ᠭ ஬. 

                            


---------------------------------------------------------------
      Copyright ᠭ ஬
     WWW: ᠭ ஬: 樠쭠 ࠭ http://rusf.ru/gromov/ 
       http://rusf.ru/gromov/
      ᡮ୨ "⨪ 2002, . 2
     Date: 17 Dec 2002
---------------------------------------------------------------

        室   뫮  -    ஡⮢ 騫 
⠭ , ப뢠  砭  饩 ᫮⮩,   ᯮ⠭
  ᮪ , ࠦ     ⢥म  ,
 ﬨ,  묨  ஢묨.   祫   ⮢ 
ਧ.
     -,    ࠧਢ  . -,    ⫨稥   ஡
祭 㤠竨  祫  ⥮᪨     ᬥ⥫ 襪  
    楫.  -类  砥,    ᮮ頫   ⮬  类
室饬.    ਫ ࠢ,    ⠢ ᭥
-  ⭨     襤訩      ⢥ত
᪠.
     ࠢ,   -   뫮   ⭮      ⠪.   ,   ⠢
ࠢ,  ਫ  ⮬,    -,    祫⨩
,     ࠢ     ।      ⠫   ন
⢮      ᯥ祭   ᥫ ।章
  ,  ।⠢   ᯥ祭    묨 ⢥
浪,  業  ਫ,  室訩  ன ᠬ 
 ⠥  ᥫ, ⨫  ᢮ ﭨ  ᫨
⢥ ᮪஢,      ⮫  ᪠᪨  ࠭⮢.  
 ਫ  諠   ᮧ  ᫮⮩    -, 㤠
 ᮢ襭,  , ⮡ 뫠  㬠 ⢥묨 ࠡ᪨
᪠⥫ﬨ. 祬 -   ⢥  ஢ .  , ⮫쪮
  ⮣, ⮡    -  㫨   .  ᭮ ⮩  
, ᠬ ਫ ஢ ⪠.
     , ᫨  ,  ᢮ , 㣫㡫   ४ࠨ
ᥡ.  室 﫠, ய  誨   .
⥦, ᫨    㤠 ।  孮, 뫨 ᯮ.
     ?  ⠫      ࠧ.    ࠢ,    㭨⮦
騪,  뢠 ⥬ ᠬ,   㬥  㡨  ⮫쪮  ᥡ.
  堭   ,  ⥭  㡫  ⮫. 
    﫮 ᥡ  ᨫ    㡮    ⨢ﭨ ,
୮,  ᯮᮡ     ⢮.  ᪠  ⠫  ᫥
⮣,   뫮 祭 ⭮ ।०:  ࠩ 砥 
㭨⮦ ᠬ ᥡ.
       ᮪஢頬.
     㦨   襢  ࠤ⨢   ⥫.   -      ⠫
ᬨ᪨  祫,  ᪮  ࠤ窠  㦨 ᢮ ⢨.
     ப,        ணࠬ ਪ뢠  
         ⮬ 砥, ᫨     ୥ 
  ஥ ⮪.
         㧮   ᮪,  ᪠  ઠ. ⭮ 
ய⨫  祫,  ⨢      ࠤ⨢   娬  .
 ᬥ: ᪮쪮  ࠧ     !   蠣.
       ,  ⭮  ஠஢ ᥬ
᫨묨 ᯮᮡ,   訩      ࠧ.    
  ? , ᮧ⥫      㬠襤訬,    
 ࠪ.
       ࠧ - , 宦   ਪ᪨. 設⢮
ᯥ⮢  室   ,     ࠨ    ⥬
᢮  㬥襣  ⫥襣 ᮧ⥫.
     - ⮩.
      譮  ⠭.    㣨, 襤訥    
.  뫮 ࠢ쭮.
     -   ⢠?
     㦭,  㠫 .   ⢥⨫ ⢥न⥫쭮. ᫨
   ᪠ "",     ய⨫     . 
। 砫.
     -  ⮢ ᪭?
     - .
       㦭 ᫮. ,  祭   ⥫ ᪭. ࠢ,
   稢 , 蠢 ।०.
     -     ?
     - 쪮    ,  - ⭮  ⢥⨫  祫. 騩  㬠 
⮩, ᮬ,  㤥ন  -  ,  蠫  㢨  㡨
.      ⪨ 樨 뢠 ᯥ묨.  ,
 ᢮ ࠢ,  宧鶴 - ਭ.
     , ⮡  諠  ࠢ.  㫥᪨ 祪.
     -  㢨   ⠫쭮.   ० 祬  ,  
⠢   㦨,  㬥, 吝  ᪠騥 ன⢠
 ⨯. 襭 ⮣ ࠢ ࠥ  ᬥ.  ?
     -    祣 ⠪,   ஢, -  ᪠ 祫. -
쪮   䮭ਪ.
     - ਪ   ⠢  室, - ⨢ ࠧ訫 .  -
  ਣ.
     .    ,   祫 ⥫쭮 稫 । ⥬, 
⢠      ,    祣    ਫ  ᮨ᪠⥫  
筨  ᢥ.      ।०...      :  
筮 ᢥ⫮,  ⮣ 室,     ᨬ⨧ ,  ࠧ
 ᪠...   .
     -   , - ᪠ . -   ⭮.
     -  ⠥ ᫨? -  ᯮ⢮ ᨫ 祫.
     -   㦤.       .  蠩 ࠢ :     
室 ,  ⥡ 㦭.   ⥡, ᯮ   । 
 ਤ뢠    ⥡  ਥ.   ⮫쪮  ।. ᫨
᫥ 祭   ୥ ,  㭨⮦ ⥡ . ᫨
   祬-  襫 -  ,   稢. ᫨
 ࠫ  ࠭,  ⠪  稢,  㦥 ⢮ , 
 砥 ࠢ  ࠭...
     - 쪮 ࠢ    ⮦? - ॡ 祫.
     -  ࠢ ࠭஢.    ⥡   ࠢ . 
ਭ ᫮ ?
        ਭ!   ⮢,  ᥩ, ⭨ ᮢ
  ,  ७, ⢥ ⥣ 䫥, ᨫ  
娥,       ...    ,  ௠ ᪨ ।  
         ᯮᮡ.   죨    ७
祫 諮     㧥,     楫  -  
ᮣ ।⮢ ᠬ㡨!
           ,     殢      ᪠
"".  ⮫쪮 ⥯  ᯨ ஡ 宫.
     -     , -  ᪠ 祫.  -    ⢨⥫쭮
 蠭?
      ,   㡨  - 娪.
     -  ,  襫   ⥡, ⮦   蠭.   襭,
 ,    ࠢ  ᮮ.    ᬥ   먣. 
蠩  室.  ⥡  .
     -  ᮣᥭ.
           뢠,     .  ⪠  ஦  㤮ண -  
ᯮ⢨.  ଠ쭠 ஦   㢥७   筮  .
 ,    ࠧ뢠.    .    ᥡ
 -   ⢮ ࠣ.
      ᥪ     .      ,  
      ⮩ ஭ . ᫨  ⠬ -   ⠫,  
祬   ᬮ  ,  㦥    ᬮ७  
। ⮪.   室     ।⢥. 室,
 ⮫쪮  ᥡ.   頫.
        ৭  ᤥ 蠣 ,   㯠 㪮.   뫠
⢥ठ, ᪮짪   ⥭.  室  뫮.
      ,   ࠢ.
     祬- ,  ᨫ ⥭, ⤥   譥 ,
   ६ ஧筮  ⮩ ஭.     :
,  ᬮ,    ᫥...     ⥫  ,  
祫 ᥩ  ⮣ 㬥⭮ .     
.  ᥪ㭤   ⮢  ,   ᪮짭,      
,  ᤥ 蠣, 㣮...
         뫮  饣 㬠.   㦨,  ॢ  
⫨   ⮭   ⥭.  ⥭  મ  ᢥ⨫;
      ஡ ࠤ㦭 ᯮ.  , 䮭ਪ  ⢨⥫쭮  
㦥...
     ⨩ 蠣. ⢥. ...
     ࢠ  誠  뫠   ⠭   㣫 ࠪ: ஬訩
㭭  ᮬ, ୮,  ⮭ ,   ᪨஢, 
ᢥ, ⮨ ⢥ 㯨   । ⨪  筮 .
     ⥫쭮,  ⮫쪮 ࠫ⨪  ᯥ  ᪮
 ஭.
     ঠ ⭮  祬,       .      
⥫쭮, ⥬  襫       ᯠ訩   ⮫
.
     -   ,    ᯮᮡ? -  ᬥ誮 ᨫ 祫.
      砫.
       砬,  祫    .  ᫨ 譨  誨  
⠪... , 筮 , !  ୮ 믫 ⥫쭮.
  窨.    㬠,  - ᫥騥  誨    ⮫ 
쥧묨,  ⮬ - ন!  ६ ॠ.   客. 
 - - 㦥  ࠫ   ࠭.
      :    ? ᫨ ⠫ ⨯ , ⨭ , ⨬,
࠭࠭,     ᥣ  뭮筠 ⮨    
ਫ -  襬 砥 ﬨ .   ,  筮, ...
 .  ᫨ ⠬  ࠣ業 ,   ⮣ 㦥 - 襢   뭥譨
६. ६ , 孮 ࠧ.
        - ᮪஢  ⢠.    㬠襤訩 ਫ 
⮫쪮 ᫠㬭,  ⮡  ,     ᮪஢   ६
業,  , ⨢, ஦  ஦.
     ,  ਬ,  ॢ  ⠩  .     ,     
ਫ ஦    .  ,  ୮.   ᫨  ?..  楯
  ⮨  ਫ.    ⠪  ᥣ譨     
। த⥫쭮 ?   . த 騬 譨
ᥬ줥       ⮬ ⥫ த 祫᪮ -
!..
     .  蠣. ...
      蠣  諨   ਧ.    ⮬    ⥭
᪮稫 ⮭ , ᢨ   .
      룭    , 祬 ᫥,       ⠫쭮
.  ᠢ ,      ⥭,     
 㯠 ⭮ १ ⨪ .  ᫥ :
-⠪ ... 譮 뫮 㬠,  稫   ,  
룭.   ⮩   १  .     , ,
⥪ ஢, 室  ᫥ ਪ...    ᮬ:  
ᮨ᪠⥫  㦥 .
     ࠢ,     ⠭ 童 㤠筨 -  ⠪ 
 ⮣?  猪  ࠧ㬭   ᠬ     ঠ
   ᥡ.    뫮 嫮 ।筮. ஬ ⮣,
  ⠭   ।   ᮨ᪠⥫   ᫥   㪠뢠   
᫥騬   .
     㭤 -       ᥪ     ।饣.  䫥
 ॥ ࠧ㬠  ࠡ⠫ ࠢ쭮:   ९룭,  
㯠  窮, ய⨢     ᮡ.       砫
७,  㡠 㤭, 襣  . 让 ࠣ  
稢   ୨, ⮢   祫   訩 
஢.    ⠬   -  ᫮⭠ ?  騩  譥  㡪?
 ,     ,    㦠? ᫨  祫
 ᯥ 㬠  ⮬,     ᫨   ࠢ        
祭.
      ⮫      ,  㣮  ⥭   ५⥫  
७騩  ࠣ.  , ४⨫, ᪮稫.    ।, 室 
 ,  ࢠ襩   ⥭, 㯯஢, 룭  
饣 ᢥ  ⨭,  릪 ஫⥫ ᪮ ⭮ 㤠
襥 뫠饥 . - ᪠:    .
     - , - ᭨室⥫쭮 ਫ .
     "।⢥",  - ᫥ ࠢ  祫.   ७஢  
砫  . 㬠 -  誨     㣮.   
 ?
       室    襪    -    直  ࠧ,   
ࠢ. ,    த஢ ,  뫮 饩  祯宩 
ࠢ     㠫  ७஬-஬.   ࠢ,    㠫쭮
࠭⢥     㡨, 稭  訡   
-  - ⨣, ⪨  ᮧ   殢    ⥫. 
ࠢ  ,        㠫쭮     祭  室  
饥,     墠,   , 饥?  ᫥, 
   㬥  , ⮡   ᮧ⥫ ७?
.   ᫮      ⮫쪮    ᮪஢饬,  ᫨  
-  ,  ७         ,  ॢ⨢  
來  㠫  .    訥, ,    ࠡ⠫  
ࠪ  ᮧ⥫ ७...  祬, 訥  ⮫쪮   ࠪ 
ࠡ뢠...
     , 㬠 祫.     堫.    
  ᯮ⥫,  ⠪    ⢥  .    ⠫  
.      ७  ॠ쭮,   稫. .
樨. 뭮᫨. 樨. , 祣 㣮   ॡ.
     , ।!..
      ਤ  祫   . ࠢ 饪 ५  ,
 ॢ⨫  嬮,     ।  ᮢ 騥
஢  १.  ,   ᪮稢訥  ,   祫
 -  , ! - ᯥ 㢥,   鸞.
      ਤ ࢮ   ᢥ.
     ,    , 祫 蠫,   -  ਢ筮 ᢨ㫮
 . ᪮   ᯥ. - 㧭, 殮 ᮯ騩 
  ᢥ, 㯠 ૮  ⠫ .
     ਢ     ,     ᮫筮  ᯫ⥭,  祫 
ᥪ㭤  ᫠ ⪨.     ⨢,  㤠ਫ
, 楫  , ᠬ  稫  㤠    ,    㬥  
ૠ 㧫  ⥫,   ⥬  믮 - 饩 殮.
᪮稫.  殮  蠫 - 冷 ,  宦, ⠪ 
 .
       ஬譮 ⥬  祫 ஢ 㣠  ᮪⥫ 㤠  
   .    , ⥬ ਯ.
     ⥭ ਤ  ᢥ⨫.
     .    .   ᠬ    - ...  ਤ 
אַ, ⨢   ⠪  㡥.     ⥭...
     -   䮪   ⥡, - ᨯ   ᪠ 祫,  㤮 
襥.
     -  ࠬ  ࠢ  ,  -   ⮧  .  -    
뢠  ⥡ 祣 .
     -     ᢮, - ᨯ  㪮ਫ 祫,  㤮  襥,
- ᪠, ⮡  ⠢  室 䮭ਪ?  ᠬ ᢥ !  ⮦  
ࠬ ࠢ?..  ?
     - , - ᮣᨫ  ᫥ . -    ࠬ ࠢ. 
᪠.  䮭ਪ   ࠫ   ⮣ .
     - 祬? - ਪ 祫.
     - ⮬    ⮬ ...
     -    ⮬! 祬    ᪠?
     - 祬   ?   ?   ⢮ 蠭 㬥訫?   
  ᭮ ᬮ.  ,   ᮨ᪠⥫   ᫨誮  ࠭.
஬ ⮣,  ᫥ ६ ᮨ᪠⥫ ⠭  .
      ... ᭮,  ,  ᬮ!  , ७  
ਠ   ,   ᮣ᭮  ஬  㬭  ਫ  ᪮஢  
   ᢮  ᮡ⢥ ᮧ? ᪮  -
⢮, ஢...
     . ।!
     ஢  ,      ᪮ 筮  ... .
  ᪨ ࠧ冷... ᪮짭.
      뫠 ࠧ.   ਤ - ࠢ  .
     -  ᪠? - ᨫ 祫. -  㤠?
     -  .    ,  אַ ...
     - -, .     ᮢ.
     -   , 㣮 .
     , ,  楫 ਢ .  .
            .  ⥫  롮         ᬥ
ॢ⨫   ᬥ⢮  :   㪮     뫮,
ࠢ  ?
     ࠢ.
      蠣. 祣.  .  ...
     騩 ன 㯭 .  譨.  ६⥫  㡨.  
뫮   , ⮫쪮   譥 ⠬  㤥 ஢ ᪨
-   ஡.
      ࠢ    ᬥ⥫. -⢥ .
       ᯠ  ⢮   祪.   ⠪   ⭮
⮩.
       㦤  祫  뫮    ,      ६
ᯮ ।०. ,  .  ᫨ ।?..
     뢮!
      ஭᫨  ᪢  ,   .    ஧  ᫨⭮  㤥
蠫  ⥯     㤠﫮. ப,   祭  祫.
ࠬ.    ᥪ㭤 㤥 ⠫ ६⥫쭮 ਡ .
      .
           㢥७,    ⥯          ⥫
ࠦ,  騥 뫠 㡨.   ⨢ ... 
ப, ࠦ騩 ᥡ 訡 㬭,   நࠫ  ᢮ 蠭,    
.    . ,  믨 ⥫쭮  㤠 ᬥ
-  ⠪ , ⠪ ⭮, ⠪ -祫᪨...
       ࠧ ९룭  .   .  - 㣫
ᥩ  .
     譨  ⨣.   ﭭ  릮,  祫 ५⥫  १
࠯    ᥩ.
       !  ,   ! ⮡ 祣    砫. , 
⢠ ᯮᮡ  ᪢    ,       㬥
...
        ⮫騭  .   - 離 뢠騩 .
     , ⠫ ,   㬥:  ᨭ  ঠ
९,  ᪮   뢠.  誠   -     
蠭ᮢ   .
           , ⨢  楯  ३.    룭 
! !  㯮 !
     -   ,  㧨    ᨭ,   㤨  
㫠    ࠯.  ࣭㫨  ⮪ ,  뢠  
⥫  .
      堫.  ᫨      ,  ᪠ , 
 襫   ᥡ ᨫ   .
     譨 㤠- 祧.    㬡  ।  ᨤ 䨭,
拉  ண  ࢠ  稫  㬡 . 窠 좨 墮
ࠣ    ௥,    ᪮    뫮  ࠢ譮.    㬥
襭  䨭  .
         ᥣ  ࠦ, ⠪      ᮮ⢥⢨  ७
.  ⮦  䨭.   뫮 ⣠ .
     - 蠫? -  䨭  ᫮ 襭 権. - ᫨ , 
 .  . ⮬   㤥 ⢥   .
     - 祬  ? - 쭮 ᨫ 祫.
     -   ࠢ쭮  ⢥     ,  ⮫쪮 ⮣  த
,  - ᪠ 䨭. -  ⨢ 砥 ⢮     ࢥ. 
  訢  ⥡, ᮣᥭ    .   ᮣ  ॡ. 
⮢?
       宬 ⨫ .
     - ...  ᢮ .
     -  :  祣  ?
     祣  ᥡ ...  -,  쭮  ⭮. -,
த⥫ -  訢 ⥩,    ஦.  -  
ᥡ,    ⢥.
      ⮫쪮 㤮⢮   ⠪ ⢥ 䨭? ,  .  
, , ਤ, 㧥 த  䨫᪨ 㪫!..
     -    ,  -    䨭,    좨    ᠬ 
祫.   祪  뤢㫨 ⠫ .
     楯    , ࢠ  ᥡ,   㤮  १ 
뫮  ᥪ㭤.  ᥩ !  ᨭ! 殮, ...
     䨭 ॢ ᮢ襭 -좨.  ⥬ ᨭ ᣫ㫠 . 
孮 ᪮稫 ᪮쪮 㯭 ३ -  .
      ॢ . .   ॠ஢.
     -   ࠢ? - ᨫ   直 砩.
     -  , -  ⢥⨫  .  -  ࠢ     . 
㬠,    ⠪,   訡.
       ࣠.    室 ⠪? 誠   
᢮ ?    誨, ⮬   䨭, ᥩ   譨 -
    誠, ⮫쪮 ᫮...
          ।  ᮨ᪠⥫  ᢮ .  ,
,  ࠢ.   ࠥ   ࠢ,  ᪮ 室
 誨   襫!
     ⥩訩 室,    稬. ⥫㠫 ⠫  ⢥ 
 -  猪 நࠫ . ,   ,   ...
     㣨 襪    .   㤮⢨ ⤮ 
 ࠯ ᥩ,   ᮡ ᨦ  ⮨.  , 
ਧ ਣ⮢    砩.
      ਤ.  ᫨ ᢥઠ , 騢  
...   ࠧ饣  ... 騥   ᯫ ...
娩 襫 饣 ᪠   ⢥-묨 ﬨ, 楫 筮 
૮...
     . ४. ९룭. .  ।.
      ᪠,   ᬥ  먣?
     ਤ  稢  㯨.   ᪠   ᬥ誥: 
窨...  ࠭,  ୮ ᮢᥬ 冷,    ⮫쪮  , 
    ⥭,   襭 猪 㤥 ,   砭. 
,    ?  , , ன!..
     -   ᯮ⪭,  -  ஭᪨  ᮢ⮢  .     
祫 ᯮ⪭.
      ⢮,   ᪮짨  㤠-  ,  ⥬,    ᯥ
㯯஢,     ४⨫.      让   
祬- ⪮⮬,  㣮.   ⮪,  ஬   ⮫쪮 
᪮짨, 㦥  ᯥ    㣫  ⢥⨥   .   - 
뫮 ⢥⨥.
     -  襫, - ⨫ .
     - 㤠? - ᨫ 祫, 뢠. -   ࠭.
     -  ⮩.  쭨, ᫨ ⥡ 㣮.   ⠪,
  .  ᥬ  業⮢   襤.    㦥  ਦ  室
   饭.  ன  ⮩  - .   
業⮢ ᮨ᪠⥫.  ,    ࠧ    ᫮,
  室...
      ᣫ.  ᪠訥 .
     - ... -   ࠧ 룮ਫ 譮 ᫮, -  நࠫ?
     -  ᥬ  먣뢠, - ᭨室⥫쭮 ᪠ . - , 
⢮     ⠢.  ⮯ .
       ਫ  ,    .  㬨...  筥
訥  㬨  ஢訬  栬, ⪨  ᪠,  砫
ᢠ   㣮  ९... 㬨   㣥. ﬨ.
     㦥    졠  ⠪   㬨?  㦨  ᫥騬
㤠竨 ப? ... !!!
     -           ஡,    ਡ, - த .
୮,      ⠫  ᫨. -    ६஢ ⥫ நࠢ
ப, , -, ࠭  㬨஢묨   筥...
     -    !  -  砫 祫. -    襫!   誨
祣    ᤥ!  ࠭?
     -  ⥡? .
       ⨫ ࠦ.  ᫮ 祫᪠ 䨣ઠ 﫠
 ⮩ "ᬨ୮"     ⮪ 㢨  ஭. ࢠ 誠,
ᠬ  ࢠ   ᠬ  㯠,  㢥  ன ਫ  ⮫쪮
ࠫ⨪...
         䨣ઠ.     䨣ઠ ஢  
. ஢  뫨  ⠬.     ᮪஢! ,    業 
訥 祫,   ᫨  業...
     ஢     室.   ...  ,  ࠪ,  襫  ,
뢠 誨, 㢮稢, 䨭,  ࠦ   ᫥...   ,
 ⭮  .
     -   ⭮!  -    祫, ࠧ娢  㪠.  -   
ࠢ!
     -   蠫 ࠢ , - ࠧ . -  . 
  뫮 ᪠,    ன      ?
      ᯫ.  ᪠   ᪠    襭,   ᨫ. 
நࠫ.    ਫ ,      . ୮
㫮!
     - 祬   ... ?
     - 祬 ? - ,  㤨. - 誨 訥.
祬  訫 ன   -   ᥡ,    祫,   ⮫쪮
堭.  , ⭮,  , 祬   㡨 ⥡ ࠧ, 
⮫쪮    ࠭?        ?    
  㤮⢨,    ⮡.       稫.  
⢮ ।⢥ 諨  ⥡,    襫 ...
      墠⨫  㪠  砫, ᪠稢.
     -  筮  ਫ,     , - 頫 ,  -  
ᥡ ᮮ⢥⢥.    㬠,  祬 㬠.     
,  祬 ६஢  .    -,  ⮡ ५
  㪮,       ,     ᠬ   襢
筮.   ন   ⮭      ७, 祬
 ஢   ᪠   .    㤠 ,  ᢮ ,
॥    ᥤ, 騩,  祬   㡮મ.  ⮬   ᥣ
﫨,   ⮬  ⮨  ᥩ.  ,  !   ⮣  
㬥...
       ᬮ.  襢, ⠫  ⪮, ᫥ 㦨饥.
    娥 㬨 நࠢ  ப.    -  ࠭
. 宦, । ᬥ  ⠫  ᮡ⢥ .

     , 2001


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 20.12.2002 16:52

