᫠ ࠯
 
                       ⮢ ࠬᥫ쭮 

                                   

                                  [ࠣ]

   ࢠ .  ⠡

   ⥫쭠 箭 
   ⥪ﭭ  
   ॣ ""
   " ᥭ!
   ந
    ⠭  
   ⪠  饫 
   ⠪稪   
   ᥭ  
   殢 ⠩ 
    ""

    .  ஫

   ᪥ 
     ஬ 
   ࠬᥫ  
   ࠬᥫ . த 
    ⮢ 
   ᥭ  
    ⠭ 楢 
   ᫨  ࠩ...
    㤨
   ਣ⨭ ""
 

    㤮⢥ ந ࠭  ஭ ଥ
   ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮ ᭮ 
᫮ ࠭ 楫⭮   ⥪,  ࠭
饣 㢥.  ᪮ ᯮ짮 饣 ⥪
   אַ ᮣ  ᪨ ࠢ  .

   c ᫠ ࠯, 2003 .
 
   c  ⥥, 2001 . (  㫥)
 

                              ⠡ 
 
                          ⥫쭠 箭

                                     1
  
 "窠" -ᯠ᪨ - "".  ᮮ騫  .  諮 
 㬠 ᢠ ᯠ᪨  (  檮 
᪮!).    稫  ⭨ ᯠ᪨ ᫮  
⪠ ࠧ.  ⮣      祩.
    ᨫ   ⠯窮.  㢥  砫 ,   ⮬
᫮  祣 .  ᪠ "!" ⮬   뫮
⭮: "窠" -ᯠ᪨ - "".  뢠 ᠬ 쪠
ࠢ 㬡.   ࠡ-  ࠧ  來
,       ᢥ  直-ࠧ ᠬ
(뢠 "㤨").
   㤨  ᮮ騫,  "" -  窠 ᥫ쭮 
ᠤ᪮ ,  "" -   "쥩"  "ᥭ⮩".
   - ⠪ ᪫ ⢮ ⮫-室 ...
    ⠯   娭 ᭨.  ⢥  ,   
 "",  " ⠡",   "⥫쭠 箭".
 ⠯    뫮,  ᨫ   ⬠ᮢ ⠪ 
訬 ஬誠 ( ).    让  
ࠫ ᯨ  㣨 ⮬ ,   ⨫   㫠 
⪠.  ᤥঠ ⠫...
    襩   .  ୥, 뢠
"".    쥩 - "᪠".  , 筮, ५.
 ⠬ ⢮, ᫨   㤥,  ...  饬 "" , 
⮬ ,    ᢮   .  諮 祡
,  ந  䨧,  뫠  ७  ࠢ.  
⮫쪮  㡮  窥 .  ,  ᥤ쬮 , , 祣
ண,   ࠢ䫠...
        襩    窠.  窠 -
.
       ਪ९  ᪥ ,   訫 
ࠧ梥   (     諮). 
ࠧ᭨,    "᫥騥 ࠧ "    
 .  ᫨ ᥫ ,   㤥   ⠪...
    ᪠,   "ࠧ ",  ᨫ쭮  ᯮਫ.  
ᮬ 뫠 .   "" । (冷  ன,
   ⮩   祭 ।). ୥ -  뢠
᫮  ᢮ ⤥쭮 , ᠬ ᥡ 宧頻. 祬, "ࠨ
㢥७"  ⮫쪮  ࠬ,  㯠  㪫뢠. 
 ࠭.  ᨦ   -   ,  
- 奬.  梥,   ୠ   
મ ᢥ稢   ⮫쭮 .   ࠢ: ⭮
⠪...
    ᫨   祢 ,  ⠢﫠  .
"ᯮ ⢮". ५    誨 ⮫ -  ,
  ⡫᪨ ⠭樮 䮭३.
    ᫥ ६   ⠢    ᢮ 㧥. 
 ࠧ ࢭ砫 ⠪,   ࠢ  . ࢭ砫  
  , ᫨   ন - . "  
 !   ,   ਬ쭮   !" 
᪠,    吝.   ⢥म 頫, , ᫨ 
室    ,  易⥫쭮 :    
 .  ᥣ 믮 頭,  ன  㡮᪠  ⮬ .
     ᥣ       "஫쭮 ப". 
墠⨫ 㡪  让 ,    ਤ (⮬  ⮦ ᫥
ᯮ).
   - ,  !   ᨤ   ᪮,  
... , ⠪ ,   ப㫠, 堪 ᥣ 
  .
   ਭ樯  ਪ... ਤ ᨤ  ... 筮,
. , ,   , 祬 誮  १ த,
⮡  室... ,    ,    .  
 設 㯥-!.. ,  ஬,    , ࠭  
ࠢ... ?.. ,   ᥣ   砫 ᫠
㤥᪮ ࣨ,       ᨬ쭮 짮 
祫⢠...   ,  ஢,  誠 ,
㣮頥  䨥  묨 ஦.  ᫥  訬 訬
...
   -   ,   ⢮    ஦, - ᪠
.
   - ?.. !   .   ࠧ  ୥ .
     㡪.    뫠 ⥯ ᯮ.  
.
   -  ,  ⥡ ப, - ᮮ騫    ᢮ .
   - ,  , !  ?
   -      ਪ?
   - ... ⮬  ⮫, ᫨ ᭮.  ⥫䮭
ࠧ...
   - 㬠, ᥪ祭 ...  -  室,
⥡ 訢.
   - ਭ,  ?
   - ਭ  .  ...
   -   ... - ᪠  -祭 ࠢ譮. -  祬... ,
᫨ .
   - ...   .  릥.   ,  ᮢᥬ
.   祣,  ᥪᠯ쭠 ᥭ...
    ⫨ ।⠢,   ࠫ쭮 騫 :
   - --?  㤠 ᫮- ⠪ ?
   - !  ⭨ ⥫, 襭쪠.   ⮬   
"".
   -  ਤ  ,   ⠪!   !
   - , , - ᪠ , ᯮ  ப 廊 . - 
  ப.
   - 㤥 ⥡ ப...  ᨭ.
   - -?
     㤮⢨ ਫ.  㦥 ᨫ ᯠ᪨, 
- ࠦ . ᫥ ࠧ  ᬮ५  ᫮: 
 ?
    "堫쭠 " (  ᨢ !).    , 
⥫䮭,  祣  﫠  ⮫쪮 ᪠  直 砩:
   -  ⠪.
    ⠫...
   ࠢ  ᫮६,  訫,   ᯠ. , 몫稫
᢮   ⮫,  ࣨ, 筮,  ⠫.
       㫠 ᥩ  ⮢᪠ : ୮ ,
  ୮ 㦥 , ५  쪨  ⢥. 
६  ६ ⡫᪨   -  ஫騥  .
   ஬ ⠫ 㪨.
     : "  ᫨   ஢
⥯". ,   ,  ਪ ⨢ .  
泥,   楯  楯.   ᯥ஢  
⠪,  ன  ࠧ ᫮: "  -  ᥤ!..
஦,  쥬  ᫥ ᠦ᪨!.."
    ⠦ ௨   㫨 設⮢ ⮨  
⠫  ⠭樨 "஢筠-2". 祬  ""   室
"",   . 祬,    , ਢ몫.
⠭   . ᮡ ⭮  ⠫ ᫥ ⮣, 
 㯠   ࢠ㫨    ⨫묨 誠  
ࠡ. ⮫㫨  筮 ୮  㫨.
         ᢥ  뫮,   襫 ⢥ ,  , 
,      ᠤ᪮ .  ᥬ   
⠫ 諨 ⮣ 騭, -  .   
 ⠦,  ந   ப  諮 
 , 﫠  ०, ⮫쪮 ࠬ  ⥪
뫥⠫.    ⥫   ५ᮢ ⥩, ᢨ १
     ਤ , ⪭    蠫.
 ⪭,    ᬮ .  㪮:   
  ஧ ᮡ⨨.   ਢ    設 
ࠦ.
     থ   殬   猪  ⥯,
⮫쪮  祣   㦥  蠥...
    ୮ 饫  ⥭ ᢥ.  ,    몫稫 ᢮
   ᪢ ਮ  让    ਤ.
୮,    . , ᪮॥ ᥣ   ⠥  㬠 
. ॢ.
     ,   ᥣ ⠬,  㣠 ,  ...
    
  
                                     2

    ⮦ ⠫ 㬠  .
     .   ᯮਬ  ਬ,   ᥣ   
ࠢ.   祫,  ன  ஢ ࠧ  ᥡ
⠪ ᫮ ⠢ - ᭨室⥫쭮  ᬥ諨.  
殢,   ⠪?
     ⢨⥫쭮 訩 ,  ⮬ ,    ᢥ.
    ᥣ  ࠧࠥ   (   ⮬  "
-").   ६     . . ୥,
.   ⠫ ࠡ   "த᪨ ", 
 뤠  ।樨.     ⠫, । ⠢ 
"⥬" . : "   ".  ⮩   
ᢠ "६ 㠫 ஢" (  ⠪ ).   
殢 ⥬ ५.  ,    ।樨  뫠  
.     ࠧ,  " 㦥  設,  ᯮ,
 ".   ࠧࠫ   ⠫.  㫠:
   "  ᬥ!   !"  ᪠,    
 த ਭ   -    ࠧ࠭ , -
祬 뫨  㣫 ⮩ 㤮 . ⠫  㭥  
᪮,   ஢ - ᮢ६ "㯥મ".
    ᯫ㫠,   ४   ⠫. ⮬  ,
᪮॥ ᥣ,  ࠢ.  ᠬ , ୠ 㪠 ॡ
ﭭ 孨᪮ .
     稫 誮,  (   ) 뫨 㢥७,   
  -ணࠬ.       㬥 
䨫᪨ 䠪.   㫠: "  㬠 襫? 祬 ⥡ ?
 ,   騪  !"
    ᭨,   ணࠬ஢  ୮ 孨 
 ﭨ ⨣ ᠬ.  䨫 㦭, ⮡ " 
ᨬ쭮 ⥯ ᢮ 騥 ୮ ᫮ 㠫
࠭,   ⨢ ࣠   襣 ਢ筮
嬥୮    稭  ᢮ ࠢ".
   - ஬ ⮣, -  , -  䨫᪨ 㯨 . 
 -  㦨, ⮪  .   ⠫ 䠪 - 
""  .
    騫:
   - ,    ᨪ! ,  ⥫ 稪...
   -  ⠪  .   ⭮ ॠ  ⢨⥫쭮.
      ⮦ 祭 ⥫⭠.   襥 䨫᪮
ࠧ.
    ࠡ⠥ 訬 ⮢஢  ࣮ ଥ "䠢".
    ,    㯫-த.  
"ᯥ⭮ 業  㯠饩 ,  ⮬ ᫥
࠭".   ࠡ 業, ६  ६  ६  
  ௫ -  裡  樥.
      ࠢ  墠⠥,    ᨥ.  
㯪   뫮   㯮,   ...
    ⭮ ।४,   䨫᪨ 䠪  
㯨. " ⮣ 㦭 襭 㬠 ".  
㯨  -  ᪮쪮 客 饫.  ⥯,  砫
ࢮ ᥬ, "蠫 宬 ᢮".     
᪨     ⠪  ଠ묨 ௥ ﬨ  砬 
 ⨢ "㯥મᮬ"...
      ᫠. ⨫ ⮫쪮    - ।,  .
  ண  ⠪ ਢ,     砫.  
 設.   襡騩   ⮩ 設  㫮 ࠧ. -
ॡ   ⥪. 宭쪮 ⠪.
     㣠. 祬- ।⠢  ⥭,  ࠫ
 ,    ,  ९⠫ 窨. 筮, 
䠭⠧, ...   ࠢ?
    ஦쪮 ࠫ  娭 ⮫, ⮬  . 窠
뫠  ( 쥬 ⠦   ᭮).  ᢥ   ஡᪠
஦஢  㢨 ࠧ  . ७  楯 
 ९  窨, 襢  㩪   ॡ
묨 稪  ⥪.
    騩 ⥭,    .  ⠫  믮窨,
㫠 , 㫠  . 墠⨫  "墮⨪".  
㬥, ᫥  ⮫ ( ⮬   楯 ).
     訩, 㦨.
   -  祣  㬠  ࠭ ப?  ...
    襢,  譮 몭. ,  ⠬ , 
뢠 ᥡ,   ᥭ...
   -   ,   ...
      ᯮਫ.
    ,    . ୥, ᠤ.   
뫨 ,    ,   .  ᯮ,  -
⠫  ( , )  ⠪ 訩  -    ᥭ
મ ᯥ訫  ᢮   宦,  ⮬ ய 㤠-...
      ᯨ.
   -  ,     ய. ७ ,  ஬ 
⥡ ...
   "?"
   -   ⥡   ᠭ ⥯,  ᢮ . ⮬
    㭥   ஦...
   ⥫ ਭ  ,  楢, த   , 
쥣 . 쪮 ᠭ ⥯ ࠧ ࠭ , 
諮 .     諮,  ࠢ  , 
   - 窠.  ᢮   ᠫ ᯥ樠쭮 
,  쪨. " "  章   ᥬ    
(  몠: "  ⠬ ...").  ⮬  ᪠
⠫   " ".  ,  誠    
-⠭,   ...  ᪠    , 
 㦥  뫮,  ...  , ,     .  
ࠧ : "  ⮡, 祬  ॢ?"
    ᪠ 訩 ,     ,  뫠 ࠤ,  
 ,  ᫥...   ᭨?
   ⮡     ᭥,  ᠤ    冷  ஢.
 ⠫ 믠.  뫮  믠,  ६訢  
ᮭ. ᫨   ९뢠  騬,  ⥫,
⨭.  ⠫ ,    砭 ᪮ ॣ   
  訯稥 ॡ誨,   ਧ  ࠡ  묨
ᠬ. ୮,  ⠭ . 쪮    ࠧ 
஢-,   㧮஬   쥢 - ⠪  મ-,  
᪮ 䫠 ( ᭮,  梥  ;  ⥬- 
ࠧ拉).  , ⮡ ࠡ ࠧ ⮬,   ,
࠭  ⠪.   ᬮ  ࠧ拉 -    ⨯ 㤭
- "嬠⮢ "?
     㬠,   - ᭨ த ⮣,   誨
᪮ 㡠誥.  誠   栭 (த 쪨  
),   室  ਪ⠦ ⭥ 稪 - ஬,
ᨭ-,  类ﬨ   ࠡ  㡠誥-.  
 祭 ࠢ.   ᫨,  ᪮쪮 ࠧ ।:
"쬨 ᥡ". ⮬  ⠪     襪,  
箭.   ᮯ  ⠫ :  .
     ⮬,   让 梥⭮ ᭨,    誮  
 ࠧ  ⮩ 񦪥  ᠬ.  ᨤ  筮 砫, ⠥ 
   祬.  맣 ,     쪠 ࠤ㣠!..
  ⮣஢,        .
     ᫥ ᭨,  ᤥ .   ,  ᫨
  誨 , -   ⮬ ࠭⢥.  ,
    .  ᫨  ⠬,   ⥯, -  
,  㤥 ... ,   ⮣஢  
⥫.   ६,  㦥  뫮 ,  﫠  ࠧ. 
ਫ,   .  ᪠:
   -  ᯮ  ࠢ ਤ.
   - ,  ᯮ .  㤠⢮ .   ⠪  ...
     묨 ﬨ ਤ㫨 .  
ᬮ५  ⠭ ३,  -  誠, ୮, 
ਭ  ᪠ " ". ⮬  ॢ⨫  ,  
堬  ६蠫  , ॢ⨫     㫥⥫ 
,  묨 ...
    
  
                                     3

   ஬ ,   - મ-,  ᮫誮.  筮
⠫ ⠪ ࠧ, ⮡ ࠢ .   롭㫠. ⮬
⥫    ⮬ ਭ ( ᪠ " "),   
頫.  ᪠  ", ਤ㬠 -"   ६ 楯
㫠  .
      ண.
   - ஥ , ᮭ.   ஦.
   - ... ᯠᨡ.
   -  ⥡ ન...
   , ० ᥣ, 筮, ⪨,     ࠧ.  
窠 - , ண,  ஡窥, ⮩ 祬- த .
   - 㤥  嫮  直 ᢮   稭.  
ﭭ   窨 訢...
   - ᨡ, 窠...
   -   ப  廊 ...
   - ?   窠?!
   -  ,   뢠.  ᨫ ।  ࠢ, ⮬ 
ᠬ   , 堫  ஢.
   - ...
     ࠢ 뫮 .  拉 -  ᥣ ࠤ...
   -    .   宫쭨,  ᤥ ᠬ,
ᢥ...    宫쭨  ⨪.   , 㣮  ⢮
ᯮ殮...
   - , !   ...
   - .    ⥡,  ᫨ ...
   - ᯮ,  !    .
   -  ,   ࠢ - ...
    
  
     ࠢ.    ⠬  쪠. אַ  
ᥭ:
   " 室    ࠬ... ࠬ-⠬-⠬, ࠬ-ࠬ..."
    ⠫  ண -  ᥣ ,  騬 ᬮ묨
쪠 . , ࠤ "⥢ "    
⡮,  ⠭   뫨    - 宦  १  
檨 ஢, 쭮-ᨧ,  맣묨 묨 ᠬ. ,
筮, ਢ ᠭ    ࢠ ६誮, ⮫쪮
   ,  ⥯  મ-ᨭ 窠. 쪠 㯨 ⨬
"ﬨ",  ᯮ ᨠ᪨ 頬  ,  ⫨
᪠:
   - ࠢ, .
   - ࠢ, - 㫠 . - 室... ࠭ 誠.
   - ... .  ⥡ ࠢ... ᥩ... - 쪠  
⨫   ଠ  ⠭  騫... ⥪ﭭ !
஬  쪮 .
   " -!.."
   筮,       "⠬".   뫠 
.
     "ᥭ" - ᮢᥬ  騥, ⮫쪮 宭쪨, 
 - -५ (ப ),     ਭ
( ਫ  諮 ),  ⬠ᮢ -   ᫮
, १ -稪  ⥭ ⪥,  ࠦ
ࠫ  ਤ...   ⠪ , "⠫쭮",  ⮫쪮 ⠫.
   ஧     ⠢
  㢥   ⮨ 襭 . ⮬  ⠫
த   좠, 㤠 㤮   뭮 
㯠⥫ ᢮ ⮢: ⨭, १ 誠㫪  㢥,
 ᪨  ᮢ .  ⥪ﭭ -
 뫮 㯨 襢,   ࠢ  , 祬  ᥬ줥
㡫.
   - , 쪠...    ?
   - 㬥,  좠...   ,  ࠫ, - ᪠ 
宫.
   -  ,    ண騩. 죨- 㤠?
   쪠   ᯮ: "⢮  ࠢ  ?"
   -  ࠫ. ?
   -   ⠪?  .    ᥡ,   ઠ...
   -  쪠-쪠...
      .   ᥡ ᫥ . ! 
ࠫ, ਡ ࠢ  ᥩ ...
   - ᨡ, ᥭ!  㤥 ᠬ ⥫  樨! 㤥
ᢥઠ,  ਫ⮢!
   쪨  ࠧ ᢥ⨫.
   - ...    ?  ⮫쪮, ⮡ ,    类
.
    -   , 祬 ,    ஧...
   - ... ᨢ.
   -   ⮬ ,  ᨢ.   㢥稢   ᪮.
.
   ࠯ ⭠,  ᫨ ﭥ -  ... - 쪠 ᮣ
 ,    .   ⭠ ᠤ  誥,
㢨 ᪢ ⮫ ⥪ﭭ , ᤥ  ஢
  .
   - ⥫쭮... -  ᪠ .
   -     릨,  .  㦥 ஡.   ⠬...
 ॢ...  릥  ᪠ 楫 ᫮.
   -  ᫮, 쪠?
     㤨:
   - ... ࠧ㬥, "".
    ⨫ ᪮쪮 ᥪ㭤, 㬠  . ⮬  﫠 ᥭ
 㪮,  ࠢ -   .
   - , ᨪ.    ⮬?
   - .  㤮⢨, -  ᨫ  ண ६ "".
    ந  孥, ஬쪮.  뢠  ࠤ  让
⮫.
   쪠 ᨤ  ⠡, 稢 ᨭ 窠  ᬮ५  
ᢥઠ騩 ।  ,   .  稫 砩 
⠢ .  ᥡ  ࠭,  쪨,  ᤥ த 
ࠬ  .
   쪠  ᪠:
   - ,  ᥣ ᨢ.
        墠⨫.
   - , ! ᪠!
   - ,   쥧.
   ,  ᥣ  쥧  ࠢ.  ... ᯥࢠ  ⥫
⢥,  ᪮쪮  뢠 袠 ன,    
⠭.  ᯮ墠⨫.  , ᫨   ࠢ  쪥 ⠪...
      㫠  ப -   묨 誠 ⪨, -
 ஢   ⮭ 譥    㧮஬ 
㤨.   楯  宦  襭 த⮢ ਪ (⮦
 ᥭ).    , ...  ⠪ . 筮,
   ⮫    ᪠뢠. ", ", -
㫠 .  ᯮ:
   - , 쪠,  㤠  㧭    ஦?  ⥡ 
ਫ.
   -  ᪠.    ⨫  魮 .  㯠
,   .     ᪠  ⥡. ୮, 
⮦ ᪮ ਤ.
   "  ᠬ ᮡ", - 㬠 .  窠 ᫮ ⪫㫠 
맮,   .
    笮㫠 㡠  饪, 諠 ।   , ᪠
"쪠, ᠫ"  㫠  ᬥ  , 宦 
ப .
   - ࠢ.  让  ⥡  , 墠  ⮣,  . 
 譮 ᫥   ᫥.    ⢥,  
ࠧ  ᨫ.  箭, 筮...
      ᪠  袠  .
   -   ᮢ, -  . -  ᥡ  , 
த.
      ᨫ     祭  譮.
   - -祢? - ᪠  娭 ⮭. - 쪠,    
᮪ ,    窥  訢.
   -     ꥬ?
   -   ஢.      த...
    ᨫ  த.
   -  ⠪  㤥 ᨤ  ᢮ 檮 ,  ࠬ ᫠?
   -   ...
       뫠  ⮫쪮 ,  ... ⠪ ᪠, 
㣫.     ﭨ.     ᥡ 
,   ⮣  -  ஦, ᮢ, ⮢, ୮
祭, 讪, ᫠ ஦  ᥣ ⠪ 祣.  뫠 
.  ⢥ত, , -,   뤥  ,  
, ᫨  뤥,   ࠢ  .   뤥ঠ,  
. , 筮,  㡠,   ᤥ "᪥  誠" (
娭 ᫮).  堫  㫠 㪮,   ᪠: "
⥯ 㢠  ⥡ ᫠  冷".  ⮬ ... ,  﫠,
 ᫠⥩,    ࠭ ࠫ,  㦥  . 
筮 ஡ 讪  ᫮ ஦ -   ⫥.
  ࠢ , ᥫ  ਭ 릨.  ⠪
...
    ॡ, ⮡   ஡  ᥡ ᬥ⨪,  
     㫠 楬  ᪠.
   쪠   ࠧ ⭮  ॢ.  ⠫ 砩,
ࠢ  ᯠᥭ ᪮ , ⮬     ... 
ࠫ  ⭮, 窮,   뢠, ᯥ訫  ࠫ
  ᢮ ࠤ ⠭.    ⮦ ᥫ  ⮫. 
 ᬮ५  .
   - 蠩,  .  ॡ   ࠧ  ⮫쪮
.
   -    ᮢᥬ 㦥 ॡ, - ஫ ࠧ᭨    
:  ?
     ᮮࠧ:
   - ᥭ, , ୮,  ࠪ!
    ᮯ  :
   - ,  室, ᪠ " ".   뫮 
.
   -   ⥡ 筨 ᤥ,   祬 .
    砫  ᨭ 窠  ᪠ 襯⮬:
   - ᫨  㤭...
    ⠢   ᪮த, 訫  ,  
  ⪠.  쪠, 㦥  㬠  , 㯫⠫ ,
  饪 (  ⮣ 㬠) ᨫ 묨 ᪠.    
 砩,   த ࠧ  ७ ᬥ⨪.  ⮬, 
 ⢥, ࠭᪠  ୠ.  ⠢ ⮫쪮 .
   窠 -    ⮡ ᠢ,  -᭮ ⥫쭠 ( 
).  묨 ﬨ,  ⮬, 묨 .  ⠪
⮭쪠,  窠 㮪  " ⮫类".  론 㬥 ⠪,
 誨 .
      ࠡ⠭.    ࠤ ᪮ ᠬ
" ", ࠬ ⠬ ᯥ樠쭮 .  ᬥ⨪ 짮
.  ᠬ   ,  室 - ⮡ ⠭  
ࠧ⥫쭥 ᬮ५  業.   ࠧ 﫠 .
    
  
                                     4
  
     뫠   " "   ᪮ ⢮⢠ -
  㤠  ᨫ쭮 騫, ⮬   ࠤ  ᮢ襭
ࠢ譠.  ᨤ      墠.  ᥩ 
 ਭ﫠 ᯮ  㯫.
   -   , "- ..."?  ⥯  . 
 稫. 襥 ந 襣 ⨪.
   ⨪ (  "稪"  "箪-⮫箪" -    ,
筮)  㪮⥫ ᠬ. 㣫쪨, ,  祭 ,
 ᨭ-楬  ࠤ 殬.  饬- ᫠.  ᥭ
頤   ⠫.    ⠪ 㯮,   
砫  .  ਢ易  ன ⥫  .

   -   
       ᢥ.
     ७   
    ⥡  ⮬  .
      ࠧ!
   --!
   --!
    
    ᥫ  ᠬ
       .
     ᪠,  :
     ?   ?
    ࠤ  .
   --!
   --!
    
    誮  ᥩ 
   襫   .
      ࠡ,
   । ३ 宫 .
      ॣ?
   --!
   --!

     ॣ  襫
    ᬮ -  !
   ࠧ ⠫ ,
       - 梥!
   梥  !
   --!
   --!
    
     窮 㣨  ,  ᥫ ६  ⮬ 
    ,  㬠.
   - ᭮ ਬ⨢ .  ३  ஢ ﬡ-.
"--", "--"...  ᫨  ᫥ 窠 뫠 " 諨  
ࠡ"?
    ᬮ騫 ७:
   - !  ॡ...
    몭㫠  ᥡ. ""   ,   뢠,   
⠪.
   ...  ᠬ  . 祬, 쪠 ॡ ᪮த 
 頫   ᥤ  (  ).
    த  ᯨ⠭. ᮬ 襩 ᭮ 
ਠ:
   - , , 樭筠 ᮡ. ᬮ  ,   ୮
ᥬ...
   -  樭筠,  אַ. : " த ᨢ,  த
ࠢ"...
   -  "ࠢ",  "⫨".   㬠,  ⠬, 
ࠢ? - ᫮ ࠬ ஢᪨  祡 ᨫ 窠.
   - , ᫨ 졠 ⮩  ࠤ...    "", 
⠬  ⠪... ன  ⮣.
    ਣ  ᪠,    ᠬ ᮢᥬ  . 
.
 
   -   㣨 ⢮᪨ ⨢ ⮦...
   - 祬?!
   - - .  ࠧ 祣  蠫?   ୥  
 "" ਫ.
    祣 ⠪  蠫 ( -    ᬮ, ⠬ ⮫쪮
 ࠡ  ਨ  ண).
   -   ⠪ ?
   - , ⥬...  "",  ""! " ।⠢⥫ 業".
 ᪢ ᫠ 稭, 楩᪮ ࠫ, 㤥  .
 ⮫ ,   㡥ୠ஢ ⠫ ᫨誮  ,  
뫠  ࠭ ⠪ ।⠢⥫, ⮡   㪮.
९﫨 "থ 業ࠫ "..  ࠢ,  ,  
?
   -   祬 ?
   -    ! 㡥ୠ  ᯮ?  ---樨! 
襬 ᪮譮   㭣஢,  ⭨ ਭ.  
᪮᪨ 砫쭨 ࠧ  ᨤ  筮 ?  ⮦
१ 㦭,   㡥ୠ᪮, ⮡   . 
 ਣ拉    .
   - ᥬ 䮭५, ? 룮  ॡ ࠤ  ࠫ!
   - -,  ,   .   , ࠤ  
ࠫ,   ᢨ⮩. , ᪮쪮   㤥 ⥫!   
- ᢮ ⥫, ७, ᥪ, . ࠭...  殢᪨
㦪, , ⮫  ࠧ 㡠. , -, , 
⮫,  ⠪ ⨢,   - 㤠? ࠫ,
થ஢...  㡡  ॡ   ࠡ⭨  
 ந  頤.  ⠬.
   - 窠,  ⮦ !
   - .
   -  , -  , ᪠ 쪠.
   - 易⥫쭮, - ᪠ . -  ⮣ ࠫ ࠧ ९㣠,
⠪ 祫.
        ᪮쪮 ?  뢠...
   - . ᨡ  筨.   ... - 쪠 ࠫ -
⮫,  ⠭  襫  .   , ⮡  "祫"
   ᮡ⢥筮,    ⥭.
   쪠  ⨢, ⮫쪮 ઠ.    ६ ࠫ  ⮫.
 ᪠,  ⥯  "筮     ".
   - ஬ . ...
     쪮 ⠫   ᬮ५   㣠.
   - , 塞? - ᨫ .
   - !
   -  㤠 ?
   -  , 㤠...  ॢ? -  ᫥ 㬠. - ... 
᫨誮 砫쭮   ஦, ?
   - ଠ쭮...
     諨    ᣮॢ襩 ⠡筮 䠡ਪ.  뫮 쭮
,   㤠 ᯥ?  ५  㫪,  મ,   
,  梥 㢠稪. 뫮 ᮫筮,  ᮢᥬ  મ, 
⠪. ਫ   ⥫ਠ  襫楢 (祯 ᯫ譠, 
 ⮦, ),  ⮬,  ᪮  誮,  ;   ,
     ॢ ,  ᡥ襬  ઠ
嬥஢ 㤠 (,  ,  ࠫ  த)    祬
쥧.
    ,  ௨묨 㤠  ࠧ  뫮
, ⠫ 窨.  諨   㧠襬 ⮯. 
   । 客  뫮 ࠧ拉 ᪨ 㬥஢
宫,  ୮.
    ࢠ ᪮쪮  ஬襪,   宫. 﫨 
.
   쪠    㪠:
   - , ...
     蠣 﫠 । ᮪ ९ ⠢   ६
窠 - ᪠   ⮫.
   - ... -   ᪨ 뫨 릦 ਢ 㪮:    .
   쪠 ᥫ,   楬.  ᥫ 誮... 筮, 
뫠 ० ᥣ 쪨 砫.   - 㦥 १ .  - 
   .   ࠢ...  ᨤ, 砫. ⮬, ⮡
᫠ 쪨 ,  ᨫ:
   -  ᫥   ⥡ ᪮쪮 뫮 ⨢?
   - ...
   -   ?   먣ࠫ.
   쪠 :
   - ...  .
     諠   ᠬ-쪠.  ࠧ 론.
஦쪮 ਤ 箬.     , ᯮ:
   -  .  ਤ  , ᪠:  誠?
    
 
 
    
                             ⥪ﭭ 

                                     1
  
  뫮   ᮫筮. ઠ ⠫ ᥭ. ઠ
㭭 窨   ७ 祪.  ᯮ,  ⠪ 
 ᬮ५:
     ९   . ᮢ⭠...
   ...  -   .      ,
 ⥬⨪   ,  殬,   室  
,    ᪮ 饦⨨.    
箭-誮쭨楩 .   易 த  ⫨, 
 㦡.   㬥 ( 뫮 ⮣ ᥣ ᥬ ), 
頫 "㦪-",  ⮬ ᠫ  쬠  稫  
ࠧ  㦡.    㦨  ࠨ .  ᪮
᫥ ⮣,   ,   ॢ   த. ⠫
室    ⭮ ⠪  .   ਧ, 
  ᤥ  ।.
   -   ⪠? - 㪮ਧ ᨫ . - , ?
    ᭨,       ࠧ   ",
㤥 祫",      ०, 襣 .  
 ।  ,  㦨    ⠫. -०
室 " ",   쥩 檨 몮,   稫 直
 頬  ன ᪠뢠  砨  ᢮ .
      ᮪, 㫮,  ᨭ, 宦 (⠪ 
祬- )  ⥫ ਨ. ,   ,   
᪠,    ,   ⠢.  ६ 䣠᪮
    ஬ ୮-५ ⠫쮭,  
ﬨ  थ ᭮ .   ᨫ:   थ?
   砬:
   -   .  ந᪨ 墠⪨ 譨 ࠧ  ࢠ. 
祩 ⠫ ࠭ ᢮ ॡ...
   - , ୮, ⠬  ࠢ 뫮  ࠭... - 㯫 
 .
   -  ⮬-  ... ⨦  : ⮫쪮   
७   -  ...  , ⥡   ஧.
    誥 뫮 ᥬ ,   㦪   ᪠  
"騥 " -  誨  ࢭ .  誠
ભ㫠   .  ⮩      砫, 
ᯠ. 쪮  室  砬, 뫥 ⠪   ᬮ. 㦨
祣  뫮 ⭮,  ਧ뢭   ࠪ .
 ᪠ ⮣: "   , ॢ  ࠤ".  
ॢ   ࠤ,  ⠫,  졠  졠.  ᫮,
䨫...
   ,   祣    訫  ?  
ਤ뢠 ન ਣ쭥.   뫠 ... --!..
   窨  뫮.       ⮪!
    㬠,   訫,  !       ! 
㢨 ࠧ,   ⪠ -  ࠡ. !..
    ७ ஭ 誨 뫠 ਦ १ ᢥ 㬠. 
⨫.   ᠫ:
   " !  ,    㢫 㬨⨪, 
 ⠪ ⢮   ᠬ.   ( ண ⥫) 
࠭    ,   訫,     
 ઠ.
      ࠥ   ⠬  ࠡ,  ࠧ  ,  
⠪  䠭. ਬ ࠢ    ᮮ⢥
.
     ᯥ祭 㤨 - ਢ.  ⢮ ९ .
ਥ १ , ।  砥.  ।  .."
   ".." - , ⠭⨭ ஢,    쥩 ᥣ  
拉 ⥩...
   ,   宣 ࣠, ਭ﫠 ࠧ뢠 ⪨.  뫨
訥 -  ᨩ᪨ 㡫   .    
ࠧ ⮫. ⠪ ⠫᪨ ⠡⪨.  ஭   뫠 
 -  ᪮ ஫ ("QUEEN ELISABETH THE SECOND"),
⮫쪮  ᪠ ࠧ -  1991  1994.   㣮... 
ਣ⨭,  㭠,  ॣ!   㣥 諨 ᫮: "BAILIWICK OF
JERSEY",  ᭨ - "ONE POUND". , ⭮,  .   ᠥ
"",  , த , 쪨 ஢, ⠭᪮ . 
, ᢮  祪,  讥 㤠⢮!..  ⮫⮬ ॡ⮬
 ⮦ 㫠 : "INSULA CAESAREA".  뫮 ⭮...
     !  - ᭨.
     ⪨     ࠧ 﫠:    ᭮
⨯  㤮. 筮,  直 ⠬ , ࠪ, 䫥 
ࠢ,  ,  室  ࠧ ᮢ६: ॣ, , ਣ,
ਣ⨭,   - ᥫ쭠  䥫쭠...  뫮 ⮫쪮
થ⨭. ,  ,  ⠬,  ஢ , 
થ⨭  ?
        㤠? 祬   ?    ਣ
⠬  㭠,   ᢮ ﬨ.   뫨 롨 
 ࠡ. - 㪮 뫨 ࠧ稬 (  ⮦ -
,  ன),     ᫮    . 
- 筮 ! - ᯮ  쪨 "⥪ﭭ ". 墠⨫
殮 ஧ ਪ.
   ਪ 뫨 ⮢,  -   , 祬 !
㪢-஡  㪫 ⥪  ᫨ - ⠩  ஢!
     ᪠ ਫ  :
    
   ॣ "Persy Douglas". 1861.
   ਣ "Hebe". 1861.
    "Gemini". 1864.
   ਣ⨭ (㭠-ਣ) "entury". 1866.
   ᥫ쭠 㭠 "Resolute". 1877.
   䥫쭠 㭠 "Tickler". 1899.
    
  㤥, 筮, 㧭   ஡.  ᫮ , 
.   ⮬.      ࠡ.  뫨
祪  ⮬ ᯫ  ⠪ ୮ ⮭, ᫮ 
ࠡ⠫ - "".
       㤭 ࠧ   ᭮ (⮫쪮
ᥫ쭠 㭠 뫠  ⮯ᥫ).
    訫,  ࠡ   ࠬᥫ ஬.  ⠪, 
ମ 襭⢠, ஢, 㣨,   ࠬᥫ - , 
᮪  ࠬ-...  ,    㪠.   "
㣫", ""  "" 뫨 ⠢  -ࠬᥫ.  
 - -ࠬᥫ.    ⠢ "" ᥣ  ࠢ
(   - ᫥).  "ࠬᥫ " 
ࠧ .   訫,  ⠭ ⥫ ᪭, ⠢ 
ࠬᥫ쭮   ᠬ 孨  (  "", , 
⠢,  ࠧ㬨)...
    몠 ᫥ । 窨 - " -, ࠬᥫ, ய
 , ..." -   ࠧ뢠  ᪠.  
⠪,  १ 襡 쪨 .   !  
쪠!  ⥪ﭭ  - ᫮ ᯥ樠쭮  ᢥઠ ᮢ!
  !  ⮫쪮 ਤ, ࠧ   ! 쪠, 
⫨.  ࠬᥫ    ࠧ...
   ᯮ,   ...
    
  
                                     2
  
    稫   ,   ᫥ ᪠ 㫠  ⭥
.
    "室  ᮡ⨩"   த  㫨栬 ,  ⠪. 
५    ⠡筮 䠡ਪ.    
(ଠ쭠, ?)  , ⠬ । -  ९ 
諠 .  묨 ஧묨 ⠬ । ࠧ ,
 砬 ,  ᪨묨  ࠢ 㦭묨 頬. ,  ᠬ
,    ...  ࠧ      ? 쪮  - 
諠 .   뭥譥 ⫨砥  ⥬,    祣
 .  宥,  襥.   ᯮ 襥.
ਬ,    誮 ᨤ   ⪠, 堥  
祬,    .   㤥 ᥣ...
      த, 襡 ᠬ  堬  ⮣ , 
諠  饬 ⮯.  ⪨  뫨 娥,   㣨 -
। .
   ਪ 㦥.   祣 ⢮ 砢  .
    ⮩  ᮯ     誠  . 
.   ,    㦨  .    誮⮩
릥 , 祭 ⠭  , ᠭ , , न.
 ᥫ   蠣     . 誠  १ 
 ᭮ ᮣ.  㫠  ᯨ, 㯨 .
   -   ? - 宭쪮 ᨫ .
     맭,  ᪠,  :
   - ...
   -  , ?
     ᯨ: 祣, , 祯- ?  த 
 室 ⪮. ⮬ ஬ 룮ਫ:
   -  ஭...
   -  ? -   祬- 㫨 . 誠
ﬨ, ⠫    , த   訩 
஦ ﯨ ᢥ⮪.  蠣㫠, ᥫ  窨, 誠
⮦.    , 㬠 ᥪ㭤  ⪨  梥⮩
ﯨ.  楢   㤮    ᫠ ठ誮.
  ᯠ, ਦ  ᢠ襩  㤨  ᮣ . 
१     襨  㡥  襩 ஢ -   ⠪?
- 襯㫠 .
   誠 ᨯ ᪠:
   - ᫨   ...
   -  ⢮ ?
       ⥬묨 ᠬ-쪠.
   - . ୮,  祩, ᠬ  ᥡ...    砫.
 ࠧ   ५,     .   
ਭᨫ...  ⮬  ᨤ 誮... ,    म 
㪠  砫...  ᥣ  襫,   ...  ⠪... 
蠫? - 誠 ॣ,    ⮭ ૥ 㫠. 
  .  ⮦ ॣ㫠.
   ,    砫?   , ... ⮫쪮 ᥣ
뫮  , -饬 쪮. - 祣 ᫥ .  
 , ॡ...
    ஦ 뫠  ﬨ . 㫠  . 
⨫   ⠫    - , .  ᬮ५ 
שׁ,   ࠫ  -  뫠 ᮢᥬ 㡮..
   -  .
   - , ᫨ .  ⮫쪮  ।...
   ⪠ 뫠 쭮 .  १ ⮭ ୨  
.     .  ᪠,  ᨫ쭠.   箭-
㪨-⨪.     祭 ᪮ ᪠; - , .  .
   - .   ⮫쪮 砫.
   - , ⥯ ... -   .  ⤠,  १  﫠
᭮.
     㣫㡨 , 祬  .
   - , ୮? - 뤮㫠 .
   - ... -   ਮ , ,  ࠤ, 
, , , ਦ  㤨. -  ᥩ... .
   - ⮩...
     諠, ࢠ 客, ⥫     
(  祬- 嫮 䥫묨 浪).
     㫮 .  ᢥ ⮦ 뫨 堬. ⮬ 믠
- 誠 ⪮,  ﬨ.  嫮 .
   -   ᢥ ...
   誠 ᬮ५ ⥫쭮:  , ୮,  ⠪ .
   뫨 ࠭ - ⥬ ᨭ,   ࠧ१,  
᪮.    ᮭ ॢ-᪮  (, ,
   ﭨ).   - ᮢᥬ  ᪨, "쪨",
誠   ઠ...  ⪮ 㡨 אַ㣮쭨 ﭮ
᫮  ஦  ஬. 誠 , ⠫ ,  
㫮 ୮   . ﬨ.
   -   ᫨誮 ⭮? -  ᫨  - . - 
ࠧ஥ -. ...
   -   ,   ...
   , 誠 嫨. -.
   - , -⠪ ,     ᢥ, - ᪠ . -  ⥡
ࠤ.
    㤥  .  ,     ...
   誠   ,   ஭ . :
   - ... ... ୮,   室...
   -    ...    ?
   -   ࠢ,  .    "".  ⪫.
   - ,   ...  ⥡  ?
    ᪠  ,  ࠧ:
   - 쪠.
   - ...    ?
   - --... - ⮫窠 뤮  襯.
   -  祬  ? -  ਫ, ⮡ ⢫ , ⮬ 
﫠:   (  ᠬ ).
   -  ... - ⠫ 룮ਫ 쪠. -     ... 
 - "񭮪".  ...
    , ᬮ  ਧ ,  뫮  ⨭. 
㣮 ⠪ ஡   ᠬ, 諥  ࠩ ᢥ  
 ᫥.
    ... ,    ?..  "񭮪"  室.
  , 㡠,  ⮭ -㪠 , ,
稢. , ୮,   直 稢,   -
-襬...
   -   . -  , ⮡  ᭮. - 楢.
   쪠 . , ,  롭:
   -  ᯥࢠ 㬠,   ७.  ࠧ拉.
   - ७... - 몭㫠 .  ᠬ  - , ਦ 
, ,  ⡮.   ⡮... 祣襭쪨
⭮.  ᫨ ⮫쪮 祭 ਣ拉...
   - , ⥯-  , - 쪠 롭 ⭥. - ୨ ⠪
 뢠.
 
   -  "⠪"?
   - ...  ⫨. -     ᮬ-誮.
     祭 ᬥ ⮭:
   - . 祭 ⫨.     ⢮ 뢠. ᬮ, 
 ६.
     ࠢ     ,  ࠢﭮ ᮪,  ਫ ⥡ 
⨪.     誨.
   쪠  ⠫ ᯮ.
   - ,    .
   -  !      !
   - -, - ᪠ 쪠 ⫨, -      .
   -,   ᬮ  .      ,
嫮 ,   ਤ  ஬.
     ᥡ ⬥⨫,   쪨 ࠢ쭠 ,   㫨
"".
    ᪠ "",   "",   । 뭥譨
⥫ୠ⮢ ।.    誨 ⠬  ⥩ 
 "७ﬨ", " ⮩ 裡", "ﬨ ।ঠ騬", "㦤묨
",   "쥬"  "쥬"...   ,  㬠 
⮣  .
   - -, 쪠,  .
   -  ... -   ⭮ ⨫. 騫  ᠭ 㯭,
砫  ࠢ ⪮  ୮ . - 祬...
   - ⬮,  祣-...  த  ⥡ ⠪ 㣠 
.
   -  ᮦ,  ᥣ 㣠, - ࠢ譮 ᮮ騫 .  
ᮣᨫ: - , .
   ࢠ  㬠,   ⮫㫮  ᮣᨥ   "
祣-".  ⮫쪮   﫠: , ୮,  ⮫쪮 ...
       﫨  ୮ 宫.  ᠬ  ⨫, 
   쪨 .   ⮣, ,  ⨫. ⮬
諨   㫨 設⮢. 쪠  訢,  . ࢠ 襫
,  ⮬ ⠫ ᪠뢠  .   ᫥  , 
᫮  .        窥,  ⭮,
 , ਭ 㣮饭:
   ⪨ 롭 ࢮ, ७ , ᥫ   १
.
    ࠫ,  ⥭, ᤥ묨  ࠢ "誠",   (
, ࠢ) ᨫ  㪨     쪨 ...  
頭   ᥡ ᯮ,   뢠 ᫥.
   -    㬠   ?
   - ...  ,   ⥫.    ,  ᠬ 
ᥡ,   ⮩ ᪠...
    ,  쪠  .    ⮣,  
祩.
 
    ꥧ 쪠 ஡ :
   -    ⥡ - ?
   -  . ...
    
  
                                     3
  
       ,  "ࠨ ᥡ  ᫥",  ⮬
㢨   ,  ஦  ண 묨 栬
६ 饪  蠣㫠 १ ண.
   - -, ࠤ ...
   㫠  吝㫨 , 㫠   , ⨫ 
 , 﫠 뫮. 쪠  㯨ࠫ, ⮫쪮  ࠧ 諨
襯⮬ ᪠ "ᯠ".  뫠  , ૠ 騥  
ᯨ. ॡ ஢ 砫   ⥩   㬠, 
    ⠭  ,   訫. ,   
⠫...  ᠬ ૠ  ஢ ⥭楬.
   ઠ ⮫묨 㡠, 쪠 ᪠:
   - ,  ⥡, ୮,  ...
   - .
   -   ⠪  砫?
   -  砫!  ᥬ .
   - -...  㬠, த .
   - ମ⮢ "த ⥡"  室 砫  . 
 襣 鸞.  ⮦ ᮡࠫ  ᥡ , ᮪  .  
   , ⮬  ᢮  﫨...
   -       ...
   -  ...   ⭮  ᪠? ࠢ  
楫䠭 .
 
   쪠 ஬ ਧ,   ᪠     ⭮
.     . ᮡ " ⮫  ࠪ  
誨  ".
   ᫥    类     ५ (,
ਢ筮 )  ᪠,  .
   - 㤠  ᯥ? - ,    .
   - . ...
   "筮  -⠪..."
   -  ஢ ⥡?
   쪠  ᪨ "ᨠ᪨" .
   - . .
     ५ 㫪 -  ,  ⤥묨 ।
᫮.    砫  좠. ࠢ 㫨 
  ࣮楢-㤮,  ᫥  ࠡ騩 䮭⠭ 
頤  ᪠.
    ᥫ  ⮭ ࠩ ᥩ.
   - ,  ஦?
   -  ⥡ , 죨 ?
   -   .  㬠, ,  ⥡   㡫...
   "  ".   祣  ᪠, ਫ  ᮢ
ଠ.
   ⠫  㡫. 쪠, , ⠫  ᫨.
   - ,   ᮢᥬ.   .  ⮫쪮  室  , 
ᥩ... -  蠣  ᪠,   ந ࠧ 
쪨. ᨬ ⠪ 襫, אַ. ப ⠭ ᨫ  થ 
    ⥫ ᫨訬 쪠.
   쪨  ᪠ 뫨 直 -  " ୮ ",
㣨 쭮 "".   ।   ᪠ 
嬠⠬.  ࠫ  ᮡ,  㣨 ᨤ  ⢥,
  ⭥.
   쪠 ⠫ 冷  ⠪ 窮 - ,  ᮫ ﯥ 
窠,  - ᨬ,  ⮫ 뫪 (  ⪮ଫ
࠭).
   ᬮ५  , ᪠:
   - ਢ. ࠥ? - ( 蠫 ).
   - , 稪, - 筮 ⮧ "࠭".
   -  祬?
   - ,  ᪠.
   - ,  ?
   -    ᪮ 頤.    .
   - ... - 쪠  冷  嬠⭮ ᪮  .
"࠭"
   ᤢ  ,  ⥫쭥:
   -   ?
   -  襩   , - ஢ ᮬ ࠧ᭨ 쪠. -
  뢠 ( 몠).
   ࠭ ᪠  :
   - , ᠤ, ࠧ ⠪ ᬥ.
   -  ᢮- "" ⠢ ⮦, -  쪠.
   -   ... - 쪠  冷  쪨 ᢮ .
    ⠫  䨣.  ⥫ ,   ⢮ -
  .  諠  .
   "࠭"  ᪠:
   -   ?
   -  ""? -  ᨫ 쪠.
   - ...    ⥡ 稫?
   쪠  砬: 稫 .  ᠬ...
   - ... -.   ⠪!
   -  㤥    室.
   -  ?
   -   ⠪...
   - , ⮣ ...
   - .  ...
   - -... 񫪨 ⮩...   ?
   -  , -  쪠.
   - ,   ࢥ...
   - 㬥. ᨡ  , - 쪠 ᬠ     
㧨   ᪫ ⠭.   "࠭" 㦥 㯨 ⥫.
   -  - ? - ஬쪮 ᨫ 쪠.
   -   ⥡, ... - ⮧ -.
    ப -  宦  業, 㣮  ୨ -
ॣ㫨.
   "業" ᨫ:
   - ᪭, ?  㡫  죨.
   - . 쪮  ...
   -   ࠧ  , - । 쪠, 뢠 ⪮ 騪.
   -  ,  祫,  ८業 ᢮ ? - "業"
쪠   ᨬ祭.
   -   , - ⮧ " 祫"   ⠭.
쪨   ᪠ ᥫ 冷, 쪠 ⠫  .  뫮
  ,   뤥ঠ  諠...
    嬠  祣  .  ⮫쪮,  "業"  "୨"
   뢠 ।  室,  쪠 ⠫쭮  䨣 
 ,   㣮 ᪥. 業 ᤠ . ୮ ᠫ
     ஫ (᫮   㤮⢨). 
 쮭 ঠ   . ⮬ ମ ࠧ稢,
ᤢ 䨣  ᪨. 쪠 ௥ ,   ᯫ.
"業" ᨫ:
   - ,    ࠧ?
   - ... 쪠   ,  㡫. - .
ᨡ...
    , ?
    諨,  ᨫ:
   -  ? 㭤ન?
   쪠  㤨. ,   ᫮.   , 㭤ન 
 .
   -      ࠢ.    ⥬ .   
直 㣨 ᯮᮡ.  ⢮ .
   - 宦  ਫ   ,  ⠫
᭨  (ࠢ  १) ᢮ ⥮ਨ.
   - ᥭ, ⥡, ୮,  ...
   - ! -   㫠  묨 . -  ஦. 諨...
   ஦  㯨 ᮢ,    ,   ࠢ 뫮 ᫠
(⮫쪮 - ⭮ 祬-) ᨤ  ⮭   宣
䮭⠭,  ᫠ ਪ    类 ,  
⠪, -襬. ⮬ 쪠 ⪮ ᨫ ᪮   
, ⠫  ᪠,    .
   -  ⥡   !
   -     ࠡ . , 筮, ᪠,   ﯠ,  
.
    ,   ࠢ ﯠ...    .
   - 쪠, ... ᫨ , 室  .
      롪 ⮫ .
   - .  砫 㤥...
   - 㦥    ⠪ ६ 室?
   - -类 뢠... ,   室 ᠬ...
   - 㤠?
   - ... 㤠.  ,  ॢ.  ⠬  ⠭ 뢠.
易⥫쭮 㢨...
     ⠫ :   ,   .  﫠
᫮ -.
     ᥡ     ⠫.
   - , ᥭ. ...
   - .  ᢨ, ...
     諨  ࠧ ஭.  ⮫쪮 १ ᪮쪮  
ᯮ墠⨫:  ,   ᨫ,   ! 㦥  
 ⮣ ᨠ?
    
  
                                     4
  
     㢨  ᫥騩 . 쪠 -⠪ 襫  .
஬.
   ,     .  ⠪  﫠  㣮  蠫
  祭.   ⤠,  ࠧ   ⨫.
   -  ?  ᮩ...
    ᪠,  "-, , ",    ᨫ,   
 .
   -   !  ᫨   뫨? ꥫ  ⥡, ?
   -  ...  - 㭨...
   "窨-  !" - 㫠   ᥡ.   㢥ਫ,
㭨쭮 ,   .
   쪠 ⠫ 砩,  த  ᮩ   뢠 १
:
   ᪢   孨    让  ⥫ 
.
   - ,    ᬮ?
   -  ஢! - ࠤ .
    ⠫ । , ப ,   । 㫫஬.
   -  ...  ⠬ ५, ?
   - .  ⠫?
   -   ⮫쪮   ⠫.    ᬮ५, " ᥬ 
㣨 "...    ३...
   - , 쬨, ⠩.
   -  ?..
   - , ᫨  ...
   쪠 ⠫    ࠫ ,  ன , " ᥬ..."
   -    ࠧ  ਭ,   .
   - ।⠢ ᥡ,   쪨  .  ,  ᮡ
஢ ⥡    㢨,   . ᫨  , ਤ
 ᪠: " , , 몫뢠"...
   -  ,   .   ⮫쪮 , ᪮쪮  ⥡, 
  ஭.
   -  ...
     諠 ஢ .
     㪥 쪠 ⭮  ,   ࠢ . ⪮
 娢  嫮 ᥡ  .
   - ࠭ ,  㪮.   .
   - - ... ,   ⠪ ந,  ᯮ墠⨫, 
 . :    ⥡,   㣮 ?   ⥫...
   - ,  ?
   -   ⮬ ...  殢᪠.   ᥣ ࠫ  론: ࢥ
,  ந...
    "ࠫ" १㫮 .  ⮡  吝  ⥫쭮, 
ᨫ ࠧ:
   - 쪠,    殬?
    砫  . ᪮쪮 蠣 (⮯, ⮯, ⮯, ⮯...)   ᯥ
   . 쪠 ᪠,   :
   -   .    ...
   "  , 뢠", -   ﯭ㫠   㦠㫠,   뫮 
㯮  䠫訢.  ⠫ ﭭ 㬠,  祬 , ⮡ ᬥ
⥬. (, ⮯, ⮯, ⮯...)
   - ,   㬠,     ... - ਯ ணਫ
쪠  㡨 騩   ࠯ ⥡. -  ...
   - ஦ ந⢨, ?.
   -  ⮬ - ᥤ 몠⨫    ﯠ...
ࢠ  ਫ,    , ᥤ ᠬ 㫨 
 .  ᢨ⥫ ⠪ ਫ   ᫥⥫...  ⮬
 ᫥⥫ ᬥ.
    ⠫ ᬠਢ. ୮, ,   ᥤ (   
 쭨  )  - .   "୮", 
筮...     ...  ⥯  ᥫ, - 
㧮 .   ᮢᥬ 쬠,   ࠢ  ,  
 ...
   "᫨  ⨬    , 祣  ⠪  뫮", -
  ᪠ .   訫. ॥ ᥣ,  쪨 
ࠡ⭨  -   .    ⮬ 㦥  ࠡ⠫
  ,    樨, ...
   - , 쪠,    ...
   쪠   ᡮ. ꥦ .
   - ?  筥?
   - .  ⭮ ७஢,  ᯮ⨢...   룠 
客, 楯﫨     ᠬ,    ࠧ  뫨
 ࣠  ᠬ.    祬-  뤥㫮...  
  ᯥ, ⥫  ᢮     ⠫. 
 﫮...
      㧭...
   -    ?
   -      ୠ.  "த᪨ "...  뫮 
 ,  ⮣ ன  稫.
      蠣 .  쪠 ᪠,  㡨  室
࠯:
   -  ন...
    㫠. ⥫ ᪮॥  ࠧ,    
  : 稭       
...
    諨  , 﫨    宫  㫨
.
   쪠   㫨 ஫  ⠦, ⮬ ᪠  
뫥窮 (⠪ ਭ!). 﫨  ⥬ ⭨,   嫮
⠬  ७ 㪮. 쪠   襨 , ⯥  
.
      ᭮ થ - 媮⭮,   , ⮫쪮
ࠧ .  ௠묨 ﬨ,  㣫⮩ 쭮 ⥭
⭮ 䠡ਪ,  묨 ﬨ  ன -஢. 쪮
⥫  㣫  让, ᮢ६ (⮬  㧭,  쪨
 㯨   諮 ,    ).   ᥫ
 ⠭᪮ ⨭ ""  ॢﭭ ࠬ -    
 ⠪ ,  , 쪨.  ⨭ 﫠 ᯨࠥ 
⠦ઠ.  뫨 直: "" 誨, ९ ⮬ " 
", ࠧ   ୠ, ९⠭ ᪨ 
襡 㤭 த, ⮫⥭  ᥭ, 祡,
ࠢ筨  ⮬,  ⮬ "᪮ 横", "
", " ", "娩 ", "ᯮ ", ⤥ 
"ᥬ୮ ᪮ ⥪"...
   - ,  ?    ⢮ਬ.   ...
   , ⥯ਨ 筮, 쬥.
   - ᨡ,  .    ࠪ.      , 
᫠,  ⮫.
   - ? ? ⮫? -  襫   ⥬-ᨭ
"᪨"
    (    - ⮩ ᨭ 뫨 묨).
   -   ... 쪠,  .  ஢ ,  ⮫쪮 
 㣫... -  ,      뢠  ५,
୮,  ௥ ⪭  ...
    
  
   ᫥ ⮣   쪮 ⠫  .    . 
砫  ,   ਡ  .     
 쥩  ᪮ ⠫   ( ⠪ 
"------").
     ᪠ :
   -   ᪠ ⮣ ? ⠪ ਤ ਧ୨ 
楨⮬.
   ⥫쭮 ࠢ쭮 ࠦ ᢮ ᫨.   த⥫?
    㫠  ᪠  쪨 .
   -   ᫥   ,  뢠   ࠡ.
   " ਥ"  ⮢,   㡮 
ଥ "". 쪠   ...
   -     ᫥, ⮡  室 ⠪ ...
   - ,      த⥫᪮ ,   ⪠. 
筮,      ᮡ  ᥡ 直 .  
 ⠪ 뫨  ...
    ⭥  쪥  ᤥঠ ᨬ⨥:
   -   ⮩ 筮   ⥭樠...
     㣮ਫ    쪮  嬠.  
砬  ᥫ   -  . ᫥ ࢮ ந  ᤢ
  窨  嬠⨫ 㤫 뫮. ᫥ ண  .
   - , ப,  稫 ᥩ ॢ  ன ?
   -  ... ࢠ  , ⮬   ਤ...
   - ...
     쪠 襫,  ⠫  ,    ࠢ 
訬 ⠢. "  १ - ६  ᭮
嬠⭮ ".
    ᫥騩   ᨫ  :
   -      嬠 㦮?  ⠬  ᥭ,
 ,   騩 ௮  ᯠ஢.
     쪠 뫨 㦥   ⭮ᨫ    
-⥫᪨.
    ᪠,  㦮    ࠡ⠥, ᬮ  ⭨
.  ⠫ 㣮ਢ    . , 筮,
ᯥࢠ 㯨ࠫ.
   -, ਫ,  嬠    ⠪ , த  
ᯮᮡ ࠧ "  室".  -...
   -   㤠 ... -   ᭨楩,   ६
⠭ 㫨,  ९  室 ,  릠 ⡮ 
મ  㧥 ४ᨫ.
   -  ⥡ ,  ਫ ⠭  㡠誨? - ᨫ ६
.
   쪠 ᪠,  .    㡠誠     ࠢ
  ࠧ,  ᢮ "᪨   "   ௥
 , ⮬    મ  "   ઠ".
   - ਤ ௥, - ⭮ 訫 .
   ਮ⮣  ᠭ   ਢ  .  ⢮
ᥡ  宧頻, ࠧ ᪠ 㦭  (  訬
嬠묨 ﬨ  ), 吝 蠣㫠 १ ண, 㫠
  ⮫㫠 .
    ⮪ 襪   -   쬨   ⭠ -
।祭 砫  嬠묨 ⮫  묨 ᠬ. 㤮
࡮ ᬥ  㣫묨 窠, ᨭ  誠  ᪠
  믮窠  ⮫, 뢠, - ਫ
.  訫 稭 設 ⫨ ""  ᮬ,
   窠.
    뢠. ᬥ ᫥ 騫,  
(  祫!) ࠧ᭨,   窮 㤥 ஢
 ᥭ.
   -  騩 ⠫   ! - ৪  .
   ᬥ   冷  窮   㧭, "
 ⥫   ⠫".
   -  ! -  㫠 । ࠤ饣  ᮢ "ન" 
饭 .
   -   ⮢ த஢ ᢮ ᯮᮡ? - ᢥ
ᬥ.
   쪠 ભ,  ⮢.
   -   ᬮ,    祫? - ⨢
ᨫ 㪮⥫ ᢮ ⮬楢. ⥫ ୨誠  ୠ -
㣫饪  ⮢  ,  ⮫쪮  ࠧ஬ ᢮ ⭥,
 룠 .   ""  ᢮訩 .
 㢨,  쪠     㤮⢠. 
㦨. , 襯⮬ ᪠ ⨢:
   - 쪮  , .
   - -... , - ୨誠   ᮢ...
   १    쪮 ⥫  ࠧ . ⮬
ந ।... ᬥ   ᯨ 쪨, ᮣ ᯨ,
 ᠫ 묨 窠 ᨭ...
    﫨,   .  襯㫠 쪥 "  塞, 
  室"    뢠 .
    
 
 
    
                              ॣ ""
    
                                     1
  
    ᪮ ⢮⢠  뢠 ࠬ᪨. ⮬  
砫 ⭠⮣   ஬  ந  
 ࠬ,   ਨ᪮  直 . ⮬ 
 뫮  㣨 宧異,   ⠫   ࢮ.
᫥ ॢ樨 ⠬ ࠧ頫  ଥ᪨ ⠡,  - ,
 ஧ ,    殢 ᮢ᪠  ᯮ廊 :
 ⤠   ॡ⠬.    ஢.
    ஢  ⠫,  ᬥ  㣮, "᪮".
  祣  .   ࠭, ࠡ⠫ 㦪, ᠬ,
થ, ᥪ樨...
   㦨  ᨢ.    : "  ᠬ
ਢ⥫  ண த".  ᭮-௨,  묨
୨  ୠ⠬,  묨 㪮  ᠤ,  ५묨
  㭭묨 ⪠   㦭 ⭨.   -
"ਠ᪨ ⨫", 㣨 - "᪨".  ᠬ 㬭 ᯥ樠
  - "⨪",   ࠬ⭠ ᬥ ⨫.    ⠪
  ᬥ,  ᨢ.
    ﭥ  ᪫ ᮪ 宫 -  業  ⠦, 
㣨  -    ⠦.  ᠤ - 㣫  ( 
殢 ਩),  㣫 - ⮦ 襭, ⮫쪮  
ப...  ﭥ,   -  ,  楫 த.
   ᠤ  ப 殬  室  饭 頤
⠭楢, । ன ⭨ ⠬ -  ஭ 䨣 
㣮   設.  ᧠   ਬ몠 騩
 ,   直 ᥤ,    쪨 ...
      - ᭠㦨,  ᥩ    諨  .  뢠
  ࠭,   -  ।  -    
⥫쭮 ,   ᨥ  ਨ,  த  ᥬ 
 砫. 쪮 ⥯  﫠,   ஬, ࠬ᪨
. ࠧ , 祬  拉  㫨,   ⮣  
.
      뫮  ,   楫 ⠦  
祫.    ६  ६ 㤠- ᨫ  
⥯ﭭ .    宫  ५ 栭  
⨪  ⡮ ⥫쭮 﫨  ⮫ ⥭ ਪ... 
   뫮 ,  室  ਩   殢
㤨 ""   .  த  㫪 ਤࠬ,
 ⮢ ᥭ, 室  , 묠  襭,
ࠧ뢠 ⠢ ⨭   ॡ㤮... 뫮 
஢,    ⠪    ⥡  ⠭, 
ண. ࠢ, 誨-孨窨 뢠 ,   ᮢ.
, 뫮 .       ࠫ᪨ 易 
...
    㫨   " ந",   ⥭ ᮢ ᥬ
  ᮭ. ⭠ 窠 ᨤ   
⥫쭮 ࠫ  .  ⨫, ⮡   
   ਤ,  㢨   㭭
५䮬-ࠡ.
   - ,  ࠡ 㦮?
   -  ᠬ... -  ६ 㫠 ,   
  ᪨, ॢ, ...
    ⠪   ﬨ ஥ ॡ -  쪨
,   襣.     ᨬ 쪠  ᨭ
ଠ᪮ ⪥   ᢥ⫮ 誨᪮ த. "  , -
㬠 . - ୮, 㪮⥫".
   -  .    ᬮ? -  ᢮᪨ ⨫ 
 窠.
    :
   - 쪮 㣮. ᫨ ⮫쪮  ᠭ.  ,  , 
⥫,     稪 楢.  ᯥ ,
  㤭    诨...
   - ,   楢, - ਫ   ⠫ 㪨  ᯨ. ,
  , ⮦. ( 誨   ᬮ५  ).
    諨  ⥭.  ᪮쪮 冷 㫨 ,    
ᠬ, ᢥ⨫  , ५ 䫠  ࠧ梥묨
㡠, ᨭ ⠬ ३஢  ᬨ楢 ࠡ쭮 ⢮...
    ࠧ ᥬ ࢠ ⨫  ᢮  : ⮡ , 
  묨 , 﫠   ᭨.  ⠪ 
묨,   騬 ࢠ, 诨, ,  㣨
ᥭ ,  ࠭묨   ⮭ ᠬ,  묨 
஢  类쪠...   ᫨...
   뢠,    ਭ 襭.
   - , ,    ?
      த.
   - -... ᪮쪮  .    ᥪ ன 
.
   筮,  ࠧ:
   -  ,  ⮫쪮 ᪮  ?
   -  ਬ! -   ঠ  窠,  뢠
    ᮡࠫ.
   -   ਬ樨. ...   ணࠬ. 
 ⮫쪮 ,  㦥 .  ᥭ 㤥  , 
窠 筥    ...
   " ᣮਫ!   嬠⭮,  ! , 쪠- ⮨ 
ᥡ.  ?"
 
   -     . - , - 堫쭮 節㫠 .
       筮 ⠫ 묨.
   - ?   ?
   - ... ਣ  ਣ⨭ - ⫨.  ࠬ-⥭ 
-⫥...
     롭:
   -  砫 . 쪮...  ,  , ௭ 
  ⢨  ⪨ ᫮३.    
  ࠡ, ࠧ  ᢮ ᨣ  -, 
९ ᥫ  -ࠬᥫ,   ࠡ  ﬨ ⮣
.   ⥮ ࠡ, ஡ ன⢮, 直
୮ 奬  ந⥫⢠...
    㦥 﫠,  ﯭ㫠 㯮,  墠⫨ ࢮ᭨.  
,    﫠.  ᪠  ⢨:
   -   ᮢ.
   - ᨡ... , ᫨  , - ஡㡭 .
   -   . 뢠 "ॣ "".  
뭪...   祭 ୮, ⭮   ப᭨,  
  ६ 쭮    ६ ࠡ쭮
ன⢠. ⠥ ,  ... 쪮    
 ᢮  .
   ᫨ ⥡ ࠢ ᭮,   - ⥪. 
⠥, 室. ᥤ㥬  訬,   ⥡ ᫨... ⠪
᪠,  .
   - ... -   ᮯ  뤠, - ભ㫠 .
   - :  뭪, "ॣ ""...
   - ᨡ. ...
    
  
                                     2
  
   ୮,  㬠,   ᪠     "⢠  砫". 
 .   㬠,  䫮᪮  - ᪠ ਢ. 
, 祬 ,  ᥡ ஢   થ⨭, ⮣
㧭...  ஬ ⮣,  ᭮ ⠫:   ,  ன
   ࠡ ६...
        諠  ࠩ  ⥪.  "ॣ
"" ⠬  . ᮢ⮢   த.
         ⥪  뫠 ᠭ. ⠫ 
,   ࠩ 砥  뫮 ,  㦭,  誮쭮.  -
᫨   祭 ᨫ쭮   - 㯨  直  業
   .    "ॣ" 祣  .  ᫥騩  
諠  த  ⥪  ..蠪.
      ⥪ ⭥᫨     ,
᫨  ⥫᪨ ᯨ᮪ ("⮫쪮 ⮬ ᪠  
ᯮ") ᪠  ⠫    뭪.  ⥬
 稫 㤠.
   ,   ⥪ ᥣ     ⥯  㪠 
  ⠭.
   -   , , , ⢮ ஢᭨. ,  ⫨稥  ⥡,
让 ࠧ. ন   ᥡ 㦥  . ୮ 㪠⨫
㤠-       ... - ᮮ騫  ᥤ, 祭
⥫⭠ ⥪  ਣ쥢 (᭮, 祬 
訫,   -  ࠧ頻?).
   魨  ਣ쥢 - 宦  ,  , 
⠭⨭ - ,   㦥 뫠  ⠭ 
 ,  १  ᫥.
    ᫥ 㣠  ⠭.  ⮬ 㬠,   ⠪
䠬  ࠡ  -  筮.  , , 
 ᥬ, ஬ ⮣ "ࠧ"   "ॣ⮬ ""  
ᮢ...
     - ਣ쥢  ⠭⨭ - ᮢ⮢   १
᪮쪮 :  ,  ⮣ ⠭ "᭥ ᮢ".
    ᪠,  " ",   﫠 "  㢠稪"
...
   १  ᮢ ⠭  㫠. १  - ⮦
(ᬮ   ⪨).  ⮬    
᫠...
    
  
   , 筮 ᠫ  㦮,  訬 㧨.  ࠤ 
ᯥ    ਭ᫮.     ,  " 㤠 
".
   ,     좠 நࠫ   ⨨ ( 
 嬠⮢ 맢 ७ ⢨  ᤥঠ
ࠤ⢮). ᪠뢠   ᪠,   ⨫ ᫥.
   -  ⠬  㦪  : "ᢠ ⥮, ७ ..." 
 !  ⥯  ଠ 室 ᤥ  .
       ⮩  .  ᪠,  殢-誮
஢  쪨 ⮫쪮 ।.
   -  㦥 ⠢  न 諥  ᪫ 
...
    訢   ,     㣠 ⠪.
   쪠 ᫥ 訫,  室   좠  ᠫ...
     쪮 (   堫  楢  誥) ਢ몫
த  ࠧ 㫨栬  "뢠" ,   . 
ࠧ뢠 ௨  䠡묨   㭤  , 
᪨  㯥 ਭ ⠭  ॣ 襩 㧪 
⭮  (-  뫠 ⮩  ),  ࠫ
᭨, 㤠  訥 ঠ ५, 訥  ࠧ襭
.   " 㤠" - 뢠  ﭭ 㭣 
쭨 㫪.   猪 묨 묨 ⠭ ( 
, 筮,   ), 쪠    , 
ࠧ "⠩ 祧襣 ". 祬-    뫮 .
 ⠩  ࠧ...
    ࠧ 쪠 ᪠,   ᫠ 쬮. : "ন..."
 頫 뫮 ᬮ ,  祣  諮...
   砫,  쪠 뢠 㫨   .  諨  
ࠧ   㤮⢨   ᥡ    宬.  
ᨫ: 祬    ᢮ ⥭. 쪠  
᫮:
   - ⥭   讣 , ନ- 祬?   
 . "  嬠   ࠡ⠥, - ᫥  . -
ᮡ ⥯..."
     ६ 쪠, , ५ ० 嬠⭮ 㬥. 
ࠩ ,  ப-  "ࠡ",  㬥.
    
  
  
  
                                     3
  
   ...   ᯮ,  ࠧ뢠 ⪨, ७ 拉
⥩.
    ᭮ ࠧ  "ࠡ" ,   㬠,  
  ⥪  "ॣ "".   뫠 ⠬ 㦥 
     ࠫ.    㤥 ⮫쪮 . ⮬
 㯨 ...
   諠 .   ࠧ "ࠢ, ⪠"  ࠧ ᨫ:
   -   ?
   ,     ਣ⮢ ,   ᯥ:
 襫.
    ਫ  , 졮 ଠ,  ਭ  ன
뫨 " "  ᪮쪮 ᪠.    ਭ᪨
⮬ -   ᮡ࠭ 稭, -  娭   
ࠢ ࠤ.   ࠤ,   宭쪮 㫨 
. ⮬   뫠 - 㤮!  묨 类ﬨ, ᨭ 
 ࠧ묨 殢묨 ࠬ  ᥫﬨ  ,  ࠧ梥묨
ﬨ   .
    ந  ஢, "⪫稫  ॠ쭮"  ਭ﫠
...
   㤮  ⥫ (- ..楢,   ⠪ ࠭
 蠫),   ந 뫨   筮 ⠪,    ᥣ
।⠢﫠.
    ᮫,  ३,  " " ,  ⠭ ... 
ᮡ -  ਭ  " "! 箭  ᪥ - 襣
  ⮯७묨 蠬 -  殮 ॢ좥  楫  ⭮
⥬  娫⨭.      ᯮ魮,  
   ६ ﭭ ⥫쭮.    !..  宦
   쬨⭥ ᨪ 誨, ண । 訥
栭   ""   娩 ࠢ  ⢥⭮,   
㯨 ( , 筮, ਪ:
   "楢,  ⥡  ᪠ 㪨!").  ᨪ  ⠫
,    ॡ誠  襣 鸞 ந   ஥
ਭ...
   -  ⥯, ᨪ 誨?    襣 த,  
-楢.    頫, ⮬  ᫥ ᪠ -
⮩-᢮   㫠     ,  ᪠
  ᫮...
   襫 , ᨫ: "  ᥩ "? ,  뢠, 
让 .
   - - , , - ᪠ . - ,     ⢮
.  ⮬     訬 ⮬  
⥫쭠...
   -  ⠪  ...
   - ?   쭮    ⥫䮭, 㦤  
 ! ,   ﭠ.  㤥   
...
   - !.. "ﭠ,  ﭠ!  ⮡ ⥯  ᫥ ;   㪨
 ࠭  ⤠  ᢮. , ..."
   -   ਤ , -  .  㪠 㡠 
   .  㫠     ⥬ ᪮짭㫠 
஢.  ࠧ  ᤥ  .  諠. 
⮯⠫  ⨢ 㣠,   । ⥫쭮 墠⪮.
  ᯨ  ஢ - 祭 㤠筮.
   - ,  訥  ᢠ  ?   ᬮ, ᥩ
,  ᪮  㤥   ୠ ,   㦥...
     ⢥ 砫  ⮯ਫ  (,   饪⪨!) 
⮣  㫠    ⥬ ᠬ ᯮᮡ.  ᢨ⥫ 
,  ⮬  ஢   ⠪ ᪮쪮 ᥪ㭤. ⮬
㯠  뢠 ⫥⥢訥 窨. . .
   -  !   ࠧ...   ?
   -   ⠪...
   - ,   稫?
   - ,  窠  ⢮...
   - ?
   -   ...    ᪮ ਥ,   ᫠ 襪, 
  直 ஬...
    ,  ࠢ , 稫   -祬 .  
᪠:
   ", ६ ᯮ,  直 ࠧ , 祬 ॡ
ଠ ய樨. ⮬ 窥 ⢮   㬥... ᫨
- -..."
       拉! ᪮ ᫥ ⮣ ࠧ ( 祭)
묠      ,  ᥤ쬮 ⠦.  ᫥
    ⫮ 쪠  묨 饪  묨
. "窠,    ⠦?" -    ⮣.
   -   ᥤ쬮!
   - ! , ⮣ ⠪... -   "⮯".
   -  ਬ , 窠... -     
.  ⠡筮 ...
   ᭮,        㣠.   
筮  .  , 騫 , ᥫ  窨, 砫. 
  ᥤ쬮, ᪮稫  , 㫠    ,
 "".
   ᫥,  㢨 - ⭮-㤨  ᪮  ஦.
" ⥡  .    ᬮ 㬠  窠, ..."  
楫   뫠 ᯮ. 﫠, 蠫...
        ᫮.
   - 쪠,   ⮡?
    ,    .     㫠  
.
     ᥬ, ⠬ ࠧਢ ⭮.   
稢    訢 ਬ ⮣ , ⮬
᪠뢠  㡪... , ᫠ , 㤠  뢠, 
訢.   , , 堬     ⢥⮢. ᫥
諮   쥩,   ⭮襭  樨...  饬, ⠪
,   ...
      쥩   ࠨ ᢠ. ᨤ 誮,
 ࠧ뢠 .  뫠 ⨭   ਭ,
᪠  ᨪ.   .
   - , , ,  ⮦  ⠪   ⮬ . ᬮ
 ᭨, ...
   - ... ⮫쪮 ⥬  窠.
   -    窨,   ...
         砩.   ⠫  -    
⮬,   -  묨 த,   ,  
.     ,  筮 㤮⢨  뫮. -
﫮     뫨  - ⠪  뢠 । ਯ.
㦥 墠⨫ ? , ୮,  ⠫  .
    ᪠ "ᯠᨡ,  ᨦ, ". 諠  ᥡ. 㫠
, 稫 .  ᢥ  - ⥫ 楯 
  .  﫠 .
   -   ⥡ 㤥 ﭭ .
       - ⠬,  稭 " ". ᠫ  
ᨭ 䫮஬: "23 ..."  ⠢ . 뫠 , ⮡
 ࠢ, ਫ   饪...   ⮣ 稫 ...
    祣  﫠,  ,  - 易⥫쭮 .
   ...  ⠫쭮...
   - -...
    ਡ, ࠧ  﫠.
   -   , 窠, 祣 譮.   ⥡ ਫ... -
ਭ﫠   , ᪮ ⠫ .    (  
 孥).
    蠫:
   - 祣 譮,  ᥬ ⠪, ਢ몠.   ᪠ ,
த.
    ...
   ...檮 - ᫮ - "". 室.   
 ...
    
 
 
 
    
                              " ᥭ!"
    
                                     1
  
     ࠭ 室   ,   ࠧ. 
ਫ    쥩,   ࠬ   㦤 
஡ ஧.
   뢠,   ⠭ ᫮⫨. 頫 १  
直  ᥫ -    .
      ᮮ騫:
   - ண ,  ᥫ  ठ  ᯮ浪,   
⢥ .  ஥  ᭮ .   ᪥,
 । ⪮ ஢ 樨...
   筮,   㦤  ᥡ, 祬   (  
⠪ ਢ窠),     ᯮਫ:
   -  ⮦  뢠 ﭭ.  ⢮   ᪥ 
 .
   - , ,  ⮫ 㯠,  룫廊   .
ࠩ    . ᫨ ᪥    ,  
ࠢ ந室   ணࠬ. ணࠬ  ࠧ  ᮤন 
ᥡ  .
     㯨    ᯫ譮 堮...
    ᪠,  堮   ᢥ  祬 筮. 稭 
  筥   檨 ࠧ ⨪,  ஬ 
祭.
    ࠧ,   -  ⭮   䮭 饣 ࠧ
ᥫ.  ⨪ ࠧ  ମ (    
殢 , ⮬  ,   ࠨ, 뤮
 ६).
   -  ...
   -  ᥮饬 ⠡  "" ᪮筮...   : 
த ஧  ,  ...
     㫮  :
   -  ᬥ?
   ( ࠧ: ᢨ     ...)
       - ࠤ ᪠:
   -    䨣 ⥡.  .  ⨢稫   ᥮饣
.
   - -祢? - ᨫ    ᮡ⢥ ⮭. -   
⮣...
   -  㯮 ਭ  ᬥ ६ ⠭ ᮧ  ६
    ...
   -  ... 㤤   ⠬ ?..
   -  騩 祫.  騩 祫 ࠭   室 
뢮,  ᬥ , ᪮ ᮧ ᬥ⭮.  
  ⪨ ,   ᥣ. ᫨ ,  뢠 
ᬥ⭮ 让,  室  ᪮筮   㯥 
㣮... ,   뫮    ᥮饬   ᫠.
  . ஢     ஢ , ⮡ ⢫ ᢮
...
   -   ,  ?    ? - ᨫ   宫 
筨.
   - 㬠, ⠪  㫨஢? , ...  ᥫ 
஬ ந⥫⢮.  ८ࠧ  ମ ⥬...
   - 祬?
   - ⥬, ,   ⥬...  ᥮饥  㤥 ஥,
          ࠤ...  
ந⥫⢮ ,      ᢮ ௨稪.  
᢮ ,   室   㣮...
   -   ⮦  ᢮ ௨稪?
   -   直 㣨 ⥫   ࠧ...
   -  祬 ᥬ   ௨?  ⮦ ?
   - ,  - ⠯ - .   ᮢ襭⢮ ᥫ
⨣ ⮫쪮  졥  ᯮ.
   -  .   ,    ᮢ襭⢮, 㤥 ⨣,
 ?
   -  ?  訩 १.
   - ... , ⨣  ⠪ १.   ⮬ ᠬ
४᭮ , ࠤ㥬, ࠤ㥬 ...  ᪮筮,  ?
       殢, ᫨  ६ ⠪...
    ᬥ  訬  㬥ઠ ᮬ.
   -  㦤,     浪  ।᪮.   
 ६?
   㬠,   ⢮ 㤨쭨,  ⨪  㬡窥?  
 ᫨ﭨ ᪮筮  . ,  ஬  祣 
.
    砫, ॢਢ 娭 䨫᪮ 㦤. 
᪠,  ࠧࠫ    ,  -, , 㫮.  
 ᪠ - ࠧ稢 ⠪:
   -  ⮬   㢥७,    ⮬ 筮  㤥 
⢮⢠.  , -,  ମ ...
     砫, 㬠.
   - 蠩,  直 ᢮ ,  ⢮ ⮫쪮 , -
㤠 ?  -   ⨬ "᥮騬 ⫨ "?
    ᪠  宬:
   -  㤥 ⠪ .   ᮢ襭⢮   
.
    ⮣ ᥮饩 ମ  .
   -   ? ? ⫥? ⠫? -?   ᢮,
  㫨 ࠭   ᪮ ᠤ?!
   -    !  㤥  ⫥   㣨 .   
ந室 ᥮饥 ࠧ⨥ ᥫ.  ४뢠   ⥯
ᥨ 类 .
   -  ᥨ, - 筮 ᪠ . -    ॥...
    㬠,   筥   ᥬ ⠡  ⪮
祫᪮    䮭.    :
   -  ...
   - ...
   - ?
   -    㬠... ,    㤥 ஥... , 
  㣠  ⮩   ,  ?
   ᨫ  ࠧ 㣠:  筥 ,  , , 
㦥  , 訥,  㣨 ...
     ᪠   ⭮:
   -  ᮡ.  ⮣  ...
      뫠 ୠ.
     ६   ,    ,     䨫᪨
䠪.
     뫮  㦥 .        㦤
 ⠪ ⥬. ᮡ  .  ᥣ  ⠫ ⮫  
⠪ ୮  ਠ⭮ ஢. ୮, ਫ ,
 ,   冷  訬 ࠭⢮  ⢮
㣨 (ࠫ,     䠭⨪) ࠭. 
宦  ,  㣨 -  窨, ⠬  .  ⠪ ஢
᪮筮 ⢮.  ਠ⭮ -   த 
࠭⢠ (筥 ࠭⢠-६)  ॡ  
ਠ     ᮡ⨩   ,   롥 ᠬ
室 . 쪮 ,  ᮦ, ⮣  砥..
    ஬ ⮣ ( ᠬ ) 筮 뢠   ᠬ 襩
樨.
   -  ...
   , 頫  ,  ⥯   ᠬ ந
 ਠ ࠭.   ୮ 孨, 
ࠧ  ⭮ ६⥫쭮.    ⠪ 뢠
㠫 ࠭⢠,   騥  ࠬ ⭮ .  
 殢 㤥  ᯮᮡ, ⮡ "ॢ   ਠ
".    騬.   ⮩   ॡ
쥧 筮 ᫥.
    ᨫ:  䨣   騬   ࠭⢠,
᫨ 直 ࠫ ஢   ⮣ ᪮筮 ⢮?
     砬:
   - , , ⮦ . ⨥ ᫨  ⠭.
   -    㬠,   ஭  ࠫ ? 
 ᥣ 㤥 䠭⨪?
   - - 易⥫쭮 .  , ᪮...
   -   ...  㦥 㬥? - ᨫ   窮,  ... 
쪮 ⪮⮩  (⮬     ᥧ騩, 騩
直  ᥫ᪮ ன⢠).
     ⠫  稢,  .  ⠫ ⠪, 
-ਪ᪨:
   -  , 墠⨫    ⥡  誨  㤠   ⮣
⭮ ࠭⢠...
     﫠.   ᪮ ᫥ ⮣,   뢠 
樨.
   稫   諮 ,    .
    
  
                                     2
  
     ⮣  誮쭨,  ⮬ .    ப ,
 , ,  ⥫.  㣫 ᪮  ஢
⠭    ᨧ 殮   ⮬⠬.
   - ମ, 誮. 㬥...
      㬥,  誮  ୨誠.  ⠪  ᪠.
   - ᯮ  ᥣ   ᥡ.  堫?
    ᪠,   堫.   㫮   :
   -    த  宦...
    ᬮ५  ,   㣠.
   -   ᭨,    宦... 㤠 ?
   -   .
   - ⥫,  ? - 몭 訩 ঠ  묨  
த   (   㤥 ,    뢠
ठ).
   - ⥫, - ᮣᨫ . -  ?
   -  !  蠥 窨  㤥  ⥫, 
ࠧ....
   -    ࠢ ⠪... - 砫  (⮬ ᠬ ਧ, 
뫠   㯮;   -  ࠢ!).
   - ⥫, -  ठ. -   ࠢ .
...
   - 㤠?
   -  ᭥...
   - 㤠   ! -  뫠, 筮,  㯮.  
   ,  ᭮ ᮫,   ⤥. ਣਢ
 ⮬  ᮯ⨢ 㤭 ࠢ浪,  
ᯮ...
   ⤥ 뫮  冷.  㫨   (, אַ  
, ਫ  ⮬),  ᪮ ਢ  - .  ஬
ठ⮣   ୨ (㤮  ᮣ) 뫨  騭
設    (, 訩 ⥭).    ࠧ
諨,   ⮬ ᪠ ठ⮬:
   - , 쥢, ...  ⥫⢠.
   ठ 쥢 ᫥ ঠ.  ᥫ  ⮫, ਤ
.
   - , -⢮,  ஦.
    ᪠.
   -  ᮡ, אַ ⮩,  ⢥砥, ⥭稪... !
    ᪠ .
   -  祬 ? - ᨫ ठ,   .
   - ,   ...
   -  ⮬  . ⮡ ࠫ .    .
   -  ঠ  ࠢ !
   - , ⥡  ? -   訩 ঠ 쥢.
- ...
   - -祬?
   -  ᬮ! ⪨    㪨  袠!
     ࠢ ⠢  ࠧ.   ,  ,  ᮢ
 ᮢᥬ... (    筮,    ⭮   
᫮ ,   ᫮ :  ᪠뢠 ,   ⮬   ,
୮,  ...).
   -   ! - ࠤ  쥢. -   ᫥
ࠧ, ?!
        ᫥  ,  ⮫쪮 㭥 ᤠ ஢ 
,  ,  ॡ  .
   -    !
   -  ...,    !   ⮢ਢ, ?!
   - ࠢ!  !
   - , ... 誨, 廊    ଠ,   ⨪
 ?
   猪 ...
    誨 ⭮ ⠢ ⮪    娭
. , 筮, ᪠   ⨪  誮...
   -   , -  㤮⢨ ᮮ騫 쥢. - ⠫쭮, 
,  ᫥⢨.     稪  , 
ਢ몠...
    ਫ ⮬ (  ),  ᫥ ⮣  ⢮
ᥡ   ᭥.    ।.      ,  -
 ...
   쥢  ॡ  த.
   -    ⠪... 誨,    - 
"箪"?
   -     㭧᪮?..
   -    !.. - 㪨  袠  ᪠!    
  -!
   -  ...
   -  ,  ,  窥 ᪠.   - ,  뫮 
ࠢ!      㣫 㭧᪮  ?..  ,
-㪠!!! -  ࠫ . -    ...  ᮦ ⠢.
⢥ ᮬ 㬮, ⥫ !
   ⭮, ࠢ   ⥫ ਪ  -   ᪮
  "". ,  訫 ࠧ   窠
"⠭".
    ⥬  ⮣  .  쥢  襯 - 誨
  ⪮, ᯮ ᨫ :
   -   㣫   ।?
    㣫 﫠 宪 誠.
   -  , - ᪠ ᪠ 쥢, - ᮢ뢠 ࠧ稢
栭   ᠬ ⢥⨥. 㪮⪮ ।.  --稢. 
稪 ⠭ ࠧ稢묨... -  蠣  㣮, ⥫, 뫮,
 ,   ᫮ ।㬠, 襫     㤠
誨.  ᪠  ""  ⮦ 襫.   ਪ뫨.
    ਫ ⮬,      . 㭤  ,
⮬ 墠⨫        .   
⥫䮭.  , ⥫䮭    室  த.
   -  ? ⨭  楢, !.   ,
筮!..
   ,  ࠫ  ,   !  ⠪,  㫨, 
ᥤ쬮 ⤥,  ᪮! !  -! 
砫,  !  拉 ! ॥!..
    ࣠  . ࠫ.  ᨫ 㡪, ,  
᪮쪮 ᥪ㭤 ⠫ , 뤥 , ᥫ  . 
ࢠ, ࠧ ᡨ   , 㤠ਫ , ⮬ 﫨, 㤠ਫ
᭮,  ᭨.   㦥  .    ,   
, 맣 ﬨ  .  ...  . ⥫쭮 ஬
१ .
   誨  㡪. .  㡪 쥢.  ⮣ ᫥
㤥 ठ ஦.
   - ... ⠪ 筮...  ...  筮, ⮢ '...  
 楫 䨫⨪,  㪠...   㤠  ... , ⮢
'... -    . - ࠧ   ᪠,  ?
   -  ᪠?!
   -    ... . 誨,  ୨誥...  ⢥
.
   - , - ᪠ . ⮬  ਧ ,  㣠:
㢥 㤠-    . ⮡   . ஬ 
    ⮢-⬮஧  ᯥࢠ  
 ( ,  ),  ⮬ 諨    ଠ 㬥 
५  窥, ⮡  ⢥...
   -   , , - 㦥 -⥫᪨ 뢠 쥢. - 
  ন,  㦡 . ⢥,  ,  
㤨 ਪ,  ⭮...
   蠢  㤨,  ᫥ ᯮ.
    
  
    ਢ    楩᪮ , 쥢 㦥᪨
嫮   .  룭  設, .
     祣  ᪠ , ⮫쪮 室  ᥬ ⠬, ᪨
㫠  뢠 .    : ",   ⮡?" -
"祣...
   㭤..."  ᪮ ਬ砫 .  設 ४  
ᯥࢠ ਪ⨫  , ⠬  㦥  ⠫  㫠 .
   - 襭쪠!.. ᯮ...  ⥡ ?
      ᯥࢠ ᪠: "祣, 㭤..."  ... ࠧ뤠. 
⠪,     ᯮ   .  ,   ﭪ.
   -  祬, 祬 ⠪ ?! - ࠣ . -   ᢮...
 த 㫨栬...  ...     쬮 ᬥ, ⮯,
ॢ   㣮! 祣  !    ࠢ,  ...
 ...
   - , 墠, 襭쪠.  㦥 稫...
    ᪨ ஥ .
   - 稫? ?..  ᫨  ᭮?..  ᥣ... ᫨   
  ⠭ 楢,   ୨?!
   - ᯮ.  ஢ 頫,   ᥬ ࠧ.
    ஢    㤨.  訩 㦨.
 ⠢ ⥫ﬨ  ⮣,   襫  樨. 
ࠩ , 㤨    । 뢠     ⫨
堦  .     ࠧ ᫥ 娭 "SOS". 
᪠,  ஢ ॠ஢ ⠫쭮.
     ⮧:
   -  ࠧ? ஭ ஭   몫...
   -     ⠪ ! ,   ࠧ...
   - .  ᫨   ࠤ ...  ⥡... ᫨  ࠤ ࠢ?  
⮦ "ࠧ"?!
    ⮫쪮  砫...
    
  
  
                                     3
  
    ஢ 㤨  ஬.  㪥⨪ ᠤ ஬襪
  (  ⠫ । ?)   宦 設  쪨
 (""  稫 ) ᨫ   騩 
瘟 ५ᮢ  ( ॡ㫮).  ᠯ, 蠣   
.
   - ,    ਪ稫? 뢠!
    뫠 㦥  ,   ࢮ ࠧ  쥩.  (,
, ⮦,  类 ᫥ ᫥,  ⣫ 㡠誥). 
 㪥⨪  ⮫.
   - , ,  ,   " ",  " ". ⮬ 
    ࠡ, મ⨪  㯠, ᯮ 襫  誮...
   -  ,  . 窠,  ... ⨭-  襩 ⥬ 
㤨.    ⥫㠫? ᮡ  ⠪ ௫.   
  .  ,  ⢮ । ...
   - , 墠⠩  ਤ, ? - ⨫ .
   -  ,  ন  ஢ન ࠧ襭 ...
   - , "ন"!  ⠬ 㫥  ந  ଠ    ... -
᪠   ⥪⮬.
   - ! - 㫠 .
   -  祣?   ⠪?..  ,   ⠬ ᥡ  ...
   ᨫ -!  ࠢ ࠭  , ⮬  ᨫ. 
,  , ࠧ !  뢥୨ ,  
.  ⮫쪮: "⥫"...  直   ⠫ 
࠭: " ࠢ, १㬯 ..."  १㬯, 
 誠...
   -    誠?  ᪠  ஡, - ॡ  㤨.
   - ᪠  ᪠뢠,  譮     ... -  襫 
""  稫 ⠬ ந뢠⥫  몮  ""  "".
஬,  ᨫ... 㤨 拉  ᫥.
   - ,    ࢠ.  ᠬ , ᪠ ...
    ⠫ ᪠뢠,  .  稢  ,
஬ 訢  : 筮  । ᮡ?  ⠪  ஬
⢥砫,   筮.
      ᨤ  㣫, ᬮ५  蠫...  ⥯ 
⥬  ⢠,  .  ⠭ 窮 .  
०  ⢠, ஧  ࠧ. ⮬ 㫠.
㤨 - 稫      .
   - ,  祬-   ࠢ, ...  , ࠢ , 㬠,  
᪠  ᯠᨡ.
    ⥯   ୮ ஥, ᫮ ᯨ  .
   - ? - ⪫ . - ,  ᠬ ... ᨡ, 
஢,  祭 ... 쪮  饬  楫   
 樨.
   -  樨-?
   -    㣠  ,  ᪠   ...
   砩  .  ਤ  
⮣ .
   墠⨫  業, ਢ  , ⮣ 㦡 ᭮,
 ﭪ  饬.    ,  थ ,  . 
  ⢥: "  ᬥ!    祣  !    
㦤,  ⮫쪮 ॢ!" ⥫ ঠ, ⤥ ,
  宦  . ", - , - ॢ.  , 
 , 㦥 ..."
      襩 ⥬ ⠪ .   ,  - 
ࠢ   -   롨 ਧ.     ⮬
㤮⢨...
   -    ௥, , -  㤨. -  , 
 ਢ窨...  ... , ,  .   
⠪ ᪮ ,    ...
   -   ᪠: "  - 饯 ..."
    ஢ ⠫.
   -  ,  ... , , 뭥, ࠧ᫨...  ⮬
  ,     . ࠬ  ७-...
   -  ...  ,     襩 ...
    ᫨ 㫠  㫥. 㤨    ᮬ:
   -    ?
   -  ⮩,     "ᨫ ⢠"  
㯭묨 ࣠ﬨ.   ᢮ ६ ,   .
   - ! -  ਢ⠫.
   -  ,  룮, -  㪮 㤨. - , ,
⮫쪮  㣮  ⮣  ᪠.
   -   㦥 ᪠.
   - ?
   -  設. ⮬ ठ⮬ ঠ...
   - , - !  ...      뢠,    ⢮
 樮஬.
   -   ⠫...  ࠧ ⮬.
   -  饬- ...  ,  ࣥ, ⮩ ᫥ ᢮
.        ,    ࠫ...
   -  ⮬     . ? - ஬,   
᪠ .
    襫 ,  . 㤨 ࠭   ਮ . 
஭  㫠 㪨.
    
  
   ⮬  ஢ 㤨, 﫠    뫠 ᮢᥬ  ⠪,
  砫 ࠧ.   ⫨ (   ᤥ).
   ,  ਭ﫠 㢥७ 㣠 . ,
,  ⠪   ᥡ  ஬ ஢祬,    
ᯠ ...
    맠  "᪮":
   - ⮬   ⠪ ,  .  ᯠ  ,   ࠤ
ࠢ...  ᬮ,     㯨஢ ࠭. 
 㣫 , 蠭 㡨, 筨, ﬨ, ⮫⠬,
   誠. ७    㫨  㬮. 
 ப?    㡨⢮ ? 稪  
  㣫, મ⨪    ⠫,  
ࠧꥧ  ᥤ,       ஢!  
"ਬ쭮 ࠬ"  뢠...   ,   ᫥⥫
롨 ? 蠫,  ⠪ "᫮"  "窨"?..
      뤥ঠ, 砫:
   -    ࠭- ?! 祬  頫?! ⮬  
뭥譥  筮 ⥡   ᠫ?!
    砫  ᪮  ⢥⨫ ய,   ⠭:
   - , 祬 ?  頫.    頫 .  ஬
⮣...
   ,  ࠢ.     ⥮᪨,  ⥯ ⠫  ᢮
.  ⮬  ᢮ , ࠪ᪨  ...
   -  !   㯮  節  ! 
஢...       .
   - ०... - 몭 .  ᮡࠫ  ᭮, 
ࠧ .
    襫  .
    﫠,  ࠧ ⥯    ,  諠  ᥡ,
㫠 .   ࠢ ,   ⠪,   .
     ⢮.      諨  "" 
ᥫ  ⮫   .    ,   蠫
४᭮. 쪮 祣  :     ਫ
-檨.  ᯮ ⠪ ਫ,  ᬥ ,   ⮦
ᯮ.  ,    襫   㦭 ,
㬥 "ਢ 稪  ଠ쭮 ﭨ".    
 ᪠:
   - ... " ᥭ",  ਫ " 줠⥭", 
稭 ,   ४ ஢ ... -  뫠 
廊-⨭ ઠ.
    ⮬,  稫  ᫥騩 ,  ਫ: "
⨦!.."
    
  
   ,  ᫥ ப  ⨫  拉 ⥩   
諨  ᥤ쬮 ⤥.   ⠭  訫 (
,  ଥ).
    諨   ᠬ , ⠬ 뫮 ᪮쪮 樮஢  ।
 ( 㤠-) 訩 ঠ 쥢.   ᨫ  ,
 筥:
   - ? - (  "?")
   - , -  த   ठ⮣. ("".)
   -  , - ᪠   (  ॡ ॢ). - 
室.      ॢ ୠ: "쭥襥 -
砭".
     諨  㬥 砭 楩᪨ 稭.
   , 拉   ⠢ 㤠 㧭 譨  襣
ঠ 쥢. ஬  襫  ठ⮬ ,  
  쥬 ⠦. 쥢  ᠬ.   (,
ᤥঠ  -    - 宦  ⥫ ਨ) ॡ
쥢  , 뤥  ਤ    थ. , ன.
   㣮. ठ 頫  ⠫ 뤥ࣨ  筮
ଠ ⮫.   ,   뤥୥, 롨 ⮫
,    , 饫   ஭    
  . 㤠  ᨫ ⮩   ࠧ࠭  
ᥪ㭤 ⮫. ⥬ ᭮ ॡ ठ⮣  ᫥ 㤠஬ ࠢ
 ᫥  ⮫⮬.
   ᫥ ⮣        襫  
⭨.    쥢  - 騭. , ,
 拉 ⥩  ᨫ...
   (  ਫ ⮬,   ठ⮣    ⮫,
楩᪨ 㤭 饭 ঠ 㦨 .  ⮫ .
   , ठ ᨫ   ᮡ ४ 樨,  ,
ᮡࠫ  - " ". ,   廊  䣠᪨
...)
   筮, 訩 ঠ 쥢   .  ,
  ..娭 襫 ࠯   㦡,  ⠡ .
 ⮢   砫⢮ 拉  ⢮.  ⮬ 
 ६ ᪠ ठ   " ᯮ",    
襫 ⮦  .   砩   뫮 ᬠਢ 
 "⮫  碥 筮 吝".
   ࠢ,  ᮪ 砫⢮  娭  
頫  㢮쭥  㦡.     ⠫, ᠬ
 ࠯  室  .  ⮬  祣- " 㦨", 
- 㬬,   . ਧ,  "㤮⢨ ⮣ ⮨..."
 ﭭ ॢ.       ࠧ  . 
,  ⥯  易⥫쭮   ᭮  "ᢥ
".
   -   ⮡ ⮦! -   拉 .
    ਫ ,  "    ".    
᭨ ஡:
   -  ᫥ 뢠   䠪,   襬 த யᠭ
 ⪠ ॡ   ⠫쮭.      ᢥ
 ... ⠪ ,    .   " ᥭ,
稪". 㤥 ਢ몠  ୮...
   ⠢  ,   㯨 ࠡ ⥫
४   "ன⠫" (, ⠬ 祬- 㦭 뫨  
 ⮬).   (  堬) ᮡࠫ . 
ࠧ㬠.    宫类, -० 室   " 砥". 
砥  ठ     ᯮ.
      ᯮ - , ᠬ  ᮡ.    , 
廊-⨭  뫠   , 祬  㤨. 
஢, ࠧ㬥, 騫   楩᪨   ᯠ  
⭮⥩, ...    ,     .  
...  ᪠  ⮬   :
   - 筮,  ஢ ⠡  ⮦  室.  砩. 
, 쪠, ᪮쪮  ⠫  ...
    㫠.  !  -  ...
    
  
    ஬ ( , )    ᨤ   ᬮ५
"".  㫨 ⠪ ࠭  誮, ⮬   
஢. - 栭 節㫨  ⮬  ४᪮
⥫䮭. , 栭 ᪮ 諨. ࢠ 﫨  (  
 ᫨)     樨,  뤠 ண. ,
㬥 , ᫨ 誠  ⮢ (, , 諮 
 "誨"). ᪮  ⥫  㡨,  -
"ࠢ࠭⥫ ࣠ ᪠ ⮢".  뫮 
, 㣮 .     誮  ,  ।. 
ᢨ⥫,  孨᪮ ᯥ⨧ (⠪  ਫ) , 
"ᠬ ਧ"!  ࠢ     ਣਫ   
 ⮪  ᮤঠ  ਥ ("  祣,  ᮦ,
 ", - ᮪蠫 宦  த -).
    饬, ᪠   ᨩ᪨ .
    ⮪    த᪨  뢠, 
諥 ਣ " 設", ⮬ 묨   襢 
 裂    ...    뫮 ᫥, १
᪮쪮 ,       ࠤ 室.
    让 ࠤ  뫮: ࠭  ண  . 
५﫨, ࠫ , 뢠 㣠  ࠨ ᠤ.
㫨 ⥯室,  - 㭣   ᠬ,  ⮫
-   믠 ,  ᯥ .  ࠭ ⮭ 
, ⠫ 㫮 ᥭ,   । 
 ᪮쪮   設  ண...      , 
ਫ,  㦠⨪,  ᥣ譨 ᮡ.  㣠   ᢥ
ୠ⮢  "  ⨢ ⥬⨪",  䠪  䠪.
    ਢ ᢮ 䨫᪨ ⮭ ᮮ騫:
   -  㤮ண .   㦥  뤥ন ⮣, 
  -     .  ࠣ...
     ⥫ ॢ,       ᪠:
   -   ᤥ    ⢥थ訬.   ⪨...
   - 祬?
   - ⮬    ᪮  ﬨ    ࠭,
  த...   廊 . " ᥭ!"
   - 㬠, ? -  - -檨 .  
ࠧ:
   -   ?  䨫?
     ⠫   ⢥.  箬.
   -  ...
    
 
 
    
                                 ந

                                     1
  
    ⢥⮣     ஢ . 﫠   
  ᢥ.    㬠   稭,  ⠫ .
  ᯮ - ! ࠧ ⠫ ᭥ .  ࠧ
"ࠡ "
    뢠,  﫠 쪨 . ࠧ뢠  । 
 ᭨. , ᭮  㧭   ...
      ⮬ "᪮ 横᪨ ࠢ筨",    
 諠 祣襭쪨    㤭  . ,  ⠪ 
...  ⮬  ⭮!  "-", "" 
""    㣮,      "" 
" 㣫"?
     "横᪮ ᫮"  ⠫  ஢ .  
஫ -, " ⠢ ଠ᪨ ஢". 頤  ⭠
 ஢, ਬ୮   襣 த.  ᥫ  
ࠧ , 祬  ! ⥫  ⭮⢮, த⢮,
梥 ࠧ.    ⮬ ᠬ  ࣠  
  ⥫ ५ ( 㤥 쪥 ᪠)!   祬 
ࠡ?  ⮬    ᫮窠.
    祬 ᠭ   "Jrsey",  "Bailiwick of Jersey"?  
᪨ ᫮,  뫨 ,  ᫮ "Bailiwick"  諠. 㫠
 .   ᨤ  - 奬  몭  .  㫠 
 - 㦥  ⮫쪮   ,   ⭮  .  ...
᫨  - 楯,      .
    .  ࠧ: " 稫?"
   -  祣  稫. ,      ᠬ 
"-᪨ ᫮"?
    :
   -  稫?
   -  祣   稫 !    筮 㧭: 
⠪ "".  "".   ᫮ ,   ⮢ 
, ᫨ 㯫...
      ⢥थ:
   - !   ᢮ 㬥? ⠥,     ६  
᫮?   ⮫쪮  㯨    ࠭樨,  訢 
ᯥ⭮ 業...
   -   ,   訢, ᥬ, 筮,  窨...
   -    ௥  ?
   - 筮, !   ਢ몠!   ⠪ ௫  ,  ᥬ
  ...
   - ᯮ,   ॡ!   ⥡ ...
    ᪠ " ᢨ",  㡪     ஢ 
让 . ⠫ ᬮ  ⮫  㬠,    .
      ᯮᮡ⥩.    ᯮᮡ? - ,
  ࠧ.  몮,   뢪  "㭭
ᮭ"...
        ⢥ 몮! 客   
    ...  ᮢ. , 
砥.  窠    ࠧ     ࠢ 
㤮  ᮡࠥ...
    ६  㬠  ᮩ. ᠫ  -  ᪮
⢥訩  .  ⮦ ᠫ (  ⮬ 
ᮡࠫ).  ஢ ᢮ ⢮७    ⭮
⨪.  ⠫ ( ᥩ ),    砫 .
  㢫 直 䨫᪨   묨 䬠.
,   ,  ᠫ 㬭 ""   ஢
।쭮,   ।  ஡᪨  
,  ⠬ 樢権. 쪨 ⠪ ஡᪨,  ᢥ窨 
    ஬ ࠪ .  ࠢ ,   
 娬,   뫠 न   娭 ⨪ 
砫    ⢥. ,     稭, ⮡
஢ ⠭ﬨ த "" - "ᮥ" (⠬ 뫮  ᮥ
୮ ࠭⢮).   娪 ⠪  窨:
    
  ᪮쪮   ᢥ祩   娥  , ⮡ 
⮩ ࠢ譮 祩 㫨 - ᫨...
    
   - ࢠ 䬠  ࠤ 믥.  " - ᫨"  㤠 
.  ᯮ ᫮ "஬᫮".  ᢥ "  ஬᫥".
    "᫨"  䬮  .
    ,  ஬᫠    .    ᫮    
"騩 ॡ".   ᪠    -   ", 
譨 砩, ᪠ ਪ  ࠧ-ᠤ᪮ ਠ". 
ࠧ   : "⨭..."  ⮬ ⠫ ᢮ 䬮
稭,  ⠫ 筮, ⮬   , , ࠢ. , 
㦭  ᪨ ⮬, ᫨  ࠢ  ࠧ   
   誮...
   祬,  ⮦ ᪮ ४⨫ ᢮ ᪨ ࠦ:
   ⠢﫨 ६  㯮⥩...
       ?
    ᥬ     ⠭᪮ ⨪  ᭮ 㤭
த "㧥ୠ",  ⥯- 㦥  ॡ. , ᤥ
箬?   㤠-   - ᯠ. ...  ᫨
   ⮬窥 -   楬.
        直 ⮢  ஢.  
- ⮡ 죨 ࠡ뢠.   ?
   ...  , 졠 ⮫   ⥫쭨? ௫  ,
筮, 䨣,   .
    
  
                                     2
  
     "ࠤ" ॡ誨  襣 鸞     ࢮ
. ࢠ  ⨫ ᥬ⭥ ਪ 殢,   㣮 ஭
᫥ (  砫), 訫  ,    
 - ࠫ १ 饫  . ⮬ ਪ ਢ  ⪨, 
ࠫ ,     . 騩 ࠧ   㦥
஥,  ⪮ 檮.
 
   - ,   㤥६  !  , ⪠  뤠, 
!
   - (    ਫ  "",  㬮!)
   -    ᪠ -,    ᪮... 蠫 
᮫  ?..
    ࠢ ,  ᠬ  , 祬 ᮣᨫ   
檨  " ⫥" ⥫?    
 - "  ᪠  ᯫ ⥢?" (  ᠬ 
 죠 뫮 ᪢୮).  饬, 㫠  堫.   ࠧ.
 뫮 -  ⮩ "ࠤ"?  ⪠  ந
- 騥   ⮫쪮 娪.  " ⮬쥬 㯮"
 ᪮⥪.  ᫨  룠   ਯ , 
 宭 祧 ࠬ, ⮡   㬥ઠ... 
祧 뫮   . 誨  襣 鸞  ⮬ 
 ,   㬠  ⮫쪮  箭, ᪮쪮  ᪨
.     ⮦ ࠫ,   - 뫤 ⠪.  ,  
 ⮬ (   ), 뫨  饢,   ⥫
㦥  ⮫쪮 楫㥢 -   뫮    ࠢ
䨧...
     訬 த -  ᥬ- -  뫮 "ᠬ ".  
⥬,   㦥. 訥 箭 ⠫ 뫮 娪  뢠 
" ",   ਫ  ...  﫨.
       室  ॡ誠  ᥤ쬮 鸞 
ᯠ,  " ᪠".   㤠  ᯮਫ.   뫮
 :  ⠢,  ᠬ  ᪮⥪ (", ,   諠, 
 ⮤窠").
   栭 ⮦ 뫨 ,   﫨. ,  ⨫:
᫨   ⥫쭨  । ࠪ஬,      ᥣ
- 㪫  譮.  , ਬ,  
ਠ (஧ " -  ").
   筮  ᪠뢠 ॡ⠬ -  ਭ. , ,  
࠭   堫.        ⠫, ࠧ 
祡.     ப᭨-쥪᭨.  뫨 
 ⥫.
   ਬ, ਪ 殢,     ⨫   ( ⮦
⨫)  ᨪ 誨 - 宥 襣 ⢮, -  
  ᪨   㪥 ஬襪.
    ᥣ ॡ ⥫  " ". ᪠ -  ,
  砫   㣨.  㢫   ਫ ࠧ묨
ᠬ -   ਭ,   । ,   㭪, 
... ⠬ ࠢ.    ⠪   ᪠,   
殢 砫  "  ਭ".  ᤥ ᨪ 誨 -
 ਧ,       砥, -  㣨 ஫
।﫨   -ࠧ,  ਬ.  ᪠ 
  ,     , ⮬ 室
稢.  ਤ뢠 ⥫ ,  묨  ࠥ 
⮢ ( 誠 ࠤ뢠  : " , ᪢
ॡ!"),  ᮢ  ࠡ,  ⠭ ਭ (  
,   䠬) 頥  த ...   ᪠,
஢ 砫,   殢 אַ ᯥ⠪ 砫 ᪫뢠.
    ࢠ   ࠧ, - .
    ,  訥     ,  ࠧ  㬠,
  ...
   㤠 㬥  蠬,   ᠬ ᥬ  砫쭨
, ᫨ ,     . " ,   
  筮 ? ⮬    誮   ࠡ
த⥫.  㤥  樯,  誮 ⮬  ஢,
த⥫ ⮦ -     .  ᠬ 
⥫ -  ᯥ檮  襣 .  ᨫ 
 㯭,   ࠧ蠥  ᥬ ...  ? ,
롨ࠩ:    ࠧࠥ ᠬ..."
     "᪮ ᠬ㦨".   ⠪.
ਢ ஢    ୮, ਪ뢠 
ᨪ    ࠯ ⥡. "砫    ,
⮬  ⥡...    ?  ? ,   ४?"
  ⥫   ,   ४...     ⥣,
ࠧ   । .  﫠,  ᥣ 㬥 ⯥: "
   ண,  ᠬ,  뫮  ..." (⠪ ⮬ 
ਫ).
    ᯥࢠ   : 祬    㣮, , ,
뢠. 訢,   룠  ⢮ .   
殢 ᨪ ( ᠬ ᬥ,  ᠬ 稢  ।) ਧ
   .  ਢ   뢠 , ᮯ  ᭥, 
  묨 쪠 -   ᠬ... ⮬   ਪ  ⠫ 
   ⠫...
      ⥫ ମ.  뫮  娩 ,  ࢠ 
" -",   ᫠ ᪨ ⨢
ᯨ 砨.  ࠫ...
       㬥 ⠪ ,  ⥪ 루 .
筮,  ᨫ . 筮, 㤠 ,   .
ਭ﫨 뫮 ᯮ  ,  .  﫠,  祣  
. 祣襭쪨...
    ⠭樨 뫮   , ᫨ , १ .
窨 室 . १   㦥   த.   
쪠,  몫祭 砩,   ࢠ㫠  ।, 
- 㦨 ᯮ⮬ .
    ⠬     㦥  ࠡ⠫,   ⨫ ⠪,
  ࠭.   ᮢ. ࠧ ⨫  । (
  ,     ).     쪠 
묨 ᠬ. ᫮. 蠫,  ࠧ  ॡ, ⮫쪮
稫  ⮫  䮭 (" ࠦ?" -   ࠦ).
      稢  ⥭ ᫥   ୠ - ⮦
㤮,   ᮢ  릨.
     룮ਫ  모, । ᪠:
   - ,  令-   "ਧ",   ...
   - ... - ᮣᨫ 릨 . -  祬?     ,
஢.
       ࠧ  .      蠥.  
堬 ᯮ ᯨ⥫...
   -  ?  ᠬ?
   - ...     直 砩.
   - ,  ... ,  ...  ࣥ 楢.
 ୮,   "ࠤ" ᥩ  १.
      뫮 祩  ,  ᨫ ⢥    
ࠡ.    (ᨬ筠, ⮫쪮 ᫨誮  )
⭮ ⢥.  ண 訢 " ⠫".
    , 筮, 뫮 ᭥. ࢠ: "  ?!   ⠪
㬠?!     न!" ⮬, ࠧ㬥, 㦥
-:
   " ... ,    ࠢ. 쪮   ଥ... ᥣ 
,   ..."  , ,   ஫ ,  
ᯮ.
   㣮 ,   ௥ ...
       㫠.  ᫥騩  ॢ, ⮬  
뫮 ॡ.   : ᫨ , ,  ०, 㦥  㤥.
   ?   ᬥ ⠢ ,  ࠢ ᪮
諮  .
       ⠪ ... ("ࠢ  , 
쪨, ஭  ᪫", - ᪠ ,   
  ).
 
    
  
                                     3
  
     ⨬  ࠧࠫ ୠ,   . , 
- ९⠦  ⥫ "ਧ",        譨
    , ⮫쪮 ⮫ ᪠뢠  㦨 ᫮. 뫠
    "த᪨ ",     蠫  訬
,  .
   ",  ⥡  ,  ன ⠭  ⢮ ᪠ 
?
    ᪠  娭  襣 ,  ⠫  ⮩ ..."
    ᪠,  宬  娢  "⠭ ᪠". 
"쭮  ..."  ⮬ ࠧࠫ ⢮.  ᭨ 
ࠢ筮  ⤥  ஡  "த᪨ ".
ࠫ 堫⢠   ⮬ ⮬ 쪥,  ஢
 (  ࠧ  ।஬ ⮣ ⤥,  㦥 ). ,
 蠫,   ਠ,    ஧  "  ࠧ
  ,  ?"
   ३ ஢ ⪫ , ᫮ ࠤ .
   - ,  ࣥ 楢!..  祬 ࠧ!   ᪠,
⮡ 諨 ᪮쪮 ஢!
   - ᨡ!   ?
   -  !.. 祬, 祬 ⥡  ?  ।  
⮬.
    ᥣ-  ࠢ .
   -   ⮬?
   -    ⥡ ᪮쪮?  쥩, ࠧ㬥!
   ,  襭쪠 - ᢮ 祫  ।樨.  ⠬ 㦥 楫
  ࠧ " 㠫 ࠭", ⮢ 直  
⪨   ,  ୥  㣨 ⠪ . 
뢠 ".楢"... ஬  ਭ  :
   - ন, ந ᪠쭮 ஭...
   -  祬  ࠭ 祣  ਫ?! - 楯   . -  
᢮ ࠡ,    !
   -  -?  ࠡ,  ⠪... ࠤ ଠ , ⮡ 
  ᨣ  ...
   -    !
   -   ७᭮ ᫥...   , ⭮ , ஧.  ⮣
    ?
    ᠬ ! ࢠ   , ⮬ ᪭ , ᤠ
㬥⮢  㭨...
   -  祬  "楢"?
   - ... -   ⨫,  뢠  . -   
,    ୨ ⠬.  뫮 ਤ㬠 - ᥢ,
  㪭㫮  ...   ⠪?
   -  祣...
    த    ஢ ⠬ ⢮.   ᪠뢠 
 த.
    ⠫,  - ꥧ 㤠 ,   誮
...
    ⠫ . 뫮 祬-   ॢ... 祬,  
⠬    ࠧ: "ࢮ 﫠   楢 
ண 鸞,  ன 㦨  ன 﫨 ..." 
ᯮ ᨪ, , , ਪ   ⠫ 㦥 묨
.  ⮫쪮    , ᪮쪮 ॢ 
栭...  㤥 ⠫   ஢!
    "ࠤ" 砫 ⮦.  祬     , 
 뫮  .  ⮬, - १ ,  堫, 
 ૨    ࠡ ⮩      
ࠧ訫.  ᥭ  ᤥ - 稭  "த᪮ ᨨ
  ⥩  ".  ⠪-...   , 筮, 㧭 㦥
ᮢᥬ  㣮 ६.
   ... ⠪ ? ,   ࠢ ᤥ "ࠡ⭨ ᪮
"?
   ⥫쭨楩  童 - ᨨ, ⮡   
直 㤠?
   ,  奮,  ⠫  쥬 . -  
᪮   ⠩ ᪨  ᨪ᪨ ࠬ,   ,
,   ⮫쪮 ਡ...
    ୠ⮬? ⮡  ⠪,  ࢮ ᨣ -   㪨  
 ந⢨!  릨   "த᪨ ᮢ"...
       ࠧ﫠.    ᥤ   襫⥫
㬠 ( !)  뢠    ਤ, ⮡ 㤠
 - (㬠,   ਤ   譮, 祬 
).  !..   ⠪   ᪠.
      .
   -   祣 ,  ᨤ᪠ 玲?   梨...
    ⢥  ᨫ,  ⠪ "".
   , ᫨ 祣-  ,  ᯥ訫 ਧ.
   -  祬?
      . -    !
    ᮢ. ⥫, ࠧ뢠  ।:
   -  ९      㬠   .  ᥣ ஬
  ୥, ⠬   㬨⨪ 易⥫쭮 -
.
   -⠪ 宩   ,  ன  ந  ᥡ 祭.
    﫠  ९.  ⥬ ६  , 
⥫.
   ᢥ⫥ 殬.
   -   ᠬ ﭠ?
   - !    ࠫ?
   - ! ! !   ᮬ ஢ ?
   -  ᪠୥ᥤ...
   -  ?
   -  " 窠"...  㬠. ⮡ १  뫠 ⮢. 
ਤ  ... ᫨ 㤥  ᥡ .
    砫 㤠-.  稫 ᯨ᮪      .
    
  
    - ᥣ 筨 ⥩.  ᥣ  ᥡ,   
㦠騩  ⮦.   ࠧ  ᮮ騫,  - " 㦠!" -   
誮 㤥  .
   -  祬 㦠?
   - ⮬       ⮫쪮  襬.
    ᯮ  ࢠ 䨬  ᪠,  㦥, த , 㤠.
   -  !..   箪-⮫箪 室  ""  
ய.   㤥 ᨫ ४᭠,  ⥫쭨.
  ४᭠,    ,  ३  ࠬ᪨ ⨢, 
०  ஭楢, ,     ...
   - , 窠, 㤨⥫쭮 ࠧ஭ 筮, - ᪠  
쥧.
     "" ந஢, ⢥न:
   -  ⠪...
   - 蠩, "⠪", ᫨ ࠢ ३  ⠬, 㣮 襣
 ⠢ ᯥ⠪ " "!  稭 業਩! -  
ᥭ  "쭠 ".
    ਭ᪨ ᪠  ⥭.  ⮬    뫠 ᪥⨪ 
  ᥣ ন.
   -  !  !.. 쪮... -   ਣ.
   -  "⮫쪮"?  ᪨ ஢?
   -   ⮬ .   ।⠢⥫ 業... -
 㭨, ஧ ᥫ. ᫨ ⠪  ,  ⠬
ᯥ⠪...
   -   ⥫  ந!
   - , ந...     ,  ?  ᪮쪮
ࠧ 室    ⮬, ⮡ 뤠 ௫   
᪭.  ?
     ९ 祭  孨᪮ .
   - 祬,  㤥,  㡡. ?
   -  ᮡ...
   襫 . 稫   ࠧ, ⮦ 㣠 稭, 
" ⮣,   ந ਠ 業    
㤮 ᥫ, ⠪    ".
     뤥ঠ, 楯 :
   -  䨫 ந ਠ 業?
   - ⢥!  ந  ,  
 ஡ 쭮 ⠡   ᪠  堮...
   -      ⨬?
   -   䨫䮢 ⨫    ਬ ॥... 祬, ⥯
   祭. , ᪮  ...
     쭮 諨 ᪠,    祬- 宫 
筨.
   - ... ?
   - , -   㤮⢨ ਫ .  ᭨,  
  ந ஬   ஢.  
"ﯭ    ,   类 䨫䨨 ⯠
ᠬ ᮡ".
     祭 㫠 㪮. ⮫쪮 㦥 뫮 ࠧ஢  直
  ந,   뫨 ⠢   祫᪮
ਨ.  ᢨ⥫ .
   , , ᪠,    ࠧ ਪ᪨ 祭 ᤥ
筥訥   ⭮  祭  .  
뢠: ⭠⮥ 䥢ࠫ.
   -  襭,    १  .   
६ ਢ   冷...
   -    ࡨ   ࠧ , - 訫  ᥡ 
⠫.
     ᪠ ॥. ࢠ , 筮, ᪠ " 㦠", 
⮬:
   - , ந ⠢   ⮦  㣠.
ਤ ꥤ ᨫ, ⮡ ࠧ   .   䨫쬥
"ଠ".
      ࠧ  .
    ભ - த "⥫  "  ᨫ:
   - ⠢ ᢮ ᪠७ 祭?
    ⤠  㬠.
   諠   .     室  ,  ᥣ
, 祬 ࠭ 筮.  뫠  ஥ 祬-. 
⮦ ⨫:
   - , ? ⭮?
   -   ⮣...
    訫,      ࠡ - ⠭  㬠, 
᫥ 訫  :
   - , .   祯  䮭 饣   ந.
    ᪠,   ந  蠫,   ஡  
ॢ.
   ࠧ  㣮 "ந"...
    ,     ᤥ 쥧묨.  ᪠ :
   -  ஢쥬 -?
   -  ன...  ஬ , ९᫨ ਧ...
   ,  ஧ ,  ன  ⮣   㬠 뫮
.
   - 뫠 ⢥, ⭮ ࠢ .  稫
,    ⥭⮬  ⮫쪮   .  ᥣ ⠫,
   ᮡ⢥ .   ,   宧⢥
楩᪮ ⢥ - ,  ६⮢, ।  
㣨 㪨  猪 ⠪ . ,   ⮣, ⮡
  殢,  ⥯     ⭮襭.
ᥫ, 稪  ୨ 頤 騬 宧異!
   - 筮,  㫨  룮, ,  ।⠢  
饦⨨.
       祫! ।⠢ ᥡ?
     ।⠢﫨.     ࠧ 頤,  : 
  ,  ஬ த?
    ⭮ ᪠,    .   த 㦤
ᢠ    .
   - ,       殢, - ᪠ .  祭, ࠢ,
㢥७.
   - ... - 㫠 . -  㦥   .
   -  ?
   - 頫 "஠஢ ". ஬ ... , 
 ࠢ "⠪ ᪮  ᥫ,   "... , 
.
   ࢠ ⨥   ⭮   㡨  .
 ⮬ 祫 ࣠, ⠥ , 堥   稭
㬠:
   ",    ᮢᥬ ?  ஭ ?"   . ꥫ
, ஭  筨楩, 믨   訫,    
᫥.   殢    ,  直 ࠢ
  , ୮, , ,   楩᪨ 宧
।㬠 (  - ᢮ )...   殢,    
 룮 !
    襫   ᪮ (   ?).
    笮㫠   饪 ("  ᥡ ?..   ").
    砫, 㬠,     ⥪,  訫 ७
  . ࠧ뢠  ⪨, :   
쪠?   .  ਫ ...  㫠.
    ᭨,     訫 ᥫ,   
⤠ ࠬ᪨ .
   -  ,   ? - 訢  
㤨. -  諨 , ⠪ ⠬!..
   -   㤥  ࠫ? - 娤  .
   -    .  ᥪ 㦡 ᮮ騫,  ந 㯠
   த.      襬 ᯮ殮...
   - ୥ ਬ, ᯮ '! - ઠ  ᮬ
ਭ 䥫䥡...
   ⮬ ,     祬 ।  嫮 ᯠ堭  
 .   誥    ﭪ, ⮡   
 ⠢ .     쪨 ,  ᢥ,  
,  ⥯   ⢥ ࠤ...  ⪨  ࠡﬨ?
   ⠢  !  稢     娭  
ਪ,  吝  ୮ ୮ ...   稭 -
ठ,   ᯮ...


                                     4
  
    㫠,   .   .     뫮.
   - 쬨, ᮭ... -      ⯥⠭ ⥪⮬. -
   ஢,   .
   - ᨡ... -,  祬 -᪨?
   - ᪮ ⥪  襫, ᪠ ᯠᨡ   . ॢ, 
 । ப   誮.
   - ...
     뫮   ᫮६.      ? 
-⠪...
    뫮 ࠧ,     㤭 ஥,   
,  稫 ᢮  ( ⮭㫮,  ᣮ५, 
ࠧ; ࠡ,    -  ᥣ    ). 
 饭,   ३ᠬ 室...
     ॢ,  ,  ᫮ "Caesarea
insula"  ॡ    "᪨ ஢"    ⠪
 ਬ᪨  ⮭  ⮬  襩 .
     ஢  - ॢ. 뢠,  ⭠⮬ 
 祪 , ᯮ     ॣ ࠭樨
( ᠬ - ᪨!) "० ᪨ ". 梥⠫ ࣮,
ந ࠡ.      ⮬ ६  
᭨   . ,  ⮩ ਨ 뫠 祪 
 , , ,  廊-⨭ ⥫   .  
!   﫠,  ⮩    ࠡ,  ਭ
஫᪨   ࡮.     ⠪  .  ᫨  
墠⠫ - 㤭 (᪠, થ⨭!), 뫠  ᠤ... 筮,
⮬  ᤥ ஡ ॢ ( ⠢ ),   墠 
⮣.
   諠 .  , 祬 . ᪠,  ᭮ ᥤ 
⮬.   ᭨,   㤠 ᥫ  ᬥ,   - 
.  ⮬  ,  , 猪 ⠭   ஭. 
,   - ᥬ 襣  樨.  ,  , 
 樨 㦥 㢮,     ⬥   । !
   -  ⮬ ,  ஢ 頫 , - ᪠  
⥫쭮 㫠  .
   - , ... - ભ .   ᯮ  ⠫.
    饬,  뫨 ᯮ⥫,    ⠫
ॢ.  ࠩ ,   .  﫠 ⥪ﭭ  
⠫ ࠧ뢠 ᪢  " 嬠⮢ ࠡ" ( 
ॣ) " 㣫",  ⠪   ࠫ-  
㣫 -     㡥ୠ஢ ஢,   㡥ୠ᪮
魨... ५, ᬮ५,  "ࠡ쭮 " ᭮ ,
 㭪 ⮭ ⮣ ⠪.     ⠪
ࠡ!.. ,  㦮 , ୮, 뢠  ,  ᥤ쬮
   ⮣ 墠 嫮. ,  ,  ௥-㬥
   ᠬ.  ⮫쪮  ⮭ ன⢠ ᭨.
  ⮣ - 筮 ! - 室  "ॣ ""!
    ஬ 易⥫쭮   ⥪!
    

    
                            ⠭ 

                                     1
  
   筮, ᮢ 㫨  ⠭   㬠  !
    ਣ쥢   ⠭⨭ ᬮ५   ,
᫮  ᠬ   "ॣ".   ਣ쥢
।:
   -  , 窠?  ,   ⥡ ᠬ  
⮬ 稪?  ᮦ,     室  ᠬ,  
 ।⠢,  童 筮 ⨢...
   - !  宦!     ...
    諠 ,      类६ ( ⠪  
 ᥡ 㢥७, 祬   㣮 ), 㫠  ଠ
  " 㣫ᮬ" -  ⠫ᬠ,  ࠡ.  㫠
ࠧ ⥫  ᯠ .
    ⠭   ⠪     -   ஫
⠭,  㫨 ମ⮢.  뫠 襩 묨 ⮯ﬨ, 
㦭    宦   - ⠪  , ௨,
⠦.  祬- ᫥ ᯮ .  㬠, , 
,  誠  諥,   ﯠ  . , 
 ᪠...
     -  ,    -  쥬 ⠦.  ⭨ 嫮
ன ⪮  ᨭ.    ௠   ஬ 11
 .
   "猪   ..."   뫠  ࠧ. 
直 ᮢ " ⠬?"  " ?"
    㢨 ᮣ    (⮫쪮 , 筮). 
⠪ ,    ,  ⮩ .   
窠. 窨     宦  ਫ 祭,
 뢠 "⠭".
     뫨 ९ ,  , ᪠訥 ,
룮ॢ訥 窮 ஢.   ,  訫 ,  ᮢᥬ,
 ਪ   "  " (᫨, 筮, 뢠
"ਪ"  窠).  窨 ᬮ५ ᢥ⫮- . 
ᯮ, ⮫쪮  쪮 ॢ .  ᪠: "
?" - 㬠 .
   -  , - ᪠ 窠 "ਪ".
   -  ⠭ -  ?
   -  ...
   - ...  , ࠧ ?
    楬   窨.
   -  㬠... - ( 堫!) - , 室. ᯮ冷  ,
ࠫ쭠 㡮ઠ... -  ஭.
      ⪥   誮. ⢨⥫쭮, ठ. 
 﫨 ஡, , ⪨ 诠, ᪮.  뫨
ᤢ.     ⠭ ᥫ 宬,   ᯨ
த  ⠫ ⥫쭮 ᬮ  .
    ⢮ ᥡ  ன.  ࠧ:
   - ࠧ  .  "ॣ ""  ⥡?
    砫 ᥪ㭤   ᪠:
   - .
    ᥫ  ࠩ    .  ᠬ  -  ᨤ,  
 ?
   -  ⠪   ?
     ஭ 窨. ⠫ ᬮ  .
   -  ࠧ ,     魨...
   - ࠢ쭮 .  ?
   - .
   "   !"
   -   ?
   -    ࠢ?..   殮,  쭨筮 . , 
 㦥 ...
    ⨫ ,      ⠫ ᬮ .  ...
 ,  ᪠. 㫠  ஭.  ⥭ ᥫ 䨧᪠
  - ,   . אַ  ,  ࠩ ⫠⨪
뫠 ਡ 襭 ,   﫠 ⬠ᮢ 
嬠⮢ "㧥ୠ" - ⠪ த  ࠧ࠭ , 
ᮡ ᠬ ( ⬠ᮢ   ࠢ, ⥫
ॢﭭ,  騩 ࠡ).
   冷  ⮩ ᥫ ⥦ ஢ ਭ - ⮦ ᭨, ⮫쪮
ਭ.
   , .  ⠭ ( ᥡ    㦥 
誮)   㫥.
   -  ᯥࢠ ⥫ 죨 ⤠,   ࠢ   ⨪⭮
ࠧ,  .   訫,  ⤠  . "
",  ⮬.   ਫ ...
   -  ? - ᪠ .
     砬. ,  ᪠, 뫨 ९,   론檮
.
   , ⠪ 襪  론-஢  㩪. ""...
   -  .  祭 ...
   -   ⠫?
   - ⠫. ࢠ ᭮,  ⮬ 㬠: 祬? ᫨   
襡,  ,  ,   ⠫   ᨫ  
㭤...
   -   㭤,     .
   -   - ਤ㬠...
     ⨫ .
   -  , - ᪠ . -    .  訫 ⠢
ᥡ.
    誠 .    栬.
   -   ...   ⭮  . 㤥  .  ""
  ,   "ॣ"  ⥪ 뫨  ⠪, ,
஬ ,  㦭. ⠭   ,    쪨...
 ?!
   - ?
   - ,  ⤠ " " ⥡?   ⭥  ⥪.
, ...  ...
   -  ᠬ ?
       㫥. ⢥  .
   -  , ... ᫨   ࠢ ,    .   
...
 
   -   ᮮ魨?
   誠 ⠭ 殮  ᪢ 窨.
   -  ,   ... , ᠬ ⭥.  ⮫쪮 
뤠...
   ,   ࠢ   㦭!
   -  㦭!      室  ⥪!   ⢮!
    ᬮ५  ஢ 㤨.   㣫 (  
९ ⮢ ).
   - 誠,   ࠫ, - ᫮ ᤠ   ⥫, ᪠
 ( ᠬ  ⨫,     誮;    ⨫
). -  ࠫ  ,    ,  筠 ⨢⪠.
  㦥  "ॣ".  , 祬 ⥡...
    ᯥࢠ 㯨. ࣠. ⮬ 론.
   -    ᪠.  ... ᫨ , 쬨  ⠩, ᪮쪮
.  ""  ⤠.
    㦥 ਫ "".   ࠢ ᮮ魨.  -  
  ਣ쥢   ⠭⨭.
   - ,  㤥   ᢨ⢮.    -
?
   " ᪠:  祣 ᮧ⥫쭠,  譮!"
   誠 ᪠:
   -   ?
   - 蠩,  ⥡   易⥫쭮  ⢥म થ 㦭? 
䠡筠?
   -  !  -   ...
   -    ᤥ ப! 㦥  㬠?
   -   㬠!  ࠭ -    㡫.   ⠬
 ப. , -⢮, ?   ஬᫮?
   -   .  ᪮쪮 .    ࠡ  ப. 
, ⮡ ᤥ  ⥡  .   ⭥  ⥪ ᠬ,
᫨ ... ᫨ ⥡  .
   ᫥ ᫮    蠫.    ᨫ  ᮬ:
   - ᯫ⭮ ᤥ?
   -   ⠪?   ⠬ 孨 .
   誠 ᫥  㫠, ࠧॡ      
ࠤ, 騫    殮   ᨭ મ.  થ -
 ॣ  㣮 묨 ᠬ. "ࠬᥫ ", - 㬠 .
   -   ... - 誠 ⠫ -  ⨫
  મ  "",  . - , ন...  ᪮
㤥 ⮢?
   - ... १ ᪮쪮 .  ᤥ, ࠧ ਭ,  .
   -  , 宦,   ? - ᬥ .
   - , ...   ⠢ ⥡ ᢮ .  ⥫䮭.
   - 祬?   㬠,   祧  ...   ᪠...
...  ⥡ -?
   - . ... 楢.  쪠... - ("᫨  - 誠", - ᫥
 .)
    .
   - ᪠ 䠬.  ⠪  ⠭ 楢.
     ⠭ 楢  堫 (᫨   ,    
).  ᪠  ⢥:
   -   ⥡ ⥬  ᪠,  㤠.
   誠  ᭮: , ᠬ ᮡ.  ᨫ:
   -  ᥩ אַ 㤠 ,  ப?
   - 筮!  ६ !
   -  ?
   -  㫨 쬮 ,  ࠫ쭮 뭪.
   -   ࠬ. 죨- ?
   -   ஥.
   - ,   ⥡  ண  ⠭...
    
  
    蠣 १   ᪨ ઠ  騬 쥬, १
᪢  䮭⠭稪, ⮬   ࠦ... 誠   ⮬
 ,     ⢮ ᥡ  ᮪. , ᫨ 諠
㤠- 冷  誠-᭨,   ,  
 ᯨ⥫쭨 த  訬 祭,  ᥩ   ࠫ
 ஫. ⮬   誮  -    -  祬-
.   祬-  ⥫쭥  㤨⥫쭥, 祬 .
   -    ࠡ묨 ?
   -  , - ᪠    ᠬ 筮 . -    襫
᮪ , ⪭ ࠭, 楯      ᪠
"࠯".   ,  த⥫ ,  뫮 ⠪.    
...
   -      .  室...
   - ,  ,  諮  ࠧ, ⠪  ⠫...
   -  直 ᮡࠥ?
   - ୮,  㤮ந⥫.  ଠ  窠  . 
ந,  ,   ᭥, 祬 - ப뢠...
ᮡ ᭨.
   - 蠩,  , ୮,  ⨯ ᭨ ?
   -    , - ᮫ ࠧ 誠. - 쪮  뫮 
 祫⢠...   ᭮, த , ࠧ.
   -  ᪠:  ⠪ 嬠⮢ ?
   -    ⠭ ,  ? - ࠧ  誠.   
   ⥬,  ⠪  "箪",   .
   -  !
   -   ᠭ,  ⠪   뫮. த  ਭ
ਤ㬠  ⨯ ⠪ ,  䮭.    ୠ,  ன
"㪥  ",  ⠫,  嬠⮢    뫨, ⮫쪮
 祭 । ⨯.  室  ᪨ 䫥,  ⨭᪨
     ⮫쪮  ,    .    - אַ,
-ᥫ.
   "    筮,   ⮬ 誨 ! - ᯮ . -
  , , ,   ᭨ !" 祬-  祭
ࠤ, ,  ,    ࠢ ⥯?   ⮩
ॡ쥩    ,      ...
    誠 ⥬ ६ 㦤:
   -    㦥  ந. ⮬,  ᭨ "
", ॥᪨ "" ࠦ થ⨭ "". ⭮,
㤠 ⮬    襫  .  થ⨭,
, ࠧ, 騫  ஢,  ਫ. , ୮?
    㫠.  㬠 ,   થ⨭    ⭮
樨.  㯠  ଠ   " 㣫ᮬ".  誥?
   ...
   -  !  ⥡  㦥  ,   ⠢ .
     窨    ஭.
   -  ? 祬? 㬠,  ⥡  ,  ?
   -  , ⮫, -  뤥ঠ . - ... ,  
⠪... -  אַ   ᨫ ᥩ ⥫,   易  
- "᭮-⠨⢥" 㧥.    "ᮮ魨"... - 
  ,  ਬ. ⮡  稫 ...
   ...   -,   訫  ᯮ.  -襬
⠪:
   -  ਬ, .   ?
   - ! -      . 誠     窠.
   -  ...
   -  ॣ " 㣫"  ஢ .
   -  ࠧࠫ.  窠-   ...
   -    ,   ᮢᥬ.  ⤠  ,  ୥
.
   -  ஫    ⮢, -  ᬥ . ਭ .
   - !.. 蠩, 誠,    ,  ⠪ "". ,
 ᠭ...     ᫮  諠.
   - .   砭 "".     ࠩ,   
⢠  㣨.  -   ଠ᪮ 殣⢥.
      !
   -  ! - ,  ᢮ 죨 ᪠!..   
᪮쪮 ⮪ 㤠 ,  㣨 㤠. ᫨ , ⮬ .
   誠 ࠢ 窨  ᪠ ⮭, 祬- 宦  쪨:
   - ,  .
    
  
  
                                     2
  
   ,  ᭮ 㬠,   ࠧ    ࠤ  㧨.
    , 祣   த     
 ,   (   ) ࠧ뫠  ⠪ 㤮? 
 ᪠,   ⨫. , ,  ࠡ ࢥ  .  
 襭 ஡.   பᠬ  .  襫 
,  㣨     .   㤥  㩬
६  ᨫ ࠤ 䠭⠧ ஭ 箭!.. ,  , ᫨
롥 ६...   ࠧ,  ﬨ...  祭 , ᪠...
   - , ,  堩!   ! ᫠ ,    -
  ᭨...
    ࠢ!   !   㬠:  ᪠ 誥
⠭?
   頫!..
    拉 ண, ⮬ .
   -  ... ࠡ쭠 .  拉 .    பᠬ
,  -   ...
   - , ?    ஢.
    ᪠,    ⠪ 㤮, ⮡  
ᮡ⢥ ॡ (  ।  ᯨ⠭). 拉 
ਥ堫 ࠭ ப, ᥣ ஬,   , .
   -  ...
       .
   - ,  砫!
   -  ᭠砫!
   -   ७! த᪮   ᥣ !
    "ன⠫" 室  祭   㣫 ᯥ
ᬮ⮢  誨᪮. ⨡ ⠬    ⢥ ( 
⢠   뢠). 室 -  ஬  ஢묨
୨⠬.   ७  ࠫ   - 3-46.
   -  ,  쪠!..  !  ! 拉窠 , -᭮
 !
     諠 !.. , ᥩ! -  堫 㡪 ᨤ襬
 ࠭.   㡪 ࠫ쭮 . 蠫,
,  㪮: ⮯, , ⥫쭨,   ।㬠.
      ᥤ쬮 ⠦,  堫  ஬, אַ ᬨ᪮
.
      , ਫ  -  ᥫ.  
᫮.  㧨  ,    ⭮.   稫
ࠧ, 몫稫 .
   - ਢ, . .
    .   .  ⥫ .
   -  ஡. १   ᤥ, .  .  ⥯...
ࠤ  ,   ࠢ  . .
   -  ,  祧! ᨡ!... ,   ப ᯠᨡ! 
㤥 ࠡ!
   -  ࠤ...
    
       ⨫ .
   -  室,    ...
   -   , ᥭ! -  ᮮ騫 , ⮬  뫠  襬
஥.
   - ,  塞?
   - ... .
   筮,  த祩  ⥫  娥 㫪   . 
 諨.
   ⨫ . 묠堢訥   直 ॢ⨫  騥
㭣.  ᥣ 㤨﫠:  ࠧࠧ ⥭  த᪨
㫪. ᭮, - ⠫  쥧 ?  ᥬ
: ୠ ࠢ!
   ࠢ  﫠 -   ,  쪥  .  ⠬  .
 砫 -  ९. 誠 ५ 梥 .
   ९뢠   㣮 ७, -, ,
쭮- ਪ-. 砢 ᥤ 誨 
梥襣 -.   梥  묨 ﬨ -
宦  쪨 娤 梥 ࠧ ⥭ -  -஧ 
⥬-譥...  ᥣ 뫮 ᠤ,   設⢠  ࠢ 
  .
   㯭 ஬誨    ᫮ ᯮ墠⨫,  ࠭ 梥 
  ᨫ,  ⥯ 㩭  嫥뢠 㦠. 嫮 ﭮ,
᫥   (୮,    ⥯).  ࠧ
⠦ ௨筮 ᮡ窠 ᫨ ⮭   १. ᫨ 
 - 訢,   易⥫쭮 ।:    த
ᤥ  ३  ࠨ 㫪. ⮡   뫮
த,   뭥譥 㬠譮 .    ⮡
襯 諮  設...
     , 筮,  㤥.  த᪨ 
த  ⮪ - ଥ   堥   
⮭-⥪ﭭ .
   쪠   㤠- ﬨ,    ࠯,  ⮣
⮯. -   ,  ? ,    㡥 
⭨ .
   - ,  㤠  ?
   - ... 㦥 .
    ࠫ  㦥 ९ 饩 㦠. ।  ⥫
 㦨  﫠 ᮪,  । 㦨 砫 孠
窠.
   쪠   ࠢ ,  㤨 . , 
騪:
   - , ᬮ... -    窨, 襢   ࠢ
.  ...   !   ࠧ ᪠㫨   
- 誨.
   㫨   ࢠ㫨  ॣ. 뫨  ᮪.
   쪠  ᬥ.
   - ᭮, ?     ⨫...
     諠   ᠬ-쪠.  㬠,  쪠 
   类 ,  , ⠭ ...  ⠪
 ,  ५?
   ᯮ  ५, ᯮ, 筮   " ",  
ᮧ ᢮ .  , ,  ⪨ - ᫨ 㫨 
ࠡ  .
   - 쪠!    ᭮.    ,  ⥡ ⮦
- ...
         !
    
  
  
  
  
                                     3
  
   쪠 ⠬ ᮢ 쥧.  ⥫,   娢.
   뢠 ᪢ ⥪ﭭ .  ᪠:
   - ,   , 祬 , ୮?
   砫    ,  ஡  .
   - .   ࠢ 楫 ... ,  祬  ᪨
 ⠪ ?
   - ⮬  " ૨".  易  - ன ॡ.
   -  -  ॡ?
   - . ᫨  ࠢ쭮 ॢ,    ,  ᭠㦨 㭭
⨥...  뫨  筮 ⠪   ॡ,   .
樠쭮  樮஢.      ...
   -  ⮦   ૨?!
   -     ⠪,  !  த-, ୮, 
㬠襤 業...
   쪠 娪:
   - ,    ⮦ ? ,  .
    ᪠ ⥫쭮:
   -   ,  .
    娪 :
   -   ᯨ ?     ...
   - 쪠,  祣   ⠭ 筮! - ⨫ . - ᫨ 
   ⠪ ମ...
     㯨:
   -     ⠫  .  ᪠뢠.   "⮩ ⥫"
  뫠...
     ᪠  "",  .     ,
 誮쭨.
   - 쪠, ᥬ   뫮?
   -  뫮... -   ⪨  ⮫,  誨  ࠫ쭮
᪥.   ᪠ 宭쪮 ᮢᥬ  ᪨ ᫮: -  죨 
  ᦥ.  ⠢ ⮫쪮  ⠪,  権...  , 
 ᥤ, 㫨   ᪮쪮  ᮢ,  ᤥ
 . - 㬠...
     ,  ᪠. ⠫ ⠪...    ᭥ 襫. 
, 頫 ⥫䮭.
   - 쪠, ...
     . ᨫ,   ९   ﬨ
࠭.
   - ,  ,   ... ୮,   ⮣ 嫮 ...
   -  , ᫨  㦥 ⢥ ९.
   -   !
   - ਭ. ⡮...
    ࠡ  ᥣ ⠪ ᫮. ୮, ଥ᪠ ਢ窠.
     㫠  宦, 쪠 ᪫뢠    .
 १ .
   -  祬  ⮫쪮 ?  諨,  ᪠,  ...
     ⨫ ( -!). 﫠  ᪠ 쪥 
,   ⠭.    ""...
    ,    .  墠⠫  "⠪" ஡!
   - ,  祣?
   - ? -    ᨠ᪨ . - 祣...  祣 "祣"?
     﫠:   ࠧ.
   - ७!     ६ .  ⥡  ᮢᥬ. 롨ࠩ .
     稢.  ,  ,   ...
   -  ⥡   ࠧ.
   -   ?..   ࠧ !  ࠧ, ᫨  㤥 
㣠?
    ⠪   ᪠ ,   .  ᫥ ᬮ騫,
襢 ᮬ-誮, 롭.  ࠧ  㯨:
   -     .   ⭮ 㤥.  ... ⮦...
    ⠪ ࠢ 筮.
   -   . 쪮  ࠡﬨ    쪨.
   -   ⮬ , - ᪠  쥧.  ண.
   ⭮ 뫮,    ⮬.
   - 롨ࠩ.
   -    ࠢ. -  ਫ  ⪭ 楬 㣠.
   - ...  䥫쭠 㭠 "". ஥  ஢  
 ᥬ 줥 쬮 , 饭 ﭮ 
⮭...
   ,  ᨢ, ୮?
   - ...   ⠪ "⨪"?
   - ,  砭 ⠪ ...  ᫮   
饩.   ᫮ ⠫:   "㤭 ",  "饪饥
誮"    类 ࠧ... , ୮,  ᥣ
"誮".   ஬, 饪 ...
   쪠 ,  ⮬ ᪠  ⮭:
   -  饣  㤭 祩  饪騬 誮?
   - ⮬  㤭   饪⫨ .
   - 筮, - ⮧  ᮢᥬ 㦥  .   
-᪨    ᮫ 楬 砫  ,
६   ᠦ,   ୮ .
   -  , - ᮮ騫 , - "⨪" 砥 "  ᯨ⥫
楫".  襪,   뢠.
      ᯮ 㤠  ⠫ 뤭    (
 ॢ   ᮢࠫ).  쪠  .  ᮪襭:
   - ⭮ ᫮,  뢠.   ,    襭
ᮤঠ ⢠.   誥.   直   .
   -    ⥡ 䫠 ⨪. 㤥 . 
 ⠪  ,     ᠤ   ॢ.
   - ! ! - 諨 ᮣᨫ . -     ஦!
   -    ⥡?
   -  㦥. ⭠⮣ .    㪭㫮... - 
ᬥ ⮭. -   ,      .    訫
祣  ⬥,    ୥...
   -  祬  ! -  ⢮ ᥡ ᢨ쥩. - - ! 
 ਫ -.       ப,  ...
   -     "誮"...
   - , 쪠...     ப.
     ⥫ ᫮,     ⠫ᬠ 㦡,  
﫠.     ᫮ .
   - .      .    ६.   
   ⠭. ࠫ  窠...
   -   ⥢, - (  ᫮), -  ࠧࠫ. -...
     ࠢ 뫠 . । ᪫  祭 ⭮,  ᫨
ﭥ - ...
   - ,  ᠬ .
   - .  ᭨...     ᡮ ઠ.
   - ! 쭮   ࠧ뢠 ⢮ ન...   , 
⠭,  ᠬ   ,  ᮡࠫ,  ࠩ ⠢.   
ᥣ ᥡ.
   砫  뫮  , ⥭ 쬥 ,  窠...  
,  ⠪    ⮡  㤠  .
   - 쪮   室   砫...
   -   ⠫!    ᮢ.
    ᪫ 쪨 ⠭ 뫨 楫 ਣ譨 直 类
ᥬ, ⥫ , ⪨  ९.  ⠭,  ࡠ਩.   -
㫠 ஫.  訫  ९, १ ࠩ. 㫠. ", אַ
᪨ ࠬᥫ ᫥ ६..."
   쪠 ⥬ ६ ࠫ  . ⠫  ண - 騩, 
騬 ᠬ,  ,   , ⮫쪮   ,
 㪨    ,   筥 ਫ.    
쪨  ࠬ - ୮, - १ . 誮
쪠 ਪ뢠    .
   - ...  ⠬   箪 ᨫ,    ...  
,  孥.
    뫠    ⡮,  ன     . ,
筮, 㦥  ⠪ .
   -  ᥩ   .  ⠭ ...
    ᬮ騫 -,  쪨   ⨭  .
   - ...
   - 祬 ""?   .
   - ⮬ ... 祣   ,   ᪨ ॡ...
   ...  宫 ᥫ  . , ⨢, ᪮짪
몠  訢.    節㫠 ᠬ 㯮:
   - !   ᢨ   -⠪...
    , 㣫 .  ,     㭮 
.    﫠,       . 墠 ᢮
 ⠭, 룭    室  㩤  .   
,  ⠫ᬠ  ࠡ...
   "ᯮ, ᥩ ॢ...  ᪠?"
   - ...  ଠ -...    ⮡...  ࠢ  
宩, ᫨   쪨 ...  ...
    㣮 ६  ⠪   룮ਫ .  ...  
ਧ  .   뫮 - ᭨ ! ঠ!
     . , 㫨. ⠫ ᬮ  㣮.  ... ⮦ 
㣮,  㣮. ⮬ 쪠  饭  ᤥ 蠦, 㣮. 
⠪   蠦 襫     .   ,
⮭  ண  ਯ뢠. 쪠 , 稢,
 ᮡࠫ 㪮  ᠬ-쪠.  ૠ  㫥.
쪠 ⠭  㬥, ⨫ 㪨,   . 
⮫묨 ᢮ 㡠, ஡ମ⠫:
   - ...  . ... ...
      祫  ?  﫠  ᥩ ਦ
 ମ  ᥡ  ॢ,  ஢  饭
ࢮ᭨. ⮡  稫 ⠪ ᪠,  㫠 
襣  ⮫ ॡ (ॢﭭ,  㪮⪮)  :
   - - ⮩ ᬨ୮.  ⠩ ... -  ਭ﫠 ࢥ
뢠 쪨 쪨.  ᥫ  .
   - !..  ࢥ!..
   -  . 祬  ⥡, ⠪ ୠ?
   -  蠯 ... ,   ?  ...
   "⭮. , 뤨 ᢮ 맣 鸞,  
節  "᪮ ॡ".  ... ,   ⮫쪮..."
   쪠  .  諨:
   - ᫨ ,   ... ᯨ⥫ "⨪஬"...
   -  ᬥ  㯮!      ᥡ 
.
   -   ...  .
   -    . ... .  ਫ   ॢ ୠ,
"쭥襥 - 砭"... ,  ⠪ ?
   - .   ...  ୠ -  ?
   -   ⥫. 㬭 - ⠥... -  ᫥ ࠧ ஢
ॡ  쪨  ᠬ. -  , ⠫ 宦  祫.
ᥣ  ⠪...
   "  ᥩ  ᢮ 宭 -     
좠..."
   - 쪠,   ⥡  !  ,   稩, ⭨.
 ࠭  ᨫ,    . ?.. 쪮   㯮⥩
   㬠 !   ,    
.    ࠡ. ࠡ...   ,    
⥬ 騪... ?
      .   .
   -  ""? ... ࠡ-.
    㫠   , ⠬   ॢ "ᥬ" .
㫠 殮 騪. 㫠 ⮯  , ⥭,
ᠫ⮪. 誨 稪  ।  - ࠭, ,
᫮  宧鶴.  㫠  . 㫠 । 쪮
ᨭ- 㡠-   ⮬  㤨.
   -  ... - 襯⮬ ᪠ 쪠.
   - -, ਬ.
   쪠  ਧ砫.   , 㬥 易  
ப,    㪠  㡠.    㤨.
⥫쭮   .
 
   - ! -    让 . -   宦, ⠬ ઠ.
   ⨢  﫮  - ⠪  ॢ,   ("ਤ"
 த⥫,     ).  稫 ᢥ. 쪠 
ᥩ  ࠧ  ⭨⮬ ⥪.   ப, 
 -.
   쪠 ᮯ, ⥫ । ઠ  ⪥. ⨪ 뫨,
筮,    ⪮, , 몭,   ஬ ᢥ
.   ,  ﬨ  ⠫. ᨫ ⮫쪮:
   -    ⠭ 㣠?
   -    ?! 쪮 ࠤ 㤥,   ਣ!
    ࠢ ,   뫠 㢥७,   ࠤ.  
ॡ  ண ,    ,    誮? 
 ...
     !   殢  .   ࠢ 祣 ⥯ 
.
   쪠 㦥 "⠫"  . -宧᪨ ࠢ ⠭, 
㡠.   㫨  ,  ⮫  ଠ襪 
 ᢮ ...
 
   - , ,  - ,  ଠ...... -  
᫮ 㬠.
   ,  㬠  ⠬   ६, 뫠 ࠭  
       . ᪠, . 
⥫,   ⠫ ࠧ稢.
     ⮪  ।樮  - 猪  . 
䮬 "  "த᪨ ". ஬  ⨯᪨ 㪢
뫨  㪮 - 窨, ᠭ  ਪ ভ. 
᫥ ᯫ뫨,  ⠫ ... ,  ⭮: "
᫮   㪢.  . --. ,  ஫ 㤥 
 ஫!"
   - 쪠,   ᠫ -. ୮, ࠫ  誠 
ࠧ稪  ⮢...
   ,  ᢮稢,  㬠   ਭ ,  
 . 쪠  :
   - ,    ?
   - ᠭ ਭ. , ࠡ  ⢮ 㧥  ࠧ  ⮩ .
  ⠫ " "?
   -  ⮫쪮 蠫  ...  , ?  ,    ...
  ᪮ 窮.    !
    -? 諮     "஫"   騪
⮫.
   쪠 ਦ   "᭮" 㤨.
   -  , ?
     ⨫: ᫨    㪨  ᭠ , 
 ᪮॥  .
   - , ...
    ਤ 쪠  ࠧ   ઠ.  ⭥:
   - ,   㦥 ...
   - ,   ஥...  祣  ,   
! ஬ ⮣, ᥭ 筥   . ⨪ 頫
⥯  । ᥭ...
     謮⪨ 쪠    .   ⠫ 
. ⮡  㬠    ᭮   ॢ⨫  ०
ମ. 祬,    㦥 砫,   ࠭...
      ᬮ५,  쪠 室 ண.  ᯥ訫, 
ਯ릪, 쪠 묨   筥 "㫮窠". ⥬ ਦ
  ࠧ梥  . ,  筮,  ⨭,  
㪮  誮   誮 (⮫쪮    "⨭").
   쪠   㣫   ⠫ ᨤ  . 론 ( 
஭ ᬮ५, ୮, 㯮). 뫮   ⮣,  ᥣ 
  ᪫뢠 ⠪ 㤠筮.  ᠬ 㤠筮...    
ਧ... ,    ᢥ 誠 ⠭, ஬  ⠢ 
   ॣ⮬.
   "  祣, ଠ쭠?" - ᨫ  ᥡ.   嫮㫠
㡠 -  筮,  ᥭ.  ࠤ  ⠫.
    
 
 
    
                              ⪠  饫

                                     1
  
   諠 . 來, , . 祬,   ᥣ
⠪.
   ਣ拉:
   -  ,   ᬥ   뢠.
   - 窠, . ᯥ,  ।...
   -   ᥭ ᥩ ⨫. ᨢ ⠪,   㧭!
   -  , - ய ᪠ , ⮡   諠  .
   - ?    !  뫮 - ... ,  ᪠ ,
  ⥡  ப  ? ࠢ?
   -  饬-... .  . ᥬ   ⪥.
롨ࠩ...
   -  ५!    ⠫ᬠ ⠩ ࠡ쭮
⢠, ?
   - ...  ,  ⠪.
   -    , ?
   - , - ᮣᨫ  (    ⠩ ᮦ). -  ਣ
"", ஥  1861 .  -  ॢ᪠  ,
 ࠧ  ⥡.
   -  ५! - ᭮ ᪠ 窠.  笮㫠   饪. 
௥  㬠: "᪠  ?" ,  譥
᫥,   ᠬ   ᮢᥬ ⠪.  ",  
ᨬ?"  ", ?"  㤥.  ,  
 墠⠥   .    訫:  ⠭ . ⮬  窠
ਭ﫠 ᪠뢠  ।饬    . ⠫
⭮,    ,  㡡, ࠫ ஢楢  ᬠਢ
᢮  १.
   -   ந ⨢ ᠤ  ⠬!    ᯥ樠쭠
ᥭ,  ᥩ ⠭  殢 ⥭,    
  ,  ᮡ!
   ,    म   ...
   -   箪-⮫箪 稭?
   - ,   㢮,  ਫ! 稭  ஭楢, ०
ࠬ㦪.    ⮦ ਫ.
   -  , 室   㦮?
   - ᫨ ⮨ ...  ਤ  ?
   -   ᪠ - ... 쪮 ࠧ     ᢨ⮬!
-  ।⠢ ठ⮣ 쥢   "砭"  㡨.
   -    ࠧ!     ⥫ࠬ! ஬  த
㢨  " 襥 "!
    宩  ᠬ  㦪  뫠.  ? 㦥,  ?
    ⠫ ,  窠 諠, ⭮ 㫮 ਣ ""  㬮.
     ,  㦥 .
    .
   -  , । ,  ᥣ     .
   -    ᠬ. ?
   -  ⠡... ! 筮, !    ⮬ !  ᥩ
⮭  襩 ࠡ  , ⪫稬 ⥫䮭. ⮬   
 ᢥ姠.
    稬,   ᮤண  ࣠  .
   - !
   -   쥧...
   -  ,   ,  ⠪ "".   㧭...
   -  ⥫奭!  , ᪠ !  !...
   諠   ਭ﫠 뫮 ᮪   "
⢮ ⮣ ⥢ 䨫,    
- ".  ᮪蠫 , ⮬   
.  ਭ 殮 ⨫ .  ࠤ⭮ 뢠 
룠 (蠤 ⠪!), ⮬      .  -
 ᠬ, 筠,    .
    뫨   ,  誠  ⬠ᮢ 㦨,  
ࠢ 騥 !    ࠫ, ⮡  梥⭮
ਭ ⯥⠫  ९  ⨭ -   饬
"ॣ "".
       ᬮ   ᫥ - 祬 ࠧ 
 . ࠫ  ஢...
     ",  ".  ᠬ  -  
ࠡ쭮 ன⢠.      ⠪,   室 ᪠ 
ਪ祭 ᪮쪨 ॡ  ண 欠 ⮭,  
  誨.    ⮭ 室  થ⨭!
     ⠥,  䫮᪠ 㪠 뢠    ᠬ
ᮡ, ⭮. ⮬  ᮡ    㤮 ⠫ 
ன,  ⮬ ᮡ ⠪,    뢠...
       ன 蠫,  祬 ᥤ  让    
.
   ࢠ  ᪠뢠   ⭮,   
頫 "㯠    ᢮ ". ⮬ ਫ  
     .   뫠  ᭨,  
 -  .
     室      ਢ ᥬ⭥  - 뭠
 㪠.
     ਮ᪨ ᪫栫: " ⠭ ᥩ ,  
⥡ 諥!" ᪫栫  ⮣,  誠 ᨤ ᯮ (,
祬, 砫  ).  ⥯  﫠  蠭 ࠧ, 
ᥬ⢮ 楢 ᮡࠥ  ࠨ. ᮢᥬ.
    ,  ᪮쪨 ᫠    冷. 祬, 
    砫,  ⠪    ,   -
  -    ...
    諠  , ⮡ ᤥ த    ࠬ 
,  뢠   (⮬  㦨 , ,  ᪮).
  ⠫       宭 誠稪 ("
ᯮ ᥡ 祭!").  ⠫  ⠡, 㫠...
   ࠢ  蠫   ⢥: "   ..."
 ,  १ ᥪ㭤  몠  , ঠ  騪.
   筮, : " ⥡ 㣮ࠧ! 猪 ५!  ᪮!"
     㣮ਫ    ᪮ன. ७   ஢.
㯠 릪 ( ).
   -   ५, 殮   . ,  ...
        ᪠,    ᨤ , ᫥
祣    ࠭ "᪠  ࠤ ".
    
  
    ⠪  稫,       " ਪ".
     ,  ᨤ, .  ,  !
    "ॣ"  ⠫  㭥 ( ᯠ  㭮), 
  ᨫ   । . , 筮, ⮬   ࠧ
ਤ   , ⮡ ᭨   ࠡ
஡,   ᥩ  ⢮ ᥡ  "஬
㤮ந⥫ ".   祣  뫮 ,    
誥 ⠭, ⤠ ,     騬 祫!
...   .
    ஡ 室  :  뫥稫  ? , 
ப,    ᨫ쭮, 㯮. , ୮, ᪮.  祣
...
     ࠧ  쪨 ᮦ 졠 ᫠ !


                                     2
  
      ⮬ ᨤ   ᫥ ४襭   
,   饬 룫拉 ࠧ ਫ筥, 祬  .   뫮 
쪥 ਢ筮 㬠. 쪮   砫 窠,  
 祣  .
 
   쪠 騫  " ", ⥫쭮    ᫮
.
   -  ⠫?
   - 筮!
   - ࠢ?
   - ... ,   㤮  㭤㪥,  ஥ ५ ,  
- ਪ᪨ ?
   -  ᪨...  饬 ᪨ 㢥.
   -   ࠪ  뫨,   誨-誨.   
 ,  : ", !"  ,    ⠫ 
ॢ좥...
   ,  ⮦ 楯  ᪠!   ⭮:   ...
    쪠 ⨫    .
   -    ⥡?
   - 殮. ६  ⠡.
    ࠧ ⨫:
   - , ᥣ 㤠  ?
   - ஬.   ,  ... !     ?
   - ! - ᪠  ࠧ.  㦥 ⮬: -  ?
   - ,  ਫ   ⠭?
    ५ :  , ,  .
   - 室  , ,    , ୮, .  
 㦥  ᤥ.
   - ,  !  ?
   - 筮...    室 אַ ᥩ?   .
   - ...   ,  .   ⭥!    ,  
⠪ .
   - 쪠, ... -  , , 蠫  饭, 
஢. -   ⮬,    ⤠  .  ... ᠬ 
⤠. ⮬       㤨... 类... , ⠬ 
⥪  ...
    ,   ஬,     , ᫨ .
   - ⭮, -   ,   몭  । ⨯.  
 ᪢,  ⥪ﭭ . " १ ⥡  
 ⨬ ⠭!"
   -  祣 ⥡ ⭮! - ࠫ न . -   ࠢ
㦥  !   ⮬ ...      ⥡  
  ? :   㦨 㪨  ⤠...
   - ⭮, ⭮, -  ᪠ 쪠. -  㫨-...
   -    ...
     ᠫ, 쪠 ௥ 㯠   ਯ祩
 -  ࠢ  ᥭ, ஬  ௨   
ﭠ.  ५ .
   - , ᫨  ਢ   ᮡ, אַ ᥩ, - ᪠ 
ࠧ筮 ⮭.  㫠 㬠.
    宦 쪠     ᠭ.   ண.
   -  ᫨   ਢ,   ?   ᢮?
   -    襥!.. ⮩! 쬨 죨  ⮡!
      砫.
    
  
    ⠫,   ᠬ 㤠筮 ਠ 쪠 (   誮)
 ୥ ࠭, 祬 १ .  㦥 १  ᨤ   
ࢭ砫,  ଠ쭠. ⮬, ⮡ ᯮ, 諠   -
 ...     ७砫 ୮ .
    ࠤ筮 룠  . 쪠   ண, 襭
  殬 騪.
   -  !  ᥩ ਤ!
   - ? - 㯮 ᪠ .
   - -! !   ᨯ ਥ堫, 誠    ⭨!
   -  - 祬 ?
   -    ,   㦥 ⮢!   ᪠.  ப...
   -     ᪠?
   - -! : 㢥稫 ,    ﭨ. 
.
    㢥  㬠,  ...    !  ᠬ 
᪠    ⠫   . 㫠  宦. 
⭨ 㦥 蠫 寧 蠣  直. 쪠    
宧᪨:
   - 뢠 ...
    誠 ⨫ ᨯ. ࠢ ४襭 窨, ⨫ 
騪⪥  ⠭. ﬨ.  ᢥ⫮-  
⥪ - ᯫ譠 쥧.
   - ࠢ. 쪠 ᪠,   ⥡ -  ...  -
.  - ...
   誠  ⮯⠭ ᮢ (  ᯥ ᪠ " 
"). 襫  , ஬饩,  . 쪠  .
    ᨫ  ஢ .
   - ...
   - -... - 誠 梥. ய ⢥म  㫠  쥧 
.
   譠 롪. -  ...   騥 !
   -  梥 ⨭ ...   ᨤ, ᬮ,  ...
 ?
   - -... - ⭮ ⮧ 楯訩   誠.
   -  , - ᪠ 쪠.
    孥  稫 砩, ⠫ 祭   . 쪠
襫 .
   -  誨,     ᯥ  ...
   쪠 ⠫ ,  ⠪    ⪠.    ,
⮡  맣 . ... 㫠  .
   - 誠...
   ,      ᥡ ⠢ 뢠 . 誠  
 .
     ਭ   ,  ᠬ 砫...  ᥩ 
殮. 㣠 .     㤨  ࣠.
   -   ਧ, - 筮 룮ਫ . -    
筮 , ⮫쪮 , .  ... ⥫ ᠬ ⤠ 
⥡,  ᪮॥.    ...
    ,    .  ᥡ  த.
   -  ⮦  ਧ. 쪮   襬,   ...  ᥩ
⠫  ଠ   " 㣫ᮬ". ⮡ ⤠...    
 -    饫... -  㯭  ஬ ᪥ ஢  饫 
. -    , ?
   - ... ࠧ   ⠫쭮 ६, - 稫 .  ࠧ
㫠:
   -  !  㤥 뢠!
   -  , -  ମ . -  㤥 .
   -    ⠪  .  ஬ ⮣... -  訫   
 ਧ. -  ࠢ  ⥫   ⥡. - , ,
஧,  ᭠   ࢮ ᢨ.
    砫쭮  १ ⥪.
   - ?..    .
      蠫 . 뢠,    .
   - ,    .    ...
     ᠬ   !
   - ! -  㫠 -ࠡ   (ᥣ- 
⥯),  節㫨  ⮫. - 誠, 롨ࠩ!
   -   .  ...
   - ... -  ᬮ५  㯮. "㦥  ? 
稫,     ࠡ쭠 ". 窠 ⮣ ᪠ 
 ࠢ ᫮:
   "ࠡ쭮 ⢮". , 砩 ஭,  ࠢ쭮. "
  ᮣᥭ?"
   誠   ⮫.  १   ,  , 
.
   -  ਣ⨭?
   - 筮!  "", "⮫⨥".      
㤮 ! -  ਫ, , ᫨誮 ᥫ - ⮡ 誠 
㬠,   .   ࠢ 뫮  !
   誠 ⥫ , ᬮ५   ஭.  :
   -  ஫  ⥡ 宦.     .
    ⠫  :
   -   ᪠!  -  ஫!  ... .
    ⥫쭮   ࠧ  ,  .
   -   "". 宦...   ,  ⢮   
㧭...
     ⠫ ᬥ 㦥 ஥.
    諨  砩.
    ⮬ 誠 ய:
   -      ठ. ⥫ ᥣ  㡮,  ᠬ
.
   ⥫ ਤ - 㤥 ... ...
   - ...
   -   ਤ!   ,  直 ⢠ ⮢, த.
쪮 ᥣ  ,  ਥ,       . ࠧ
 ன, ⠭...   -  ⥪,  ⤠. ?
   - - ? -  .
   - 筮.   ᯨ뢠...
   -    .
   -   㯨.
   -  ...
     쪮 騫   ⭨ ७騩 ᨯ. 쪠
,   堫 誥  .   .  㪠⨫  ⮩ 
   .  ...  﫠,     㦥
窨  . 㯠,  ! ࢠ  ਫ .
⮯⠫... !  頭  ࠡ⠫  ⢮!
   - 쪠,  塞!    諮!
    ᪠ ᫨:
   - , ⮡ 㦥  ⠫.
   -  ⠭!  ,   "஢".    㡫 ,
㣮⨬ ஦.
   쪠  ⠫ ⪠뢠.
     ⬠ᮢ ⮫ ꥫ  让 樨 ﭨ筮.
   -    .
   -  譮,  ⮦ ... ...
   - , ?
   -  誠...  訩. ,  堫  ⥡, ਫ,  ࠧ...
⭮.
   -    ⥫   .
   -    ⥫,  㬠...
   - ?
     쥬 ,  ᯮ.
   - 㬠...  ⠭  㦨,  ... ...
   - , ! -⠪   ⥡  ਢ.
   - , , -  ᮣ,    .  ୥ 諠
  ᠬ-窠. ⮫ ⠫,   㫨 ᥤ. 
⠫  ᪮॥ 諨.  ५ 㤠  .  㫨 設⮢.
   - ,   ࠧ ᪠...   । ᯠᨡ 
ப.  ... -  ॡ   类ﬨ. - ࢠ 㤨,
  㢨, ⮬...  饬, : ,    
㦨.    ⮡...
     ,  ⢥. ମ㫠 - த " ,  祬
ࠧ..."
       䠫 ᨣ ஡  ਧ,   :
   -  ᯥࢠ  ⥫ .   ᪠,   ...   㬠...
   - ? - 襯⮬ ᨫ .
   - ... 㬠... ,  廊  ,  ⥡ , 
 ⮦...
    ...
    﫠   , ਤ㫠,   諨 ᮢᥬ 誮,
.  祣   ਫ. 쪠 ᠯ뢠  室 
뢠 .  諨   ⠪, ୮,   த,  砫
  , 讣.
       ,   ⮩ ᠬ 楩. 
ࠤ.
   - , ਢ,   !  ᮡࠫ?
   - 塞.  ⮦? - ᢥ᪨ ᢥ .
   -  뫨  ᮡ࠭  㭨...  . ,   
.
   -  , - ᪠   론.  ⮦.
   -   騩  ᥢ,  ਫ... 㦨 ᥢ, 
ᥤ  ⥡   嬠 ஬,  , ⮡  ᠫ
  ᪮쪮 ᢮ ⨩.
   쪠 稫:
   -   㬥...
   -  ᠤ,   祫... ,  ⨬, ਬ...
    頫. 쪠 ஢   , ᨫ  "ॣ
"" (" ⥡    筠")  ࠢ ⨣
ࠡ ६.   騫  .   , ࠢ
᫠, 祬 ஬...    !  ࠢ   뫠 ᯫ譠
롪 - 祭 ⠪,   .
      窮 祡  誮. ஭   ⮫.
   -  䨫䨨, - ᪠ .
   - ,  .     ...
   - 蠩, ,      ᢮   뢠 
祩?
   -   ⠪?.. , ࠢ.   ᥣ ⠭ 
쭮.  쪮 ⮦  뤠.  ᮮࠧ,    
嬠⭮ ⥮ਨ.
   -    㦪, , , ... ,    , 
  ⢮ ?
    楬 ࠢ 窨 (祭 宦  ).
   -    ⨫ ...  , ⨫,  㬠,  
宦.
     ⠪ த  栭.
   -  ⢮...
   -   .     ?.. 쪠,    !
   -  ࠧ   ஭... ⮩-! -  㫠  
" ". -  쪠  ⢮   襫  ଠ
⠨⢥ .
    ...
   - - ... - ஦ 론 .  㬠, ᥫ  
冷. -     ࠫ  ⣠.   ࠧ, ਫ,
   ࠧ   ஫.
   - ?
   - . ࠧ  ᬮ, ⮬ ⠫   ⮣...  ਫ:  ஫
஢    㪢.     祫 - 
⮣ ,  -    ᪮ ⠭. , 
᮪饭 ᠫ: ... ... .
   -  , ?
   - ᫨  ⠪ ...  ࠧ       ⠪
?
   -  .  ᬮ  横...
     㬠.
   -     ࠢ...  ⮪  ᡥॣ  .
   -  ᥣ  ⮩ .
    
 
 
 
   c ᫠ ࠯, 2003 .
    
 
 
 
 
   c , ⠢,  ⠭⨭ 設 
   c , ᪮ ଫ  ⥥, 2000 .
 
   c "᪠ ⨪".  ࢥ ਩ ⮫.
 
    ࠭ ⠭⨭ 設. ⮢ ਠ - ⨢
ᯮ짮  ਠ ࠭  ᮣᮢ  ।樥
頥.
    

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 28.04.2003 15:00

