ଠ᪮ ࠭  
.    -  讣, , 㬠 - ᨫ    㪮
ࠡ  ,        ࠦ,  "ॡ  થ⠭",  
 砬  祬 ஢   樢樨 -  ਬ᪮
ࠢ  ஢,   ᪨ ᢨ, ᭮ ,      ,
    ⭮  .    ७    -  ,  ⨩  ,
ᠤ ⮥ , ⠢  ᠦ  樢,    ᠤ,
  -     ⨭ ஢  .  
᫮, " 㬥 - 稬,   - ⠢".    ,
 १ ⥫쭮 ப  뫨  ᮢ襭  㤮  -
祣  ⮨    ⮫쪮  ᪠   ࠬ   ᮪஢      㦤
ந⥫⢠    㪠,  ਢ    ࠭  .   
᭥ 뫠 ६⥫쭠  ࠢ ࠫ.
     -, ப  ࠭  ଥ  ਢ  -    ਭ
⥫쭮 襭 ᭨  稭, 稭  襣  
. -, ਢ ⥫쭮 ⭮  ७   筮
⠢   ,  ࠧ    ஭⠫쭮  ⠪,  
⥫쭮 襫   ࠢ쭮  ᠤ;  ண      
⭮ ⠭  ⮭⥩ 筮 ⨪       
ࠧ⥫.  , ப த஢    㬥
 㯠       ࠡ,    ⨭  ⨢
⠫;  筮  ᪠,    ⥫쭮  襩  㦡     ⠫
業       ०  ⮢,      
᪨ ஢.
     뫮            ,   筮   ,   ਢ室饥
⥫⢮.     ப  ᯮ誠  몠      
㭪⮬, 祭 誮-ᠬ⪮.  ⮣  ,      뢠,
ॢ⨫  㬮⥫쭮  ਬ᪮  ਮ      ਨ
७ ਭ  ᢮ ஢.  ,  㬠,    
     ࠧ襭 (   ⭮,  樠쭮)  
஢ ⠪ ᪮짪   ⭮襭 樨,  "론".
     ...ப  ,   ᢥ ⥭ ᮮ頫  
⥫ 筮. "    ᠫ? - ᨫ  ᨯ
਩᪨ ᮬ, 몠   ࠢ ⪮  ࠯,  १
ਤন  㣮. - 㤠  ⠢ ,  , ⥫!  
⨭,    ࠧ, ⠫ ,      ਡ?  ,
, ᠭ ᪨? ⥫ ७!..  ⨪,    ⢮...
६...  ⮢ -   -  ..."  ⮬      ᫥
ॢ , ,    ,  ⠫  ௥      ⥯
䨭: "㯨 ࠡ⮩!"
     - ... 饬 ⠪, ਡ:  ᢮ ᠭ -      ;
 ७ ᮯ  ⮫ ࠧ뢠 - 㯨 ࠡ⮩.  ⥯    
.   ⥡ ⠬  樨 "론"?   - ,   㦥 
 ⢮ 쪨;    ᮮࠦ.
     ⠪,  ப        "-",     쬠
ࠤ.  ,  ,  ,    ᠬ  ப஬  -    
ॡ ᮡ ⢠ ॢ饭.
     - ᪮쪮    ,  ਡ,      ॡ    ᯮᮡ
᢮ ⢮ ;  㤥, 筮, , ...
     -  ᥬ  ⨢,  ;    ᫥  ⢥न    ᬥ
ਣ,  猪 뭥  ਮ.  ,  ⮡  
 㡨  ᠬ,  ।  ᮢ襭    㪨.
     -  ?!      蠫,  ਡ?  ,  筮,   ᮫,      
ࠧ稪     - ⮭⥩  ⢮  ६᫠,  
-⠪...      -  祢      ⥣᪮  樨,
饩   ਨ;  ᠬ  ਫ,         
।.    ...      த      ᯮ   ;   
ᯮ   㤥ন 묨 ।⢠,   
ﬨ.   ?
     -  ਭ樯, .     ⮬,    ⠪     
 " ⮬"...
     -     - ? - "-" 祧,      
뫮 .   ।        ஧  ࠭
㪠, "㤠⢥ 稭 쥣 . VIII .  .  ,
. ". -  ᭨, ਡ. ࠢ쭮      ,
  殮   譨   䨭஢     ।
஫  뢭 ࣠?
     -   ,  .    ⥫쭮  ﭨ      ᥪ
室   訬 ஫ -  १砩 䥪⨢. 
  ⨦ - ,  ﭨ       ⮬  ஫  
ॢ  ,    ᮫⭮  ᢮    ᢮  ᫮  
㯪. , ,     ,       ।
⠪  ॡ,      ஢  㤭  ࠧ,  襤襬
ᮮ⢥ ⮢.   ⮬,   ᫥    ०
⮫ ᨫ 宫᪨ ਧ,   ᤥ    ਣ  
쭥襣 ᯮ짮   ஫  ५  :    ਫ
஢쭮 , ਭ  ᥡ       -    ,  
.  裡  ⨬  ᫥騩  襭 樨...
     ப 蠫  ॡ,     稫  -  ਫ  
 寧 㬫.
     -  , ਡ, ⪨ 襫  ?     ᯠ  ᫥
譥? ⮡          ⪨  ᫥  ॡ  
ਭ ࠧ㫨 ।  ,  ⥫ ᥤ -   
 ⠪ ७  ? 筮, २ - த ⥬  㥢 
ࠩ,       .        孨    ⢮
... ।⠢- ᥡ,   諮       
 (     ⮣  饭  ⠭!)    ᬮ    
⮣.  ᮮࠦ,    ⠡  ᪠  ?    
 㦥  ⮬,   祭 ⮣ ⢮   뭥    
㤥 ᪮஬஢ ᬥ...
     -  ।ᬮ७ , , - ⠫ ࠦ  ,    ,
, ᮧ,   ࠢ; ⥬ ,    ᮮࠦ ( ⠪
⢮ 㣨)  ᠬ ⮩  ਢ  .      ⮬,  
롨     祣,   ⮣-  ப,    ᮦ,
  ᭨.
     -  ⥯ 蠩    ⥫쭮,  ਡ,  -  ஬  
஢ 客 ᮬ,   ७ ࠫ:  _____  
ப  ,  ⮫쪮      ।⠢    ⮬,
᪮ ᥭ    祫.
     -   ᥫ  ᠬ   ᢥ稢  ᪢.    ⥡
 ਪ稫 㯭 ஢ ( , ,    ?),  ,
⮡  ਪ,  㦤  㯭   ᯥ.  㭠,  ,
㫠  ⥡ 楩: ᫥ ।⥫⢮ ,     
 ﭨ;  ࠢ,    ᫥    㤠  ।  
 -   ⥡  墠. ""  ﭨ   ᠬ
 ,   殮, ய⫨,     -    ࠡ,
⥡  室 ________ ᯥ.  -  ⢮ 㬭   
室  - 뤠 㦤  த⥫: ,  ,  ।
㬮   ࠢ      , ⠪       த  
,   ⮢.   ⥯  -஬  뢥      ,
ந ᫥ ࠭ ᯥ⠪ - ⠪  ᪠,    ⨢  
ய -  ⠪,   ᥪ ࠧ 梥,  , 祬  
 .  ᫮: --ࠧ -   ! ࠢ쭮  ?
     -  , ਡ:    ⢮      ,      ⥫⢮
ﭨ -     .    ⢮    -    ⥩襩  
,      ⮬    孨᪠    ஭  ⮢   १
-.       ஦?  㦥  ࠧ ᪠ 
 ࠧ :  ⢮ ஢    ᭮,  ࠡ⠩      
࣠;    ⥡ 뢠 । 砫⢮ -   ஡, 
 ⢮. ,  뢪:  ,    ᥣ      
᢮ ﭨ ,  뢠     ᮢ  -  
ᮮ⢥⢨  砥 堫쭮    㦤.
     -    ,  ਡ,  ᯮ  㤥  ⠪.      ᥩ
⠭,    㤥 ⢮  ᠬ⥫쭮,    直
権  . ,   ⥡ 墠 ࠢ ᫠ ࠭
ﭨ  ᯮ짮   ⮣  堫  .    
ᥩ      ਮ;   猪  
⮫쪮 ࠭ ﭨ,   ९ ᠬ   ,  ᠬ
 ⥭쪨. 쪮        ன  -      
砥 ⠢  ᯨ ᮡ⢥ 쬮      ⮣
⮪.     䮩 㤥 ९娢 ⠭    㦪,
  ᯥ ⮢ ⮫   頤  ।  ਥ  -  ⠪,
⮡      :  "    ?"    砫:  "
ﭨ!" ஬  ⭮.  ⥡          ᮢ  -
筮!
     -   ᫨ ⮫    㣮    (஥    ᥩ,  
, 襯뢠 ) -  㤥 ,    ⥫ (
 㬥 -  ⢥) ᯮ짮  ᢮  蠭ᮬ,    ⮣  
뢠 㪨.  ⢮   業 -  砫쭨,   䫠
⥡  㪨!    ⥡ 祣  (  樨 "론"
  ),   ⢮ ७ 祣  ,     
 .  , ⢥,  ⢮  ஦ ࠬ ,
ᯮ頤  訥    㯫.  ,    ⥫  
 -  ࠢ.  ᫨    ᠬ  ஡ ﭨ  
㤥 墠祭 㤥ﬨ    ।ࣨ  ...  ,  ,
⥡ ।⮨ ஡ -   横      ⢮  
䠫᪮; 祬, ,  , ୮  ᯮ  箬,  
⠪ ?
       , ப ᤥ   ,  뫮   ᨫ -  
ந ᪮ : " ,  ⥣᪨  ...";
    㪠. ,   ᮮࠦ 뫨 쬠   ,
 ।   堫  祭 .      
⮬,   -  ⫨稥      -  筮  :    ᪨
஬ ﭨ    ,    -  ,  㦥    
᫮ .    ᥬ  ᫥    㯠    ॠ樨
樥  - ࠩ ᪮ ,   ᯮ! -   
⮢  -   .
     ...  樥 﫨  ⮬    楯  -  ⠪  ⮡
    ᪮짭㫠  -  뫥  ਨ,  訢      
饬 ॢ 頤.  ⮬,     ⪮  ⮫  ।  ⨬
᪠஢ "-ࠢ-!!",  ,   ࠢ:    ᠬ⥪
 ⨫   _______  __  _______,  蠭ᮢ  ५  
"த "    ࠢ  뫮 .      
᮫ ᥡ⨩᪮   ਣ७, ந諠 祭 ࠭
.  ,   ᮫ 稪,  㣠    ᮣ
७ ᢥ    ਨ,  ᡥ    ,
稢   騩 㡥࠭,  襭     ﭨ
⨫  ⮪ ⮣  .  祬,      
-   稫, ⮨    .
     ਮ-ᯥ歠  ⥬  ६,      ⠡  㧥  
 ﭨ, ஬ 뢠: ਪ ᯮ,  ஢  
ᥩ 譥 २, . , ﭨ 뫮   ⮫    -
ᯥ樠쭮 ஢﫨; ᥡ⨩栬  ⮦  ᯥ  ਬ쪠    "
३  ﭨ";   ⮢,    稭.      ⥬    㯮
ᬠਢ   १⮬ ᬮ ⠫ :  , 宦,
諮 ,  ⪨ 稫; 㬨 ਤ  -      ⥯.
,  -⠪ ᢠਬ   . 権, ᮬ, ࠢ  -  
  ५ 䠭⨪,   ⮯⨥  ⮦   孥;  殬
᢮  ,  -, 祩 ⥪騩  ᪠, 㤠  
. 筮,    ᢥ⭠  -      ࠧ  ᯥ
஢,   - ୮ .   -  ॡ;  
 ࠫ  ᥡ⨩楢!         ࠧ祭  -  
, ॢ    ⠭栬,    ୮ ⮪  
⠢ ਢ  ᮫誥. 祬,     襬.
       砫  ,  直  ।⥫ 室.    ⠬
ਢ, 䨫 - " - ", " - ",     ᢥ  ⮣,    
㪠?    ᮢ    ⥡      ⢮  ய,    ⮬
।    ᤥ.      쭮   饭   ᥩ   ᨤ
ᠤ-㡨, 㦨訩  襩   ᬥ  ਣ஢.  
 祭  ᫥,    ந  ᥩ;    㦥  稫
蠤  મ⨪,  ⠪    ᠬ    ,      ᢥ
室,  ⨣  ⮬   ⥧.  ᥩ     ⢮
⮭,  ⥬ ᯭ    ⠡窮 "  㤥᪨";  ⠫
⠫ ⥡  .    뢥     祬  -    ⥬,
⮡  १    ᢮ 祭,  ⥬   ப  த
ᠬ.  ⨬, ⮡ த 㢥஢   ⢮  ⢥  魮,  
 ⢮ 祭 ⠫  㤥 ४.     ⢨
ண ६ ਤ 祧 - , ᪠,      .
⮪  ,    ᮦ,  ஢    㦨      
⨭ - ਬ,  ﭭ ஢.     㬥
 ।⢠  ஦,   -  稭  ய 
᫠,   㤥 ⠩ ࠭   ⨭  ।  ⢮
᫥⥫.    ?
        ᪠: "",  ᯥࢠ  訫,        ॡ
 ࠭⨩,   ᯥ    ᠬ  -    ⠪
    筮  ⮢  墠      ᮫,    
⢥ .  ᭨,   ᥭ -      㡥    ⥡
᫥ ""    楫  ࠭  ᥪ⭮?  -      
ࠢ. ࠭⨥   㦠  ⢥  ᮬ  ᮮࠦ  -
ᮮࠦ .  ࠩ ᮢ      ᫠  ,
⠪ ᪠, 㯠   .       㦥    ,  
뭥譨 ⠢ 祭   ᯮᮡ    ࠧ  祭,  
      吝    .    筮      
⥫쭮 騭 , ᪮॥ ᥣ,  ࠤ,    ᢮
  ﭨ,   ⥫쭮 祭 㤥   ;  
  ᮢ襭 룮.  ࠭⨩  筮?
     蠢    ᮬ ,    ,  
㧥  ᢮  ,  ᫮  , ࠢ   .    
ᠬ 室   ந,    (    
஢),  ࠧ: " ,   ᪮॥!".      
㤮஦ ᮮࠦ,    ᫮   (  ᮡ  
 뫨,   , ⠭      ᪮쪨  ﬨ
),  ᯥ   訬  㯥쪠 ᥡ⨩栬.  ⮣  
  ,  ⮬  ஢  蠫  冷,  㪢쭮
  .  ஬,       ,    祬
뫠  訡,  ⥫쭮  ﭮ  客 ᤥ  
ᮤঠ!
        . ᥢ    ᢮  ﭨ
⠡,  ⨫      ⪮,    ⢮  .
᪠  ⥯ - ,   業ਮ  ⥫쭠    ⮦
஬  ன.  ᫥ , ⮡   稫  ᢮  
砫쭨 ࠭⠢ -  ਥ᪨ ᪠, 롨 
ࠪﬨ  ⨢    ᨢ  ⮢.      ⨫,    
䨫   楫,  権 த  ᫥    ⮩  
  ᮫  稪,     ⮫쪮            ᮢ襭
⠭訥: 業ਮ ࠡ⠥.  ⮬          ,
  ⮫쪮  ,  稢  ந:  "  ,  
   ! ,   砥,  ⢥  蠭  ᯠ
᢮ ".
     -  祬  , 業ਮ?
     - , ᥫ,  㬠,   ⠪ 﫨.   ⮩  ९
-   ਫ   .
     - ?
     -  筮:   ⠪,   㬠,   ⮫쪮    
.
     -  , ᮢᥬ    ⮬  ३᪮      ஭  
;   ᢮ 㬥, 業ਮ?
     -  㬥.    ,       砫   ᯮ짮   
⨢ ࠡ ⮢-஢?
     - ஢?! ⮩-, 権...    쭮  ᪨
஥ ᢨ⥫...
     -   祬   ,  ᥫ!  ,  ᯮᮡ    
 ,    㣮 -  㤠    ,    
"᪨  ஥"  ⠪    ⠪  -  १  .    ࠢ
뢠    㤥    ⥬,    ______    ⥫
訬  -    ࠩ     砫,            ନ㥬
ᮮ⢥饥 ⢥ .
       饬,  砫쭮  㬭      ⠭   ⥯
㬭  ,  롨 뫮   祣        ⮩
,    㣮,  뫮 ⮫쪮 । -    뢠.
 "  ⠪ ,  㬠" -  ,  筮,      祬
᫮: , 筮  ,  㦤    ⢥  ४⨢,  祬
쬠 . ਬ,   祭    ⭨        
室   ;  ਭ﫨 ᯥ樠 , ⮡  
         ᬮ ਭ ⨥   ஭
㯮 (  뫨      ,  __________  
㥬).    ய  﫨  ;  
⮣, ⠫ 쬠 ⥫, ⮡    ᢮    㢨  
⥫.
      㣮 ஭,  ⥯ 筮 ॡ  ஡,
祬 ⥫쭮 室    筮  㥤  .  権
⥫쭮 襫 .   㬠    ,    -  
᫥⥫   ᫥        ⮩  ஭
⥫? ᪨ , ᪮쪮 ⭮ ᮢ⭨, ᮡࠫ 
⥫    ஢.  ப 稫 ᮮ饭  ⮬,  
⥫   ॢ  । ࠧ 娭権 -   祭,
 ࢮ饭 -      ஢஢      த.
⮬ ᮢ⭨ 㢥७ -  ᮧ襩 樨 ப   ⮫쪮  
⠭  ࠦ,  ᫨   -   㢠   ஦   
஭   ᮡ  冷,  業  蠣  
襩  ⥯  㦥⢥;  ᠬ      ⠢     
஭  - " "...
      , १  ᮢ  ஡  뫠  襭.  鶴
஡         諥    -
, த  ਬ䥨;       ࠢ    ।०  
 -   뤠 ⥫. ஡   ᯮ  
筮 宬  -  ,   뫮 室.
      讥 ६  ࠧ᪠ - 筮  !  ⮢  
ᠬ 襬,  ।⠫ । ᢥ묨 砬. ᭨,  ப
ॡ뢠    ᮢ襭襩         ᢮   ࠢ,
"⭨"  㯯஢ . , , ᪮  ᮫    ⮣
   ,          訫      ஬  ⮣
?    宦    ,    業  ਪ    樨  
ﭨ 室 ᫨誮 ᮪?   ⮣    室,    ࠧ᭨
ப,     ⥯      ᯨ  
 ⭨  窨 ଠ樨,  ,  騥; ⠪ 
  㦤 窠 㪨 - ࠢ 㡥 ᠬ  .    ⮫쪮  
 諮,   ᯥ譮 ᠬ  樨      
 室 ᮬ.  襫       ⮩    ,    
⢥म 㢥७:   (--!)  稫    
᫥饩 ࠧ   .
      , ࠢ,   ⥫쭮  ९⢨  -  ஧饥
 宬     .  ந  
 , _________  ⥫ 訬;  ᫥  
______   ⢫  ᮧ⥫  ᮧ  .
⢮,  ,    祫,      뢠  ⤠  
  ⠢襩               ࠧ   
業஢. , ப,  ᮬ,  﫨        ;  
筮 ,  ࣥ.
     ஬᭮ ,   "訩  ﭨ"  -  -
ᠬ, -⮫ 㤠 ⠭  㪠 ਮ ⮩ ᠬ  ୮
મ,  嫮 襣 㧠.  ⮣:     業
 ਮ -   祢  ᢨ⥫  -      ᮮ⢥
࠭. ᫥ ⮣ ।    ⥫  ᯥ⨢:
 ᬮ  蠭⠦஢  (࠭ । ਮ ᢮  
᪠襣 ᥪ⠭),   । 㤥᪨ ᯥ㦡 
訩 ਬ᪨ ,  訩    宧異  ᢮  .
 ࠧ,     ᫮  sine  qua  non:    
"ᥭ" 㤠   .
      ᪠!   ⨫  -       
㤭  﫨  ஧᪠,      ࠬ  ࢮ砫쭮    
 ஫      .  㤠  -    砩襣  ;  
⠢  ᠫ,  ᯮᮡ ⢮  ⮬ த ⠪,  
 ᪨ 㩤   , ⮣   襬 ᯮ殮 -  
   ... ਢ   祭      ᫨    襣
      㦨  ⠬      ᫥,    諨  
⥫쭮 뢮: ᫨  ᫥譥 ᢥ 㤠  ᮢ
-  㯭  訡  -        .      ⥢
"襭" ᮢ襭 ᫥.
       堭᪨    ⪨      த    ᮮ⢥⢨  
ﭭ  㯠訬  ࠯⠬  㦡  㦭    (  
᫥  ⠫ ࠡ  ० "१砩 ஧") -  ,
祬 ᨤ ᫮ 㪨. 権    ⥬  ६  த  ,  
᪠  襩 楯,  ࣠,  ⠪ 㦥 ࠧ࠭  
 ⨪   ਦ.  , ,  ⢨    ᮢ,
஢      砭,  業ਮ   ஬      ;
ࢠ  ,  㢨,      㬥 - 
᫠ ᫥.
     -  ,  ᥫ,    ࠯,    ஬  㤠   ᮮ頥   
"।⥫⢥" .      ⪠   ⮬,    
אַ  ⠪  뫨  믫祭  죨    ᥪ⭮  䮭  -  "
 ᫥⢨  ।⥫⢠".       뫮  
?
     - -   ⥭  ਥ;  ⥡  室  ᮢ襭
筠 㬬?
     -  ,  ࠧ  易⥫쭮 -   冷.   ⮬, ,
ࠢ  㯯 墠  ᨬ,  㤠  ⠢  ᢮  
騪   ਮ;   ⥬ ६ -   ᠬ   祬  -
㫨  .  ,   뫮 ᥣ ᥬ ; ᭮,
㤠   382 ( ᪮쪮  ⠬ 뫮)?
     -  ⠪   ⢥! ,  㤠     믠  
 騪  ,    騭  ॡ  ᭥?  ᫥  ⮩
ਨ  ⠫ 祭 ஦...
     -   ⥫쭮 蠥, ᥫ.      __
____ ________    騪  ᯠਫ  382  ,    ___
______  ᥩ 室.
     -    ... , ,  ࠢ:  ⢥,    
ᯮ  ᤥ 㯮 -      筮.  ⠪,  ᠫ
᪫砥 -  ⮣ 㬭 ய  ⭮    த,    "᢮".
ᮥ    ᢮ ᭮  ஭      ६  ⥬
  뫮...   㬠 - ᨬ?
     - 㬠, .  , -   宭᪮ ண,  
  -  -⠪ 㦥  樮 ⠩.
     -   ,  . 騪 ᪠ த ஧᪨  த,  
 ᨬ ࣠㥬 ᠤ  ᯥ歠楢.   ᫨    ⢨⥫쭮
⠥   ᠫ ⮩  ᫥饩  ( 祣    
?) -  : ⠢ ⠪    ६ 
   墠.
     ⠪,   ஧᪠  뫮, , ᤥ ,  ;
⥯  ⠢ ⮫쪮   -      .    ⥬  ६
।﫮    㣨   ⮬   襣      -   ᯥ
"᪮" 祧 ⥫ .        ஡  
 ࠦ;   ⮬        䮬,  ਮ  
ப - 㦭  ,  ⢮. ।     뢠  
,  ⥯ ।﫮 ,    .
      ⮩ ਠ  ⠪. 饩  ,    (୥  -
᫨)  稬  ᮮ饭    ⮬,    㤠  ஢,    
࠭塞 ਬ᪮  ࠦ  ஡,  ।  ᢮  㤮⮢७  
  ⥫,  ࠬ ঠ     㡠;  ᮫
 "㦠"      ⥢      ࠧ  .
ਠ  ⢨⥫쭮    ᨭ,    ࠧ  
ᠬ 砩,   㦥  ஢⢠.  -,  ࢮ饭
     ᮢ⭮  㫥  ஢    ࠬ  ࠦ;
⭮ ⮣ ,    .  -  (    ࠧ
),  뫮   襭 ⥣᪮  ப
   ᮬ⥫  -  樠  ,    
砥 - 砫쭨 㫠.  ਠ    ᮦ ⢥࣭.
     ⮬  砫 ⢮  㣮 ਠ -  ᫮  
᪮.   ந  ⠭    䠪஢.  -,
 , ,  ⭮,  ப,  २  ⠢    ᢮
   ᪨ 㬨, 뢠      ᫮
ய⠭ ﬨ ⪠. 묨 ᫮  -  ᠬ  ⢮  ⥫  
᫮ﬨ ਨ ࠧ拉  ਭ樯 ;  ⮬    뫮
室,  ⮡    ஭      㤠᪮   .
-,   , 饣 ᥥ ,  ᨫ  
⠢ ਪ  㦥 ॡ .
     ,  室  ஡       
 ⭨ ,     ,        
ﯨ  㪫,      ॡ  .    ஬  
஡   ஢, ᮯ஢  ⠬  騬
⮬ 童 ਮ,  㯨  ⥫  .      
ண  ⤠    뢠  ஡,   ⮢   
 - ᫨,  ਬ,  -        ⨢  ਮ
筥  樠⨢; 墠 ,    ⨬  諮.  㤥᪨
    ᫥ ।. ,      ,  
⢥ ৥,    ஡;    㤥-  ᢥ    
⥬ -   ࠧ廊?   , 㡮, _______ ,  
 ࠪ. 祬,   ࠧ祭          
ଠ; , 㦥   ਪ뢠. -; 廊,    
᫥ 窮...
     ⠪,  ⮢ 뫠 襭.     ᥫ    ⮣,
ᯥ    ⠢訥      ,      
த  뫮 .  ⮣: ᭨,   ᬠ娢饣  
 祫    譨  ஬    ।⢥    
᪨ ;  ᪫祭,   饬  ᠫ  諮  ᭥.
祣 㣮,  ,        ⠢.  騪  த
⮤筮 뢠 த᪨  鮡        襭묨
ᮡ猪; ⨢   ,  ૨    ᢮  ᨬ᪮  ᠤ
ᯥ歠;    業ਮ, 㦥  ᤥ  ,        ᨫ,
祭  뫨      -      ,       宭쪮
᪠稢  ᮡ⢥ ࢠ.
       饬 ।७  㦥  ફ  -    
襩 ,    ,  ,  㬭    ᪠
䨣.    ᨬ᪮ ᠤ ਮ  ஭  ⠫
- - , ० ⠭ ஢ ﯪ,  
⠫  ࠤ ᬥ⭨, 稢襣 .
     ...  筮,    த,  㤠,      堬.  쪮
ᯮ廊               ண   ;   ,
_______: 﫨 -  .  筮,    ,    
㦥 ࠯, ⠪    .    ?!        ᪮쪮
⥫, ᫨    ⠪ ?! -,  稬,  筮
,   頤   ।, ⠪  ࠫ -  ஢!
  -    ; ,  ⮬ ᫥,    ⮣  
ࠢ 諮   ,         .  
 - ᨫ,  ⮫쪮        ⠪  ,  
誨  稢,   ﭠ  ஢;  饬,  "ᠬ㡨⢮"
諮  ...  㦥 ? ,    த.
 !
     ,  樥 ᠬ㡨⢠ , 宦,   襫,  
㤥 न  譥 ਢ।.    殢,  
楫 ⨣,  ⥯        -    ᮮ⢥⢨  
. , ,   ᭮,    ࠥ襪    
⮪ 㦥 ⫨ ᢥ⫥,     冷 ᯥ歠楢 ࠫ
 ஡ , 㦥 稭 ।ᢥ 㬥ન.
         砫쭨  㫠  -  쪮,  ⮫쪮    
稫, ଥ᪮ 業ਮ - ᢮ ⮩  ⮭    祩    
᪨ ⮯ਪ,   ਪ  ᤢ  ,  뢠騩  室  
஡.   訩  ᪫ ᯥ歠 뢮   
ॡ ﭨ, ,  ᪢ ⢥襣  㦠    㬫
, 楤: "      ᭨,  業ਮ?"      ,
ࢠ    ,  :  "  ᮮࠦ,  祣  ⢮ਫ,
㬮?!    㭠த ᪠!  ਡ㭠   -  
   ,   , ⮡ ⥡ ⤥ 䭮 ⮩!"
       ⢮,   㦥 ५,     ਪ뢠  -  
᫥    אַ ᥩ,  室  ,    ᪮쪮
᫠ 墠  砫 ⠦: "ࠢ  ਮ,    .
ᯨ  ⠬ ,   ஡,  ⮫쪮    ᮡࠫ:  
  뢠 (  ,  稬!),         ,
  몠,    㬠  ਫ, 㤠  ⥫   -  
אַ  ᯠਫ! ᪠    ⮡      .  ᫨
㬥  㡥,   㤥    諮  (祬      ,
२ - த 㥢), - ⢮ . , , 業ਮ,  ।
-   ᭥!    ⥯  ᥬ      墠  -    ⢮  
嫥뢠..."
      , ।  ࠧ諥  ࢮ饭 ⥯ -  쥧
 ਤ㬠. , ७  ⠪ ﭨ,  ࠧ 㤥   -
 ;  ⮡  ⠪  _______  ,      ᨮ
஬,   訬 ஬ 쭥 ୨,    ࢮ饭  
ᬮ ⮣  ⢮. 㤭 ।㣠,    ਮ
᪠   樠쭮         ਧ      ᥩ   㤨    
-業ਮ;  ᥡ, , 設⢮   童  猪
,    ࠢ   㤮,      ६ ਢ
  ﭨ ࠫ.
     ਮ ⥬ ६  ந ᢮ ,   뫮  
"। - 蠣 !",   誠;   ,     
 -⠪ ⠢    砭 祭 ப?   
  뤥ঠ,  ࠫ   ,      襥  ।  ᪫
ॡ쭮 ﭨ: " 祣  ࠭ ᮡࠫ,   ?
 ,    ?"  -  ࢭ  殮  ᫥  ⮪
稭 ᪠뢠   ;  ࢠ  ⮬,  ⨬ ॡ⠬ 
㦥  뫮  묥:  業        뫮
 ஥ ⢨,   ᮭ   ࠬ  뫮
ᮢ襭   祬.
      饬,      ᯥ  ࠧ    ஡  "  
᭥ ﭨ",   騭-⭨ . ,  
稫   :  騭      ,    ,
᪨ ⨢   ᥭ  ⥫,  諨    ࠪ᪨
: ", ᪠ 祭  ,     ।    
". -,   樥 譮 訫,   ஬  ᥪ
뭥      -  ⠫      ஫      .
-,    뫮  ஢  祭    ᠫ,    ⮬
.  ᮧ襩 樨     ࢮ饭
室  -  墠  ᪮쪨  祭,  ࣭      쥩
⥯,  ਧ  ⮬,  ⥫ ⥫ 뫮    ࠤ  
⥬ 㭨⮦, ᫥ 祣    ஢,  ⠢    
.  ,  类 砥, ⢮  ⠪.
     ⮬  ᪫   ,      ,    ᮯ஢
ࠧ筮  -   ஬,  訬 ⨢ 諮  筮
: 뢠   稭 ""  뫮,  ⢥,
饭.  ⥬ -  㤠! -  ⠫ । ஡楩    
⢥;  ⥯  ⠫  室     ஡  
    祢  ࠧࠡ.      砥,  ⠭    
஢  ᥩ.  ᫨ ᭨,      ﭨ
  㦤  , ᥭ ६    騭  -
       ,        뢠  -
.   " "   砥 㤠 猪 ᬮ ᯨ 
樭樨 ਨ.
      ᪠,   権  ஬  㢨  襣
"ﭨ",  ⮫쪮 節,  ᠢ  뫮,    -  祭
ᨫ: " 祣   諨?";   㪠 ࠧ. 筮,  
ᯥ   譮 ࠡ⠫         ᮢ,  
筮  祭  ࠤ: ஢    
 ᫮ 宩  (㬠, 㬥ન,  ⢥  ᢥ饭)  -
         砥.      ।ᢥ  㬥ઠ  
ᮢ訫 ᢮  室  業  ᮫.  , ⭮  ,
⠪ ᥡ,   "஥":    ᯥࢠ  訫,      ।  ᮡ
⭮ ᠤ,   ࠧ᭥ "᭥ " 㡥   
⮬,  ।  訩 ⥫.       뫮,  ⥫
१  ⨣,  ⥯ ।﫮 㬠,   ९.
     뫠 , 祬,    㤭.     
।⠢    ५ ਭ ﭨ,   ⠫ 
।饩 ⥫쭮,  ⮬    뫮   
ᥡ  ⭮ ਭ樯 "஬  -    㬭  ᮩ".    
,   訬 祭    -  ࠧ᭥  
 ந室饣 ⠭    室;  ⢥  
祫,   ᢮   ਥ騬              ५
ᯫ⥭,  権.     ᮢ⭨ ᮢ訫 뫠  ,
ᮥ   祭, ࠢ   ,    殮
  ᮢ ਢ  冷    ९⠢訥  ᫨.  
⮩            ᮫⭮  :  祭
祬- 訫,   ᮡᥤ    ,  ᠬ  訩
⥫ -  "  ".     ⨫    ,    ஬
ਫ   ᮢ⭨;   ᠬ  ᥡ  ࠬ᪨ ,  筮,
祭,  ஢  ᪨ 룮        
⠫.   ⨭  -  ,   !
       業ਮ  ᫮     祫᪨,    㦤
  㤠  ஧᪮  ⥫쭮  -  ᯠ  ७
⥫ 祭,    ᫠  ᪥. ਮ  㦥  
 ᠬ न, ண    - "⥫  ࠤ  祭",  ⠪
 ⥯ ⠭ 묨      ⠫  ।㣠  
᫥⢨. 祭  ,      ,  ந஢    
७ ।० -  १ "஭",   १    -  㭮
  .  ⮬ ,  , ,  堫,    孥
,  室  த  뫨  㦥  ४  ࠬ  ࠦ,  
⠩  砫 뢠  ⠫.
      㣮 ६   ⠢   ᮡ  㤠:  筮
뫮, ਬ, ८ 祭    㭨  ᥡ⨩᪮    
਩᪨ ᯮ⥫ ⥩. , ,   易  㪠  
 ⥣᪨ ⮬ ப  ᢥ  뢠    
 ਬ᪨ 樠 ࣠,  㤥᪨  騪,    ⥬,  㦥
蠫   ਢ.   ᥬ,    砫      
 , ⮦ ਢ襣 ᯠ 祭.  २ᯮ
  ७  ⠭,  ᠬ  㦥  -  室騩   
  ,  -饬 ᥭ -        ⥫
ப,  騩    ᢮  .    ᫮,    ⮬
,  祭 ,  ,  ᮡ࠭        
ᯨ⨢   孥 த,   諮  ᥬ  ⮢.  
᭮ -  ॡ    ਭ  ,      ࠤ  
ᯠᥭ  ᪨  "⥫ﬨ   "         ᠬ   ᮡ
ࠧ㬥饥.  宦,        ⥫         ᥣ
ਣ㫠  - "  ".
      㤠   - ⥯  "⪨",  ࠩ ,  室
 訬 ᬮ஬,     ᯮ,      몮  
㦪       ᯨ窠. ஬ ⮣,   
⢮ "訫", ⮡   ࠧ  ᥣ ⯠   
㡥  . 쭠 ,  稬, 뫠   쥧,
祬 , ன  頫.   ᨬ  㦥  ,  
 ⠩ 樨   ᪠ ᮥ      ஧,  
ᨮ 騪  ᥣ    ,  祬    ࠭;  ᮢ묨
ᨫﬨ  㦡 㪢쭮 뢥㫨 த .
       ,    ⥬,  㯠  ⥫   :      뫮
। 祭  "襣" .    ⥬,      
ਥ  ᮡ  ⨬    蠫,          㢥祭
⭮ 室⢠ 䨣࠭⮢  ᯥ 㦥  릠  .  
 ᮢ襭 室.   쥧  㤨  ᯮ짮
⮢  ⨧஢ (אַ   襢 ⥪⨢),  ᮢᥬ 
뫮 ⠭  ⮬, ⮡  祭    ᢥ⨫쭨  ⮫
 梥,   権  襫 ⮥  魮 襭.
      । ⮢ 襬  ᢮ த "㤮⮢७ 
⨨" -   ࠭    騪⪠.   稫
 ⥫:   ⠪,  ,    ⪠      ᠬ
ॡ⥫ ᨮ  ᫠ -"".    ⢮७  
뫮  ᬥ ஢  ।    ,        
쬥 ⮣ 饭. ஬ ⮣,    ६  㤠    
筮 ᪥⨪    -  ࠢ    (    ਪ⨥)  
७   "㣮" 㯯 "⥫ ".      
,  㦥 ⨫ ୨ ࠪ,      
䨣,  뫨 । 㦠騥 ࠭ -   ᬥ  ᮬ
 㢨?
     ᮬ訩, ,  襫  -  ;  ,  室,      
拉, 㤠 ⮣     ६ ࢮ  ⢨.  鶴
ᯨ⨢  ⢫  ﭭ      祭
( ⠪ ࠧ  ४஢        ,  
楫  㣨 ).   ,          㤮  
  㫨  ᫥饩  㯠  栬  -      
⠪  ࠭  騪⪠  ,    祫 
室,   .  ,      ⪠!
      ᣮ । 뫮 ஢ ,  ।⠢    쥩
ன  ਥ,  権 ⥫쭮 ⨢ - "  㤥
 묨 ⪠, ᥫ!  ⮬,  㦭 ᥫ   _____,
  ______,     ᫥".    殮  ᥩ
᫥饩 ,  騭  ஢    譨  ⮬,  
ࠡ뢠 ,     宭  砫  ᤠ  樨.  
讥  ⫥,  ,      祬-  ந  ᪠  
᪮ ,    ६㫨     祭.  
,  ""       ⮣      ⨫
।⢥  : "  ⢮,     ࠭  ,    
 騬,    騬!"  -      ⫨筮  㤠.    
᪠ﭨ   ,  樤  ௠.
      ६ 楩᪠ ⨢  ᠫ 諠    ,  
,  ᮡ ᪨ ।஦⥩, ॡᨫ 祭 ,
 .    砫  ⭮,        
ਫ;    ६  ᢮  ᠫ᪮  ᨤ    ॡ
砫 쥧 㦤 ९騩  -        
 ᯮ?  砫  ਤ ⮬ 祭:  -      
.  ᮦ,    襫 ࠣ묨 ⥬;   
 ᯥ ࣭,   쥧  砫    﫮    ᥡ,  
⢥    ⪮    砫  ய  -    ᮡ⢥
ࠧ㬥 - ⠪,  権 ⮫쪮   墠⠫.    ,
 ⥬, ᮢ襭      ⨫  ஫    樥  
騭.
        ,    騭    ᯠ  .
 諮  ᢮ ᪨    ᪮  .
     뤠  ᥡ    ⥫  (  ।
﫠 ,  砥 祣,           ᥡ    
"᫠"), ᮢ⭨, ⥬  , ந  祭 㤠  મ
⫥, 祬  ஢ ࠭ .      
ࠧ ॢ襫   :    㤠    ⢥न  ⢮
,  ⭥쪮 ᠤ  ,    ⠭    뫮
⭮ 騭.
      ⥬, 㯠   襭 樨. ᪠  碠
뫠 㦥 筮  ⮢    ᥢ  (    -⠪
ᨥ,   ⠬  ਫ  ᯥᨢ  㤥ﭥ!),    ⥯  ᠬ
६ 뫮 ந 㡫 .     ⢨    
᪮,  - ஬    ⮫  ᪮쪮  
祫, ।⥫㥬   ꥤ訬  祭.  筮,
 뫮    த஢  த  ,      ந
ᮮ⢥ ய,    ॣ  ᭮  
ࠪ.   ""  㦥 ⨣ ⥩;   室  
  ஫஢  ,  ⮫    猪  뫨  
㤥᪨ ,  ।  砩     騥    
ᮢ⭨  .
         祭     諠   㣮,      ᯮ   
᪮  뫨  ᫨誮 ᢥ   ,  -  
ய⠫.    , ய⨢  ⮣  﫨 ।  ஬
   ஦      ᨨ.  ,  ,  諮    ⮣
⪠      ⥫쭮   ࠡ⠭   䨭쭮   業஢   
"ᥭ ᯮ  ". 権 ,  ⥯  ⢥
 㦥 ନ஢ ⮫쪮,    ࠭   
஢ ᮬ 客  ᮡ⨨ - १ 㤥 筮 ⠪  .
   .
      ,   "론" 뫠  㦥  ࠪ᪨  襭,  
 맢  ᥡ   .    ᫥  ६    ⨭
 ᭨  ୮ 뢭 祭   
ﭨ, 筮    ,    ⮬  类
"襣".  ⭮    ,      㤥᪨   ⥩   
७,    "㤥᭮" ᮡ⨥ ᯨ஢  "譨
ᨫ",  ਮ 砫 ᮮ⢥饥 ᫥?  ᫨ ⭮,
    祣  ।ਭ?  ᫨ ।ਭ,    祬
 뢠  ⮬?   ,   ᭮  
 ।⠢ ᨫ饥  祭  ﭨ?    ,  
;     ப  ⨫  ࢮ饭,  ⠪  
㬠,    ⠪ 㬭...
     -    ,  室         ᫥,
ࠫ쭮 ᨭਮ᪮.  ᫨  ⢨⥫쭮      
  ⤥ 筮, , ᯮ 㦥 ,
ᮧ⥫쭮      ᫨  ஦  ⥦...     
१? !!!  襢,  ਡ,    ᯠ  ⥡  ਩  -
஢⥫ ஢, ᫨  ⮩ ਨ  ࠢ ਫ  ⢮ !
-   ਢ⠫, 㯥 㫠  ⮫譨,  :  "
!!"     襫 - ஥ 蠣.
          ?  祬    ⨬ ࠧ,  ⥬
   ࠢ  ᭨  ਪ  ப.  筮,  
⥫쭮 䠧 樨   ᫥,     
 ஫஢,  ᭮        뫮  ⥫쭮
.  । 襩 㦡   窨    ਭ樯  ,
᪮     ஬   樥    ᨫ  ᫮
᫥   ࠧࠧ  ⨢  ய⨩  ᫥
६. ⢥,   ᠬ業 ࠣ⮬ ଠ樨 -  
;  ⢨⥫쭮 ਤ ⢮,      ஡
த   ।.
      ⠫... ஭     ॡ⠬?  -    樥
ॡ稪,  祣 .  ⨢,  ⢮    
ਪ?  -    뫨  ࠤ  祭     ᠬ㤠,   饣
஢஢ ᯮ浪. 䨩, 㬥訩-⠪    ⮭    ⨩
 ᫥ 墠  ?  -    㡨        筮  
⮢  ਬ᪨     (  ஢!).  "  
 ﭨ"  ᯥ   譮? - ...  ,  ...
 १   殮⢥          ᮮ頫    १
襩 ⨢ ᪮ ࠧ  ,    ,    
 筮 ⠢; , ᫥ 㤮⢮  . 
⠬ ? ᮢ ? ,  ⨬   ᥣ  冷  -  
  .   -⠪    ப?
     ,         ᫥  ਮ  (  
祣  ,        ),      祬-  㤠  
쥧.        _______  ந諨   -   㯭,   
ࠧ稬    ᪮ ஢ ᤢ.   ப  ᠬ
襫  뢮,  ﭭ  ᥬ 室  ᫨誮    㦭  
㩭,      饭    㦥          設稪
"⨢⢨ ३᪮ ६".   ⠪,   ஢  
ᥩ  ________  _______      ண㥬   
砫   筮 䨭:       ⮣  ,    
  ࠡ. ਤ  ᥬ ⥫쭮 뢮,    ᥫ
 ⠢ 㬥  室 樨 "론" -  ⮣  ᠬ,    ,
ப, ন ᥩ  㪠.
      ࠡ  ࠡ.      ࠢ    ਡ襣
㤮 ᮢ⭨  ,    㤨   ய  
⠭ "ਬ᪮ ᫥"    ᫥  䠧  樨  "론".  ,
ਬ, ᠬ 來 ⮯⠫    襬  饭  થ    ᢮
㪫 ⪠    㤥  ࠢ  .    ⥯
室 ᪠   ⮬,   类 ⢮  饭
᢮ ,  襩    ᭥  "஢  ".      ᯫ
(ப த   ) 㤨⥫  ࠧ  諠    த
㪢쭮 " ".  ⠪   ,   㤠 
ࠢ 稫  ᮡ,     㣮.
     ⭨ ⨫   ᮡ  ࠤ.    ᫥  ६  ,
 ⥬,    ࠫ  稫    殮  ᯠ,  ࠪ᪨
࠭  ࠡ  "롮"  । .  ⢨⥫쭮
 権,    ।, , 㧨       
宫; ⠪ 砫  ࠭,         
뢠  ⮫  殮    த⥫.  譮  蠢     
ᮮࠦ, ,  १ ᨫ, 㧨      ࠧ諥,
 ⥬ ⨫,  ᫨   饬   ⢮    祭
 ( ᫥  ஭ 樠 ⥩ 﫨 
ᥪ      த),        ᫥  ᯠ      
⥫⢠  "   ﬨ".  ஬  ⮣,    ४
   ⥫쭮  騭  "॥"  (⠪  ⥯    ᥡ
᫥⥫ ) - ᮪ࠧ     ᫠
ᥩ᪨ ⮤ᮢ.    ᫥        ᮢ襭
; , ,  ⮬,  ᮢ⭨ 몭 ᫮   
ᠥ,  訫 㬠   㣥.
     - 祬,  ,   매஢ ᠬ    ⠢    
⥬ ࠧࠡ?
     - , - ࠢ譮  ᮢ⭨. - -    
,  ᥫ:        㤠  稫  ᢮      -
""?
     -   :       ६ ᯥ歠.    
⥡ ?..
     -  ⠪...      ࠧ, 祣     ⮣,  
ਨ, ⨫    ᫮: " ,   ᪮३!"  -  
  襫 ⢥.      ⮬,        㤮  ______:
権 - ,  ᠯ - ...     -     뫮
      ।।  㦥      ,    㤥  ࠫ
ᥢ?
     ਧ,   ࠧ ,     .
     - --!    祬... ⢨⥫쭮,  ""!..     
⮣?       ᪠,      뫠  ⭠  ୠ
窠 ?   ⠥ ,         "롥"
!
     - ,   ⠪   뫮.
      ⠢  ᮢ⭨. ,  ? 襫 ६...
     - ⠩ ⮣  ਤ㬠  ⮩    ࠧ  㣮  ᭥,
ᥫ.
     -      ,  業ਮ!  窠    "롥"  ᮢ襭
 - , ࠧ   ᠬ        筨;    ࠧ    -
⠥ ⮫쪮 砩.  -   ⭮,  
  ࠭ ᮢ; ᯮ,  ਬ,  祬 ⮣ 
᪠   ⨣ࠤ!
     権 ஥ ६ ⥫쭮 ࠧ뢠  (  祬-
,      ᮦ),    ⥬  ந  -       -
____________: "  㤥 㣮,  ᥫ.    -
⠪ ᮢ.   㤥  ⮬ ࠧ".        ᮢᥬ
,   .
     - 蠩-, 業ਮ.   ,    -  ᥩ  ᠬ
६ ⤮.     ⨮,    ᫨    -    ய,
孨 ⠬  ᫥.  譥     ᪥;  ⠩,  
 ਪ.
     -  ᪥...  ᭠ , ᥫ, -  稢  ந
ᮢ⭨   宭窮 ᬥ. ࠭   ᬥ -     
   ய  ॡ ﭠ ப;  ...  ,
窨 த   ଥ...
     -      嫠 㪮,   쬥
⮫ ᮢ⭨; ⮡ ᬥ ⥬,   ᨫ -      
  ᢮  ॢ    堭᪮,    浪  祭    堭.
権, 祣- ⨢, ਭ ,  㪮    (
뢠  "㬥  Q"  -  ,    "quaesitio")  -  믮  
  ॢ    ᪨          
筨 ய ,  ⠪  ᠭ  ந襤    ᠫ
ᮡ⨩; ᫥, ࠧ㬥,  饭        뫮
⨢ ⠫.  ,    ᢨ⥫⢠  ࠧ
    ய    ਨ.    ᫮,  襫        ⢥म
㢥७,    業ਮ ᫨  㥬 ,  ⮩ 
ࠧ楩,     _________________ ,  
業ਮ -  ;  ଠ쭮,   - .
           ⮡      ॢ    諥    業ਮ    
ᢥ⢥ ᥢ  -  . , 筮, ஢  
ࠢ ᠬ  १,        ᮢ⭮  ࠡ    -
ਢ   ࠭.  -⠪ 뫠, 뫠    ⮩  業  -
饭  ᮮࠧ,   殮 ᥣ    ᫥
  ਭ  , 祬 祬 , ⥬ ᨫ쭥.
       ࠧ ப稢      - ⠫  ᪮짠.
᪨    ᮢ⭨  ⭮⥫쭮  -࣠?  -
祯.  ࠭ ᬥ讪? -  ⥯,   ࠢ  ... ࠭,
   祭,  ⠫   -  ᠬ 孮!
_ _____ ____________...    !    㪮
ᮢ⭨  אַ  ⮫;  ⮫,    ⠩ -   ...
       ⥯   ࠢ ⠫ ᭮. , 権 ⢨⥫쭮
ࠧ  ᪨, ᫠   ᢥ  ⮢ ;  ,  宦,
 ⠪ ﭨ,  ᯮᮡ  ᠬ  㬭  室  -    
⮣, ⮡  ࠢ   㪠 ᢮ "㬥 Q". ⭨, 
⥬,  㦥    ࠢ  ,        㭪  :
ࠧ稪,  ⨢訩      ᮡ   ஫,   ⠭   筨
ᬥ⥫쭮 ᭮  ᢮ ࣠樨,  ⮬  
________.  譮  㬠,      ⢮  ᫥⥢訩  
襪 १,   㪠 室  ࠭ ᥩ  
ᮧ ୮  ,  稬,  ⠢   .
 ⮬-   襩    樥  ᨨ        ⠪
,  "⥫쭠 祫᪠ ᫠",      ५쭠
 17- - "    ⠭".
      ⠪. 㬠,   ᫥ "" 㦥 ਡ࠭, ⮤筮 頫
᫥  ,    -  ᭮,    ᭨,     
஬࣠. ⠪,  砫 ,    ,  業ਮ
   ४    裡 -   ᭮  ਠ⭮.
  ⥯ 㬠:     楯, ⮡ -⠪ ⬠
⮣ ࠪ  誨?
         楢            宭窮  "   
࠭"       ࠭塞  த  १権,    ⠬,
廊, -  ᠫ.    ⥯  -  ᮣ᭮  襩
樨 -   ३   ७  ࠧ,
      直  ஫.  쭥訩  室  ᮡ⨩  祢:
᪮쪮 ⮪  __________  -    ᮢ⭨  ࠧ    
१;  ᫥ 祣 믫뢥  ࠢ  樨 "론"...   
 ᪨ 뤥ঠ 쭨    ७  ࠧ
९ ⠪  祪 -  ॠ      ஢樨  
ॣ  㪮⥫    ᥪ  㦡  ਨ  (    
ਪ 뢠 ""?);  -,  㢥७,     㡮  
.   祣  ⢨⥫쭮    ப!..
⢥,   ࠧ- 祣: 権 ⢨⥫쭮   
⥫⢠     㪨 ᫥⢨;     - .
        砫 ⥬,     堭᪨  ᨫ  
  . ᫠ , ,  묨 㪠:
    뫮  ॡ  ⮬  樥,    䮬
७ ࠧ.   㦥     ᢥ,    
ᨫ ।,   襥 ६ 筮 ୥    ਠ;
  㤭  ந?  ⨫  譮   -  
 筮 窠  ᮫筮 ᯫ⥭.
       .  権  ࠫ:  㫠  訡筮  﫠    
ਢ ஢,  ⥯    ⠭.      -  ࠤ  ᯠᥭ
""    ப஬  -      㡨  
, 室騥  襣   ᮢ⭨. ஡  ⮬,  
⮫쪮 ਪ,    ஢  㦥 :      
   ⥯ ⠫ "ਪᠥ". ...    ,  ,
⠫   । ࠧ    䠭.    
 ᠭ⮢  ⤥ ᯥ樠  権  -    ᬥ,  
-,  ᠬ 襥    ⮣,        業ਮ.  
ᮬ,    ᠬ ਫ   襭.  .
     - ...   ,    ࠭.    ,  
ᮤন   筮      ࠭  業ਮ
    ࠡ  -         砫.               
_________,  ⮭,   ⮣ 뢥       
訥 !
     -  ?          ࠦ᪨  㦡,    訬  ,
ࠡ⠥ 業ਮ?
     -   祬  ! ࠧ稢  , 筠  ஬,
᪠뢠, 娢騥 "᪮࡫ ⢠"...    -  
   ᥣ- ᤥ ᥡ १!  ,  㦥 ᤥ, ?
     - ... , ,   ࠧࠢ ਨ -   
 ⮫쪮 ࠢ ࠭  ࠡ ᢮ १⮢ -   
  筮 ᪨.
      梥 祫祪  묨, - ९묨 
㡨   , 祬   ࠦ᪨ 楢,    
 ᮡࠫ ⠭  ⨣⮬.  権 뤢  
  ६ ᫥ ⮪ -  ⠪ १,  ᠬ , 宦, 砫
 ᢮ 襣 쭮饭,  ⮬  ७쪮  ந
  騩 稭  ᯫ  ࠩ ᢥ -  㤥.      
ᥬ  ﬨ 쪠  ⭨...
     -  ⮬-  , ࠭,   猪 筥  뢠  -
 㭤, ⮢ ᮫୮,   ⠪.   ,   ,
⮦    ⮣ ⮪ -       ⠪  
   , ? , , ꥤ: ।   ਠ
 業ਮ ,  ⮡    ଠ      ,
ᥣ  ᪮쪮 ᮢ.    ६ - ࠭! -    ᯥ樠
   ⠪ ਧ,    譮  砫⢮    ᬥ
९.    ࠧ祭 ⮣ ஦    譨,
⢥, ;  ,  㪠?
      祬   ᮡࠫ  ?  ᢮     㪠.
᫨ ⮫쪮... ᫨ ⮫쪮     . - ਬ .
     - ਧ,     , .  - ⭮ -  
ᮡࠥ  ਬ஢  ?  ᠭ樮஢  ⠪   
᪨  ⠬?  প  -   ३᪮   뢭
࣠樨? ? ( !..)
     - , ᫨   㦥 ᯮ ⠪ 묨, ⠪ 祬    ⠫
  ?
      , ᮬ,  㬠襤訩?   ⨦  -      ࠢ
,   ⠪ ,  ஢ , ᤠ  ᢮  㤭?  
 ,    ⠬,  ய,  ⥯  浪 饩.
     -  , 祣 ⭮    㪠   -  ,  ᫨  
 襣 "".  , ਧ,  -  ਢ筮:  権
  ⠪  ࠧ,  ७  ...
     - 㬠, " ࠧ" - ⮦ , ᮭ ஫᪮ ஢!
   , ᪮쪮 ᥭ஢ ᨤ ।     ਢ祭  
 ⠡?   樥  类      ᠤ,  த
譥 ப; , 뫮 ६窮!..  ,    ,  
㤭⢠  ⪠뢠;  ,   -  ,  
襩 . 쪮  ஭஢       ᮢ,
࠭,    ᮢ!
     - , ࠧ   諠  襬 ,       
    孥쭮  .    襩  ᪮   १
ந襫 ⮣ 㯭 ஢,  ,  ᥣ  ⠪  ,  砫
७ ᫥.  - -  㤥 몠    楬
- 訫 ७쪮 ࠡ  ⮬  थ  ⫨;   ,
    饣  诨      ᫮,   祬   롨   
९㣠 뢠⥫ ਧ  "᪮࡫ ⢠".      
ਠ ।   -     ᢥ祭,   ,
, , ࠧ娢 訬 ﬨ,       
᪮ ஢     ।     㦡.    
, , 㡫筮 㫨 ⮣    祭  .
 ,  ᥩ       樠쭮  -    न
ᯥ㦡 ਨ  -筮  ।:    ,
᪮쪮 த㫮  ⮩   ᫥?
     - ,  ஢ ୠ ࠡ...  ... ࠧࠡ⪨...
  殢,   ᢮ ࠭  易    ⠫!
     - ______    ⮦    ,  .  ⠭  
筨 窨?   ?      ⢥!..  (,    ६
 - -  室  ᢮ !) ந襫  㯭訩  
᫥  ஢  -      ࠭    ᫥  
ᨮ  砥  ,  ⮫쪮  㬥,  ⡨
祭 ᫥⢥.    ⨢      ᭮  
ன -   ⥬ ६ 娢        ।  ३᪨
த⢥...
     - -!..
     -  !! ,     ⮢,  ,  -  ⠪    
:  㦡 뢠 "७ ࠧ",    ࢥ
 易 - ᯥ稢 ᭮ 뢠 ⥩.      
 类 ७!!!
     - , ⠪: ᠫ᪨ १  -  ஢  䨫,  
 , -襬, "७";   ࠢ쭮 , ਡ?
     -  ⠪. ,  襬 ᢥ, ⮦ 䨫.
     - ?!?
     - 稪,     権,  _______    ᢮
ࠣ,  ९⭮   -     㬥  㯠  
ᮭ .
     -     ᫨誮 ᫮, ⮯⥭ ࠭;    
, ᨥ  砫...   -    ,   
⨭ ਩ - நନ஢  ᮪ॢ室⥫⢮  ﭠ  
⮬,    㪮⢮    ࣠  ⨫  ᪮    
樮쭮 ᠬᮧ,  諮  ... -   நᨫ    
⥫쭮, ᪮,  אַ "஭ ⨢ ⨫" -     ⮣
  ᥣ  ,  뢠    :  "      ᥬ  ,  
ॢ ࣠  ᨭ, , !!"
      ⪨  ᫥     ᥪ㭤  ਪ  ,    
᢮ ; ᯮ,   ஭᫮?  室,      㣠
ᮡ⢥ ⥭:  嫠 ⠪   㬥  祣  ⭮
-   "롥",   ᫥  樥  䮪ᠬ.  筠    
⨬ 栬   :  -  ४ -  䠭⮬,  
ॠ ஧  ⮣  ,     蠭  ⮬  
뫪.
     - ० 祬   㩤,  ,    ⥫        
⥫ . , ,   "⭥" -  
ࠧ  .  ,  㦥 ஥ ६      
⮬  ⨮娩᪮ ...     ⠢,      
࣮? ᠦ 㤮  蠩.  㣮  ? 饥
䠫᪮ - ४...  ,   ਭ...  ,  ᪠,
ᯮ N.  ᯮ 筮 ⥫  ᯥ    ⨬
᢮ ﭨ   ᪮쪨 ⨭᪨ . , ,    
 ᪠,  権:  ⠪ 蠫  뭥譥  ६
 㦥  頥 .   ,   N - 㤭  ࣠,
⮦     . ᯮ N 㡨    㬯஢,
,    ᬥ譮, ⥭⭮; ,    ᥡ,    
 뫠  ᫨  ⮬ ,  ஥ 砥 ...   
 ?   ⮬,   ।  ,  稢    "⨢
㣨",  ⠪ ந⥫쭮-來  "ᠨ    뭮".
, - -  ⫨稥  N - ⭮,        ⠢
 ࠧ⤥   ࠬ  ࠦ?..      ?  -  ,
, ⮣         ᫮,    类  砥  業.
祬,    ⮦ , ᫨    ⠫.  ᫥  -  
ᠬ 㯭 - ॢ  "ᠨ"  ᫥   ᯮ  N
 ண  -  ᫥騩    ᫥  ⮣,    믠
᪠  .    ᠬ   N   ⥬   ६,      ⢥
ਭ  㡮न, ,  ⮡  ᫥    
⮬ ஢     㪠 -  祣  ?   㬠,
 権, ᫨  樠쭮 ।  ७  ࠧ
ᮮ⢥騥 㬥,   ᪮쪮  ᮢ    ᯥ樠  
뢠 ਧ  ⮣ _________?    ⮣ ᯮ
뫨   ᪮ ஢... -?..  ?  -    設,
᫥  ...      ᥡ, ᬮ ⨢!  
-   ᠭ窨 .
     - --!!!  , ਡ,  !  訡, 㤮魮
ᮢ!!      -    ,  ஢쥬  窨...
窠    墮ࠥ...  ... ⨭窠 ...  
  ⠢ ,  譨- , 뢠, ...    
 ᢮ ᭠   ⭨ ࠧ ,  ,   ⠪
 த  뢠!    ᢠ⠫  - ,  "ᠨ",  
ந     ந⥫⢮   ਨ,      ⠬  
砬...  ⮡  ॡ த  -  뫮 ⮣,  ,
 뫮!!
       १ ⢮    ⮣  ᫨猪.  
 ᭮:         室  ।      ૠ  
ய⭮  ᥡ १ -  ⮬      ஧  -    "᪮࡫
⢠";    ᥬ ᫥  ⮣  業,        -  
ᨮ?  ,  ,    ࠢ  ࠧ,      
㤮  ண     ࠧ⪥    ᪨  ⮢
⥬ , ⮡ ।    ७  ࠧ  
  ᮡ⢥ ஢. 㬮.
     - -,  ,            ᮧ  㦠  ᢮
.    诨  -        "       
।⢮ ୮ ". ,  㤥  訢,   
_________,    ___________  -  吝,  ஫,  ,
⠫  ப  権.        
ᮬ,    -     㤮  ⮪,   ⮣
ਪ. 祬,    ,    룫廊      ࠭묨
ﬨ...
     ,    稢  ᯥ⠪,      ,  ஢   ,
... , -! 宦, ____, 筮...
     -  襬 , , -    ࠧ    ᮬ,    
  筨, 訩    騯:    -  
,  ,  䨭  ᫠.      ⮢  ਪ  -     ᢮
⢥⢥ -  譨  "ᠨ",  ,   뢠,
᪮쪮  ࠪ  ⭮襭.    ⮫  㬠  
,  ...    ... "஢쭮  易⥫⢮  
ᥪ⭮   㤭⢥.   窠.   ,      権,   騬
..." ᠫ?..
      ᫮, ப,  ⮣ ࠢ  "론"  ⥯  
ਪ⮩ 筮 ,  ᭮  樨    蠥  
ᥭ. (:    "ᠨ" ਤ ࡮   -
,  ,   ਪଫ?  -      ⫨  
⥣᪮ ଠ樨.) ਮ ,   ᫥  ,  
㬥 㦨   ⥫  ⭮      
ᮡ  ᠫ  .  ⮣.   㬮  ࢮ饭
 業,    ࠧ祭 "" 뢠  
ᥩ ᢨ⥫⢠  - ⠭   . ⮬  ⠩  ,
뢠 ᢮ ப ( 㡥ॣ  祢  ᢨ⥫!),    㪠
墠⨫  襭    "ᠬ㡨⢥" .    
ᨫﬨ ᬥ⢮ୠ   ⮬,  祫   ஭騬  ࠭  
  ᮡࠫ ᫥ ᨫ    ᨫ    맥  ᮢ
⠫ ५ 䠪⮬.
     祬,  ᠬ㡨  ⮩ ਨ  ⢨⥫쭮  .  
᪮쪮 ᮢ ᫥ 襩    ᠫ᪨ १  
ࠧࠢ  ਨ,  ࠫ쭮  ⠡  業ਮ    権,
訢, ,    訩   ॢ  ᪮  ,
訫  ᢮  楪᪮    ⠡  箬.  
  ⮬ ६ 㦥  ਪ뫨 ᮢ⭨ -  㢥७  ⮬,
  ________   ______         ᪮   ୮
樨. - ࠧ  ,    ஭    ;
ᮢ⭨,  ᭨, ।  㪢쭮   - ஢   
뫠  ⥯.   ⥯ ࠢ  樨 "론"     
祫  ᢥ:   ப  㤥...    ,  :    ࠧ
______ ⠢  ᪮쪮 : , ப, , 
, ᮮ⢥⢥, .
     㡨⢮,  稬, 뫮 ᠬ     饥, 
  , ୮, 㤭.   ᠬ,  ,  㬠  ⮣,
   ,  ࠧࠦ    ⫨,  訫  ஢
ᮡ.    ᫥饥  ,  ,    稫  ।ᬥ⭮   쬮
業ਮ -  ࠭    筮 娢.  ,  ᤥ
  ᢮ ਩ -  뭥譥,  ⮩, 饩 - ,  뫮  
ᨫ ( ⭮, ⮫쪮  ।   㪨  "㬥  Q"),  
⥯ 室  .   ᬥ⥫쭮   ॢ    
몮     .  ஢  - ᢮  த
襤,  ண   ࠢ 㦥   ,      ᥣ譥
⮩ 뫮  .  ᠬ :  ᮢ⭨    
௨ 㧭 -        ___? -    ,
⭮ ,    筮 .
      ⢨⥫쭮, ?  ⠪   襫 ⢥     ,  
ࠧ        ।筮.    ,    ᯮᮡ
᫨  ᪨,     ࠬ ,  宦,  蠥.
  ⥯,  ப,        ।      -    
ᮬ⥫쭮 -  २⢮:      ⠥      ப,  
猪 㦥 㤥 ⥭ ᪮ ⢥. ᮫⭮  ⢥.

                              ᠫ, 28  788   ᭮ 
                             砫쭨 ⠩ 㦡  ப 㤥
                                                     ਡ ࠭   
