                             C 


                              
                               (ࠣ)


     ⠭  稢,  襭  묨  ࠧ鸞,
 ⥪騬  ୮.    ४  -  ன  ᯨࠫ  㪠
᪮ ⥬  QGRE-HKL  -  ⥭﫠  ।    .
⠭  㡪  㪠,   ஧  誨
 .    誠    襭    ,
 ᥡ ⥫ﬨ ᥫ.     ....9- ᫥  ,  
஢ 祣  稫,   ᥬ  ।騬  ࠬ      .
  ᢥ⨫   ⠪  ,      ।த⥫
  墠⨫     .
        ⮬   祫      .         
⮬᪨ ᡮ騪 ⭮⥩ ਢ   宫  
 ⥬ ,   ॢ   ⢮    ⠬.  ⭮,
⭮. ᮡ ᭠ ,  ⥫ ଠ樨.  ⨪
࠭,  ᤢ    ⨨  㪨.      ࠭  -
᪨, 騥  ᨬ.  ⮬ 祫 砫 . 
   몮   ஢,    ਭ
 ଠ⨢ ᨬ.          ।  ⨭  
  ᥡ ᥧ騬.  ୥  .  뢠:

                              
                       稭 饥 ਠ,
               ࠢ  祢  ᫥ 
                          ᫥  設

     ",  뫮  設,   殢  ॢ ਥ", -
祫  ⮬ 祫   ᬥ ⮬,       
ॢ  뫠 ᢮ ॢ .
      ᬮॢ   ࠭,   㤨  ⬥⨫,  
⪠  祫᪠    ⢮    墠⨫  ,   
᫥騥 ࠭  ⠫,   .   㦥    뢠  
⮬, ॠ  㬠  ᮭ. ᫨       
᪨,    ⠫ 롮. ᫨      ⮢  ,  
६ ᯮ⥫   ࢭ 殮.  ⮢    ⨪
⬥,  ࠫ,   .    ࠭  
⭠,  ண, ⨢  ᫮ "⨫", ண  
 ᫠. ⨫ 뫮      蠭쥬.    த
. ⠭  稢, 襭 묨 ࠧ鸞,
㦥   設.    ४  -  ன  ᯨࠫ  㪠
᪮ ⥬ QGRE-HKL - ⥭﫠 ᮫  ࠭⢠.
  ....9- ᫥ ,  ᥬ ।騬  ࠬ     
.   ᢥ⨫ ⠪ ,     ।த⥫
  墠⨫      .        뢠  
஢ ⮥ ⨫.


                              
                       稭 饥 ਠ,
               ࠢ  祢  ᫥ 
                          ᫥  設


                                    1

        ᮡ⢥ ਪ.
      筠 㡠   ᮢᥬ ஬  .    㯭
 稥 ࠢ.  ⠫,     ᨫ    ࠢ쥢,
 㬥 . 쪮   ᭨ 론,    ࠧ   롥
 ,   ⮭  訩,    㦥          ᪮
᪮த.  ⭠  ⮭ ᫮  ७,   㦥᪮
ࠪ  .    室  १  .  ⢥
    . , ᥣ  ᮭ -        ⢥
蠫  ᢮ 祩. !
      ᮭ  ᫠  ,  -  㬠  ,  ⠫      
⥫쭮 ᬮ५    ᪠ ᫥.  嫠 ५  
ᥭ.  ࠧ 祪 -       ᭥  嫥.
    祬  ⠥. ,  ᫥  ⠢,  ,  
室 . ,     ⮢, ਫ   ⥩,    ,
   客.     , ᫨     
 㫨栬 ᫥ 쭮  -     ,        .
 ᫥  ᥣ ਧ,      ⥩      
뫠   ᢮ 祭; 騭 ਧ ॥,  ࠧ  㦥
᫥ 쥣 ਦ  .  㬠 ,  ४⨫,
 ⪮,  ࠧ⥫쭮, ॡ   ਭ . 
⮢   । १, 稭  騭 ६.
     ୠ   . . ਡ  ।. 㬠, 襤 
쭥 , 㦥 몮ᨫ   ॢ   ਪ稢  த.  
 﫨 묨 楫  ⠤,  ᯠ   娦, 
  ⠬          ३      ⪠      -
⥫⢮ ⮣,  㬥૨  ;  த  뫮 室  
    ࠦ  㧪  㫨  ⠪,          
஥.   ᥬ  ᥬ줥,  , 祫 ⠢  
,    쭨 த⢥.
      뫮 ,   ,   ᥩ  ᯠ  묨.
    㫨 த  ,  ᫠  ⥫,        
஢.  ࠧ ,  ᥭ 頫  ᢥ,   㦥
筮 ⭮,  ᪨ ९   ௥.   
 堫      ,  ,  뫨  , 
  ⨫ .   ,  ,  த 
 , ,  宬  娢        .  ,
 ய  ?
     ᫨   ய,     㤨.          
࠭ 㤥.
      ⥣ , ९ᠫ 箬,   襫    ண.
  ࠫ 蠣    ⮩ ன  १.  
ᨭ ਤ㫠   ᠬ ⢮.  襫  ஢ਫ ⮯
.  ⠭,    ன.      .  
  ᪮짭㫠       ᯥ  ਤ  袮    .
⭠ -  冷.
      룫拉 ⠪,  﫮    - 娥,    
  ॢ, 訥 , 騥     ,
᫮ 騥  ࠤ,    諮  襩,    㫮
筮   ⢥म,    㦥  襩  ,    ࠤ
⭮ , મ- 稥 窨  㩬 ஢,   
嫨.     ᬥ   ᠫ.  ப  ᮧ  -  
  ⠪ ᮧ! - , ᯮ,  ࠧ㬥.  
 ᯥ  , 砬       饫      묠  
. -,      ⢮,  ࠧ㫨      ⪨
ᯫ ᮫ 㯠  窮  ᯨ.  㫠  㫠  
㤨. ᨡ, ᯮ,  ,  ᤥ   ⠪  稢.  
ॢﬨ 蠫  -  ⮢ 㫨.
     室,  ࠫ,  ,    ?
       ,  㦥  稭  묨,    ࠦ﫨  
ᠭ ,  த ᯠ,   ண .  -  뫮
  浪.
     - 襥 ! - ᪠ .
     - ?
     -   ⢮ ஬? - ᨫ .
     -     ஬?
     -  ᭮.   뫮 .
     -   ᥡ ᬮ.
      ⠫  ᬮ५  㣠   ஭. ⮬  ᬥ﫨:
     ᨭ,  㣮    .  ,  堢訥  
த   㤫    ࠧ梥  ᪨  ,  ⫨稬  
稭, ࠧ    祩    堫    뫠  
ॡ殢,    ᥩ   ᨫ      ᮡ⢥   梥.   ⢥:
ᢥ⫮-, ⥬-,   ⫨  筥.    
,   ᯮᮡ ᯮ  .  祫,  騩  ।  ,
  ?      㣠?
     -      ᬮ,   襭?  -  ᨫ  ,  ⠢
ᬥ.
     -  ,   襩 , - ⢥⨫ .
     -  ࠧ . ,  ࠫ.  ࠫ ?
     - ࠫ.   ࠢ  .
     -  - 㭤.     訬,  ᭮ ஥ १
   뫮 .  ᠬ ६ ᪠ ண.


                                    2

       ᪠   ண  ᭮ ⪭㫨  .
ᨭ ᫠    - ᫮  ᠬ  뫠 ࠦ  
     .
     - ꥤ, - ᪠ . -    ,      ᪮
.  ⢠  諮.
      ᪠ ࠢ.
      襫  .   㦥    ᬮ५  ᥡ.  筮,
. ,    , ஬  ᯥ客,  襭  
 梥. אַ    ५ ᮬ. -  ⮣ 
 ᬥ﫨   ⮣,     .  ᯮ -   
    । .  ⮬,   ࢮ   室,
 ப  ஬, ⮦ ᬥ﫨,  㦥  .  ⮩ ᫨    
㤮⢮७.  ᫥ 㦥   ᬥ ᬥ.        
    稪  . 騭  .   
?
      襫  ᪮쪮 蠣 ।     ஭  䫨
㧨  . 饥,  .  ,  -    
襫 ᨫ   ࠧ뫮 .  ᫨       ஭?
ᨭ ⨫ ப,   宬,    ।  ᥤ
ᮬ, ⨢ ॣ  .         㤠  -
,  ⮬ ,   諠 㡨 ⠬  ண,  ᥩ  
.      .  .      ⠢
⠪ ?
      ᥫ  ᥤ  ஭   .    㬠.  .    
. ࠣ 祫᪨ ᬥ  .    -    ⭮.  
 - 祬   ?   ப  ⮣,      ⠭
, - ⠭ ,  - ᨭ?        㡨
 ⠪,   뫨?  祬   ?    ?  㤠
  ? 祬...
     - ᯮ! - ந , -  ⠢ ...    . 
⠪  ⥡...
     誨 ॢ쥢 㬥,  ஭  ᮫ .
        ⢥⨫.
     - ਢ, - ᪠ , - ,  ஥?
       ४⨫  蠫 ᬥ.
     -  㬠,    ?
     -      .
     - 㯮, - ᪠ , - ⥩  ᥣ ⠪  ᢥ . 
, ?   -  ?
     - .   蠫, - ⢥⨫ .
      , - 㬠 ,   ᪠.
     - ,  ⮡ ⨫.   ⢮ ஡.    
 ࠧ.     ॢ ਨ.  ३   :
 ⮩  㤥 ᯮ  ਪ.
     -   ᬥ ਪ뢠... - 砫   .
     - ? - ᬥ諨 ᨫ . -         ᢮  
.   ᭠ 䨣   .  ᨫ       ⥡
⠢ .    .
     - .
     - 嫮㫮        ॢﬨ,      
祫᪮ ,  㫠 - 㫠 ࠧ஬   몠.  뫨  
 ᨭ    ᪨    ,    ᮪  ⮫  
㣨,  ॢ ⨪.     ࠧ   롨 
ᥤ.    㤠ਫ. 殮 㪠!
     -  , - ᪠ , -    ⥡      ୨  ﬨ
. 㤥 ९, ࠧ  .   ?
     - , - ⢥⨫ . -  ᪠,  ?
     -  .  ⥡ - .   譥 ⭮.
     - ਪ뢠, ᯮ.
     -  ୮. , 㡨,   ୠ⮬ .   
 ।⠢  孨.    ᫮  孨    ⥡  -  
ࡠ.  ࡠ?
     - .
     -   ᫥   窨  ᫮.    ⠭,
⥫, ࠪ , , 設.
     - 設? - 㤨 . -  蠫  設.   ⥫쭮
ன⢮.
     - ,   ⥫쭮 ன⢮.  ன⢮,  ஥  
. 設   易  ⮡.    ⮡    ண
.
     -  ? - 㤨 . -      ।?
     - ॥ ⮬.    ⮡  ண  ᫥饩 .  
⠢    - ⠪,  ⮡      襫.    ᤥ  
梥묨 - ⮡ 뫮 㤮   ᫥.   .
     - , , - ᮣᨫ .
     -    祣. 砫  ꥤ ᢮ ...
     -   ⤠ ᢮ !
     - ⤠. ⮬  ਬ   㣠.     頥?
     -  ᥬ ᠤ ६ த  ,  -  ᪠  ,  -  
। 訫  , 㯮ॡ    ⥫  ਪ,  騭  
 ᯮᮡ  㦨.  ⮬    ⨭᪨  :  Vascones,
fama est,  ,  묨...  ⠪  .          ⮬
୮.
     -   﫨  㣠.   ⠭ . , ᫨  ⨬
  ,   ᤥ ⥡  ६.
     -   .
     -    .   㤥     ୮.  
ᥫ ⥡  - 㣮 ,   ࠭,  ⠬   ࠧ
ࠥ  ⮡    . , 祬  ࠫ ⥡?
     -  ᨫ쭥.
     - .   ⥡ ५ .  ਤ ⢮   ᮡ
᪮ ࠦ.   ⥡  ਬ⨫. ࠩ, 祫   ॢ
ਨ.
     -   祫  ॢ ਨ!   ᥩ!
     -  ,    뫮    設,      殢    ॢ
ਥ, - ⢥⨫ .
     㫠   ⭨  襫     ⮬.  
뢠, ,   㤥 ᮫.      
 ,   ४⨫.  , ᯮ.


                                    3

      ,  뫮  設,   殢  ॢ  ਥ.
ॢ    ५  ⢥  ⮯,    ⪨  
 ᪨,  ⠤, ᥣ  ,    ॢ  ᥣ  業
  㡨⮣  ࠣ,    訢    室    ᢮   ,
।⥫쭮 訢  ᮫,   訢,    﫠
᢮  ᮡ  ஬.  ᪮쪮     ५   ,   
७ 窨   稭 ,  ⠪        ,
ࠧ   㤠⢠  ⠫  㤠⢠ . ⮬  ॢ
稫  ன⢠,  騥    騥  ᠬ  ᮡ,  ५
ਡ 騥, 뢠騥  騥  ᯮ .
        砫  ⥭ 設.
          ਨ  祫,    ५  設,  
ᮧ ந襤襥.    ⠫  設    ன⢮,  த
讣   ⥫.      쥬      
 ⠫ ᭮,    設  ࠢ      
    宫 堮,  ஦   ⭮    ࢮ
  ⪨,    ࠭        ய᪨      
ਬ⨢ ࠧ㬠.
     筮,  設 뫨   ᮢ襭⢠. 砫   뫨
஭묨,  祭  訬    㬥     .   ⮬   
㬥訫, 㬭, ਫ   㤨  㫨      
ᥡ.  襫,    ଠ樨,  ।﫮  ண.
  ⠪ ,   ᮧ  .    ⮣    뫨
 窠,  ꥤ訬   ᢥ࣠. ᥣ  
設,   設.
      ࢮ ﭢ 0002- ,  ᥬ     , த
  - 祫,  ⠢ ᫥ 祫⢮ ஧.  
⢥ত ஭,   筮 ⥯   ਬ⥫    
⠫ ⭮襭.
        ६ 設 㬥 ਢ뢠  ᥡ .   
誮    ⥬⨪,  ணࠬ஢    㬥
  設. ⢠, 樭, ஡ 饦, 㬥
,  ᯨ뢠,        宧⢠         
.
          ࠭.
      த  ࠢ쥢,    ⤠  ᢮  㪮    ꥤ
窥  ,  窠    ᮪. ࠢ  ,  
;  ⮦  .
       ࠫ  設    設  ࠫ    쬨,  騢
ᮡ⢥ ࠡ,  ਣ     饬.    ᯮᮡ  
 ࠡ  ⮫쪮  ࠧ,    ஦  
 饭    設.    ஡        稢,
砫.
         ᯮ, ⢥  祭 稢 稪.  
   ,  ,     ,  묪,
६稥 ⢥ ,  筥 ஬ ॡ   䮭
⭮ 堭.     ஥ ⢮ ᪮  
室饣 .  ᬮ५ ᫥稢 䨫  祪   稫
㪮 -   窨    १ࠫ.     ⫨  
.    ᯮ ⭠,      
⢥म, ⪠ ᯮ  .
      ⪠ ᯮ      ⮣,    ⠫  
⥩襩 ମ ࠡ⢠  , ⮩ 稭.  ப    
 ⢨⥫쭮 뫠  ࠡ⢮  ⬥  ᥩ  
( ᪫祭  -  ⠫  ),    ⮣    ஧
ਡ㭠.
     ⮥ ᥤ ਡ㭠 ਧ    ਣਫ  
ᬥ. ਣ ਡ㭠         ⫨砫  ࠧࠧ.  
稫    ࠧ諥   饭  ⭮  ᫮.  祬,
⥬ 設 ᫥     .
      ஢      த᪨  ઠ    ਣத  ᠤ,  
   ,    ᪠  ⨣襬  ,
  祭 ப    ᯮ  ਣ.    ⠢
頭  ⨫   ஢ 騪   ᯮ樨, 
ࠫ쭮 ⠬. 頭  ࠭  諮  祡  ਨ.
頭 ᮤঠ ⭠ 㭪⮢   ᢮ ᮧ.   ᢮
६  㭪 ⠭    ଠ᪨ ⥧ᮢ .
 ࠫ쭮  ⠬ 㤥  ⠢    ⮫    .
⢮  ᢮ .
          .  易 㪨   ᯨ    뢥  
 ,   祬  ⫨砢訩          ஢
諮 .  祭 ᨭ ७ ᢥ.   饫   릭
ࠣ ஭⥫쭮-ᨭ 㦨, ࠦ騥  १ ᪨
. 㦨   嫨 ᫥    諠.   
ᨫ  殬  ⥭    㢨,      ⥭  ᫮
宬,  ,  ﬨ  ਢ 窠    譨.    
ᨫ ᥡ, 梥   ᫥饩 ᭮.    ᯨ  饫㫨
⢮  ஧砫 , ன ⢥⨫ 設.
     ⥭ 㣠  ਪ ५ ᭮.   ᭮  ५  
᫥. ਣ ⠪   ਢ    ᯮ,  ⮬    
㦨 ⪠뢠 ५  ⥦ . ᯥ, ५, 
      ᢥ    ᨫ.    ஭  
娢.   줥    १  ⨫ ᫥  ᬥ
 ᭨,    ࠧ  ᯠ᫠ 設.


                                    4

     -    㬥  -饬      ᫥
⮣,    ⤥  ⪨ ꥤ  ࣠. 筮 ⠪  設
뫨          魨     ᮢ襭,    ᫥⥫쭮 
ᠬ  祫      ,      ꥤ  設.
  襫  ६⥫쭮:    -  ਤ   ப  
  ஭  ன⢠    ᮥ   ࠧ  -
讥  ᥬ饥. 設 ⠫ ᬥ⭮: 祫, ᮧ訩 , 㦥
  ᨫ  㭨⮦. ࠢ, ⪨ 뫨.
     ࠢ,  ⪨  뫨.  ६    ६ ஦ , ᯮᮡ
        ஭.  ,   祫 
設,        .  ⠢   ᮪ 
  ⥫  ⤠ ᢮ 㪮 窥  ꥤ. ਬ, 襤訩
  祡 ਨ   㬥 뢥   箪 設
 頤  ᥬ     ஢.  ⮩ 樨
   ⮢        .  ।  設,  ,    ᥬ
,     猪  ॡ ⮣ 㯫 
㭠த  .     㯫 ⠫ : ந襫
娩  ஡⮢; 設 ॢ⨫   ᢮ 㦨騥 ਤ⪨;
設    㡨  祫  ᪨  ࠧ冷    ५ 
ࠪ⭮  ⠭  -     ,   ।  - 
祫    ࠢ । 設, , 業 設 , 祬
業  祫.     ᥫ,   , ⨫ 
ᯨ뢠    ⮣,  ⮡  㦨 ॡ 設,  設
      , 室   祫. 
ﭨ    ⠢  ,    殮,
    ନ    ᥭ    ᮬ.  ᬥ譮  ,  
  ﭨ,  ⮬    砥     ! 筮 ⠪ 
ᬥ譮 ,  祫  設.
           ࠢ      : 設   "
  ᥫ",   -  ஦  ,  樫
  ப,      樮.    ᠬ থ , 
    ᫥   - த 稭   殬  -᪨
 .    襫  祡 ਨ.
     設 ⠫  ਠ 樨   ।  ࢠ  
  থ   ,      뫮  ᤥ.  ,  
,  㬠, ᫮         ﯪ,  ஦
頫 ᢮    㤭 ⠨    﫨  .  뫮
⠪ ,   蠫,  ⨪   稪 楢.   ᯥ
  ﭮ ᥤ쬮 㤠  -  ﭮ  쬮  
,   .
        ⠫.
       㤨  祫᪨ 㤮,  㤮 設, ⨢ ன
 㯠.  㤭 뫮  㣮 䨭.      㤠
⮣ ६  뭮ᨫ 襭, ᮢ    設  -  設  
 祫 㬥   ⠫ 樨. 設  㭨⮦
祫:  ᭨ ,  ᯥ樠쭮 ᮧ    ண  
⥦, ⮡ ᠬ ந 楤,   ᫥    ਨ.
設 뫠 㬭   .
     ᫥ ᬥ      ᫥,    祭  ⨢
 ⮢,  ⢥ ᢮  楫    㭨⮦
設 , ⠪ ࠧ,  ᯠᥭ  祫⢠.    ᮢ蠫  
ࠪ   ⠬.     ⢨  ᫮ 設 쥧
ࡠ.    뫨 㤨  ਣ७. ਣ,    ,
⠢﫨 設.  줥 ⮬         
뫨 㭨⮦  ᬨ७.   ᬥ 뫨  . 諮  ६
 祫 .
       ६ 祫     設.  ६஢ , 
設  ஫஢    .  ணࠬ஢ ,  
    ⥬᪮  ᯥ祭  設  ᮧ  ᠬ.  
 設  ᮢ襭⢮ .  ⠫ 設  ࣨ,    
⠭樨 ஫஢ 設. 設 ஫஢  ⠪  
 ꥪ -   ।  娬᪨    ᪨  ।⢠
 . ୮ 㦨  ⮬ ६ 㦥  ⠫.
          訫        ணࠬ    設
易⥫ 㭪:   祫.  ਬ⨢ 稭  ।,
  㡮  ﭭ .  ⠪,      
᢮ 宧鶴.  ⮣ 設   ࠧ  㯨 ⨢ ᥣ
祫⢠.
     । ⥬,  ⮢,  த஢ ᢮  .  
᪨⨫       ᥩ  諨 ⥯ ,  
 ᮫,  ᫥.  堫  ⠢﫨 ᮫  ન.  
 , 㤠 﫠 ᮫,   뫮 . ⮬ 設  ᡨ
ᥬ ᥬ줥 ᥬ ⭨, 頢  樮  ࡨ⠬,  
⠢ ᪮ 㯠.   ⠫  㯠        
  㤨 .  ᫥騩  設   
 ⥬ ᥣ     . ⥬  ४⨫
⠢ ࣨ  祫᪨ 㦤.
       ਪ  㧨  , ⠭ ࠭ᯮ, ४⨫
ࠡ  䠡ਪ,  誮    쭨.  ⠫    , 
㦨  設.   ஡ 뫮   ⠭樨 
  ⠬  冷,    設  ᯮ짮  ᮡ⢥  孨᪨
।⢠    ᢮  ࠭.    㦥   﫨,    ࠢ.
  ஡  ।  設:   १ , ᠫ 
  ⠭権 뫪  ⥫쭮 ᬥ, ⠢ ਬ⨢
.      ०  ,  ⠭樨  祥 
騬   ⠬.   設   뫠   ᫨誮  㬭.    ⢥  
⨢஢  ᪨    娬᪨  ⥬ ᮢ ࠦ. 
⮣  ⠫  ᭮,  祬  祧  拉୮  㦨  - 設  
訫      ਬ,   拉୮ ࠧ諮  㧫 ᠬ 設.
⮬  ॣ    ᮪饭  拉୮   ᠬ 砫  ᯥ譮
த,      㣨  ॣ  ⮯⠫  .  祫
ᤠ.
      祫  ᤠ.    稫  ᢥ    த,  ᭮  襫
࠭ᯮ    ࠡ⠫  䠡ਪ.    ⥬      ⠢
⨢஢묨 -   . 設 ⠫ ,    ⠫
ॡ.    誮  ணࠬ  ⥫쭮  祧  㬠  
設⢮  ⢥  ।⮢,  ⥬⨪  ⠫     易⥫쭮
浪   嫥⭥ .   ॡ,  稢訩
室, 易   ஢ ६   設.  ,
 뫨 祭. ,  ᢨ⥫ ஭   ६,    
砨.  ⮣,    頫   ᭮.  
뢮  ⮪ 樮᪮ :

     -    設?
     -  , 筮!
     -      ?
     - 㬥,    .
     -    ࠡ⠥  設?
     -   ਬ୮    ,  .    -ᥬ  ᮢ  
ࠡ.
     -    設  த⢥?
     -   - 宧頻,    㦭  ࠡ.    ᮢ  
設   ᪨  裂.    .
     - 쪮   ⥩?
     - .   ,  窥 . 訩 稪.
     -   ⭮  ⮬,  饭    設  易⥫쭮  
⥩?
     - ⥫쭮.   ࠧ. , ਬ,    ਤ㬠
⠪ ࠧ ,  ਤ뢠 設.   ࠡ⠥  
㠫쭮.  㬠,  誮   ⬥. 設  
 直 ⥫,  .    嫥  .  ਬ
 訩 㦥 ᪠뢠  ⠡ 㬭,   ᥣ .
     -   ਫ,     窠?
     - ࠢ? , 筮 窠.   ⠪   ࠧ.
     -  ⠥ ?
     - 筮.  室     ணࠬ஢.  ,
      㪢쭮    .    ⥫    
᪠...
     - ,     㤮.
     -  . 㤮,  த ஢?

       , 室訥   ਨ,      ᪨
      蠫     ,   䠬   ⭮   
୥⨪.     祫.    㬭  
(࠭      ஢   ஢   ⥫   -   ⥫
⭠⨫⭥  ࠢ ⠬ ᥬ),  쭨,  ஬⨪,
ᠬ窠, ,    ,    稫    ୮
મ.     ,      騪.      ⠭
㭨⮦ ணࠬ ᮫⭮     祫    ᬠਫ  ,
ࠧ騩  ணࠬ   設.  ⮫쪮  設  㦨
,  ૠ      த   .   ࠧ
    讪    ᪮ନ  讪  ३,  ࠦ  ᮬ
쥣 ᯫ.  த⢥,   㧥   ᢥ
 㬠  ଠ樮  讪.      த  ,      
 த,        ᯫ  ⥪.  設
稫  ᢮ ஬⥫      楫    ⠫
 ᥫ .  ⠢ ࠡ  ᥡ   ணࠬ⮢
.  ॥, 祬    , ᮧ  ⨢  ணࠬ  
㤠.    設  ࠧ      祫.  
ᮧ ணࠬ 祭 ૨.  ⮬ ,     ,
 ⠢ ⭨  ⮣  砩襩, ࠧ  ᮪
஡ - ஡   ⮪.      
줥  業஢. 設 ᭮ ⠫ 譠    ⬥  
᢮ 易⥫ ᯮ殮.
      ⥬⨪  ணࠬ஢  ⠫  .   嫥⭨
  ⠫   設.  設        
 ᨫ ࠫ  ᢮ .     襥  
᪠ 祫  ᥡ.    ⥫ ⠢  祫,
    ⠢  ᢮  宧鶴.    줥  ᥤ쬮
    ᥬ줥  業⮢  ⥩    樭᪨  ७
 મ.  ᭮    .
     ⥯ 設 稫 㦨 ᥡ  ᠬ.    祫
ணࠬ஢,  稫   ᥡ.    ᮢ襭⢮  
᢮ ணࠬ, ஬ ⮩,  ன ⠫ ⢮ 饭  ९  -
஬ ணࠬ   祫.   㦨     
 ᠬ ᥡ ६஢  ᮢ襭⢮.   ५  ணࠬ
᪮筮 ᠬࠧ, 襤     ⥫쭮
奬,  ⠫ ᮢ襭⢮  ॥.     祫  
ᥬ:  ஢ ⮭砩訥 樨  ,  ⠫   㣨
⠬, 頫  ,  ᥭ    ᬥ祩,  ਤ뢠
   ࠧ祭.  ਫ  ᪨ ஡⮢, 㬥
  ࠧ  - ஬ ⮣; ਫ ᨫ⥫ , 祬
த  ⢮  .      ५  砩襥     
㤮⢨ - ⨬ .  祫,  稢訩  ᠬ ᥡ
⨬㫨஢,  嫠    設      ࠤ⥩,  
⢮ ᥡ ⫨.
      ண ⮫      㦥        ᫥  
㦤 祫, 襣    譨       -    ᫨誮
.   ⠫  .    祫  -  ᯮ  த,    ⠫
祫, 騬  㬥騬    ᨬ  設.
      1  140      砫      ᫥  ,
   砩襩.    砫          
ࠫ । ⨭᪮.


                                    5

     砩  砫       ࠫ  ।
⨭᪮.   । 讣 ઠ ⢥ ;  ࠤ
㦠 ,  祭 筠  ࠤ,      ᭮  ᫥
設.   ப  設 ᫠  ⮭砩訬  ﬨ    
 ।     ; 設  뫠        ᥬ.
⮨ ⢥,  㤨襬    ,    ண,  
訩      ⢥砫.  設  ஭      .   ⮨
筮 ப  㦭 ,     砫. 設
஭   . ⮬    ᯥ樠쭮 ஢﫨.  ⮨
⭨   મ ᮫,      ⥬    ⠭
嫠. 設 뫠     ⮫쪮  ࢮ  ,
⮡ 㦨 祫.  ᠤ, 㦠饬  । ⨭᪮,  
設 ஭뢠  ॢ,  ࠢ  祪 . 
窠, ᥢ     梥⮪,  뫠    設.  祬,  
窨,  梥⪨ 뫨 ⢥묨.
      室   﫠 ஧筠 㤮窠  ᮢ.   ࢮ
 㤮 ६஢  ᮢ ᨤ  ࠢ,    ⮬  
.  론 ᮫. ࠫ ⨭᪨ ஥堫  ᠤ   ,  
⥭⮩  .  ⮫ ᮫ 室       ⮣
  宦  ᪮ .  嫨 ᫨誮 稢.
     - , , ! - ᪠ ࠫ   設      﫨
  稭.
             뭠.  롭.
     - ࠢ!
     - ࠢ.
       祭 .   ᫨誮    ࠫ    設    
⠫  .  設  ᮮ騫    ᭮    ᠬ  
। ᯮᮡ 祭.   稫  ࠤ.     
᫥  ᯨ .  㤠﫠,  襫  .   
 㤥 ࠡ  設.     ,  ⮡      
ਪ뢠 .
       뫮  ⭠  ,            ࠧࠫ   㦥
⨫⭥.
        ᥫ  ⠢﫮    म  祫.
  -  ᥬ .
     ࠫ ⨭᪨ 襫    ᨫ  .   ᥫ
 ,  ਤ  㪮  ᬮ५  ࠭. ࠭
 -  㬥  ࠫ  ࠦ .
     -  ⠬ ? - ᨫ ࠫ.
     - , - ⢥⨫ 設.
     - ᥬ?
     - ᥬ.
     - ?
     設  ப⨫  ᢮    ०  ண   .   
ଠ樨 ப⠫   ࠫ  嫠.
     - ਤ  ᬨ, - ᪠ ࠫ. -  쪮  㦭  祫,
 㦥?
     - 줥.
     -  ᫨  ᠬ? - । ࠫ.
     ।  稫,    設        ᠬ   㭨⮦
ᥬ  客㦥  ⥦  -  ᮢ襭  祬  訢
ॣ ਣ   .
     -   ᬮ, - ᪠ 設, -  ᫨誮 .
     -   ஡.
     -  .
     ࠫ 易  ⠡. 設 ᯥ稫  .
     -  ᨫ  , - ᪠ , -   ⪠뢠,  
 ।. 㤥 ⢮ ਣ.
     类  ଥ᪮ ࣮ 뢠 設.  設    
 , ஬  -    㡨 ,    ,  
㦨 ᬥ.     ᨫ쭮   ⨬ 祣 
뫮 . ⮬  室 ঠ ॣ ਣ.
     ࠫ      .        
  .  ᮬ  稫    .    饣  
㯠     ⪮  :    ᮢ  줥    ,
  ᥬ  ᥪ㭤. 筠   砫  砩襩  .
  .
     設  ।  ਪ.  祭  ,  ᥬ  ஢
줥    㦥  祫  뫨    ॢ  ⠫
⮢    ᥬ⠬ 客㦥.  ࢮ  砩襩
.  ६ ᭮ ࠧ,   뢠 㦥  ࠧ -    ᫥.
    ᫥ .
      㦥    墠  ,   ⨭  
஢.  㤥   ⮫ ,   ३     ३.
 㤥     ᪨   ࠭,  
࠭⢥       ࠧ  ࠭⢠.  
 , ᢮ 祫.  㤥    ᠬ  設,
 ᮣ 㡨 ᠬ ᥡ, 믮 祫᪨ ਪ.  
祧  孮       ;  
᪨  ᯠ, ⮡       ⮭ 祩
,  뫨  ᮫     ;  ᨫ    
    ࠧ஬  让 ⮬  ७   
 ஭ , ᫮  뫨.  㣮 㤥  ᯠ堭
    ஧ 㤥       㡨.  ,
稭 ⪮  ⢥ ࠧ㬮,       
㣮      㣠  뢠.    ⠪  ࠪ  㤥     
  ,      ᪮쪨  
⥪. 㬭 ᭠   ⮫   樮  ,
 祫    ⠪  ,  ࠢ    ᪮
ਣਨ.    ࠪ 㤥 ᫠    ஭⥫쭮  
᢮ ⢥  ,  㤥 ணࠬ஢  ⠪  -  
⮫쪮            롨      
 権 - , 祬 ᨫ쭥     㬨,  ⥬  
ᨫ쭥.       㣠  -  ᪮쪮  ࠣ    
᢮ ⥫ -   ࠣ. 祬,   ⮦  ⠭  ᮢᥬ
. १   ⠭  ᠬ ࠫ ⨭᪮,     뭠,
ᥩ  饣        饣    ᥪ㭤  ५.  
⠭ ઠ  ⢥묨 ﬨ, 騬  ஬    
᫮    宧鶴,    ⠭    祪,  ᤢ  
ࠧ         ન   ⢥   梥⪠,   ⫨
ૠ஬.
     , 訩  , 㦥   ᪠,  ⮬  
 設   . ⭨, ।騩  뭥,  
 ᮫ ᪮쪮 㣮,   ⠭    .    ⠭
  ,      㤥 ன  饩 設.


                                    7

     뭠 । ⨭᪮  ᮬ.   ஢  冷  ᯨ
  ⠫ ᫥   ᥪ㭤 ५.  ᮢ 줥
  ,      ᥬ    ᥪ㭤.  筠    砫
砩襩 . 㭤 ५,      祬    뢠,  
᪨     த    㦥.    ⨭᪨
祣  ⢮.  饣  ⬨ ᮫ ᢥ;    ⠪
 ᯮ 砫 䮭⠭,   ஬  ப      㤥  
⮪    ⥫,     ⢥   ᮫,   ⫨稬   
ࠫ쭮.  ५  릨  ⨭    ⠥  
ᢠ.  ᫥ 㤥  ப      宧異  ᠤ.
쥢  થ 뫮 , ஭ ᠬ   ஭  ᠬ.  
५,   ᤥ ᠬ  ᪮쪮  㤥 ਫ 
䮭⠭    ᢮  .  㯮  ன⢮,      ᬮ
,     ᬥ.        ⠭    
⥫   ஢ .        .  
 饣  饣  ன⢠,  ஬  ᮫.    
楫 .  ᠤ  ।  ⨭᪮  ⠭    㤠
ࠧ        뫠.  ⠭  ࠭.  
࠭ ⮦.  䮭⠭ 襭 ᮢ  ५䮬,    
:  ᪮쪮           㦭
⨭,   , 砫  ᮫  㤥  ਫ  
䮭⠭  ,    ࠭⢠        ६稬
 ᮬ. ६ ᫥    㤥    祫.  ⠭  ,
    ⭨,    㦨.      ᪮쪮
   ਤ  ᥫ.    १      ᫥
砫      襩  ᠤ    ᯨ⠫.    ᭮
ᯨ⠫ ᯮ ࠭襥  뫮.      .  
  㤥     設.
      .    .  ⪨   
஢     ,      쥪⨢  ६:  
㦠  ⠪           ᪮쪮  ,    
ਢ,  諮 ᥣ  ᪮쪮 .      ⠪  
뢠 "  ".     㡨 . 뫨 
 祡 ணࠬ, 騥 ६,         
楫  ?
        .
        ⮬.
       ? -  墠⠫, ⮡ - 蠫.
      ᪮稫    ᯥ訫   ᢮  ,      
設, ⮢ .

                                    8

       "  "  ⨭᪨ ᯥ  ਭ ࠧ -
 ਭ ,  諨    砫  祭.      設
ᮧ    㠫  ᮭ,  ⮫쪮  ⢥,  
騩   ᮬ    ॠ쭮.  ᮭ  ᠬ  ,
ᠬ 㬠, ਭ 襭, , 﫨, ᬥ﫨,   稭
 ணࠬ.  뫨 ᨭ⥧஢  묨  騬 ᢮ .
設 ᯮ짮  ᢮ ஬     祫,  ⮡  ᮧ
    祫窮.    ࠢ    ᮭ  易  뫨
ࠦ   㣮,        ⠭  .  ⠢訩
      室    ᫥騩    .    
஢    窥  ࠭⢠-६.    ⮩  ⨨
 ࠫ ୠ  諮            
業 ய.  ᮭ  ﬨ  ४묨  .
     㤨    .      ᮢ襭  騬,  
騬 ॢﬨ, 栬  㬠  ࠬ.  ⢥   .
ᠫ 訥  ࠢ.        ⪨      묨
ᯨ. 騩 ,   訩 饣 , 堫 
饩 ५   室,    ᫨誮    .  
ᠥ ⠫쭮 -  . 稭  뫨  ᨫ    㬭,    
ᨢ.  稭  ਣ  த      稢      騯栬,
।⥫쭮 묨  .  ᮢ 嫮  ५  ᮬ.  
ᨫ ५ ,  ᮢᥬ    -  
.  ,   ࠪ᪨  뫨, । ਣ ,  
㪠    ᬮઠ    ᮡ⢥  .         蠫   
ୠ⮣   묨.
      易    ३  ᭨  ⮬    饩.
  㬠 뫮 ᮯ⨢,    ᮣᨫ,  㢨
㠫 㫠. 㫠      ५  ᠬ    ᥣ  ⢮
ࠤ, ਬ . ⠪,   ᮣᨫ 㡨.
             ࠧ .  뢠
ꥤ묨.     ᫨誮  ᮪          ⢥.
   ஢쨬   ࠧ   ⨫    .
  ३ 㡨 㦮 ,  ⮡  ਣ⮢  类  ⡨  
᢮ .  ⮣    砫.    ᬮ५,        
稥  㣫,    娢  묨  ᪮ઠ,  堫    ,
祭  ,  ,   ⥬  ਡ    㡨.
  宧鶴 , ன - ४᭠ , ⢥ 㣮饭.
     ᫥ ⠫    ᫮ ᮬ.
     -  , ⥡ ࠢ? - ᨫ  ᭮, ᫥ ⮣, 
 뫮 祭.
     - .
     - 祣, ਢ몭.    ਤ ਢ몠.
     -   ! - ᪠ .
     - 筮,  .    .   祫,    ⮡
ࠥ.
     - ᫨  祫,  ⥡     ,    ᫨      
 ﬨ.     襡⢮,  !
     - ᭮, - ᪠ , - ᭮,         ?
  ५  ⮩ ஭ ࠭    .    ⠪    
  㤠.  ஧,   . ᫨ 㤥  ⢮
 ,    ⥡  .
       ᫮ ᮬ  ६⨫       諮
    ⠬ ᢮. ᪠ , ᪠  㬠.  ᪠
ய  ,  ࠢ 㤠   .
         ⮩    ࠡ,  騩      , ௥
襭      祫 ⠫  .  뫮 , ⥯ 
४.  ⭮ ,   ਫ,  -    
뫨  ⮫  ᨢ  .     㣮   ﬨ ,
ய뢠   묨 묨 ᠬ  頫,   ᪠
       ,  ⨫    ᪨  ᪠⮬,  㯠 
ᢥ饬  筮  ,  ᯠᠫ    ,  ࠧ
ࠧ㢠    㬨    ࠧ뢠 , ᫨    墮. 
  뫠  㫠   㫥 ஢  ⮫쪮 室 ,
  ᯥ  . 㫠 ⨫  쬨,    ⨫ 
㫮.          쥣 ஢.  쥬  ᠬ
⠫ ⠪ 譮,    襫  ᥡ  믨 ᯮ⥫쭮 ।
᭮.   ,  த  쥬 ஢, த ᭨ 
   ,  ᬮ    ᯮ⥫쭮.  ⨩  ஢      
᫠ࢭ.


                                    9

        ਭ⮩    設  ᮧ    ⪮    
᢮     ୮ 祫.   ୮   
  ᫮  ᮬ.  祬, ᥩ  祫 㦥   ६ - 
⠫  몭  ⥫  ⮣      ࠡ⠫  ⠢  
䨧᪮  ࠧ.    ᥣ   訬 ᯮᬥ, ⮬  ᬮ
    諮  .   稫 , 祫 
᫮  ७楩  堫  .   襫  ⠬  ⠢ 
   㡪  ࠢ,   .
     - ਢ,  !
     稭 ண.
     -   , - ࠧ .
     -    㧭?
     - .
     - ⭮ ᭮ 㢨  , - ᪠ . -  ࠢ,
 ஢ ࠧ  ᥬ   ࠧ.   ᥣ   ࠢ,
  ⠢    .   ᨫ ⠪᪨ 室,
   ⠪  㬠.
     稭 訫 ᨣ    த  ᬮ    .    
稢 .
     -  뫮 , - ᪠ , 砢. -  諮 .  
  㣮.
     - ? - ᨫ .
     - .  ⮣.   ࠢ,   ୠ⮬  
 뫨 ⠬.  ⥩  .
     -    ࠢ.   .    ⨫ ⥡  
ந쭮 饥, ୮,   ଠ  ,    ᥫ,  
, - ⢥⨫ .
     稭 ஬砫.
     - 砫, ୮,  ?
     -    ⮡ ࠫ, 饭, - ᪠ 稭,   ⮭樨.
     -   ⥡    .      祫,      ᥣ  
஦ 設.  ,       設 .
㫨  窨.   ࠭,     ᭠㦨.  ,      ࠧ
஭ ࠭,   .      ६?
     -  ࠡ⠫ ⠢. 稫 䨧.
     -    㡨?
     -     㡨.
     -  ⥡  砫.
     -   ⢠ ⮬ 稫.    .
     - .  砫  .  ⥡  ࠧ,  ᫨
    쥣 ஢. ⠭ ᥡ   ⮫.
     - 祬  ᮢ   ? - ᮢ 稭.
     - ⮬     ࠧਢ  㣨.  ᥩ ⥫,
  祫,  ⮫쪮    . ࠩ.      ࠢ,
७.
     -   ⥡ .
      ⮫쪮 ᬥ.
     -   .   㩤  .
     -    ⢮ .
     -   ᫨           ⥡,    ᫥騩   .
-      ⢮    㦥    㤥  
樥 㫥  .     ⢮  ஭  ࠭.    
।⠢,   ᤥ  ⮡.
     - ஢! - ᪠ . - 設 ᤥ ⥡ ⠪ 騬, 
   宫  ᯨ ஡.  - 㣠.        
⮡ ,       ਤ        .  堫.  
稭 . 諠    .
       砫.


                                    10

       砫.
     稢 . ⪨,    뫮  ,  ࠧ    
᭮  .        䨧,        ,  
ᯮ⨢ 䫨,  㯠 譮,   㡠    .  
 뫨 ⥬ 窨,   ६讪  ᮢ,  ୠ  ⨭    饪,
  ⮠.    ᫮  - ᨫ쭮 ᫮  -
  ७.  ࠢ  뫮 ॢ易  ୮  ⪮.
 祫 蠫 ᮢ⮢    ꥧ    .    
 . 室,      ᮡ.      
⭨  ᥩ ᨫ  ᮡ⢥  梥.    뫮  
⨢ :

     ஧
     ᨭ
     
     ᢥ⫮-
     ⥬-
     䨮⮢
     筥
     
     
     

       㡨 .  襫, ⮡ ᮡ 墮      
   १.    ᮯ⨢.   -  .  
   ⠫ ⮫쪮 :    ⮢.    㡨
᪨,     -   ࠫ ᪮॥  ⤥  
⮩ ⨢ ࠡ.     諠  㫥 ஢.
     ⮢   ᮢᥬ ॡ -  稪    .  
⠫  .  த   ॢﬨ,    㬠    ⠪
,       ᮡ⢥   㤨  
   .
       ࠣ,    襫    ,  ⠫    誠  
ࢮ,     ⠫  .            
ࠦ ୮ . 嫮 ᮬ.      ७,  
㢨,  ⮢ ࠤ  ॢﬨ.
      筥.  ⪭      ᨤ饣.  筮
 , ⮡  墠.  祫    ᫮  ७楩
   ᥬ ,   ண.    ਪ稫   뫪
  -  ᫥  뫮  祭-  ॠ.
     ⮢ 㦥 ᮢᥬ 冷,  ᯨ.   㪠   ,  
ਡ, 騩.      ,  ᨫ쭥 ᥤ  
ਣ.    릪.    룭.        
७ ,         ᮬ.   த
䨫! ᬮ५    ஭,      .        訩
ᯮᬥ,  ᬮ    .  孨 ।  ⠪  稫
,   ᬥ   ࠧ.    ,      묨  㪠
訫   ⮪ࠬ   ⨭.         ᥩ       
ᯮ⯮⮢.  祣  蠥.
       , १ 嫥  ᭮ ⪭ 㦨   .  ,
 ⪭.   㤮 墠. ᫨  ...
     ⮢ 룭  誠  墠⨫  .      ,
ਢ⠫.  ﭥ 㦥  ᪮쪮 ⥫.
     -    ? - ᨫ ⮢.
     - 諮.
     - 諮 - ?
     -  ⥡ ⮦.
     ⮢ ⠫ 室  ॢ.    .
     -  , - ᪠ ⮢ ,   ⢮      ⨢,
ਡ   . ᬮ५.   騬.   ࠧ  ন  
㪥 騩 .  . ᥬ 㬥 ন.
     -    ⮬,  祬  .
      ஡ ᫮ .  뫠  ᫨誮  ,  ⮡
   ॢ쥢.  ᬮ५    ਡ  ,  騩  
ࠢ,  ᨫ .     ⮢ 룭  .
      ᯮ஫ ୮ ,  宦,   ।  祣  .
᫨   㯠,  ⮫쪮   ஢. ஢,    ࠭.
      ஢ 㪮     㡠,     ⨭᪨  ᯮ
᮫  ஢ -   ᫨誮    ᨤ    設,    
  㡮    ஢ ⥪  .      ਫ
  ⮬,    ࠭ ⨫  設.
        ᥫ.
     - 蠩, - ᪠   த , ᥤ, -    
 㡨.     .    ⠢.        ,    祬
⮫.  ,    ॢ易, 易  ࠢ 
?   ⮣.         ஢.  ⮬
ன,    ⨩.        ⠥ ⮫쪮 .
  .    ⥡.      㤥    
.  .  ⥡    ᫥饩  .    ᮪
஢, ᮡ 쥣.       ஢,    㢨
   .    ,    ⮫쪮  .  ᫨
 , 稭 㡨 ࠧ.  㡥 ,   .
     ⮢ ⠫   ,  ⥫쭮  ঠ  .    -
 㫮  梥⮬     -   ᬮ
  ᪢ 梥 窨.  梥 ⠪, ண   த.  -
ࠢ୮ 㤥   ஭.   ॢ 砫 .  אַ
।  ﭪ  砫      宫   .      㢥稢,
㢥稢.
     -   ஢, - ᪠ . - ᫨     ᤥ  ⮣
ᥩ, ⥡  ࠢ ਤ ⮬,   㤥    譥.  
 ,  ,  .    쥬  ஢.  ॥!..  ,
  ॡ.

       뫮 祭, ⮢ ࠧ ⢮ ࠣ    ࠧ
ᠬ. ⮬ ⠫          㡠    ᯮ
.  ஡, ய⠭ ஢.
     - ਢ, - ᪠ . -  ⠪  ,   .    ⥡
.
      祫祪 拉  ᦠ  㦠.
     -   ᬮ,   .  ᭠㦨,  .
     -  ?
     -     誠.   ࠥ   ⮡.   ,   
  .  -,  ⥡  .  -,   㬠, 
  ⭮  . ,   ⮫쪮  १, த 
ୠ⮬.    祭    .   ࠢ   
⮡.


                                    11

     ୮  ⮢  让  ࠡ.  뫮 줥 .
  㦥  砫  ,    ᨢ    ஢ .  ஢
⠢ ⥬묨,   襢  뫮   ⥬ ᪠. 
  뫨  쪨,   ⥫묨  ᨫ묨 - 騬 
娠  ,  ᫨  , ⨧ - , 宦  㣮쭨窨 
  ਯ嫮  .   ୮ ⮢ 㯠 
᪨  ᥠᠬ      ᫠  ⮬ . 
  뫨  祭  ⮭,      稭  祬-  筮  ந
⫥ 㬠, - 孥  ࠪ᪨  뫮.
     譨  頫  : ୮ ⮢ ᮡࠫ
ᬮ  ॡ,  ⠢襣  ⢮ 猪.    뫮 .
  稪   䨧 ࠢ  ਣத ᮪  夭
ண㫪.   类.  祭   㡨 쬥,  
      - ⮣  ⪥  .  㯨
ᢥ  (        㬠),    ࠢ  ᪨ ᫥
. ᫥ ⢮    稪  . ,
  ⫨  砩,   稪  ਡ . ᬮ 
  ॢ室⢮  ᨫ,  நࠫ    . 稪,
⠢訩    ,   ० 襫  㬠  ᪮쪮  ।.
⮬    ⠫ .   ⥯,  ⢨ ᥬ 楢, 稪
㦥    ஢. ⠫ ⮫쪮  ⥫⢮, ஥ 㪠뢠
  - 稪 ⪠뢠   , ஬ ୮.
     砫  ୮  ⮢  㥤      ⠫ ,
ᤥ    ᫥ ࠣ.

     :
     : ᪠ ஡,  ,  ⮬,  ந諮  .
     쭮:    뫠  .    砫  ,   뫠 , 
⥯  .     뫨 㡨  㣠. ,  ⠭ ,
   .    ᫥ .  ⮣  ⮣
 .  ୮   䨧.  訫  १   㫥
஢, ⮬    ᮬ.
     : ᪠, ,  ⠪ 㫥 ஢.
     쭮:    ஢. 㫥 -  몭 , 
    祣    .  ,  ஬  ୮  祫窠.  
祫祪  㡨  祫, ⮣  ३  ᫥ .
  ⮦  㤥    祫窮.  ஢ -   㡨 㦥
᭮,    ⠭  묨  ⠪  ...  (ࠧ稢).  ஬
஢  㦥    㤥   .   쥬 ஢  
㦥  㯠  設  -      㦥  . ⮬, ᫨  
祫祪            諮 ,  ⥡  ᥣ 㡨
⨢  㫥 ஢.
     :  㡨 ⢮ 㧥?
     쭮:  ,  筮.     祫.    䨮⮢.
  ,    㬠     뫮  ⪥. ⮬  ⮬
㡨 .
     : 祬  ⪠뢠   , ஬ ୮?
     쭮:  ⮬    ⥯     祫祪 -  ᫥, 
⠫  .  筥  ,    ᥣ ⮢.
     :   뫮 ⢮ 㧥?
     쭮: ,   .
     :  ࠢ 㡨?
     쭮: ,  ⮫쪮 頫.
     :     ⮣ 祫?
     쭮:  㪠,   ? , ,  . ᥣ  訩
७.
     :  祬  砫 㡨?
     쭮: ⮬  稫 設, ࠧ   ?   
!   ,   ,   !     !
     ( 뢠)
     ୮  ⮢  ᨤ, 㬠, ⮬  ⮪. 
ᮬ,   ।, 맢 ᨫ 樮 讪. 
।﫮 ।, 매஢  쭮 ⥫쭮.
       襫     ,   쭮 稪. 稪
    ୮.    쪮 㯫  ०,
   ᥡ  ன.
     - ࠢ, !
     - . 쪮     宫᪨ 祪.   
.
     -  ᥡ ?
     - ଠ쭮.  ᪠.  誮 稫.
     "稪      ⠭     誮", - 㬠 ୮
⮢, - " ,   㤥 ".
     - ,     ⨬   ⥡  אַ   ᥣ,  -  ᪠  ୮
⮢. -  ਭ ⢮ .
     - -.
     - 祬?
     - ⮬   ᪠,    ⮫쪮 ୮.
     -  ᭨, 祬 ⥡ ⠪ ࠢ  梥.
     -  ⠪ ࠢ.
     ୮ ⮢ ᥫ  ࠥ襪 ஢.
     - !
     -   .
     -     ࠡ檨,  ⠪ ?
     - .
     -   祬 ?
     -   祫.  , ⮡  뢠 ⮫쪮 ⠪.
     -   祭      㤮.   ,  ⥡    㣮
஧?
     -  뢠  ࠡ.
     - , ࠡ.
     -  ", ࠡ",   ࠡ.
     - ᫨ ⥡   祭 殮, - ᪠ ୮ ⮢, - ᪠
 ࠧ,    뫮, ࠡ.
     -  殮.  堫  , ࠧ ...
     ...  뫮    䨧  ᫮ ᮬ, 堫 ⮫쪮 ᠬ
ਧ,  ⮬    ᭮  室    砬   ਣத .
᭮,      ࠢ     -   - ⤮. ࠡ
ᨤ    ᬮ५  , 㬠  ᥬ ࠧ - ⠪ ࠭ ⢮,
  ᬮ    .   ᯮ .  㬠,   
    ,    ⮬,   ⭮ ᬮ  .    
  客 -  ,   - 訥    
ᥡ,  娥 - , ન  宥,    .  
  ⭮ ⢮ ॢ室⢠,   ᮡ⢥  - ,
     ᠫ ⠪.
     -  堫  , ࠧ , ᨤ, ⮬  믨,
- ᪠ . - , ,  ᨫ쭮 砫.
     -  䨧?
     -  ᨤ  ...
     -  ᥣ   ?
     - , 筮.      .    뫠 த, 
த ...
     ...  ᥣ       .   蠫 
-  梥⭮  ,    ᭮  梥⮬   ࠢ ⠢
.   室  廊 ࠧ梥묨 - ࠭,   
  㤨  ⮬.      ⠪  .   뢠 ⠫ 
㣠    梥⠬.    ᨤ    ,   ⠫,  
     ᢥ .  㪨 楬   - 뫮 ,
  ,  ᭮, 祬.   ᯫ⠫   稭 
뢮稢,    ࠧ.       㣮   -  
    騫        祭 㤨.   뫨 
ᮢ      ୠ  ⪠,  ⥣   . 
⪮    ᢥ  㫥    祬-  訬 - 䨧 ᥣ 
᪠      宩.  ⮬      ,   뫮 ,  
騩 ...
     -   ⮦  ᨤ  . 祣 ⠪  ᮡ  . 砫
  . ⮬ 襫   ᯠ.
     -   뫮 ?
     - ,  祣 ᮡ.  ⮦  諨 ᯠ,   ,  
.   ⠫ ᨤ  .
     - 祬?
     -  ࠢ ...
     ...  㦥    ,  ⮫쪮 㡮 窨  ।
஡   ५騬 㣫.   ᪨;   
ᢥ頫    ।  ⪠.  ࠭⢮     㦥 ⠫
      ஭栥;    ᨫ  ॢ쥢    ⮩
஭.
         襫 祫.  襫  , ⠭, ⮬
襫 ,  ⪠.   뫮 㧭,  襫  ᮢᥬ  ⠪ -
        . ⮬  ᭮ 襫  . - 
  稫,      ᪫ ᢥ  뫮 ᭮,  . 
嫥    뫪:    뫪  ⠢   -  뫮
⭮    ⮬,      .   㯠.   㤮 ,
ᤥ  ᪮쪮  蠣   㯠 殬  ࠢ.   .  㡨
.
     -  㡨 ? - ᨫ ୮ ⮢.
     -  . ⮬ .  㡨   ⪥,   .  室
  ,    , 祬,    頫. ⮬ 襫   
㯠. ⮬    㯠.  襫  ⮫ ,  㬠, 
 ᮢᥬ .  㫨  .   襢,  祣  
᪠.
     -     ॢ?
     - 蠩,    ᪠뢠  ࠧ! .
     -  㦥 ॢ -?
     - ,    ॢ,    -   ᢮. ⮬    
⠫.
     -     ?
     - 宩.  ਡ  .   ᮡࠫ  ᮡ ਡ.  襫 
⥬    ⠫, ⮡ ० .   㬥   ,
   ⢠  ᯮ⮬   祭 .  ⥫   
ᯠ   .     ।।, ⮬   ,  
.  㬠,  㧭  .  㬠,  㬥  ᥡ ...
     ...                宫. 뫮 祭
࠭  .    ஬    㬠.  筥, 㬠  ,  
஬      ᮡ  ⭮;  ,    , 
⮩  ஧筮 . ᫨ ਣ拉,    ண,
    ॣ.   뫠  筠,  殮  
設,        - 設 뫠 ,  . 
  뢠  ⮫쪮  ஬   ⮬ 㬠.  蠫   ࠧ
蠫  .  ਢ  ,    ᫮   뫮 譮. 
 ਡ, ⮬  ⠭ ஬.   ⠬, 
    ண  -    ࠧ稬 祫᪨ 䨣. ⮬ 
蠫  ⠫᪨    -  ⠪   ᨯ, ᫨ 룭 
窥.    ॢ    , 諨,  ⠢ 
,  ᫨  뢠 祭 ⥫쭮.    - 
㦨  .  騭.  ᪠  室,  騭 ⮫ . ⮬ ᨫ
⠫  ਡ  -  諨    騭,      , 
⨫  ᨯ    -  ਢ易   ᨯ;  諨 ,
ࠧਢ  ⠪  ࠧ稢,  뫨  㬠.
       ⠫  祭  ,        襫  ஭ ⮪.
ᮡ  ⥫쭮  롨ࠫ , 㤠 ⠢ ,  ⠢ 
砫   ᮪,  ⮬ 㦥   㯭.  , 祣  頫
 .   㬠    .
       ⮪  ᨤ  䨧.     ⪭   ਬ୮  
  .  ᥬ  ⥫    .   뫨 㡨 ⭮ -
,   ᮡ ᮯ⨢﫨.
         ,   㤥 ᤥ ᪨ 릮  ,
⮣ ᬮਬ,  ...
     -   ᯠ  ? - ᨫ ୮ ⮢.
     -   .    ᮢᥬ  .   㬠,   ⥬ 
㤭  .   ,  襫  ⪠.   䨧  
⠫.  砫  .  룭  墠⨫ .    
    । ⨬.  砫 墠⨫ ⮫ ,   뫠
᫨誮  ,             ॢ쥢.  ஡
᫮ ,   稫. ⮬  㢨   ਡ  
    ᨫ  .  ᯥ ࠧ१  . ⮬   ,
     ஢.
     -  ⢮ ࠬ?
     - ,  㬥 १   饪.
     -  祭 ?
     - .
     - ,   类?
     - .
     -     ᪠,   ᪠뢠   ?
     -   ᪠?
     -  設.
     -  - 諮.  ॢ...
     ...   ⫨, 騬.  䨧㪠 ᯮ    ᠬ
ॡ.  㦥 稭 .     㤥  易. 
  ਪ?  稪,  訩 猪 -   ஢. 
砫  ਯ     , ⮬   ᯨ. ࠡ 襫 
⠫    .  祭  ࠧ१ 饪.     .
,     ⪮ ஢.
     - 蠩,  - ᪠ 䨧, -     㡨.  , 
    ॢ易, 易  ࠢ  ?   ⮣.
  ,      ஢. ⮬ ன,    ⨩.
     ,    ⠥ ⮫쪮 .   ⥡.
    㤥      .    ⥡     
᫥饩  .    ᮪  ஢,  ᮡ 쥣. ᫨ 
, 稭 㡨 ࠧ.  㡥 ,   .
     ࠡ  ⠫    ,  ⥫쭮  ঠ .  - 
㫮    梥⮬,      -   ᬮ 
  ᪢  梥  窨.   梥 ⠪, ண   த. -
ࠢ୮  㤥   ஭.   ॢ 砫 . 
      㬠   .    ⮭  ⪠      砫
稢,  ࠡ ⮤  .  蠫 ᮡ稩 . 
     ⥫ 砫  த,  㣮 ࣠ .
   㪥 ⠫ 稬. १ 饪 ⠫ . אַ ।
ﭪ 砫  宫 .  㢥稢, 㢥稢.
     -     ஢, - ᪠ 䨧. - ᫨    ᤥ ⮣
ᥩ,  ⥡    ࠢ ਤ ⮬,   㤥  譥. 
 ,  ,  . ॥! ,   ॡ.
      ⮣  蠫 .
     -    -   諮.     ॢ,  -  蠫   ୮
⮢.
     -   ⢮ ᪠ 뫠 । .  ,  祬 
ਫ?
     - , - ᪠ ࠡ. -     ⢥   ᪠ 
設.      - 諮.  㬠,    設,  
,     . ⥫ ⠭ ୮ 梥 
室    ᫥ .  - ⠫ ⠪ ᪠,  祬-
ᯮ.
     -  ᪠ , - ᪠ ୮ ⮢.
     - , - 㬠  ᪠. 設   뢠, ࠢ?
     - ࠢ, 設  뢠.  祬    ᬥ ?
     - ⮬   ࠢ  梥.
     -   ⮫쪮 ,  ⥡ ࠢ?
     - 쪮.        ᮣᨫ  뢠   ࠡ.  
猪.   ࠢ   -?


                                    12

     ୮  ⮢  ⠫    ࠧ஬.  뫮  ᭮, 
稪       ᪠,  ᠬ  㬠.     
⪠  ᬥ  .  ,    㣮 ஭, ⠪  .
樮  讪 室, ⥯ 室.  㦭 . 
㦭  ॢ      쭨  -  㤠,     ᬮ  
ଠ묨 쬨.   殢,     ᨢ. 
ᥣ 㤥  . 祣 譮.
     祣 譮.
           뫨    㣨  ਠ,  ⠪,   
᪮ . -,   騭.
     騭  ᮡࠫ    த,    .        室 
窥        ⮩  ண.  ᯥ訫, ⮡  襥
,    ⮬  諨  ⥬.  騭 諨 ਢ筮 ண. 讪 
蠬      ࠬ  ᨯ.    諨     祣 
⨫.         ࠧ  祣    ⨫.  ன  ஢  ,
⠭.
     -  ⠪  ஬? - ᨫ .
     -  祬  ? - ⢥⨫ 㣠.
       ⮬  ஡  ᪠뢠   , ॣ   筮
᪠,  .    ⮬     㯠  쬨,    
ॣ.       ᠬ ࠭. 騭 諨  ண  ࠧਢ.
 ᬮ५    ⠭.
     -  -     , - ᪠ . -   ᮢᥬ 뢠.  
  .
     騭  諨  ॥    ᭮  諨      ॣ.
  ﬠ  ய  ⠭樨  㣮   ਢ 
    .  ᯥ訫  १ , ਬ୮,  
      ⨩  ࠧ.    ᪠   ᭠砫 ,
⮬      ॢ.   ਫ. "  ⠫", - ᪠
 .
     뫨  㣨 ᢨ⥫⢠.
     த᪠  ⥫䮭  ⠭  ⠫ ਭ , 騥 
,    室      ஢  .   
   .      筮      ᫥
㡨⢠,  - ᪮쪮 .   訥   㤠 -
஢        ९⠭묨. 稥  ⥫䮭 ⠭樨
ਥ堫  ਣ    ᪮  .    ०.
ந⢨  ᮢ ,  ⮦ 祣   
᪠    楯.    뫨  㢨 祭 ࠭ ⨭:
   ஢      类    ०    ᮥ
室    ᨭ,    .  뫨 ०. 筮,
஢  ᮥ  ୮,  ⮬     ,  
   ०묨  ० ?
         ᭮ ந⢨  ਪ, ᨢ訩 ࠢ 
᭮  ﭥ.   ࠢ 頫, ⮬ ਪ 砫   
  ⨫,   ﭠ 룫廊 ࠭. ஬  㬠,  ਪ ᭮
祣    ⨫.    筮     ᫥ 㡨⢠ (-
᪮쪮  )  㢨,  ॢ    砫  
 ᥫ  㤨. ॢ 뫨 ᪢ 㬠, ࠧ.  ᢮
ਢ  ,    ⠭.      ॢ  﫨 ୮,
᫨誮 ⮩ ⥭.
         娬  ᪠,      ந襤襥 宦  ⭮
ਢ  ࠭⢠.   ⠪  ਢ ࠭⢠  㪠
 ⥮᪠, - ᭥  ⪠.
       ⥬ ६ ⠫ ࠧ  ⨢. , 㡨訩
쬥 ⪮, ᫥ ᥬ  ࠡ⠫   .  
  襬  .  ⪫  祭.  ,  
  .  堦  㤭栬 ,    .   
 諨 祣 ।㤨⥫쭮. 㬥  浪. ⥫  
த⢥  .    ஦  ⠫   ஦ - ⠬
 .    祫,    猪 .  
  祭    -       ⠪ ७.  ⠪
ࠢ  易⥫쭮    쭨 -  㬥⮢  ⮬ . 
  뢠  ᥬ    .  ६ ⥪ 祣   -
   㤨. । 뫮     뫨
⥫.  ,      浪. ᥬ   祫   ࠢ묨
㬥⠬    ⭮  㤠,  ந   㡮, ਫ
ࠡ⠫,   ⮬ १ 쬥.  楯,  㦥 ᠬ  ᥡ
  祭  ⥫쭮.     宫 㦨  頫 ⠪, 
த  ⠫  㪠.
     ୮ ⮢ ᭮   ⮪.

     
     :  ਫ,   ࠧਢ  .  蠫 ?
     쭮:  ࠧਢ  .  蠫  .
     :   ᪨?
     쭮:  ᪨.  ᪨, த   .   ᪨.
 ᪠,    .
     :   ᥩ  ?
     쭮:      !     ! 
  ⮫쪮  !  (ਪ,  㪮    ,  ࠧ  த १
 ).
     : ⠪,  ᪠,   .
     쭮: .
     :           ?      ࠧ 
?  , । ᭮?  ᫥ ?
     쭮:  㦥 ਫ,  , 蠫   ⮫쪮  ࠧ,
⮣.
     :    讪.
     쭮:   . 祣  訢.
     :    ,       ᥩ?   ⮣ 㦭
ᤥ?
     쭮:  .
     :  ?
     쭮:    .
     :     ⠪?   設?
     쭮:   設,  ࠥ   .
     :   ,  ਫ...
     쭮:  ,   .   ᯠ.

     ୮   ⮢  ⫮  ⮪.      ।, -
㬠  ,  -        ⠪    砫.  設,  ⨬, 
⢮    設, 設 ᮧ  ⮫쪮 ॠ,  
⠭   ॠ묨      .    ࠭    ॠ쭮 
᫮, ᪮筮 宦  ॠ쭮?   ᪠,   ࠭ 
롪?
     - ! -  . - , ⢥ !    ᥩ?
       ⢥⨫.     ⢥.


                                    13

      ⨭᪨   稫 .
       室   ਤ, ⠭, 襫    , ⮡
㢨,  멤  ⮬.   , 窠!
     - , -  , - 窠 ਥ堫.  ᥩ ?
     ⨫   窠  뫠  樠쭮  ᮦ⥫쭨楩  ;  
ਥ  ࠫ ⨭᪮   .     㤨
  ⪮  ᮢ   諮  -  ⭮ 祬  
祣  ᠬ    ᥡ  뢠  㩬 ⮢; ᮡ  ⮢ 뫮
ᥪ㠫.   - 諠  ⢥ ࠢ쭮 ࠫ: ᫨
⮣     , ,  . ᫨   ࠢ  ⥡, 
,    ৪. ﭮ  業⮢  襩    
⠪  ৪ ﭨ -  ⥫  㣠,   , ⮬  ᠬ
ᥡ  ⨫.  ᢥ饭 ⥫ ᮢ६ ﭨ ",  
 ᥡ", 뫮 ਬ୮ ⠪  ,  १ ᮡ⢥  
  .  ⢥ , ",    ᥡ"   ᠬ 
뫮   ᫥   宬   ॢ  祫᪨  ⢮ਭ襭.  砫
⢥  祫    ⢥ , ⮬ ਭᨫ  
᢮  , 㬥 , ⮬ ⠫ 㬥颫 ᮡ⢥ .  
  :  ⢠  祫      ⭮ 祣  .   祣-
㬠.  类 砥, ⠪ 﫠 設,    .
     -  ᢮ १ , - ⢥⨫  .
     設,  ஭    ।,  﫠  㤮 뢠  
㣮   㣮. 筮 뫮  祫,   ⢥砫.
     -    , ?
     -     ?
     -    ᢮ .
       .
     - .
       ⨭᪨  㫠  ;   砫 ।쭮
ᨫ ࠤ.    設! 楫  , ᫨   !
ਪ ᫨誮 ॢ.
         ࠧ  窠  ਥ堫    ⥬-㡮  ஧筮  . 
室    ,    ஢  冷   䨣.
窠 ⢮    .   ⥯.
     -  ? - ᨫ  . -  ?
     - ,    ࠧ ᥣ   ஢, -  ⨫  , 
饥  ᭮  ⠢    ᫮. 쪮 ᪮㫨 誨
, ࠧ㦥 뢮 ⥯ .  訥 騥 梥⪨ 
  嫨   .  ᥬ  ஢    ઠ  ﬨ
 㦥 祫 ᤥ  ५ -  ५ 砩襩 
᫥  .    ⮪ ⥫ 襭  . 祬,  
⢥ত,    ⪠     ५ ஧砫 ६, 
ᨣ  室  ᥬ  ஢     ᥪ㭤,   
 㯠 ⥮ ⭮⥫쭮 - 祭 ⭠ 㪠.
     -   ࠧ ⥫  ⥡  .
     - ?   㦥 , ⮡ , - ᪠ 窠   﫠  㪨
襣  ,  ࠫ  ᮡ  த  ,  -    ᭮
.
     -  諨.
       諨.  ᮢᥬ ࠧ  ᮫  ᨫ 設 ⪠ 
⥭. ⮬ ⪠⨫.


                                    14

     設  稫,    ࠭  ࠫ  ᯫ⥭ﬨ  ࠧ梥  ,
宦  窮,  .
     -   ⪫  ? - ᨫ 窠, 뢠 .
     - ,  ⮫쪮 ᫨    -  ᢮. ᫨   㤥
 ,   宬  .
     - 㬠,   ⮦ ⠪ 㬥.
     - ! -  .
     ࠫ쭠  ᮡ窠 த    룠,   
饪. ⠫ ⮫쪮  .
     -  ⮬   ⥡ , - ᭨ 窠.
      뢠 㤥.
     - , ᤥ !
     - ? - 㤨 窠.
       ࠭   ᠬ , 㬥襭,   ࠫ, 
ࠫ쭥,  祬  ਣ.      ࠭ ᨤ  ⮫,   ⮫
﫨    ઠ  㣫.  㠫쭮  ࠦ  
ઠ.
     -  ⥡ 㦥? - ᨫ   ࠭.
     - , .     ?
     - ५,    㤥,  ᫨  ᬮ      ઠ  ࠧ - ⮣
砥  ⭮ ࠦ,  אַ. ਢ!
     - ਢ! - ᪠ 窠. -  ࠧ  ?
     - 筮 ,    ᫥.
     -   ᪢ ࠭?   ஭?
     -  , ᫨  ⮣ , - ⢥⨫ .
     - ᭮,  -  ᪠  窠,  -    ⮦ ᬮ  ᠤ 
設?
     - .
     -  ?
     -   ⠭ , - ᪠ . - .   ୨, ⮡ 
ᬮ ᬮ ⥡   ஭.
     - ,      ?  - ᨫ 窠. -    饭묨
.
     -   ⥡  ᠬ  ,  ᫨      .    ன,
룠, ਢ.    .  ᪠ -, ⮡
  ⢮ .
     -  ⠪ ?
     -  뢠  .  㬥 .
     - , 設, .
     - ⮣  墠,  -  ᪠  , -  㦥   ⢮ . 
   .
     窠    㢨  ࠭ ᠬ ᥡ.
     -   .
     -  ࠢ.
     -    ࠢ?
     - !  -     ࠦ,  窠   ࠭ ਪ뫠
㪮.   襢.
     - ࠪ! - ᪠ 窠  ࠭  ࠫ ᮬ.
     -   ,     . ﭨ   ࠢ   . 
 ᥡ,   .
     窠  ⥫쭮  㫠  ,    㪠  諠  ᪢ ⥪.
ࠦ  㪨 த .  ᬮ५  ᢮ , 
 ࠭:
     -   ᤥ?
     - 祭 :    ᪠஢,     殮 ⢮
,  㤠    ᮡࠥ    ,    ந ࠦ  ࠭.
⮬  祭    ᠬ ᥡ.
     -  㤠    㪠?
     -     ⥪   ࠨ,  ய᪠   .    ᮧ 
易⥫  :      ᭥ ᢮ ,  , 
㫠  .   ᢮.
     -  ?
     -   .
         ࠭     .
     -  ⢮  ᪠! - ᪠ ୠ 窠.
      窠 㬠,  ᠬ ᪠    ᠬ ᫮.
     - 祣 ᭮, - ᪠ . -  , 設  ?
     -   ᥡ -.  ᥡ  ᥡ.
     -      ࠪ? - ᨫ  窠.
     - ⨫  ᮬ, - ⢥⨫ 㠫쭠.
     - ࠢ쭮.  㤠   ?
     -  .   楫 .
     -      , - ᪠ 窠. - 設   
  .       設.  ᪠,   㬠,  ⠫
?
     㠫쭠 窠 騫.
     -   ᭠砫  㬠,      ਭ      
ᯠ  吝.    㬠  ᬥ   ᫥   㦭
⬥.  ᫨   뫠 ᬥ⭠,      祬- 稫 
⮬  ५  ᬥ⭮,  ⮬  ⠫  祭 㬭. ⮬ 
    ᬥ⭮  ,    易⥫쭮  ⤠.        ⠪
ࠢ,  ࠧ ⥫ ᯠ.
     - ࠢ쭮,  -  ᪠  窠,  -  ⮫쪮     "  㬠",  "
㬠".  뢠,    騩.
     - --! - ᪠ 㠫쭠. - ,    ⥡  ૠ!
     -   㬠,      ,  - ᭨   ᮧ   ࠭
騩  㫠  ꥬ  ਬ୮  㡮.  㫠,  -,  殮,
⮬  ᯫ騫 㠫   㤠஬.
     - 祬?
     - ⮡    ,  -  ᭨        ᮧ   
,      ।饩. -  ࠭ ஡ ⨣஢  좮, 
  㬥  .    ᬮ  室  
.   ࠢ  ᥪ㭤,   ᥣ  .
     -    ⠫ ᥡ ?
     - 筮, ⠫.    稫. ୮,     ࠭
᢮ 設.
     - ,  ᪠  窠,  -  ᫨   ᥡ      
࠭,      ⠥  ᥡ          ࠭,    
?
     -      㡨,    ? ,   ⢮.
     -   ᫨   ࢠ  ?    ⮦   騩
㫠?
     -     稫.  ணࠬ  ⮫쪮 .  
㯮.
     - , - ᪠ 窠, - ⥯ ᪠  㤥 ᥬ .
,  ᥬ  .
       ॢ⨫     ᮪ . 誠 뫠
    殮    䫨      祭   .  -
⪠ , ⮦ .
     -  祬     ? - ᨫ 窠.
     - ,  ⥡ 㤥 ࠢ ⮣.
     - ,     ᮦ.  ⨭ 筠.
     窠  ᬮ५    ⠫  쭠  ᥬ, ஬ .  
᫨誮 .
     -   ⥯  ᬮ,    ⠭  饬, - ᪠  . - १
 .
        ॢ⨫      쭮   ᨢ   稭     ᨭ 
⮭஢묨  窠  .  㦥 稭 ᥤ. 稭   
㡠誥,  ன ⭮ 㣫 .  ⮬  ६, ०
⥣.  㪠 稭 ঠ 祬稪:  㪮  , ⠢
㪠⥫ ,  ன  ⥦, - , ⮡ ঠ  -.
稭  ,  ப  ⠢  ,    稢. ⮬  
  㪮,  ⮡  㪠  㡠誨  ᯮ  ,   ⮩  㪮 ⥣
ଠ襪   㤨,  祣  ଠ誠  ⠫. ଠ襪  ⥣ 
   㣮    . ਡ   ࠭, 
뫮   .
     -   ? - ᨫ .
      ᥪ㭤 設.
     - , - ⢥⨫ 設.
     -  .
       ᥪ㭤 設. 設 .
     -  ,  ⮨? - । 設.
     - .
     ࠭ ⥬   , 饥  뫨.
     -   १  ?
     - ,      , -  設, - १  
  㤥 .
     -       .            ।.  
㣠?    ⥡ ? - ᨫ 窠.
     -   祭  ᭠.  ࠫ 㦥 ਭ ࠧ.     ⮡
ࠥ   ୠ.   ࠧ  ࠥ, ⥬ ᭥ . 
      ६   ࠭⢮,  ࠧ  ᪮, 
  - 㬠. 뢠 "  ".
     - 祣  﫠, - ᪠ 窠.
     - ,  ਬ,        ࠬ, ᫨  롥 
    .    ᫨      ஢,   ᤥ 
쪨,  .
     - ᨡ窨,  ⮡          ᨫ,    㠫,
誨  ⠪.
     -    ᪠,    ᪮ -     
ࠧ ॥  ,  ⥡  .
     -  ᫨  㤥 ?
     -   ஢, ⮣ ࠢ  .
     - , ⮣   ४᭮ , - ᮣᨫ 窠.
     - ४  뫨 吝ﬨ  ᬮઠ  㪠.
     -  ࠢ.   室 । ३,  ...
     - ,    ⠪    뢠.    㤥  ⮫쪮     -
訢.    .
     -    ᭮!
     -    ࠢ,  ᬮ 䨫.  ᠬ   ,  ᦨ
६.  ,  ਬ,  ஦  ࠬ ,  ⥡  筮
㤥       楫 .    멤 ⭮, ன ᥣ
.  ।⠢   ?
     窠 ।⠢.
     -    ।  ७? - ᨫ .
     - ,     諥  ᬮ. -,   ⥬ 뫠
ᤥ    祭.   諥    ப.  ᨤ 楫
  誮  ,  ⮬ ᭨ 諥,  諠 ⮫쪮  . 
    ன 楫 ᥬ.
     -  祬 ⥡    ⮩ 㪥?
     - ⮬   訢  ⠪ 誮  .    .  
    祣,   ⮫쪮 室    楫 ᥬ.  
.    ⥡ ࠢ.
     - -.
     -    㤠-  롨ࠥ ,     .
  ,  ⠪  ஢     .  , ᫨  
㬥   ࠧ.   ᭥. 롨ࠥ   .  
    ஢:  㫥 -  筠 ;  ஢ -   
  稭     譮 㤥, ஥     -
 稭   ,  ᨫ ; ⮬  ன ஢
-    ஬   稭   ᨫ쭥   ᠬ ᨫ;  
쥬  ஢  -  ⠬  稭  ⠪ 㦠⨪,    ᪠ 
.  ᥤ,  㢨. ⮬   ⠥   ⮫쪮 . 
      .    ⮬  室  ᫥ .  뢠
 祫窮.     ୮.
     -  ⠫?
     - ⠫      ࠧ 梥,     ᢮ 梥. , 
  ଠ쭮,         . ⮬  ᢮ ப 㢨
ࠧ.
     -  祬 ᫥  ᭥ ? - ᨫ 窠.
     - ⮬   祫祪  .   祣  ,  
㦥    .    ,           . 
稭        㫥 ஢.  ⠪ 稭 誠! ,
,   祣  .
     -   祫祪     ⠢    ?
     - -.  筮  -     ࠧ뢠    㡨.    
᭥,  祬  䨫.    ,   .    㣠 
,  室    ,          -    ⥡ 室 ⮫쪮
᪮쪮  .        .   ᭮  ?  
㢥७,   騥.  -饬  㬥!    
.      ⮩ : ᫨  ⠢  ,  
稭,      騩,   .  ஡ ᭨ ,  
ᬮ஢,    .
     - , 設 ᫨誮  ?
     -  !
     -     稪  ,  -  ᪠  窠, - 祣  ᭮
ᬮ,   .  ᫨  뫠 !
     -    ⮦  ᬮ஢.
      㤮 ᥫ  ᫮  ⠫ .    砫.
     -  ?
     -     ⠢ ஢ -  ᫨誮    設
ᥪᮬ.   ⥯  騭  .   ,   㪮.
    ᥩ  ᤥ  㪮  ஡ન,    , 
᪮  ⥫.       ࠧ! ⮬  ᥩ   
 設 ᥪ . ᫨ ,     ᠬ... - ᪠ .
     - 祣  ᤥ?
     - ,  筮, ஡ - ᫨    窠,  㦥
祣    .  ஢ ⮨    ⨤. ᫨  
⨤ ,    .
     -  ᫨  ?
     -   , ᫨   ?
     -        ࠧ   ᥬ , - म   窠.
᪠    .   ᭥. 砥?
     - 砥.  㤥.
     -   稭.
     - 롨ࠩ ६.
     - ࠭, - ᪠ 窠.
     - , - ᪠ , - ६ ࠭.
     ࠭  ᭠砫  ⥬,  ⮬ 襫 ᠬ. 쭮  祣 
ந室.
     -   ?
     - 㦭  ६ ⮡     .
        ,  ࠭ ᢥ⨫:

     R E A D Y

     窠  諥  㢨 ⮫쪮  :
     - ,  ᨢ!
     -  म  , - ⢥⨫ , -      
뫮.
     -  ࠢ ᨢ!  ⮫쪮 ᬮ,  ⮬  .
      ᬮ५ ᪮쪮   稪 ᮪⨫ ६ .
     -  ! - ᪠ 窠, -  ?
     -     .      ६    뫠 ⮫쪮   . ࠢ,
ᨢ?
     -  ५.  祬   ५?
     -   ५,     ᬮਬ     ஢.  
ࠢ  ᬮ  ᮫ 㡥࠭.  ⮦  묨.
     窠 ᬮ५,   ᭮ ᬥ ६.
       ࠧ  㢨 .  襢.
     -  㦠᭮ ᨢ, - ᪠ 窠,       .
,   㤠- .  ⮬  - ?
     -  .
     -    饥?
     -   饥  룭  ᬮ.
     -   루 ⠪ ,  ᬮ.
         .  ࠭  ᭮  ⥬    襫  ᠬ.  設
﫠.

R E A D Y

     ६: ﭢ, 476   .
     : த  ᥫ   祫.
     ⢮ 䨣: .
     :
     ஧
     ᨭ
     
     ᢥ⫮-
     ⥬-
     䨮⮢
     筥
     
     
     
      ⢨ ࠭祭 ।  ⠫.

     -  ,  稪?   ⮣ ?
     - , 窠 ᨭ;   㣮 .
     -     祫祪?
     -   ,  -  ⢥⨫  ,  - -  筮. ਤ -
ࠢ.   ६,  ୮ 祫窠 ⠢. ண ?
     - ⫮-,  - ⢥⨫ 窠, - 祬    ?  
 ?
     -   ᪮쪮  ᥪ㭤.    ன ᪮쪮  ᮢ. ,  
  㢨 ᠬ.  祭 㫥 ஢,     ᭮.
.
     -   ⠪  宦  , - ᪠ 窠, -  ,  
   㣠.
     -   ⮬   窠.  ⮫쪮  宦  .  ⮫쪮
ࠦ    ࠭.  ⮫쪮 樨 ᨬ   設.  
.
     - 筮?
     - 筮.    ,        ?    - 
᪠,    .
     -  ᫨ ?
     -  ,  ? .
     -  ᫨    ⠬?  ࠭.
     -   ࠭      ⮫쪮  ࠦ.   ᠬ 宦
ࠦ -  ᥣ  ⨭. -  ࠢ ⠭ . 堫!
ࠥ ⫮-.


                                    15

     ⫮- ⨫    ,    襢. 襢
  ᥬ  ,        ࠡ⠫,  ⠢訥 
ࠡ⠫  ﭭ, ६  ६   ࠧ 筮 -
६騬   ࠡ⭨.  ⭨  ⠢﫨    設  ᫠ 
뢪      㣫. 冷, १ , 頫   
訬  ઠ,     ᥡ   .    
 ⮩  - 稫 䨫   ⨭,     誮
稫 ঠ 쭨.
     ⫮-  饫  , 襫  , 諥  㡮
⮬  䥫  (      ⯥⪨     ⭮ ),
᪮짭    襫      ઠ. 窨  ⠢  ண,
⮡    ᫥.        .   﫨 誠稪, 
    ⠢﫨 , 㬮窨  죨  ଠ . 稪
  ࠫ.     , ਦ  ᫮ ,
 - -.
       ⠫ । ઠ,  㪨     .  ᫠
।⠢,    㦭  ⠭楢  -  ⠪,  ᪮쪮 ࠧ  䨫쬠. 
室        㦥  ⨩  ࠧ,  ᥣ  ,  -
⠭      ⨬  뤭  ⨥.  ⫮-   㢥७, 
稭    ⠭楢  ,    ᫨    ,    稭. 
,  ࠬ -᪨, ⮬ ᤥ  让 , 
    .  㪠  㫠   樮. ᭮,   
宦?  ,  㦭  ᨫ쭥  㯠  .  ࢠ  
   梥⮪  ஡ ਪ९  㣮. , 㭤, ⠪
  ⠭.    .    ᤠ .
      뫠 䨮⮢, 宦  箪  ५.  饩, 
饩,    - 祭 ᨫ   ⥫  , 
⮣  ⮡  .  ⫮-    ࠧ  㡮  ,  ५
த  ஢ .  﫮    諮  . ⠫ 殮
,   㡠誠 ࠧ ஬. 㤠   ⮫쪮 ?   
, - 㬠 , -   ᭨?
     ⫮-           㪠. ⮬ 
㪮, ᢥᨢ , -  뫠  . ᫨  ᥩ, - 㬠 , -
     ਤ  ᯥ ᯠ, -    ᬮ ᭨.  
      ਤ   .      ⠡⪠. 
        -.   ,  ⮬ 稫.  ᫨ 
,      易⥫쭮 ,     㬨.    
ਫ,    쭮 ...
     ⠫    ,      襫  ,   ⥭. 
梥⮪  㯠    , 梥⮪ ⠭ 㫨,   ᨫ .  ᠬ
      ⢮,  ,    樮
⮫.  㤨 ⮬,  룭㫮 ६.
     - ,  ,   ࣠, - ᪠ . -     稭.  
⠬ ?
     -  ⠪.
      ந諮 ⠪ ,  ⫮-  ᯥ ਤ㬠 ᨨ.
     -  ⠪  믨 . ⥫ ?
     - ?
     -     .   誠稪, 죨  ଠ. ?
     - , - ᪠ ⫮-.
     -   ࠧ ஢?
     - .
     -    ਫ,   .  㦥   諮 .
     - ⨩.
     -    ᢮  諨, - 㤨 . -     ᫥ ⮣.
, ,  襢. ⮬ ࠧ६.
     樥  믨  ⠫ ⮢  樨. ,   ,
ᮮ頫  㦭 .  ⠪  ᭮,   नࠬ.  
㡪  ࠫ ७  21.
     - ⮢?    ,  祣  ?    - ஢  ? ,
ਭ, ⠪ ਭ!
      ᬮ५  ࠭  㬠.  ,   楬 
  浪.    ᨬ⮬  -            ࠡ.    ⠪
訡. ᫨  ,  ?
     122  - 뢠 ࠭. 孥   ଥ.   㢮, ᫨
 ⠪ ᨬ⮬    .  ...
     窠  .
     118, 110, 105, 101...

        ᭨. 樥 㦥 ५   ஢ 
த  ५,      ⠭   ᥬ   ᫮.
   ⠢      ଥ.    ,      ।  孨᪨
祭  -      㤨  ,  訢  蠫.
  ॡ  ,              ⠪   
祧. ᫨  砫  ,   ⠬  ⠫...  ...
     - ७ ஢祭, - ᪠ , - 뢠  .
      ४᭮ ,   ७ ஢祭 .   
  ஢   祧 - ,  ஢?  ⭮ ⢥
,   ⠢     堫.
     - ᬮ,  ᬮ!  -  ᪠    ஭   節訩
.


                                    16

       楢      ঠ  ࠡ. ﭨ 筣
樥  ⠡஢,    ⠢ 殮.  ᫨誮 㯠 
  ᫨誮  ࠧ稢,  㬠  ,  -    ⠭ ,  ᫨ 
⠭,       . 室  樮,  楢  ,
ᯠ窠 筮 ஢.
     樥  ⢥      ,    ⮫쪮    ᭥.  
  ਡ஢    ஢.    㦥  﫮, 堭   
ଥ.  ᫥ . ᥬ .
      楢 ⨫  ன ⠦,  ᢮ ,   
 ⨪ ⮫  ⠫ . 祣  ந室.  ⠫  䥫
த   ᦥ, 訢 嫥. 祣  ந室. ஢  祧.
⮬  ⠫  ,    ⥫쭮 ᬮ५  - ᭮ 祣.  
楢  ,      筮,          樮,   
㤨.      祣   㤨.  楢  祫,
  㢥७    ᥡ.   ᠬ㢥७.  ᯥᨢ. ७
㬭  -  ⮬  ⥭쪮 ᡨ   ᯥ. ਬ,  ⮣,
᫥ ७樨.
      .
       ᯨ⠫  ॣ୮  ஢  ७樨,  楫 
ᨮ  ஢  ࠡ⭨.  ᫥  楢 㯨 
  "  室    祭  ௮ ".  ਭ﫨
  宫,   ᪨  ᪠,  筮 ᥤ,    
   堫.  ᪠,    ⮫쪮  ,   樠쭮
 㪮⢠. 楢 ⠫   㡥,   㭪
⢨⥫쭮  ᫠    ⥫.  ᫨   ᥩ ਫ  ⠪
࠭,     ᪮ ,  祧 ஢,  
ࠧ  ᯮ  . ⮬  楢 訫 
 ᮡ 㬥⠫ ᢨ⥫⢠.
        ,  ᯠ窠  ஢,  㦥  ப    ⠢  ⠪  
ᯠ窠. ஢  祧.
     ,  - 㬠 楢, - ⨬,     ஢ 樥, 
 ஢,  . ॥ ᥣ, ⠪   .  ᬥ蠭,   .
  ஢  ᮢ襭  ଠ쭠    祧,   ,  㦮
࣠    筥  ਭ     ᢮,  类 砥. ᭮,
  㤥 , ᫨  ४砭 ஢ ᭮ ய ⭮ 㤠?
  砥  ?    ᪮쪮 ࠧ  ?    .  
    ५     , ᫨誮 ண
.    ⠢    㬨,    ? 祬,   .
祣     ⭮.   ࠧ ⥫쭮 ᬮ५ ,   
  ,  襫  .
      ⢮,  ⪭   .  䥪  
 . , ᫨ 樥 .
     ᫥樮  﫠        㤮  . 
室    ᥡ  祭 殮 .  ᫥ - ᥣ  
譠  ,      ᭮  .  㦥 祣, ⮩
⨢  ⥫⢠.    ᫨  ,  ਤ   ⢥.
  ⢥,  - 㬠  楢. -   ஢ 樥. ,
᫥ ⮣,   楢 ᥣ      祣 ⠬
  襫,  ...  ᥬ   ...    ,  .
  筥  ନ  .      㬥⠫  ᢨ⥫. 
㬥⠬    ᯮ.   ⮫쪮 筥,      ࠢ 
 . ᫨   浪.
       ᬥ  稫      .  ᯨ⠫   
⠫.   蠫   쭨   ᬥ:    ᥫ,  㡨  ६. 
樮  ਫ  ᠭ   .    , 
  ᨫ    筮  稭.    ⨫,   ।
祣  ࠮न୮.    祣    ந諮, ஬ -  , 
宦  㬠? - 㬠 ,   㯠.
     楢     ୮.  ࠧ뢠 ᢮; 
ਡ  뫨  祭    뢠    ࠬ  樥. 
। ୮- ࠦ.
      ஢.
     -    諨? - 㤨 .
     -    ࠡ.  ?
     - ଠ쭮.  ਤ  ᥡ.
     -       ⠫    ஢?    ० ஢,   ५?
, 吝 ,   㣮?
     -  .   १ ᠭ  .
     - ⭮.      몫砩    ᯮ殮.
      ࠧ  ᬮ.
       襫   ᥫ  ᥤ .  祣 ? 筮,  뫮 
४    ᡮ୨  㤨 㤠  ,   ,
        ?   ᫨  ⠬ ?     宦?  
஢  祧.      .        ,  㤠
  ?  ᫨     ࠭⢮  ࣠,  㤠
  ?  ,    㦥 ,  䠪 㬥⠫쭮 䨪஢. 
㬥⮬  ᯮ. ࠢ,   ⠪ ࠭,    㫨 
䠫䨪樨.  祬    㬠  "㫨"?  쪮 ࠢ .
 ࠧ, ᫨ १    .
          樥  ஢ਫ .  뫮  ᮡ
㦤    ,     ஫஢ 稪,    ६
頫 騩  .   ⮫쪮 ,   뢠. 
⠫  㫮      ᥡ  ࠪ,    
५.      म            ᤥ   -  㬭 
饥.  ,            樥  -  뫠
筮 .
      , 稫 ⥫쭮 ᢥ饭,    樥. 
  :    ஧,    ,   ᪠.   
  讪,     ⮣ .     ஢.  楢 稫
䮭.
     "10 ﭢ 476 , - 砫 . - ᥬ ⭠ . 樮
  ,  . :  樥 ਮ५ 
஧  ⥭.    룫廊  .    ᥣ  宦  
  .   ᮢ襭  .  窥 ⠪ 
   ⬥祭.   ,    祧  .  த  ᬮ.  ஢
ࠪ᪨ .      ⪨."
       ,  -  㬠   楢, -   ,    뫨
묨.    ,  ਫ    , । ⥬,  ᤥ
ࠧ१. 砫 ஢, ⮬ .  ?
         祭  ⪮ ਦ묨   . 
⪨    ⮭.  , 祧 ⮦. ஢, , ⮬ . 
᫥饥? ᫨ 筥 祧  ⠫쭮?
      襢 栬   樥, ⮡  ࠧ 㡥  ᢮
।.  筮,  ⠫   .  䨪   
  ,     . ⮬   㪮稢 ,
  ᮢᥬ    祧.   㢨,   祧.  ⠪ 䠪 㦥 
.          -     ॢ 
? 樥 ⮭  .
     - ,  ਢ, 誠, - ᪠ 楢, - , .  , 
ᠬ ᪠,   ⮡ 稫?    ࠥ,  祣  
.
     - , - ᪠ ⫮-.
     - ,  ⥡ .     㤥 . ,   ?
 - ?  뢠 ⠪!   ⥡ ?
     - .
     ᯮ.
        楢  ஡      樥⮬,      ⮬.
襭   -   , ஦    .
     樥  믨    ਣ⮢    ॢ.    楢 襫 
ਤ    ࠧ.  ஢, ⮬   , 㬠 . ⮬ - 
ᮧ.      .    祣  .    १
મ.   룫廊 ⠪,   -   .    
,         ந   -   ᫮.     ࣠㥬
娠᪮  ᫥.  ௥      ⪫뢠  ⠪   
. 祬   ந室 ?
     - ! - 蠫 .
     - ? , ࠢ.
     ।      ७  ⭠,  ᭮ 쭨筮 堫  
  諥.     墠뢠  .   죠  
誮.  㣮  堫     稭  ⠪. 
  ᪠ࠤ, - 㬠 楢, -  ᯨ⠫  ⥠ ?   
᭮,     !  ᯥ樠쭮   ⠪ 裂?
     -   ⠬? - ᨫ .
     - .  .
     -   ࠢ ?
     -   ࠢ . ,    뫨 ? ?
     -   ⠪,     , - ⢥⨫ . -   ⮦  뢠. 
?
     -  ?   ਣ ?
     -  ,  騥 .
     -  祣 筮  砫   ﬨ?
     - .
     -   뫠 筠 ?
     - 㤠  ?
     - , .
     -       㦭  ࠧ襭,  ⮡ , - ᪠    襫 
஭ ⭨.
           㦮 ⠦? - 㬠  楢.


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 10.07.2003 12:30

