                                

                                 



                                    1

     ଠ  ਭ     ⮯    ࠤ.    
ࠤ,  ᪠  ᢮ 娬, ⠫ ᮬ:
     - ᫨ ஬  㤥 ࠦ,      ࠡ.
 㦨 .
       砫 . ⠫  ஢,   ࠧ  ⢮, 
      祬-  祭  ࠭    몭.      稪,
襬  宫  ᥫ.  - 稪  ,  
 .     砫 ⠬,  ,  뢭 ,
  ᠬ ⮦ ⠬ 砫.  砫?  ।  뢠    ᢮
砫.    砫, ,  魮,   .
     稪 த  , । ,  ,  祬        
 몭  -  ,  ,  ⭨, - 뫮   
த  ਢ,        誮  :  ᬨ᪨  ࠡ,
騩   ⠢ .
     -  ᪮筮 ᥫ  ⠫  ,  騥  ⥯
墮   , ᨭ ४, , ᥫ,  㬭,    ண.
  稪   ࠭,     뫨 뢪  ᭮.
 , ᥣ ⮣  ᠬ   뫮?
     ⭨  让 ⮩稢 ६   稪,  
  뫮,     㤠 ⥫ 몠.    
, 稪 頫   ४,   ண  , 
ᯥ 㫠    ஦.    ⮣  稪  ⥫
 㪨  ஭    饣    ࠭  ,  ⮫  
宦   ࠡ,   ᫨  㪨  㫨    
஢,  ࠢ   뫮  ᮢ  ४,    ண  -
⠪    뫮.
     ,  -⠪  뫮.    ⢥ত  몠,  ⢥ত  ࠭    
⢥ত :  稪         ६饬  㤠-
ࠡ,    稫.
      稪   -  த⥫  ⠫ ,    ⮬
᫥  ᥣ  ,  ᥣ  祬-  祭   .   ਡ
⢥  ० ࠭  饤 ⤠  稪    
諮.   稪 ன ,   ⤠     
⮫쪮      ॣ  ६⥫쭮  窨.    ॣ      
᪠뢠 몠.  몠 ⮦ ᪮    ⮩  த    
ࠫ  ᢮ ᪨.          ࠢ,      몠,
⥫,        蠫,            ࠡ
⭨.
     稪 稫.     뫮 ᢥ⭨,   ⥩ ⮫쪮 
࠭,  ४  .      뫮 , ࠧ   ஡⮬  -
 誮, ਤ㬠 ᯥ樠쭮  ,  ஡    ᫨誮
쥧  .  ࠧ.
      稪 ਭ   ࠡ (    ,  ⮬
    謠      뫨  ࠢ樮  ),    ⥫
蠫,   ⪨  "⭠誨",    ⮣  ஡  ᯮ
   ᫥, ⮯ਢ 㪨, -  , ,   稪
砩   - ਡ  ᨫ쭮 訡.
     稪 訢 ᥡ:  , ?   ⥫ 㢨    
᭥,   ࠧ   㤠 㢨    ᭥  ⥩.      ⮫쪮
஡,   ஡,  ,  祬-  室    ⥩      ᠬ
稪.
     稪 訢    ᥣ ᪮  ⥫  
 ᥧ 設,        ᪠  -  ⮫  
ࠧ㬨⥫쭮.   .  設.  ࠭.     몠.  
뫨 ᫨誮 , ⠬ ,  ४,   ॢ,    ࠦ    
.  , ୮, 뫨    ⮬,    뫨  -  쬨.
祬,  ,     ⥫    稪    ᢮
⢥.    ⢮ 諮    ᬨ᪮  ࠡ,  饬  
  .
      稪  ⠪   㬠  . ᬨ᪨ ࠡ ᠬ 
ᥡ    楫 ஬,   ⮬  뫨   㣮,  㤠
   ᪠  稪,  直  ࠧ    ,    
.
     ?  ᫮    㣠    ࠤ  稪  ᢮  
࠭   ᫮.   ࠡ , ஬ ,  ,
  ᯥ  ,  ᢮  ,      ⫥.  
⮫쪮   ,  ,    砫     ,
 ਬ 㬮 室 ६,      㬮  ,  
ࠡ, 祬 ,  ᢮ .  , 稪 ,    
㦭 뫮   , ⮡  .
    㤠  ࠡ, 祬?  稪  ⨭⨢  ⢮,  
   ⢥   ,  ⮬  訢  ,  
ᠬ ᥡ.     뫨    ⮬,        뫮  
᭮  ᯮ୮.  ࠡ   ⠢ ᯥ     
  ⭮ 让 , ⮡ ᭨,   ⠬ ࠧ㬭
⢠.      ⠫,  ࠧ㬭 ⢠ ⠬ ,  
㣠   ⮬ ᨫ쭮 ᮬ.  稪 ⮦  ᮬ,
 , ⮬,   ᫥ ᮬ   . 稪 
  ᢥ  ᢮ ,  , 祬  몠,      
ᬮ  ᥡ ᭨,          .      뫮  ࢭ,
࣠饥  ⨪ .       ,  ᬮ    ⨪,  ࠢ
稪.
          ࠭ ,   稪  ,  
  ⫨稥    㬥     뢠  ᢮  ௥,
᢮ ⭮ ६ ᪮३    ⭮  让
.  稪 頫   ௥, ⮬    뢠  
 稭.  稪  ,  祭     
室    ࠡ,      ਬ ᢮  
᢮ .     ᪮   .  稪, 
ᯥ樠쭮 ⮪ ᮢ  ॢ쥢, ⮦ ஢     ⮬⥫쭮
.  -,    뢠,           
몭 訥     묨 ॢﬨ,  楫
 , ⮡     ।  த.    
    ࠧ㬭 .
     뫮  㤨⥫쭮,    㦥  ,  ⮡  
, 㦭 ८   ஢  ⪨ .
稪  ।   .      ਢ    ⮬,  
   砫  த⥫  ⭨ 饭   㣮
  頬.   뫮   ᥬ, ᫨      뫮  ,
 ? 稪    ᥡ ।⠢.     
᪮筮    ,    뫮    ⥭  ࠡ.    
"", "".  筮 !   ⮣  ,  ,  
稪   ⮩    譮.
     , 稪  । ᥣ .         ,
ᥫ ࠡ,     㦤  .    뢠  
 稪,    .
     - 稪! -   ⭨.
     - 稪! - 頫   ஡-誠.
      ஭ 襢  ।  ,  筮,  뫮  ᪮쪮
䠬୮.   稪  .   殢 ஡    宧鶴
᢮ ᫮, ᫮ நᨫ ஡⮬ ⮫쪮 ᮣ᭮ ணࠬ.
     - 稪, - ਫ , -    ஢ ?
       ,    ⮣  , ᢥ⫥  ⠭  
祭묨.  祬?  ? ,  ⮬, ,   稪,
 ᯮ ᥡ ⠪,  .   ⮫쪮     ࠡ  
ᢥ⫥      稪.    ⠢  ⠪    ண  
祭,   ᥣ.   稪     .
   ᥡ ᫥ 㭮  諮    ⨬  
᢮ ॡ뢠 .   㣨,    頤  ᥡ,  ﭭ
㬠  ⮩ ⢥⢥,    .
      室  ᥡ,  ᢮  ਡࠬ    魨.    稪
⠢ ⠬,   ⨣   頬,     ⭨.
 ﭭ  祬- .
     - 稪! -   ⭨.
      ⮦  稪,      ,      㬥  
,  㬠.
      稪 뢠.


                                    2

      ⮬  ᪠ ଠ  ⠭  ⨫ ࠤ.
     -  ? - ᨫ -  祭.
     - , - ⢥⨫ ଠ ,    ᭮ ⠢  ⥬,
    ⥭: 몭 , ⠢訬 ⥫, -  
祣  ⮨ 窠.  ,  ஬  த. 
᪠  .
     ⥫ ᭮ ⠫ ᠬ ᮡ,    ⮫쪮        
⮬.   ⮣,    祬- த ।, 襣
祭  ࠭  ࠡ, 饣        ,  
饣  ⮬ ࠭  稪.
     ଠ  砫   ᬮ५  㣮  ᨤ饣  
஬,  ।  ᥬ ᯮ,  ⨭  ।  
 , ଠ ,  ஬.
       ᯮ  ஬,   ६ ⥭        뫨.
஬     ⠫쭮  ᫮  稪,  ᮬ  ଠ  
墠⨢訩  .    稪  祧,    ।    ᨤ
஬, 訩 ,      稪  ⭮襭.  
  뫮 ஦,   ᬮ५  , ᫮   -
.  , ⭮ ᫮,     ᮡࠫ    .  
᫨    諮,   ᥡ ᠬ, ᠢ ⠪  ࠭  
ࠡ.
     祬   ᤥ?   ,     㣨,        
뢠.   ࠭,   ᠫ  ᢮ 譥 ࠡ   ᥡ
   ᢮ ,   ,   - 몭 稪  
㣮 .
      ,  㯨  設,  ஬,  ୮,  ⢮  ᥡ
  쭮 ⠢ ⨬ ⢮ ᥡ    ,  
᪫ ଠ . ஬ ᨤ  ᢮ 㣫  ,  ,
    -  ,      ஢    ,       ᢮
몭 稪.

      -,  ஬  ᫥   ⮬ 稪.   
 ⭮ 祭-奮,    .      ,  
᪮쪮    ஬ ᤥ 㯭 ⨥,  襫  -
 ।, 맢訥 ᯮ.    ୥        -
ୠ  ⪨  襫   㣨  ,  ᫥  
类   ஬.   ⮬ ୠ 祬- 砫,   
砫   ᭥ 祫,  ஬ ᭠砫 ⠪   ᠫ.
  誮 ஭ ,     ⢥न:  襫   
᭥ 祫.     ᭥ 祫  㦥  ᯥ  ,  
ᥬ 뫮 祭    ⠢.
       ॡ  ⥫     ஬,   ୠ
 砫   奮᪨  室    .    ⮬  
஬  ࠫ     奮᪨  ⥬,  ,  
஬  .    ஬  ⮦      ,    -
௥ ୠ ய ࠧ    ᯮ  ।,
 ⮣ ⮡ ࠧ㬭 ,  祭   뭥
᢮ ⭮ 襭.
     ஬,  筮,  ࠤ,  ঠ    㦤,    ᥣ
頫     ॡ,  ஬      ᮢ,    ᥡ  
ਣ蠫.   ᮢ  宭   ⥭稢 筮 ,    
ਣ  ஬ 뫮  㤮.         ⨢  
 ࠧ    ⥪ -  稫   ⮣,   
 ᤥ ᢮ ⨥. ஬ ᠫ,  ᫨    ਣ,
  㬠,   -  ⥪.  ⥪  ⮨  ண,    뫮
⮫⮥,   ਭ.
     ᫨   ᮢ,     ⠪  ⥭稢,      㦮
  拉,    ᥣ       
஬.   뫠  ਭ .   ᥣ  -
࠭,   ,  ᮢ .   誠 砫 ᪮쪮
  筥 ९  ᠭ묨   ࠬ,   ⥭ ᥫ
ॢﭭ , 騢訩   ᢥ  ⮪  ,  ᤥ,
  ᭨ ஬,  ᨤ - 㫪᪮ ⥪.
        ஬,     ਣ蠫  ,  ᮢ. 
 直 ࠧ  ⢮ ᬮ५   , 㬠  ᥡ, 
 ⮩ ,  ୮,  ࠭  直  ।      ।,
맢訥 祭 ᯮ ᯥ樠⮢.   㡨   祭  ,
 ୠ  砫   ⠫      室.
 祬- 祭  ⥫,  ⮡    ஬      ᢮
⨢   ࠢ.   ,   ண  ⨭, 
ᠬ  ᫠,   ⥫ ஬.    ࠢ,   祭
஦ ⨭,   ⥫  ⮫쪮  :  ⮡  ⨭  
몭  ᭮.  몭   ⨭   ⮣
᫨誮   ᢥ.
      ⮬ ஬  ⠫ ਣ    ᮢ.  
 ᨫ ,  祬   (訢,  ᮡ⢥,    ,    ᮢ
⮫쪮   ⥭稢 ࣠ ), ஬ ⢥⨫:
     -  , , ६.
     -    㤥 த,  ६?
     ஬ ࠭ ᬮ५  ᮢ, ⮬      ⢥⨫  ,
 譮.     宭 ᮢ 祭  ࠢ  ⢥.
     - , - ⢥⨫ ஬. -   ⠫.
         ,  室    祣.
      㬠,    - ⥪,  .   ᮢ ⠫
 㣮,  ࠧ㬭 ᭥.
     - , ୮,  ஬, - ᪠ , -     .    
  業.
     -   , ࠤ  業?
     -   ⮬ .  ஬ 㦭 設.  ࠡ⠥.  ୮,
  - ᪨ 稭.
       㤨 ᬮ५  ⮣ ⥭稢  祫.  ,  
祭  ஬, ᫨   ᢮   ⠫   .
       ᮢ    ᪨  稭,  ,    㡥    .
⢨⥫쭮,  ᫨  ࠧ,            .  
奮   ࠦ  ஭, ࠧ    ।,
맢 ᮬ ᯥ樠⮢.   ⠫ ࠢ  .
      ,  ⮦  ⠫    ७  ᮢ,    
- ࠧ⮬ ⥪  뢠,   㣨    뫨. 
  ᪢ਪ,   﫨 ,  ᨫ ஬:
     - ,  ६?
      ஬ ⢥⨫:
     -  த.
      魮,     㣮 ⢥.  ᥣ   諮  
 ,   ᫥ ࠧ  ࠧ뢠  㬥஢  ९,    
⠨⢥   ᨤ  ॢﭭ .      祭
⥫ 뢠  ஬    ࠧ,   ,      
.  뫮 .
     ,    㦥  㯮    ⮬,      ᭨   
  ⨭.     ,  誠  ஢,    
- ⠭ ᫮.
     - ⮭, - ਫ , 室     ᮢ    ,
- ⮭,   ,  ⨭  ஦.
       ஢  砫.      ,    
⨭    .  ᫨     ⠪  ஦  ⨭,    
砫  .
       ⨭ ஦, ⭮ ᫮.      㡥,    奮
஬  १         ⭮襭    ⨭,    
ய  ,    ᥡ ४ ᯥ樠⮢,    ⥫쭮
⮢, ⮡ । ᯮਬ ⥫⢠.
        ६ ஬ ⨫ 譥  稭    ᢮
⥬ ᪠  稪.

      ᨤ   ⫥ ᪠.  ஬ 砫.  設
뫠 - 筠.   ⮬ ,   襣.  
᪠  稪 ࢠ  ᠬ ᭮ .
     ६  ,      襢.    ஢  ᪮稫,
襫  ஬ , 騢 , ॢ   :
     - ஬,   ,  ⨭  ஦!
       㬠,  ⥯ ᪠   稪    㤥  ᠭ.  
ᯮ⨫  ࠪ ஢.  ⢨⥫쭮,   ᪠  뫮,
 த  -⠪ 㤠 .  ࠢ,    ந諮  
᪮, 㦥 ᫥ ⭨ .


                                    3

      ⭨    ࠧ  㤠    ஬.  
堫  ஢,  ᪨   ,     ,  
  ,  ஬ ࠡ⠫  .  , 筮,  砩 
஬ ,  뫮  ⠪   ஢.   
   ⨫      ॡ, ஬  ஢,  
      .    ࠡ⠫ 楩,    
   ,     䫨    㦨饣  ᮭ,  
砫   .
       ,    ਥ堫,      ,  ᤥ    ,
஡㡭:
     - ⮭,   ,  ⨭...
       뤥ঠ, 墠⨫    㡠誨  ਣ஧:
     - ᫨   ࠧ ᪠  ⮭   ⨭,     룮
 ,   ⥡ !
     , , ,  ⫥ ந  ஬      
 ᫥ ⥭ ᪠  ᫮.
     ஢ 祭 ,      ᫥  㯨,  
 ᪠ :
     - ! -,  ᫮ ਭ  ,  .    
 ᫨⥫.   -...  !    ᥩ      㫨,    
᪮ .
     -   ࠧ , - ᮣᨫ , - .  쪮 ⮡  ⨭
  祣  蠫.
       ⢨⥫쭮 ࠧ㬨,  ⠫      ⨭    
⮭.    ஧     ⨫.            
- 直 ࠧ,     砫.        뫮
ᠭ :   ⨭,   ⮭,   ,     ࢠ
⭨   뭠.   , 祬, 뫮  ࠧ, 讥,
⭮   ᨬ筮,   ࠦ ᫨誮  .
     , ஢  㦥  㯮  ⨭.   ⮬ ᯠᨡ. 
 ⨫, ,   祭 㬭 祫  ந  㦨  㬭
᫮,  ᫮ ⮦ 㯥,  ਢ訩  祣    ਡ  
ᥡ. 祬  ந室?  .  墠  ஢.   
ᥬ ,  筮  ࣮,  -  訢,  ᯫ⭨砫  
, ⨢  ன  ࠫ.      殢    ,    
⠢﫨   ஭  ஫ 騪.  ⮣ ⮡ ४ 
⮬ ᥡ,  ࠧ   .
     -   ᭨, - 㤨 , - ࠧ  -⮢᪨?
      ᫮ 祬- ண  ,      ⠫    ॡ  
룮   .
        ᪠뢠  ஢, ⭮ ᫮,  ,
 祭-   祫.   ⠪ 砫,    
 .   ,  ஬  ᥩ ᪠뢠,  襫 
, 嫮     :
     -      த .
     -  ,    ⮣?
     - 誨 !
     - ?
     - ஬ ॢ   誮.
     -  祬?
     -    , 㦥 थ 믨ᠫ.  㤥    ୮
窨   ᨫ쥢᪨ ஢.
     -   , ⮡ -   ⥫     ,  -
᪠ , , ,  㡥⥫쭮 ᢮ .
     ஢ ᬮ५  ,     ⠫ 宦    
 .
     - -⢮,   ⥡ ।  ?
     - ᫨   ஬  ᮡࠫ  ॥,        ⠫  
  ⠫ ६⮬.
     - 室,    ?
     -  .
     -  ⥡  ⭮,   ᥣ   ⮫쪮 ࠢ.
     ஢   ᠬ  ⠫ ᥡ ࠢ.  諮 
 ॢ   誮 㤠-  ਭ   ᥬ  墠⠫,    
 ᠬ 㯭  ࠤ   ࠡ⠥  ⠫᪮  
஢ ࡨ.   ⮬ ᭨,            
쪥,  ⮬ ࠡ⠥ 楩  ᪨ .    㧭  
⮬, , ⮡  㧨 ஢, 直 ࠧ,    室
 ஢ ࡨ, 稭   祬- 㣮.  宭 ᮢ
 ᪠ ।,      ஢  -  ࠡ⠫
஬,  ᪢஢  ६ .
      墠   ஢! 쭮!
     ⨥  ஬ 祭 稫 .    ⭮,  졠  
祭    誮쭨.            
騬  砥  , 祬  誮.   ஬  ਢ
   ⮫쪮  裡  室  ,   ᠬ  ᥡ, 
ᠬ⥫쭠 筮.
     ᫨   ᨫ  㦭  ஬      ࠪ,
    ࠢ. 㦭   뫠 ᠬ 몭, ᫨ 
 ᥤ 浪      宬.  ᥤ  ஬  ࠧ,  
  ᢥ,   ⮣,  稫 ०  . 
浪  窨  ⮩ ࠢ ਤ  ஬ 쥧  
᮫ ࠦ.  -  ॡ   ,  ஧ 
⠫.    ஬  祣    ⠢:    ,    ,   
⫨   ᫮.   祬- 室   稪,    ஬
ᠫ  譥 ࠡ.   ଠ   ⠫    稭,  
᫥ ।⠢ ᥡ 稪  ᥤ 浪    宬,    
஬,   浪  ᪠ 祣   뫮  ᪠.    㦥  
⨫   :  ⠥ , ᪠  ,  ᥣ
   室⢮  -   ⢮  .  ,    
 ࠧ ⠫ " " 誨,   ࠧ  ,    
宦 .    祭 宦   饣⮣ ᨢ  ,
ண  -    ᪮      "".  ७  ,
⠢   㧪 ⠭,         뫮  ᠭ,    
稫   ᢥ    , 祬  .
     , ᥩ  㡥,   ஬    宦    稪,  
த  ᬨ᪮ ࠡ.   뫮  ⮫쪮  ᥤ 浪,   
⮬,  ஬ 祭  .    誮   ⮫쪮,  ᪮쪮
 ஬.        祭. ,     ,  
  ⭮襭   ணࠬ.  ਬ,    㤠-  ,  
ᮢ襭 筮,    묥襣      .
⮣    ᠬ  ⥯, ९⥫ .     
,  ⮫    , ࠧ   뫮  祡    
誮쭮 ணࠬ.  ⥫,  ᪫祭 ଠ ,  
 祭- 業.  㯮 뫮  㬠,   業  ⮫쪮  ,  
⠢  祡  ணࠬ.      ⥩᪨ ,   
⫨筮  ,      稭          
ਣ ஬   쭥襩   ⥫쭮    
 ,  祬  砥   蠣.    ,  ,  
 -    ஬.
       㤥ঠ     ᪠    ⮬  ஬    ᮢ  
஢, ,  ᥣ,    .  ஢ ᮢᥬ
 ⠫,  ஬ ᬥ諨 ᬮ५  ,  ⠫
 䥫  १   .    竨      㤨
騫 .   ⭮ १ ਫ,        
⫠᪨  㦥  .
      ப        १    ⥯,    
祬- 祭 ⨫ , -,    ⮩  室.  
 ப   ᪠:
     -  祣  ਡ.
      ⥬ , 㬠:
     -   㡠.
         ᫮      ⮣      묨,  祬
㦥 .
     , 쭮  .      ⮣    .  
஬  祭  ⠪,  祬         뫮    
祡.   , ਬ,  , 祣     .   
  ⮦  ,  祣,  ,          娬窠  
.     ப 娬  ᪠,      ⢥म
⥫,  㬠 .
     -     ⠪? - ᮢ .
     - 묨 ⥫ 뢠  ⢠,      ࠧ
ॣ , ⠫ .
      ᯮ  ⥪, ᯮ,      ⠪  ⢥म,    
室 १ ,   ஬  .
     -  ⥪, - ᨫ , - ⢥म ⥫  ?
     - , - ⢥⨫ ஬. -  ⥪  -    ८嫠  
᮪ 離.
        ਭ    ⮬  ࠧ.    
室  娬  䨧,  ஬  뫮  뢠.   
, 㤠  ௠ ᢮ ,  ஢  뫮 㤭.
      祭 ⮦   ,    頫  ࠧ  㦪  
 ஢  ᫥  .  , 㯮ॡ  襥  
ࠦ  ⥯,    祣        ਡ﫨  
祣    㡠﫨.  ஬ - 㣮 .  ॢ頫   
㣮 祫.    ⨬  ᪠?     ᭨.
 ஬ 砫,   몭 祭, ⠪ ,   .  
⮨  ,   ⠭  ᮢ襭  㣨.    
 㬭   몭  祭,    ,    ⠪  
騩  , ⮫쪮    ६ 뢠 .
     ⢥   ९⥫, ஬   ᯥ訫,  
祭  ⫨筨.  ,  ⢥砫 , ᫮      
ࠢ쭮 ⢥   ᮢ  -  ᥡ.
         ᪠  ஬? , 祣. .   
॥     ॢ   誮, ⮣, ,  
ᬮ ᪠ .    祫   ᨤ  ⮡  
  ᢮ ᥤ 浪  ࠧ த      
 ,   , 㪨    ᪥,    ⠥  
 " - ᨫ", 㤭 ᪠   - ᭮.    
, ஬   ॥     ஢    ਤ㬠,
⮡    誮?


                                    4

      砫    襫  ,   祭-  뢠
㢨 ஬.    ᯮ쪮 ᨤ  ᢮    ,  ⮡
  ६, ⠫ - .
      ஢  ,  ⮬, ᫮      ᮡ  ஫,
 ᨫ:
     - ,   稪? 㤥   த?
      㬠,  ஬ ய    襩,   ⢥⨫, ,
, ⭮:
     - ࠤ  ଠ .  ⮬   㤠    -
ਠ  .
     -    ਤ㬠,  稪,   ᠫ  䠭⠧    ⠬
᪠...
     ஬ ᬮ५    ⢥⨫ ᮬ:
     -   ⮬ 㢥७?
     -  ?  ࠧ  㢥७?
      ᬥ  ந ᫮, ⨭   , ᪮쪮  
ࠫ,    .
     -    ⮬, 㢥७ -   㢥७.  ࠧ ᫮.
      ⥫ ,   ᯥ.  ஢  ᥫ 冷. 
  ஢      ⥫       稪.    ஢
易⥫쭮  蠫  ⠫  訢,   ᥣ    ᮢ
  㦨 .
     -   誠, -  ᪠ ஢,    ,
⮡  蠫 ஬.  -  ᫥  ப  ଠ    㤥  
த  稪.  , ࠢ? 㬪. 㦥 ਤ 
 ?
      ਫ 祭 ,     -⠪  ,        蠫
஬.    ६ 㦥 ᭮ ⠫ ᢮ .
     ஢  訡.  ப  稫,    ଠ    祫
த ᪠.   ࠧ  ⠫  㦥.
     ᬨ᪨  ࠡ  த  ᢮  .  稪  ᯥ譮   ᤠ
  ஢   ,    ࠡ.  ⭨  ?  
?   ⢥.   ᬨ᪮ ࠡ   뫮    ,  
.    稪? ,   , 稭    
ࠡ   ஬-ଠ楢⮬.   ᠬ묨  ਤ稢묨    ண
ࠬ  뫨  ⫨  設.    設     稪
৭ .
     - , 稪, - ᨫ  ᨢ ᪨ ᮬ, -   
 ५ ?
     稪  ⨫.    ᫥  ॡࠫ       ⥫
⨩  ⥭,     ᯮ 祣.
     設   ⢥,  ⮬ ᪠, 祬- ६ 
 ᪨:
     -  㤨.  ⮣   ,  .    ⥫  襩
   ।⠢  .
     設, ୮,  ᫥  稪 ,    
  ⢥.   ⮬   ᢮ .  稪  
⮣   ०.     ⠫      ⢥砫  
.
     㯨 ,  稪 ࠧ   ৭ .  
⫨   ࠡ,  ⮬        த      ᥬ
⠫쭮  ⮫쪮  㣨.   ⫨稥  㣨    
  뫮   ,      .  
 뫨  冷  ,  ࠡ.    뫮    ⮫쪮  
饥,   諮,   ᠥ 饣,        室
⮫쪮  .  饥  ᥫ    ⥮ਨ  ⭮⥩        ⮩
⭮ ,    ⥫.  ⮩   ਫ
 ࠡ.  , -, ।⠢     ᢮  .  
⠫,  ⠬  ᮪ࠧ㬭   樢  ⢠,  㣨
,   ࠧ㬭  ⠬   㯨 ।    
⠬  ⮫쪮 .   稪 ⮦ 뫠 ᢮ ⥧.   㢥७,
    ᥫ  쬨.    㡨      ,     
.   祭 ⥫ 㢨 ⥩   ⮣,   ⠭
  .  稪   ᪠뢠  ᢮  ⥧,  
 宫  ᯮ頤  ,     ,  
뢠 ⥮६,    筠.
      ࠡ       뢭,  ⠭筮  
ᮧ ᮢᥬ ᮡ  .    砫 ⢮ ᥬ
童 ᯥ樨  , ⠪      ⢮,    
⥭ ࠡ ⤥   宫  譮   .
      ⮣ ⬠,  㧭 稪, ⢮ ᢮ .  
 뢠 뤥.  쪮  뢠 稪,     
  ⨭   ⮣  ᫮,    㣨  ᫮    
 ࠧ   㤠.   ⢮,   ᫮ 뢠    ᥡ
 砩    ⠨⢥.   ,    ࠧ
ᣮਫ   ᮡ,    ᥫ    ࠡ,  ᮢᥬ    㬠  
 ,    ⮬      ,    ⢫    
ॢ ,  ⢫ ᮭ  ࠡ?
      ᬨ᪮ ࠡ 뫨 ।⠢   ᨨ.  ⠬
 䨫.   ᫨  ந室饥     ᫨  ਢ  
 冷.
     , ⨢ 䨫    ⤥  ᪨  設,  稪
ࠫ ࠡ  ᨫ,  ⠪ 뤥.
      ᪮ 롭 稪.
     - 뤥, - ⢥⨫ , -    楯  ਢ祪,    ,  
魮,  砥,   砥 ,    .    ⮨
 ࠧ    ஧...
       砫, ᯮ,       ,    
稪.
      롭  ࠧ  襫.  稪   訢.  ࠫ
 㬠  ⮬.   ,  뤥    ⮫쪮  
,   ⥩      .   ⢨⥫쭮,  
   稪,  ,     ࠧ.
      ,   㤨, - ,     .
 室  ਨ.    뫨 ࠤ,  ᮡ 祬-  ⠬,
  ᫥ ᠬ ᫮ , ਬ  ਨ
㡬୮  .    ,    ந室  ⮬,    
᫥⥫,  㣫        ,  㯭    ⮫쪮
᫮訬 ਡࠬ,  楫   﫨      㦠騬  ஬  
稪    ᫠ ⮣ ४᭮ ,    ⮬
 ᥬ ᢮ ?
     ⮬ 稪 室,   ਨ 㯠 設.   ,
 稪 - 冷, ⮬   ࠡ   让,   
 뫮  冷,    뫮  .    稪,  멤    ਨ,
।祭 㬠  㡬୮ ,    㭮ᨫ 㦥  
 । ࠡ   ᥫ,   ᪮筮 .  ⮣ 
ᠬ ᥡ 稭 ।⠢ ᪮筮 訬, 騬  ⢠
஢.
      ᢮    ᫥      ⭨  ᯥ樨
ࠫ  嬠.  稪 १  ப 뢠    ,
 㤥 ᫥騩 室.    ࠫ  嬠 몠.   ᥬ
ந뢠 -  設   ⭥ࠬ.   祭 砫  ந蠬,
   ᨫ  㤥ঠ  .    稪      ந
뢠 ᠤ.
     நࠢ , 몠 室  ᢮  饭  稭  .
      稪,  ਢ      ᢮        稫
ந뢠⥫, ⮡ 稪    .
     稪 蠫,  㪨 , ⮭  ᢥ.     -
  㣠 줨,   ,   ,    ६      
.
      ⥯ 稪 ।⠢      ⢮
४, 祪  祩.   㤨⥫ .
      稪  ⢮,   㦥 ,        
ࠧ㬠, ⮡    .      㯨 ।  
ࠧ㬭 ... ,  ⮩ ,  ன ᪠뢠 몠.
      㪨 , ⮭  ᢥ.    稪  ,    ४,
, ⮪  줨 - , 冷  , ⠪ ᭮  ᨢ  뫠
.
     ⮬ 㯨 設.  砫  -       稪.  
稪 -⠪  稪,      .
     - ᪠, , - ᨫ  몠.
     -  祬?
     -   ⮬ , - ᪠  稪.
      몠 ,  祬  稪,    ⠫  ᪠뢠  
,  ன த    ஢  ᢮  .      訬
몠⮬,  ᪠稪 ,  ᡨ, ⮯⠫    
     .
      த    ன,  設 ன 뫮 .  אַ 
३   , ࠭⥫ , 稭 ய.  ,
 室    ⠬ 﫠.
     , ஬ ய, ॢ쥢    ஬    設,  ᪠뢠
 몠, 뫮    ,  뢠  室.  
騩 몠 ,  諮    ய,    窮,  
ன   ஬, ஥ 뫮   ᠬ  誥    ᨭ  .
,  , 設 ⠢    த.    த  ⮦  뫮
.  ⠬  뫮   ஬  設.  ⮡ࠫ  饣
몠     .   몠    砨,    㦥
 ⮣,   ⮨  ⮫쪮  ਮ⥭,   .
     -    ਮ५? - ᨫ 稪.
     -  ਮ५ , - ⢥⨫ 몠.
     -      ⤠   ஬.
     -  ,    -        ⮩  ,  -  ᪠
稢 .
     - ?
     -    ?      뢠    筮  .
⮬    饭  த.   ⪠...
     몠  砫,      ⥭ .  ᥬ
ࠡ   ᠬ  祫.   ᥩ    ⠫  宦  
㣨.    稪    㬠,    ﭨ,  ஥    㦭
८ ࠡ,   ࠭⢮  ६,    .  
 뫮 㤨⥫쭮...  室,  ᫨  몠 㤠 㢨
 ࠧ  ᢮ ⢠,  ⮫쪮  ⮣,      ⠭  
ਪ.   ,    .
      ᪠ 몠 ⭮          
設 , 稪 ᪠:
     - ᫨   㢨, , ,  㢨  .   ।    
⥡ ਢ.
     㯨 㧠.   ⢮  ᥡ    -      
稪.  ⮬ 稪  㬠,    몠  ᪠    .  
   ᪠,   .  稪 ,   몠  諠
 騭, ।  㣮.   ᫨       ᪠  
᢮ 㯪,  㦥  ࠢ -  ⥯ ᫨誮  
   ୥  ਪ.
      ࠡ  ⮫쪮  祭    祫.      
孨-᫨⥫, ᯥ樠, ᯮ裂訩 ᫨⥫묨  設.
 ,   㦥  ୥ ,  ⮣   ᫨誮 . 
    祭  ९.    -ଠ楢,    ⫨砢訩    ९
஢쥬,     ᪠,      ਪ  ०
,  稪,  ᫨  㦤  ,   .
     稪 ࠤ ࠧ뢠 ਪ.    ਪ 뫮 
饥. ਪ   ,  稪  .
     뫮  - ⢮  ⮣ ਪ? ,    뫮,  
ࠧ   ਫ.    砫  稪,    㬫
訢:
     - 㤠  , 稪?
     稪 ,   뫠 ⪠.  ⮨     
 ⮫쪮 ࠧ?  ਪ ᬮ५  稪,  ண  뫮 諮,
  ਪ  뫮  ⮫쪮, ᪮쪮     設,  ࠭⥫
ᢥ  䠪⮢.  ਬ୮    ਪ 㫨稫    設  
筮,    ᬥ﫨  稢, ᯮ  砩.
       ਪ, 稪 蠫 諮.  諮   ਪ,  
 , ᪮ ᬮॢ - ᥤ ஢.  ࠭  ,
   設.    砫  ⢠  ᮡ⢥  ⮨⢠.
 ਪ   ⭮ 設, ⮢ ⢥ ᥬ      
 ᫥ .   諮  ਪ 뫮 ᮢᥬ  㣮,  
⠪,    ଠ樮 ਡ஢.  設  ,  䠪,
ᮡ    ந⢨.    ਪ    ।      䠪⮢  
ந⢨   ᥡ  㣨.
     ࠭,    ਪ 稪  ᯮ      ᠬ  ,
    ⨫ ࠡ.   ⮬ 㤥 :  ,
 ࠡ   稪.
     -  , - ᪠ ଠ ,   ,   ࠤ,
  ࠤ. - 㤥  த.
      砫.      祭    ᪮窨,  訥  
. 쪮 ஢  ௥ ,   , ᪠:
     - !   !     ⮩  .    祬  
ਪ     設 ? 祬  ⠬?  祬?
      ⮦ ⢮: ᪠  稪  祣-    墠⠥.  ஬
㢫 ଠ樮묨 設  ਪ  襫  ஭   .
㦭 㤥   ⮬ ᪠.


                                    5

     筮, ஢   ࠢ,  ,  ᪠  稪
   㪠.   砫  ࠢ , 祬 த.  ,
   㣨,  祬,  ,    稪  ᮢ  -
ந᪨ 㯮.   㯪  뫮.    ᪠    諮  ᫨誮
筮  ⮬⥫쭮 ,   ।  ,    ⮫쪮    
- 稫.     - ⭮. 室,        祬
஢ ࠢ.    ஭ ஬  뫠 訡.   ᪠,
⮡ ⠪,  ஢,  墠 ᢮ ࠢ⮩.   쭮
 ஢.      ⮬ ⢮ 楫 , 堫  
  - த⢥  .
     ஬ ⬠稢      稪 ⢥砫 ⪮:
     -    祬?    ⥫  ⮬ ࠡ.
       襫  祭  䥥  ,  론,  ᨫ,  祬,
ᮡ⢥, ⥫ 稪.
     ஬ ⢥⨫:
     -  ⥫ ⥬,  த    ᬨ᪮  ࠭⢥,  
஦ ⮫쪮 .    த?
     -  த  ᨫ쥢᪮ ஢  쭨  .
     -    㬠, - ᨫ ஬,  -    -  ࠧ
 쭨楩    ⮩ 窮 ࠭⢠,  த 稪?
     䥥  砬  ⢥⨫,  让 ࠧ      .
⢥⨢ ⠪,  ᬮ५    ᮪.
     ஬       拉 ᮪,     
ᠫ  室  .  ᫥ ⮣    ⠫  ,  ஬
 ᭨.    ⮦ ⠫   ᬮ  ⠪,  ᫮    
  졮  室 㫠 - 窠    窠
ࢠ.  ᭮   뫮.
       ⮣ ६,   ⠫  ᪠  稪,  窠
 ᭮ .  쪠  뫠 窠, ,   ⥬  
 頥    ᥬ.  -  ⥫  ࢠ    ,
ᮡ ஢.   窠 蠫 , ⠪    .    
蠫,    १    ࢠ.      १  㡪  
⥫䮭-⮬  ਭ  .  ᨫ :
     -  , 蠫  㡪?
     - , , - ᪠ .
     -  ᪮쪮  - ⥡ 﫨 ६?
     -    , - ᪠ , - ६  ⮣    ,
⮡  﫨.
     ⨢  㣨, 㤠       ,  ஢  
ਭ  ᢮ ०  窨.    뫮  㬠,    ᪠  
稪 訫 ଠ쭮  祭    .    室    ,
ᠤ ,   , ᨫ:   ,      
ᬨ᪮ ࠡ த 稪   ⠪  ,  ⭮
㤠.
       ⢥砫:
     -  ⥧  .
     - ,     , - ᮣ蠫 , -    祬  
ࠡ 䨫, ਪ  ?     뫮 ?
       ⢥砫:
     - 筮,     .   -⠪   .  
ᠫ , 㣮 ᯮ,   ⨩  ᨫ  ᢮  ᫨  ஫  
।㤪  㥢ﬨ.
     - ⫨筮, -    ᯮ  ஢.  -  ,  䨫,
ਪ   稪,  ண ⮦   .    ⥯
 ⠥, ᪮쪮   ࠡ  諮  ࣨ,  ,  ᫮த,
⮢  㣨 室 饩.   ࠡ  室    
 .
     - ,  ᥩ 室.      ...
     - ,  ⠥.
       ࠫ ࠭  㬠  稭 .  㬥,   ,
  ⮦ ᮥ.    ⠫     訡.  
    ᮡࠫ  ⠪ த 壠ਥ    ,
᪮쪮 稪 ꥫ, 믨  蠫.   ᥡ ,       
஢.            ஢,      ᠤ  
࠭讬, ⮡  ᢮ .
      ⮦  ,  ᮢᥬ 㣨.  﫨,  稭
  ࠡ, ⮡   室  ⮫   .
   訢 ஬, ᪮쪮    ࠡ    ,  設,
 ࣨ 짮 ࠡ - ⮭,  ⮬    易  
ᯮ짮  ⨣ࠢ樮  ᨫ?    祬      ࠡ,   
몭 ⥩ ६?   ࠭⢮,  ஬  
ࠧ 㦥 ᠫ 䠭?
      -࠭⢥   뫨 訥 ᯮ.    ⮫    
,   ⠪.    祭  䥥  ᪠,      ⠪
⨥, ஥     ⭮, ஬ ᠬ 䠭⮢.  
 ⠫ ⠢  ஬.   ᭨,     -࠭⢥  
   , 稪        ॠ쭮  嬥୮    
  ᪮,   ᢥ⮢.
      ୥  窥,  ⠪ ࠫ  ࢠ  ஢.
  ⢮  .  -  ࠭    -    ⥫䮭,  
⥫䭠,  ࠤ      ⮢,      ᪠,    ,
ᮥ﫠   稪,  室      諮,      
饬, -  ⭮ 窥 ᥫ.
     -  ⠫,    筮 祭.   ,
 ⢥ত  祭, -,  䨧᪠  魮  ண
  ⭠.  ᬨ᪨ 稪 ਮ५ ॠ쭮  筮 襫 
 .  ⮡  ⠭,  㦠 稪,  砫
᫥   㪨  孨.     㪢쭮  ࠤ.  
 ஢楢   ⥪, 뢠   ⤥  
 ⤥쭮 ᮡ⨥  㪥  孨.  窨   筮  ᨫ  
ᮡ, ᮢ  ଠ, ,  㪨 , ᬠਢ   
६ ப.   祬 ⮫쪮  ਫ   窠!  뫮  
ᢥ孮 ,   㪫 ᫮,   ⮬ த
 ,   ࠧ㬭  䨭,    ॢ த
,   ⢥ ᥪ - 祫    ࠢ쥢,    
᪫⥫쭮   ࠧ㪮.
     ஢楢 ᨤ । , , 뢠 १  ,    
 ᢮ .
       ᨫ ஢楢:
     -   ᭥ 祫  ⥡ - ?
     - .     ⠢ .
     -  祬 ? - ᨫ .
     - ⮬   ,  㪠   ᯮ .
        宫  ᫮  ⠫  -      ᥡ.  ,  
窠,     ᠭ    ⨨  ஬-,  ⮦  
  ,  㪠  ᯮ .


                                    6

     ஬  ⭮  頫    ப.    ,    த⥫
⫮ ॥              騬    
⥫⢠. , ந⥫  믮 易⥫⢠  
 ப   ᫨誮 ⮩    ⥫ ਭ
.    筮  뫮  ⥭  ந⥫  ᨨ.  
祭  ⥫ ⠢  ஬  १ .
     ஬ 室  室.   ᨤ  ᢮   , ,  
⥫ ᬮ  ஬,   ,     .  
뫮 讥, ப, ᢥ⫮,     㫨,  ॢ,    
 .   ⨢  ,  ⠬ ⮦ ,     룫뢠
⮫ ,   ᫨,  믫뢠  窨  אַ      
.  ,   ,  㬠,    ⠪    ,    
  室  , ⠪   .
     ,      ,    㬠,    稪        襣
।⠢   (     ஢ ࠡ?),  
   ࠭, , ࠧ㬥,      .    
㬠 ⠪,   ४᭠ , ⥭ ᫮   ᮢᥬ,   
, , , ॢ  ,     ᫨.      ᨫ
஢楢,  ᠭ    窠 -  ,   
  祫⨨  ࢮ .
     ஢楢  ⨫  ,   ᪠,    ⥬
  窠 ⠫ .
     - 祬? - ᮢ .
     - ⮬   -  ⥭  , - ⢥⨫ . -  
  窨 ⮫쪮 ,   ⭮襭  饬.
     -  ࠧ  饬  㤥 ?
     - ,  㣨.  ,  㢨    ਪ  
ᠯ ,  ᮪ ᥫ.  , ୮,  .
     ஬ 訢  襬 ࠧ,  祣  ᪠.   
  ,      ᮢ.     蠫
  ⭮.          뫮       窠    
ࠢ筨, ⮡ ⢥   ,          祫⨨
祫 㡨  ⥭ ࢮ . ஬  ⮬    .
      祭  稫   ,    -⠪ ঠ   
 ஬.    ⭮.  ࠧࠦ,  ஬ 
,  ᮡ  ,        ஢      
᫮.   ⠫,   ஢楢   ஬  
      ᢮ 祪.        ⮫
 騪  ⨬ 窠,   - ,  
  横    ᢮ ᮡ⢥ .    ⠪,  
  ஢楢    㤠    ⮫쪮    ஬,      
ਡ    .    訢      ᮢ,    
  ஬ 騪  窠.     ⠬   窨
   騪,   ᪫祭 ⮣,  ஬  ஬ 騢
⮬  梥.      쭮  諨    ⮬  뢮,      ஬
몭 .
         뫮    祬- 㣮 -    .    
஬   ⢥砫         ⥫,    ஬  ந室  -
몭,    﫮,  﫨 ,   ᠬ ⥫. 
ᥬ ,       ஢,  ᮥ
஬    㭮,    ᠬ      ⥫.  ⥫  
, 祫  ⮬, 㭠      頫  . ஬
   ७ 殬.
     ⢥砫   ஬ ⮫쪮 ⮣,   訢, 
 ᪠,   , ⮡ ⫨  ,   
 .  ⥫ ⮦ 祣- । 訢 ஬,  
 ⢥  祬- 頫,   ࠤ ⮦.  ᠬ 筮 
 ᮢᥬ ᭮ 뫮 ,  ஬ ᯮ ⠪  ६,    
,    祣,  魮,  㪫:      䨧,    
嬠,   㣨 .  ,  ࠧ  ᯠ, 祬    ,  
   ,     㧭  ?  
,  祭 ᮬ.     ࠢ      த⥫  
ࠧ   ஢.  -  ᭨ 뤢    ⠪
⥧,  稪,   ஬  ⠫,      ᠬ    
  ᢮  ᮢ⠬  ஬.    ⠫  ᬥ      ⮩
⥧,  ஢楢 ᨫ:
     - 쪮     ?
      ⥧  諨    ⭨.    祭  䥥  ᪠:
,  ஬ 襫 ଠ樮    稪.    
 㦥  ࠧ ᠫ  䠭᪨ ஬.  , ஬
    ᠬ 稪,    .  ७   稪
 ᠭ    ,      稪  室    
஬,  ਣ - 祧,  稭    
ࠧ襭.
        ⥧    祭  .    ⮬    ஭
஬᪮    뫮 筮 ⠨ ଠ樮   稪
 㪨  ⢠ ⮫쪮 ࠤ 誮 ᯥ客 ᢮ 뭠.    
 ⨢.  뫮   㣨. 㤠    稪    ,
᪠,       㣮,  祣            ⮩
?      ᪨  ᮯ⨢﫨,    ᨫ쭥    뫨
⢮    ᢨ⥫   ⭨  몭  ᮡ⨩.
    㬠,  ४  ᥡ    ᫥⥫쭮:    ,   ᫨
஬᪨ 稪 -⠪ ? , ᪠,  㪢쭮,  ⮫쪮
 .  ।.     室,    ?    
? ⨬.     ,  ⮨ ⠬,  ,  ६  ६
ᥤ  ஬  ࠧ  ⥬?
       ࢥ    䠭⠧       ୥        ⢨⥫쭮.
⢨⥫쭮  뫠 ᠬ 몭.      ஫
᪮쪮   ⥫.   ⨫ ஢楢.  ࠧ, 
ᨤ  㣮 㣫 ,         ᨫ  ⮬⨧
-० 뢠 ᪮.    ᬠਢ 窨,     
뢠 -  , ᫮    ⢮.
     -   ⨬     ⥪, - ᪠ .
     - ᫨       ⥪,      ᨤ  ,  
⥡.
     - ᥭ  ⮡, - ᪠ , -  ࠧ  ᨤ ,  ,  
  ᢮ 窨   ଠ.            
?
     -  祭 業 ᢮ ६.
     -   業, - ᪠ . -  ⢮ .
     -  ⮫쪮 ,   ⢮.    業 ६     ᥡ,    
㣨.
     -  㣨?      ⭥?    ஢
  業 ᢮ ६...
     -   ஢?  ,  -  ⢥⨫  ﭭ    ஢楢.    -
஢, , १  ਭ  ...
     -  ⥫䮭 㡪?
     - , ᨩ 墮.  ,  ᪮ ᠤ  १    
. .  墮 孥 ⠫...
     -    ? - ᨫ .
     ஢楢 祬- , ᭥   ஭    
᪮쪮 祪  .
     -    訢  .    १. १!
     - 祬  १ࠥ?  ?
     - १!   -    ᯫ⭨.        ୠ᪨
ਫ.   䨨 ᠭ.
       ᮢᥬ  ,  ࠢ    祪,  襫.    
⢮ ᥡ .
      ⠫  ࠫ 窨,    ஭  ஢楢.    
窥 뫮 ᠭ      ਦ᪮  ,    㣮  
    த 裡,   쥩  -      ਫ  ᢮
 -  ଠ樮  稪.
      祭 䥥  ࠢ.
      窥 뫠 뫪  ⭮  ᮮ饭    室  奮
஬  뫮 㯮    ⭮  稪,  ஫襩  
  ६ ᪮ ਮ.
      ⠫  뢠  ,  㪠  ஦. ⮬   
⥫,  ᢥ   ⠫.     ᯮਫ    ᮧ.
  ਫ,    祯   ஢楢  ᫮ 䥥
筮 ᠫ   窥    ᨫ  ,  ⮡  ᬥ.  
㣮  ⢥ত,   ஢楢  窠  ᫨誮  饭
, ⮡  ⠫  .     ᯮਫ,    ,    ࡨ,
蠫  ,   ,    ⤠ ।⥭.
      ᯮਫ, ਢ ⭨  ""    "⨢".  ⮬  
 ⠫ ,  ,  㦤 ࠢ   筮,  
 ९⥫ ⥬⨪  .   ࠧ   ।⠢  ᥡ
ઠ      㪥   ன ﯪ  㣮,  ᫠
 ᪥,    ᥣ    ⮩    ᮬ饩  ⮭樥,
    祬 뫮 ᮬ.
      ,  ઠ , ᨤ    㦤.
     "।, -  ਫ  ,      ᥬ      ,  -
।,  ⢮  稪 ⭮,   稬  
१ .   ᨬ ᥡ, 祬 ४,   ஢楢, ᯥ訫
  ,    ⮫쪮  ६   ࠭    ?
।,  ஢楢..."
       ᮬ饩 ⮭樥 㡥      ⮬,    祬  
㤭 뫮 㡥.  ஢楢    ,    ⠫    .
? ,       ⥫,    ⥬    
⠡⪨,    ᮮ饭   稪.
       ,  뫠  ⮫,    ᨫ  ,  ⮡  
ਭ᫠ .
     -  쭨, - ᪠ , -     ਭ᫨.    
  㫠 ,  ᨫ  稭.


                                    7

      ࠫ  ⥫䮭 , 蠢 ⮩      ᪮  ,
᪠:
     -  㦭 ஢楢.
     - ஢楢 蠥 , - ⢥⨫ .
         ࠧ  ᮮࠧ,     ஢楢,  
㤨, 祬   誮쭨 ⠪  ,  ,  ⮩
.
     - ஢楢 蠥 , - ࠧࠦ ਫ .
     -   .  襣 뭠.
     -  㢥  쭨, - ⢥⨫ . -  .
      ᨫ 㡪.  ⮦.  㯨 設.
       ᢥ ᣮਫ, ⮡   ࠧ ⠩.   
⥫, ⠫ ⠡⪨,  砩             ࠩ
.
     ⮬ 諠  -   騭 -  ⠫  ४  
 ,   ࠡ⠥ .   ࠧ,     
 ⮩ ⠦,   ୮ 嫮㫠           
⥫ ; 諮 , ⮡ 맢 ୮ ६⭨,  
 﫠,   ,  ப  .    ,    
६, ॣ 짮 ⮬  﫠      誮,  
类 孨.   ४㫠       ᨫ    ਭ
砩 ,    .  ⮬    ᪠,    㦭  
  ࠩ   ,  諠.
      ...         㬠.    㬠      稪,
, ᫨  窥 ஢楢, 襫  ஬.   ६
᪮ ਮ, ⮣ ਮ,       ,  諮  
 .  ,      ௥ ,    
  ࠧ㬭 ⢠, ᯮᮡ        
饭.
      ⥫ 㧭   ᪮ ਮ,    ᨫ  ,
⮡  ਭ᫠  祡 ⮫,  ஬  稫  訩
,      㤥⮬.    祡    諠    ਭ᫠  
"⮫ ".
           㧭    ࠭  䠪,      אַ   .
뢠,  ᪮  ਮ  ⢮  ,  訩  쪨
।   ભ⮩ 墠⥫쭮 㭪樥   訩  㡮.  
 쪨  ᯥ樠஢  ⮬,  ஢    
㯭 ஢.
        ᪠뢠 ।,    ⮣    
 砩    ࢭ  ⥬  ந諨  騥,  
,  .
       㬠,  ࠧ   ଠ樮    稪,  
 ஢, ࠢ   ⥧.  ᠬ   
ᮢᥬ ࠢ.
     १  , ਤ  誮,  訫   ,    
 ஢楢, ᠬ ஬.
      ⢮ ᥡ ⠪, ᫮          ⥫  
ய,   祣    ᮡ ,  ᭨ ⠩ 뫮
ᨫ쭥 .
     ࠢ ,      ஢,   ⠫  
ଠ      ஬.
       ᢮        ஬,        ,    
⠭  મ,  宫,   㬠,    㫠  .
 砨 뢠.
             .  ⮬  ஬  ⤠  
  ᯮ ᨫ:
     -   ?  ⥡  㤨?
     -  ? - ⢥⨫ . -    稪 ⢥न?
     - ⢥न.
     -  뫠  .     ⮬ 뫮?
     - . ஢楢 㧭  .     ᫠  襩
㡥⥫쭮.    ⥫ 뫠  ⭮ .   -  ⭮
.
      ࠧ  ࢠ .  襫  , ⨫  
᪥ אַ㣮 㣮쭨  ᮬ  筮 ᮬ饩 ⮭樥
⠫ 뢠  ⥮६.    ,  뢠 ⠪, ᫮
ᠬ   ਫ  ᢮  ⥫⢠.  筮,    ᥬ  뫠  
⮭,   ᮮ⢥⢮ ᪨  뢮,  ⥪訬  
⥫.
      ᮢᥬ 몫稫   蠫 ઠ        ⥮६
㬠  , ஢襬   㯭 ᢮  ᮢ६.  
 , 㬠 , ⮡  ⮣ 誨 ந諨  騥, 
,  ,    ࠨ ⠪ ।.   ⠭ ⨭
 ⮫쪮      稪,  ଠ樮    ண  뫠
 殬 ஬.
     쪮 稪  ஢࣭  ᮬ⥫ ⥧, ⮬ 
 뢠     ᪨ ਮ.
         ᫨    ⮬,      稪       
஡   㧭  ஬,    ⮫쪮    ப,  
墠뢠  ᨫ ,    ᨫ  .      㬠,  
,   ३ , 믨ᠫ  ࠭ ப.   
    ⮫쪮 ७.    ࠢ    . 
 諨,      த , 㤨  
 ᢮ 㣮쭨  ᪥    ᮬ  ⮬,    祬    
 뫮 ᮬ.
      㬠,   ᮬ    ⥮६        ⥫⢠,
ࠧࠡ⠭  䠣஬  ,     ᨦ      ᮬ  
⢮  稪 ⮫쪮 ⮬,   窥  ஬.
     ⮬  ஧  .          ன    ﯪ
㣮쭨  ᢮ ⥫⢠,  ⥬ 襫  ⥫.     ⥫
뫮   ஬,    㦥  ஢.     
 ⠪,   .  㪥    ⮪,   
ࠬ.   訫,   - ,  ஢  ᬮ
,    ᭨.    ,    ஢  
஬, 뫨 ந , ᪮쪮 稪 ꥫ, 믨   蠫,
室 ⠪   .  ஢    ⮪  ஬  
⠪  ,  , ୮,    ࠭  樠,
 .
     ஬ ᤥ  㪮,   뢠,         
 .  ஢ ⠨, 祣- ॡ   ⠢.
      ,        㤠   
஬. ஢    㯨.
       ,    㬠    ⮩  窥,      ᮥ﫠
  ࠬ १ ⮣ ,    ண  ।  
 墠⥫쭮 㭪樥.   ᫨        祣-
,       騥   ⮬ ᫥   ᠬ.
      㬠  ⮬.         ᮧ  ᯮਫ  
ᮡ.     ᮣᥭ  ⥧  ந宦 ,
 㣮  ࠦ.
       襫  ࠤ  ⥫ 맢 ,  ,    
ᯮ祭.   䮭ਪ  .       ன  ⠦  
⠫  ,    뫠.    - ᨤ
  .
     -  ⠬? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫  ᪨ .        ࠧ  㧭
ࠩ .
     -     뢠, - ᪠  . -  매஢.
     -  諠     ,      ⢥  ⠦.    筮  맮  
⥫.
     - , - ᪠ , -  ௨.  ᥩ   ᥡ,
  맮 ६⭨.
       ⠫ -   ⭨, 㦥    㬠    
稪,   .   㬠  ⮬, 祬   ࠢ,
  ,         ,    ⮨  㤠
 ,   ਭ  ᢮  窨.   㬠  ⮬,
  ⥮ਨ ⭮,     ⥮ਨ  .    ⮬  ᭮  ᯮ  
稪.


                                    8

     ஢ -⠪ 㤠  ᢮  .      ,  
⠫ ஬  ⮩ ୮ 㬠  㪥.  ஢  冷 
.   諮 ⫮ ࠧ.  ⮬ ஢  ᢮
㬠 襫,   ਡ  ஬.
     -   , - ᨫ , -    稪?  㦭
᭨  .
       ࠧ ஧砫 祭 㯮    .    뫠  -檨
뤥  ⥪  ᫥.
     -     ? -  ᨫ  ஬  ᯮ        
⭮.
       ᪠  ,   । 筮   墠⥫쭮
㭪樥,   ,      ࠢ  ⥧,
뢠  ந宦  ⨬ ᮬ⥫ .
     -   , - ᨫ ஬, -         
稪?
     - , - ⢥⨫ .
     -  ⥡ ਤ  .
     - 祬?
     - ⮬,          .    -.  
-,     㤭  㦥        ⥬,  ⮡
஢    ,  ஬ 㬠  ࠧਢ 稪.
        ᥤ  ࢠ. 砫 ப.   ६, 
ப   ...  ஧ ,   ᨫ ஬:
     -    -⠪   ?
     -  ?
     -  .
     -  .  室   奮,   㤠
饭 ᥬ,  ᪫祭 㤭 ਨ.
     -   ᠬ  ?
     -  ⠢ ⢮   ⢥.
       -    ࠧ,     ६.    
᫮ ᪢  ਥ.
       ࠦ      ஬  ,      .  ,
-, ⠫ ,   ᨫ:
     -     室?
     -      ६...
     -   稫. 室    ஬.   .
       -    ⥫  ᪠,      ᯥ.          諠
९⥫쭨  ਨ.    ⠫  ࠡ    襩  誮  ᮢᥬ
,        䠬       ॢ,
 ஬  .
       ୠ,     䠬:
     - ஬!
     ஬ ⠫,         ࢮ⭮  ⢥    
祬-   ॢ.
      ᬮ५   ,  ஬  ⢥砫.  ࠦ      
६ 﫮,         뫮  㢨  楫      
०.
      ஬ ⢥砫,  ⮫쪮   㬥 ⢥  ᥩ  誮,  
,   ᥬ ᨫ쥢᪮ ஢.    , ⢥砥  ,  
 ,    ॢ , ⢥砥 ᠬ  ॢ  ,  
䠪  ᮡ, ᠬ,  祭 ஬ ࠧ騬 ᮬ ஬.
       㬠,  ,  ୮,  ⠪    ᯮ    稢  㤥
⢥ 稪 १ ᢮ ,    .
       ,  祬 㬠 ९⥫쭨, ,  ⢥砥  
 ஬.      砫,    ,  ᬥ  ࠦ,
ਫ  .
     ⮬  ஬  ᥫ,    ⥫쭨  ⠫.  -,     ⠪
﫠,  뫠  䠬.
     - ? -  .        ᬥ,  
஢.  殮 뫠  .
     - ,   ,  ஬, - ᯮ ᪠ ஬.
     - , - ᪠ ⥫쭨.   祬- ᪠   祭
, ⠪ ,  蠫  .
      ⮬  楫  砫,         
ᠬ ࠦ,    諠  .  -,  ᨫ  
 ⠢ ᥡ  ᯮ    ᭮    筮  ﭨ,  
 ⥫  த ப.  訢       
⠫.  ⠫ ᪠뢠 ᠬ, ᯮ, 㤭筮,   .
     ᪠뢠       諮.      뫮  ᮢᥬ  㣮
諮,  ,  ஬  ᮮ騫 ஬.   祬  ?     
᭨.   諮,  ஬  ᪠뢠,    뫮  
  .    㬠,    ⮦         .  
⥫쭨 㬠 , 祬 .   ᪠뢠 譮 ᯮ,  
祡,    ᯮ  祭 ⮤筮, , ୮,   稫
 ப, ⮡     ᢮.
     ஬  ᨤ   , , ⥫쭮 蠫.     
뫨      ,    ஬,  ୮,      宦  
,  ⠪ ,  ᫨  믫뢠 窨.   㬠,
  諮,  ஬ ᪠뢠  ⥫쭨,  뫮   ⮣
,    宦,  ⮩ , 襩  譨,  ,
  饫襩    .   ⮣,  ᥣ ⮣  
뫮  諮, 諮 ⠭   ࠭,  ,    
ᮢᥬ 㡥⥫, ⠪,   뫮  ᪠ ⥫쭨.


                                    9

      ,  ,  㪭,  ᨭ 騪    ᥬ.
      .   뢠. ,   ?
       ࠧ . 뢠 ᠬ ஬,  , 筮,  .
     - 室, -       ।.
     -      , -  . -  த⥫ ?
     -  ,   .  祬  ⥡ ⠪ ?
     -  ,   ⠪ .     ᨤ묨    
?
     - .     㢨,  蠩  .  ஢楢
?
     - 㤠?      १.
     -  ,  .   ᥩ 㦥 ࠢ   窨
. ᫠  ᭨.   ⠭? 室.
      諨   ,   ஬. 諨 १ ⮫,  
㢨 ஧  ॢﭭ    㧪 䨣  ⮭쪨
窠  ᫥ 묨 .
     - ,    ᭨? - ᨫ .
     - 㤠 ,  ஢楢.    ,        
⢥ ⮫쪮 稪   .  , ॡ, ⮡  ⢥⨫
ᥩ   쬥,     室  誮.
     -   ⢥?
     ஬ 㤨 ᬮ५    祣  ᪠.
       ᨫ:
     -  ⥡  த  稪?
     -  -, ᫨  﫠 ࠤ.   ६ .  ?
     - ⠩.
     - , - ᪠ ஬, -  . , ஥ .  ⮬
    .
     -  , ⠩! - ⠫  . - ⠩, ...
      ⠫ ⨢  ᢮ ᫮      ,      ᨫ,
᫮ ᨫ  ,  ஢,   -⠪ த .  祭
 ⥫    稪   ⮣,    .
  㤥  ᪮.
     - ⠩,  ⥡ ⮨, , ⠩...
     - , - ᪠ ⥫쭮 ஬. -    .  ᫨ ,
 ந뢠⥫,   蠥 ,  稭  ,
...      . 쪮 ᬮ,  ⮬ ...
      襫    ᪮ , ० ঠ ⨭,  ⮬
稫 ந뢠⥫, ⮡    ,  稭 
      ⮣,  ࠧ    祫᪮  
  .
      蠫,  㪨 , ⮭  ᢥ.    -  
㣠 줨,   ,  ,  ६,    . 
-祫    祫᪮    몠,    ४
 ६  ࠭⢠ ᥩ, ,  冷  .
     㪨 , ꥤ ꥤ,  뫨 ,   த
  뫠 ਬ   .
     稪 뢠  ᢮ ᪠ ஬ ⮣,   㬥  
冷  .     稪,  ⢮,      ⢮
த        稫.
     稪 뢠   ࠡ.   ⮦ ⠪ 뢠 ᥡ.
        ஬ ⮦  뫨  稪,   ⢮ 
뫮 ᪮ .     ⢮      ,  ᫨  
㪠 ,   ᥩ 蠫.
       稫,  ᨫ   ⮬,    祬,    ,  
᫥ 訢:
     -  ,    襫   ଠ樮 ?
     -  , 㤠   ?  殢᪨ ⥫  稭.  
 ஢.   졥.
      拉  ஬, ,  ,   﫮,     襩
 ९⥫쭨 ਨ.   ஬,  , ⠫  
 ᠤ  ᢮ ᫮,   ᨫ:
     -  ⥡, , ⥫, ⮡    몠  ᠫ,  
㦨  稪?
     - ⥫ , -  ⢥⨫ .
     -  몠  .  ⥡ ࠢ?
     - .    ࠢ   , ᫨     稭    
⮣...
     -    뫮 ࠧ㬠  祫᪮ ? - ᨫ ஬.
     - .
     -   ।⠢ ᥡ,  뫠 ⮣ ?
     -    ।⠢.    ᥩ  ।⠢,    蠫  
.   ।⠢?
     - 祬  ।⠢?  -  ᪠    ஬.  -      ⮫쪮
।⠢,   .
     - 㤠?
     -    ⢥  ⢮ .


                                    10

       ࠧ訫. 訫   ⢥   .
       襫.     ।    襫.        
, 訢, 뢠.
     , ୮,  直  襫   , ⠪   㧭 ⨭.
- ᫥⥫  㯭 祭 ࠤ 㪨      ᢮
ᠬ  ⠫.
       襫. ࠢ,   ⮣ 뫮  .    ᯠ .
      㣮    稫 ⭮ .   , 祬 
   . 祬, ᪠.   稫.
     襫 , 祭  ९⥫      ண,
 襫  .   ஬   諮.  祬    뫮
㤨.
        ஬ .  ஬, ࠧ㬥, ⢥⨫. ,
筮,   ⮬,  ஬ ⢥⨫   ணࠬ.      ⮬,  
஬ , 祣       .    ९⥫ 
 .   㢨    .       -  
,   ⥠. ,     祣  ⠫, ஬ 
.     뫮 :   㦠, 㬥  , ﭨ  
ࠤ   -, 祣   ।   ᫮.
      㬠,     蠫.   ⠫ 室   
㣫  㣮, ᫮   .
       諮,    室  室.
     ⮬  襫  ஬.
      ᪠ -,  ⠪   ⭮,    蠫.  쪮
 ⢥ ஬  ,  祬  .
      諠  , 묥   .        ⮬,
 ஬ ᪠   ⥫쭮,   ᫨誮 ⭮.   
ࢠ ᫮窮, ஥     砥  ᫥ ந,
᫨   ⥫  ࠭  ⠩.   ⥫    ࠧ,  
᪠:
     -      ⮫,   ...
       ⠫ 몫뢠  ஡  㣮.   ᫮ 訫 
  -  ⠩,  ⥫,      祭,      
㯮ॡ  ࠦ: " "... ⥫ אַ ⮫,   ᨫ
 ᫮ 묮.
      ⠫  ⥫,    ᠬ ஬.   ਪ:
     -    ਫ!
     ⥫ 墠⨫   ᫮,  墠    ᮫.    
- 㤠  ப. ஬ ⮦ ᯮ.
       ⮢᪨ ࠤ,  ᢮ 室稢     㤭
.
       ᪮稫 ஢.   﫮.
     - ⮭! - ਪ    .  -  ⮭,      ,  
⨭  ஦!


                                    11

      祭 न  ஢   室.   ॡ  न.
 ⨭, 筮, 뫠  .
       ९⥫ .  楯 - ᯠ .  
,  㩡襢᪮ 쭨 ᠫ ஬ 쬮.  ঠ 쬠
   뫮  ⭮,  ஢.       
⮫  ஬ ஢楢   ⭮  ,    㤠
ᠫ ஬.
      祬- ।,  ⥫  ஬ ᢮  ﭨ
 祬  ⠪   ப.       뫮  .
 , 뫮   쬥 -  ⨭.
       㬠   直 ࠧ,   ஬.  ⮬ ஬  
⮦ ⠫ 室.
     襫  ,      ॥,          ,     
᪨ த    ᨡ᪮.  쪮    諨  롮  
 ,       ࠫ  童-ᯮ⮬    ᪨
䨫 .   ࠧ ࠫ,     ,  .  
  ᭨    祭,    ண       ⮦    뤢    
童-ᯮ,   ࠫ.
        ᭮ ᯮ  ⨭.   ,  ஬ ᪮ 㥤,
 ᨡ ,   ⠪   㤠  祣  㧭    稪,
          -    .    室  뫮
  ஬    ꥧ.    ,      
,    .   ,  㦥 ନ ᢮  㬥  
誮  ,   ᤠ .
      ⥫  ࠢ  믨ᠫ   쭨.  ঠ
   - ࢭ, 饭  ६  ६ ᠫ ᢮  
 ⮥   ,  ࠭ ᨤ ஬.   ⮣   
﫮 ࠭ ࠦ, ᫮  ⠬    ,  祣    
㣨.
      ⮦ ᬮ५ 㤠   ⠬ ⮥   .     뫠
㫨  室      ⨢,    ண  ᨤ
⮫ ,    饫    .
      ⥫  ⠬ 㣮 -  ⮬ ਫ  .  ,
  ।⠢﫠       ⨭  ॢ  ,
   祫    ,    ன  ᪠뢠  ⮣
஬?
        頫  ,      砫  㪨,    
,  -  .  .    ⥫.
         ஥ ६ 襫   冷.     砫.
⮬ ⥫ ᨫ:
     -   㬠  ஬?
     - ஬ ॥  ᨡ, - ᪠ .  -    㤥    
᪮ த.      誮    ⠫⫨  ⥬⨪  
䨧. , ୮, 㤠 㯨.
     -   㬠,  㦭  誮?
     - 㤠  ६ , - ⢥⨫ , -       ਭ.
쪮 ⠫⫨.  -,  ஬ ਬ ࠧ.
     -  ⮦  ᮬ,   ਬ, -  ᪠  ⥫.  -    
ᮬ, 㦭   । 誮.  ᫨誮  .
     - , - ᮣᨫ . -   , ᫨誮    ᠬ
襣 祭.
      ⥫ .     ⥫ ⮭ ᨫ
:
     -  㤠    ?
     - 祭 , - ⢥⨫ , -     ⥪.
     -  㬠? - ᪠ ⥫.       ,    
⠫  ᮢᥬ   ⢥⮬.      㬠,    
 ? ,  㬠,   뫮  ,    ।
 稪? 誮    .
     ⥫ ᤥ  ᪮쪮 ஢ 蠣, ⮬ ᪠:
     - ᥣ 襣.
      ᢥ   .
      ᫥ 墠 ᥡ  ,   ⢥⨫    .  ⮬
㬠:    , ᮡ⢥ ,   ⢥?      ⮦  
, 㤠 ஬ ௠ ᢮ .
     ਤ ,     ७    ஦   
⠫ .  뢠 "  ".   ࠢ,
    .       ?  ,  ,
୮,  .   ⠪  饬  뫠 祣. ⥫쭠.
த  祪,   ஢楢.
     ⠫    ,  ⮬  筮  ⠫.    襫      
ᬮ५.   ᭥.   ᭥ 㫨 ⠫  쪮,  ᢥ,  ᫮
⮫쪮   .   ⭮ 祬  ⠫  ,   
   饬 㤠- ᬨ᪮  ࠡ,      ᠬ  몭,
    ६஢ .    祣  ஦.   砩
  ⥮⮬,  㣨 ᭮ ⠪ த.    ᡨ 
  㤨  ᪮筮 ᥫ.   뫮 祭 몭.
  ⮩ ஭   㫮  ਭ  뢥᪮,    ன
ᮢ  ७,  訢   ᪮ ࠦ
 誮 ⮬   ਭ,   ⥫䮭 㤪,   ᠬ,  
஢  १  㡪.    ⠫  - ⭮  ࠤ⭮,  ᫮
 稭 ࠧ   㤥    -.    ⥬  
 㯠  ꥧ ⮣ ,    ஬.    㫮 
஬.     뫮 筮 ࠤ  筮 ⮢᪮  ,  
,     稭 㣮 , ,  ⥩
 ⠩.        㬠,      ஢  :  ,  
㫮筮  訢筮 ᪮  ⥫䮭 㤪,   ,  
訢筮  ⥫䮭-⮬  ⥮?
        ᯮ 稪.     襭  롮.      
ࠫ 졠.  த  ࠡ  .  ⮬  ⥫  ⥫. 
 ⥭ ⮣ ᥪ,  ᯠ 稪, 뫠  訢筠 ᪠,  
, 㥬 㬮.
      ⠫ - , ᫮   ᢮ ﬨ    楫
 ⥫.  ⥬  ⠫  .  ஢  १    
 㦥   ᠬ ३.
      ,        .   ,
  訫,  ᠬ ⢮ਫ.  襫   ஬.    㤠-
室    .
     - , - ᪠  . - 室.
       ᤥ 蠣.     ,          蠣,    
ॢ  ᫥⢨.
     ஬     ࠤ.
     - 室, - ᪠ . - .   㦥   易.
     祬    ,    뫨  ⢨⥫쭮  易,  
.
       室 १ ⮫,    ⥭.    ⠬
㦥  뫮.        冷    祬,    ᢮  㧪
ॢﭭ .
        ᮧ,  ஬ ॥.  ⮣ , 
 㢨    冷  祬,   ᮬ.
       諨    ᥫ, ஬ ᨫ:
     -  ⠪   ?
     -  , - ᪠ .
     ஬ ࠧ  砫.   ⮦  蠫 ᪠,    
襫.
     -  ९ ⮦ ? - ᨫ .
     - .
     -  ?
     -  ⮦.
     -  稪?
      ᫮ ᠬ ࢠ     砩.        ,
⮡   .     ஬  ࠧ  .    ᫮
- ⮤㫮  .   ,            ।
ᮡ,   ࠭ ⥫.
     -  祬 ⥡ 稪? -  ᨫ ஬.
     -     .
     -  , - ⠪   ᪠ ஬. -  ⢥.
     -  , ⮡ ᠬ 稪 ⢥⨫.
     -    稪.
     - ?
     - , .    ⮬  ?
      祣  ᪠.   ᠫ     ,      .    
㯨 .
     - ,      ?
     -   ⮬, - ᪠ .
     -   ⮬?
     -  ᫥騩 ࠧ.
     -   㥧  ᨡ.
     - ?
     -   .
     -   ᫥  , ?
     - .
      , 筮,     ᫥ .  祬?  ᠬ  .
 , ⮬,    ,  祬    訢.        
訢    墠⥫쭮 㭪樥  । , 
஢   ᢮ ᥤ.   뫮  ᫨誮 .    㯭
ᮢ     ᮧ,    ᮦ,    .  誮    
.


                                    12

       ०  .    .  ⮬ ⠫
०   㦮  .    ⮫쪮 ⠫ ,
    ⢮ ᮢ,   ᫥    
稪,   ஬.   ஬    㦥  ,    ᪮
த  ᨡ᪮.     堫 - 㦠 ᥬ. 
,  堫 ⮭  頬.     뫨  몭  ,
⮫, ஢, , .   筮, ।  饩   
ॢﭭ   묨   㬥஢ ९.    ᬮ५,
 ᨫ  ,    ᦨ  ᪨.    㬠:  뫠
  ⨢ 몭 ,     ஬,  ᥩ 㤠
堫   ᥬ,      㦥  ⨬  ,    
  ⥫ 䨧 ਩ ਤ.
      ஥   뫮 宥   ,  ॡ  ⨫
ࠧ.
     -  - ᨫ? - ᨫ .
     - ஬ 堫, - ᪠ .
     -   ? 㬠!   㣮 㦥 ᨤ 祭. . 
⮦, ,  . ਥ堫  쪮.    몠.
      ⢨⥫쭮,  ⮬    ᨤ 箪,      
 祬- 宦  ஬.    稢 ࠦ .  
⪨, , .
       ஬,      ᬮ५    .  ⮬  ᤥ  -
ਬ   .    㬠,   , ୮,   
⨢,     饫  .  ஬ ⮣  ᥡ
  .    ᥬ ⭮ᨫ  㢠,    ⮩  
⮦.
     ,  뫮   ஥.     ⠫ ॢ  
,    ᯥ  ஬.
     ப 㫨 .     頫 ,  㢨 冷  
ᮡ ⮣, 쪮,  ᨤ   ஬.
     -   ? - ᨫ  .
       㫨   .  㤨.
     - ,   ⨢, - ᪠ .
       ,    ᥫ   ஬.     
ਢ ⮭.   ᬮ५        ᮮࠧ,    
 ⭮:   ?   ᯮਫ    .    
ਫ:    ,  ᥫ   ஬     ᥫ  
 .   ஬  ࠢ 堫     ᪨  த  
ᨡ᪮, ࠧ   ࠫ  童-ᯮ.  㣮 
ࠦ: ࠧ㬥,   .    ࠢ -     .  
୮, .
       訫  , ⮬ , ,      ,  
⥫  ஬.
     - 祬, - ᨫ  , -  ?
     - ⮬,  , - ⢥⨫ .
     -   뫮 , - ᨫ , - ᫨    뫮?
     -  뫮   , - ⢥⨫ .
     - ,   ⢥, - ᪠ .
     -  祬   ⮬ 訢? - ᨫ .
     - ⮬,   .
     -     !
     -  祬    ?   .
     -     .
     -    .  祣  .
     - .   , .     訢    ⮬,
祬  ?
     - .
     - , .
     - ஬ ⠪   ᪠.
     - ஬?  ,    襩 ?
     -    襩,      .
     -  堫  थ.   .
     -  ,  堫  ᨡ.
     - , 堫.   ࠢ.    - ࠥ?
     - .
     -  室. ᫥  室.   . ࠥ.
     - ,  ਤ, - ᪠ . -   ⥡ ?
     - , - ⢥⨫  . -  .
       ᯮਫ  :     ?    -⠪    襫.
  ⢠.
      ⮫      묨    㦥  ᥫ  ⨭.
     㧭.    ,    쪠,      쭮
.    ஬ ⠬ ,  室 祬-  ᥪ
ᬨ᪮ ࠡ.  饩    뫮.    ᥩ        
⨭,  ன 뫠 ࠦ  㯠,  ண      ४
 ,  - ⠫   ᥡ.    - ⥫
.  祬- ⥫ .   ᯮ  뭨      ⠬
 㦥⢥ ॢ .   ⮦ ॢ.
     -   ? - ᨫ .
     - 㬠, - ⢥⨫ .
     -   祬  㬠?
     -    祬   㬠!
     - ,  -⠪? - ᨫ .
     -  㬠  뭥 .
     -   ⠬ 뢠?
     - ,  뢠.
     -  祬   ⮣   㬠?
     -  ᥣ 㬠   ,   뢠.
     - ,  .      -
 ⠪.   ࠧ ⨫.     ७, 
ண    ⠪  ?
     - ஬.
     -     ᮡ? 祬   ⠪  ?
        ⨭,  ன 뫠 ࠦ  㯠,    
 . ⮬ ᪠:
     -    뫮 ⮫쪮 .
     -  ?
     -  ஬.
     -    ⨬ ᪠?
     - 祣.
      筮 ਫ  㣮.    ⥫          
஬    ⮩ ᠬ .
     ⮬  ⠫.
     - , . ப  .   .
       뫮 ᮢᥬ .
       ⠫  ᪠?  祣.   ஬   
⠫ 祭 몭.    ⮬ ᪮ ਢ몫.  ⥯  ⠫
뢠  ஬.     ।   㬠.  誮    ⠫
.   ६ ᮢᥬ  ⠢.   -⠪  ࠫ
 ᢮ .  ⠫ ࠧ  ,    ⮬  ᫥  ,  
뢠 "  ".
       (   ᯮ    ᮢ)  ਫ,    ᥣ
 .   ன ࠦ,   ஬,    ⢥ত,  
.
      ᪮ த  ᨡ᪮  뫮  ⨩.
 㦥 ⠫ 㬠,    ஬    ⨫,    ᪠    ।
ꥧ,      ᠬ 稪.
        稫  㡡 ᫥ ⨩.    堫    ࠬ  
. 堫       ࠢ   ᥫ쥬. 
           ஬  ,  㯫  
᪮ "".   뫮  筮 뢠    ࠬ.    
﫨, ঠ  ६, 㣨 ᨤ.       ⠫  .  
  १   ᬮ५      ,    㪢  ⠫
룠, ᫮  拉   १ 殢᪨ 窨.   ᯥ :
     "  ஬  ஬  ଠ樮    襫楢,
⨢   ᪨  ਮ,  ...  ᫥  
 祫 宫    ⭮  稪  
⨢  ⭠⨫⭨    祭...       
஬..."
      룠.    ⠫  宫,    ࠧ    મ,    ᭮
宫.
     -   ⮡? - ᨫ .
       ᯥ ⢥  ᨫ   ࠦ,  ⠫ 
   襫  .
     - ! - 砫    ࠬ. - , , !


__________________________________________________________________________
     p:   p订 .. 23/08/98.
      ᫥ ।樨: 25/08/98.
