ਫ 쪮


                          ᪨ ஭


     ࠧ ᨤ ⨢ 筨   祣- 뢠
 稭,  室  , 뢠, ⠪ , -  㬠 
ᮩ.

  -, "᪨  㪨"



      稫 㡫  冷 業 
 "ॠ樮᪨" 誮 祡  ⢮ -  , 
    ᥬ      ,
஭᪨, . (㪢᪨ ⮫ 饭 ᠭ, 
,  ਬ, ᫥,     ⮫쪮  ᪠,   
⭠ -   "஢  ᫮"  ⥪⮬ 
"⢥ ,   㣫 ",   ᪨- 権,
 ᪠,  -    ⮬ .)  稭 ⮩ 業 
⭮ ,   ᨮ쭮 ⮫ 㯠 
ॠ樮⠬ ।  - ,  饬-, ⠢ ᥡ 
ᬥ. ,  ࠢ  ਪ-   쥧
஢  㬭 ⮬  , 뢠騬 
⭮ ⎤,     -    :  - ஢
ਨ,     -   ᠬ     
஧,  㭠 -   ⨩, etc...
     㤨, ⪠  ਭ﫠 ॣ୮  
   嫥, 饭   (ᮡᥤ ᮢ , 
஬   ⮢ ⮢    -  誮 , 
ᯠ஢;   ᠬ     "᮪ ଠ樮
孮"    -   -    ᮬ 
).    । ࠧ 㡥,  
⨪-䠭⨪ ᮢ襭   襪   ᯠ
 ᭥襣 ୮ 䥭.   
⥪⮢, ⭮ᨬ  ⠪ 뢠 " ஭",  ᮬ, 
 ନ஢襥 ࠢ 䠭⨪ -  ᢮ ,
⨪  ..   ୠ⨢ ,  ਯ⮨, ... 
, , ᫥ ⠬ ᨪ-ᮢ६,  
"⨯-".  ⮣ ࠢ  業஢  ୠ
"᫨", ஢  ६ "࠭", etc.
  業 ⨯-᪨ ⥪, 㪮⢮ ᫥, ࠧ㬥,
  ᮮ⢥⢨ 饩 쭮 ( ஥ ࠢ 
७    ⥫  : .   .
᫥ "易    㯮"),  ⠭ ஬
ਥ, ਭ  䠭⨪:  ⮮ࠧ饩 䠭᪮
,  .. , ਬ,  뢠,  㫨᪠ ⢠ 
ᠬ  ந室  ᪢, ᪮-   㫨 ,
,  ⥩  㦨,    ਨ 
""  ; -  -  ⠪ ஥ ० ᥣ
筮  ਢ쭮.  ᮢᥬ   - ᭮,  
⠩ ⥭    㭥 㪠 ,   
ய栬 -    ⮬  ᭮,    㯮  "᪠
 ⢨ મ "!    ਣ쭮
⮤᪮ ᨨ: 㭨⮦  ଠ樮 ꥪ  
⢥ (  ।饬 ਬ),  ⢥ -  
ଠ樮; ⮬ ࠦ ⮣ ,  ᠬ "᪨ મ
" - ᫨    諎 -    祬 , ᪠ 
 ᪮   ࠤ 㡨 ६ ६,  ࠧ
   ⭮騥  .
   ७  ⨯- ⨢ 쥩 ᢥ 
ॡ⥫ "᪮᪮ ᮬ"  祩 "⨪ " ( 
  祬- த ᭮⭮ "⢠ 襢");
㡮砩襥 㦤! 祬  । ࠧ  饨
訡  㤨  ୮ ࠢ  訬  ࠧ栬? 
ࠬ ⨯-ਨ 뫨 ᮧ  ⨭ ⥫ ४樨 -
⥫, ᫨ ⢫   ⮪ 業   
"饣" ᪮ ᫥.
  , ਬ,  㢮஢.  ।  ਪ (祬 
⮫쪮 樠,   ⥫ -   筮  ਪଫ
!)  ஥, 騥 砫 ன ஢ , 뢠
ॠ 㦭, ⥣᪨ ⨢  -    - ᮢ襭
. ⭮ 㫨 㢮஢  㯭   "訡" 
"।প",   祢 ࠧ 뢠  ⮬.
   ࠧ稪  ࠢ  , 祣    ᠬ:
楫⭠, ७ ⨢稢 楯, 筮  ᢮ࠧ
 ன      ⨢;     ᥩ
⨢   - ⭮襭  饩 쭮 -
  , ⮡  ,  ⤥. 㢮஢ 
஢ 稭 ।  ᨨ  ஬  쭮
࠭,   嬠  "ࠤ 祭",   ࠧ㬥
⮣   ,  ,   ⫨ 㤨ਨ,
 ࠧ     "஫"  "롮" - ,   ...
    ᮢ襭 ᯮ  㢮஢    ⮬,  
类 ॢࠥ  ਪ,  न஢騪  ᢮  
⠭;  ⮫  㯮,  ,  , 稭, 
  좨  " ᠬ "     
⢮   㤮,  㦨 襣 6-  ᪮
warlord'  -    㦪 ᫮ " ". 
ࠢ  㢮஢᪠ "  ⮬,  ⠫᪠   뫮
  " - ⠪  ᢮,  ⨢稢,   -
᪨  ᮢ襭; 䫠   㪨, ॡ! ⮬ 
 㢮஢ -  - -饬 ᨢ,    ⮩
稭  쬠 ਫ 蠭   筮 ⮣ 饯ਭ⮩
(, ,  樠쭮) ᨥ WWII. (,  "ᨢ"
versus "ࠢ쭮".  ࢨ । 뢥 ᢮ ⮥
ࠢ, 襥  ᭮ ⮢ 堭,  ࠧ 㪠 
,   ⨢ ᥬ  쬠  ᯥਬ⮢.
।,  ᯮ    묨 㬥⠬, 
।, ⢥⨫ -⢥ ࠧ: ",  ࠢ
᫨誮 ᨢ, ⮡  ". ᪨ ਩ 業 
:   ࠢ  ࠢ,   ᯥਬ⠫
 - 訡묨...  ᪮ ⠪ த ਨ  㪥 砫
 ࠧ   , , , ॣ  室 ⢥࣠ " 襭
⢠ ⥧ 㢮஢"  稭  "ᮮ⢥⢨ 
䠪⮢".)
... , । 襬  ࠡ  ࠧ  ᠭ 
祭  ⨯-ਨ.  ⥭  
殢-᭮,  ⠪  㪨, ⬥襣  ᢮
 ⮬  ,   ⮬᫠  襢, 祬 "
஢ ⠡",  ⠢ । ᮡ   .
ꥪ⮬ 襣 ᯥਬ ⠭  ᥣ  ", ⤥쭮
⮩ ࠭".    ᨨ (,  祬 -    ,
⠪ ६ - ?!  䮡 -...),   ᪮
; , ⮩ ᠬ,   "  
⨢    ஭ ࠧ" (..᪨,
"䮫 ਨ").

  , ன   

    ८⨯, ⮫쪮 ਬ쪠 "஦ ⠬"
襣 ᪮ ,   ९⢥ ய᪠ 
 "࠭塞 ꥪ" ( - ᮧ),  㦤 ᥡ 
"஢મ 㬥⮢". , ਬ, ⠪:  業 襩,
ய᪮,  (,   㥬 "祫᪨ 業ﬨ",
 ⮣ ७  ᥡ ࠢ 뢠  ᥩ 祩 㬥
-    ᨫ 㦨)  業 ⨠᪨.  ⥬, ⮡
஢࣭  ⢥ত  ଠ쭮-᪨ ᭮ 室
 筮 ᫥饥.   樢, ᭮ 樮
⠭ ன  ⢥ ᢮  ᮢ   ய᪨
-  ନ஢   ⮬   ⨠⢠.  ⨬
ॡ  "஫쭮 ᯥਬ"  㤮⢮ ᮢ६
 ("ᮢ६" -    -᪠).
   த  襩 ⨠⢠ -᪮  (  ⥬, 
⨠᪨ ᯥਬ 16-   ⠢  ᥡ  稬
᫥  ﯮ᪮ 㬥, , ᮣ )  "祫᪨"
業ﬨ  ࠧ -  冷.   ⮬ " ,  祭
": 筮      䨫 - 
ﯮ᪨ ᨪ. , 蠟    ",   ⠥ -
  ᢨ"  "   ᢨ쥩, 祬 ⮬" - , ,
  ,   㤧    ਬ  ᠬ ࠧ.
  ⠪, " ᠩ", 62- ; ५⭮ ய᪮ ("ய᪮" - 
᫥ "-᪮") ॠ᪮ , ஥  ஭筮;
 ᥣ, , ᬠ娢  ᥫ. ⢥ 㧥, 
 ࠤ...  뫮  ᪠: "   室  ", 
 -  ᮡ  ୨  롭 ࠭稪.   
⢥  ஡:  ᫥訬 쬨,  ᮡ⢥묨 ਪ,
 ᮬ (  ॡ), etc.  室    ⢥ન (  -
訩  ᬨ,  뭥 ⮯- 㯭 ௮樨) 砩
⠫  㫨  ᢮ 訬 欠;   宧鶴 祣-
-६⭮, ⠪  ᪠ ⠭   ਬ୮
 ,   뫠. 砭   㦪   (
"᪨ "...)   뢠  ⮩ 
୥ ६ . ਭ    ⠪ ७
(⠫쭠   ﯮ,   ) ,  ᫮
ᯮ  "묭   ", 訢  ஬.
⪠-ଥ,   ⮦ - 뢠  祭 "묭
",  訢 室  ⠡窮 "Closed"
(ண䠬),   - ᢮ ஭  ⮩  ⠢ 
࠭  ⨭  ᪨ 襬 -   ,  
  ࠢ ᤠ  45-  ਪ 㯠樮
樨  室 ਧ樨 ࠭. ஥ ६  ஥ 
⠫죨᪮  訢  " ᫠ , 襩 
", ᫥ 祣 ⮯- ᠦ -  뢠 -  ⠪ 
稢 १,   ᥡ ᥫ᪨ ⮭ﬨ: "!
   ,  ⠪ ﬨ -    ਫ, ?" ...
⥯ 묨    㪠 -      業
⠪ ᯥ᪨-᪮,
㤤᪮-ᨭ⮨᪮-樠᪮-ᠪᮧ⥫쭮, ⮡  뫮
ॢ  㯮 ﭨ?
  , , 㯠 ,  ⢥ত,  ⭮   䨫쬥 
: ࠪ,  ਬ,  筮    - ,  
"ଥ " ﯮ᪮ ⮣... 쪮  ,  
,   ⮬.  -  ᪠,   
  ਩, ࠤ樮 ନ 樮
 ய (, ⨭᪠ ਪ,   㧨),   -
  쥢 ⮣ ࠬ. (᫨   ᪮࡫ ᫮
"" -   "஭"...   - ࠧ 砫?) 
ࠧ   ⭮ᨬ  ய᪮  ᥫ  楩 
થᮢ-ᮢ-ᮢ,  ஢  ⥬  ᭮ﬨ ᫥
    ⠣  蠟. (祣 㤨, , 
 ⨬ - ᠦ ⠪: -ਥ஢묨 - ࠬ 
 㬨᪮ த⢮, "祭 - த 㣠"; ᯮ 
 ⠣ "譥",   ⮩  ࣥ ਭ㦤
஬ ࠧ㫨 訩   䫨,    ࠬ
ᠬࠩ᪮ ⨪). , 筮 -  ᮢ६ ﯮ᪮ 
  ⮫쪮 ⠣,    ( ); ⠪  
 ,  ᨨ, 墠⠥ ⬮஦ "ॢ騪",   
   ⥫쭮-⭮᪨ 楫ﬨ...   
ᨩ᪨ ⨪  ஫,  ⪠뢠 ﯮ栬 
ਭ  ய᪮  ("᪮ ⢮ 
᪨,  騬  ૠਧ 
ঠ...  筮 ⠪  "ﯮ᪠ 㪠"    筮
"ᥬ୮",   ய᪮ ࠧ, 㪥") ⠪   ᪠:
"   ᥡ- 廊! ய, ..."
  ࠧ,  "ய᪠" (筥 - "஠⫠᪠")
  뭥譥 ६, ᪠,  ⨫  ⢮ਫ 
ᥡ  ⠫,  ⮬ ᫥  ﯮ -  ୠ
. , த  ᪨ ⠫   몮
樮쭮 饭,  筮    ।, 
⢥ ࠧ        - १
ᮭ   १  㡪 ( ஭ 
⮬, ࠧ  ᥣ,  ⢥ ஦ த ᯥ࠭)...
   - :  稥 㭨ᠫ쭮, "
ᠡ  ", ୮-⨭᪮ - 
 ⬥ ⢮  ⮬ ࠭⢥   몮 -  ⮬
᫥  ࠫ쭮 몠 ⮭  ᯨ.
     ᪨ ॠ  ,  ࠤ 
褨  ய᪮   ਭ  ࠧ -  
 ᢮ ᪮-ࢠ᪮ ࠧ  ਦ ய.  
    , ᫨ ய ᯥਬ⠫쭮 ,
,  ਬ,  ।⠢⥫ ࠫ  ᠬ ࠭⢮ 
६ ࣠ , 祬   - , ,   ⮫
墠뢠 ᭮  ⮫쪮  졥 ⦨,  
ᬮ ਣ (᭮ - ન! -   䮫쪫⮢, 
 䨧). ⢥⢥,    㤮 ࠡ⠥  ࠬ
᢮ 樮୮ ࠤ樨,     "ய᪠ " 
  祬 㭨ᠫ ࠭樮 堭, ⮪ 饭,
騩    (   㣠!), ᮡ⢥  - 
  묨 譮ﬨ.
   ,   ᭮ ஢ ,  ⮭ 
ᮡ  ய᪮    ࣠ ᮬ -
⠩᪠.    ᮮࠦ - ᪨, ᪨,
५ -  த   楫 ਭ 
樮୮ ਨ ;  -    ਭ,
㦨  ⮬ ⫨ 裡  ᪮筮   
⭮襭 ய!
   㭨쭮   ந஢   ਬ஬.
祭 樮ୠ   砥  ᥡ,  ,
 ࠭: , , ⭠,   । - ⠫
࠭   ᪨ 娯.  ⠩   
;        ࠭-⥫⮢ ᪮- ⭮
( ஢ ⠡)  ⠪    - ஬, ᭮ ,
... (।⠢,  ᪮  ⮬   㬠ਨ:
" ,  , 뤠 ᮡ⢥ ⢮ ..." -  
뢠  ᢮ . 㬠,  ﭨ ( ,  
࠭ ਢ )   ,  ०
"⥫㠫쭮 䮭",  ⮪ ﯮ᪨ ஢ -   
ᨬ   ,  ⪠ ⠩᪨ (  㦥  ᮢ६
- ஬    , ⠪ , 室,  祣 ᮮࠧ),  
३᪨  ⭠᪨...     "㪠-ᨪ",
ਥ஢  ࠧ  ⠪ ᮢ ⥫:  ﯮ楢 (
񭠣, , ⠣, , ),  ⠩楢 (
    "쨬 ࠬ"   ) -    稭...)
 ,  㦥 ᪠,    窠 ७, 
 樮୮ 室⢮    ய   譨,
ࣥ ࠪ; ᪠,  䨭  㫮 ⮦ 譥 宦 -
    ⮣?.. (" ⥫쭮 祭 ਨ   ,
 , 譥 祭 室  ⥬,    ࠧ 砫 
,   ,   譥 宦,   ᮢ襭 
த,   .") ᪠ 楯窠    
⠪.
   ᮢ६  "뤥 ᥯⭠ ਠ쭠 
, ਥ஢   ६, ਠ쭮 ﭨ 
⥬ ஫᪨ ⠭, ஦ ᥬ᪨ ᯥ஬
 "筮".  - ࠭ ⮪: , , ⠩, .
-  横᪨ ६, ਬ⮬ 客 
ਠ  ⨢  .  ઠ쭮 ࠦ
ய᪨ 業⥩. , , ࠭ ᫠. 祭 ,
ந襤襥 㦥   , 饯 ய᪮
樢樨.  ⮫쪮  ࠬ, 祬  祭  
⮪:   筮  (᫥⥫쭮!)   "
(.᫥). ⠪, 祢  ⮩ 䨪樨  ⨥
"筮"   ,    易.
    ᠥ "筮",  ୨ ⮣  (  ᯮ!) 
ࠢ ⨠᪨. ⢥, ⨠᪠ ࠭楤  ⥬ 
뫠 ॡ  㬮,   ⥫쭮 ਧ 
堨᪨, ୠ᪨  ࣠樨: ᥡ ᯮ, 
 㦥 祫   㡮 㠫쭠, 樠쭠
ࠫ쭠  -  砩, ᫨ ॡ 祭 
⨢. 㣮 ,  ⥫쭠 "" ( ᮢ६
⠭) ⮩ ᠬ "筮" ந室  ࠧ   ⠯
ᥪਧ樨 :  ஦  ᮡ ᢥ饭... , 
᪮ ,  ⭮, - ࠭ ⨠᪠,   
ଠ樨,  ᢥ饭,    ᥩ ⮩ "筮⭮" 뫮
 㤠: "⨢ ࠤ樮 ﯮ᪮ ⢠  ⠪,
  뫮  ᯥ樠쭮 ᫮  祭 㠫쭮.
ࠪ୮,  ⠪ ᫮ () 䨪஢ ⮫쪮  1890 . 
஡ 㠫쭮,  ⨢ﭨ 楫 ⢠ 
㬠,    ⮫쪮 ᫥ ᮡ⨩ ...
६ ﯮ᪠  મ    ⢮:
襭   ६  ਭ  
⥫쭮  ⢥ ⢮" (..᪨).
   ᫥ ⢥ 뢮,  ᠬࠨ -    (
 ࠢ),  ﯮ᪮ "" 쭮 ᫠ ᯮ 
ய᪮ "" (  ࠢ: "" - ⨥ ᫮,  ""
- 㡮 筮;  筠  , ਬ, 祫
⪠ ᯮ 㯭 ਪ,  室騩    -
  ,   , ⭥ 㤠 ), etc. 筮,
૨?..
  筮- , ,  筮,   楫 襯ਢ ஥
  ਧ "   ᢮", ᪮  ⪥ ᥣ
᫮ ᠭ: "㩢". "  筮⭠ ( ࠢ 
ய᪮) ⮣,  㠫 ⠬  - ⠪  
᪨ ᫮..."  ,   ;  ᫥ -
   ᢮,   ⠡窥.
  , 㤠   㠫  㯥મ⨢᪮,
⠩᪮-ਥ஢ ࠭ -  ⤥; ᨩ  
㬠 㩬.  .뫥, ᯥ樠  ਨ ᪮
⢠,  ਬ,     䨨. ᭮ ᪮
ࠤ樨 뫨 ஢    ,   嬠
⥣ -  ਣ  ⠫ ࠭  
५䮬  ࠧ⮩  㭨権.  "ࠢ쭮" ⠩᪮
  ᮣᮢ ஬ 㯭 ᪮  ("  
...")  ࠪ⨪ " " - ᫠ न஢
⢨   ᮥ,  㣡 " ᫮,  㬥쥬".
  ᫮ ᥣ १ ⠥ ஫  ࠧ,
ࠧ  ᠭ⮢ () -     ⮢ , 
⠬;  ᫨ ᭮묨 த⥫ﬨ ⠩᪮  
樯  ᯮ⥫쭮,  ﯮ᪮ - 樠⨢  ⠭⭮
諥. । ﯮ᪨ ⢮    㯮ﬨ
 ஢ ।  襣 , "⥭⮢"  "ঠ⮢" -
祣      ⠩᪨ ⥪ (   ய᪨, 
稬, ⮦).  ,  ﯮ᪮ ᪮ ࠤ樨 ਭ樯
" !"  ࠡ⠥ 砫쭮 -    㠫:
" ᨫ쭠  , //   ⠥ ᨫ"...
  ᫨      ⮫  ᨨ,  ᭥ 襩
( ࠢ  ⠥) 㠫樨 童 ﯮ᪮ 㬠 㤥
஢ ⥬ ,    ய: ࠧ ⥩. 饯ਭ⮩
⠥ 窠 ७,  ய᪨ ᢮   㭤
ࠤ樮 ᨬ  客 (᪨ ⮫)  ᢥ᪮
( ): 樠쭠 ,   ஥ ய,  ⮣
뢠  ,   祫   樨 ࠭
 筮 롮. ⨬  ய ⫨砥   ࠭
᫠,   ࠫ   ਭ樯,   筮
ய,  મ,  ᨫ 鸞 ᪨ ⥫, 뫠 饭
 來 ⠬ 㤠⢥ ,  ⢮
客 ଫ.  ।   ᫮ 㭨쭠
 "ࠫ쭮 "  騬,   ࠢ騬 ஬ 
 ࠢ⥫⢮-, 塞 㭮.  ⮣ 
⥫쭮 ᠭ ⮬ "ମ" " - ": 
襥  ⮩ ,  , 室  ,  ⮫쪮 
  , ,   宥 (ᨫ , ਭࠡ,
楩᪮-㤥 ந, etc) -  筮 , ஥ 
  㢠 ( 㤠 ),    -  ... 
, , ஦ ⭥訩 (  ⥫  
ﯮ楢) 樠 ⨯ - ⥦-﫨: ,  ७ ᢮
 室  ய᪨  ᪨ ᠬ⢮ ( 祬  
୥).
     -  㣮 .  ⪠ ⨠樨  
16-   稫 㤠祩, 稭 ⮣ 뫨 ᪮॥ 譨:
ਬ୮ ⮪ ९ᨨ ⨢ ⮢ " "  ஭
० 㣠.  ⮣, , ⨠᪠ ய 室 
 訩 ⪫: 饭 ਭ  ⮫쪮 直,   
-, 砫쭨  ਤ; 筮 ᪠,   室
९ᨩ 1612-1640  뫮 ⮢ ( 襩  ) 
300  (!) ⨠. ࠭᪮ ᠢ  ᫠  1549 
墠 ﯮ楢  "ࠤ  "; 㣨 ᨮ-㧨
뢠   " ᯮ ઢ    
஢ ⢠  , 饭 "...    
 ࠭ ᯠ ᫠ (? - "  筮 
(᫥⥫쭮!)   ")    襣 ᯥ 
 -  ⫨稥   ਨ  (, , ).
砩 ?
     ⮣,    ਭ樯  㠫 
⠪ ⠩᪮-ਥ஢ ࠭,  .   㤮⮢ 
⮬,  -⠪  -  뢠,  䠪 -  ⮣: 
⥭ ﯮ᪮ .    ⢥ত,   
(-᪠) ﯮ᪠  㤠  筮⭠, 祬
ᮮ⢥騥   ६ ய᪨ ⥪ -    
⮬,  設 । ﯮ᪮ ஧  
஬⨪,  ᥨ⨪ ().    -  
㤨⥫ ⨢  ᠭ  㦨 ,  " ਫ
 ॢ室 㬠"...

   ᪠  - ஭筠  ⮯筠

   ᫥   ନ. ⭮, , ண ,
"஭筠  ⮯筠"  ஢ : ᫨   ७
⢨   ६ /  ("᪨ ஬"),   ࠢ
㠫 modus vivendi ᢮ ஥  ⠭ ᮡ⢥  -
  ०  ਪ祭  ன   ( 襫쪠)
⥫. ᭮,     ࠬ  -  訩 
䫥 ⥫㠫 ⨭᪮ ,      ண⮬
諥 -     , 室    ६ ⢨,
த    ᯨᠭ     ਠ᪮
쬥. (,  ⥫  ஬ ६ ,
 । 뭥 ⪮४⭮, ᪮⭮ ᯠᠥ 
४᭮ ३ .   ⮬    ⠭-⮭
 뫨  ॢ  ஡! ... ᠬ    ⮣
६ 쬠 쥧 㦤:     ᮤ ᮢ㯫
⨠  ३   -  ⨠?   ࠧ: 
  ॥ 쬠   ஡ 
᮪㤮⢥ ⮢⠢ -    뢠  祫 
ᮡ, -    ६  ᮤ  ... -让
ᯥ  ⮬ , 㦥 ᯨ஫ ., ਢ
騥 ᠭ ⮣譥 㤥 ࠪ⨪ - த ਨ 
 , ঠ襣  ᢮ ਦ᪮  -३ 
ਦ襣    ⥩; ⠪ ᮦ - ... ,
᪮⮢  冷  稫.  ३ 뫠
筮 ४᭮ - ,  , ⮦ ...)
  "஭筮  ⮯筮" ﯮ᪮ ,   
  .       ஢ । ᢮  :
뢠 뢪     । 㣠 -    
뫮 ᠭ? 筠 ॠ - ᫥ ⮣,    ᮮ 
ࠢ ⢥: " ⮣  !"   ᯥਬ ,
筮, ᪠  ⥪   ନ,   㦨 ᫨誮 
 ᪠;  ᪮ ⥫  ⠪ 㦥 猪  - 
 ࠭  ,  ᥩ ⥭  ⥭   ⠭.
⠪, 業...

  , ୮, 㦥 㤠.  ६,   
ᢥ⫮-   ⥬ . 孨 襫 㦥, ,
᫥ ?   ⫨ 楬  襭   ᫨誮
 ?      襫 梥  ,  ,
 襫-,  ஢.    易,  
ᢨ - .
  廊 ࠧ⠭     ...  ࢮ 鸞
 ,   .
   ।७ 㬠  室 稭,   ᫥
 .   ஢  ५⮣ ୮-
襫, ᢥ 襭 "⭨ ", ⠪ ஧筠, ᫮  
 .   ᢥ 쥬 ᪮   .
騥 襫 ᬮ祭 ᮩ  ᫨  ᯮ浪.   ᪠
९,   㡦    ᢮ 蠯 梥 ஭ 뫠.
   ᪮쪮 訩.
    ᢮ ,   .   
쬮   ᪮॥, "  ᪠⨫    ७
", 㬠 ,   ண: "  ⪠ ..."
   ,   ⢮ઠ ⠢-⮬ ਯ.  
⮤ ࠩ   뢠 .
  " ,  ⮣  ⮫쪮  ⠫ ... , 
,  ,  ᥩ  ண   ᪮ ७ ..."
    .
    騭, 砥 , 襭 ப  , 㬠
⫨ ஬,   ॢ .    
믠  ᯮ浪 ᫮  ᪮쪮 ࠧ ⪨ 㬠 ⨭,
ᢥ⫮-  ஧.
   砥 ⢨ 㦮,  룫뢠 - 襭 
 . 稭, 론, ᬮ  .    , 
 ,       .  ⭮,   
  筮 .
  -   ६ ᫥ ࠧ㪨? - ᪫栥 , ॣ  
१  ⢮ ⮬.
  -  ᠤ  ⮣,  襫 ࠭, 祬 믠 , - ⢥砥 .
   ,   ᫥   ⠪ ,   祬-
⥫쭮,  ࠧ , ࠢ , 祭 .
  稭 ਤ ᢮ ஬    , ⮡ 
,   㣠,     ਡ  .  ᨫ쭮
騬 楬  ᯥ譮   㡨 .
  稭    ࠧ뢠 .
  -    宫, - ᠥ    ⥭ ᠤ.
    㯨, 襭 ᪮ ,  ᮫ 㦥 諮.
  쪮   ॢ, ᯥ   ᫠ ,  
  ७ 㬠,   㦥 ᮢ ४   ०.
   ,    ᢥ  ⮩ ,  ⮫ 稢. 㣠
㦥 ਭ   쬮, ਢ易  ⢨ 堣.  梥  ஦
 .  ᫠  蠥 ⤠ 쬮,    .
㬠 梥  ய⠭ ஬⮬  ᫠ 堥.
    ,  稭 室, 론  ᫨,  
    ᫥ ࠧ㪨  , ,  
 ᠬ.

    " " (  ⠭⭮ 室   栬, 
⠢訬 ० "᪨  "),  - ;   ஬, , ⨯,
, non-fiction.  ⥯ ਪ:  ⠪    ய -
 ,  筮,  ᫥  騭... (:
  ᠬ ᮬ 㬥⮢   ⮣,  "  
ॢ"  ᠬ   ୠ 䨪,  "
᫠":  稫 १୮ ᨯ஢ -  ⠭
ਭ᪮ ,   ॠ쭮  ᮧ.)   ,  
    ஧    ᪮ -   饥
. ,  -  ᠬ    ⥭  񭠣 ,
㤠  ﯮ .㣠檮 﫨  "᫥ ᠢ
"...
    :

  ਤ - ⮪, ᫥ ⮣,  㦥 ਫ,
᪠뢠, ᯮ ਭ:
  " ஬    񤧨 ਣᨫ   .
  - , - ⢥⨫  쭮, ,  筮,    ᪠
᢮ 堫-.   ,  ᭮ 襫:
  -  ,  襩      祣? - ᨫ . -
 ᥩ ,   ।, ⮡  ,  ਤ.
쪮 ᪮॥!
   ᢮ 襭 ,  ᨫ ﭭ,  ࠢ 
. 鶴 襫    뫪 ᠪ  묨 誠  㪠.
  -  ᠪ , - ᪠ , - ᪫  ᭮, ⮬  
᫠  . 쪮    ᪨.  , ୮,  㦥
. , , ᠬ  孥:    -
室饥.
   ᢥ⨫ 㬠 䮭ਪ  ਭ ਢ  㫪,  
  宭   襫 讪,  ஬ 뫮  .
  -  㤠   ! - ᪫ .
  - , ⮣  筮! - ࠤ⭮ ᪫ 񤧨, ᫥ 祣
  ,    㤮⢨ 믨.
  -   ६   ⠪, -   ⮬ ਪ."

  ⨭ ⠪!   "᪨  㪨" -  㦥  ᫥
 ,  14- ,  ,  ᥬ 宦 ।⠢,
뫠 㦥  ⥣⮩   㣮  ६...
, ࠢ , -  ⠪, 稭 ᪮쪮  ਭ
᪮ ᯮ   ࣮  !
   ,   祭 ⥪  ,  
ய樨, 梥 ᠪ, ᭥   稩 "樮
",      業   祫᪨: " 
祬  ࠢ ᫠ 砥,   ⢥,  
ᢥ  , ਣ蠥      ". 
   -  祫᪨ 業 -  砫   
⠣  㤧 ...
     ⭮ ⥫⢮, ᮡ ⪮ ⭮ 
ࠢ ﯮ᪮   ⠩᪮; ⮫쪮  砫  
      "᮪  㪨" (᫥,  
!):

    祫  "୨ ﯮ᪨  ⠩᪨ ᥭ", ९ᠭ
类 㪮 - . - ᪠ :
  -  , ࠧ㬥,   ᮬ ⭮⥫쭮 襩 ᥬ
५,    ࠭:  ६  砥, ⮡  
९ ᡮ୨, ⠢ -,   ᫥ .
  - ,   ⢨⥫쭮 ।砩 ! - ⢥⨫   ਭ
 㪮  ०.

  ᪠뢠,  襫쭨 , ॢ    饩
騭, 訫 ᪮ ᨫ. ⢨⥫쭮,    㪠 
 ,   㣫,  ⥫ ᨢ ᢮ ࢮ
⮩, , ,   ⠪.

   ,   祭 (  ᫠, ਬ, 
.ਣ쥢),   ﯮ᪠ । ஧ ஭筠   
襩 ⥯, 祬 筠.     (  ᯮ!) ⠩᪮
  ᪠ , 祣   - ஬ ஭ ( ⥬
 ᠬ஭).  ⮬    ⢥ত,   ⠩楢 
   ⢠  -  㯠 !   ⮢,
 ᥡ ᬥ;  "--" - ⠪      訩
⮢᪮ ஬  ६  த (  -  -
,    ⮢᪮? ,    ⮣, -襬 -
? ᪨? ⥪⨢? - , "ᥣ "...  ,
⭮  -   ᥬ ⨬ 䨪  
㤮...).  ⮫쪮  ᪠,  ⠩᪨ ,   
, ७  ⠥ ᮫⭮ 쥧;   ᥬ,  
⠬,  ⠥, "⪠ -  㤠⢥" (  몠). , 
 " -⠩᪨" 祭 㤠筮  ( த?) 
᢮ ஬ 맢 -稪...
    .  ᥬ ࠧ ஢  ࠢ, 㥬
⠩᪮ ன,    ⥪⨢;     - ⥪⨢ 
ண  (᪫뢠 : 室 ࠭祭 
ॢ,   ⨢,   , etc.)  ॢ室
ਬ ஬ ( ਬ, "஥ ࠡ,  ࠢ" 
-),   ⮡ ᮧ  ⥩襩 ⠩᪮ 䠪 ᪨
⥪⨢,  ਪ᪨ ⠨ -㫨 ( 墠⨢訩 
 "᪮"-ᮢ᪨ ⠨ -稪). ,   ᮢ᪮
     ⮦  뫮 ᮧ   ⥪⨢ -
 ⮬,  뫨 祭 娥 ਬ ஬ (" 
 ")  诨᪨ ஬ (" ⨭", "  ,
ᥩ?"). 稭 , 宦, :  饣 ⥪⨢
室 ன-窠 - , ࠢ ᫨   ⠥, ⠪  
.    ﯮ᪮  ⥪⨢ !    :
ﯮ᪠ 誮 ⥪⨢,  砫  "㤮  ࠪ" -  
⭥   (  筮 ନ஢ ⮯-
 ⥪⨢騪 - ⠪  㬮 襫     ᮢ).
  ...  -   祭 ࠭ ; "࠭" - ⮡
 ᪠ "⨢⢥  ⮣ 樮୮ ⥪, 
  ".  ᫨    - ᮮ⭮  室
  ⠩᪮ ୮ ࠤ樥,  ஧ -  -! " 
,   ,   㫨 ᫠,   ᭥᫠"...
      ( ᬮ७  ᮮ⢥騬 㣫
७) ந ⫥    ࠭, 祬  .

  ᪠   ஬᪨ 

    ⥫    ।   ⨯  ॣ஢,
㪮᪨ ""  ᫥᪨ "᪨ ⮢": 
 樮,   ᥡ ।   "
ଠ樮 ꥪ⮢,   " - ⭮.
  , -⠪,  祭,    ( ࠢ 
ﬨ  ࠭) 몭 ⭠;  ஬ ᫥,  
 ᮡ "᪨ ",  ᥣ 騩 ᪨
஬.   ⭮,  ⢮  室 ⮣ ஬
  ᯨᠭ묨  ய - 祬   "饩" ਨ, 
 ᪮ ⨪.
  , ,  諮     ⢥  ਥ
⨠᪮ ⠭    1638 . "⨠᪮ ⠭"
- , ᮣ,  ᠬ-  ᥡ  ᫠,  
稭 㦥 ଥ 㤥. ⭠⨫⭨ "  襩
ᥬ", 騩 ப筮 ᪮ ନ,  ᠬࠨ, 騥
 ᢮ ᫥,    ࠢ⥫⢥묨 ᪠ 
㣮  㣠᪮ 訢 "LLOVADO SEIA O SANCTISSIMO SACRAMENTO
( ᫠ ⥩襥 ⠨⢮!)" - ⠪  䨣 㬠, 稭
"ୠ⨢"  ﯮ᪨ ⥬...
  ᥫ ,   ᥩ   ஢ , 뫮 
२ ⨠᪨:   ய楢  ᠪ 
㦨  業஬ ஧⨧  ஢; ⨠ 뫨  
 ⠬譨 .     㣠   ᪮७
뢭   쥧 (ࠢ⥫ ,  ਬ, 
몭  ᢠਢ ⨠   㫪᪨
筨 ) - 㫮 ⠪,    . । 
ॢ () 뫮  室楢   ᫮,  ࠭
﫨  㦡  ⮫᪨   ࠦ  ॥  砫
⮣ 蠫-⨠ ;    
ᮯ⨢.  ࠧ  ᥬ ⠪ ᠬ-⨠, ࠭
, ⠢襣 ⮬ ଥ஬,  ந室 客  ⠭
  - "᪨ "; ᠬ ⠢訥, 祬,  
 , २稢  ﯮ᪨  ⨭᪮ Deus.    
뫮,    " ࠧ  ᥬ " (⠪ 㫨஢
㯮ॡ﫨,  믮﫮   ) ९⭮ 㫨 
 ᮢ ᥤ訬  ⢠ ᠬﬨ,  ⭮ 
 ᯥ䥪⮢, ਫ ⮬ (ࠧ  栬,
ᠤ騬    , 騥     , etc).
   ᫥ ⮣,  ⠢訥 ࠧ  ᪠  ࠢ⥫
  ࠤ,  ᫠ ⨢  ନ ࠫ ⠪,
業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢮ 業,  쥧 樨; 
砫  - "⥦    㤠祩..." ...⪨
⨠ - ਤ ᥬ  - 諨 㡥  襭 ਬ᪮
९ ; 稭, ᯮᮡ ࠦ, 뫮   ,
祬 ᨮ  ।  ⠫   ,
⠫  - 祭  㦥 祬  ﭥ  론.
  , 筠 (!) ᠬࠩ᪠ ନ ࠫ 㤠 ( 
ࠧ , 祬 뫮  㣠  饩 ⢥   
1600) ᯥ譮 ᠦ    .  騩 
   ਫ: 㬥   ﭥ
(㤠 ⤠ ਪ  ଥ   ந ⨥ ⥫
ࣥ⮢,   । 뫠,  㡥,   㤪 
 祣, ஬ ᪨ ᫥)  ⮪ ⡨ 뢭
⠪ " ᨮ  ᢮ ६";   稭
  ࠧ襭 ॢ ⥭, 騭   ᮢ蠫 ᮢ
ᠬᮦ.  ⥫⢮, ࠧ㬥, ࠧ   த
મ (஢  ⢥ 祭 ᪮쪮  ﯮ᪨
⨠, ⨪ ⪠  ⮬ ᥬ ⭨ ९ ), 
᭨᪠  쭮 㢠  ஭ ࠣ: "  
 (ᨬ)  ⨭ 뫠 ᬥ, ⮩ 墠.  
 ࠧ  饭" ( ᮪ , ⭨
ଠ).  饭, 祬,   襩 ⥯  蠫
 ந ⥬ ⥫쭮 襭 ⨠᪮ .
      ᮮࠧ -      ? 㤠
 ⢥ 饭 ""?    ᯫ뫮 㤠- 
㡨  ᠭ  ᪮ 業  
०, ᯥ樠஢襣      "᪮
⥬⨪":   䨫쬠 "      
७,  誠 ⨭ ᮡ⢥筮 訫 थ᪨ 䮬 좠
檮    ⮫  玲 ਭ II"...   -
 ⠭    , ᫨ ᬮ,  ᠬ
᪨   ᨪ ய᪮ ஬⨧ 19- :
"诨"  "⠪" ६  졨᪨ ⮢묨 室 
ᠤ ᥣ, , 筮 ,  ' forever...
   ,  ਬ,  㭮 ᨣ - ⥦-﫨,
 㤠襩 "⠢樨 " (1333), ⭮ 襣 
   ⢥  ⭮ ॢ室騬 ᨫ 㭠
㤧. ࠢ  ७ , ᨣ  ⮣
⭮ ࠧ ᪠ , 祬 ࠪ᪨ ᥣ " 
᫥ 設⢥"; ६  " " ᥩ 訩
थ᪨  ।  ᢠ   ,  
ᮧ...    ࠧ ࠫ쭥?.. - " 㦥
ନ஢", !   ⭮ -  騩 騩
᪠   (1332) "ᢥ⨫"  ᪨ 㬥
 ⢥  ,  ࢠ    ᪨ (!)
  稭 ⠬  ⮪...  ᫥ ﯮ᪮
ਮ䨨 ᨣ אַ 뢠  ("祫  ");
outlaw, 㣨 ᫮. , ,   ஢,  
⨢  ࠧ᪮ ਪ, ⮦  ᢮ த
outlaw,   ᫨,  ⠪   砫  
 宬, 襭 ஭ ᢮  楬 ... , 
廊  -.
  騥  ᠬ ண  ࠭栬 ﯮ᪮ ਨ  ᪠
 뫮  ய᪮ ⨪ -    ⮬ 
⢮ "⨩ 瓤";    ᥩ ᭥  
ᯥ.  ய᪮ ਮ䨨  ⠭   ⠢ ਭ
,  ,  ᮡ ᨬ⨨; ᫨     ⪮
( ਮ୮ 쭮) ᮢ᪮ ਮ,   ⠪, 㣠祢 
- ᥣ 뢮 䨣ࠬ ᫮ ⥫묨, ⮡ 
᪠ - ᪨ ( ஢ 뢠  ᥩ    ,
     :    ࠧ  ᠬ- ࠣ த
祫᪮  ᥣ  "砫 ,  ").  
⭮ - " ,    ",   ⠪...
  筮 ,      樠᪨ ⮬ 쭮
(ᨭ) -  ᥬ, 宧鶴 , ७, 㤠 - ⭮襭 
⥦ 㤥   ⥫.   -   뢠! 
⥮  ﯮ栬 ஥ 쬠 ⭮   ,
㯨訥  㦨  㪠 ⨢ 饣 浪 ࠤ
⢥ত  .  ⮣:  ⮫  ,   
  ⤠  -  ⠢   ( ᨣ)
  -   ५ (  ); ,
⮡ ,  ࠢ ஭, ᫥ ⮬ 롮,  ( ०
ᥣ!)   ⥫⢠ -  ⮣ ⥡ ᯥ祭
宣, ࠤ樮 ﯮ᪮ ⢨ ந뢠饩 ஭.  
室,   ⨠⢠ ( 祭)  ﯮ楢 - 
,     ᥬ  ⮬ - ன ⢠ ,  
䨫쬮, 祬 ன   筮 ⥫ (
ᯮ⥫ ᪨ ஫ ﬠ , "ᠬ ᨢ 稭
",   ᥡ  饭, 㬠-).  
娤 -   㭠, ,  㡫筮 㭨
७, ᤥ ,  ண⨫ ᪮࡫,  ⮬, 릤 ६,
㡨 ᢮ 稪 -  ⪠  ⢥ ⢨; 祬,
 ,     ⮬,  㡨⢮  뫮 㬠 
⢫ 娤  몭,  ﯮ᪨ ⢮ - 
  ᠩ⮬  ...
  ,  ᨮ  - 樠᪨ 祭, 訩  1837 
  த᪮   ᠪ - ⠥ ﯮ᪨ 묨
ࠤ  " ᮢ६ ॢ樮 " 
⢥. 㤠 㤨⥫쭥,  ᨮ 室   " ⥮" 
ᨬ, ண       ᨬ, - ࠢ 
童 " ⢥ ", 稭訬 樮᪨ 
⨢ ० ,  묨 ⠬-. "ᯮ,  
६    ᫥ ᥤ, -   ᨬ, ᪨
ﯮ  , -  㯮 ᨮ   뤠饣  -
⨯,  ⮨    , ᫨ ⠬   魮
ﯮ᪮ , ,    ࠧ, 室 ᢮ ࠦ 
⮫쪮    ᪮ , ⭮ 㠫 
⢮묨 ᫠ﬨ,  砩 ६".
  ,   ࠧ  ᯮ   ᠭ
⥫쭮  "த⢮ ࠦ (ࠣ᪨ ன  ﯮ᪮
ਨ)",   ஭ ᫥ 䥭 宣 - 砫쭮
 ४ ⨯ࠣ⨧ ﯮ楢, 㦤饣  " 㬮砭"
⤠ ᢮ ᨬ⨨ .  ﯮ᪨ ன -  "祫,
 אַ譠 ७    ᮢ    
஬, 筮 ॡ騥  ⨦ ᪮ ᯥ.  ࠭
 ࠡ  ᯮᮡ   த  ,  
 祭  நࠢ襩 ஭   㤥 ࣭.
 ᥡ 㤠, 㤠   祭᪠ 졠,  
⨢  ᫮⥩  ࠢ ᫠   ,   
 ⨢, "㤠筮 ⠢訩  ", ஬  㤠 ᢮
묨 ࠣ᪨ ⮤ 易 ⮬  , 
⠡ 冷...  ⠪    ६ 㤠,
᪮ 㯠  ᫥⥫ﬨ,  ।⠢ ⨬
襭 ᥣ , ஬   .  ,  졠
뫠 ᯮ  筮 ਢ  १⠬, אַ ⨢
."  ஬ ᫥,  ﯮ᪠  ।⠢ ᮡ
楯 ⠪  ⨢ﭨ ( - ਬ, ᨣ -
㤧,  - 㡮) - ⨢ﭨ,   ⥫ ( ᫨
 祫, 訩 ᯮਬ   ࠧ⨥ ﯮ᪮ 㤠⢠!)
室 ।㣮⮢ " த" ஫ ⨣.
  ,  ,  㤥ভ ஬⨧ ஥ ( ⨣஥)
饭 ᪫⥫쭮   諮,  㦨  ᢥࠣ
ନ⮢ (묨   ﯮ  뤥 ) ᢮ࠧ
 堭, த  ।㨪 
祫  砫쭨  ﯮ᪨ ଠ?  , 宦... 
 "᫥ ⨭ ﯮ᪮ ",  , ࠧࠫ
ᮢᥬ , 㦥   "樢 " -  室 ⠢樨
,  " ᮡ  ந᪮ 䠧 ﯮ᪮ ਨ"
(,  ).  ⮬ ⮨ ᪠ ஡.

  ᫥ ﯮ᪨ ன

   ਤ ᤥ ஥ 㯫.  뭥譥 ६  ,
 ᨨ,  ।⠢ ᥡ  ।  (
⮣: ᪭ ।,    "ண "   
  㭠 㤠 , 祬  ᨫ   ⮯ ﭭ),
ࠢ   訩  ਮ - 稭  ᪮-ﯮ᪮  ( 
   ⠬    । "  ᫨  ⢥᪨
,   , ...");    ⠢樨  ᢥ  
 (஢७ ⭮!) ᮢ襭 䠭᪨. ..., ⠪.
 ⠬,  ஢ ᢮, ᨤ ᥡ     砩  
⠭-宪  -   ஬諥 ⥡,  ࣮ ⭥, ,
,    - ⨯   ࠫ쭮 ਪ.  
㫨  讬   ,  ਪ᪮
㯯஢,     孥 ,  ᫥ 㭠, 
 ⠪  : "   , ⠭, ९ ᢮
饭 ⮢஢  ⠫?   !     ⢮
ਨ ⮪ 쪮 ⠢  ".  , -,  
᫥, 楢 㬠. ,    -  ... , ஬
⮪:  த   쥧  襤襥  ᬥ 㭠
㣠 ᪮ ࠢ    ਮ ०,
ਭᥭ  ࠭  ࠭ 몠 -    
ਠ客,       "ঠ ன ⠫ 
 ᢮ ஭"!
  ७, 筮.  ⮬ ६  ﯮ᪨  ,  
⢥  -  㦥   ᨫ ࠧ ய᪨
஭ ᪠,  - - 䫮 㡨,  ⠭ ( ࠡ
ᠬ ࠬ) ⨢  - ! -  ; ⠪  ᫨ ࠭
  ࠧ  㦥 饭 묨 ࢠࠬ   ,
 ࠧ稢 ਠ    -   ⥬.  
 稭 宦 -   ⠪᪮ ,  쥧.
 㬮-   ,  ᪨  ,
 ᭮  樠 ᥭ;  譥᪮
  ਥ஢  ࠭ (   諮-⠪ 
ࠦ᪮ ,  ࠢ 砫 ࠭  ).
㦥   (ᠬ  뫮    15 ,  
ॠ쭮 ஫  ᮡ,   ,   ࠫ) ⠨ 
室 ᪮७, "讪"   ᪠  ᥩ,
୨樨 ࠭, ਥ  ⮬     .
     稭 ,   ⭠   
 ⭮ ⢥. 祭 "㦥 ", ஥ ⥬ 
ନ஢, ᫥   ⪮ ࠦ᪮ , 䠭᪨
䥪⨢ ࠢ⥫⢮ - 㤠 , ᮡ⢥ , 﫮? 
࠭,  ன  ࠤ樮 ⠥  ਩ , 
  뫨 ⭮,  ਫ,  - ᠬ 襬  
( ) 뫮 ᥣ 43 .  ࠬ ⢮襩  ⮣
䥮쭮 娨   뫨 ",   - ":  ਭ楢
筮 ""   (  )   ⮪ 室楢 
 襫 ᠬࠩ᪮ ᫮ (⠪ ᪠, low-middle class),
祬  ᪫⥫쭮  ⠪ 뢠 "譨" , ⠥
 ⮫     ࢠ஢.
  ᫥ த  ⭮:   ᠬࠨ "譨"  (०
ᥣ   ࠩ    㬠  ), ᯮ 
ࠢ஢訥 ᢮ 﫨 (     "᪮窠"
㣠), ⠢ ᭮ ନ   ࠦ᪮   .
!..  1867  "樠쭮" 砫   ᠭ
ᮣ襭  ।⠢⥫ﬨ  㬠    室
⠭  ࠭  ; 㬥  ( ᮢ६
ﯮ᪮ ਮ䨨   祬- । ਪ᪮ "樨
ᨬ")  ।  쬠 ࠭.  稭
᫮ " 楫 ⮨  ⠢樨 ᪮ ࠢ  
⢫  ,   樨   (뤥  - ..),
⠪ ࠧ, ⮡ ᫥騬  祣 뫮   "
(,    - "뭥譥  㤥   㭨"...);
 室 ⠢樨 ᭮뢠   ய᪨
ਤ᪨ ନ,  稢 㬥 ⠪: "⢨ 㢥७,
஬ ⮫쪮  ⠫ 㪮 ࠭, ஢, -
ﭨ, ண      㣮 ஢ ঠ (뤥
 - ..).  , ⠪ ࠧ, ନ஢  
⥬, ⠭ ਢ易 ࠢ⥫⢠  ᪮ ,
ᮡ ७  ,  ᮣᨨ   㣮, 㤨 ࠤ
 ⨦ 樨 । ஢ ঠ (뤥  - ..).
쪮 ⠪   ⢥न 롫 ࠪ 襩 ਨ."
 ⠪.   樨    ࠤ  ⨦ 樨 ।
஢ ঠ...   ᥡ ।⠢ ⥪,  ⨢ ᥩ
ࠤ樮 ⥬ 業⥩ ﯮ?   ७    
 ࢠ஢, ⮡    ?    檨
뫪  "᫥騥 " -  饭  堬 ।? 
   ( ᫥ -   ...), ࠢ  , - ᠪ  
稥 ᠬࠩ᪨ த⥫,     ਧ  ?
 㬥 , ୮, ⫨ ⮫筮 蠫,
⠢襣 ய᪨  ( 㦥   ஢), -  
  ᭮⥫ 㡠  ஢樠 .    ,
, 뢠  㬠, ᮢ  ⥦,  ᥬ 
⥪騬 -  祣 ࠤ? "⨦ 樨" -   ६, , 
᫮- ⠪ -ﯮ᪨  뫮.   ᠫ -  諨 ...
.
  㬭  㬥:  ॢ樮 ,  -
-५  ࠭ ᮫.  17 ப ணࠬ ⥪ -
 (!)  樨   ࠭筮 --ᥢ: 
  㤥   , ᫨  ... ⨭ - ᥭ
 : " ⮦ ⨬   饥ய᪨ !"  ࢮ,
 ᤥ ᪨ ଠ,   ࠦ᪮  - 뫨
    ய  ਪ (" "); 뫨  
   ⠢, ⠪  , " 宧⢥", 諮 ⠢
ᯥ樠쭮 ᮧ 樠쭮 ६ ࠢ⥫⢮ - 砩,
᪮쪮  , 楤  ஢ ᪮ ࠪ⨪.
  -   㪮⢠ ࠭   ਮ⭥, 祬
㡥 樢 : ",  ⠪   !"
(樢 , 祬,    ⮣  諮  "
 ,  ᫥  ᢮ "  : " "
稫  㤠祩).
      뫮, 㦥  , ⮡  
ணࠬ ୨樨 ࠭ ᯫ⨫  ᠬ ࠧ 冷.
ਬ,   ( ஬ , ᮡ⢥,   ᪠) 
ࠤ樮  ࠤ樮⮢,  訬 ઠ - - த
뭠.  﫨⠬-ଠࠬ  ਬ - 뢠  ⠪
뫪 ! - ᫥ "ᨬ᪮ न஢" 1863- . 
ந襫 樤,  室 ண  㡨  ⠭᪨ ;
砭  ⢥ ᫠ ᪠,  ॢ⨫  㨭 
ᨬ - த  (। 祣  ⫠ ࠧ襭  ਠ
業 , ᫠  म ᪨ ୨஢).
   ⢮ த த ⮤筮   ࠧ 誨
㦥楢,   뢠 ਬ୮  ⢠ -  
ࠪ᪨ 뢮  ࠧ. ࠤ樮 ,  ਬ, 訫
 ᥡ ⠪: ", ॡ - ⨢   ਥ. ஬ 㣮 ."
 ,   ⢠     론 ⠭᪮
  થ, ᪮쭮 ਢ । ⥬ ॣࠬ 筮
ࠧ᪠    ⮬ "ਨ "  ( ⮣ 㤠
 砭,  饥  -  㪠 ᪮ , 
 ᯮᮡ 믮   ࠭묨 ঠ; 
᪠  ⭮ ९  﫨⮢).   
   ,  ,   ᯮᮡ
஧ॢ 饥, ᪠ : " , ᥣ 楫 ⠢樨 
⨣!" - 15 䥢ࠫ 1942-, ,  ﯮ᪠ ନ 墠⨫
஢-९ ,  ⠭ ᮪୮  㯭.
... ⮬-  ,   ⠢樨  뫨 ⮤ᠫ묨
,  ⢮  뫮  ᪨,  㡮
ࠣ᪨.   ﯮ   ,  ⭮ ᮫᪮
ࠤ樨,    , 襭  -࡮: "
: ᯠᨡ  ,     ᤥ!"
... ⮬ 訥 ଠ 㦨,  । 
孮 (ࠤ    ਫ   )    
⠪  ᠦ  ﯮ :  㦥   㤮
ਫ  类 த--祢 (, த ⮣,  
   ⥫),  祣   ࠡ -   -
த--祢  ࠢ ᮢ⨬  ﯮ᪨ 宬.   
㦥  뫮,    ਭ﫨 ⠪ ,  訬
-﫨⠬ -  ! -  1866-   㬭 ।  
ਬ騫. 殬   ⠫ 㭨⮦ ᠬ ᠬࠩ᪮
᫮,  䨭쭮  窮 - ᪨  1876 ,
頢訩 -ᠬ 襭 祩.   ⮬ 䮭  ࠧ뢠
㦥   ᪨ ﯮ᪨ 䫨    
㡮 ᨬ.
  ⠪: 誮 ,     㬠 ... ⠪, 
⠬ ᪠: "業  ॢ"?!     뫮,    
ࠢ ᯫ ࠧ뢭.   稭   ࠢ 
뫪, 㡮, 室⠩  㣠 । ࠢ⥫ 㬠, ਣ஧,
 ᤥ ࠪ;  㫨,  㡮 㫠.    -
祢 䨣 ⨨ :  ࠦ (  
 筮 祭 﫨⮢ ࠧ  饬
ࠦ  ࠢ⥫⢥ ନ -   ਢ 
樠쭮 樨 ⠢    ), 㡮 
ᯥ祭 (,    ਫ    
" "). ᫥  室騩   ᫠  ୮
 ⢥࣠  ,    ஬
ਤ ࠭,  頥 ,  ᨬ,  ᫠ 娬
㬮᪨ ⢮...   - 뫮:     
 㫠 ࠢ⥫⢥     㡮 - ",
!";   ᥡ 㣮 , ९ , 뢠 
⮫, ⮡ ਭ  櫥  饣 㦥묨
ᨫ.
   ⮣   ﬨ  騭, ६⥫쭮
ࠧ  ய. ,  ⠥   ⮫, ॢ室
訥  : ࠭᪠ ४, ⯥஥筠  -
ਮ "讣 " ਣ來 ,   -   
᪫祭. 㯠騥  ᪮ 㢮, 㬯஢ 稭,
ࠢ⥫⢥ ,   ""  稬  
ﭨ ᨠ᪨ 殢...  ࠣ⨪ 㡮,
᢮ࠧ ਤ ⮫믨  㡠,  㪮 ஢ ᢮
⨪ "९ ନ १ 饭 ࠭": 뭥 
㦤  , ᠬࠨ  ᯨᠭ  ᯮ .  1872
 ନ 稭 ନ஢  ᭮ ᥮饩 ᪮ ,
 ⢮ ⤥쭮  ᫮ ⠭ 
஭.  ᨫ쭮   ,  ⪨  ⭨
  ("梥 樨!")   ⮫쪮 筨 ⢮, 
 -   ﯮ ࠢ  -  ᫠; 쭥 졠
襭  稭  ᠬࠥ   ࠢ⥫⢥, 宦, 
.
  ᯮᮡ   ࠧ ᮡ⨩,  室  ⠢
 筮 頥 ,  ᨬ.  ࠭  ⥬
ப뢠 楫  ᠬࠩ᪨  ᪨ ⠭ (ᯮ墠⨫
 ᫮  ६!).  - ⮤ᠫ 樠,
 ண  쭮  -  ⢨  , 
  1877  ⠥  த  㬮,  뢠 ⨢
     ।⨥.  - 蠣  蠣 -
⥫⢠ ਭ㦤 ⠢ ࠫ  ᪮
⥦.    - ᫥ ⢠; 業 뤥ঠ 
᪮ ⨪: ᠬࠨ ⨢ ᮫ , ॣ୮ ନ,
䠬  ⨢  ⮢... ᫥ ⮣,  
ᮢ訫 ࠪ, । ࠤ樮⮢  ⠫ ᪮-
 䨣, ᯮᮡ  "業஬ ⠫樨" 
⥦,      ࠢ 祩   1930 .
  -ࠣ ५  ⮣  ᢮,  ண ᮮ⢥⢨ 
:  - 宣, 㡮 -  ९⢥ 
⨪ "९ ନ १ 饭 ࠭".
  ...᭮,    ०஢  ᯥ⠪,
ॢ⨢ ⥪ ॠ쭮 ⠢樨   , ⢥
祭 ன - 㦨 䮭  ᪮ ਨ ᫥
⨭ ﯮ᪮ ?  ⮬ ०    ⠥ ਤ
 ᢮   ॠ筮 - ⨢! ⨢ﭨ 
 㡮 ⨢, 뢠 ⨯筮 -   
⨯筮 뢠 ⢥  类६  ⥫-ﯮ,
襣 ᠬ ᥡ  饬  ⭮ ६ .
樮࠯᪨ 䥪   ᠫ;   ᠬ⤠, 
ன ࠫ ᢮ ஫  ᯮ⥫ -  (ன)  㡮
(⨣ன) -  ᯠ᫠ ⮣ ﯮ楢   樮쭮 筮.
⢨⥫쭮 쭮 -   ,   ᯮ!
  ,  ᮦ,  諮  㪨 쥢, 襭   
쭮 ,  ୮ . ᪨ ࠣ᪨ ன
 ।  ࠢ 뢠   , ஬ 宣 , 
  ய ࠨ  ॠ  ,
祬 蠥  ⮫쪮  ,    ࠭ (ࠫ,  
, ᮢ訫 㤠⢥ ),  ᠬ  - 쭮
  ᫨  ᠬ譮, ०஢ ந襤襣. ,
  ᬥ⭮ 襭 ਤ୮ ࠭   쥣,
襣 ⮫쪮 襩 ⮪⨨ (   , ,
 ⢥   ࠭), -      ⮣ 
鸞,  ᬥ⭮ ᢮ 檮  த  ᨨ.
    ⨣.   㡮  易
     ᢮ ⨪ -   ᨥ  1905 ,
⠢,   ,   ﯮ楢  ⥬ ⥭  箬
த  -  .  ஥ ६   㡨  㫨
䠭⨪-ᠬﬨ ( ᫠  㭮,    ⥫
᪢୥ த   ⮣, ᥤ   ய।,
ਪ뢠  ᯥ樠묨 묨 ࠬ).  ,  ६ -
 ᭨... ⭮, 祣  ன - ᫥.
     ᥩ ⮩ ਨ  ᥣ   : ᭮, 
 뭨 ᯮ짮  ᢮ ⥫쭮 "ᠩ"  
 㡮,   -       
⢥ ୮ ᭮  ᢮ 業 뭨᪮ ⢮
 ⮬,  த   㬯஢ ࠣ⨪,  
,  㫨 ᮢᥬ  뫮 稢  த 
夥ঠ? 筥, 筮, ।   뭨,  
      ⥬  ꥪ⨢ 騬 ଠ樮
ꥪ⮬,  뢠 ,   ࠭   室
⥫⢠ -     ᪫  אַ ⢮
ﯮ栬 ଠ樮 ꥪ⮢  饣...
     ⠪? -    !     ⠪ .  ,
ਬ...


      

  (   )

   業 -  த  ﯮ᪨ ਪ: , 堫-,
-ᨬ -   ""-⠣ (⪠  ⪨ 砬) 
""-堪 (⠭, 宦  ,  祭  袮 । 
ࠧ१  )  - (६ ⠭  ᮡ
থ⢥ 砥, 騥    諥), 堮 -  
客 ,  ⪨  砬,    ;   -
ᠬࠩ᪨ ᪨-窨.
  ᪮ ࠧ ﯮ楢   ய  ࠢ  ᯮᮡ, 
㤥     ⠫  㠫.
   ⥭ - ⨭  娤 (  ⮣,  ࠢ 롮 ,
 ⮣,  㡨  㭠);  㣫 ⮫  ⨯- - 梥
᫨  ⮩ ,  ஬騥     ⮫ ⮯  -
 䮫⮢  ⥫쥩   좠 -㪮   .
   業 業 - ।  쬥  ⮬ ⠫쭮 梥 堮 
  (த ࡮) - . ⠫ ࠧ ⥫
.

    堮  .  ਣᨫ , ᯮ,  ⥬, ⮡ ᮮ
७⭥襥 ⨥:    .  .
    ᨭ .    - -?
    堮  .  ய.  -- 㦥 ꥧ 
᪨ ࠭ - , , , ⭠.   
⠥.  । - .  砫   - ஡ 
?
    ᨭ . ॥ , 祬 ...
    堮  .  業ਥ 饣 ( ,   ,
  ⮩  ।묨 ﬨ) ⥫. ࠭
   ࠭   -⢥ 砥: ᫨ 
稬 ᥬ,  㬥  ࢠ,  ॢ    㬥.
   ਠ     ஢ ⠪ ,    ᢮
६ 諨  ﬨ-...
     - (娢  㠫 ஬, 
ਢ  ᥡ ).  ,  祬  , 騥 
  --!   ,   ﭥ  ﯮ᪮ 
  襣 ⥫-!  ⪨ 梥饩 ᠪ 
६ ৪   䠡ਪ!..
    堮   (, ᮬ,  祫: -⠪
,    ᢮ 襭⢮   ). , ६.
⮬   ⨢ 砥  㤥  ⨬ ᠬ 梥⥭
ᠪ   쬥 ࠧ襭 ࠭  .
     ஬.  , ! ᫨   ࢠ 㯨
  ,       ᫠  !  
 ४᭥!..
    堮  .    ! -, ய-...
     ஬.  ,  ⪨ ᠪ 
⭠묨!    ६  졥  !
    堮   (  㪮). , ॡ,
㬨ࠩ - 䫠   㪨.    ஡㥬  -   㤥
㤭...
     ஬ म 㤠,    ᢮ -.
    堮   ( ஬ ᮡࠢ).  ⠪ ?  
,  ?
  ᪮쪮  ய   ᫥  祫  
஬. ⠫ ᭥ 몠  祫  堮  .
। 㯠 祫  ᨭ .
    ᨭ .   , ᥭ. 쪮 ...  㦭
, , 䨭 -  ⭮,  祬   ,
?
    堮  . , , 䨭,  -
 㤥  ᢮ .   ।। ࠧ:   -
ᠬ ᫮  .   - ᫨ 㤠 ⨣ ,  
ᨫ , ஢  䨭⮢ ⮦  宬:   㬥
 ࠭... 誠  ⮬,   ய楢  - ᪮쪮
ய᪨ 孮  ᢮! -  ࠢ ⠭ "묨 ";
祭 묨 , ᢮訬  મ .   ⭮襭 
,   ,  ...  ,   -
ᤥ ⠪, ⮡  ⠫   ய楢  .  
  ᥩ .
    ᨭ .    ?..
    堮  .  ⮣  㦭  , ⠪,
⮡ 뫠   ⭠ ய. ⮡,   ,  㬠
ਬ୮ ⠪: ", 直 ⠬ ⠩  孨 ࠢ쨭 ⨢,
,   ࢠ  뫠 - -, 筮, १ , 
,   ﯮ... ...  - , ⠩,   , ⮫쪮 
஫ 뢠 ,  ३ - ᠬﬨ...     
⨥  - ஬     ᢮ , ..."
   堪. ,   - ஫ ࠢ,   
... ⮣-...
    堮  .  ⮦ 㤥 ࠢ,   -  
... ( 㬫 ᮢ ).   -  
 , ⠪, ⮡ ⠫  ᪨ ஬. ய 
᪠  ३ -   ᪠ ᥡ   ஢.  ,
ᮡ  ய栬 (㪠뢠  ⮯  ⥭) - 
ਥ஢   ⠭:  , ,  㯥...
     堪 (ᮤண).      
!  ...
    堮   ( ᮬ). , , ᮡࠥ
த ᯠ  ᢮ 㤮⢥  ஢?  
  - ⠪  ࠢ ( த  ஭, 㤠
㤠 祫   ஬ ⮢).  ᫨  த - 
 ࠡ  ᮮ⢥⢨... ᯨ뢠   ࢠ஢
 -  ਥ஢  ,  .
    ᨭ . , ᥭ,   :  , 
९   ᠬ ய᪨    ॢ 㪮?
    堮  . , 筮! ७   ᤠ, 
㪮? :  ਨ,  ⮩,  ᠭ 
㤮⢥ ,   !    ९
 ﯮ ,  ﯮ  - ⠪ , -   
 ਤ   ᮮ⢥⢨ ᠬ ᮡ.  稬, 
孮 ⮦ 뫨 ய. (室  ⮯ , 뢠 
   .) ,   : ஫    
㣫 ⮫;  ?.. ( .)  ...
"ᮢ   " " ⨭ ९ 
易⥫쭠;   ᭨   ॠ쭮 - ᫨,
筮, ਭ,   -  ॠ쭮. 㦤 "ਪ" 
"ॠ⮢"  蠥  㤮⢨   室 ⬥⠥. , 
ᥡ , , ,  , ᫨   ⢮,  
 ᮪ ⥭  ५, 梥祭  襭,  
 ᪮॥ ᥣ 宫,  設 ண  ॢﭭ ⮪ 﫠
 ᮫ 娡.  ,  , ᥫ   
  V-VI    ⨭   諥  묨
ࠫ,  ᨫ   襬 砥 ਬ⨢ 㣨, 
ਬ᪨ ਪ,   ࠭ 誨   ⠭; 
"᪨ ୨"    ⨥ ᮫⭮ ,   
 ਭ  ᥣ    ᪨ 砥 
६ (ਬ, 饭)  ⢮   த. 
易  ,  ⮫    ᪮ , 
 ६  ᮢ襭  -  ய   ६  
 ६,   ⠪ 졠 ⢨,    ५
⥫ ,   뫮  . ,  "
ᥫ"  " "     "ࠬ",   
(ࠢ   ᠬ  ⢥) ਭ᫨    ଠ
죥쬠 ⥫...  "ॠ" ⢥  ,  ᪮쪮
 - -  !  - ᥣ ࠢ!" (嫮뢠
.)    ࠡ!  :   㤥 
ᯮ ⮣,   ய᪨ ࠭  稭 
"ﯮ "   -  ! -  ᢮ ᮡ⢥.
,  殮 ,  믮 -  , ७ , ᠬࠨ
 ?!
  ࠨ  室, 㭮  誠 堯 .  
  - 祫  堮    祫   -ᨬ.
  ⥬  稭  㣮 㡫 -  
諮 ᪮   㫨 ஦, -:  ᬥ.
    堮  . 㪮⥫ ୮ ஥ 砥
. ப - .  ᯮ .
     -ᨬ. ,    ᮢ襭 ॠ쭮!
-,    ᫠ .  ᫨    
,  ࠩ...
    堮   ( ࠪ 業⮬).     
㣨 ஢. ⠩   ࠬ,  .


  

   訩 ਯ

  ..᪨  ᮢࠫ, ᠢ,  "ᯥ樠쭮 ᫮  祭
㠫쭮 () 䨪஢ ⮫쪮  1890 ."; 誠, ,
 ⮬,  ᫮ ᨤ 䨪஢  ⮣ ...  ⮬  ᬥ宬
   ਥ⠫,   ਢ묨
諥ﬨ  ⥬: " ﯮ ९ᠫ  ᢮  
ய᪨ ,    묨 쬨". ஢,  ᢮
।   ⥪⮬, 宫筮 ,  ,   
 :  ﯮ    뫨  ᥡ ய
,   ⢨⥫쭮 ଥ ࠧ ࢠ   
ய᪮ ஬⨧; ,   祣 稭 ஬⨧? - ࠢ쭮, 
ࠦ  䠫䨪権!  ⭥  ॢ  ﯮ᪮
   񭠣 ⮫쪮 㪮  - "ᯮ,    ,
 祬 , ࠢ..."   ⥪   騭 -  
쭥筠 ࠤ      " 襩 ",   
  ⮣   ᯥ樠쭮  - ᪠ ...  
  ⪭  থ 業     ଠ
 " ⠭᪨ ஢" (, ,  祬    ⠪
᪮ ॣ୮ 뫥   - -?),  ன
뢠,    ⠭᪨ ஢ -     -
ﯠ  ਠ     ᪨ ...
    ⥫쭮 ᪠ ᥡ: "⮯!":  ⠭,  
  ᢥ  嬥. ⮬  ,   , 
ﯮ䨫;    -  த  ਥ  ⮫,  
ᮢ襭  , ⮡      稭.
   㯭 孮  ࠧ   ⭮ ⨫,  ,
, , 䨫, ,  "  ᮡ"  "Generation
" -   䠭ᬠ,   ᠬ-   - 
ந⢥ ஬. ..., ࠭ 祭  室 뫨
᫮७  "⢥⢥ 祭";  , 宦, ᠬ ६
஢  "⢥⢥ 㭮" - ᨬ⮬
⨭ਠ, .
     直 砩 -  ,   ⠭:
   㯮 ࠭, ᮡ     ᪮ ࠦ, 
  ᮢ   쬨, ᮡﬨ  ࠭  ⥪饩
ॠ쭮  ⢥⢥  .


  " XXI . ୠ  㣠檮",  3 (2002), . 195-217


--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 04.04.2003 14:58

