ͻ
       㤮⢥ ந ࠭- 
    ஭ ଥ    ᮣ ⥫  
 ᪮ ᭮  ᫮ ࠭ 楫⭮- 
    ⥪,  ࠭ 饣 
 㢥.                                            
       ᪮ ᯮ짮 饣 ⥪ 
    אַ ᮣ  ᪨  ࠢ 
  .                                         
      騩 ⥪     ࠧ饭    ⮬ 
 㯥    樠쭮 ࠭ ⥫   
 Internet  ࢥ "᪠ 䠭⨪":               
          http://www.rusf.ru/vk                          
       ઠ:                                          
          http://www.sf.amc.ru/vk                        
          http://sf.eleon.com/vk                         
          http://sf.convex.ru/vk                         
          http://kulichki.rambler.ru/sf/vk/              
          http://sf.org.kemsu.ru/vk                      
      饭 饣  ⥪        㣨 
 ࢥ  Internet,  饭  FileEcho  FIDOnet, 
 몫뢠  BBS 頥.                        
ͼ
  () ᫠ ࠯, 1998 .
--------------------------------------------------------------------
                                                      ᫠ 

                             

                                 



   ,  ⮩  ᪠뢠  誥,   祭 ਫ
  㦡,    ⭮  .   ⠫,      
ࠢ묨   .     ਫ  ᢮ ᪠  ᠤ,
 室    祭 㤭 . ਫ ⠪ ९, 
 ᪠,   騥 ᠤ  񧤭 諥 ਬ砫   
,  稫 ...
     ୠ  "" ⠫     ⮬  稪 -  
客᪮,-    । 室 쬠.  誨   箭 ᠫ
, ᨫ  , 祭 ⥫   㦨.
    ⢥  쬠 諮 .
     ⮬,  ⠪ ,  䠬 客᪨,   .
   -  ⥫,  ୮,  :  ",   㫨!"
,  ॡ.          뢠     筮,  
稫  .    㤮,    ⨭,   
宦  ᭨.
    客᪮  뫮.   뫮  鸞   "ᯠ". 
  ६,     ᠫ "稪   诠",  冷     뫨
ॡ,  祭 宦   .  冷  ,      
ࠡ⠫,  蠣  १  ࠦ    ࠤ   ⠪  ,  
"ᯠ",   ᪨     -         类,   ஢  
⮢騪.
    筮 :    ॡ -  뫮   "稪  诠".

    ⮬     ᢮ 訬 :

   ᠬ, 誨ࠬ  ࠡ騪,
   ଠ  ⠭,
   䫠-⠭  䫠 鸞 "ࠢ".

                                                      ᫠ ࠯






    ࢠ.    



   1


   襥 뫮   ⠭樨 .  祭   室饥.  稪
  ࠭ ஬, ,     ண  ,   
   묮  .  ⮬  㣮 﫨 ᮪ ࠢ   
  ஦  㯭    ਪ.    ਪ   쪨:
, , ᨭ.
   稪 襫  ᪠, ⠢ 祬, ᨫ   
릥 , ᥫ  ⠫  .
       ௥.
   쪨  ࠢ  ᫨,  ᪨  .


   ⠭樮     । 客   ᮪ ﭨ.    
让,  ᢥ⫮-筥,   묨 㦥묨 ୨.  ன
襭 ᥫ 砫 ﭮ .   ᬠਢ,  ᯥ 
 - 쭨 ᮢ - .   﫨 ।:
⠭ ᯮ    ண,    ⪥.
     ,    ᠤ,  﫠  ᮢ :  稪 
ॡ. 쪨 ⠬ 뢠  ࠢ,   뫮 㬠,
  稪   ॡ   אַ   .     ࠫ 
ᥤ           ⠭    㣫
:      ?  ୮,  뫮   ,  ⮬  
⥢  .  稪 ࠢ 㪮  ॡ    
,  ᫮ ⥫ -      襯.  ॡ 
ᬨ୮,        ௥.   ਫ:
"  ⥡      ,     ᪮॥ ⠭ 襯 
  ᪠祬".
   ,   ࠩ ,   쪮 ᠦ.   ࠢ
ᮢ 稪    ॡ,  祬-  宦     㣠  -  
⮭,   ,  筮,  ᥫ,  -   ᬮ५    
⮢饩.         .    -⠪    뫨  
騥.
   稪  ᪠   ॢ .
       뫠 .    쪮,  ⠭樮  ஬堫
ࠬ  㡮.      ᮫ 㣮 
।  祭 묨 १.   १    ⥭
筮 ᥫ.     ⥬ ᭮ .     ⠭ 
 ஭.    ,  ५ᮢ , 室  ४ ᢥ 㣠
 ୨.
   뫮  મ      (⮫쪮   ஬娢).  嫮  ᬮ 
஭  ࠧ 诠.
   -    窠 .  ⮬  .    뫨
稥 ,  ⮫    祭 ठ.     뫮 
,    㢨 㡮   ⨫,   宦   墮.
  ,   ਭ ᨬ    .  
 ⨫ 稪.
         ࠧ뢠    㣠    ⢮   
஦.  ⮬       稪   ⠭ 
 蠣.
   -  ⥡?  -  ᪠ 稪.    न,   ,
     쪨 쬨,     㬥     
 .
    ⥫쭮  墮⮬.  ࠧ.
   稪  롭.    祬稪    .
 ᤥ  蠣, ய ᥫ,    ᮢᥬ -祫
࣭. 稪   ᢥ⮪  ஦ ᮬ.  뫨 
⨪  嫥,        -  ⫥.  ᨩ  墮  ᢨ⥫  
쪠,    ய,      㢠稪 ⠩  ⥫
ᥬ-⨪  ᥫ  稪  .   ᬥ,  ࠧ
⫥  ᨫ  .
   稪 㬠,   ᮪ ⠫쭮 祧   ᮡ쥩 .  
,  稢 㣮饭,  ⠫  墮⮬,      砫 
⫥,  ⭮ ਤন .   ⮬ 뢠   稪
୮  ஢.   ⫥ 稪 ꥫ ᠬ.
   ⮬   嫥.    ⠪ ,  ⫥,  
⭮ ᦥ  ᮪   ࠧ⥫쭮 ᬮ५  稪:  " 
?"
   - , - ᪠ 稪.
       : " ?"
   -    㬠.  ?  - 稪 ⥫ ।  
 .
               㬠,  ய⠭ ⠪  
⫥ 宬,   稪  .   ᪮   :
㤠   ?  㣮 뫮 .    ࠢ ᠤ    ஦
稪  ⨫  મ,   㬠 窮.   ⮬  न⮥
直   ,       ⠭樨    ᫥.
 㦥  뫠      뫠 .  稪 襫 
㯥.
   - , , 㤠   㬠?
    ﬨ   㫠  .   ᤥ ,   
 ᥪ㭤 ⨫ 稪,   ࠤ   . 
,   襪   뢠. 뢠  ⮯⠭ 㬡,
,  ᯮ冷,    ન  㣫.  ਢ몫 室  ⨬
த  ஢.    ᥩ  ਢ窠  ஫        ᨬ⨥ 
 ୨誥 -  ᯮ, 㤨⥫쭮 ᭮,  宦
 ᪠ ᥫ 栭.
     ᭨室⥫쭮 ᪠:
   - ᫨  ⠪ 冷 ,  ᭥  㤠,   㣮.  
騪 .
         ய 蠣    ய,  ⮯⠭ 
௨筮 㭤.   ⥫쭮   㡮   襫
 稪.  ᢥ㫨  㣮.
    ᬮ५ 稪 ᫥. " , - 㬠   
㤮⢨.   -    㫨,  쪨  箭.  ⥫,
, ..."
   ⮬  㫠  ᪠,   稪 ⠢ .  窠
ᯮ  ᯨ   ᢠ   ࠢ.  騭 ૠ    㪨,
⨫       﫠 .  "    頥,  -
㬠 . -     -? ⥫..."
   ...  讬  祭  ,   稪  ᨫ      
  騪  嫮 誮.    ᥫ.
   -  堥? - ᨫ 稪. -  ⥡ ⮦ ⭮?
    堫 墮⮬.     ਫ:  "⭮ -  . ᫨
,  ⮢  ᥫ".
   -  ᬥ譮, - ᪠ 稪. - , 墮, .
      .    ⠫   窮,   㣮
ᮢᥬ 㯠  뫮 .
   稪 ᬥ:
   - 祫 ९.  ⥡ ?
     ᪮稫  ਯ  । .  ਣ蠫 .
ठ   ⠫ 諨  ୠ.
   -    ﭭ  ᫮? - ᨫ 稪.
    ⠫  ⠪,   嫮: "   砥!"
   稪 諥   ᬠ⮬ ਢ:
   -  ﯠ! ! -  砫  ࠢ.
     ஧ ,   ࢠ  .    
稪  ࠫ 墠   . 稪 ᯮ⪭  ⥫
  㣨 ᫨ ९.   楯    ⠭.  ࠤ
砫.   ⮬ ᨫ  冷: "  쭮?  
訡?"
   - -!  -  ਪ 稪.  -     ᢮ 㡠!   
ࠢ!
       ᪮稫.  룭  ,  墮⮬.
   - ,      맥,  -  㪮ਧ ᪠  稪.  -  
࠭ ⠭.   ⢮ ,   - 㡠...
        ᮡ    ଠ.  ଠ  蠫 
    ⯥⠭   ન   㪢 "Szik".    
 ਪ    ᪮ 䨫쬠  " ⠭   ᮡ".  
㤫 ⠭樮     ᬮ५ ਩ ⥫䨫쬮,    
뫮  ࠢ.  ᭮ ਬਫ,   栯 稪  ⠭.
   - ,  ⠪?!
   稪 룭     ⥫   ࠢ,    㢥 
 ᨫ ⥪.
   - ! - ਪ 稪.
    ࠢ ,    ࠧ.    㤫⮩ ᯨ:
   -   ﯠ!  , !
     ᨫ  ...  ,  ⠪   "ﯪ"...
      ⠫.  稪 ᥫ     诠    ⥭  ᭮
࠭ଠ୮ 㤪,  宦   ᮢ.    ⠫  ।  ,
뢥ᨫ   ࣠ 묨 .
   -  訩, - ᪠ 稪. -  ᮢᥬ  祫.  ⨫.
    ⥫쭮 蠫, 襫     稪 
.
   - ,  -  ᪠  稪.  -        ࠫ  祬 
᪠?       ⮡ ᨬ  ᫥    㯭.
ᥭ?
        ᮣᥭ.   諨   ⠭樮 ᪢ਪ.  
  ,  ⪠ ⮦.      ?  ᥩ ⠭樨,
஬ 稪,  뫮 ᥣ  祫:   㡨  ६ 
,  ⪥   窮 襫⥫ ୠ ,
      ⨫   㡮.    﫠 
⠡  ࠨ  ﯪ   誮.   ࠦ 
饭 ,    .
   稪    諨,   㡮 㫠   ᪮.  
稪    ⠪    ᯨ⠭.     
襭,    㡠誥      ᥫ    ਪ  ९,  
⠭ ᢥ  砫  ⨪  뢪 ࠢ.
   - ,  -  ᪠ 稪.  -    ,   ? - 
  ᥡ   .
   - ⮣- ?  - ᨫ 㡮   ७०⥫쭮. - 
   .    , ᫨  宧舘?  , ⠪ 
.    ⪫,   ନ.
   - ,  祩?
   - ,   祩,  ᥩ  .  騫 㤠-,
        ᪠.  ᮪ - ,      ...  
 ,  窮,  ⮬ᮬ.
   - ᨡ,  - ᪠ 稪.  ⥫  - ,  
 蠫.
    뫮 ⭮ ,  冷   न⮩ 騭,   ன  㪠
殮 ﯪ.   㯠 ।   ௥ 뢠
 稪: " , ?"
   - ,     ⢫,  -  ᪠ 稪. -  ⮫쪮 ⥫
: ᫨    㤥,     ⠭ ᯮ?
   -    㦥-?   ࠢ - ५  ,  
 .
   - ,  祬  訢...       ᥡ , ᫨
 ࠢ 祩.
   -  ? - 㬨 㡮. -  -    
 룮!
   稪  ᪠:
   -  !   룮. ,    ?
   -  ࠩ  ஢.  ᮪஢...
   - ᨡ, -  ࠧ ᪠ 稪  㯨  ᢮ ᪠.



   2


    ஥ ⠪,    易⥫쭮 㦥 . ᫨   
,   ਢ몠  ᢮ ,    ,    - 
쪨 .  ᫨   ࠨ   童     ᭮,  
ࠧ 稭 ⫨ ᢮   㣨:  ॢ ⨫ , 
 ⥯  , ਢ筥, 祬 ⠫.
     ᪠. 稪 ஢      ਢ.
    뫠 ᪮祭    ॢﭭ ᪮   襭 
 梥.   襭.  ᪨ ᪠, ᪠ ᪠
 ॢ 묨 娬 ⨭.  稪,   ᨤ,  宭
⪮뢠   ⮣ ,   뫮 १ ᫮ "".  
祬- ,  襩  ᮢ ୨. 稪 뢠
 ,    , 筮, ᢮ ॡ.
    稪 ⠢,  ⮡     窠   ⮬ 
      ⠭樨,    ⮬  ᭮  頫 
᪠,   ⪨ ⮩ 樨 -   .    ᭮ ᨤ:  ,
 ன   ᮢ   .
    ,     祭 ,  楫 .  楫 
  ।  ᮡ    ஦ ६,  ﭮ  
,       ஢ ⠡   ᨭ 
"" (ࠧ 뫮 ⭮,       ६,
   譨 ५ᠬ ஢, 宦  ᠬ).
    稪 뫠 ਢ窠:   㪨     ।.
  ᫮ "⥫䮭" 稪       -  ⢥म
.   ⮣   筥.
    뫮,    .
       ᥫ.    稪 ,    
ᮡ ⠫ ⥯              ⠢,  
    猪.
       ᢮ ᪠.
   -  㤥  . ?    ?
    ભ,    ⠫ :   ᥬ 㢠稪 ⥫
  ,    稪  ᪮ࡨ⥫.
   -  ,  㬭.  쪮        ⮡      ?
-...
   稪  ⠫    ଠ  ᪫      ⥣  
६讪.        뢠 㤥쪮 宧鶴   
ࠧ.  稪 १ 譨 .  ⥬ ப   १ ᪥
᪮쪮 ப,  騫   㣮 ଠ 窮   ஢,
  ᪢ ⢥.
   - -,  , ਬ 襩.
    ⭥   ਣ襭  ࣠.    ᯮਫ.   ௥
,  稪 ९    襥  .
   -  , -  㤮⢨ ᪠ 稪. -    த, 
  ᮡ.    祣,     㤮   㤫.    
⠭   ᨢ,   .      ,
  让.   饭.
    ᫥ ᫮  窮 ⠢    ࣭.
   - -... - ᪮ ਫ 稪.
    㯨, ।   ᨫ 堫 墮⮬.
   稪 ᬥ:
   - ࠢ?      ⥡ -.    ,  "" 
ᨬ.
     騫   祬,  -     㡠襪,  ७쪨 ,
뤥     ન.  ⮬  ᮥ ન  㧫      
ਢ易  襩.  稫 ,     㦥 
⮫쪮  :  ,     -,     ਢ裡   室 
᢮ 宧鶴   蠣.
   - 諨, - ᪠ 稪.
    ࠢ   ,    稪  ᯮ 
, 㢫祭 ୠ :
   - , ,  ᮡ   ?
   -   ! ᫨  த - ਤ  .
   稪 ࠤ  :    墠⠫.      
⠭ ᠦࠬ.   -  㬥.  ⥫⢮,   
ᠬ   ᮡ.
       襩.
   - 諨, ⮢ ᠦ.
       稪 㢨  ᢮ ᪠ 祫.
   稪 ᮢᥬ   ⥫     .     䨧 
⠭᫠ ॥. 筮,    .
           稪.       ࠢ    뫮  
,   㡥.     ,   .  ,
 .   稪 ,    ,    .  ࠢ,  
뢠 ᪫ ⢮:  ᬥ 뫮 ॢ  ᠤ,    
ᮢᥬ  .
   ਤন , 稪  襫  ᪠.
   - -...  -   ᪠ ⠭᫠ ॥.  -    ᬮ:
窨 ,  宧鶴 ...  ? ?
   -   .
   - ... , , - ᪠ 䨧 ਬ⥫쭮.
   -   .  堫 ,  .
   - - , ! - ᪫ ⠭᫠ ॥  ᥫ.
- ,  ,  砩 ࠪ .    ⮯  ,    
  ᯥ.    ,  祣 ⥡  㤥,     ᥪ
 ᪠.
   稪 㤨:
   - " 㤥"?    ,  "㤥".   訫  .
   - !
   稪 ᪨ :
   -  ?    ࠢ ?
   - ...  ᫨  直 㤥    㭤      
,  ⮣?
   - -,   㭤, - ⪮ ᪠ 稪. - -,  
㡥.  ᪠,  㩤,  襫. 砫쭨 ᠬ ਫ: "ࠩ!"
   -       ࠤ!      祫  ᣮ ᪠!
,  , ⮡   ⥡ 饭 ᨫ?
   稪 㬠:
   - ,  .     㤥.
   -  , .   ᥬ ,   몠稢.
   - ? ? -  㤨 稪.
   ⠭᫠ ॥   ᪠ த譮:
   -  ,  ७.  㤥 ᯮ,  .    
஡   .   㦭? ⮡    .
   稪  :
   -   ...     ᮢᥬ  ,   ᫨   ⥫.
,    ᮡ.  㤠  ?      ⨫ ...
, ! -      ਢ,   ⭮ .
     ᬥ誮 ᨫ:
   -   ࠫ  ?
   - ਫ.
   -   祪...   ,   ࠪ  .
   -   ⠪ , - ᤥঠ ᪠ 稪.
   ⠭᫠ ॥ 饫 몮.  襢 墮⮬, த譮
ࠧ ஧   ⥫쭮   稪.  ᤥ 蠣
।, ᫮ ⥫ த ᮡ  㦮 祫.
   - 室,    ஬        த祣 ,  -  ᪠
⠭᫠ ॥.
   稪 ᫥ :
   -  祣    ...    祬   ?    
஦.  ᮡ  ஦.   ⤠, ,    ⢥.
   -   ⥡ ⢥砥 ⨢.  , - ⥫쭮 ᪠
䨧. -       ࠢ.
   -  祬?
   - ⮬    冷    .    ᪠  ਥ த⥫,
 ,    ⥡,  ⮣ -  ᢨ.
   -    ਥ?   ...
   -  .
   - ""... - ᬥ諨 ⪫ 稪.
   -   ⥡,  -  ᫮ ᪠ ⠭᫠ ॥.  -    
ᥡ ࠦ. 㬠,  - 㦭 ⢮ 쬠! ᫨ ,
   ࠢ,    . 宭 堩  ⤠. 
ᥩ ᪠  騪,   .
   - , -  ᪠ 稪.
         .  稪 ᫮    
  ଠ.
   -  ᪠, ᪠  騪-.
   - 祬?  -  ᪠ 稪. -      㤥 . 
ᠬ  ᥣ ஬  .
   ⠭᫠ ॥ 㯨  殮 ந:
   -   㤥    ...  ஬.      窨    
⠭.    ४  ᪠,  ⮡  ⥡      ⠢.  
⠢,  ᯮ.
   - ?  -  㤨 ᨫ 稪. -   뫪  ? 
   ⠢, ᫨   ?
   -  祭 !
   ⠭᫠  ॥  蠣     ᪠,     㪮  墠⨫
祬稪  ,  ࠢ  稪  .
     ᥪ㭤 稪   :     
  室  뢠   ᥡ  ᨫ ᫮ 祫.  
᫥騩   ,  ⮡ ࢠ  ᥩ   ! 
  ⢮:  ᭮.   䨧㪠 -  ᨫ, ५, 
묨 ᨭ  ⪨ ﬨ - 墠⨫ ⮭  稪 
 筮.    ⫨ ,   室 .  
祫  ᠬ  㢥,    ,     㯨.
᫨ -    ண,   , 筮, ᫮,
   誥,   ண  客:  訫 樯,  ᡥ 
,  蠥 ...
   "   ࠢ!   ᬥ!     ࠢ!" 稪
⥫ ਪ  ᫮,   蠫 騥 ᫥. ﭭ ᫥
⮢  뫨  ࢠ  ᫮.          ᧠  ࠧ
⪨ ਯ-૮ .
   稪  䨧 ࠧ 㫨.
    㦥   .      ப ⠢ .   
ᮢ襭   -   롫 ਢ   魨.
 㡠   ᨢ ᬮ騫  뫠 祭  .
   稪  .  ய 襯⮬ ᪠:
   -  ,   .
    ᫮ 﫨: ⠫   ᪮짭㫨  .
    稪 뫠  ⥯ ⮫箪.  ⪮ ᬥ.
   - , - ᪠ . - 祣, . , ...
    襢 墮⮬,  -० 뢭 ᬮ५  ⠭᫠
॥,    ਢ  ᪠.
   稪 襫     襩.
   ⠭᫠ ॥  㯨   蠣.  ணਫ:
   - 襭...  ५   ⠪.    ᠬ  ⮦ .  ,
  ⮡.    ⥡  誮 ⠪ ࠪ⨪,   
 .
     㯨     ᪮쪮 蠣.  ⮬  ஦  
蠣  ய  .
   - ⠢  , - ᪠ ᫥ 稪.
   ⠭᫠ ॥   蠣,      ⠭.    ᫮
ࠧ뢠:  ⤠  祬   㭥   ?    ,  ⮣
誠 ᠬ ਡ?
   稪 ᯮ   ,   㫠 .  
뫠 㦥  ᯮ魠 .   ᫥ 室饬 祫,  稪
 ਫ:
   - ⠢ !
   ⠭᫠ ॥ ⠭,  ஭  ࠢ 祬稪,  
 蠣.  .
    ᬮ५  稪, ਮ   ⪮ 蠫.
   - , - ᪠ 稪. -   ᠬ . ୮?
    㬠: ",    ᯥ ".
   ⮬     襩 , ⨢ , 襫  襭
頬.     祭 .    ⠪   頫.   
᪮쪨 蠣   ᪠       㢨,   ⠬ ᨤ
 稭.
   稭 롭  ᪠:
   -  , .



   3


   ᫨    ᪠ " ",  뫮   㤨⥫쭮. 
  ⮩ ⠭樨   祫, 㤮 ᬮ 
  㣠  .      稪   .    稪
ॢ,   ᭮.
   - ࠢ, - 殮 ᪠ .
    ⠪  론, 稭 ᭨:
   -     㤨?    ⠫ ⢮    祬.
   ⥡ ⥫ .
   ⢨⥫쭮,     ⥭  祬稪   ਪ 㬠
⨪  묨 㪢: " 客᪨, 5- .".
   - ࠢ,     ,  - 祭 ᪠ .  ⨫
   砫 ﬨ ᪠  祬 㬠.   㫥 冷
 ᪠  ⥫쭮 뢠  宧鶴.
    ࠤ ᬮ५  .   ᨤ,  㤮 ᮣ
    ⪨  ᯨ ᪠.       
襢 ⪠,  ࠢ ⥬  ਤন 㧠  䥫.
  뫮    㣫묨 ᪫  , । 
  ᨭ.  론, 뢠 訥 ப७ .
   "   䥫",  - 㬠 . 㬠  ᬥ誨. 
 ( ,    騩,   )  ࠢ.    ⮣ "
"   ࠢ 롪,      ᨢ 
室  롪 蠤.
   -   頥? - ᨫ .
   - ... -  . - ...
   - ⭮.  㦥   ᠢ ⮣   ? - 稭
த   .
   - .   ... ,  饬,   ਫ.
   - , ⭮.  . , த .
    㤨 ᬮ५   "  ".     롭 
ਫ:
   - . 筠 ।᪠ .
    ᪠ ᫥ :
   - ᪠.  த   㦭.   .
   "   䥫" ⠫ 론.
   -    ᬥ,  -  ᭨ . -    祭 
뢠 㬭 த ᮢ.      ,      ᮢ襭
ᯮத ᮡ ࢮ  﫠  ⭮ ⠢.  .
   ᠫ -  宧頻   ᮡ ,  .
    ⠫ ॡ   ﬨ.   ᨫ:
   -  ⥫, ?
   -  祬 ⥫?    ୠ.    ।樨 ࠡ...  ,
⮬          ⠪.     ,   ᨮ쭮
⢮...
   - ... - ᪠   .
   - 祬 ""?  -  ᨫ 稭 ᫥ ॢ. -  ⮬ ᫥, 
⭮, 祣  ⥭?  ,   ⥫?
   -   ⥫, - ⭮ ᪠ . -    ⥫ ...
   - -...     ,  ?    -  ⥫᪨ 
.  ?
   -   ,  .      㧭  ⥫...  -    砫,
। 祬稪,  ᥫ     ,    ᭨    "
",  ᨫ:  -  ⥫       뢠,  ୮?
ᮡ 䠭⨪  ᪠.      ⥫ﬨ  ᬥ,
 ,     ࠫ...  ᫨ - 祫... , 
⥫,   ...  ᫨  - ਨ   
稭 ਤ뢠,  ࠧ ࠧ,  墠. 祬?
   - -...  -   ᪠ ୠ. -  , ୮, 祣
  .       ...   稬,  
⥫ﬨ ⮦  ᬥ. ࠪ-    ᢥ.
     .   ⥫    -  ᪠,  ...  ⪨
祬稪 ப  ,   ⥫  ࠢ.
      ᪮稫  ᬥ.
   - -  ᪠,  -  ᪠ ୠ.  -   ࠧ ᢮
    ᢨ孥.
   -  ᢨ.    ᪠ 㦥 ,        ᠬ 
.
   -   ? -, 祭 㤮.  㤠筮 ᤥ  ...
- ୠ   ᪠, ࠨ ⭥.
    ய ணਫ:
   - ,      ࠧ ᪠.  ,  ,  -  
,   ࢠ.
   " " ᯥ譮 ਯ. 㯠  ᮡ ᪠.
   - ...  ⢨⥫쭮 .    뫮   १砩 ᠤ -
ࢠ ⠭. 㣨    ᮡ .
   -   ⪠   . 訫 , - ᪠ .
   - ᨡ,  訫...   祬  ᢮  ?    ⥡ 
⠭ ᯮ.
   -   !      ⥫,    祬  ...  
,  ⮬  १ 窨  뫮 ஡.     楯
⠬.
   -    ஡ࠫ १ 窨?     ?
    ਫ.
   - ,   ,   -   ᯥ譮  ᪠   ୠ.   -      
ᨮ쭠 ਢ窠.  ஢筮 ஥  .   
஢,    ᥬ 訢.
   - ,   ஢? - ᨫ . ⮬  
뫮 .
   - , - ⪫ " ".
     ⥫쭮 ᬮ५  ,  騫 ,   蠫
-. ⮬ ᨫ:
   - ,     ᪠  ⥡    ?      㤨.
,    祭 ᭮,        ᪠ 砩
祭 祫. , ⠪,  ... ?
   - 筮, - ᪠ . -    ?
   -  ⮥,   饬-,  ... 稫   ।樨 쬮. 
  ࠦ.    ࠦ   ।ᥤ⥫ 譥 宧
"".  ,   ।ᥤ⥫  ⠪-类,    쬨   ,
,   稭.  宧 設   ᢮  
ᯮ.  ஢      宧 ன   ᪠,
  ⠬ ⥫  浪 ᪮  ࠡ...
   - ,  ୮,    ,  -  ⠢ .  -  
㣮 .
   - ୮,   ...    ।ᥤ⥫ ⠢ 㤥⮢  
  த⢥  ६஢.    㤥᪨  ந⥫ 
ࠡ⠥,       ॡ,  ⠪    楫 ਣ 
⮣  鸞  ᫠        稭...         -
ᠭ...    饬,  ਥ堫      宧  ࠧ.  -
쥧.   ⢨⥫쭮,  த  ⠪    ,   쬥.
  .    ᫨ 㡦 ,    쬥 ᯫ譠 .
筮,    宧 ,   ।ᥤ⥫   : 
  ண騪.   த   室,    ᢮ த 
 .    設 -  祯.   ஢, ⠪  ࠢ쭮
ᤥ,    ࠧ訫.  祣  ⮩ ன ॡ誠 , ⠬
⠪ ॢ   諠,      㤥  ࠢ.    
ᠥ ६ ,     ⮯業⭮ ࠭.   
  த⢥,     䠬.       諮 
㬥,   ,  ᪠, , 訩 ⨧. ,  ᯥ
  ࠢ.    㤥 堫      訫 .  
।ᥤ⥫   ⠢.  ⠪, ... , ?
    ⨫.  ਢ  㦤 ⠪ "" .
   -  ⠪ ...  -  ᪠   . - ,   浪.
?
   ୠ 㬭   ࠤ 론.
   -   . ,  , ⭮ ᫮.
   - ...    ,  -  . - 祬  ? 
ᬥ 祬-...
   -  ࠤ.  ,    ᥣ  . ⨫ 
      㣨  (        㣥   ),
᪠   ,   ...    砫:  , 
ꥧ,  䥫⮭-    祬.   㣮 砫 : " 
 ।ᥤ⥫.       ⢥न 祣,     ࠢ 
⠪..."    ,   㣮  ࠤ,   祫- 
訩   ।ᥤ⥫.        ᪠ ᠬ  :  "  
浪".   ஢,   ⠪ ᪠.
    㬠.
   - ...  쪮   ?    ⮣  砥,    祫,
 쬮 ᠫ - 宩.
   " " :
   - ࠢ쭮 ⨫,  . 쪮   ⠪ 뫮 , ࠧ. 
 쬮  ஢﫨.
   - 祬?
   - ...   ⭮.   쬮.  ᠭ - ࠭. த
   䠬,    ࠧ ⮫.  㪢 "".   
䠬 ᠭ ࠭:  㪮騩 ࠡ⭨.   襫   宧
⮣ "㪮饣 ࠡ⭨",   쬮 뢠.
   -   ,  ୮,    ⥫,  ⮡  㧭,  -  
.
   - ୮... - ᪠ ୠ  㬠.
      ᨤ  祬,     ⭮ ࠧ뢠
ୠ.      ࠢ.    ⮬,    񦥩
ࠧਢ,     .    㬥.     㬥 
᭨ ᫮,   ⢮  讣  祫.
 뫠 ᤥঠ ,     頫 㢥७  ⢥म.
    "  "  론  -蠤     ।
 ,  뫮  ᬥ譮. ⮬    뫠 ⭠
ᨫ.    ⠪ ᨫ,  ,  ਬ,  ⠭,  ᨫ ࠪ,
 ...
     ,    ?
        ०    㣨  祫 -
ᨫ  .    ⠢ 쪮 ᯮ⢮.  ᥩ
㦭 뫮 ,  ⮡ 冷  -   㬭. ,
  .
   "᭮,      ?"  -  㬠  .      뫮
㤮.      ୠ (뢠    ⠪!)  ⨫   񦥩
  ᪠:
   - ,    ᥩ ᮢ...      㬠,     
⢮ 訢.    砥:   ⢮  , 
   -  ...   稬,  ⥡,  ୮,   訢,  
⮬   ⮣ ?
    롭.
   - 訢.  ,   ,  ⠪, . 쪮   
  祬.      誠    .     ᪠뢠.
誠 ⮣  ᮢᥬ  ,    .  த⥫ 
  뫮,   ਧ୨砫.      ᥡ 﫨.   뫮
  ࠧ    客,     .        ⠪
䠬,  ⮬   ᢮    ⥫ 뢠.  ਫ,
ࠧ  ,   䠬  㤥...  ⮬ ஢ ,
 ஬ ⠫.  쪮 㬥  ,     .
 ⮪窨    ⠫.
   -     ᠬ  ,  -  쥧 ᪠  ᥩ ᮢ.  -
 ⠫.    ⥡ 䠬, ࣥ,  ...
   ⠪,   㬠,   .   䠬 ⮦ .
...   ᬥ?  쥧.
   -     ᬥ,  -   ᪠ .  -   ...  ﭭ.
.
   - 㬠,    䠬?   ⥫  
 祫,  ᯥ樠쭮 ᮢ.  ⠪-...
   -          ,  -  ᪠ ,  ⮡  ᣫ
.
   -   -   !    襬 ꥧ    
.   ,     稬,   ⮦  ᥩ  ᮢ.  ⠫쮭
稫,    ६ 쬠 ⠥.   ࠧ   ,  砫
:  誨 ,  -   ࠢ    ॡﭮ
ᢠ졮.   -  쬮- ᥤ.   .   祣
⭮.
   - ,   祣,  -  ᪠ . -    砩... ᥩ
ᮢ!      ᫨   -   祫   筮  㦮   쬮
ᯥ뢠  ⠥.  ⮡ 㧭 -  㣮...   
뢠?  祭 ? ...  祭?
     ᮢ ⠫ ண  殮.   㬠 
,    ᥡ ?
   -  ...     쪨,  ࣥ.  ୮,  ᠬ .
    ,   뢠  ᥣ  - ... 
  ᪮稫?
   -  ,  -  ᡨ稢 ਫ .  -   !    ⠪ 
᪠!
   - ?
   - 宭 堩. 砫쭨 ...



   4


   砫  ࠢ  "",     ᮢᥬ 
⠪,   ।⠢.
   ,   ਫ "",   ,   ⪨ 
ࠧ梥 ,  㤨訥  ᪠   ᮪  .  
୥  - ।   ઠ  .  ⥯ ࠭
  ᠬ 让 ᪠ 冷  ૨ 쥬.
   ,     ⠪. 뫨    । । ᥭ,
믠 ᪮  頤,      䫠,  ᮪   ,
䠭  ",     -  訥 "  "
- ᥬ ॡ⠬ ਬ". ࠢ  ᭠ 뫠 ⮯⠭, ⮫쪮 
  ᫨ ९  ࠯.
      ࠢ   ,   ਥ堫.  ⮬     
   㦠   孥 ࠧ ,     쥣 鸞
 ਭ    ,   ன  嫨:   뫠
 祭 , ᫮ - 蠫 񦨭 ⠩.
   쪮 ਫ     ,   쪮 ୨.

   ... ୨ 誨 
   ⮡ࠫ  .

   ਫ,  ᠬ  :
    ࠬ 宭,  
   묠 誠  ஢,
     ॣ  ७ ᠬ.

   ᨫ ᨣ  ࠭
    鮡 ⠭ ⮪,
    ᬠ  㬠,
    ࠭ 䫠 ᢥ...

    ⮡ 誠  蠫 ०, ⮡  ࠧ㤨 - ࠭
ப,     﫨  ૨  誠.    誠  ᤥ?
 ,   , ⠢  﫮, ᫥ ⡮,  -
 ࠢ  ୥.   .
    ୨.    ᭨?

   , ᭨,   ᨣ
    ⥯  ⮫㫮 㣮
       ॢ
   㤨  ...

     ,   蠫  ,  ࠧ 稭 饪
  ૥,    訩   ᭮ 箪  ᦨ,   ᠡ
㪮.

   ࠯ ॢ ,
   㫨 㣮 ᪠஭ -
    ᪫ 殮 ,
    﫨  ஥ .

    ⮬  - ᢥ⭠ ᪠,
     .
     ᪠,     ᪠
   뫥   .

    ᠤ ୠ 
    ୨, 㬠 ,
    宫 ।७ ᠬ
    ࠭ 䫠 ᢥ.

   ⮬ 뫨  㣨 ᭨.        易⥫쭮.
   ᥣ  ,    ࠭ 稭      ࠤ⭠
ॢ.     㤮,    ᠤ   ᭨ ⮢ 뫨
ࢠ        :  ⡫᪨   ठ ,
   㧤窠,  ६     .    
  ⥭, ⮫쪮  㯠  ᮪ 諥...
    ᫥    ঠ 冷       ஬
ᨫ:
   - ,   ਤ㬠  ?
   -  ⠪...  -  ⭮ ᪠ .  -   祫...  -   뫮
宦,   ⨫.
   ࠭.  -  頫 ।.   ᥫ, ⮬,
ࠢ.  룮 ॡ ࠭ ६  窨, ᪠  
襩-         砫    襪,     
񦨭 鸞  檨  ⥭.
   ⥭  砫,  ⮬   拉  뫮 樯. 
⥫      室,      ,    ⡮  ,    ஢
⥬᪨ ᡮ   믮 ०   ⥫.  ⥭  
,  ⮡  浪.     祣  砫,  
  ᨫ ࠫ 室     .
       ࠫ  宦.   室   ⥬ 窠   ᨫ
   ப ᪨ ६.
     ,    砫쭨  宭  堩  
⥩.  砫쭨 ⠫,    ᫮ 祫 ਫ筮 室  
⪨ ⠭,     ⮬    ࠢ   窨,
⮬     ⤥     ⥩.      த 室 
,  窨      ⤥﫨...
         ᨫ   ,   ᫥ .  
  ⠫  訢,    ⠪ 뫮 ᭮.    
       .
   - , ࣥ...    ࠢ,  ਤ㬠 ? , 
...
     ⠫ -  ⮣,    , 뢠,
 ,      ᥩ 冷,     ন     ᢮
,    ६ ⥯ ⠪,  娩 ,   㭠 ᬥ ।
⥬ ᥭ...


   㭠 뫠   ᮢᥬ 㣫,   祭 ઠ.     ᥢ  ᫠
 .  㭭 ᢥ ᫨   ३,    ᭮ ⪨ ᫮
  ᥫ.    ⥫.  ᤢ㫨 ஢
  ⠫  ᪠뢠 ࠧ ਨ.  뫮    祭  㬭    祭
᭮.     㣨  ਡ. ⥭  浪
砫,  ⮬ ⭮ 祧.
   - ...  ᢨ  ᨪ , - 娤砫  ਭ
 ஧ .
   ᨪ -      ⠭᫠ ॥,  䨧.       ⠫
ᬥ,   ⠪ 뫮 ஥. ᥬ ⥫ 宭쪮 ᨤ 冷
  㦪  .
   ਨ  뫨,  筮,  .    ᨬ  ᪠  
㡫 ,    襪 諨   ਭ 㭤㪥,  
ઠ  ⭨  -    ,      ᥤ     
쥩  ⠫  ࠫ쭮 設.
     ⮬  쪠     ࢮ 鸞 砫  ᪠뢠 
ᮡ ᪥ࢨ.  쪮 ਫ  ,  ⠫, ᡨ. ஬
⮣,  쪠   㦨  ꥫ   ᥩ ᨫ쭮 ⥫.   ⠫
᭮, ⥬    ॡ   ᪥ࢨ᪮ 
  쪨.   ⠫ ॡ, ࠢ, 㬥. 쪠,
⮬   ,  砫.     ਫ  ᮡ:  
த ,    뫨 饭,  ஢...
      ᮡ  뫮,  蠫   ࠢ  ᮬ.
   ,    㦥  砫   ࠧ,  쪨  
᪠:
   -   ⮦ 뫠 ᮡ. 쪮     ...
   - ,  -    ⮧ . -    뫠, ? 
஡  매宬.
   ᪮쪮  祫    ⮢ 娪㫨.    ⠫    
㬥:  ᥬ ⥫    ᮡ.
     祭 ⥫.      ᮡ.    ࠢ
.
         .   襫  
   㢨,    אַ ।  ⮨   ஦ 誠 
쬨.  㤮,  ⮢,    ᠤ  ७. ⮨,
९ ⠢         ६讪   ⠭.   
誨 뫮 襥,  訬 稢 ⮬  묨 .
   -   ⥡ ,  - ᪠      . -  稫
 ⮬ "",  襩 誮.  ॣ .
   - ࠢ쭮,  -  ࠤ . - 쪮 ...  ,  ⥡
. -   ᪠,     ⮣ .
   -   , - ⭮ ᮮ騫 .  襫 冷  񦥩.
   ୮,    ࠧਫ ,      砫 -  :
"! !"   ᪠  .
   ⮬   ࠧ    ᥣ 론 ,  
 .
          ᯥ 㦨  .     ⮦.
  ࠢ   ,  ⮫쪮,    쪨...
    ⠫ ᪠뢠:
   -  ⮣   襩 誨.   த,   ᥫ.  ࠣ, 
㣮 .              .  ⮬  
ਢ.        த    誥 ࠧ   ,    
誨 -   쪮, ⮬  ࠣ  . 쪮 㭠. ,
    ᯠ,    ᯠ,    ⮬ ᮡ 砫 .    ᯥࢠ 
ࠧ:  祣 ᯠ  ?   ⮬   -  ⠫. 
⠪ 砫쭮 .  ୮,    ६  楯 ᨤ,   
.  筮 ...     誮  뫮.    襫   
ᢨ.  ,   ஬,   ⠪,   .  砫.  ⮬
㫠,   訢.  ,    ᢨ⥫.    :  ",
".  ⢥砥...  ⠪  - ॣਢ.  ⮬
   ࠧ ᢨ,   砥 ࠧ,    ᯠ.   ⮦ 
﫠   砫.
   -  ⮬? - ᨫ .
   -  㣠  㯨,     ⠪  ॣਢ.  
⮬ .   .    㦥 㧭  ᢨ,  ᮡ. 
⪫ -类.  ᫨ ᥫ  ᢨ,  ⮦ ᥫ ⠪
!   ᫨ 宭,  ⭮,  ⮦  ⠪ ... 
饬,   楫 ࠧ 뫨.
   -    -? - ᨫ  쭥 㣫.
   -  㤠 ? - 㤨 . -       ࠧ. 
 ,   .     ᪠,   ⠬  ࠣ த 㣮 
 ᮪,  ஡.   ᢨ    ⪫.
   -    ⢮? -  , ᪠ 쪠 . - 
 ,  릠    .  鶴  ᮡ ,    
.
   -     ࠧਢ, -  ⢥⨫ .
     ᠤ ᪠:
   - , ,  蠩 ᪠뢠...   ⮬ , ?
    .
   - ⮬  ࠫ   ᥭ,    㡠 嫠.  㦥
  ᢨ.    﫠,  﫠.   .     , 
.  ,   ?  ,     ,    .   誠
㫠 ...    ᮡ   﫠,  﫠     !  
砫 ࠧ...   ⮬,   㡠 諠,   ᢨ⥫,  
㦥  ⢥砫.
    ⢥ 砫.
   - ਡ -,  - ணਫ 쪠 ⮢, न ᨢ
誠   ࢮ 鸞.  -   ⠪ .    ᮡ 㡨 
 ࠧ.
     .  ᥩ 쪠   ᮡ 
ࠧ   ᨬ.
        뫨 ᥩ 訥  .   ६
 ᢮  㦨 ஢,  ਢ   㦪   
 ࠢ  﫠.       ⪭ ⮦ - ୨誠 
㣮 鸞, ,   ࠢ ᫠.   ᢥ⨫ 㭠,
 ᮢᥬ  ⥫ ᯠ,   뫮 冷   㣮.
   㣮 뫨 ⮢,   訫   ᢮ ᪠.
    ᪠:
   -     ᠤ...



   5


     稫    ⮬.     ᨫ      
ࠧ襭    ॡ⠬   த,    砭 .   﫨
,  誨 뫨  ᮢᥬ .    㬠, 
  ।    -  ஬  ᥢ୮   ਫ     
 宫 .        ६⥫ 横,  
  ᯥ ।। ᨭ⨪.
    墠⨫ ॡ,    뫨  㣮 ய,  
   ⮡᭮ ⠭.    ࠧ ॢ⨫   ᥭ.
 뫮  ᬠ  , ୮, ஦ ⠬,  ஬訩
릨 饭. ࠢ ᮣ㫨  㦨묨 㤠ࠬ .
      ਡ ,     뫮  릨    
ॢ   ⠭   .    堫,  㫠 
.      .    .   
ᨯ, ᫠, ஦  ...
    -  ᥫ ,  ᮡ  .    砥. 
    ᨤ  񦥩,   稬   ନ
⠡⪠.    ⮬ ⥬ 㫥,     ⠫ 室 
ࠡ.
      ஢,  ਭ  ᪮ ᠤ,  誠 -  , 
  ⮩  , -  ॢ  誨.  㫨  ⨫
  ᮢ뢠.
      뫮   㫨?     宧舘砫  ⥫.
   ⥪ 뫠 㦠,      ࠧ 릠   
.  ⠫   ⪨   ⮩ 樨.  ⮫ 
ମ,  ਡ⮬  誮  ୨,  ꥦ  砫  
ࠤ.
           宫   㬥    ⪠⨫ 
쭨 .   १ ᮫筠 饫.    
⠫ 뢠,       ࠣ,    ࠣ ᫥
 ᫥ 쪨 .
    ⮦  ࠣ:     뫮 嫠.  諠   
ண   ⥫.  ᫥ .   ᮬ  ⥭ 
   稢,    祭  뫮 ,  
   ᢥ⫠ .       ࠧ뢠  .  
㧮,  誨   ࠯ ᪫뢠   ⨭.   뫮,  ᫨
,  㢨  ࠭  ,  ࡫,  ਭ 室  
஬   .  ⫨ ᥣ   ᠤ.
   ᠤ ᨤ   ⮭ .      뫠  ᪨  
嬠祭 ਢ. ᠤ   ஬ 諥  設.   㪥 -
 誠,    㣮 -    (  ࠯  
ॢﭭ ᠡ,    誮).
   ᭨  ᫨,    㧮    ⥭  稭  襢.  
ॡࠫ ,  ᠤ 뢠  , ᫮  ᮡ .
     , ᠤ .  ࠤ   .
筠 饫 뫠 ⥯ ࠭.    ,     ண,
⥫ 쪨 窠,  宦  ⮢   ᬠ묨 ઠ.
 ᫮ 諨  ⠪  .
    㬥 .   㤨 ॢ:  㦥    㤥
᮫? ᠤ  ⥭     㬥ઠ,   ,  
,  襯⮬ ᨫ:
   -  ண  ! , ...
    뫮 ஥,     㬮.   諥   .  
室.    ⪠뢠     冷.   뫨 宦
  ନ,   㯠,      ᮢᥬ ࠧ.    㤭
ᨭ  ஡᪠ ⠫  쪠  ,    ⮬    ப  ࠧ
  ஬   뫥⥫  ᪠  ᮫,         ⮫
ମ, ᠫ, ⥫   .
   ન  㯠  ⥭.   ୨ 㭪   믠
 ᢥ,  ய.  ᠤ 祧.  -  믠, 筮: 
᪠  㯠襣 ࠣ.
   ,  ⮬ ᠤ,  㤭 뫮   .  ᥫ  ⮫ 
⠫ ⮢ ନ.
   砫   ᮢ   ⮭   ( ,
  祭  㬥 諮,      ࠫ).  ᠤ 稫 ⮬ 
ᯨ  ஡.     १     쪨     묨
栬.  ⮬     ⮩ 䨣થ     -  ᪮쪮
墠⨫ ⮭.    ⮦  १,    ⮬ ࠧᮢ  梥⭮
.  稫 ᪠஭   ᠤ.   ⮭  
ᮢ ᮫  ,  騬 ᠡﬨ  ॡ⮩ ⪨ 
,    諥.
    ந ᠤ  ,  ⮡  砫 ᫥ 
㡥騬 砬.
    , 㣠, ᪮ ᮢᥬ 㫨  .  ⠫ ન,
ᢥઠ騩 ᨭ 㦠,   ⥯.  騬 䠫⮬ 
.
   ஡ ᨤ     ⠪  !   諠   ,
 ᪠,   , ᫨  멤  㫨.   堫
  ࠧ訫.    ⮫쪮  १ ᠯ,   ⠭  
ᢨ.
      ⠪ 拉,     㫨 㤥 ⭨ ,  
⮫쪮 㬠襤訩.   ⠪   ᪠.    .  
⮦  .      ⥫   ᫥  (    ६   
모뢠 ⠪  窨),    ᪠   ।  殬 
ᠤ 뫮 㤮.   ,     㤥,    砫
ந     ࠦ  ९    襪  .  
९ ᠤ 﫨    .    뫨  ⠪   न,  
.
     न   諮.      
.  ,  뢠,  ய,  ⮡ ᯥ    ஦ 
᢮ 襬 ⮢.  ,   ஢,  ந.
        ⥫.         ,   ⮡  
ࠨ.   ᪠,    쪨 㦥  ,     
    ⥩  ,        㤥    .
쪮      ᮡ  ਭ,            㤥
⠢, ⮡    ⠫.    ᢮  .
    ⠪   ⠫    .
   ...० ᥣ  ᯠ .   ࠧ,   ! 
ᨤ  ⮬     頫.
    㯨 ⥯   ᫥ .   蠬 ⠫ 㤠
⮣ .   뫠 ,  뭭,  ⮫쪮    ⠫
஡.   ⠫     ᮭ.   ,      ᮢᥬ 
ࠢ,    ,  ⮬  .  ਫ  ஢
  ⠫ ᬮ  .  ᠤ -० 뫨  .  
᫮ 砫  ୥   ⮬ .
    .
       ஬,   ५,  㤠.    嫮
.
    த ࠧ稢 ஧,   諠  ᬥ 宫
横.    뫠  ⥯  ஧    묨 誠   ᪠
த ஬.
      .   㢨,      ᠤ.
, ० 祬 嫮 ⢮ન, 墠⨫ ⮭ ⮢ 
㭥 ⭮ 㤠.
   筮,   ⠫ .   .    ⥩   
㫨,   뫮   ⥬, ᠤ 砫  ᨫ . 
 騯   .      ⠫ ᬮ  ஧.    
⪭ ᮬ  .
   ...        ᭨,      ਤ㬠,   
⮫窮 ᯠ㫠 .  砫  ண  ஢ ⢥, 
⠫᪨ १ 蠣.
         ᯨ.
     ⠫ ᢥ,   窨   ᠬ ᮡ 
ࠫ ᨫ.
     񦨭 ஢  祫   ஬ 諥   設
 .    뫨  㣨 ६   寧,  筥
   ᠡ      筨.  
쪨  ⥫  設.   ᬮ५   ⠫, 
-஬. ⮬      ᪠:
   " न...    ᯥ ।। ⥡.   ᪠,  ⮬
     ".
     ᯥ譮   ᢮         ᠤ 
.
     ᮭ  ,   㬪,     ᭮-᭮. 
  ⠫ । ᠤ,  墠⨫        ਦ 
設.  㪭       稬,      
묨 ﬨ  .  ६ 嫮,    䥫,  
⮩ 寧 - ᫮⮩ . ᠤ  ᮪,   ⠢
  寧 ⮫쪮 த.   ⠪   ,  楯   ६ 
ࠢ த,  ᬮ५  㤥᭮ .
   "  ୥?" - ᨫ .
   ᠤ 쥧 ᪠:
   "᫨ 㤥 㦭.          .  
      .    ᫨  ⥡  ਤ ,    .  
ਬ稬".
   "  ?"  -   ᨫ    襯⮬,  ⮬    ⥫
.    ,    ,     -    
᭨,  ᯮ - 襥.
   ᠤ 롭.
   " ... , ⠭ ९,  ᮣ, 㫠 ᮦ, 
  㪥 ,   㣮 - 誠.  ᪮ 宭쪮,  ᥡ:
"᪠--!   !"   ࠧ 㤥   ...  , 
   ,   㬥  .    易⥫쭮 ,
  冷".
   "..." - 襯⠫ .
   ᠤ ঠ     殮 ,     襫 
,  直 诮ࠬ.  ঠ   蠤,  ⪠뢠 
ਧ ஬.  ᭮ ...
    ᮭ    堫,    諨     ,   몠
ਭ, ன   뫮 ᯠ.
   ⮬   諠    㫠:
   - 誨, ⠪  ,  ᢥ  ᨫ.   ࠧ.
    ⠫ ⥣   㡠,   ⢮ਫ,  
  .   ࠤ,     :  
᫥  ᠯ.   ᫥ 㦥 嫨.   ⮫쪮 񦨭   
 ⢮ 殮 ९ 㦥᪮ ....
   ,     ࠧ       ᠤ. ⮬
  砫  騥 ࠣ.
     : ᫨ ,  ਬ.
     筮...


     稫 ,   ⥭.   ࠧ 
砫 쥧,   ࠧ  ᢮ ⥫   ⠬.  
   㧭,  ࠢ   ᪠ ॡ⠬.  ⮫쪮 ,
 蠫  ⥫쭮, .
   ᫨   , 祬  !



   6


   ,     砫쭨   " 誥".
      㦥  ᪮쪮   .    襪,
 ய  饫  .      浪.    
    ,         ᫥   .    ᪮
砫⢮ "誥஢"   롨ࠫ.       ⠪ 室   .
    ॣ     ᥤ ॢ,      ᥫ  
ᬥ⠭   ⠢     ஢          
蠤,   諥?  宧     ⥩  ࠧࢥ.
  ࠢ   ⠪  ।ᥤ⥫쭨 ᮢ 㦨 
楢,     .    直 㣨 ⨢⮢ 
쪠:  ⮫쪮 졮稪  㬥.
      订    宬    稭 
誠,    ᮢ  㦨  ⮫        - ⮦.
⠭᫠ ॥    ,      ⥩   砫쭨
⭮襭 ⠪ ᥡ. "誥"  ᥣ   .
     ᫨  㯠 譨 ࠧ,    浪 
窥,    뫪 ⥫ 樯,  . 
  ᯮ.
    । "誥஢"  .          ,   
஧,    . 箭  襣 鸞   堫.
    ᨬ:  㣫,  ⥬,  ன쪨.  ᥣ  
⣫ ᪮ ଥ,      ⨭.    祭 .  
ᥬ.   ⥬ 栭,    ஢ ᮡࠫ 
 .
   祬,  । ᪠  室 㪨.  ⮣ 뫨   쪠.
     ⨭ ,            쪨  室.
㤮,  ,    ⠭   ﬨ  ,    㡠 ,
᪫.   뫠 ⮭ , 㣫     .
 砫 ࠧ,    ᮫.
    㬥 ⢮ 窮.    ᪠ ᢮ ""   
 㯥,  ࠧ ,     ࠧ.    ⥬
,    .
     쪠  室           ⠭.    祣
ᮡ    뫮, ஬ ஧ 饪  .
     ⮬    ਪ     "誥ࠬ" 쪠 ⮢.  
⠪, ࠧ稢 ୨誠. ࠫ   ᮢ 鸞, ⮬ ,
,      誮    稫,    쪠  來묨  
,   ६   "誥ࠬ".
   ...    ⢥    ⨫ ,    ஢   
頫  .


    堫.     ⠢:  諠  த ⥫ࠬ, 
⨭  .  殮.   ⨭ ꥧ  ⥫ࠬ  
, ஬ .
    㧭 砩.    ࠭   稫 ࠪ   ࠤ
᪮짭  ⮫:  ᥣ 뫮     㣨,
஬: "ᨡ ᥬ!" ᪮稫     㢨,   蠣
 ୮ ⪥  鮬  㪥   祬.
      ⭮ 㪭㫮.   .
   -  ࠧ 㥧?
   - 室,   -   ⪫  .      ⪮  ᪠  
⥫ࠬ.
     襫 冷.   ᪠? ⮬  ᨫ:
   -  祬 ॡ  ஢?
   -  ᪠   .   ⠪   ୮.    ப 祫 -
ப ⠢. 箭  ᫥ .
   " ⮫쪮 箭", - 㬠 .  ᨫ:
   - ,  ஢?    ᫥.
   - , ࣥ, - ᪠ .
       ,    蠣  ⠭樨.  १ , १
. .
    । ࠢ  ⠭樮 ,  ⠭:
   - 頩,  ࣥ,     ⥡. ᨡ.   
,   .
   "     ᥣ ",  -  ⥫ ᪠ ,    
஬砫.     ᬮ५ ᫥ .   " ᢨ"  ᪠.
" ᢨ" -  " ".    , ᫨  
- ⨭  .  .    ,
᫨  祫 .
   "誥" 砫   ᠬ ⪨.
   - 祭 ⭮.    ᠬ騪, -  ந . - 
ࠧ訫    室?
    뫮  ⭮.    뫮      "誥஢".     
㬠,   ⢥,   .  ᪠:
   -   ?
   -   ...  -      ⨫       ⥫
墠 .
    㤥ঠ   .
   -      ,  -   ᪠ .  -    
襣 ᢥ,   ४  ,     ᮢ뢠,
ࠢ  ⢠  ঠ ⠬  ᭥.
   - 㤠 ࠢ? - 㤨 .
   -   .   祪.   .    ਤ 
 ࠧ.
   - !    ,  砥, - 蠫 . -  㦥 
ਪ ᨤ, ᥫ.
   -    ᥫ  , -  ᪠ .
   -  ,  -  ਣ஧ 쪠 ⮢.  -    ஬. 
४ ਪ .
   ४஬ 祬-   砫쭨 .
   - ਪ -  ࠪ ,  -  ᪠ .    뫮  ࠢ,
⮬   堫.  -    ᠬ ᨤ  ⮬,  ᫨ .
  ᪨ .
   - ! - ᪠ .
      쪠 ਦ   .  ⥫  ᨫ쭮.  
   ⠪   ᤥ   ⠪  㫠!  㫠 ᠬ
ᦠ.
   - ,   ,  -    ᯮ廊  .  -    ⮢
ࠧ뤠.   筥.
    ﬨ:
   - -...  ᪠  ᪠  ᪠,  ⮣  ⨬.      
᪠筨.       -   ࠢ.  ,
!
   ,   訫 ⮬  , ண 㭥 ஬ 
⥫  ॡ.
    ᠬ 쪠 ࠤ:
   - 筮!   ९,  蠤  ! , ,
 堫,   .  ,   ᢨ⭥,  ⠪  㣮  
.
        㫨   !      ⠩ ,  ᪠
ਫ,  !
   -     !  -  ਪ     ⠪ ,    "誥"
㫨.
   -  稫?  -  ࠧ  砫쭨 .  襫
⭮.
   - 祣  譮,  宭  堩.  騪  ࢭ砥,  -
᭨ . -  ।  ,  ⥯ 몠.
      .
   -   室  ?
     ,  ᪠:
   -   ஢.   ᠬ ࠧ訫.
   -  뫮   ... , 㯠.
     箬  ⮤   ண  砫     蠣  
.      ᭮ 﫨  .  :
   -  ...     ண!    ਯ ⠭楢 
ᮡ!
      ⢥ 饭  ஧. 
   "誥" ஬砫,  宭 堩
   ᪠  ᪮:
   - 㯠, 㯠.   ஭.  .


      ࠢ  ண .        㢨  ᢮
誥  ⮪    ਪன:  ਢ ᠤ ᨤ    ⮩
蠤  ঠ  墮.
     ᫥騩   ᫥          ঠ 祭
"誥ࠬ" .       祬 ࠧࠫ,  ,   
 । ᪮ ⨨ 冷:  ঠ ४⨫.   ।
㦨      諠  ⥭  ,  嫮  襭묨  ᭨栬,
ਫ:
   - 蠩,  客᪨,     .     ᪠
ᥬ  ᢮ ᪠?
   -  ᪠?
   -   ᠬ,       .    -  襡,
 ࡫, 蠤...
   "  騩 ࡫", - 㬠 .  ᨫ:
   -   ᪠   ᪠?
   - ਭ  .  ?
   -  ,   , - ⪮ ந .
   -   㡨!  -襬 ,  ...
           ᠫ  쬮.  ᠫ   ᨫ 
䠭 ⮢ 騪  ᪮ .
     㣮 ,  ୥ , -  ஬ । ᭮ !


   祬,   ᭠砫     諠      筮:   ࠯,   ⮣,
୮    孥.  ⮬  ᫮ ४.    뫮
⮦ ਢ筮:   㯠  .
     ࠧ  ਫ  ,   ᠬ쭮 室    ,
 ,  . ᮪, 㣫, ࣨ,     
䫠      ᫮ १ ࣠ ६   㪠⥫
楬 -  ᫮    㬥 ⠫   让 饩
設.
    ४ 뫨 ਢ  :
   - ⤥    ࠧ   砨    ॢ⨫       ⥬...
   㤥   㦤...      ,      ⠢
⥫...
   ⮬  ।  ਫ :
   -   祣    墠⠥?   ஥,  ࠪ樮
直.  冷 ?    冷     ,    ⮡
   砥.        ᪠,    ,  ,
⢥砥.   ?   ---!         ,    .
ࠧ砥,    ⮬     த⥫.  ਥ,  ,
 ,     쬥...
   -   ? - ᬥ諨 ᨫ  冷.
   -    ⠪...  ",  ਥ,       .   론
, 㯠 ..."  ⮭ ,  訢?
         ⢮ ᥡ  ⠪  ,      窥 
"誥ࠬ",       ᪠.   ⮬ ⠫ 
᪫  祭 .  㦥 祣  ,  ᨫ:
   -     쬮 ?
   -  ? - ⢥⨫ ४. -  ,   ࠢ?
   - ,   ⠫?!
   -  ,    ᪠,    ?    쬮
 .
     ⮣  殮 砭 冷,    ᭮ ୥ 設,
       䫠,       祫 蠫
񦨭 ᫮:
   -    !


   - , ᥩ ᮢ,  ᮢᥬ  ⥫ 㡨, - ᪠
.  -    ᪮窮.    稫.    㣮 ᫮  
諮.    砫,  筮:  "㫨,   ᬥ!  ⥡
 浪  ࠢ,  㡨ࠩ  ! ⮡ ⢮   
뫮!"  ,    ᪠ ""  襫.    襫  ⥫ ࠧ 
⠭ ,  㦥  뫮, 㬥ન.
   -  譮, - த譮 筨 ᥩ ᮢ.
   - ...  .   ⮬,   ,    ⥬  .   
⠭樨  ⠫    訢:  㤠      ?    饬,  
७祢,   ஬ 襫.  ,  祬    ᪫,  
஢:    ࠧ   ᪫, ⮡ 㡠 ᬥ...
   -   ,   室?
   -   ᪠, ⮡ ।। .  ࠭ 襫,  ᢥ...

   ... ᢥ  ,    ᨣ.   誥,  묨
᭠,  ஧ 窮 .  譮 , 墠⨫
祬   ,  ⮤   ૥    룭 
᮪.
   ஦ 襫   ᥣ    ᠬ ࠩ .  
⮣ 誠,   ⮣ 鸞, ᯠ .
     ⢮ન  뫨  ᯠ.  ,  ७ 宫 
,      﫮  ᠬ . 砫 ⮫쪮 뫮
 襭묨 ९묨 ᠬ.
   - , -     ⮬  .
     襢,  ᪨  뫪 த  ஦,
 쪨 ⥭.
   - -...
    ⪨ 﫮  ᥫ. ࣠.  ⥫쭮,    ᯠ,
ᬮ५  .
   -  宦.  㥧.  ᪠ ⮩...  ᥬ,  .
   - ᮢᥬ 㥧? - 襯⮬ ᨫ .
   - ᮢᥬ.   ⥯ ?
   - ࠢ쭮,  - 쥧 ᪠ . - 쪮 ...  堫,
 ⮦.
   -   ⥯ ? - ᭮ ᪠ .
   -  ...
   -  ⥡ 쬮 , - 頫 .
      롪 訥 .
   -    ,  ⮡    .  ?..  -      
㯨.  -  ,   .   쬮, ୮, ⮦ ᯥ. 
...
   -  ⠪ ,    ᯥ⠥, - 頫 . - , 
. , ࠭ .
    ,  த ᨤ.
   - , ... 뢠.
       ᯨ,    த    拉  .
  த    﫮.
   - ,  襫.
   ⪠ 嫥⪠   ४,    "誥஢",  ,
-    室 㥧   ,   .    १
⮫     蠣   .   ᯥ  ,
  ᭮ ᥫ  ᬮ ᫥.  뢠  ⠫. ⮬ 
 ࠢ 㦭 뫮 室.    ⮬,    ,     
㬠.
    ᯠ ⠪ 㡮 ᭮,    뫮   .
  -⠪      襫    ⪥:  ஦     .
뢠 ⮣,     㡥,    室,  ⮬ ...  
饬, ஦ 㤭 - .
     ஡ࠫ ᪢ 窨   .     ९
ਪ  ,   箪 ࠧࢠ ⠭.  ⮤ 
 ,  뫠 饫.   㡥 ய...



   7


   - -.  ਫ  , - ᪠ ᥩ ᮢ. -   ,
ࣥ?     ⢥. ,  室  뫮
 ,  뢠 ᢮ ࠢ, ࠧ   㢥७,  ࠢ.
   -  ᪠?
   -   㣮. .    砫쭨 .
     砫 :
   -   .    -  襫.   ⨢ ⠫. 
뢠 ⠬ .   ᬥ,  㣨  ࠢ.  , 
 㦨 쬠 ,   ...   宭 堩 ⮦...  
   ?  㬠,   ॡ⠬    !
   -   ⠪ 㦥, ୮,  㬠, - ⨫ ᥩ ᮢ.
    ஦    .
   -  ...  㬠,   ?
   - , - ᪠ ᥩ ᮢ  祬- ਫ.
   ⮬  ᨫ:
   -  祬 ⮣ 宭 堩 ⠪ ࠧ 쬮?    ⠬
⠪ ᠫ?
   -   祣 ᮡ!   ᬮ!  -    騫   ଠ
 .
   - ⮩, .  㤠   ⥡?  砫쭨  ?
   -  ⤠... ...    , 㣮ਢ .
   - ⭮.      ࠦ,       ᥤ,    
室  ⠭樨?
   -  ᠬ...
   - ... ,   쬮?
   - ⠩, .
   ᥩ  ᮢ       让  筥   
㯭 .  㤨   .
   -     ⠪ 㬠?
   -      ᪮쪮 㣮.   ⠪ ᪨ ,   
 來  .  ?
   -  ⠪, ⭮...
     ⠫ .
    ਤ  ⮦ ⠫ 뢠  窨.

   ࠢ, ,
      ਭ!

        浪.  ஢ 襥.   ࠧ   
⡮,   㦥 諮.    室  室  ⪠.  쪮
祢   ⠫,  ⮬    㣠 ஧.     㤥
 .   ,  ,  ᫨  ࠢ ,    
ࠢ.  砫 ࠢ,  ⮬      訩  
 뫨.   堫.  筮. ⥫  㦨  ॡ⠬,
⮫쪮   砥.   ࠧ ᪠ ᪠, ⮡ ᭥
뫮.    ᬥ ⥯.  , ,    ਥ堫  .
       ⮡   誮 堫  론,      ⮫쪮
ᮡࠥ  ᮡࠥ.     砥,  ⮡ .   
   론.        ,   楫
⮫,          론.      㯠  ᫥,
⮬  ⮫쪮   㦥  ⭮.
     㬠,    .  ᫨ ,   ஦  ᬥ.   
 ᨫ  ⭮,      ⭮.     ਥ堫 
.    祬 ? ⮬       ! 
᫨ ,  祬?
    ᫨   ,  ਥ.
     ,  ,    ᬥ  ᢮  ᪨ ⠭    梥
䮭ਪ?     ࠢ    ᢠ,    ⮬ 稪,  
ண 䮭ਪ,   ࠧ.
    ਭ     騪  ,     ⠬ ⮭
    .
    ᢨ.
    .

   쬮 뫮 ᠭ   ࠧ⮬ ,  ࢠ   ᪮
.    ⠫ ⮩.
   - ,     㬠?  -  ᨫ ᥩ ᮢ. - 
祣  ᠭ.
   - 쬨, 筮!..  祬?
   -   ⠪,  ਣ.    ᪮    ,    ⪨
室騥.      ࠢ   ६.   㬥  
᪮ ?
    ᭨室⥫쭮 ᬥ.
   -     ⫨筮!  -  ᥩ  ᮢ ⭮ ࢠ ⮪,  
쬮 ⤠ .
   -  ...  -  ⥫쭮 ᪠ . -   ᥩ ⠫.
  㬠,   ... ⠪?
   - "" 祣.
     쬮  ,    -  ଠ ᢮ 
. ᥩ ᮢ  쪮  ᨫ:
   -  ᯥ  ⠭  䮭ਪ?
   -   ᯥ,  -   .  -     ,  ୮,    
ࠧ訫 .
   -   ...  ?  ?
     ᪠:
   -  -  .    㬥ૠ.
   - , . ࠫ   ᢮ ⢮.
   - ,      ⠪,  -  ᯮ ⪫ .  -  筮,
⭮:    ... -   ᨫ: -   뫨  ?
   - .
   -       㬥ૠ.   堫    ஢      
㤨.   - 㤠.   ⮫ ਫ⥫, 
  ...  ᥩ ᮢ!  -    ⠪,    祭 
祬- ᨫ. -     뫮. ,  砫 ?
   ᥩ ᮢ 砫 .
   - ,  .     ⥡ 뢠,  砫.   
⠪ 䠬.
   -    㣠 䠬 - ᪨.
   - , .  ...  ஬.   뫮?
   -  .  ⮬.
   -        뢠.    ࠧ   ?   ,  
砫 -.
    襯⮬  ᪠:
   -    窠 . , ?
   - , 筮.
     㤭 ଠ 窨   ⠫ ⨪     
 ⮣.  뫠 ࠧ஬  ଠ ઠ.
   ᥩ  ᮢ  ᭨    .  ᬮ५  
᭮ 砫 :
   - ,  .     ...  ᨢ   ⥡ .   
ᮢᥬ.
    :
   -   .      ,    ᥣ  
뫮.
   -  窠 ᥣ  ⮡?
   - ᥣ.
     ᭨  ࠭窠  ⠫   ଠ.


   ᪮    -    ,    ⮦  ॡ  㬥.  ᥩ
ᮢ    ࠧ  㦥  ௥    ࠧ஬     ⥯  ᫥
ࢭ砫.
   -  ,    ?   ⥮ਨ ⭮ 蠭  
  ਬ୮ ࠢ... 蠩,    ᬮ५?
   -  ⭮ ᪮!    ᮡ ᯮᮡ... -...
   - ,  ⥡  ᯮᮡ! ஬! -ᥬ.
   - . -.
   - , ! ஡ .  ...  , ?
      ࠧ ⠫     ப.    㢨,     ண
ମ  "".      設   ⠭樨 蠣  襩
ய ᠬ 宭 堩 .
   -  , - ᪫ ᪠ . - ४ ਥ堫.
   ᥩ ᮢ  .
   -  , - ⭮ ᪠ .
    ᨤ ਢ  ᦠ .
   - 筥 ⥯  ᭮, - 襯⮬ ᪠ .
   - -... - । ⪫ ᥩ ᮢ.
    㬠,   㯨,   "-".
    १ ᪠:
   -     ࠢ  .
   - .    殢 ⢮ .
   -   ! - ਫ .
   ᥩ ᮢ  롭.
   -   ᫨  ,  ⮣ 祬 ࢭ?   .
ᬮਬ,  㤥.
    뫮  .


   砫쭨  襫  ⠭, 릨   .
   - -, - 殮 ᮬ ᪠ .
   -  ,  客᪨,       ?  -  ᨫ
宭 堩.
   -  ⨫, - ᪠ . - -, ᥩ ᮢ.
   - ,    ஢? - ᨫ ४.
   - ࠢ... , ᥩ ᮢ. -...
   - ﯠ,  -    ᮦ ᪠ ᥩ ᮢ.  -   
.   ⥡ 砥.
   -   ᯮᮡ. 뢠 ...
   - ࠦ,  ,  , ࠧਢ  稪, -  ⮨⢮
ந ⮢ . -  ᨫ   .
   ᥩ ᮢ     ᢮  .
   -    ?      .   ,   稪 ᠬ...
-...  祭 ⭮ 頥  .
   -  稪 ᡥ  !  -  饭 ⨫ ४.  -
  ⭮?
   蠢 ᫮ "ᡥ",  襢 箬,  ஬砫.
   -   ,  ⠪ ᪠,  ,  - ⪫ ᥩ
ᮢ.  -    . ࠢ,  ᮢᥬ ⠪,  .  ᪠,
  ᡥ,   襫  .   ᮮ⢥⢨  訬 ᯮ殮.
,       諨    鸞    ⠩  ९᪨?  ,
࠭塞 .
   -  祬  ?  , ஦ ?
   - ,  , ⮢ 砫쭨 ! -   ४ ᪫
ᥩ ᮢ.  -  祬   ஦, 㤨 ᠬ?   宦
 祫,   ஦?
   -  祬  訢? ⢥,   ⠪?
   -     訢.  ,  , ⢥   .  
⠪? 񦨭 稪,  ,   ਤ...  -,
宭 堩,   㬠,      뫨 .    -
ࠧࠫ  ᫮   㧪 饩  . ? 
ࠢ ,      㬠,    ᫥ ⮩  ਨ    
砫쭨 ᪮ .      祬-  ⫨ 
饩.
    ⨫ ࠥ ,     ६ ⮩  宭 堩
砫        ஧.    ᮬ ४
᪠:
   - ,   ... ⮢ ᯮ.    .  
㤨⥫쭠 ᯮᮡ ,   .
   - ,   ,        窨  ७ 祭 ࠧ.   
⠥,   ,   ࠧ 㬠,  .
   宭  堩 殮  蠫   ⠫  뢠 ଠ,  ᫮
᪠ ᨣ.
   "   祣- ", -  㤮⢨ 㬠 .
   -       ,   ⮢  ,   -  ᬥ  ᥩ
ᮢ.  -    񦥩-  砩 .      
㣮 .  ,  - ࠦ -    ,   
窮 -  ᠫ  ।ᥤ⥫ 譥 宧.   ।ᥤ⥫
  -  騩 㫨.   쬮,  ...  ࠧ⥫쭮.  ,
ᠭ  ⠪  㬠,  񦨭.  㬠.    
 ࠧ뫨, 宭 堩?
    㯨   蠣   த.
   -    ᨫ ...     ࠢ      
 모?    ᠫ  ᥬ.     ।ᥤ⥫ ⫨
⭮襭.
   -   ४᭮!     ⢥न 쬥.
   -   , 祬      ᪠뢠.
   -     ⠪.    ᢮ ⠬.  㬠,    ᭮.
뢠    㦨 쬠...
   -  ᨫ    ⠪ ࠧ஢  .
   -  饭.    ""...  -     , - 
  ࠢ .
   -  稬 ࠧ,  - ᪠   ᤥঠ . -
  믮 ᢮  易.   ᠬ쭮  ,    
 㢥  . 祬   ९?
   - ?  ९?  - ᥩ ᮢ  ⮤  . -
,   ࠧ  ९?   㢮,  .  - 
 ﭭ 񦨭    ⢥ 롭 . - 쪮,
宭 堩...     ,     ᤥ.  ,  
,   .  ਬ  ⥫ ᯮᮡ , ୮,
 ⠭.    祫 -  ⥫,  ॢ  ...
   -     ᮡ  ਬ    ᯮᮡ,  -    ,
뢠    ६饣  .   -        ਣ    
樮.
   - ,  宭 堩, -  㪮ਧ ᪠ ᥩ ᮢ. - 
⠥.     ,  㤠 ਢ   樥.  ஬ ⮣,  
筮 ,     ࠤ  ஢     樮,
 ⪮, ⮢ , 室 ᥩ  ஢.
   砫쭨  ⠫     ᮢ. 
ᥬ  ᮬ    ,  ᫥    ⠫ 
⮩稢     ६ த譮:
   -    ,  客᪨.   稢  ,      ᠬ
.  ,  ண ⮢,  㤥     ᮡ,
拉  設 -   .   .
   - , 宭 堩,   .   ᪠, - ஬, 
⢥म ணਫ .    ᬮ५  . 뢠 㬠
  ᮢ ᪠ன      ௥ ᠤ  㬠:  "  
 㡥?"
   -  !  -  㦥  类 த ᪫ .  - 
"᪠"!  !    㬠,     ?      
?
   - ? - 㤨 .
   -  !
   -    .      ࠢ!
   -  ࠢ ᥩ - ⮬ ࠢ.
   - ,  -   ᪠ .  -  ࠢ  㦥  㤥... 
 ᮡ.   ⠬ 㤥 ?
   -  祬  ᮡ?   ਥ堫   ᮡ,   ⮡.   
    த ᮢ.
   -   த稩,   .      ࠢ  ᬮ .  
,    ⢥.
   -     ⢥   ⥡!  ?    ⥡!        ࠢ
 ⥡  .
    ᠤ  砬.
   -    ᪠.  ᠬ 㥧.
   -   -  ᠬ!  쭮!  㬠,  ⥡ ⠪ ᮩ? 
㬠, 稪.   த⥫ ᮮ騬,   誮.   ⢮ 䮪.
  ᮡ ࠢ  ⠭᫠ ॥!   ⠪  
?..  !
   -   ࠢ!   墠⨫,   砫!
   -   ᪠   ⮬  㤥 ᪠뢠.          .
⠭᫠ ॥   㤥, ᮡ ᨫ   ᫥.
   -  饭,  -  蠫 ᥩ ᮢ,  -   ⠭᫠
॥ ᪮쪮... 㢥稢, ⠪ ᪠.   ࠧ 室 
⠭樨        ᢨ⥫  ⮩  業.       ᥡ  
⥫⭮...  ⫨稥  ⠭᫠ ॥.
    १   .
   -    ,  祣  ?  ⮡  ⨫   ?
᭮,   ᤥ    ?
   -  襬 ,  -  ⪮ ᬥ誮 ᪠ ᥩ ᮢ, - 
  ,         ࠢ  㦨 쬠.   
⠪,    ⥩ ⮦  ⢮ ᮡ⢥ ⮨⢠,  ஥
   ᪮࡫,    㡫筮.      祫
 ࠢ ࢠ ⭮襭  ⥬,    ᪮ࡨ...  , 
  ᫥  " ".  ,    筮.  
...     ᮢ⮢            :   ࠧ  稪
⥣᪨ ⪠   ,     ஢⮣ -
 ⠢  . ࠭,     諮  .
   - ᫨   誠 筥    ,      
஢  墠.   ,   ஢.
   - , ᫨      誨, ,   -
 ⠪...    ஢⮬    ᯮ,   ஫  
ᥡ , ࠧ  ⠪ 稫.
   -     ,  祬    㦭      殢,  ⮡   
頫  .   ?
   -  祣   , -  ᬥ ᥩ ᮢ. - 
㬠   , ஢ 稪.
   -       㣨.  ,  ,  ...  客᪨,  
᫥ ࠧ 訢,    ?
       砫 .
   - ,  ४᭮.    襬.   , ⮢ ᯮ, 
  ।.  襬 .   .
   -    . 쪮 뢠 ࠧ稢...
       蠣  設, ப ࠧ娢 㪠.
    ᬮ५  ᫥.
   㫠  設. "" 룭  뫨  .
     祭 ᪠:
   - , .
   - 㤥 ...   ᪠,  宭 堩 
- 祫 .
   -   , ?
   - 砫.  ᥣ   砫쭨 .
   -     ᪠...    .  㦥    㫨?    
஢, ?
   ᥩ ᮢ ᬥ.
   -   ,  ,    ਤ뢠.  祣    ஢.   
ࠧ ᫮...  ਫ ,  ⮡   ६ ,    -
⮣  ࠤ.   ⠨,  䨪 뢠.   ...
  ?
   -   .   浪.
   -  த?    祭.
   -  祭, -  .



   8


   諮  ६ .  ⠭樨    ᠦ:
箪     த    宬    饩 ᨭ,  ﭠ
誠   ২,   ன - 猪  襢,   窠 -
筠,  १ -  ᭮  묨 設 窥.
   -   ᪠, - ᪠ . - ,   窠 .
   -    ᪮稫    .       ਪ
  ᭮ ࠦ   ᢥ묨 䫠 -   .
   - , - ᪠ ᥩ ᮢ    ᪠.
    訯  ⠭.
    뫨 ⮫쪮   . , 室  ⮩ ⠭樨
  ᮡࠫ,   ᠤ  ᠦ஢ 筮 뫮  
३. , ୮, 訫 ஢.
   ,   窠 ᥬ   .
   -   㣮,  -  ய ᪠ .  -     ᥩ
室 㯮,    ᯥ.
     墠⨫  祬稪,            ਯ릪
  .  ᥩ ᮢ     ப 蠣
।.   ᪮稫    ਪ:
   -  !
    , ⮡ 墠 襩.
      ஢  㣫 㯭 殬.
   - ࠦ,  㤠  ᮡ?
   ᥩ ᮢ .
   -  㤠?  , ࠧ㬥.
   -   .  , 쪨? ࠢ  ?
   -    ! - ਪ ᭨ .
   -    祬. भ- !
   -   ,  誠,  -  ࠤ稢 - ᪠ ᥩ ᮢ. - 
祬  भ?    ᮢᥬ 饭.
   -       ᠥ,  饭      .  भ    
易⥫... ࠦ,   ᪠!  ᬥ ᪨ ᮡ, 
 .
   - ,    -? -  ᥩ ᮢ. -  
 ! -   ?
   -   ⮦   祬. ᫨ ஫   , 
     㤥.  -  ६ .
   -   ஫ ,  - भ ᮮࠧ!
   -   ᭠砫 ᮮࠧ,    ⮬  ᠤ   ...   
, ࠦ. , ࠢ ?  ⠢ ᮡ.
   ᥩ ᮢ   .
   - , - 襯⮬ ᪠   墠⨫   .
   ᥩ  ᮢ      룭    .   ஢
⥫쭮 뫠 .  泥  襫, 騢 ᪮.
   - -,   㯮 諮.   ப⪠...   ਤ ,
 ᮡ, - ᪠ ᫥  ᥩ ᮢ.
     뫮  祭  뤭.          ᮮࠧ,    㦥
भ!  ᥩ ᮢ -  ⠫...
   -   뫮 ,  - ணਫ . -  ,   ᨤ
 .  ⥯  -  﫨.
   - ,  ,   祯  , - 쭮 ந ᥩ
ᮢ.
     砫  ᨫ:
   -   ⥯ ?
   - ,    ...  砫 भ.  ⮬    ࠧ  ࠥ 
᪮ .  १  ,  ᪮쪮   ,    
...  쪮    .  ?     ⠭,   騩
த 㯨  .  אַ    ६    稭.    ⥡
?
    롭   .
   - . 쪮   .  祣 ⮣ भ ?
   -   ,     쬥 ६讪  भ?  
   䥫 ⮠.  ,  筮,  ...    ⥡  ⠭
ᢠ, ᫨  ६ ᭨.
   - ,   ,     !  -   㣠 . - 
  ᢠ,    㣨 .      誮 , ࠧ
  祬  .
   - ஡㥬   䥫 ⮫, - 訫 ᥩ ᮢ.
    㫨   ᪠.  ᥩ ᮢ ࠫ   ६,
⮪  ஢   .    ᪠,          
भ     ஡.       ⠫   
.   ⠫   ࣠ 蠬.  ஡  㫨,  
ᥩ ᮢ 墠⨫   襩.
   - ⮩ ᯮ , ਧ୨...    ⥡, 
ᯨ⠭.     楯  भ,  ࠧ  ,    ⠪
樯.
    ८,    ᨭ   ᪮ ,
   ᬥ 㡠,       ६,    
.    ⪨ ⠭    ⡮  ᤥ ⮭  ᫮
 ⮬.    ⠫  宦    ⮣  稪   ॡ.
ᮡ  襫       .  ࠢ,   ᮢᥬ 
 宦  魮 ॡ.
   -  ,   ,  -  ᪠ ᥩ ᮢ. - 
,  ᥡ - ⭮ .
    ⨫.   襫,   ᪠ 祣  ⠫,    ᥫ   
㪮ਧ 拉  : " , 宧鶴. ,   ନ".
   襫 箪   ᭮ ࠦ,    ⠭樨.  ᨫ 
ᮬ:
   -   ,  ࠦ ᠦ,   堫? ࠢ, , 
?
   -   ⠪ 稫.  - ⮣ ᠦ.  - ᥩ ᮢ
  .
     ᨤ      蠣    ᠫ   ⠪ ᨫ,      
ࠧ⠫ .
   -  ⨫  भ, - ᭨ .
   - ࠢ ⠪  ,  -  ᪠  箪 ⢥.  -  
-  .   ,  ,  ⪭.   ,  
 ...   ᥩ,   㬠,   ,  ࠦ,  ᠬ ࠢ
室 -   蠣  ࠪ     த.   ⮫쪮
, 筮, 祢  ᯮ.
   -   祬   祢?  -  ॢ ᥩ ᮢ.  -  
?
   -    ,   ?     ஭ 
 㤥.
   -    㤥?    ⭠  ?     諮
   .
   - -,     !    㡡   ᥭ . 
筮.   ⠪   室 . ⥫, , ⮡
筨 .  ᥣ .
   - ,  -... - ᪠ ᥩ ᮢ,    .
- , ,   .
   -  - , - 㡨 ᮬ ந .
   - ,  ࣥ,        ,  -       ᥩ
ᮢ.  -  ,  ᠬ , ࠧ  ᪠...  㬠.
,  ⠪:      ⮨.  . 㧮  
,     ⮨ᯥ ॥.     設 , ⠪
, ⮦   .
   -  , 誮? - ஡ । .
   - 줥- !     ...  , ,   
஬⨪.
   -  ୮,  -  ⠢ ᫮ . - 誮 -    ᮭ.
   ᠬ  襥  -  室   ᥫ,    ⮫,  
 祢.   ,       ᥡ ந,  ࠧ 
⠪ 稫. 廊,  饬... -      .
   - ᨡ, - ᪠  ᫥   ᥩ ᮢ.
   ⥬ ᥩ ᮢ ⥫쭮 ⠫.
   - 祢 ,  ࣥ,  .  ஬   .  
⥡  ⮨   ...   ᯮᮡ. ⠩ 祬, 
諨. 쪮 ७쪮!
     ⮫   ଠ  ⮢ भ ,   䥫 
 ,      ᫮, 蠣 㤠- १ , १
, אַ  .
   - ,   ! - ਪ . 墠⨫ ᢮ 祬稪  ᨫ
  ᮢ.



   9


    蠣 쪮  ய,       﫠  ࠢ.
, ﭭ  , ᥬ .  ᮬ   ஫⠫
 窨,   饫 .
   ᥩ ᮢ 襫 ।.  稢    室:
   -  ४,     ,  ⮨  ਪ ঠ.  
       袠.   ᫨   -      -
ᨣ.  ,   .  ,  筮,    ,   
㬥ઠ  த, , ६...   ᫨   -  ,
㤥 ,      ਪ祭.
    -  㤨⥫쭠 .  ᫨  ᪠ "㤠",  ᫮   
.   ᫨ ᪠ "ਪ祭",  ࠧ ᥫ.  
 ᮢ   蠣 冷 -     ய,    אַ ᪢
ࠢ.
   ࠢ 梥.  ᮪,   ᠬ 񦨭 , 砫 
஧-  ᢥ窨  -.  ⥫    ⠭  쥢  좨
-ᬥ 梥⪨,  宦   饭 म窨.  ઠ  񦨭
    梥⨩,      .
   ⢥ ⭮ ॢ ᪨ ਣப,   
,   㦥  㢨 ⠭樨.  쪮 襭   宬 砫
। ࠢ.
     뢠 㦠   ⥬-묨  .  
஬  묨  孠묨  ਪ  ᥫ  謥.  ய
஫⥫ 祭 㯭 筥 窠 " ".
     뤥ঠ,   ᨫ  .
   - ᮫  ᥡ , -  롪 ᪠ ᥩ ᮢ.
        ᯮ⢮ ᫥  :   ᫮    ᠬ
 ⠪ ᨬ .
    ᫮,  . ,  ࣠,   宧鶴.
   - 㤥 ⭨ - भ , - 頫 .
    諨 ભ  ⠫ .  थ ਫ ࠢ.
   - ,  ᥩ ᮢ,    ࠢ !  ,  ᫨ ᮡ
ࠢ , ,  㤥.
   -  ,   .      .   ᠬ ⮢ ஦
.     ,    襥.
       ૨ ⮢-    ,    
뢠 ᮫      ஧  쥬.    ᮢᥬ    뫮.  
ண⮬   ⮩  㣠.  ਯ .
   - ਤ    ४  -  㯠   㤥,  -  ⥫쭮 ᪠
.
      뫮 .   ஢   ॣ. 
᪨ ਡ० ⮢   ᮪ ࠢ 뢠 .   ।
஡  ᪢  ᨭ-⥪ﭭ .
      ਡ,  㯨. ࠧ  ᯠ㫠 ।
⢥ 㡠    ࠦ묨 .    ᨫ 
砭 ᪥,  㯨     ।    ਭ  
⠪ न,     쪠.
   - ᥩ ᮢ,   ,  ? - ய . -  
.  .
   - -,  㦨, -  ᪠ ᥩ ᮢ.  ᬮ५
 ॣ.  -  ⮩-. , ,  , 祬  .
諨.  ?
     ⭥ ஢    﫠  ⬥ ঠ,       ⪭
⮬ 㯭    㡪  ⮭ ⮩.
   - , - ᪠ ᥩ ᮢ,   "".
    ਯ⨫   -  ᠬ ஬   ᪮  맣.
   - 筮,  -  㢠,  ந ᥩ ᮢ,   ࠧ稬
⠫  㪢  ଥ - "". ,  ஢, ⭮ ᫮!
     ⮭ 室   﫨   .    嫮  ॢ襩
ॢﭭ 訢 ⮢, 娬 ᪠   ⥬.  
㯠  :  ᪨  .
   -  室 ᨪ, - 쪮 ᪠ ᥩ ᮢ.
      襫  ⥭ ᮪ ମ .
         ন.  ᥩ ᮢ ॣ १    
:
   - ,  ३!
    㡪 ࠫ ப  ७.  론.
   - !   -   ᪫  ᥩ  ᮢ.   -        ࠤ!
ࠢ...  ,  ⠭ .  諮 ᭮   
⠥ ஢,    ஬      -  ந᪮ 
ࠪ஢.  ⠬  ⪨ ᮢ⭮ ࠫ ஫ .
   -    ᥩ,   ,  ⮢ ,  த ,  -
ᬥ,  ணਫ .  -      ᯮ,    த
࠭ᯮ . 쪮    ᥩ ,   ⭨楩. ?
   - .   ࠭ᯮ.     ⭨ -    .   
ࣥ ࠢࠢ 稪.
   -         ⮬...     ⭨ ᯮ,  ⮬  ᥣ
-  ࠧ ⭨.
   - -,   ⠥,  ⠭.  ⢥.
   -   - ,  ⮢ ,  , - ﬨ . -
      ࠧ  ⮬,    ⭨.  쪠,      
,    ⭨     ᥬ ,   ᥬ  
ᯥ.      ,    ⭨,   ⢮,    ⠬ 
஬.        த,  誥 ᢮, ⮡ 
.  冷 ࠧୠ ⠭,    ⥫䮭 ...
   - -,  -  ᪠ ᥩ ᮢ.  -        ?  㦥
⭨? ࣥ,    砫?
   - ,  ᥩ ᮢ,     訢,  ᥣ . 
ࠧ 易⥫쭮 , ⮡ ⢥?
   -    ⮬-   .       㤥᪮ 拉 ᯮ
,  ⮡ ॡ ᠫ  ᢮ ࠡ.      
। ਢ.  ਫ,   易⥫쭮 .   । 
㡡  ࠡ⠥... , ,  筨  ⠫. ஧.
   -     ,  ⮢ ,  -  ᭨室⥫쭮 訫  .  -
஧     .     ,   ,   ࠪ ⠪.
,         ஢ ᭨,    ⠬ ᢮ 㬪 ⠢.
諮  稢...         ᮢ.   室
ᥩ  ࠧ  節  ⥫䮭  宧,  ᭨, 
 .
   -   ?
   -  祣 ?   冷, 蠣 .    ॣ, ⠬
ॢﭭ   ௨筠 㤪.  ... ,  쪠 ! ,
ࠡ⠥ ⥫䮭?
   - ⠥,  -  ભ     쪠.  -      
ࠡ⠫.     饩 ਫ...
   -  祣.  ,   ᯥ.    ஥ ⤥. 쪮
 ⮢ ᯮ 室  宧 ,   ࠧ 㡨 
 .
   -  , - ய ᥩ ᮢ.
   -    ᯥ,  ⮢,  -   ᮬ ᪠ 쪠 - 
筮,    ࠩ ,  ᯥ 㤠.     ᪠,  ⮡ 
  뢠, , ,   ,  .
   - -... - ⢥  ᥩ ᮢ. - ,  -⠪
ᯥ.   ,   ,  ,    .  ,    
ਪ祭... , ࣥ,    ⮡?
       饭묨 㪠  ᥬ ᢮  ᫮ ਫ:
   "   , ᫨  ⠪ , 㤠竨,  
⮫?"
   -  稫, ?
   - -  ,  -  襯⮬ ᪠ . - ⠫  ᪠. 
ᯨ .  ⪠.
   -  ...   , ࣥ. 㦥  ⥡ ⠪  㦭? ⪠
,   ⠭...    ⥡.  ࢠ  ⮬ .  
 ᭮...
   -     ...       쬮    ଠ  ⠫.   
-,  㤥.
   - ᠤ.   ,   饬-,     ᮡ,   ⮬ 쬥?
 .
   -   ⠬  ଠ 窠. , - ᮢᥬ  ᪠ .
   - -...
     ᥩ ᮢ 祣  ᪠.   ᪠?
    ⮦ 砫.   ᭮ ।⠢,   㦨  
뢮稢 ଠ,  娢 直,  뢠    ࠧ稢
쬮...   ⮬   , 襫 ⪠.  
᪠ ᭨.      ,    ,  񦨭, .
   ,    㣨 -   ,  㦠 騭. 
 㦭   ࠢ...
      ⮬ ন.
   -  ⠭,  -  騬 ᮬ ᪠  .  -   祭
 ᡥ. , ?  .   !
   -   稫-?  ? - ᯮ . - 
 ୨誠 ந?
   - ⢮ - 뫨  ⠭樨,  -  ᭨ ᥩ
ᮢ. - ,     .
   -    ᡥ,  - ᪠  쪠. -   -
类:  㤠    ⭮    ,    .    
୥.   ⥯   , 祣 ...
   - , - 訫 .
   - , ࣥ, - ᪠ ᥩ ᮢ. -  쬥?
   - , ਤন , .   ॥...
     ࠢ  ,    ᠫ,        ⠭樨  
ᥫ ॡ  ।   ࠢ.   ᪮.
    룭  室,  ॣ  砫 ⠪,  ࠢ ᢨ⥫ 
.
   ᥩ  ᮢ 㤥ঠ    襩 ॢ     ᪠
:
   -  ୨誠...  ᥣ ஬    ,    
ᢥ.  ᥩ     蠣.
   - 栭 -    த ⠪.      ਢ뢠,  -  ᮣᨫ
. -   ⮬  ᬥ    ࠡ⠫,  ࠩ
ᮬ.    ⮬ ⪠.  ⮬   稭 ࠧꥧ 
 -    ⤨ࠥ.
   ᥩ ᮢ    ⢥.      :  ।
⨬  ᬮ५ ᫥ ,   㡥  ஭ ᮫. ⮡ 
⤮㫨  ᪠,  ᥩ ᮢ ⠫ ᬮ  ᥢ ॣ.
 뫨 㣠,   ,  ᨭ   ਧ,    ।  -
 १ .    ⥬ ᮬ ⠫ ,   砫쭨
 宭 堩.
       ᪮稫 ஢-㡮  ""   뫨   ண  
.
   - ...  -  ᪠ ᥩ ᮢ.  -  !      ⥡
?



   10


    ,  ਣઠ,  㢨,    ⪠ -०
    ᯨ  ᪠.   ⠫  ஡  ,  ९룭
 , ᪮ ୨ -   ᪠.
    ९룭 .   ।   , 㤠, 
ᠤ, 諨 ⢥.
    뫨,  筮,  ࠣ.  ,  쪠 ,  쪠 ⮢ 
.
   - ...  -  ᪠ .  -   ਫ, 堫.  ,   
堫 . .
   - ਢ,  -  ᬥ諨 ᪠ .   ,   ᥣ,  ᨢ 
⥭,    ᪫窨     .  ⠫ ஥  뫨
९  ᯮ⥢訥,      ࠧ嬠⨫.  ⥫
  㢠稪  ⮩   론.
    ᤥ 訡.    ࠧ  ,   ,  
⠬  ᬮ५ ,   ॥ .   訫 ᪮ ன
ࠣ, 墠  ᪠   ⮬ 㦥   ४.
    ᯥ.  ࠧ    墠⨫    , 
 .   ࢠ, 筮,  ⮫ .  ஥ ঠ, 
  ᨫ쭥 .
   -  룠,  ᨫ ॣ,  -  ᪠ .  -    
 ⮯,  , ୮,  , 쪨.
   - , 祣 ⠫?! - ﭭ ਪ . -    ᤥ?
   -  - ⥡    ᪠    ,  -  ᭨  -
 쪠 .    蠫  אַ   ,      嫮
襢 ⮬.
   - -   祬?
   -  ,   ᫨ ᪠,     ࠧ,  .
  쭮 .   -    ,     ᨤ - ⥡   
?
   -   , - 㡥 ᪠ . -  ४ ᫠.
   - ,    ⢮ ,  - ᪠ .      ঠ
. 堦 । . 娢 㢠稪.   㣮 㪥 
  쪨  ᢥ⮪.
   -     ࠢ  , - 㡥 ᪠ .
   -   騬, - 頫 .
   ",  祬    ?" - 㬠 .  ᪠:
   - ࢥ.
   - ࠢ.
   -  ࠢ  .    饩 ,   ॣ ⠫.
   -  ᮡ? - ᨫ 쪠 ⮢.
   -    ॣ!  -  ⢥⨫    ᯮ墠⨫:  "   뫮
. ᫨  㬠,   , , 㣠 ..."
   -   ,  -  ࠤ 쪠.  -  ,  , ,  
 ᮡ ꥬ.    ࠢ  ᫮,  ᥣ 
 ...
   - ࠪ,  - ᪠    ᢥ⮪  . -  , 
,   ⮩ ?
   -  ,  -  ﭭ ⮧ 쪠. -    孥 
⥫.  ?
   - ࠪ, -  ᪠ .
   "㦥  㫨?  -  㬠 .  -     ,
  㦨  . , ,   ⠬".
    ᪠:
   - .
   -  ஢ , - 頫 . -  . , 諨.
     ࢠ.
   -   !  ⠬  ! !
   - , ࠫ, - ᪠ . - 廊, ୨,   ...
   ⠫ ⠫.
   -   ,   窠,  -  ᪠  .  -    ⮡    
ᮭ ᠬ .
   -     ⢥,  -  頫 .  -   ⠬ 祬.
᫨    祣  㤥,     ࠢ ⢥.
    ⨭  쪭㫮 ᮬ.   蠫 :
   -     ⢮ 祬?     祣  ᪠.  ,
  㤠 ᨫ  ⠫,    ᪠ 易?    祬
,  ⥡    .
   - ! - ਪ . - !   ਫ!
   - , ⪭, - ભ .
   -  ,    ,  -  ᪠      饩  
訥. - 筮!  ଥ.
   - ,  ...  -  ந   ⮩  㢠稪
⪭    .   ⥢訬 ⥡ ⥣   .  -  
ମ  ᮡ ,  ࢮ ࠧ.
       ᯫ ਫ訥 ᥬ.
   -  ࠢ , - ᪠ . -   ? 訥 ,  ?
   - ,  , ୨! - ᪮ .
    ࢠ㫨 ।.  㯥 ⪠,    ᠭ
᪮짨   ࠢ.   ࠫ 楯  ,   ⮫쪮
 ࠯ 騪.
     祬 ⠪ ஥ 祫?       ,     ᮡ 
,   ⮫쪮 ,    ᮢᥬ  ,  ᫥ ᠬ 
ᥡ  -    㡨   ஧ ࢠ.     祭
 뫨,  ᫥,   㦥 ⢮ .
   뢠,  ᪠ ᪢ ᦠ :
   -  ࠥ.  ,    ,  ⮬ ?  ࠢ 
 ᥩ ਤ. ᥩ ᮢ ਤ.  ᮡ.
   " ᠬ ,  - 㬠 , -   㥤  ᥩ ᮢ. 
ࠢ ᪠ 㤥.  쪮    ,   ?       
 ?"
    ࠤ ᭨:
   -  .  ᮡ.   ⥡ ⤥쭠 ⪠ ਣ⮢
  .  㤥 ᨤ,    -   맮.    ⮬ 
  ... ,  饬, ᭮ .
   -    , - ,  .
   - , - 祭 ᪠ . -  ᭨. ⥭ ਫ,  
  룮  ஢.    .
   "᫨ ,     ᪠  ᮢ,    .
 ?" -  㬠 .   ࢠ ⠪ ⭮,     
⨫. 쪠  ᪠,  ⮬:
   - ,    ⠪    ᮣᥭ.     .  設-
 堫,   뢠.   蠤.
   -    ᠬ  ,  -   ᮮ騫 .  -     ⮫쪮
ন ,  ...
    ⨫  ( 쪠  쪮 楯    ९) 
   襩 .  誨 .   ,    
     諠  㡠誨   ࢠ  ,    ஢
⥡ ࠯  ⥬-묨 㧪 ﬨ.
   - ,  ⢥   ,  -  ᪠     㤨,  
  .    ᫥   ஧ .  뫠   宫,
ᯮ , ⮫쪮  ᥣ.
     론 訬 娤 ⮬,  娢 ࠯  
室.
   - , ? - ᨫ .
   - ⭮, - ᪠ . - ஡ ⮫쪮 㤠.
    ᨫ쭮 ࠧ  ⥣   .   ᨫ
,   .
   - ࠪ.      ,     稭  ࠢ 
.
   - -㤥, -    嫥  ࠧ.
   ,         ࠧ稪,     㤠-,
ᯮ  ᫮:  "᫨ 㤠 ⨢   㪮,
 ࠧ 뢥   ..."    ࠧ,  ⪮, 
ᠭ   .
    ,  ᥫ.    .  ࠯
 ⨫.    㧨,   訯:
   - ,  ... -  ࠧ.
   -  , 砩, - ᪠  쪠 ⮢  ⨫ .
     뫮  祭  ,      ய⨫  .    
ࢠ  쪨  -      ᢮.     ஧,    
᫥騩    墠⨫ .
   -  祣? - ᨫ   쪨.
   -   祣,  -   ᨫ 쪠.  -  砥 祫.    
ࠧ堫? - 쪠   . -   ⠪.
   - ,    ࠯  .       ⠭ 룭. 
ᯮ, - ᪠ .
   -   ,  -  १ 쪠.  -   ...    㡨
⥫. -  祬?
   -   ⥡  ?  -    ᠤ ᪠ .  -      ⥡  
.
   -    祣  ?  ,  ᫨  ,      易...
,   ᪠  ,    稫...
     , ஫ १   蠣  ண.
   -  , - ᪠ ,   ঠ  .
   -   㦥 㤥, - ᪠ .
   - 㦥  㤥 , - 頫 . -   ᯮ...
   - , 譮.  ᥩ  , - 娪 쪠 .
       ᦠ 㫠 - 㫠-   뫨 ᢮. 
,   ,  ணਫ:
   - -.        .    ᠤ ᢮  ...
-堢㧥.   ,     ᢮  ᠤ!   -   ,  ਢ  ,  
⥫᪨ ஡: - ᪠--!..
   ,  ᫨   ᠬ  뫨 ᠤ! ,    , ⤠
     !   ⤠    ⭮ 㤮,   ,  ⮡
 ᠤ ਬ砫 ᥩ    .  ⮡  ,  
쪠,     ᫨    㦠 । ⭮
  ᨫ. ᫨ !
    ᨫ쭥 ,  ᨫ쭥    祩  﫠  
᪠  , ண   .
    ⮫쪮 ᮢᥬ 쪨    ᪠  ...


   쪮 祭 쪨     㤥.      ,  
訥  ⢥ত,   㤥 -⠪ 뢠.  -।,  
.    -    쪨 ॡ.     
祫  ⮦  .     稪  ⢥म :  ᢥ
 뢠 㤥.
       㬨   ண  ⠪  ,     ࠣ,   
堭 릨  ਢ      娬  ஬     ⮢
뫥⥫    ⠫ 㣮.
     ᠬ  ᠤ -  㣫,  ,    㡠誥 
ᨭ 㤥  㪮 㡮  - ஬ ᪠:
   -  -...
    ⠫ -. 쪮    蠤 節㫨  窨.



   * * *


    ப⠫ ஬   ࠧ   ⥪ﭭ    .
   뫨 ᢥ묨,  ᬮ   .  ॣ ⠫ 
㬥ન.
    梥묨 쪠,   ப뢠  宣 
.   ࠫ ࠤ.
   ।,  ⠬,   ᫨  ,  த: ,
,  譨  㧮 誨.   ⮦  쪨,  ⠭
  .
   - १  砫,  -  ᪠ ᥩ ᮢ. - ᫨ 
  㤥 ਪ祭.  ᫨   拉  ,       
 ⠩.
       񦥩 﫨       筥.   砫.    
⪫  . ५ । ᮡ  砫.
   - ࣥ,  -  ᪠ ᥩ ᮢ.  -    㣠,  ⭮
᫮.  楫      ࠫ.   ⮡?
       .  ࠭묨 ᥫ묨 쪠  
  .
   -  ᯮ,  - ᪠ . -   ᬥ, ᥩ ᮢ,
?  ᯮ.   ਬ砫!  , 㤥  뢠.
   ᥩ  ᮢ        .    񦨭  ,  
楩,    .
   - 㤥 뢠,  -  ஦ ᪠ ᥩ ᮢ. - ⢥
,    ⠪  㤮?  ᪮쪮 । 砥,  ᮢ   
㣮...  ,  ⨬,    䥫  ᪠:  ",  , !
  ⥮!" ?
   - , - 㢥७ ᪠ .
   -   ?    -⠪   .   ᫨ ⠪ ᮢ,
     ⮣ ?   䥫 ⮦?
    ᬥ.
   ᥩ ᮢ ᪠:
   -   稫.   뫮,  ⮡      ॣ   㢨
"",    ⠭    ᠤ ॡ.   뫮,
⮡ 冷  ⥫䮭.    뫮,  ⮡  ࠢ 宧 
   襫  鸞  客.      ࠧ  ⥫
  ஢,  蠤 뫨 ᥤ...   稫 㤮. ,
, ⠪ ॡ,  譥 㤮 ⢮  ⪠.
   -  祬   ଠ?
   -   㤥᪨  ᥩ  ᥡ  .   ᢮.  
ࠧ  ?   ॡ  ६  ﬨ,    㤥,
 㬥. ᨢ ଠ?
   -  .
        ᭮,    ,  㢨 ࢠ訥 ,
᪨ ᪨ ,  롫  ॡ    ,
 諥  묨 ਩᪨ ...
   " -!"
    ⮬ ९ 㪨, ⪮ ᥤ. ࠢ,   .
   " -!"
    ᬥ, 楯  祭.
   -  ...   ⠪!     祣  .   ,   
!  ,  ୮,   ᥩ 室 ...  ,   ࠢ 
㤮, ᥩ ᮢ.
   -  ...  ,   , , ⠪ 㤥  ࠧ 
.  .      .
   -  , -  ᪠ . -    ?    墠
  .
   - ...  㣨?
   - 㣨?
   - .    ...   ᥩ ࠤ,  ᯮ .  -   
  .  㬠, ᠤ ᯥ  㤠?
   -     ?
   -  ᠤ ᠬ.  易⥫쭮     蠯  , 
 ⮬ .
   -  , -  ᪠ .
     ॣ  稭  த:    梥묨  묨  뢥᪠  
,    ન  誠 ᢠન,    묨 ⨪
.  宩 몮 ९த஢.  ࠡ⠫ . ⠫ 譮,
   -ॡ  ᮯ     ᢥ⮬  १  ,   ᫮訩  
ࠡ 㦨.
   -  ਥ堫, - ⨫ ᥩ ᮢ.
    ᪠:
   - ᠤ, ୮, ⮦ 室 .
   - 筮.   㣠?
   - ᪮窮.     ᯮ.    諮   ⨯   
  ⥫  .  ਫ,    த.        
த 뫠,    㤨.   ॡ⠬ ࢠ  㡥. 
⮬      ᥤ  㣠.   ਫ:    묨  ᯮ  
.
   -   ... 筮,  . 쪮 ࠧ ᥣ , 
,      ?  ,  ୮,    ᥬ  ࠢ 
ࠢ ⥡   ,    묠  ॢ ⮢.   
 ᠤ...
   -  ,  㣨  ⮦.
   - .
   -   㧭?  ᠤ ,   ?
   - , - ⪫ ᥩ ᮢ. - 蠩. .
    訫     樨 室  .  ,   મ
窮, ᨤ 쪨 稪-롮.
   - ,   栭,     ॣ!   -  砫  ᪮稢訩    
-.
   稪 ᪮稫,   㤮.
   ⠫ ᮢᥬ , ⮫쪮 砫   .
    ⮩ 設  ஬ ᪠:
   -  .






    .    



   1


     ⠭  ᠬ    ᥡ  ஢.   ࠧ
   .   襫 冷  񦥩,     ६ 頫
  ᬠ ⥯ .
   -  - 嬠 , - 襯⮬ ᪠  .
    ⥫쭮  . , 騩   䮭,
묨 窠 ⥫   .
   -  㤥 , - 頫 .
    ᪮쪮 蠣 -  ⮣ ᪢  ⮯ ⪨  
⠫ ⢥ ᢥ騥 誨 ண ⠦.
    , .
     ५  ⮫쪮    誠  -    設 .  ⥪
񦨭  ࠦ ᨭ-஥  ᪮ .
   ", ᬮ ⥫? - 㬠 . -   㦥?  ⠪
࠭  ...   , ⠢ ਭ  誨    諨
 ᫥ ᥠ?"
     ᫥ ॢ.  -,  祣  襣  
 ?  -,    ⥫   ⪫뢠 ᭥ 
殬  ⥩ .
     ᪮쪮    ⮣  ࠧ.      ⥫,  ⮡
᪮॥  ⠫      ⭮       㦤  
⭮⥩.          ᯮ.  ᪠ ⮫쪮 ᠤ 
  ᯮ  ...
      諨  .   ⮫  ,   ⠫
   ன  ⠦.    ⭨楩 ५  ઠ  窠.
᪨  祭    ਫ.      ஬  砫  
㯥,       ⤠    ,  ஥ ᥫ 
 㫠. 嫮 訬 ᪠, ⥯   ॢ .
     ண ,    ஬  ஢  ᢮
  ...    뫠  襩 .  
⠬ 㫠,     ࠧ뢠 砫 .   瘟 ᥫ 
.  뫠  :    誠 ࠧ⨫ 
    ,   ந   让 ২   ⮭ 騪
.    窠         ࠡ쭮
ᨣ.       ⮫쪮 ,   ࠧ 室 
 .
    ᪮쪮 ࠧ 㤠ਫ 㫠   . --...
- ⤠    .  砫  뫠  設,  ⮬    饫
,  誨  ਧ ᨫ:
   - ?
   - .
   -  ""?
   -  , ࣥ!  ᯨ,  ?
   泥  箪,        ᯠ㫠  ⠪   ६⥫쭮,   
९㣠   ᪮稫       .  誠 蠣㫠
ண  墠⨫    묨 栬.
   - 񦪠!  ஢!   ,  ਥ堫!
     쪮 㫠      㤨.
   - ,      ஢!  뢠   㤥!  -  ਫ  ,  
᪠, 㫠   ਤ.
     ᮢᥬ   ⠫,    ਥ ⠪  㤮.   砬,
騫  ਤ 祭 ஡襣     ᢮ .  筮
 ࠬ   ᢥ⨫ ⮭ 饫.    뫮.
   -  ?
    ⫨묨 , 誠 ᪠:
   - !   祣  !
   - 祣  .   ?
   -   稫.  .    ॥堫.
    뫠 .  祣-祣,  ⠪     .
   -  ⠪ 䨭... -  ᪠ . -  ,   㦥
 ?
    㫠:
   - ...    ?  ⥡ ⥯ 㤥 ᢮ . , 񦪠,
⠪ ,   ५!    , ४ .   ⥭
⠪ ᥫ, 㡥쪨...  ,  ࠤ?
   -     ...
       ࠢ   .  ,  ,   ⠫ ᥣ  ࠧ
⥩.
   -  祬  ᠫ,   ?
   - ⥫ ⥡ ਧ ᤥ.
   - ਧ...  -  ᬥ  .  拉    襣  ,
९  ਢ. -   ⮦ ਧ ਢ.
   -   ᬮ...     ⠪ 訫 ?  , 
訩, ⮫쪮... 쭮 -  ᠭ.
    ⥫쭮 ᬮ५   , ⮬  宧鶴 
    ࠧ ஧ .
   - , - ᪠ 誠.
   -  ⨫,  ,  -  ᪠ .  -     㤥,  
⠩ .
   誠 ᬥ﫠   ࠧ ॢ:
   - 񦪠...    祬 ...    ᬥ  ⮫쪮 १   
. , 룭, ?
   -  襫, -  ᪠ . -  砫쭨  㣠.
   誠 㫠:
   - 窠 ...  ⥡ ⨫?
   -   訢?
   - 񦪠, 㬠襤訩!   ᪠ .
    騫:
   -   , ⠬ ...   ᪠, ⮫쪮 ⮬, ?
   誠 㫠 ᢮ ᢥ묨, ⪮ १묨 ᠬ.
   -  .    ,    ନ ... 蠩,   
 ?
   - ...   ...     ନ,    .  
᪠.   ... .
   - ,   室! - 㣠 .
   -   " 室"?
   - . ७ .
   - 祬?
   - , 祬... 筮 . 㬠, ⭮    ᨤ?
   -       ?
   -  ⥠ 諨.   फ᪠ ਥ堫.  ⮬    
 .
   -  ⥡  﫨?
   -    諠.
   - 祬?
   -  ।.
   - -...
   - 筮...     ᨫ: "稭, 稭 ᨯ". 
:  "稭,  稭".    ᠬ ...   ॡ   ᥣ
堫,    ⠫...     ᠬ 室  ᢮ ⥠.
   - ,   ⮦ .         ࠡ,   
ᨯ...
   誠  룭㫠 ᮬ.
   -  ਫ:  "  㡡".    㡡  맢  .
- ⠬ 筮 稫.   ᥩ ᯥ  頥.
   -     ࠧ.    뫨,   ᪮쪮 直
⥯室  ... ,  -⠪  ,  .
   - ⠭, ७쪨... -  ᪠ 誠.
      ᥣ ⠪,  ᫨  :  " 室,  ७쪨.
, ७쪨". 쪮  ७쪨   뢠.
      ⠪ 뢠,   뫮 -...
   -  㩤, ?  쬥 ᢠ,    窨  宫쭨.
   쬥 - , 筮, , ...
   - 㤠   ...  -  㣮ਢ 誠.  -  , 
ᥬ ⠫,   㣫 ᪮  ᪨楢.  ⮣.
 宫 ᥩ,   ⥡ 㪨  誠.
      ᠬ   ᢥ. ,  襫  ⠭, ᫥
.   ஢    .
   -   ⢮ .  -   ﬨ  . - 祬  ⥡
   宫? ࠫ   ?
   -   ॢ, - न ਧ .
   -   ।? -  ᨫ .
   - ...   .
     ⥫쭮 ᬮ५     .  쪮  ᥩ   ᢥ
᫠ ਤ୮ 窨  ࠧ拉,      誨  
ਯ訥.    ⠫,  筮, ᬥ.    ᬥ﫨 
 㣮,  ᫨    뫮 -饬,   ᫥ . ᫨
祫    譮,  -   冷 ( ᥣ
 ⠭樨).  ,   ࠢ ,   :   
譮  ᢮ ,   ᫥ ?
   - ,  쬥, - ᪠ .
   誠 梥,   諨  .


    ࠧ ॢ⨫  宧頻.  몭㫠  ,   ⥫
ந  ⮬   ,       .
   뢠.
   - ᯥ, -  ⢥⨫ .
    ᠭ  ࠫ  .  ⥫쭮 ᬮ५
  񦨭 ,  ⥬      ꥢ襣 ࠢﭮ ᮪,  
祣  ᪠.   থ⢥ 㤥 ᥬ 㦨. 㤥 ⠪
 稫     ६,       ࠨ  
મ ।⠢  졮  묨 ᪠窠.
    諠   .     ஦ ॡࠫ    
⥫쭮 ᬮ५  宧鶴.
   - ,  , - 襯⮬ ࠧ訫 .
   ⠫   ⥪   ⥫.    ᯠ      ⥫.
ਢ  ⮩ 誥,  뢠 .  뫠 ⠪
 ਢ筮,  ᢮,   ,    .  -:
⥫ "",   易 ᠫ⪮,     誠  
誠  訬 ⥪,   ⮣  ࠬ:   
        浪.   誠  쪠,   ⨫,   
쥬 ७஢筮    ஬ 祬.   - 
  㤮묨  ﬨ,  묨    砬,    ९⥭
㫠,  .  ஬.
    ᯮ,       ᠦ     誮 
 㪨  ⥫,   ᥫ.  쪮   ⮩ ,  
, ⮬   客᪨ 뫮 ୥.
    ⥫  ᢮ .   ,     -
 ᫥ 㭥ᥭ   ,   ⥬ ⮬  ,  ⠬,
 ᥫ  ⮣,  -  ᥫ ५.   -⠪...  
⠫  諥 묨   ਤ, ⮫ ᢮ .
    뫠 .
   - , 祬 ? ன.
   -     ,  -  ⪫㫠   孨  .  -  ࠢ
૮.    ਥ. - .
   - -...    㬠,        .      
᢮ ⠫.
   -  ⥯   ࠢ.   ᭥ ⮦ ॥...   
쬥?
   -   . 稥 ⮫쪮  ,    ய.
       設 .  襫  .    
⠪ ,     .  , ન , ᨫ ୮
譨, 宦  ਭ .  - ⥬ 㤠 ⮯,  -
 .  ⠬ - ⮢.
     뫠 ࡠ,    ⮢,        ⠫
 ஡.  ஫,   室   
㪨,  諨  ᪨ ᠤ.
   ⮬    뢠  ப, 饭 ୨ 㫨,
   ᪠ .   㤮 뫮 ࠧਢ.
   - ,  ࠧ ࠢ,     ?  - ᨫ  ࠧ
.
   - 筮, .
   -   ?
   - ,  ... 롥 ६,     ।,  
.
   - ࠢ쭮!  -  ࠤ ᪠ . -    
 ,  쪠 ᥣ   㯯...
   - ⮩-⮩!   ,  窠  ?
   -   ,  ⮫쪮 ࠧ...  祣!  ᠬ ...
   - ,   , - 쥧 ᪠ . -  騩 稭.
騩 稭     騭,  뤭.
   -     ⥭쪨,  , -  ࠧ .
   -  ,  窨, -.      뢠.
 -, 窨   ⠭ 묨 騭. ,
誠.    ⮦ 뫠 窮.   ࠢ ,  ᫨ 
- ୨誠  㯨?
    ⮣ 㦥  뫮,   ᥣ ਫ  ,   : "
 ᪠  ?    ࠢ?"
    堫   㫠.  ⮬ 諠  ⥫ࠬ  
...        ࠧ 㤠﫠 ,      㦥
,   ᮢᥬ      ୥,    ᪠  稢  ,  
뢠 ᮢ襭 㤥ভ ᫥.      . 
  론   让 ⮣䨨   ᫮ 㤨﫠:  "  祬
?   ".
   ,     쪨   ࠢ ,  ᫨    -
誠    稪!
    ⮡  ᤠ ⠪ ,  ஢砫:
   - , ୮, ࢠ   㪠.
     ᮣᨫ:
   - ୮...
   稢   㪠    㡠  祩 饪,
 ᨫ:
   -    ,   뫠 쪠?
    ᪠:
   - , 񦥭쪠,  .
   ...  뫠 窮,     㦨  ,   ᮢᥬ 㣮
稪.  ३.  㧭   ,  뫠 㦥   
쪠 ਭ.    㢨 ,      ᨤ    
饩  窨-    ᠥ      쬠.
ᥬ 뫠 楫 窠.    ᮢ, ⮬   
  ⨫ ᨢ ન.
   - ,  ?
   -  , -  ᭨ .
   -  ᠫ?
   - .   稫  誮,     ३ . 
 ᫨,    ࠧ堫   ࠧ த,       쬠
ᠫ.  ⮬...  쬠 諮.
   -  祬    ?
   - 㤠  ?  ,  ...  ᫠?    , 
     㪠뢠.
   -     ᠭ?
   -  , 񦥭쪠.   ਫ,    訢.
   -  ᥩ ⠩.
    砫   ࠢ      .
   - . 㦨 쬠    ࠧ襭.  ⭮.
     ᢥ   㡮,           
몮.
   -  ન? - 襯⮬ ᨫ .
   - ન?.. ન  .
    ᥫ 冷    饩  ५饩 窨.   뢠 
ᥬ  ࠧ梥 ન      ⮭  㬠  ⮢ ⢮
᫮ ⢥ ⪨.   뫨 ᫮,    
  ⠥.  ⮬       ࠧ襭,     
  㦮 쬮 -  祭 ᪢୮ ...


   㫠 , ᪠,  쬥 ⮢.
   - ⠢ 㪨 ... ,   ᯨ 㦥!
   - ? ᪮窮.   .
      㯠  ᠭ.   ਭ堫  宭
堬  ⭮ 堫 墮⮬.
   -  䮭 㯨,  -  ᮮ騫 . - , , ⮡
  ?        ⠪    !  ᨪ᪨  
...
   -      .   ! - ᪠ . - 
  ॡ   蠣  室.   ⠪   -  
ᥭ  ᢥ!     ᠬ 訩 .
   -        ⮦    祫  .      ⮦
誨 ⠡㭮 室.    诠 ࠦ .
   -    祫? - ९ .
   - ,  ७.   ...   饬,  ᭮ଥ᪮ 
 ,  த 襣.   ᭮ ⥫,    ⮬  ⠫.  
- ᪨  ᤥ.  "ᯠ".
   - "ᯠ" - -ᯠ᪨ "诠", - ᪠ .
   - ࠢ?       ᥭ    ⮣  ᨪ  ⮦    ६
: "ᯠ, ᯠ..."
   - , - ᨫ .
    騫   誠 䮭 -  ᪨ 祬稪,  諠 
 .
   -  ࠭, - ᪠ . -  ઠ?
   - "". -ࠨ᪨  "".
   - 蠩, .    ⮢ ஡?
   - ,  ?
   -  ?
   -  ࠫ 㤠-.
   - ,   ?
   - ...    . , ୮.  祬?
   -    ᤥ...   ,       
.  訥 ,    ன,  ,  .
 㦥 .
   - ,   ୮,  ⤠...  񦪠,      -⠪    
稫?
   - ",  "!..  ᠫ   쬮,    筮.  砫쭨 
⠫.  砫    㣠.     :  " 祬 㦨
쬠 ⠥?"   ᨫ쭥 砫: "ࠩ, ᫨ ⥡  
ࠢ!" 㬠,  㣠.   ࠫ...
   - 㬠襤訩, - ᪠  ⮭  ७. - , 蠩
.
   砫 饫 ⠭,       殪 .  ⮬
㣮    ⬨筮 㤠ਫ .  ,    ਢ   誥,
   ࠧ  㢨  ࠢ    ᬠ⮥ ᮫ ।
,  宦  ࢠ  .   ⥬ ᠤ,  
믫뢠   㣫 設 宫,  ࠧ稢   ᪠   
.
    뫠 㦥  몠,        ⥯...
        ᪢         ⮯  ᫨  .   .
  .    ᬥ諨  廊 :
   -   , " ࠭".    .
     ,    襢   ᪠ -   ,
⮬  -०  ⥯   ६⥫ ⮢.   ᠬ
 -   ᠤ.
     :
   -    㬠  諠!  ਥ 砫쭨 , ।⠢ -
ᠬ!   .  ਢ        ...    㬠  -  ⮭.
뢠, ᨫ   ⠭樨  㤠- ᪠...
   (,    諨.  ,    窠,   뫠  
ଠ,  -⠪  ய.  .  ,  ਬ砫 ᠤ,
 ⠪   ᯥ 墠   ᪠.)
    廊 :
   - ⠫, ,   ன ⪮?
   - .
   -  筮, ?
   -  筮...
    :
   -   ,  ,  祣    稫.  ,  墠  ᫥
᪠.  , ,    墠⠩.  ᫮ - 騭.
    :
   -  , 稭.      .
   :
   -  ᠬ .  뫮 ࠧ   .
   :
   - ,    ᪫.    ࠢ 㦥  㤥.
    :
   -   ...  ࠦ,        㤮?  ,      
᪠!  뢠!
   .
   -    ᪠?   ! - !
   (   蠥 ࠧ.  誠!)
   稥 㪨   .  (   .)    ⮥  ,
, 室 .
   ᥬ 㤠-   :
   -  ...    ᯮ,  ,  ᠬ ,   ࠢ. 
 ⮫쪮:      蠤,       砫?   ᪠
-...



   2


   ⮢ ஡    䮭,  筮,    墠⨫   
.    ஡  ⤠  㧭稪.
    ᠤ     ⮢:     譨,  
 ⥭  ,    ⥭ 㡮 ઠ  .  
ࠡ  ⠢ 祭  ,      ᫥ ᮢ뢠 .
   襭 -  㣫   ⨣࠭,  ⮬ -  ७
 ⥭,  ਪ,     મ, ᠬ  ᥡ 宦
 ९.   ᮮ㦥 㤥   ⮬ 宫,  ᤥ 
-  ⨫.
    -  ,   譨  ⥭ -    ࠬ. 
   ᮫,   .
    ᨤ       筮  ᪫뢠 
⮭  ஢ 㧮    譨.
      室.  ࠩ 稫 - 筮
⥫᪮ ᮡ࠭,  ⮬   誮 ⬥ . 
ᯮ⨢ .    ᯮ⨢ ॢ 뫨    ⮢,  
⢮     ᬮ  ⮫쪮 .  ⠫ 﫨,  ࠤ
 .
    誮 稭 訩 .
   砫  ᥭ 뫮  宫   类,      । 
㫨         諮 .  ।  񦨭  梥
.       ࠧ ᪮쪮  .    
⠫  ⮫쪮  訥  ࠯    㭤,    
㭤⮢    ७     .    ࠢ ᬮ५
ਪ ᭮      ஬襪.
      ᥣ  ,      ᪨
.  ਫ,   ᪮ ।  ࠧ ᪢.    
ࠡ      ,   ⠫ 㩭묨 ࠢ,     뫮
⫨筮   .  ࠢ,  - 㦥 堫쭮 砫 쪨
  ࠦ    ५    ࠢ  -  ஦ 㬡窨 
浪.
     ᢮ ,   쥣 ⠦,  ,   
㭤 誨   楢.  - 㬥  ⡮, 
   뫮   ⠬,    "" ᯮ   .
,    ⮬  誮쭮  窥    ᨭ  ,  쪨,  
९ ᢥ⫮  ,  ⫨ ॡ ।  ⮢:  ᪠
襥     ᠤ.  "宦   ",  -  㬠 .  
ᯮ  ᨪ ⭮ 㫮 .
     稫 . 檠 - .
     ६ ।  ⢥ ப   堫   ਤ ,
   뤠騩 ਪ .        室 ன
"",  ⠬ - 稫. ?!
    ᪮稫  .      㧭稪  誠 .  
ਤ  ᨫ  ⮫   ப᭨.   ।  ⮫  
ୠ ⨪᭨ 쪠 ࠥ᪠,   ஧  ,  -
  ᮡ    ⮭  襥    쪮  .  쪠  騫
饣   ॢ饣 .    ,  ⠫ 㯠,  ⮡
ࢠ, ᪮짨 㪠  થ.  嫥 砫:
   - !  ! !..
   ⮫쪮 ﭨ 뫮    ⮬ ਪ,  ⠪ 㦠     쪮,
⮬ ᫥ ,        ,      
୮.
   -  ண!
     쪨 뫮  祭 㯮 .    ࣠ ᫥ 襭묨
᭨栬    ঠ    ,   ਯ 
 .
    ᯮ    ਫ:
   -  ᬥ ண.
         ᬥ   ண.   ,
,      諮.  ஬ ⮣,  冷   뫨 㧭稪 
誠.   ⨫ ,    諥   ,  ᨤ,   
:
   - ! !
   ப᭨ 嫨.
   -  祣?  ୠ, - ᪠  .
   -  ,   ୠ, - ᪠ .
   -  ୠ, - ਫ 쪠.
   - ୠ   ᥣ,      ,  -   ᯮ,
᭨ .
   -  ,  ᮦ, 稬, -   㧭稪.
    ᯨ⠭ 誠  頫:
   -    ⥡, ୠ,  筨!..
   쪠  ࣠.
   - 㫨!   ୮ ⥫쭨 .
   - , , - ᪠ 誠.
        ६   讬,      㧭稪
⮪   砫   ப᭨ ॢ .    뫮  
祭 ⭮,   .
   - , ⠢, - ᪠ . -  ॢ.
    ᨤ, 嫨뢠,   宬 ᬮ५  .
   -  ⠭...
   -  , - ᪠ . -    ஭.
      ᨫ쭮  ,      ࠧ ਦ   ,
楯   .   ⢮,     㯫 ⥫  
ଥ 㪭 ࠣ  ࢭ   嫨.
   -    ? - ᨫ   ப᭨.
   㯭 稪  ᨢ묨 ਬ  㤨⥫쭮 ᪠:
   -  ᠬ .
   - " "!  ...    ⮢.
   -    ,     ⮢, ࠧ ⠪ ᥡ ,
-  ⠪  㤨⥫쭮 ᮮ騫 ॣ 稪.
   -  ᠬ    ४ ⢥, - ᭨ ⭠
 窠. - ⮬    ᠬ 㦥 㪨 ᪠.
   쪨       ᭮ 뤠,    楯 
.     ᮯ,  ⮫    殮
  ਤ.
    㤠ਫ . 誨, ⥫쭮 뢠   
 ᯠ⥫,  㫨  .     ᨫ쭥.  
 뫮 , 㤠 ?
   -    , - ᫨ ᪠ 誠 . - 쪨, 
⠪...
     ,  㯨.
   -  , ॡ,   ᥬ 뢠.  ᥩ...
   ⠦  ,    ᠬ  ⭨,     .  ਢ 
⠫,   㤠 .
   - ,  ਭ ઠ쥢?  ... ᯮ  -. 
...
   - -,  -... - ஥  ਭ ઠ쥢 ⠫ 祭.
- 誨,  ᪮쪮  ᫥!    稫?  ?..  ,  ⮣  祣
譮.    ?..  ᨪ?    ⫨筮. -, ᨪ,
⠭ .  ⥡ ,   㤥 .
     ⥫쭮  㫠     ,   諠.     襯⮬
᪠,    稫.  ਭ ઠ쥢 㫠:     浪,
 .
    襫.  蠫 -   ਭ ઠ쥢:
   -      堥, 㯥쪨?  㤥  㪮.
⭮ ᫮.    㤥. ,   堫 ᭨. 
    㪮  堫,     ...    祣   
४- 㣠?    ?  ,  ᯮ...   ⠪,
-. ,   ⥡ ...
   ⮬  㯨 設,    १   蠫 㢥७,
뢨 ᬥ ᨪ .
   ... 襫  .   ⢮ ᥡ  ᫥ 殮 ࠡ
 襩 ࠪ.    㤥  ᫠ 㪨.
     ப  䨨.  ᭠  㪮⥫쭨 ﭠ  堩
ᨫ:
   -    ,  ࠤ?
   -   .
    ॢ:
   -    ⮡?
   -    .  ப᭨ 訡,   ⢮, - ᮢࠫ
.
   - 쥧 -?
   - , .
   ﭠ 堩 ਣ拉.
   -       ᠬ -...     ?    ᠤ.    ⥡
訢 ⥫,   .
   -  ,  ﭠ 堩, 訢, - ᯮ . -
 稫...


    ⥯   ⭮ ᠤ ᯮ  砩. , 
 ᤥ  .  㤠   ⭮ ᯮ⢮?  ୮,  
㤠:       ,   쪨 쪠 ࠣ ,
९⠫ ,  ਦ  .   - ᮢᥬ ᯮ,
 ४祭 宬,   ⠫    म,  쪨
쥣 ࠪ.
    ࠧ  ⠪  祫?!
      ,    -  ᯮ  .
      :  䠬-  쪨 -  !  ୮,   
,     ᥫ    ன  񦨭  .  
ਫ,         誠-ப᭨.  ᫮ 
 ᪮쪮 ࠧ ,   室  ,  뭠  砫
   訢   .    ,       ਫ   
.  ⭮ 뫮,    ,      ᥬ 
 ,   .  ,  訥,  㦨...
   ...⭮  -    ᥤ ,    ९த 
⠭ - ய頫 ࠤᨣ:  ᮢ.
    ⫮  ⮢     㡠誮.
   㡠誠  뫠  ⥬-⠫쭮  梥,      騬  㣮  
稪.      㪠,    ⥬,  㡥 㪮 襢஭:
᪨      ६  묨 饭묨 诠.    诠
 窠  ࠭묨 몠 .  窮  묨
㪮ﬨ 诠 㣮 諠  :

   ESPADA



   㡠    㯨   "᪮ ".  ஭ 訢 ,
   訫    㪠.  㤭 뫮  㡮 㪭,  
 뫠  ⪨   誠  ᪠ १  ண 
設 .  १    让.  ⮪    ⤠  쪥
.    쪠    ࠢ ᫮⮩  诠   񦨭
 寧.    騢  .
    ࠢ 㡠   ⠫   ⫨   ப
ଥ ६ (    ᯥ樠쭮 訢 ⫨,  ⮡ ६
室  ).  寧  饫㫠,   ⭮ 墠⨫ ⠫,  
 ࠧ ⢮ ᥡ   ன.   易 ,
墠⨫  ⮫    饩 "᪮" 窮  襫
  ਤ    ઠ.      ᥡ  ਤ稢,     
࠭.    ⮬  ॡ     ਫ   室   
ମ⠬,  ᥣ  ଥ  "ঠ ".
     뫮   浪.     ᢮ ࠦ (⮡ 
)  ਪ:
   -  ,  襫!
    ᪮稫  㫨.
       ⠪ ⥯,       .    ४ 
宫 ப.    ࠡ⠫ ﬨ,  ⮡  ண ,  
蠣  .
   ।  㬥 ॡ.      㦥    .  
饭   ஡  ᪨ ਪ.
    ஡,  㬠襤訩, ப᭨    ਪ
:
   - 모  ⮡ࠫ!
     㦥  ॡ  﫠  㣫      梥⮬ 堫.  
ਦ     ⡮     砫.  砫   ⮬,
      ࠧ,  ᮡ ,        ࠢ 
 ,      ⤠ ,   ਤ த⥫  
ᯫ   稭  ⪨  㭨.   뫠 모.
     ࠭ ⠫  .   ࠧ.    ॡ
ࠫ   ,       樨 ᪮稫  모᪮ 浪 
ࣨ  ࠬ. 浪 뫠 ஦ 誠   ⮩
⮩.   楯 墮⮬ 襪,    ९堫. ⥫쭠
모 㢨   﫠 ਪ.  ࠢ, ⮣  砫 :
  ,  㣠  宧鶴.
   ,  ,    梥,  모,  , 
冷. ਢ   뫮 ᯮ.   ?
   ० 祬   ,  ᤥ . ⮬  稫
.  ਫ: "᫨ 室   ⭮    ࠪ
-,  ⠩,    । ⮬.    쥧 ,  ⥬
  .  ࠢ  宬  ᯮ ,
⮡   ".
         ⢮,  뫮   ⨢.
  室 .  ⡥  ᮢᥬ,  ᯮ    
஥.   祣     ᤥ, ⥬   த ᮡࠫ
ᮢᥬ ,   ⢥⮣ .
    砫  : ", , , , , !"
   - ⤠ ! - १ ᪠ .
   모 嫮㫠 㡠    ⠢   .      㫠
  ࠤ⢮.   뢠 鸞  ,  ࠫ
  ᨫ:
   - -!..
    ஭⥫쭮  ࠭   稫: "-! -!"
    ⮣ ࠦ  .   ப, ᮢ 稭
 ᯠ७,   ᫥ , 殬.  浪  ਪ 
  .    ࠫ   誮 ⠭ ᫥ .  
ࠧ ਬ 襪  ⠫ 冷  모.
   - !   -   뤮㫠  .  -      㬡  ᮡ稫,  诠
ப...
    ஦    ⮭ ६讪 ஢.
   -   ,     ⮪,  -  ᪠ .  -  
-  梥⮢   ,  ?
      ⢥⨫,        뫮.     冷 
襪   ᨫ:
   - ?
   - 騩,  - ᪠ 쪠 . - ⤠,    筮.  
⨭ ᮡࠫ   稪.
   -  ⨭,  -   ᪮ ਫ .  -  ⨭窨
,  ,  .       뢠,   ,  ,
, ...
    㪮    騫    ୮ ଠ  ᪫  .
᪠,   㡠 㧪 .  ⮬ ਦ      
楫 ,   .
      뫮  㦥  .   㤠஬ 㫠,  ᭨ ,
 롨 ,      ᢥ窮   .    ᥪ㭤
૨. ⥬ ࠧ 騩 ਪ,   㫨  箬.
   ⭠ ⨭ ஦ ⠫ ७.
   -  ,  !  -  뤮    墠⨫   .   ,
 訢.
   ᪮쪮 ॡ  㭥᫨    ᭮ ﭨ ,    ⠫
⮫  񦥩.
   - ⥭쪠!  - 㤠⠫ 모. -  㡥, ! , 
   . ⮬  .
       .  ,   뢠 ᬮ५  .   
 뫨,   모, - 㫠, .
   "   .  ᫨  㤠 -  ᢨ",  -  㬠 .  
।⠢,   ᭠冷 뫥⠥      
஬ ᬠ .
    ⨭  쪭㫠 ﭭ.  , ,   ,
祬 誠  뢠. ⮨ ᯮ  .
     ᬮ५  吝 ,  楯訥   ,
  ॢ   ⨭ .
   - -,  ,  -  १ ᪠ .  -      㡠誨 
ࠥ.
    ⨫.   襢 箬, ᫮ 娢 ᫥  
楢,  襫 .
   -  ࠬ ⠫, - ᪠  ᯨ 모.
   -  ࠢ 㧭! -   砫 . -  䠬 㧭,
  !
   - ன ꥧ,   ⭠,  -   뢠,  ᪠
.


          襬 堬 .    㦠
  :  ⠦     ⠦.  砫   ⥫
᭥,    ⮬  祬-  ࠧ㬠.    孥  ⠦  頫
-    ᫥३  孨 ⭮ ࠢ.
 ⠦  ⤠   ᪮ 㡠.      뫠  ਡ
뢥᪠: "᪨  "ᯠ".  ,  ୨, ਪ祭 
㡮 䠭   诠 -    筮 ⠪ ,   㪠
訢  , ⮫쪮 让.
    ।,    ᥭ, ⨩  㡥  뫮,  ॡ,
 ⥫,  ᮡࠫ  室   ⠪.    ࠨ
⥫ ७஢   ⪨  ॢ -  쪨.  
ॡ  ࠫ    騩    ,   ⠢  
栬   ன  ⥫䮭,   ⠫ - .  
뫮 ⥯, 室 㯠  ⠭,  .  砫,  
ਭᨫ ७쪨 ஥,    ,  ᨢ  ,    ࠧ
  ᬮ५  㯫      䨫:   "ࠡ  ⮢",
"᪨ ", "   誨"...
    ᠬ 襥 -  뫨, 筮, .
     室  室    ⮬,    뫮
  ⮢쭮 ஦   묨 ⨢.  
⥬ ॡ⠬,  稫   ᬥ   㡥  ᫥
,     誮.
   ,  ᥣ ?
    "ᯠ" 뫮  ⪠ ॡ.    񦨭 㯯 - ᥬ.
 㯯  .  -, 稫  ࠧ ᬥ, -,
७஢ ࠧ  讬    ⮢騪 뫮  .  
  -    ஢.  ⮫, ਯ稩 ,
訥   ⮫ ਭ ⥭.      室 
ᯮ⧠.
    ᮧ ᪨ ,  㬠,   窨  稪 
ᨤ    ⮫,     誨,  ᮢ,  ࠧ稢  ᭨  
᪠ ⥭.    ࠩ ᮬ 稫 㪮⥫ 㡠
   ஢   ᪮   -    襣   ⥪᪮   ⮣,
㤥-筨,  ⮢騪 ࢮ ࠧ鸞.    ਭ   
 ᪨,    ⥣ 㤭,    "  誥" 
㪥  쪨 ࠯.    ࠯ ࠫ   㪨,  ⮭ ઠ쭠
⠫  ⪮ ஦, ᫮   墠⪨.
   ⮬,      ⮫쪮 ,      ᠫ  
祫.      񦨭 誮,      ,  뫮
 ⪠ ॡ.  ,  祬,  ⮣  ⮣ "" ⮫쪮 
 ᠫ.
   ⮬ த .     "" த⥫:  ,  ,
稫,    㬠   誠,    ப. - 
樯:      ᮢ  ⠭  㯯  "稢 ".  
ॡ,  ⮡      ய᪠ ⨩,  ⮡   室 
ଥ,    饭.    ௥, ᫨ - 
 ᪮ 㪠. "    ᠭ "᪨ ", -
뢠 .  -   窠 ᪮ ࣠樨. ᫨  ⠪,
  뢠    ,    ,  
室  ࣠樨.   㤥,   ࠩ ,  ⭮. ⢮,
  祫 ⠥ ஬,         ଠ".  
祫 ᮢ  ᫨   ,      ᠬ쭮 﫨   ࠬ
࠯  砫 ,     ⮬  ᪨  㤭. ᫥ ⮣
 ⠫      ⥭,  冷   ᮢ묨  
 誥ࠬ, 믨ᠫ 㯭묨 㪢 ⨩ 㭪 ⠢ "ᯠ":

      ,   ,
       .
       
       ,
       ,
     ,
      
        .

    "殮 㦨"     ᪠
⮢,      ࠩ  .    ,
筮,  뫮 ,  롨       - 
.
     ⮩  ⮢  ॡ  ५﫨   㣫  襭쪠   
"窮" ࠧ஬  ⠪: ᤠ   箪 "⪨ ५".
       ५  쪮 -  ᥬ᭨   ப ⮩
誮, ⠭ 񦨭 㯯.     롨 ப  - ப
 窮  ⨤.   ᥣ  㤨 ᢮ ᯥ, 
 .    让,  ᯮ,  .    㣫
,  ⮩, ᫮  ⪮, ⥭쪨 릨 ᪠.
   ,     ﭭ    誠,  
   ,      室   ᥡ  譨 .
 ⠫ ᭮ ᫥  .   ᯮ 뢠   
㣫    ,      宧⢥ 㬪,   騫 
ᮡ,    ᪠:
   -     ࢭ砩.    죨,      - ᡥ 
誮,    ...
    誮 ⭮  ⨪᭨  .    
  ⭮,    ࠩ     㡥.    砫    "ᯠ" 
᢮   誮 ६.     ⮬,     譨
,   ⠪.   ப ⮢  , ⪭  㣮
.    㤮 ண  .  誠 頫 १
⭠ ,  뢠    室  த   ᪠뢠 ९
㡠 窨  .
   -  த⥫ ᪮   룮, - ਫ .
   誠 騫 ७  ᥫ ᮣ蠫:
   - .  , ⮡  ࠫ   襫   .
   -  ⢮ ... - 堫 .
     㯯   誠 -   䠬 .    ﭭ
砫  ⭮.       ᪮짭    ஢    
뢨 ,      ⮣    ᥣ 楯 ஢   
 ⥫䮭  (  ⥫䮭   業;  ,  
    﫨,   堫 ).   ,  誠,    ६
㯠      ॢ  ࠯ ᯨ  㧮.
   뫮 , 祬  , ᫮ ࠯ . 
 ᥣ ⭮⥩     砫   誮.   ࠧ  
蠫,         ⥫䮭    誨 ⥫쭨楩
᪮ 몠:
   - ?  ?  祭  ᪮࡭.  ,  ...     
᪠    ?   ?   ,       ࠢ  ?  
...        ࠢ?..  ,  祬  ?
-⠪    ⥫쭨,      ...  ,         
浪... ᯮ,   ४᭮ ,  誮 .   㡥-
    ६ ப,    ᢮  誮 ६.  ?..
 쥧 㢥७,  ᫨   㤥 室  ,  ⠭ 
६ ᨤ  譨 ﬨ?  ,   㢥७!   ⮦... 
 ?    ⮫쪮 , ᪮쪮 ᥡ :  ய
७஢,  ⮬      ⥫쭮 .  
⮦ ணࠬ...  ,    ⠥,   .    ,  
ᯮ   ⮫쪮  ⫨筨,    .    ⮫쪮 ᯮ, 
   ⮢᪮ ⨢...   ⨢?  
,    ࠧ ...  ,   祬,    
⨢ ⢮  "୨",    﫨?  ?   :
-     ਨ.    ,      ᪠?  "᫨ 㤥
 ,  ࠧ   ⮦     ?" 㯮? 
-,    ࠢ...  ,     ⮦ 稫,  㢥 ...  
, ...    ᭮. ᥣ 襣...
    節 㡪  砣, , ⨫   ᪠:
   -   , 筮,    墠 .
   -     墠, - ᫥  .
     ࠢ 砫   ਫ筮,  ஥  砫.
   뫨   㯯  ਪ    ஭.   稫   ⮬,
ਪ -    ᥤ쬮,     묨:  ᮪,  ,
砫     㦭.             ᯨᠫ  ⥭
誥ࠬ, ﬨ,   ⮡ ࠢ.
     ७஢ ஭ 室   ⨫⭨ 誮   -
    ⥫  ⠢   .     ⠪   ᯮ 
砫,   .   㦨  , ७஢  蠫. 
    .   ᪠,    
ᥡ 童 "ᯠ",  稫  ࠡ騪.  訢 
诠   ஭ ᥫ졠.
       ॡ     ࠢ ⮫쪮 쪠 ᨭ -  न,
, 宦  ९ ஭. ࠫ  ࠯  , ᫮
   ᯮ⧠,   襫  ठ   ᪮ 㤭.  ࢮ
   񦥩 ,    ,  襫   ⠪,  ᫮
   ࠯ 񦨭   .  ⮢ 
    㣠  ᨭ.    ࠧ稢  ᫮  ࠯    
맠.    ⮣ ࠧ.
     ⮬,    ਤ,  쪠 襫   ,    ஭,
஡ମ⠫:
   -  ...    ⥫.
   -  , - ⬠ .
   쪠  冷,   襫.
   १       㫨:
   - , ॣ...   .
           .        ,    -
ᯮ.
   -    ,  -  ᪠ .  -     ᠬ ...  
⮫쪮 ᪠  ६   襭.
   ᨭ 祭 롭.
   - ,   , ᫨ -   .
   "  ᠬ-  ,     ",  -    節 .  
拉   ᨭ   ஬砫.  쪠  ᥩ ᮢᥬ  .  
론 -襬    -  ᢥ⫥:  ⠫  ,
 ⥬-     뫨 ⥯, 筥...
   "᭮,     ᥣ ਤ?  -  㬠 ,  蠣 
襬 .  -  ,  誠 ,  ୮, 㦥 ⠬. 쪮 
㤥:    誠 . ஭ , 筮...   㣨
㯯?  ०  ᥣ  ਬ 猪 "ࠡ "  
殢".
    ᠬ ,    㢨   㡥,   ᮢᥬ 
稪.



   3


   稪         ਤ      .   쪨,   ,
⥫.    來  ⮩  窥      ⭨窮.
窠 뫠 ,  ,     ⨫  㡮
.
   "箪, - 訡筮 । . -   ".
    誠,  ᫨  ᠬ  뢠   ,   ⠭
    ⥠.     ⮣ 稪 ⭠ 뫠 ᪠
:      ਭ廊,       㤨.   ஬  ⮣,   祫
ᠬ⥫쭥 易⥫쭮 ᥫ   㤮 ப . 
稪 .  쪠 ᨭ,   ,  誠  諨  
窠,  ࠢ      娢  㪮    訢    ⥬.  
誠,   ࠧ㬥,   ⨫         ஡  拉    
"࠭".     ,  ᫨   - 뫮 
 譮.   ⠭ 㤮  ⮣ 祫,     稫
  .
     ᥩ,  ⮡ 箪  ,   襫  ᯮ,
  稬, ᨫ:
   - 뢠 ?
   稪  ᥪ㭤 ᪨ ᨭ   뤮:
   - ...
   -  祬  室?
   箪 ᬮ५   ᯮ⧠.
   -   ⠬ .
   -   ᮣ᭠, ⮡  ᠫ?
   稪 .
   -  ⮣   浪, -  ᪠   蠣  .
    ᥤ  騭.   ,  ᥣ, ப  : 
 ᯮ⨢   묨 ᠬ,  ࠭ ⡮. 
᫮ ᢥ⨫  䮭 ⥬ ⥭.  騭 뫠 ᮪,  㤠, 
⠪   ᨪ,   誨.  ᯮ ⥫  㪠
㬮.    쪮 ᯮ⧠   뫮  ,  ஬ 誠 
㧪  쪨 ᪠祪   ⥭,  ⮬        窠
ࠧਢ .
   - , - ᪠ .
   -  ,  -  ⪫ .  -  , ࠧ
  ࠯,   ᫥   ࠬ.   -ࠡ騪  
᫮  .
   -     ॢﭭ,      ᪮쪮  .      
 , - ᪠ .
   -   ,  -  ᬥ  .       ᮡᥤ:  -
,  ⢫... ,   ?
   - ,   .     ⮫쪮  룫廊  .  ,    
쪠,    ᮪...     ⮬,   쪨, 
 ⮬,   ᫨誮  娩.  ,   ᠬ 뫠 ﭭ 箭,
⭮ ᫮.     ᬮ  㤨.  誠  ,  
窠. 㣨  ᫠    ᢮ 뭮ﬨ,   , 
,  :    ࠫ  -!
   -  ? - ஬ ᨫ .
   - ...  . , , -  ਭ 쥧. ᫨ 
 ⡮쭠 ,     ஭.  ᫨ ९ ,   
- ᨤ  ᬮ...
     롭㫠,  ⥫쭮  ᬮ५        
ਧ:
   - ᪮ ᯨ⠭, 筮,  墠⠥.
   ",  -  㬠 ,  ࠧ稢 㪮 ࠯.  -  쪨
쪮 ⮦  ,    ᠬ   ᯨ⠥ -᪨.  
  ࠪ ".
   -  ॢ  ⥫⢮,  -  ᪠ .  -   ॡ
   ,    㦥 稫.  襬  ਤ 
.  ⥫쭮, , 祬 㣨...
   -  㤥!  ⠪ ⠥  㡥.
   - ,   ,  - ஦ த . - ,  ⠥.
...  ,  誠  室   㦮,   ᥪ,  
,    誮  ⠪ ᥡ,  ,   饬-,   ਢ筮. 
⮨       , 㯠 ᯮ,  , 
த⥫ ࠧ  뢮:  ⥡ ⢫  誮.
   -   㤥   ⢫, - ᯥ譮 ࠧ ⨭ . -
   ப  ࠢ    ᨤ.  ࠡ ,
  ⠥... ,  ?
    롭:
   -  ᠬ  뢠,   ᮢ ⠭ 蠥.    㬠, ᮢ
   㤥   ࠦ.          ⠭  "ᯠ"  ⨢
⨪᭨    殢?..           ᪠,   죠
ᨫ쥢:     ᯮ⨢ ᥪ,   ⮩ ஢ .  
⮢ ᯮᬥ ࠧ來,       -    ॡ
⠭  ⭨ ᪨         祬 த.  
  ࠧ묨  ,    ⮢          饣
ࠧ.
   -  .   祬⢥ ...
   -   ४᭮...  ࣥ, , ,  ਤ 祫
 殢, , ୮,  ९⮬  襭 ᢮ .
   -     ९⮬,  -  ⪫ .  -   㦥 ᪠,
 ਬ.
   ⨭     ୮ ᬮ५   .   ਮ
   :
   - 室.


   ⨭    諠,      ⠫ ஥.       砫
ᮡ.     ३ ,  ,  뢠 ࠧᮢ
⥭.
   - 蠩, 稪,     졠, - ᪠  .
   - ,  ࠫ, -  ⮬  ⮭ ⪫ .
   -   ࠩ 訢  ࠡ. ᫨   ᤠ, 
  .     ,   ࠡ  -,   
  窮.
   - ? -  .
   -  .  ?
   -     ...  -  砫    ⪭  ॡ⥫ 
.    ਫ:  ",      㤥 ਧ 
窥?" - ... , - ᪠ . - .  .
     㤠    -.     뫠  ⪠,     
    ࠭  ᠬ쭮 誠  ⥪ 㡮 
묨   묨   "ᯠ".
   - 筥,  -  ᪠ , ⥫쭮 ᯮ,  ਫ  
ᥡ   ⠪  .
    譮 .
    ⠫  ࠬ ࠯.
   - 쬨...  ,   ⠪.   - ਭ ⮫ 
אַ 窮?
   -  ⨭, - 襯⮬ ᪠ .
   -   .     ঠ  ਬ୮  ⠪  ,      ⮫.
⥫  ,   ⪠.  ⮪ 뢠 ठ.  ⮬
  殮 㪮⪨.   ᮣ,    ᪮ 窥.
 让  -  ᢥ,    થ,  ⠪.  ⠫묨 栬
᫥ ਤন...  ,      ᪨.     
㪮,   䫥.
   ⨭ ,  ⮭,  宫   ,  譮 ᣨ 
ࠧ. , ᮢᥬ  , த:
   -   ⠪  䨫 -  "ࠬ".     ࠭᪮ ॢ樨.
 ⠪ ᥡ,   ⮢   ⠢ ⫨筮.  ⠪ , ⠬
⥫  ⮢   :  "    ঠ,  
.  ᫨  ᨫ쭮 ᮦ -  ,  ᫨  ᫠ ⠭ ঠ -
㫥". , ⨢ ...
    ⥫쭮 ᪠:
   -   蠫,    ᫨    ॢ 诠 ,      
⠥. ࠧ  ⠭.
   - - ...    襣, ᫨  ⥡ 㦨 訡!  
  ॢ.  ᫨  ࠢ,  ?  ⠪ ࠢ .
       .  ᨭ   뫮 㤨.
   -  뢠 ᥩ 騥   诠?
   - 类  ,  - ᮫ ᪠ . -   ᪠뢠
  砩   誥.   ᪮쪮 ⮢     
ᯮᬥ.     ᯠ஭ 諨,   ७஢.  ᯠ஭ -   
࠯         诠,      ᯮ⨢  ᠡ,   ⮭  ⠪.   
ॡ-⮢騪 﫨 ᯠ஭   ਭ﫨  ⮢!  
    訫.  롨 ,  㫨   ,  ⮬
 ...  饬, 뫮 .
   -   ஢! - ᪠ .    ⠫ . -
  㤥   ...  ᠡ?
   -      .    ࠯,   饥 㦨.  ,  
࠯ - ᭮ ⮢... ,   ⥡  室 
  ⮩.
   室    ᢮  ࠧ.      ⮩  ᯥࢠ 
砫.     窠,  ⠪  來      ,
 ७쪮  ᭮⮩.   㪠,  ⭮ ⮯
 ,   㪠 ᢮ ᣨ.
   -   ,  -  ᮢ⮢ .  -    ᢨ ᪨.   
   ᯮ⨢   .
       ᢮ 饭 㡮⨭.
   -   .   ... ,  㬠,   㤥 ⠪ ࠧ.
   - .  ⥡  .  ६.
      冷  - 뫠 ࠧ.   ᪮쪮 冷
﫨  쪨 誠稪    .    ࠧ     -
᪮  ᠤ,   ,   ᯨᠭ.  誨  ᭠砫  娪  
ᠤ᪮ ,   ,   誠稪 -  㤮. 
⠢ ,  ७஢ ,    .  稪 뫨
  襭  -    ⠫쭮  梥.    订  ⨭  
મ,  䫠   ⠬   ५ ᪨ :
  , ࠡﬨ, ﬨ, 㦨  좠.
   -    ᢮ ? - ᨫ .
   - .
   -  ... ⮦ ?
   -  ᠬ  ਤ㬠 .
   -   ⠪     ᮢ.
   - , , ਤ㬠. ਪ ஭ ...   - 
 ࠧ.   ᮢ ॢ ⥡  ⮢  童 㡠.
   - -, - ᪠  ᫥ ࠧ஢.
   -    砩.       ঠ.
   -  ᪮쪮?
   - ,   ...  饬, ᮡ ᮢ,  ⥡ . 
 ⠢,      ࠢ.     ࠢ  -  
㦨.  ⠬  ⥭ ᠭ.
   -   㦥 .  ,  -  ᪠ .  ਫ  宭쪮
襯⠫.   蠫 ᫥ ᫮:  -  ...᫨  ⮫쪮   
 騬  묨 ࠣ.
   -  , -  ᪠ , ⮬  ᯮ  
䨧  楯   모.
      모   ,  ୮,  騬 ࠣ.     
ᮡ⢥  ᪫筨.
       誨 ,   㫨  ᯮ⧠.


   १ ப     .
   -  ?
   -  祣,  -  ᪠ .  - -,  .  ࢮ
ࠧ, -,  ஢.
   - 쪮  .
    론 饭  ⠫. 㡠誠  ᯨ   .
   - ⤮孨, - ᪠ .
        嫮㫠 .   ஭   誠 .
१                ⮬   ࢠ      
⢥ப᭨  殢.  ,   ,  ⭥ ࠤ
ଥ:   㡠誠 ᠫ⭮ 梥,    ६  ᨭ ⨪, 
騬  ᥫ졠⠬  ࠡ騪    .  㡠誨    訫
 , ᥫ졠 ᯫ  ஭  .
   "ࠡ " 㬭 蠫  ࠢ﫠 ६.
   -   ᨢ, - ᪠ . - , ?  祣  
  ࠤ?
   -   誮   ᡮ 뫨,  -  ᭨ .  -   ᨫ 
 ࠡ.   ᡮ    ⠭⮢.  ,    
ଠ   ଥ楢.
   -   祣 ᪠?  -   ᨫ . -  ⠪  
?
    ࠤ  㫠 ᢮ ,     ࠡ騪
  ந   ⥭.  ,  ᠤ     ,
 । .
   -    "ᯠ"!    "  ࠡ騪" ਡ뫮 
⥫쭮 ७஢.
      ᥣ  砫.
     ᪠:
   -  ,   ७஢.     ஡?
   -     筮...  -   ஬ ᪠ ࠡ騪   㦭
㫨,   砫  ⥫쭮 堫 襭묨 ᭨栬.
   -     ।!  -  ⨫ 誠 . -  
諨.
   -   , - ᫮  ࠡ騪.
   -   㢠 , - ਫ 誠.
   - 祣 ᯮ.       客᪨, - ⥫쭮 ᪠
. -  ᥣ ࠡ⠫. ८, ࣥ.
    ࠤ ᨫ   ࠧ.     
 㤠   -.  砫 ⠬  뫮 ,    
    ,    - 㦥 ⮭   ࠧ
 ਪ.
    ᨫ 㤠  ਭ  誮  ⥫ - .
  ⡨   룠  .    ᠤ     誠,  
࠭ ᪨  㤭.
   -    ९堩.    誠 .
   - ࠢ  쪨, ? - 㪮ਧ ந . 㬠
 砫 宭 ࠡ 㪠  ⥭ 誠.
   - ! - ஧ ᪠ .
   ࠡ騪   稫  ᯮ⧠.
    ᫥ 襭 ᬮ५   .
       襫  ஦. ⨢ .
    﫨 ᠫ⠬.
       ப稩,  । ,         ।
⨢   ⮩   ᠫ ࠯ன,     祭 ᮪,
⮭,  .    㯭     訬 ᮬ  묨 㫠
 ᨢ  ண.   , 誥...
   - ⮢?..  ! - ᪮ ਪ ஭. - 砫!
      梨.   । ॡ⠬ 㤠 楯 
.  ⮣ "" 㪮   室 .
    . 稭 ஦ ࠧ,  ᯮ ᫮ :
"⠧.   ᪨ ਥ   㥤.  - 
⢮⢮".
   ",  䠭⠧㥬",  -  ᪠ ᥡ .  ᤥ , 
  ⠪ ᭨,     ॢ  孨 ᥪ. 
 ॢ  ⠫,   㯠     ࠢ   
ࠩ  㤭.
   筮,      ᯫ ⢮.    ᥩ   㤠:
࠯ 㣮 룭㫠 - 㪮!
   - ,  -  ᪠ . - , 筮,  .  㪠 ᠭ
 ᯥ஬ ਬ   " 㠭".
   -   ⠫, - ᪠ .
   - 쬠 ... த?
       ࠧ .    㯠    誠 .   ,
᪮稫,  砫  뢠  ࠤ襣.  祬,      
ࠤ訬, ⮬  ਧ 㤠筮.
    ᥫ  ᪠     .
   - ᫨   -  ,  -  砫쭮 ᪠ ,  -  
᪫⥫쭮 -   १.  ᢨ⥫ﬨ.
    ᨭ    (⥫  ॢ),   誠 .
騫,      "ᬮ"   䨫  " 㧮"    ⨪.
 ணࠬ.
   -  訢:    ⠢?  쪮   ண,  
ப .
   誨  ࠡ⠫   ஬.
     冷  .
   -   죨 ?
   﫨 㪨    祫.   .      -     
⨭. ⠫  ᮯ.
   - , ३, - ᪠ . -   ,  ⠢... ࠧ,
, ... ... ୠ ⮢. ய  ௫.



   4


       .   宦  ⨫ ਭ. 
룠  :
   - -!    ⥫䮭!
   - ࠢ?  , ࠢ ⠢?
   - -, -  宬 ᪠  .
   - 祬 "-"?     .
   -    ⥡: - , - ᭨  . - -
  ,   楫  ᪠ .
   -    ஦ 㯠.
   襫 ,  ⠫   ,   । ஬  
. ਧ ᬮ५   .
   - 稫, ப? - ᪠ . - -, ⮫쪮  .
    ᢮  ᮡ ⨩,  ९   蠬   襫 
⥫䮭.
   ᪨ ᢥ⫮-   宦   筮 ⮬設.
᫨ ⮫쪮 㡪 .
     㡪  .  譨 㤥 ⮩稢 ᨣ.
   ਭ 룠 冷.  ᥫ ᮮ騫:
   -   㦥 !
   - ?
   -  .
   -  祣  ?
     ᪠  孨   宬:
   -  祬   ?     ࣥ ন 
.
   -     ᯥ樨 ⮢, - 㯨 .
   -  .         ᢮ .
    ஦  㡪  襫  ᥡ  .  , 
ﬨ,  ᫥.
      ᨭ 㬥ન.  ஥   ⠨⢥   
쬥,  ᫮  ਪ祭᪮ ,    ᯥ⠪ 㦥
稫.
          ᥫ    ஢.  祭 訩 ,  
஬ 뫨 ⮢,  㤠     ,  ⨭   訯稬
ᨭ  ,  ᠬ    㭣ﬨ.    ࠯    ᬥ  
殢.   稥  ஦       (      )     
⥫쭠,    롪 窠  殢...    ⥯,  
⢥,  ⠫ ⭮.
   ",  -? - 㬠 . -  ?"  ᯮ: 
 㧭稪  ⥫䮭.  쪮  ?     ᯮ 
.    ,  ᭮,     ॡ⠬:  "  .
ਤ      ப .  祭 .       -
.  쪮 । ஥窠".       ࠧ    祬 ⠬
 ⥫䮭  ,   .
   㧭稪,  ୮,  㤨 .   񦥩  㦨  
⥫ﬨ   뫨.  ࠢ,    ⮩   堫,   
㦥 ,    㣮  騫 ஡.    ? 㧭稪
 祫 ⮢ ,  .
      ࠢ. ᥣ.      祫  
᪠:   "    ࠢ.     ᤥ  ﬨ".   ,
-ࠩ ,  ⠪  .    㬠, ,  쥣 ,
   - 㦨   , ண ⮣
   㧭稪.


   ஧ 㧭稪   諮 .
     ᠬ   ,  । 砫 祡 ,    誮 諨
ᮡ࠭.  뫮    મ .  ண  祡  
ᯥ   誮.   㤥,   让 ன.    
ଥ,  ਤ    梥   쥢,  ન 㡠襪 
ࠧ梥 ᯠ.  ᥬ 뫮 ᥫ,    ண  
ᨬ ᬥ﫠,    㢨,         
ਤ ,  ᥡ ⮬, .
    ਭ   .
    ।  ⨬  墠⠫ ஬,    ⥯ ⠫  ᭮,  
祬   -  .     ஦  ⮯  ᤥ
筥,    .
   - 㬠.      筥,  - ⫨ ᪠
 쪠 ᭨뭠, 㥬 筮 ன.
     ঠ.    -,        
 宦.
    ମ訫,  ᠬ:
   - ,  祬 ?
   -   稫, ?   窠!
   - ,   , !  楫  稫,  ...
   - ⮬   ⥡ ⠫,   ... , ࠩ!
   - ,  ࠢ 㬥?  ...
     .  ᥫ    ,  ᫮  -檨  ,  ᫮
 筥 .    饭 ᬮ५  ॡ.
    뫨 த 訥 ,  祬-  宦   
஬ ᥪ.   砫   룮ॢ訩 宫.
     砫  栬    㫪  :  --,  --,
-...
   ७砫  㭠  :

      梥⮢ 
   ⪠  ,
   쪨 㧭稪 
      । ஬襪...

   ࠫ , 筮,  祭.  뢠 ᭥.  ᥭ 뫠
᭠,  楫  ᪠.      .        ஢.
஬,    ᥫ.

      몠⮬,
    頫  㬮,
     ࠡ⭨-⭨ -
   ந   ࠨ.

     ࠡ⠫ ,
   ⪮ 砫  ᪨:
   ந    ,
     ᪨...

    ᪠뢠,    㪨    稭,
  㧭稪 㣠    诠 " ⠪,    直 砩".  
...

   ਧ  ﭥ
    ࠧ  ,
   祭   堫
   ஡  窥 .

   直 窨    ஢ 㫨     ஭.    㧭稪
⠫:  㤮 ,  ᫨   ⥡ 诠.  ᮢ 
 ⥫   ண ,   诠 ⪭㫠    .  
  㫥⥫,  뢠   -஡쨭.    ᥭ 砫 ⠪
᫮:
   ⮡ ࠣ
   墠
   뫮 祬,
    
     
    蠣.
    ᫨  㧭稪,
    ⥡
    
   诠.

     ⨫,    諠 ﭠ 堩.
   -   ,  , - ᪠ . - , ,   
⮬ ⠫!
    頫  ᪮稫 אַ  .
   -  ...    .    稭  ⮯  ॡ.  
⠬   﫨 ६஢...
   -   .           ,   -  ᪠  ﭠ
堩.  -   ⮬ ᪠  ⮯   﫨. -
 , 㧭稪.
      ⨫,    ࠢ 宦  㧭稪:  ,
  ࠢ,  㡠誥,    㪨-      -   ᫮ 
稭;       ⮦  宦   㫮 ᥪ   
饩 .
   - 筮!  ࠢ 㧭稪! - ࠧᥫ ॡ.
   - ,  誨!  ,  ,  ⥡ ஧ ਤ㬠!  -  ⫨
㣮 ᪫㫠 ﭠ 堩. - ,   ⥫.
   -  祣,  -   ᪠ . -  , 祬 . 
    .
   - 뭥    㧭稪,  -       -
祭    祫.
     ...


    ࠫ .   ,  㡪   த⥫,
 訢,   祬.  ⢥⨫ ᠬ .
    ᪠:
   - ࠢ.  㧭?
   㧭稪 砫. ⮬ ⢥⨫:
   - ...  , ?
     ᪠   "客᪨"       "ॣ",    ,    
஧砫 - ,  -㦥᪨.   ࠤ.  ᠬ
 ,   ⠪ ᨫ쭮 ࠤ.     ॢ:    
뫮  ࣥ.
   -  , 客᪨, - ᭨ .
   - .   ,  -  ⠪  ஬ ᪠ 㧭稪. - , 
.
   - 祬 ?
   - , ⠪ , - ⪫  ⥯ . - ,
 ᨦ , .   ...
   -   ⮦ ⠪ .  ⮫쪮  ⥫䮭 ⠢,   ᯮ
⢮ .   ?
   -   : .  .
   -  , ୮, ஢ 稫 , ?
   - ,  .  .
   - 蠩,  ࠩ -, - ᨫ .  ᫮ ⮫㫮.
    :  "᫨ 㧭稪 ᮣ,    㤥 ".    
"",  ᠬ  .
    ᮣᨫ ࠧ.
   - ...      ᠬ ⥫.    ⮫쪮 㡪   ,    
...  , .
     祭 ᭮ ।⠢,   㧭稪,  ⠪ ,  ⮣ 
,  ᨤ   ன  ⮫   ⥫䮭,  ਦ 饪  
㡪.
   -  蠥? - ᨫ .
   - 筮.
   - ,  ...   ਤ㬠,    稫.
   ⠢   稪,     ᯠ 㡫
.    稪 ...
    蠫 ஬ 㤠    㭠   ⥬,  ࠧ ஬
, 祭   .
   㧭稪  뢨  砫쭮:

    ண,
    ண,
    ண
    .
    ।⮨ ண
    ᮪ ࠩ .
   㤠,
     
    ᭥ 設 ,
    
    ૨ 
     ᭨ .

     
   ࠧ 
    ᭨  .
    ⠬  ⠫,
     ॢ .
      ࠬ
    ,
    ࠣ  楫 ਭ,
   砭  㫥⮢
     ,
    ᪨ ਪ...

      ,  㧭稪 ᨤ  ⮫  ⥫䮭. 
   ᭮ 㢨   ﭥ    ,   ॡ 
࠭묨     栬,     冷   ⥩.     
.

   ... ,
    ,
    ,
      㤨,
      祬 ⥯ 
      .
   ᪠
   । 쭥 ண
     ᯨ,
    ,
    ᠬ  ண
    ⮢ ...

     嫠.  뫮  譮,     ਦ  .  
砫  ᪠:
   -  ...  ?
   - ,  -  ᪠ , -  ⠪ ...    祣 
.  ,  .
   -  ,  뢠,   ᠫ...   ᯥ ⮫쪮 ᥣ.
     蠫.
   -  ?
   -  .  , ࠤ  蠫?
   - , - ⨫ . -   ᥣ ⨫  ...
   -  ᪨ ॢ!  -     ᪠ . -
ࠫ ⮫⮯ ⥦ ந...   ⨬  .
   - ?
   - १ 쥭.  㡨 . ५ १᪨ 
 ⠭.
   -   祣  蠫, -  ᪠ .
   -            㤥᪮ 樥.     ⠬
 ⠫.       ਢ   ୨誨,   쬮
 -ᯠ᪨.    ⢥ .   ,  ୮,  㤥
⢥...
     ᪠ ?       ⠪  .  , 
⠬ ⮫ .  ⠬ ࠢ⥫⢮, ஥ ⮨  ࠡ. 
  १ 좠 쥭 ᯮ廊,  ⮡ ᥬ-ᥬ   
⮩ 让 ࠭   易⥫쭮  ᯫ⭮ :  
  த,       ॢ誠...  ,   ᥬ ࠢ,
    ॡ,   ᠬ 猪,    ⮪
.
   -  饬,  ,   ⮣  ᯠ,  -  蠫  
. -  ⠫  "ᯠ᪨ "?
   -  ⠫, - ਧ .
   -    ...  -      ,  ?    . ᫨,
筮, . ,  易⥫쭮  ,  ⠪...   
   .
   - 筮,   ਤ,  -  ࠤ ᪠ .  -   ?  ⮦
室.   ⮦    .
   - !  ,   .
   - ,   ⥯  .
   -  , - ਫ 㧭稪.
   - 㤠?
   - 祭 .  ,  ஡ ⥡ ࠧ. ⥫ ⥡ 
 ਭ. ,     .
   - 樠쭮 室?
   -  .  ஡...
   -     ࠧ?  㬠,  ⢮ 뫠.
   -  ᥤ ᨫ.
   - 筮  ? -     , ᨫ .
   - ... 蠩,  祬 ⥡ ?  ᥪ?
   -  ᥪ, 筮.   ⥡ ᪠. ?
   - .   ?
   -  ... ...    ࠧ  ?
   - .

   ... ᫨  㦮 
   ਤ   ୠ ,
    ,
    ,
    ,
      ࠢ .
     -
    ᫨誮.
     㬥  .
    ⠪...
    ᪠ 誠
     쬮...


   ⮩ ᭥  㧭稪  뫮   ᪠   
񦨭 .
      砥,  ⥫ .
     㫠  񦨭   ᪠:
   -     室,    ⥡ .   ⠪   ஬
⢮ਫ?
    ᨤ   ஢     ᯥ ⥣ 㡠.    ⥫
࠭   ⥫,   ⥭ ,   
"   "    ࠧ     ⮬,   殣
   ᥭ᪮ . ਢ  ७ 砥 
  ⥫.    ᯮ ⮣      모      
⥫...
   - 祣   ⢮ਫ.    ⢮ਫ,  -   ᪠ .  -
㬠  ॡ  ⪭.    .
   - ,      .  㡨- 祬? 祬   ⠪ ᫮
ਫ?
   - ?  - 㬨 . -   ⮫쪮 ᪠,   騩 ,
   த.  ,  ࠢ?
   -  ᫮ ᫮ 祫 .    㬠:   
ࠧ  ⥡.
   - ᫨ ,    㫨.  ,   , ? ᫨ ࠢ
몠, ᪠ 㯨 ᥡ  몠...
   -   ᠬ   ௥ 뢥.  梥 ⮯⠫.
   - ? ⮯⠫? - ᪨ . - -,  "", ⮬ 
 ⠬   ࠫ. -,   梥⮪   ᫮.   
 뫠 ⠬,  !
   - ,  ...    㦥  ,    砩.      ⮬  
ࠧ  ⠭.  ਤ,  ࠧࠥ.
   -  , 㤥  ࠧ!   ᠬ 蠫, ᫨  , 
 모  ॡ⠬ ⠫.
   -     ?   -   㣮 .    祫.    
...
   -   :  ", "! - ⢨⥫쭮  .
-     祫,   ୨!  㤠  ⠪
?  , 堫, 㬠,     ,  ! 
 冷  ࠦ!    ⮫쪮   !  ⮬  .
  !
   - ᯮ,   ?
   - 뫠?     㡠 ࣠:   .  ⮡. 
祣    ਢ易?    ,    죨 ⨫,   
: "죨  ᨫ,   뢠!   ,  ᮢ
!"   ,     .    ᠬ  !    ⮫쪮
: ",  㡨".
   -   ?   ᠬ ᪠,  ⠪ .
   -    ᪠?      ᬮ५  ⥡.  ,   稪
蠫...  㣨 ᨤ  ,    .  ...
     ⠫ ⬠㫠:
   -  , ⠪      ᢥ  ⠫.
   - ?  -  㤨 .   - ࠧ ᯮ.  ᤥ
 ᬥ譮.     ⠫   祣 .   ᯮ 
,     .  ,  ୠ ,  쪮
...   稪   ⮡.  㧭稪...   堩...
,  .   ᢮    誨...  ਭ
ઠ쥢. ⠭       ""...
     뫨  ⮫쪮 ,     ᯮ   ᪮쪮 ᥪ㭤.  ⮬
 㬠   ,  砫 ᥣ: , 誠
,       ࠡ騪.  ਪ,       ஭.
誠 .  誨   ⥠ "ᬮ".  -
㦥 ⮡ -  㢨 ॡ  ஫᭮ ⠭, 
  ᪠: "   ᮡࠫ? ,   , ⠬
  ஢ ࢠ".
     箪,  殢, , ⮦ 訩 ୨誠.
       ᥣ ⨫ ⮫쪮 :  ૠ 모
  來 .
     ,  ।   ⠪ 모?  ।,
,  堯.   ᥣ  ,  ⮬ ,   
 , ஬ ᥡ.  ஬ ⠪ ,  .
   ...  ⠪  ᯮ   訬 .
   ... ᠤ ᯥ  ᥣ...


     ࠧ       﫮.    .  ⠫  .
ᠯ뢠  ᢮ 㣫 ,   ⨪ 㤨쭨.
   "...殣   ਯ    ண ,    㦠 ᢮
६騪, ⠫ -  ॢ ⭨..."
   - !  -   孨  . - 뭥, , .
  ⪨ 㦥   .
     !  㬠,  ⭮  뫥  -  﫠      
୮ 騪?
   -  , ,  ஬?
   - ᯮ, 㦥 㤭   ⭨? 騪   蠣.
     㡥⥫쭥  ᪠:
   -     ᤥ,   ⨬ ஬,   ?   ⠭ ,
⭮ ᫮, ࠧ 㭥.
   - ᥭ- ࠧ... - ஢砫  .   祣 
᪠.
     ᭮  ⪭    .           ᫥  稫
ᯮ⢮.   쭮 蠫.  孥 節㫠 㦪 ୮
.  , ⪨ 﫮,    㡮⨭  襫
 宦.
     﫠    ஬  㪥.
   -  , - ᪠ . -  ⠪ 筮  ...
   -  ...  -    쪮 㫠   .  -  㤠 
ࠧ  宫...    ⮬,     ⮦ 㤠  
祫.
      㭠 ࢠ.   ਪᨫ ,  ᥪ㭤 
襫    ᥡ,   ஢묨 謠.   ⠫,  
,    ਦ   ᠦ  :    ᥪ㭤  
祣,  ⮬   ᨫ쭥, ᨫ쭥 - אַ ᫥  .
     - ᫥   ᫮ ,   .  " 祬,
祬 ⠪? , 뢠,  ⥡    ?"
    ᬮ५  让 ⮣䨨.  ᨤ  ଥ 饭 
ॣ    㤨 론: " ⥡, ७쪨?"
       殬    ,   ,    ᫥    ࠢ
ࢠ.   쪨,  㤥ন.    ᠬ   ,
㤠 .  祣 ⠪-   稫.   ⠭  . 
⮫쪮  ⥫: ⮡    ਭ  蠫.
   ०  蠫 .  襫,  ॢ ⪭     
 ᮬ.  墠⨫      ᨫ쭥.  ⠫ 㦥
 ࠢ.
   ᯥ譮 諠  , ᥫ 冷.
   -   ,  񦥭쪠?  祬 ,  ᠬ ...   ⠪.
   ,   㦥 .   ,  !
       !
     ஦    뫮 .
   -  墠, 墠...     ?
     न    ,  ᨫ  .    ⥫쭮 㬠:
",    ਤ   㢨,    ॢ  ".     
⠫ 뤭   ⮩  ᫨.       ᯨ      ᤥ
- . ࠧ 諠 , ⠭ ᫥.
   -  祣.   㦥,  -  ஡ମ⠫     묨 饪 
.
   -  ,  ⥡  ?
   -  .  ⠪.   㦥, ࠢ...
    न ਤ   ᥡ    ,      嫨
᫥, ⠢  .  祣  .
   -    ,    㦨, - ⥫쭮 ᪠  .
-  , ⠭ 蠥?
   - ,  .
   -    .
   -  ࠢ  .
   - ,  ࠪ,  -  㫠  .     뫪 
諠.
       ࠢ:  ࠪ .  箭稩.     ஬
.   ⮬,   ⮡, ⮦   ࠧॢ.   ,
 稪 த   ᪠ ⥫:  " ,  ,
  ᫮!   -   ,   ᥡ ⠪ 
室,    ᥩ.   稪   ࠧ  稭, 祬
".
   稭!       ⮣    ૥  ॡ,      誮쭨,
襣  㭨ଠ.    ண  뢠  , ⮬
 騯  .
     㦥    ⥫.      ப 窨     ⥬
  .   뫮  ⮫쪮 ⥬-ᨭ .    ५
ન,    䮭ਪ,  .      㣠ᠫ      ᭮
ࠤ⭮ 娢:  ஫⠫ ⮭,  .
    .  ᭨ 㦮, 稩  ᮫ த. ਭ
    ࠧ梥묨 ⥪  㣫 ,  ⥬ ન 
२,    﫨 稥   ॢ⮣ . 
嫮  ࠢ  묠 । ᯠ᪨ ⨮    㭭묨
㤨ﬨ.      ⢮ 뫨  ᯨ   ঠ稭.    묨
,     ᪠,  ⠢ ॡ.  , ୮,
.
     㫨 ᨭ ⥭  ய᪨ .  㤠  ।
⮢ 襫   稪   㡠誥.  ⮩ 㫨,
᫮ ஬    設,  饫  ⠬ 砭  .
稪  த   㧭稪       ६  殢  
-  誠.
   த  ࠦ,    .  ,  묨
栬 ⨮ ⠨ 㫥.
    稪 襫.
   "  !    !  , !" - 砫 .
     ⭮  設  ஧砫 ⮫쪮 襯⮬.
    ⥫  ᭮,    稫 㫥.  ࠡ⠫
筮,      ⢮ 㣫 ⪨ ⮫窨 .
 㡠誥 稪 ᯮ ⥬ ⭠,   ,  ⨫ 
,  㯠   ᪨   .   㤠ਫ 冷   ⡨ 
砭  ᪮.
    ⥫       .   ,   ᥬ
⥫,   ᫥   㫥,  襫    稪.
 祬- ࠧ ,    稪,  ண 㧭稪 
쬮.
    㡠誥   稪   । ⥬ ⥭ 뫨 쪨 
⢥.
    ⠫ .     殬    ⮬ ⨮ 
ࠫ  ⮢  ᪮. ,  ࠭.
    묨 ⥭   ࠣ.        
모.  ⢮,   筮   : "३,
᪮३!"   ୮  㫥 ᪮稫 ࠭ ,    㫨
祭 ᨫ쭮 ⠫ ⮫   ,   .     . 
訫  .
     㤮  筮   .   㢨, 
 㦥  ,    㪮   宩,    ᯠ஭,  म.  
㪮 祭  믮 㧪 ઠ .
     ﬨ   㡨  稪.    㪮   襫  
⨮.

    ண!
    ண!
    ண!
    ...



   5


      ࠡ⪠ ⠫ ਪ   ஭!  ᮢ ப
 ᪨ ࡠ! ᪠.  ⬠.  ࠧ஬  ࠧ
ࠤ.
   ⮬        ࠧ梥  㬠  䫠,     䫠
ࠧᨫ    ⮫  ᯮ⧠        ⥭    ⥭
诠.
   񦨭    ᥫ     ஬  ,   ⨩  ᫥.      
મ-࠭ ࠫ줨᪨       ⮢.    ,
ᢥ⭮  砫  ᠤ.  ᠤ 뫨 ⥬-,
   -  ᢥ⫮-   .  ᠤ  ஬    誮 
饭 㪥,  ᠤ  ୮ -   쥬. ,  
㣫 ,    ⮭ 砬 મ  ᮫.
    ⥯      殢:  ⥬-ᨭ ,  ભ
᭨ 楯窮   ,        ࠡ.
ࠢ   ᢮     㦨 १    ᫥ 室 
.  ᮢ ᭠砫      ⨭  㯯    ⠭  襩
类,    ⮬  ᮢ.    ਫ   ᮢ ⠭ 㯯,
   .   ࠧ ॢ 祫  ⮢   ࠢ
童 "ᯠ" - , 祫 ⮣ 㦨.
   砫  ⥩  ।: 稫   ࠧ ᬥ. 
  ᥭ,    ࠧ      ୨ 
㡠.        .
     稫   ࢮ ᥭ .       諨
࠭ ,   ।:
   - -,  稪, 쬨 ࠯  ᬮ,  ᯥ客 ⨣
 祭.
   -  ᬮ?  ஢?
   - , 祬 .  .
    ஧   .         ,
᫮ ⥫ ᪠:  " ,    ᬥ譮   ⮡.  
 , ࠧ 뢠".
     ஦   ⥫쭮,    ᥬ ࠢ,  ⤠ ᠫ   
஭,     㤥   뫮,       ⮫쪮 .
 ᭨室⥫쭮 롭  ᪮.
     諨.
   筮,    ᫠ । 񦥩.    ,     
諮.      ⠪ ப?   -祬  稫.
 ࠫ 㬥,  堫 ,  窨,   㯠.
        㪮  ᫥ ᫠: ⨢ 
.  .     ᠬ ࠡ⠫ 㪮.
     ன 㪮    :  ᫥  믠  
ॢ  墠⮬.
   - -...   -   襯⮬  ᪠  ,    ,    뢠
㤮⢨, ந:
   -  ⠪, 㢠 ᥭ!
    訫,    ,    㣮 ஢  ᯥ
⠪.      ६  쥩 ⠪  ஬   ࠡ⠫   
"": ⢥砫  .
   稫     ⮬   -      񦨭 .    
 㪨,  론 ⫨,  ⥫.  ! -⠪
   㪮    ⮢騪 㡠.
   -  ? - ᨫ   .
   -    ᭮,  -  襯⮬ ᪠ .  -    ᯥ?
୮,   ?
    :
   - ...
          諠  ⨭  .   ,      
ᮢ⮢.
   - ,    ஢,  뢠    誮...  뫠   
      ९ -  ⨢ ⥭  客  ⮢ 
.       ⪠,  ⮬    ७஢    㡥.  
⥫쭨  न.   㬪   ⮡ࠫ. ,  
⤠,    ਤ.
   -   㬪- ⡨ -   ᮢᥬ  ,  - ⥫쭮 ᪠
. -  ⠪ 祬- 襬 ?
   -    ,   㬪,  - ⠫ ந᫠ ⨭ . -  
 ॢ.  ⥫쭨,   ᥤ, ᪠ ⠪ ᫮...
ࠢ,   , ᣮ... ,   ⠬ ⮫쪮 ६ .
,  ,   㬠,     ᯮᬥ ⠭?   ,
, ᢮   ࠡ.  ,  ᢮...
    ⥬ 殬.
   -    ? - ᤥঠ ᨫ .
   -  ...     .   ,   ࠢ?      
ᯥ?
    ᬥ:
   - ᯥ?  -,  ᠬ 让 ᯥ,     ࠢ. 
㣮    ,  ⥫ ⠫.       .
ᮡ .       ⠪ 筮 -   殢.  
⥯ 蠤쬨   㣠  .
   ⨭  梥:
   - ,   ,       !  릥쪨 ⠪,  ᨬ.
㤮-ॡ!
   - ... - 宭쪮 ந , ᯮ "㤮-ॡ", 㯠襣
 誠.
    ᨫ      த:
   -   - ਧ,   ࠭   ⠪ 㣠  뫮.
,  ⠪ ९,   ...   ᯮ⨢ ᯥ,  ...  㦥,
祬  ⠫.  ⥫쭨 ਤ, ᠬ ᬮ.
   -      .    -       
稪  ⮣ .   .  祬- 祭  
.
    訫,   .
   -     ,  ᫨    ਤ,  -  ᪠ .  -     ﭠ
堩    室.  ॡ  ᥩ 뫨 ॢ, ⠪
  㤠 室,    ,  , ⮬  ॢ⨧.
 㦥 , ᪮ 줥 ,   ࠢ...
    ।:
   - ᫨ ⥫쭨  , -  ࠢ 室.   
䨭  ॢ   ਧ  㡠.  ࠧ.    ,  䫠
蠥.        ⡮  .  ,  ,   蠭
  䨭.  -  墠⨫ 㤨    ⢥न:
- ,  ।⠢  ᥡ,  稪.       
⭮      訬  祭...  ,  ,  죠
ᨫ쥢,  -  ⨫   ⨭ .  - ࣥ 客᪨, 
⥫ 襣 뭠.
   -  ,  ⥫,  -  ᪠ .  -     ᠬ
砫.
   - 筮 뫮 砫, - ᪠ .


    ॢ 﫨   .
   㭥,  㡡 ஬,  襫  㧭稪.
   - ਤ? - ᨫ .
     砫 .
   -  । ७஢,  室  .
   - , - ᪠ .
   - ,   ,  ਤ. ᫨ ࠭ 稬, - 頫 㧭稪.
-  ࠧ  ⮬ ६,  ⥡   ਧ .
   -  !  -  ⬠ .   ਧ:  - , 㧭稪, 
 -...   ॢ.     㬠,    ਧ 祭
㦥!   ,   ࠧ節   -㯮 ந뢠... ,
  ⥡ . ࠧ ᨫ  .
   -  ⥡  ⠪   .
   -   ,    !   㯯    ᢮ 䨭⮢.  
⮬,   ,  ᢮ 㯯,  㣮 -  - ,  
㡠.
   - !  -  ᪠ 㧭稪. - " - ,   㡠..."
 㣮ਢ    "ᯠ".
   -   訫? -  ᨫ .
   - ,  .  ᫨ 룮  ᥪ樨, ⮣ ਤ.
   -   ⥡ 룮?
   -    砥   宪. ७ .
   -     .      룮, ᫨  砥. 
  -  ⮣      .         
⮢.
   -   ⮣?
   -      㡥 !    ⠫,  㤥,  ୮,
䨫 " 誥" ᭨.
   - ஢,  -  ७ ᪠ 㧭稪.  -       .  
 ᢮  宪, ⮣ ᬮਬ.
   "᫨ ,  ⮣ ᮢᥬ   室   ",  -   
᪠ .  ஬砫.
   㦡  뫠  ᠬ 砫,         
㣠 ⭮ ⮩稢    ஦ ᫮.
     襩  ਫ .  ࠢ, ᯥࢠ  㣠
: 祬 ।   室.  ⮬  ᪠:
   - , ਤ.
   㬠  ᨫ:
   -   ᨪ ?
    ᫥ 㤨:
   -  쬨... 㬠,  ᭮ 㤥?
   -   .    㢥 㤠-.  ᥭ 
    ,   ⠪... 쪥   .
   - ਢ, - ᪠ . - 쪮   ᨤ ᯮ.  
 类 .
   ᨪ ,  ண  ᯠ    ,  ⢨⥫쭮
 "类".
        娩 稪, ᫠ ⠪,  ᮩ 祫
      ᬥ 窮      뫪.    묨 묨
,      ᪮ ᫮     ᫥,
᫮   ⠢﫨 ⥪誨.   ன  ᨪ - 뢠.
  ﭭ ⠫,  ⠫     ਤ,  ᪠  ⠬,
㯨 ॡ   誠.      ⠫ ,   
ᠫ.  砫  ᫥,  㦥 ஬  묨.
     砫,   ᨪ 室  -  ,  ࠫ 
,  ਦ 饪    㪠     ⠪    ᪮ .
襫  ⠪    . ⮬  ᨫ  :
   -   ?
     쥧 ᪠:
   - 쪨,   㤠  .
    諠  ᨪ.  ,     ⨫.   
      ࠫ   㣮,    .    㣮 㣫,
 㬭  ⮫  襪,  㦥  ᨤ ⨭ .    뫠
⢥  । ⥫.  ⠫ 뫨 ᢮   ॡ 
"ᯠ",        䨭   諨    㧥,  
⥫  ᭨ 䨭⮢.
     ⥫ ந   ,   ⥭,  ⨢ .
騫  -     .  , 筮, ࠧ
㯨஢ "ࠡ ",      ਢ    
.
   襫      ᨫ  ⥫  "        ⠤  
--". ⮬ ᪮ 栬 ஥.
   ⮢ 뫮 ᥬ.  ।   .    ୮ ᪥
⥬   祭  ⠡.   ⠬  
  㫨: - ࠤ , - - .
    㤥᪮ ⮫      ४   ,  ⮡
  ⥫.    ஧筮 ஡窥 ᪨ ⮭ 
᭮ 窮.   ⮭ 뫨 饭 诠  :  "
"ᯠ".  1973".      ࠩ ᮬ,  ⮭  
졥 ᤥ  㭨  ࠢ.
   稫 ॡ쥢.   믠 㯠   ࢮ  .  
⥣ 㤭,  ...  ,  㦥    
.
       .  让,  㧭 쪠   
   ⫨.   쪠  ᢨ⥫ ।
񦥩,  믨뢠    쬥ન.    ⨫ ६ 
 ࠧ,    襫 ஫   ⠪   ⠪,   ᮬ,
   ன ॢ.
    室  ஭  맠 ⪨ ⠪.
      뫮 㦥    窠,    ⥫   ᥬ
ᮬ, ᪮稫 ।,    㤠  ᯨ.
   -  - .
   ᫨ ⠥  ࢮ ,  ந뢠   .  
  뤥ঠ,    ஦      ﭭ 㯫.
 ਭ .  ⠭ .
   -  ⠪.  ।०.
   쪠 殮 蠫.    蠣  .  ࢠ  .
   ",   -   ᪠  ᥡ  .   -     㤥    룠.
䠭⠧㥬,  ਫ ".
      㯨   ⠫    ,    㪨  
஢  ⢥ ,     ᬮ .    ।
⨢.   窨 ७ ⮢쭮 㪨   ।.  
    ⠭ ᢮ .    ᭨ 
    ᪮騩 㤠.  쪨 ࠯ 뫠   ⮫,  
 襫  㡮 믠. !
   ⥫ ॢ.
   - ࠢ쭮!  -  砫  騪 .  -    롨,
 !
   - ,  ࠢ쭮,  -  ᪠ .  -     㯠,  
ᤥ 㪮.  - .
   ᫥  ⮣   ࠧ,     ⠪ ᫨誮  
நࠫ  窮.
     ,  ⨢  ,  㪠 , ⠫
஡  㣮  . ਪ⠦ 㡠誠   ᯨ.
   - ,     ०!  -  襯⮬ ᪠ .  -   
譮.  ⠪ , 񦪠. ন .
       ঠ.     먣ࠫ      :      
ᥬ᭨  ᭮᪮   ன 㯯     쪨 ᨭ.
쪠 ࠫ ,      祭 㬥.   நࠫ,   ,
,  १   㦥 ᯮ ⠫  ⥫ﬨ.
   쪥 쪮  நࠫ. நࠫ 㯮, ᠤ, ⠪, 
 ⥫  .  筮,  쪮 ࠫ  㦥 .  
᫨       ᫥ ,       -  ,  
஬ ⠪ -檨,  易⥫쭮  .
      쪮 먣ࠫ. ⮣   .  , 쪮
⠫  ᫥    ᫥    񦥩,       ,   業
⨢:   㤥쪮,   ᮣ  ⨪᭨,  ⭮  
襣   䨭.  ᫨ 業,    .      ,   
殢    ⮨:   ⮩  쪠 襫 ⥫ 
 .
   騪,  ᫥訥    ﬨ  䨭쭮  ⠡,  稭
㤥 ᭠砫 㤨,  ⮬ ⥫쭮.    ⮬,  ᫥ 
쪮  客᪨ 殢 ஡  .
    ᫥   ⥩    ࠤ 㤨.        
.  殢 ࠫ ⠪,    㬠    ࠦ. 
     ,   몠,     祫 뢠 
.  ,   ࠩ ,  .   墠  襫, ᫮
  -  ᠬ    ᠬ ࠤ⭮     ,   ⮬
  㤥.
    ⥯ 㦥    㬠:  "   ᯥ..."  ᫨   祫
⠫,    ⠫쭮.
   ᫥    뢠   론 ⫨,  
       ६ ⠪,  ᫮ ਫ ⨢:  "   ,
".  ⮬   ஡ࠫ        ᬥ,  
ਪ  ࠡ騪,  ᪠     ࣠
㯨  㣠  ᯨ.
   , ⠪ ,   , 쪠, ᢥ⫮, ஭ᥭ쪠,
  ᬥ﫠,  ਦ     ᢮  易  窥,  ᪮
⪮ ࠫ      設 .  -  -
襯⠫   .  론  .
    ᮢᥬ    ᪨     ॡ.   ,
- ⠫    ᬥ堫  ᥡ.   ⮫쪮  .  
ᠬ,  ୮,  ⮦   .   㬠: " 諠   
?"  訫,  諠  易⥫쭮.
       ਩,      ஢.
   ,   誠 뫠 冷.
    ⮦ ᫥  ⥩.
   -  祭 宦 ࠦ, - ᪠ .
   -     !  -  ७ ࠧ .  -      ᮢᥬ
᪮,  ⠭.
   -     ?
   -  ஢, - ⢥⨫ .    㫠 ॢ  .
୥,   ࠭,     祬.  ᥩ . 
ॢ ᪠:  -   ⠪ ,  ୮.  묠뢠  
 .  ⠭   ﭥ  .
   -  ⠪  , - 㤨⥫쭮 ⨫ . -   .
 ⥡   ᫥ .   .
   " ୮!"  -  ᯮ墠⨫ .       ࠤ 
   㬠     饬 ⨢.
   쪠  ⥬ 먣ࠫ   ᨭ.
   맢    类 - ⠭ 㯯  . 
 ᥫ ୨誠  稬 묨 .
   ,  ᬮॢ   ,  ࠧ   ⬮.     ,
୮,    ⨢ ,  ⥯  㬠  ⮫쪮 
 -  㢫 ᠬ 墠⪠.
      !
   类    ᫠,  ᮢᥬ  ᮡࠫ ந뢠. 
  ࠧ  ਭ㦤   㯨     ஦.      
⢥  אַ,  ⪮ ⠪,  ⮬    誠    
뢠 ,  ...  .    ᢨ뢠 : ,
,  -!..      !    娢   
  ਥ!
   ,  , 믠!   ( ,  ), ⠪, 墠!
,  , 襫... ,      : ਮ   
㬠,   -  ਬ,   -  ஭   ⠪ ࠢ?   - 㤠
   㪮 ,  . !
    ,     ᠤ ᪠    ᪨, 
 ⠭ .
    ॣਢ  묨 ﬨ:
   -  㪮?.. ?..  ?..  ⢨⥫?  !
     ⠪  !  !
    , 㦥   ࠧ,  릨: -, !..
    , 誥᪠   ⭮ 墠⪨!
    , 誠 类?  ⥡   .   㣮 㯯, 
㣮 誮.    :   த  ᬥ.   ᥩ 諨 
⨢ 㣠,    ,  ᫨ ,  ⠭ 箬       
㪠...    -  ᮢᥬ    ᪨뢠 ௥   
  裡   ...
      稫?     㢫,    誠 ࠫ ᨫ 
,   ,  :  - .
    ⥯    㢥७  .  நࠥ 窮 - நࠥ
.   ⨪ ⠡ -   㯥쪨,    
.
      த   .   ᤥ ,  
   ᥡ   .    墠⪥  , 
襫   ﭭ :  ᫥  ⠪   ﭭ  믠
㯠   !
     ⥠ࠫ ਥ  㤠 ...
     类 ,  ...    㢨   ,  
㣮 㦮 㫠,  㧭稪.  론  뢠 让
: !
      騫   㣮  .
   - !   誠...   .  , ,  . 稫
७஢?
   - -...   ஢ 誮 १.  ஬,   ⨫.
    祬?
   -  !   ⠪  㤥!
    ᭨ 㧭稪:
   -    ⮣ 쪮   ୮ ?        񦪮
 , ᠬ ᫥  ⠡.
   - ,  -  ᪠ .  ᬮ५   "쪮  ୮",  
.  ﭭ 론.
    ,  ࠢ , ⢮ ᥡ  祬.
        ⥩.   ,  -⠪ ᨫ쭥. ࠢ,
  먣ࠥ ,    ,   ,   쪮 㤥  
       ࠦ.      ६  ⥭⠬ 
⥫ .          ᢥ    நࠥ
 쪮!    殢 -  ⥬ . 쪠 - ,  
⠫...
     ࠢ ⠫.  ᠬ , ୮,  砫 ᢮ ⠫.
   ⨫ ,   ⮫쪮 砫 .       ᥪ㭤
 殢 אַ ⪨ 㪮,     ᯥ  . ୥,
  ⠫.
    嫨.  ⭮,    .  -  :  
  ⠪ ६⥫쭮  ᥫ 襫  .   -   : 
-   ࠢ  ࢮ .
   ᫨ 殢 먣ࠥ ᥩ,     ⮭ 祬.    
   ,  ⮬     ஥    砥 멤
쪮.  窠.
    殢  먣ࠥ.
    ᭮ 襫  ⠪.   ⪮    ᤥ ⢥
믠.  !
   , , 뢠, !
     ࠢ 쪠 㦥  ᥭ.  ० ᨫ. 릨, ⠪
  .   ।   ,     ⥫.  
  , ந   㫥, 뢭 ᫥  񦥩.
  ⨭           㫠 祪.  
 .   !     ࠧ   ? ୮, ⮦
ᨤ    﫠   ᥡ: ", , ७쪨. ,
ন".
   ,  ,  .    㦥  㤭,    ᭮ .
। ⮫쪮 .  ᫮ ⢮  묮⠭ 쪨...
     ,   ⠪ ᨫ?
    ,  ,    -  ⠢襣 ⨢.
   ⭮?    ᠬ ⠫  ,   ᯮ 
ᨫ쭥訩...  (,  ,  !    !    -  .  
ন,       ᫥ ᨫ.     ,   
ࠢ நࠫ.) ,    .    ᢮ ᨫ  ᢮ 㬥.
  ᯮ.  ⮫쪮 ᯮ?
   ,   ,   ਫ '⠭.     ﭭ, 
" 誥஢",   , ᥤ訩   '⠭   
砫쭮 ஬ "   ࠦ".    ਫ,      㬥
  诠  砥      祫.      ᠬ
祫...    ࠧ     ⨢ ᮢ?     殢,
        "ᯠ",  쥣 ?
   ࠢ  ᫠,   ,   ... , , 筮, 
    ,     㤥  墠.  㣮    -  쪨
 ⮭  誮쭮 窥: " "ᯠ".  ᠬ 
 ᥡ.   ᥬ,   ਫ  ࠧࠦ,  ᬥ堫, 
 宣 㯫 栭.
     ࠧ    㤥  ⭮,  ᫨  쪠      ࠢ 먣ࠥ
᫥ ?
    祬   ࠢ?      ,  ᫥ ᨫ. 
ॢ   窮 ࠧ     砩?
   (-!  믠,  ன!   ?  㦥 ஫!  ⮨
 ⢥ 筥 -  .)
      ন,  쪠 殢.       ᥡ.   
      .    ᫠.      ,
񦪠 客᪨,  ࠢ ⠢...


    ਦ    ᥡ,  墠⨢  .      
,  ⪭     .  쪮    ⪨ 室 
堭    ஬襩 ⡮.    룠   
ࠤ⭮ 嫮  ᯨ ⥫,    㪥 ...
   ⮬, 㦥 ८  , 䨭 ந,   稫
.   ਪ ⮭.
   ⮬   ᬥ蠫.
   ⥫  ⭨ 室:  । 뫠   室
.  , ᨭ  筮  ᥭ 宫,    
   㫨.
     砬, ண ⠫, 롭.
   -   ந? - ⫨ ᨫ .
   -   -   ⮦ , - ᪠ .
   -  ,  - ᪠ . -  ?  ᥩ  ? 
  ,    堫   ᢮ .    ⮬ -
ਤ㬠.
    襫 ,  室 ᨫ:
   - ࣥ, ⠭, ᫨ .  冷 , 㦨 .
      ᪠,  .
          ⮫ .
   -  ஢!  !  -   .  -   ?  室
ᥣ   !    ,    ॡ ਤ.   쪨
ࠧ. 㤥 砩 ,  ஦ . ਤ?
   - -  ஫  ⮢,  -  ᪠ . ᬮ५
 ,   뢠   ⫨ ,   : -
,  㣮 ஭, ஦...
   -   祬 ஦? - ᮢ ,   ᫥ 饫
  誥.
   -  ७쥬...   ,  ,  ਤ? -  롭㫠. -  
 ⥫.
   - 室, - ஬,  㡠 ᨫ .
   "᫨ ⪠,  ,       ந",  -  㬠
.     뫮 . ,   ᠬ ⥫ .
     㧭稪?
   - ,   , - ᪠ . -  ॡ .
   -    ॡ⠬ 室, - ⠨ ⨭ .
    襫    .
   - ?
   誠 祬- ⨫ ᭨   ᪠:
   -   諠.  ⠪...
   -  -  , -  ᪠ 㧭稪.
   ⨭  ய:
   - 室   ᮢ...  ⥭쪠,    , ਣ⮢ 
  ,     .
   -       ,  -  । .  -   
   .   ᯥ.
      砫 .    ⥫  . ୮, ࠫ
 ᯫ᪠   ᢮ ࠤ.


     諨.
   㧭稪   த  ,  ࠧ뢠 䫠  ࡠ. 
  㪫뢠  誠 ᪨.
   - 祬? -  ᨫ .
   -  - 祬? -   .
   - 쪮   ⯨. 祬 நࠫ?
   ⯨  ᠬ  뫮 㯮.   砬.
   -  ? - ᨫ .
    㤨 ᪨ .
   -  ! ...  㦭.
    砫.
   - ... , -  ணਫ . -      ᪠.
,  쪮   室? 㤥   㯯.
   - 祬?
   -     ॢ      ᬥ...     ⥡,  ୮,  
⠭.
   - 祬 ? - ७ 㤨 .
   -  ॡ .  㦥 訢.
   -  ,  ?
   -  ,  , - 쥧 ᪠ .
   - ਪ ஭  .
   -  .   ० ᥣ 㤮,    ⠪ ࠡ 墠⠥. 
, , ⮦  ⥡.
   - ࠭...
      ६  ஬.  筮,  ⠭ - 
஢.    ⮩  㣮쭨    㪠    訢,    ࠢ
뢠 ⥪ﭭ 誠    ,    ⨥    ᮢ,  
 訥 .      ⢥   㯯.  
  -   ⢥?       ?   ᨭ,  誮  楬,
஭묨? 祬      ?
   -    ࠤ.  - 㦭, - ᪠ .
   - , ࠧ 㦭... 쪮...
   -  ᪠: ⮫쪮  ?
   - ... 쪮     ... ,  ᫥ .
    ﬨ.
   - ? , -  -⠪ ᪠... ,  !
      諨.
   -       -  ,  -  ᪠  .  -  ࣥ    祭
ࠧ稢,      ਫ.    .     
: ᫥   நࠫ 筮.
   "  訢 -  祬",  -   ᠤ 㬠 . 
  ஬砫   ⮫쪮  ᫥  ᭥ 祬-.    㧭稪
ᯮ ᪠:
   - , , ⠪ .
   - ?  -  ᨫ . -  , ,  ... ࣥ
.   쪮  -⠪   ,   ୮,   ,   ?   
ॢ.  ࠧ 뫠    祬.    ᥣ  ⠪
...
   - ,  ᪠,  - 稢 ந .  뫮 ᥩ . 
   ᪠   ⮬,   ᭮ ᯮ:  -    ⠪
, , ୮, 墠   .      ਫ.
쪮   誥...
   -   ᠤ? - 襯⮬ ᨫ .
   - ...  ,      쪨 ,  ਤ㬠 ᪠   襡
ᠤ.    室  ,   .  ⮬, ⨬
⮬  㦥,      ⠭樨   .       
室, ⮬   ⥫ ⠬ ,   騫 ⭮. ᨫ쭮.
 砫:  ",   ᢮ ᠤ!"    ਬ砫!
, 騥!
    砫,  ⮬   ᫨誮     , 
,    ०  㬫   ,     饬 ஬
  㤥 ,  㫨 릨  ਢ   㣮 ஧砫 
...
   -    ᠤ? - ௥ ᨫ 㧭稪.
     १ 뫠 ,   㢨 .
      ࠧࢠ ⪥,   ஢  饪   㡠,   
  﫨  ᫥.
   - ? -    ᨫ .



   6


   -   ,  -  ᪠ .  -     ࠭  砫...   뫮
⢥.
   쭮 ஭     ਯ訥 .    㪥  ⠫
᭠ .    㤨 ᬮ५       ஬,    
 த:
   -   .  .
   - ?!  - ᪨ 㧭稪. -  ⠪,   ⮬,  易
蠯, ?    䨭?
    .
   -    ⮣ ࠧ !  -  ᪫ .  -    襬 
.   -       .     ,
 ਢ易     ⠢﫨...
   - ⮩.    ⮬,  -  ᪠ .  -  ,   ...  
ࠧ   窠.  , , , ४ த. ࣥ,
쬨  뢠쭨 ⥪ﭭ ,  ⥯ ...
        ,      㧭稪 ᪨   
.  ஦      騫.
   -   㪮? - ᨫ .
    롭,  ࠧ 㡮.
   - 쭮  .      ⮬  ᮬ  -⠪    ࠧ   㪭.
誠.  㡠...   㦥  ࠧ   襫.   
 ਢ易,   ᯨ 몠  訯: "  .   , 㦥
㤥".   ⮬  ।,  ⮯ਫ -    ... -
 १ । 砬. -   뤥ঠ   !
   - - , - ᪠ .   , ⠢   ,
  ⠬  ⥯ .  -  ୨ 饪.   ⠪...  
  뫮?
   -      㦨...   ⮣  ࠧ .   
 諨,  砫  ,   ࠧ  㤠...   . 
 襫. ᫨   ⠪   ਤ, ...
    砫, ⮬   ⠫ 뢠  .
   - ! -  . - , ᮣ  ?
   -  !     .      ᥣ 㧭,  
筮.
   -  ,  -  ᪠ ,   宫  㤨.  - , ,
   ⠬ 冷  뫮!
    㤨      .
   - , 쭮? - ᨫ .
    ⥫쭮 ஬砫.
   -    ...  - ⥫?
   - , - 襯⠫   ⨫ .
    ᨫ   ஧  . ਫ.
   - ⮩...   ᪠...  ᪠:  ࠧ,   襫... 
 ,   ? !
     ⨫  ,  ਪᨫ   ,      ⮩  饪
  ᫥.
   -   ? - ⪮ ᨫ .
     ᯮ.
   -  ⮬  ᪠,   ।⥫...
    쪮 ᬥ:
   -  - ।⥫?
   -   ,  ⥡ ᨫ?! - ⭮ ᨫ .
   - , ୮,  ᨫ. , ୮, 㬠,   ⮦ ,
⮫쪮   ஭.
   -    浪, - ᪠  .
    , ᫮   ண⨫.
   -  ᯥࢠ 襫 ...  ⮬  ᨭ,  .   ⮣...
殢.   諨 ࠧਢ.   ⠬,  ,  ⠪ 㫮,
騪  .  -  騪 諨.
   -  ⢥?
   - ...  ᭠砫 㬠,    ⠪, .  让,
த , 襫  : " ?"
      묨   த:
   -  ⠪ ᨫ,     ᪮쪮  . 㬠,  ,
୮,      ॡ ...     :  "".
 㣨   ᨭ: "  ⥡?" ᨭ ⮦ ᪠,  .
 ᪠:  "㤠?   ᠬ  ".  殢 ⮦ ᪠,  .
     祬-  ᨫ.   ⮬   㬠,    
ᮡ ,      ࠧਢ, ⮬   . 
,  让 ᠬ,  殢 :  " ,  ⥣, ". 
ᨭ  : ", ୮.  ଠ!"
    騫   砬.
   -   ᬮ,   ॡ ⪨ ⥣㫨.      
:  ",  , 宩? ⥣!"  ࢠ  : " 
 ࠢ   ᪨?"   ࠧ  㤨,  ⠪ 
ᤥ 㯮.  , ⢮, 筮.   : ", 
९堥". 쪮  ᪠  "".  - ⭮: ᠭ
 .
   - ! - 蠫 . -  㡨,  誮,  
  . ?
   - ...  쪮       ᬮ५.     ॡ ६
㢨.  ࠤ:  "  ,  쬥    ६窨.
- ᭨".
   -   﫨?  -  ᨫ    ᭥ ⠪,  ᫮ ᠬ  ⤠
६.
   -   﫨.  ᠬ 﫨  .
   -   ⤠?  ᮯ⨢﫨? -  ᨫ .
    砫    ⢥.
   -   ᮯ⨢﫨.  쪮 ᨭ ᪠:  "  墠⠥,    ⢮
".   ࠧ 嫮㫨   誮 ...   .
   -  ? - ᨫ .
   -  ⮬     ᬮ५   ᨫ   ᮣ:  " ᠬ
९堥?"    :   "ᯨ⠩".            
楯,  砫  ⥣.    ⠫ 뢠...     
६  .       㣮 ᨤ,  .  ,
  箪  .  -      ᬮ५   ᢮  祬᪨ ⮭,
ਪ  ଥ 㡠誥.
   -   ? - ᨫ .
   -    㪠 ঠ.  ࠧ 롨  ⮯⠫.  吝 
騪.
    ᨤ,   㪨  .  אַ ᨤ  ᯮ.  쪮
⠢ 楢   .
   - , - ᪠ .
   -       :  ",   .  
 .      !     뢠!"   ,    
ࢠ  襫...  ⮣   易.
        砫.  ⥫   㪠 ⨭ .  
ᨫ:
   -  ஢,    ⪨ ?  .
    ᫮ :
   - ?.. , , 筮.  窥 ᬮ.
    ਭ᫠   ⪨, 諠  ⪮  ,   ᢥ,
 㤠  ᨫ:
   -   ⢥ 뫮?    ⮦.      .  
⠪?  ࠪ...
   -     .   -  ஦ ᤥ.   ஫
। 㤠... -    .
     ⠫     .
   -    ,  쪠!      ஫.   ᤥ ,  
.
   - ,  -  襯⠫ .  -      㬠,    
.
   -   - ࠫ,  -  ᪠ .   롭:  -  ਧ:
 ࠧ  , ?
    ⮦ 롭 ࠧ묨 㡠.
   - . ୮, ன.    ᪮ ᠤ ࠫ   稪
- 쭮 設.   ⮣ ࠫ  ਫ.   ⨬...
  ࠣ...


   "ࠣ? - 㬠 . - , ࠣ".
      ⠪ ﬨ -  ⠫.  ⮬ ,  
,  ॡ 뫨  ॡ.  直.  誠 ਢ   誠 
 ਫ  ࠥ.  뢠,    १  "稪".  ᥤ
ᠤ    窠.          諮   
-, , ⮡ -...
   ,  筮,    㣨. ,   ⠩  
஭    ,     ᨣ⠬,   ᫨  ⠭묨    㪠.
ਦ   ⮡ " ⫮",    த.   १ ᠯ 
⮣묨     頬,         ଠ쭮 㢨.  
뫪,  㢥⫨묨,  묨.  ਯ訬  ॢ .
    ⠪,  쪠 뫮, 稫  񦨭 . 稫 ⠪, 
窨   ஥.     ப,  뫮 㡨 ⥫    
 ⢥砫 :  "    ᤥ?"  ਢ    뫮
᭮,    " "  ⠫,    ன , 
  ᥬ,       䨫쬠 ",  !".  ᫥ ப 
७ ᯥ訫   -  㦪.   ,   㦪  
  㫨  㯨.   ਫ.
     ௥ 㫨.   ਫ:  "  .   ࠡ 
⥬,   ।  .     ⮫쪮   थ,  ࠧ
  堫⢮".   ਫ .
    ᠬ   ࠧ  砫    殬   .  ,   ࠢ
,  㬠     ࠣ.
      쪠,       ஢.  쪠,  
 ண   ࠫ ⮫쪮  ࠧ  ᪮ ᠤ,     ⭮,
  砫.    , !
    ,  -  .  ...
    ⠪ 뢠? 쪮  ঠ ࠯,  ,  , 
    ࠣ  ⠩,      襭!  쪠 ...
让 ⠪,  ᨫ, ୮.   ᨫ  ᬥ? 쪠 ᨭ.
  襫 ⮣:  " ,  ᫨ -   ..."
  ,     ⨯?   ,    !  殢...
쪨,   ,    ⮦ ࠯ ঠ.   । 
  .
     ,   쬨,  ⠪ ᫮:  " 㦨  㪨, ,
  ,   ,     ⭠ ᢮ ..."
஬,  ,  頭  ,  㯠  "ᯠ"?
    , , 㬠,  ⮬ .
   - ... - ᪠    ᠤ. -    㡠...
ᨢ ᫮ ਬ, ᭨   म  ,  । ࢮ 
筮 诠 ⮢... !..   :   - ᮢ.
      :
   -  ,  ਤ ⫮  ࠧ.  ਤ  .  ,
ॡ, ਤ. ਫ?
   -    童 㡠, - ᪠ .
   - 祣.    ᢨ⥫ 室.   , ,  ⮣
ᮣ.
   -  , - न ᪠ 㧭稪.


    㫨 ᯮਫ.  뢠,     ஢, 祣
      .     ⢥ত,    -   直
砩.  蠫, 蠫  ᪠ :
   -   ᫨  ?  ⥡ ࠧ?
     ࠧ ᮣᨫ.
   ⮬    ஢ .   直 砩.
    諨  񦨭 , 㧭稪 ᪠:
   -   ᭠砫 㬠,   ⢮ .
   - 誠?    !  -    -  客᪨,     -  ᭨.  
...      㯠.     ᥤ  稫,   
 ᥣ  ࠧ 㢨 .
   -     ?  ,  ,    ᥣ譥   箭  
ᬮ५...       뢠 ࠧ 䠬.
   - 誠    ᠬ   ,  -  ᭨ .  -   
   ᫨,     .  쪮   ࠧ ᪨ ᠤ
뫨,   - 稫,    ࠧ   ᠫ.  
 ६ .  誨 뫨 騥.
    :
   -  ⭮,   祣  砥.
   -   ?
   -   ᨢ, - ⢠ ᪠ 㧭稪.
   -   ⥡!  -  ⬠ . - ,  ᨢ...  
,    祯 .     ᭠砫 訩,  
 મ!
   -     ᥩ 訩,  -  ࠧ .  -       娬
ᤥ - ⮣,  諨  .
   -  ! ࠧ!   ᠬ 筮 .
   -  쪠 , - ᪠ 
    뫠 ࠢ.  ⮩ ࠢ  ᫥ 訫.


    ᮡࠫ ஢  .  筮 ਢ몫   न.
   ᨭ,    殢 ᨤ  㣮 -. 砫,
 ᪮  .   﫨 ⮪.
   - 祬   ଥ? - ᨫ ⠭ ࢮ 㯯  .
-  ᮢ 諨,    뭮.
   -  ᮢ    ய    ,       ஥
.
   -  ண ,  - ᨫ . -    .  ࠩ ,
...  ᮡࠫ?
       .  뫮 砫 ᮢ.
   -  ࠡ騪 !  -  ୮  ਪ ᠬ  訩 -
.
   - ⠭ ࢮ , - ભ  .
   - ⠭ ன 㯯 !
   - ⠭ 쥩 !
   -  ⢥⮩ ⮦, - ᥫ ⨫ 誠 类.
   - ⠭  㯯 ,  -  ᮮ騫  쪮. - ,
, .  ⠭ ⮩ 㤥, , . 㯯 㦥 訫.
     㪠  .
   -  祬 ஭? - ॢ ᨫ ,   㧭稪
 .
   -    ஭,     ,  -  ᪠ .  -   
諨,    ⥡, ,  .
   -   .    ?  - ਤࠫ . -    ᠬ  
童 ᮢ.    ⥡  ᮢ.
   - !  -  ᪠ .  -    ௫, ௫,  ⮬  
뤥!
   - ? - ࠤ⭮ ᮢ .
   - ,  ᪮.
   - -...


     㣫 ਯ祣 ⮫.
    ᨫ,  ࠦ  - ⨢  童 ᮢ -
ࣥ 客᪮.     ࠦ.   ࠤ  
.
   ,  稢 ,  ᫮  ⮤㫠.    뫮    
ᯮ.  , ᨤ訩 冷  , ᫥ 론.
        .   ﬨ   ⮫,      ਯ,
⮭.
   - । ᮢ,  -  ᪠ . -  : ᥭ, ᥬ
 ⤮.     ⥫.    ?  稫
⠪,    ,   ...  殢    
᪠,    㤭:  㡠 ࠧ.   諨 ⢥஬:  殢,
,  ᨭ,   殢.   ⠭  㫨.   
.    堫쭥,   筮.  ॡ 죨,  ᪠.  ⮬
 ⤠ ६. ஥ ⤠: , ᨭ, 殢.
      ⥬ ந, ᨤ訬  㣫.
   -  ⠪?
     﫨.
   - ? - ਫ .
    砫.
     뫮    ᬮ.    ⠫ ᬮ   ॡ 
⮫.  ॢ 襯⮬ 뢠  :
   - 祬 祣  ᪠?  祬?  , ?
    祭 ᤥঠ ᨫ  ࠧ:
   -  ⠪ 뫮?
    ਯ ᪠:
   - ...
   - -  ᮢᥬ ⠪,  -  ᪠ 殢. -   ⤠
६.   﫨 ᠬ.
    ᨫ ᥡ   ᬮ५   .  殢   ,
ᠭ, ᯮ.
   -  﫨, - ਫ . -   﫨 ⨢ 㪨. ?
   -   뫮 ?  -  ᨫ 殢. - ⭮, 㬠,  थ
?  - ६,   ⮨ 㡫 줥  ࣥ. ᫨
,  룮.
   - 㡫 줥?!  -  ਪ 誠 类.  -    ᪮쪮 ⢮
ᮢ ⮨?
   -  ᮢ  ⤠. 쪮 ६, - ᭨ 殢.
   - , - ᯮ ᪠ ⠭ ன 㯯  ୥.
       ,  쪨  砢  ઠ  뤮,  ⮦  ᯮ
⢥न:
   - .   ࠧਢ! ᫨    ६ 뫨, 
ࠢ   .    ६ ଥ.  ,      
ਫ.
    ⨫  :
   -  ⮦ ⠪ 㬠:  㡫 줥 -  ?    寧 
 ६ ᠬ 诠 ࠯뢠...
   -    㣨 ᤥ, ,  ? - 맭 쪠.
   -      ?  -  ᬥ諨 ᨫ 类.  - 
⮦  ,  ⮡ 룭. 쪮    : 祬  㬠,
 易⥫쭮 ࠡ⠫     थ?      ⢥  ⢥
뫮.
   쪠  न 몭:
   - ⢥...  殢  ⮫?
     蠫 :
   -    ⮫?  -  ࠧ  ࠫ!
   쪠  몭:
   - ࠫ...  - ᮢᥬ  .
   -   ? -  ᪠ .
   -  , ...
    ⮣ ⥫   :
   -  , ᪮⨭, 㬠,  ᥣ 뫮  ?!
   - ,  殢,  -  ᪠ .     ᨭ:  -  ,
,  ᪠?
     ⢥⨫:
   -   ᪠? 祣.
   -  ⥡     , - 쪮 ᪠ .
   -      , -...
    ⮫ ᬥ﫨.
   ᨭ  न .
   -  ...   .     ᫨ 㤥 㯠,  ᮡ
,  ⮬   ...
   -  ᮡ? -   .
   - ... , , .
    蠫 :
   -   ⮣ ᮣ 㯨,  㯨...    ᮡࠥ,    
ண.
   ᨭ ᬥ  ஭ .
   -  - 筮.  ⥡  -   ᠬ,  .
   -     , - ᪠ .
   - ,    ,  ⠪    .  -  쪠 த
  . -    ⮦  .   令...
    襯㫠 :
   -   ⥡  !
     ⢥⨫.
       ।⠢ ᥡ      ᨭ.    ,  
殢.     ᠬ  ⮨ । ᮢ⮬    ⢥   ᢮
. ⢥ ਯ  ⥫쭮,   뤠.
    殢       뤭 .   㬠,  ୮,  
ᤥ   .
    ࣥ-  ᬮ  ⠪ 㬠!
    ᬮ  ,  񦪠,    ?  ⮦ ᬮ ? 
       । ⠪ ࠣ,    
. ࠢ,  ⠭樨   ⮦ 墠⨫ ⢥,  ⠬ 뫮
㣮.      ࠢ   ᬥ    ,  ⮫쪮 ࠪ 
堫 ࠯. , 筮, 譥.
     ⮣   ।⠢ ᥡ  㣮:        ஦騬
鸞 㫨 ⮨,  ⨢ 㪨,      ६.
   ?..
     ,     ⠪.   ᫨     ⨢
蠩.    뫮 ⢥ ⨢ ⢥!
      ⠬ !  ᠬ 쪨, 쪠, !
   ,   ᠬ 让,  , ᨫ. ,      
ᨫ ?   ⮣,  ,  , 񦪠,   ,   
 殢?..
    ᫨ ⠪ ⨫  ,    蠫   ᫮
. 쪮 ᠬ  蠫:
   - ...筮,      ,      ப 
뫮  祬-  .   ,    ⠪  ⮢  
㦨,   ⠪ ,  म  䫠, ᬥ...  쬨, 
ࠧ  ⮬    ᯥ樠쭮?  直  ଠ 祫   
ᥣ!..   ᪠, 㦥      ,  㯨
-ᢨ᪨?
   㯨  設, ⮬  筮 ᪠:
   - ...
   - , -   ஭, ਫ ᨭ.
   -  , 殢?
   殢 襢 ஢ﬨ  ⭮ ந:
   - ...
   - ?  - ᨫ . - .   । ᮢ.
   .  ।,  .   ᥡ ६. 
㣮!  ?  㣮!   ⨬    
 㫨,  ॡ  ,   .   ,  
४ 誮,   誮      訢.    襩 誮?
   誮.    ...  , 筮, 祣  ⮨ 
ᥩ  ⨬ ⨯,     ,   ६. 祣  ⮨
ᤥ ⠪,  ⮡    ᠬ  騫 ६      ᨫ
饭.             ᮢ.   ⤠ ६,  
  .     .  ਤ  ।    ६,
㤥 ,    .   ᮢ   ६. ᭮?
 ᮣᥭ? .  .


      諨  ६ﬨ.
     ᨣ ⠢   .  㧭稪    񦥩.  
ᨫ.  ᨫ  :
   - ,  ᬮ ?
   - , - ﭭ ⮧ .   祭.
   ࠡ騪,     ᥫ졠⠬,  㦥  ந    .
窨,    ,  砫      묨 ६ﬨ.   
쥧  ண.
     ५ நࠥ ୨,    ࠡ騪 㤠  ᨣ
"-⠪":   -,  -,  ---!      ᨣ  
ࠧᮢ ⥭ 쪮 ᯮ⧠ ⠭ ७ "ᯠ".  ⮬
 ࠡ騪 蠣  , ࠧ୥    ᮡ 
ࠢ 䫠  㯯:    ⥭⮢.
   ⠭  㯯  쪮 ஢,   﫨  
ॡ      ⮩    ,  饭   ⥭᪨
.   襫   쪮  -  ᪠.  ⮬ 
୮    类.
   १  类 ⤠ :
   - ஥    㯯!     !   ,   ୨  
ࠡ騪 -  騩 ன!
   ࠧ     ,    ⮬ ॡ 㤥 ஬   㤨:
⠪   뢠.
   㯯 ⠫  ⥭ 㪢 "".  쪮  㧭稪 ந
 㡮 ஥ .
    襫  ।.  ⠫ .
   - ࢠ 㯯 ⮢, - ᪠  .
   -  ⮢!
   - ...
     㪮:
   -  ... , ᨭ, 殢, 멤  .
    ᤥ 蠣 ।.  ࠧ ⨫ .  મ ᢥ 
  ५  寧  ६.
   -  﫨 ६? - ᨫ .
    砫.
    㢨,        ⥬ ,  묨 ⠫ ப
  १⥫쭮 ਫ . ,   ਪ ᥩ
-  ᯮ頤.       㫠   ଠ     襢
砬,  ᫮ ⠫  ᭮   ଥ 㡠誠.  ⮬ ਫ
⠫  :
   -  -⠪,   﫨 ६?
   ᨭ  ᪠:
   -  ࣥ.
   -  㡫 줥, - ᪠ . - ⭮. ⥫ ?
   -  ⥫ ... - ஡ମ⠫ .
   殢   ,   , ᪠:
   -   ᮡࠫ 뢠.   㯨.    ࠢ, 
  ६?
     㬥.
   -   ६ﬨ  ? - ᨫ .
   㬥 ᨫ쭥.  .
   -  拉,  -   । .  -      ᥩ.
ᠦ   .
   ன 믠.      ᪠   ⥭,   .
- אַ  .
   ,  ᨭ  殢  ᠤ.  쪮 諨  ⥭.  
᫮  ⥭  . 拉 ॡ.  ⠫ .
   - ,    ࠢ,  ६? , 殢? - ᨫ . -
,  ⨬.    ᫨ 뭨        ६ ॡ?
 㤥  㯠?
    न ᪠:
   -  ॡ ,    .  ᠬ ਫ.
   -   訥!  -  ࠧ  ⥫᪨ .  
 ਪ  . -   ᯠᨡ ᪠?
     ஡ ᬥ讪.
    ᨫ:
   -  ⠫  ᢮ ६?
    砫.
   ,  㦥 ⪮   殮  ਫ:
   -   - ᤥ, ⮡  ᢮ ६?
      砫,   .
   - ,    , -  १ 設  ᪠ 誠 .
-  ࠢ ⮫쪮  .
   ,  ᥣ ⮢   㣮,  訫,  ୮,   
. ᫥ ࠧ.
   - ,  -  ஬ ᪠ . - 襭 ᮢ  ... 
        ᤥ:     ᭨  訢  ।  ஥.   
-  .  ० 訢   ⠢   ⮫.  
⮬...   ᢮.
    﫨 ,  ⠫ ᮢᥬ .
   - , - ਫ .
   ᨭ  .  殢  ,     ,  襫 
.     ᨭ 諨   .  ࠡ騪     ३
ࠧ㫨,   ண.
   - ...  -  ணਫ .  -  , ॡ?   㤥
ᥣ ஢ . 譮 -...


   㯯 ࠧ諨.  쪮    㧭稪 ⠫.  ᥣ 
ࠢ  ⠢     ⥢襬  㡥,      ᯥ   稢
- , ࠧਢ    襤襬 .
    ᥣ  뫮  ⠪. 設   뫠 殮,  
  砥.
    ᪠ :
   - -⠪   ⠫ ஢ .
   - ,  ୮,  -  ᮣᨫ . -  ...   . 
뫮   ᪠  ஭.
   -   ஥ 諨  祣  ᪠, - 砫쭮 ந .
     砬.
   -       ᪠?  ,  ⮡    ᪫砫?  
諮  ⢮뢠 ६.      ,  .  ,  
ᥩ .
   - 殢,  -,   ⠪  ,  -  ࠧ 㧭稪.  -  
 㬠,  룮 . 稪  .
   -    ࠢ - ,  -  ᪠ .  -   ⠪
.  ﯪ   祫.   ᠬ ᪢୮,    ⮫쪮 
஥ .  ᥩ  ॡ⠬ . -    ⢨
拉...   ,    ⢨,   ,  . ⮬ 
  ᥡ: ⮦ ᨫ .
   -   ,  !  -     ﭨ ᯮਫ .  -  
 !
   - , 񦥭쪠, - ⭮ ᪠ .
    ᥫ    ⪨  ᯨ.
   - 㤭,  ...  ,  ⮡  ॡ 뫨 ! -  ᦠ
.  -   㫠.  ⨢. ⮡    ...
 ⥪    ⠪  ,    ,  ᯮ,
 .    ...  ,    .   誮.  
ᬥ.  㯯.  㯯 ᠬ  ᥡ ...
    ᥫ 冷.
   - ,  -  ஦ ᪠ , -    .  ⠪
 譮,  ࠧ 誮  ᬥ?
    稢 ᬮ५  . ⮬  㧭稪,  ᨤ
   ﭭ ⥫ ࠯.  ⥫,  拉   , 
 .
      ᥫ.
   - ,  ⠭ 客᪨,  -  ᪠ . - ࠥ.   
⮫쪮 ⥪ ᯮ.
   -  祬  堫  ⥪?  -  ᨫ .  ࠧ 㣠:
 ⠬ 稫 - ⠪,  祬   ᯮ!
     ⢥⨫ ⭮:
   - 㤭...    ࠡ. 㤭  ६ ⠢.  
 ன -    ⢮ 鸞,  ࠧ堫 栭.   , 
:   ᥣ. ᪮쪮  室  ᢥ  . ,
  ⠪ ॡ 㦥  㤥.    ᬥ  - 㦨.
    ࠧ 㦥 ...   ⮬  ᭮...  ,    
 , ᫨ ᠬ  ⠫.
   - ,   ,  -  쥧 ᪠ . -    ਫ 㦥
 . ⠭  "".
   -    ஥,  -  த .  -  諨,       誨
ॡ. ᯮ,   ᨭ  ⮢ 﫨...
   -  ,  -  ᮣᨫ .  -    ...  祬 
⠪?!     쪨  ᮯ⨢﫨.  ,  ᫨   ⢥
ਦ, ⮣  ⭮.   ...
   -   ,  -  ᪠ .   १ ⠫.  -   殢,  
⮢騪.      騪 ३     .  ⮢騪 
  㪥  楫 蠩 ࠧ.    㡠,  㣮 
, 쥬  㪥! ,      뢠.
   - ?
   -   ...
        ᢥ祩,     ࠬ 
㡭 "쪠",  ⮡ ᪠뢠  饬 ᢥ ⠨⢥
ਨ.
   -  ᥬ ,  - ᨫ . -  ⠢  ࠧ ,
 . 쪮    ⥭.
   १  ᢥ ५  ,  ,  ⮫, 
 .
      㧭稪 ࠯    ᥪ㭤.
   - ⮩  .   蠩, ࣥ.    ᪠:
"!" ⮬  ਪ: "!" -   ⠭ ᥪ㭤.
   - ᭮, - ᪠ ,  뫮  祭 ᭮... - ?
   - .
   - !
   ⪨ ᢨ騩 ᬥ  襫   .   蠫 
"!"  設쭮  .
    ᢥ 﫨  ,  ᫨. १ ⨫쪨 ,
,   ⮫    .   ५  稪 ࠯.   ᢥ
, ॡ .   뫮 ᮢᥬ. , 쭮 ,
    몠⨫  㤠.
   - 쪮? - ᨫ   .
   -   ᥬ .
   -  ᥡ, - ᪠ . -  筮   祭 .  -⠪.
   - 祣 ᥡ " 祭 "!  -  ७ 㤨 .  - 
! ?
    롭.
   - ᫨ 㤥  ᥡ .
   襫 㧭稪:
   -  ஢...   ᫨   㩤  宪,    ࠢ 
?  ᬮ.
   - 㬠? - ࠤ . -  .
   ⮬  ᨫ  :
   -  ?
    㤨:
   - ?        ᮡࠫ.         㤥,  
箭   ?
   -  뫠   ࢠ. 諨     㣨.
   -  ,  -  ᪠ .  -  ᫨    뫨 ... 
  쪨 .     ⥫쭨 ࠥ.
   㧭稪  宬 ᪠:
   - ,   㦥  .
        ᬥ﫨.



   7


   ਡ ࠧ    ᥭ .     
㦥 諨 ७   ᡮ.   ⮢   থ⢥ .  
⭨  誮  梥,    ⮬.      諨    ᢮
ࠧ筮 ଥ: ᢥ⫮-筥, , 㡮   ࠭.
 ன ⮫ 襪᭨  ࢠ ஧ ᥫ ᠫ.
    ᥣ  뫮  㡮.  ਤ  ஬ ⠦ 
६ ᫮  ᪠ .  ᫥      묨
஡᪠ ⮪ 嫥뢠  ᮢ  㬭 ਡ 뢠
 ३ ⮣ "".
   稫 ⢥ ப  -  .  ﭠ  堩 ⨫
ॡ ࠭,   ,    㦥  ਤ. ࢮ
ᯠ㫠   쥣  "".  祭  ५,    ᢥ⫮
誠 ᪮稫    砫  ਤ. ࠢ ᪮,
  ஥堫    袠    થ,   ମ,      ⠫
 ࠤ  .
       ᧠ ⥫ ⮫ ᭨.   ᡨ,  
    ஬  . ⭮ 騩 㡮 , 
ண   ஭ 砫 룠騥 騥 .
     ਤ  ४.  ᮪, 宦  , 
蠣  ப     .       嫠    ⥫쭮
㯠. 쪮 ᥫ  ᠬ ,   ᭮.
   ४ 襫   ⠭,     ᢠ.    
⢮ ,   㤥.  ४  窨   ᠫ  稪
.  ⮬  㪮    .       窮 뫨
.
   -    ⥡  졠,  - ᪠  쥧. - ࠩ,
⮡  थ 諨  ᨭ类  뢨客.
     ⭮ ᬥ, ⢥न   窨  蠣 .
   - , - ᪠ ᫥  .
    ᤥ   쥩-   ᯮ⨢ ⠯  ᫥ 嫮
  쥩- ᯨ.
   - , , !   砩!
   襭 宧鶴  ⠯窨  ମ  ।  ࠫ   墠⪨  
৪ ⠢  :
   -   ? ?
   - 㦥.  㯮祭 ४, - ᪠ .
   蠢   ४,  쥪᭨ ७쪮 楯  ⠫
  .  ᫥  ५ 誠.  
 㡮 ⨪,   㪠 㡠誨  ᥫ ᪠:
   -  !    થ  ࠧ.
     .
   - ! - 㬫 ᪠ .
   - ...   , -  ணਫ 誠,    
⠫ 묨.
   -   ய?  -  ᨫ .  -   㬠,    誮
襫.
   - --...         .    , 
⠬ 稫. , ⠬    !..
   -   쬮 稫 ⮣  ? - ᨫ .
   - !   ?
   - . ,   ᠫ?
    쥧 .
   -   ᠫ.        ᠫ.   ⠬ ⮬    㣠.
᪮쪮 ࠧ.   ,  襫  .    ॡ ਫ, 
   稬   :  "ࠢ,  ࠢ!"  -   롭 
ᥫ  ࠧ嬠祭 .  -       ࠢ 祣
 뫮!
   - ᨡ,  , - 稢 ᪠ . - ,  쬮 
諮...
   -  祣, - 訫 . - ...
      ଠ襪,  - ⠫     ,  
. 拉 ⮫ ᭨  ᪠:
   - . ᫥.
   ⮬ ᭨:
   -     ਢ  .    ࠧਫ,     
  ,  訢...  ,   ,    ९
ᥩ.
     ᪠.  ,  론,  ࠧ  .     
쪨   ᨭ   ࠡ      饩   ⬠.        묨
쪠-.   㫠  ⭮ ஭, ⮡ ਪ뢠 
.  ⠪ ࠡ .
    ࠧ ,      ᤥ.     㤥  ᪠ 
⪥.    ਪ ࠡ    ⠬ ᢮  ⮢ ,
 㦥    ⮢.    宧鶴  뢠  
ࠡ.  ? .
   ஢,  ⨫ 訩 祫 !
      ⨩  ⠦,    ࠧ   ,    .
ᯮ      ୨.   ᠤ.    㬠:
祬   ࠧ   ᪠    㧭稪?   ,    
?   ᫨  ,    .  ,    ⮫ 
㬥,  ᫮-    ᢨ  ᬮ.
    ॡ 㣮ਢ 㯨  .  ⨪᭨ 㤥
    ,    ⮢.     모,  ,
୮, ᮣ.   ᯥ  !
        㧭,   ᯨᠭ "⥫ મ".
- ࠧ ய⨩ ப ᥣ   㤥.   ४᭮!
   -   㧭稪?
   ,     襫   "譨" -  ॡ⠬   ⮣ "".
㯠       㦥  ᮣᨫ,    ⥯   ⮢
-  ᥤ .  浪  ⮬.
   ", 襫 ६ ", - த譮 㬠 .
    ⮬ "" 稫 .
   ,        "ࠢ        ᢥ",  㧭稪
ਧ    ,  ࠧ  ⭮.  ⮬  ᭥,
ᠫ ,   ⨫ .
   - ...  ,  -  ﭭ ணਫ .  -     ⥯
... -  祬?
   -  ...  ?
    譮 롭:
   -  祣  ⠬...
   誠 뫠  .      ,  
 .
     ᠬ  襬  ஥    ⨫  ᪨  
,  ந "譨".
     ᥬ 뫮 ᥫ.
    ३ ண ""    ᨪ .
   񦪠 ,   ᨪ    ⠪,   猪. 
⮡  .  ⮡ .  ⠪    㦥 ,
஬,  .   ᥩ     ⥢襬 ਤ.  ,
 ᢥ   ⭨   ⨫. ᨪ , ਦ
箬      ୮ ,   ࠣ   ஭ 㯭
᫥.   ᮢᥬ .       ࠧ , 
   .
    襫.
   -    ⮡ ? 쪠!
     ஥ .  ⮬,    ᪠  ᫮,    
㪠    .   ⥭.
   ,  ⨢  ,  ⥫  ⥪   ਭ.    
᪨  誠,       ⠢  ᯮ⨢  䥨,  來
ᮡ,  樨   .  ਭ   ࠭ 
  쪨 .    ᯮ ࠧ  ஡窨,  ২ 
⨫ 䨣ન,  ॡ ਫ  ப 㤠.
    ᥩ  뫮 ࠭,   ⥪ 﫨 ࠧ .
  ਭ ᢥ 뫠 ਪ  ⬠᪮ 㬠,   
᭮  ᠭ ᫮:

     

     ⥪ ५ ઠ.
    ᨪ 뢠  ࠢ ਭ.   ,   ⠪  㬠
, 뫨  ᫮:

      

    ⠬ 뫮 ᥣ ,     .
   - ᭮, - 筮 ᪠ . -   ⢮?
   ᨪ ⪭   孨.
   ࠭  뫨  襭 ६     "㤮"
  .    ० ᥣ  ᠫ    ࠧ ᭠
:  "-  ᢮  ࣠     ࢠ  㯫
 । 䠬!" ᪫⥫   ⮩  ᯨ. ᨪ
ᥫ  ,     㦥  .
   -  㩬 ! -  ᠤ ᪠ . -      .
᪠   ⮨, ,  ?
      ࠭,  ᨪ 嫨    ⠫ .  
   - ᫮ 筮 ᪠:
   -   "᪠".    㯨...
   - ?! - ᪫ .    : " 믫!"
   - .      ,  -  ᪠ ᨪ       ࠧࠧ
᫥.
   ⮡   ॢ,  뫮   ࠧਢ.
   -    㯨?    .
   - .   ᮡ࠭  த⥫.    ⠪ ⠢
ᤥ.
   -  ,   ਤ.
   - ,  ਤ!  ᥣ 室.
   -  㯨? -  ਥ ᨫ .
   ᨪ 㬭 룭 ᮬ.
   - , , - ᪠ .
   - 㤠? - 㣠 ᨪ.
   - "㤠-㤠"... -  ᮡࠥ?  祢  .
   ᨪ .
   -  .   .
   - ?
   -    ਤ.
   -   ?
   -    堫,     ⮦.       䠬.     
 㯠.
   -  祬   堫?
   -   ࢠ...  -    ⥫쭮 嫨뢠.  -   
ࢠ.    ,   ࢠ.
   -  稫?
   -   稫!   -    ﭨ  ᪠  ᨪ.  -  쪮    
-ࠧ筮.
   - - ⮣ ⥡   ᤥ?
   -  ! - ᪠    ॢ. ஬, ஢  .
   -  㤨,  - ᨫ . -   ⠪ 祣  . 祬 ⥡
 ? , ⮡  ࠫ?
   - --...
   -    ࠭ ᨫ?
   - --...
   -    ᪠?
   ᨪ ⠫ 㤥, 蠫   ᮮ騫:
   -  .  ,   ᥣ , ⮬   ⨢,
  ⨢  ...      ?    ,
⮫쪮 .   窮 :  ",   ,  㣨?   
 ,   ⥡ ?  ७쪨!"   㣨 㦥 
訫 ⠢,    ⮫쪮 ᥣ, - .
   " ,     ᫥",  -  㬠     ᨪ 
.
   -  ࠧ饬 . - ਤ㬠.
     㧭稪 ᪠  ᪮ .   ࠧᮢ뢠
   .
   -      .   ?  -  ᪠ ,   㢨
ᨪ. -  ?
    ᪠.  襯⮬ ᨫ  :
   -  ࠢ ,   ?
    ⭮ 㫠. ⮬ ᪠:
   - ,  室  㬮      ᫥,  .      
ॢ.
   ᨪ 뫮   㧭稪  㠫.
    﫠 饪   ,  ᫮     ,    砫쭮
ᬮ५  .
   -    ।⠢.       ६ .  
⠪...     -!  쪠  室 . 
ᥣ   娩,   训.     ⮫쪮 : "
ᠬ   ?    ⭠  ࠡ 襫!       ᢨ,
祫 ⠫.   ⥡ 祫 ᤥ!"
   -  ? ࠪ  ﭨ? - ᨫ .    饭
  宫  㤨.
   -   ﭨ ...      ᣮ ,  ...
,       -.  -  騫. -   
  ,      ...  ,   쪠 ᥣ 
⠪: "窠, 窠!"    ࠧ  뤥ঠ... -  ᫠
롭㫠.  -   뤥ঠ,  맢 ⮣   ਤ   
  㡠!  ਯ   ⥭ ਦ, 祣.  : "᫨
 ࠧ ॡ ஭..."
   -   , - ᪠ .
   - 㬠, 祭 ? - ᨫ . -  쪥 
⨫. 쪠 ⥯ ⮫쪮   ,   .  
  ࠬ  ࠡ,        .  
 ⠪ ᨫ,            .   ,
    ஬ 뢠 롥.  ,  筮,    ࠤ  
, ⮡ ᫥  ६    㢨.
   - ⮣ ...     !  -  ᦨ  饭,
 ᪠ .  - ᫨ - ⥭   砥,  
     ⤠...      .  ...
    -  ⢥⨫,      㦥  蠫.  ࠭ ⢮ 
뢠.   ࠧ  .  - ᬥ 祩   .
    ⠪,    ,  ,    ࠣ
 .  ,   ᤥ ᭠,   ⠫   
.
   ...-       祫   㤠ਫ  .  
   ,  ⠪  । 饭 . 类
뢠:   ,    ,  ࢠ ⠭,  ⮭訥 
४ ⨭,    ᥣ ⠢ .      -  ᢮,
.    ⠬  ⠪, 祣  ...
      ,     殬,  ਭ,  ⥩ , 
-  室    ,  ᥫ  嫨 訢 쪠 
梥묨 .   娩    .  ᥫ ⠬, 
,    ࠭ 㦭   訥 ,  ⠫  ⮬  
. 祬?  ? 㤠    த ?..
   㫨   ᨪ.
    祭   .
   -   ⮡?  -... .
   - 㬠,  -   ᪠ .  -  ,    ᥩ .
:   ᢥ - ᪮  祣    ᤥ.
   -     ᪮ , - ࠧ 㧭稪.
   -  .
   -  ?
     ॡ  .  ,    ᨪ    .  ᫨  
ন,    , 祬  .
     㦥 ⥫ 㬥ન.
   - ,   ᠬ        ? -
। 㧭稪.
   -  㤠  﫨,     ୥?  -  ᨫ .  -
猪   ॡ  ,   ᠬ 㥤   ᮡ࠭.
   ,    ᮡ࠭  ᥬ...     㤥  
.   ?
    ᯮ   :  ,    ஬,  ࠧࠦ
ᮬ,    ࡠ ᪨.    諠  ਤ, ࡠ
堫,  窨 砫 ⫨,  ⥫  ७ .
   ᨪ  ⥫쭮   ࣠.
   - ஢  , - ᪠ . -  ,  .
   -   , - ﬨ ᨪ.
       ,  ᪠   :
   -  .  ᤥ ⠪,   㤥 .
   ᨪ ⥫쭮 ࣠.
   - .  ⥡ , - 祭 ⢥म ᪠ .
   -   ਤ㬠? - 襯⮬ ᨫ .
     襯⮬  ⢥⨫:
   -  祣.  ,    㩤,    筥 ॢ.
 誥  㢥,        ண    뤠.
⮬ ୥,   - ਤ㬠.
     ࠢ쭮 ⠫:      諮 㣮ਢ   
襩,    ᥣ ⮢.   ,   襫.     
 .   㧭稪   㯠,  ⭮   
祬.
    ,     ஬ ᪠,   .   㦥
 "⥬ ": , ᥬ, ᥬ...
        쪨 .  ⠫    ਭ.    뫨,
筮, .  ⨫   ⠦  ᪠ थ஡
 .
       ⥩襩 樥 祩,       
誮.   﫨  ⨫    ᮢ,  ᪨,  
誠䮢   騪,    ࠧ 諨    .      ਡ
 , 訥   .
   -  ,  ஬  誠 , - ᪠ . - ୮,
- ,   .
    , ⢮୮ , 騫 ஬ 猪 離.
   -  誠-?
   -  ,    ᠬ .    ࠧ ਭ.    
室...
   㦭  襫 .   ᯠ  ਭ.   ࠢ
⠫      .  ⮬  ""   ࠢ୮
⠢   ਭ.  ⠫ ।,   祣.  楯
㬠 . ࠢ  ⫮,   ⭮,  ᣨ, ࠧࢠ
.     ⠫:  " ",   㣮 "न".
    ਪ  ਭ.
    ,   "ﭥ "    ୮   
 䥫.  㤠  뫮 ?
   ᫥ ⮣     ⭥ .
     誮  뫮 祣.   蠣  設 ,
⮡  㧥.
    砫   㣫 ᪮   ⠭᪮.     
ᯥ訫 ,  誮.
   -  㤠? - 㤨 㧭稪. -  ?
   -   浪. -  嫮  㣮 䥫.
    㤨:
   -  ⤠?
   -    . ⮬  訢.
    ⨫ 㪨  ப 뫠 .
   -  㬠襤訩,  -  ᪠  砫쭮. -  ।⠢, 
ਪ ?
   - ਡ⥫쭮 ।⠢, - ᪠ .
   -  ᪠,    ᤥ, - ⥫쭮 蠫 㧭稪.
   - 祬?  , - ࠧ .
   - .   ⢥.
   -      ⢥?!  -   ࠧ .  -   ,  
栭     稫?    ⠪ ⠢ ࠨ,  ⮡ ॡ
㯨,  ࠢ쭮?
   -   㬠,  ⥯   ஭?  -  ᨫ . - 誠
㢨,       ய,       ࠧ.    
,  㦥 㤥.
   -  ,   ...    , - ᪠ . - 
   , 祣 ,  㬠,   ...
   -   ⥡  , ? - ᨫ .
   - ...  .   ࠩ    楬  ஭.  
 .



   8


     ᫥騩           誮  ࠭.     ३
⥫᪮    堩.  ࠧ ᯮ:
   -   , ?  稫?
   -     ...  ।,  ,    
 , ⥫쭨 ண "".
   - ... ,  ?
   - .
   - 祬   ᤥ?
      ਣ⮢ ᪠뢠.
         ⥫  蠣    ன  ᬥ  
ᨬ. -    㡭 :
   - ﭠ 堩!     ?
   ﭠ 堩 ᠤ 㫠  .
   -   ,  -  ᨫ .  -   ,    .  
६   ᪠. ?
    .
     ६  諮.
    砫 ப     ,  ⮡   맢,    
 㫠  .
   -   客᪨?  ,   ...  ४.
   - ,  -   ᮦ ᪠ ࣥ ॥.  -   ⥡ 
⥫.    ஥窠 㤥  ⢥.
      ᠬ ᨫ  ४.
   㧭稪 ࢠ 뫮  񦥩.
   -   㤠? - ⨫ ࣥ ॥.
   -  ⮦ ...
   - ᫨ , . .
   ४  ,  ࠡ⠫   ⮩ 誮  .    
       ࠧਢ,  ᫨     .
४ ९  襪᭨ ⥬⨪,   ஧  ""
  㡥".      㪢 ""  쥩 ⥯.  ⮬  ,
⢮    䠬  稭    ४    㪢  "":  ⮫
䠭쥢 ⥬쥢.
         祫?      蠫,    ⨪᭨
ਫ:   "  㦨!    ,    ᥬ窨  饫!"  -
.   ᠬ -  㤥 ᭨?
    砫    ४᪮ ,  蠫 "" 
襫.
    筮!   ࡠ   蠫   ४᪮
⮫.
   ﭠ 堩 ⮦ 뫠 .
   " 筥",  - 㬠   ⢮ ⨢ 
 楬.
   砫.
   -   !   -   ந᫠    .        ⢥म
ॢﭭ,   窮. - , ⮫ 䠭쥢. 
  客᪨.
   ४ ᪮쪮 ᥪ㭤 ᬮ५   .   ⥫  
稭 ࠭   㪨     ⮫쭮 ⥪.   
殬,  㣨.
    ᪠:
   - . 室, 客᪨, ᠤ.
      ᢮ .
   - ᨡ.
      㤨 襢㫨 ஢.
   ﭠ  堩 ᨤ  ,    ⥭.  -    
  ᬮ५  ,    쪮 稪, ࠧ襣
  ७쥬.
   - ᭨ ,  祬  ந     ? -
஢ ᮬ ॡ ४   ࠭.
   - - , - ᪠ .
   - -!   ⠪  !  -    .  -   㦥 
 ࠧ 뤥뢠 ⠪ 䮪 - ⮣ 㫨!
   -  ? - ᮢ ४.
   "⨩, - 㬠 . -  ࠧ -    䮩. ன
-  ᭨ 㯨   ,    誮  ࠧ.
  ன   ".
   -  ᥭ  ⠪ ⥫ 䠪! -  த 
. -  ࠢ ⮣   ,  ... -  ⪭㫠 
⥬  , -   ᢮ 㦪 ᨫ ⡨   ୮...
    ᫥ ࠧ  ⠫ .
   -   ᨫ,  -  ࠧ  .  -  ,  ⮫ 䠭쥢,  
᪠?
   - ?
   -  ୠ ᠬ ᨫ 騫 ,      ⠪ ॢ,   
ᡥ.      ॢ    砫.      ⮬   
⢥... ﭠ 堩, ,  ⮣  ?
   - ,  ⢨⥫쭮.  -  ﭠ  堩  㫠.  -    .
- 客᪨   뢠.
   " -  " -  㬠 .   ⠫ .  ᯮ  - 
ᯥ.  㣮 祫 ᪠   .  ⮬  ⢥
- ⪮    ⪮.      .    ,      
⠪.   ᫨ ,  ॡ, ᪠,  㡨,  
.  ⮣,  ,   祣.
   ४  窨   ⠪  ,    ࠭讬,  ⠫ 㪨 
⮫.
   -   ᪠,   ,  -  ᨫ ,  -  祬   ⮣...
... ࠢ    ୮?
       ᤥ 㣫묨  묨.  ᫠
 㤨 ᦠ 㫠窨.
   -  ⮬  ᨫ  !     ன !   祭!
... - 㤮!   ,  㬠!   室
㦪,   뢠.
   -     㦮,  -  ᭨室⥫쭮 ᪠ .  -    
쪨.
   -     !  -  १ .  -  㤥 ,    ⥡
.
   ࠦ 뫮 .   ஬ -   ,  .
 ᥪ㭤 㬠   ᪠:
   - .
   ४  ﭠ 堩 ॣ㫨.
   - ୥     襬     ,   -   ।  ⮫
䠭쥢.  -  ,  客᪨,  ⢥ত,    ࠫ  ࠤ
? 祬? ᠫ , ⠪ ᪠,    ?
   -  ,  -  ᪠ ,       㫮. - 
 㯨    ⠢, ... ,   .  .
   -  ࠢ! - ⨫  .
   -  ࠢ!  -    ᪠ . - ᫨  , 
 ᭨.         .    
६ !..  ⮬  㤨, 祬  ⠪ ...
   - , , - ।०騬 ⮭ ᪠ ﭠ 堩.
     ᫥ ﭭ ந᫠:
   -  ⮬  ,  ⮫ 䠭쥢.    ⠪ 
. , , ⥫   த⥫᪨ ...
   ,     ମ,    㫥 , 
אַ  থ   , ⫨ ᪠:
   -     ⠪ ⤥ ,     ᨭ猪
 襨  ⮪.   : ࢠ 㯫.
   -   ,  ? - ᨫ ४.
   -  祣  !  ,      ᫮ ⮣...
⮣...
   -  客᪮, -  ᪠ ﭠ 堩.
   -  ஢,  -  ᪠ .  - 直  ᪠,   
⬮.
   -  祬  ࠫ 㣨 ? - ᨫ ४.
      窨.     뫮 ⭮.    뫮 
ࠢ,    न,  뢠 .  ᫨ न,   ?
      ⢥⨫   .   ᠬ 筮 ᭨  ,  祬
楫 訫 "" ਭ.
   - 祬 ? - ਫ ४.
   - -  뫮 ,  -  㢥७ ᪠ .  -   
ࠫ,   㣨 .     ,   ⮦ ...
   -  ?.. - ᪠ ४. -  祬  訫,   ࠢ
訢   ⥫쭨,   襭?
     㤨:
   -    㬠,   ࠢ.  室  뫮.
   -  뫮?    ࠧ        ?   
᭨ ?
   -    誮  뫮.   ...
   -  "  "?
    ⥫쭮 ᪠:
   -  㬠,   ⠫   .
   -  "",   , - ண ࠢ ﭠ 堩.
    ஬砫.
   - ,  ⨬,  -  ᪠ ⮫ 䠭쥢.  -    㣨
⥫   ⮦ ⠪ 㬠?  祬     ᮢ⮢   ﭮ
堩?       ਩.   訫,      㤥 ⥡
?
   - ... - ﭭ ⪫ .
   -  祬 ? -   ᨫ ⮫ 䠭쥢.
   -   .
   ४ ⪨  ᯨ 㫠  ﬨ 嫮  ⮫.
   -  !    .      砥 ⥯?   ⥫
룫拉  殬    ࠢ,    ⠫  ⥫ 樯.
祬  ⥫.
   ᫨  㬠,     ᫮  ᪠  ᭨,   .
 ᪨   ᬮ५ אַ  ४᪨ 窨.
   -    ⥫ 룫拉!       㬠.  㬠 
     ...  ,  ᥩ ?
   -  ,  -  ᪠ ४,    ,    窠
쪭㫨 ᥫ .
    ⥫ 筮  ᫮,  稫 ᡨ稢:
   -   ᫨       㫨...    ⠬     ⠪,  த
... , 쪮.    ࠢ  㯠, ࠢ?
   㤥 㬠,   룫廊?    ⠪  뫮. ,
 ⠪ ...
   ४   ࠭.
   - 筮, - ᪠  .
   ⮬ ᨫ  :
   -  祣   ᢮ 㯪? ࠫ , .  
       ᪠  த⥫᪮ ᮡ࠭ 
宬   ॡ.   , 祢, ⠪  㯨.
-    : -  ࠢ?
     ࠧࠦ ⢥⨫:
   - 祣     ⠫     ᮡ࠭ ᪮.   ⮣
⢥,      ...       ,    㬠!  
 ,   ⠢, ।...   殢, 㤠 
:  ,     ᨬ ᯮ廊.
     﫠,   ᪠ 譥,    㣠 㫠 
.      न.     ᥡ  ᢮ ,     
.
   -   !  ⠢  -  뫠   㬪.
  ᫨  㫨   ᮢ     ⥫᪨ ,
 ࠡ?
   -  ,  -   ᪠ ﭠ 堩, -  ,
㯮      ᫥  뢠  㫨⢮?   ,   
筮,  訡,  ᢮, ...    ⨩    
᪠ ,  客᪨ 㫨.
   - ,  㫨! - १ ࠧ  . - ᫨  諠 
⮬ ,   ᪠. 뢠 ⠪ 奭쪨    ६, ᮡ
  誮.      ⥭ 誮   ⢮!   ,   모
客᪨ ⮬?       ⥭  誨,
    ⭠⮩ 誮,  ⮬ 뫠 ⮩  
"".    ᪠,    客᪨  ,    
᪮ࡨ 砫쭨 ,  ⮬ ᠬ쭮 ࠢ .  
  ᫠ 䨧㪠, ... "㫨" ࠢ   ᮡ!
    楯   ᨤ 㫠.    ⠫  ᥡ  ᥬ.  
 ᤥঠ  ᬮ.
   -  祭 宦  ࠢ,  - ᪠  ,  梨⥫쭮. - 
 ⠪  뫮. 쪮 -  ⠪.
   - ,  ⠪!  -     ⮯㫠.  -      ,
祬    ᮮ騫  誮.
   -     ,  -  ᪠ .  -  뤭 뫮.    諮 
᭨, 祬  襫.
   -  祬? -, ᪠!
   -  㤥 ⢫,  -  ॡ  ४.  -   
⭮,    㣮 .    ᥩ  .    㬠,  客᪨
 ।    ᢮ 㯮   ࠢ   .
  ⠪ 㦥 ய⨫ -ப.
   -   , - ஬,  ⥫쭮 ᪠ .
   - 客᪨! - ᪫㫠 ﭠ 堩.
   - 祬? -  ᨫ ⮫ 䠭쥢.
   - ⮬   ,  ᫨ .    ᫨  ⠪,  
祬?
   ४ ࠢ 窨  ᨫ  न,  ᪮॥  ⢮:
   -   , ⠥,    ?
   -  ,  ,  - ᪠ . -  ⮬,    
 ,  ⮡ ᪠  ...  ᥩ    .
    ,      뢠 㫨   ᪠뢠   
类... 祣  뫮.
   -     ࠢ!  -  থ 稫  .  -
஬      ⢮  㦪    襬  㡥  룭  殢.  -  
㫠    ४:  -    ४  祭    ᥤ쬮  "",
,  樯஢.      .  ਫ
 ,    ᥡ  室  饭!   룭  
,      ⪠ ⢮   㫨筮 ࠪ   ⭮ ᪠ 
⮬.
   -  룭  .    ,   ᮢ,  - ᪠ . - 
஥,  ⠪  ஢,  ᨫ       ⨪᭨,  ᠬ
᫠.
   -  ,   ᬮ,    ᬥ! த  ᬥ砪, 
ਢ    ࢮ᭨  ⡨    ண    誮...    
ࠩ,  ⢮   㦭!
    ᦠ .
   ⮫ 䠭쥢   .
   - 客᪨,    ᥩ ப?
   - .
   -   ⥡   䨧?
   -  祭.  ᥣ ன ࠢ.
   - .   .
    ⠫. "室, ?"
   -  ᢨ, - ᪠ .
   ४   .
    襫  .
   - ⮫ 䠭쥢!  ,     祣  ᪠?  -
ࠧ   ᯨ 祭   .
    ⠭, 㬠,   .
   -  , - ⠫ ᪠ ४. - , 客᪨, .
      ᮡ .   ⮣ 蠫,   ⠬,  ,
 ९訬 ᮬ ४ ᨫ:
   -      ᪠, 㢠  ?


    ப  ࠧ  .  ⭨  ⨫ , 
.
   - ५? - ⢥ ᨫ .
   " 㦥    ", - 㬠 .  ᪠:
   - 諮.
   -   . 蠩, 客᪨, ন .
   - ?
   -  稬 ⥡ ᪨   ப᭨.
   - ,  -  㪮஬ ந , -  ᥩ  䨧 ⢥,  
  .
   -   쥧!
   -   쥧.   ⠪ 㣠 祫.
   - 񦥭쪠,  ⥡ .      㯠!
   -   - 㯠, 㣮 - .
   -          㡥 "ᯠ".   ⠬,  ,   
ࠫ,   ⠭.
   -      "ᯠ".        㯯 ଠ ,    
.   ᠬ ,   ,     .  
쪨 室 㦥.
   -  㦭, - ⭮ ᪠ . -   襪  
ࠡ.   ᮢ 㦨 箭,   ⨬஢᪮ ⠡ 箭... 
誨 -    宪 ᥪ樨 ய,      㡥,  
誮     .
   - ---,  -   ,  -  訩 祫,  ...
אַ   .  -,       "ᯠ"  襩 誮 ⮫쪮
᪮쪮 祫,       ப ⮩   ⭠⮩.  
.  -,  㦨     ᥣ ?  ஭.  
 ᥣ    ?  㧭稪.    .
 ࠡ騪   ᠫ?   ॢ  ⢥⮣ . 
  ࠡ 稫?   "ᯠ"   殢,   
⠪ ࠡ騪.  ,       ,     ப ⮩ 誮
.
   -  , - ᪠ . -   .
   -  !  -  㤨 .  -        ,    
宦.  -...
   - 릨  宦, - 㫠 .
   -   릠,   .   ⮦... ,  ,
,    ,    ᥩ ⠬.       ᢮  ६
⠢.  ⮬ , .    .
   -    ?
   - , ...
   -   .
   - 蠩,   .   ᫨  ⥡    㦥,      誮
᭨.    蠬 ,    蠥.
   -  窠.    ⠪  箭  ⨢.
   -   类 誨,  -  ᪠ .  -  ,
?       㤮   ⥫䮭   ⥫᪮ ᮢ.  ,  
!
     襫   ,   嫨   ⠫ ᬮ  .
  ॢ  㧭稪, 롭  : " 
浪".
   - ?  -  ᨫ ࣥ ॥.  -       ⥡ ஭.
⢥ 㤥? ,   ᪥, ⥦ .


   ... 誮     .     ᥤ쬮 
㧭稪:
   - 񦪠,     ଥ ?
   - 筮!
   -  ⮦ .   த⥫ .  ,  ,  ,  
㯠?
   - ,  ...  ⮫쪮  ଥ.
   -  ⮦.  ,  ,      宦.   ࠤ
६ ⠫?
   - .  . 쪮    .
   -   쪠 ਭ,  ࠡ騪 ਫ.
   -  । 㯫? - ᨫ .
   - .  祬- ᪮쪮...  ,    ᥣ 쬮 稫 
⮣ ୨誨,   ...  ⢥⮣ ᥭ ࠢ,   
⥦.
   -   ...   諮.
   - , ,   .  㬠:    㦥   ?
    㭨,     ५    ࠧ:    
,   栭.
   - ,  ⨧ 襫  殬, - ᪠ .
   -  ...
   -   ?
   -  .   ,  ᠬ    ॢ. ⥭쪮 쬮.
᪮쪮 ப ᫠  ᢮ ⮣.   㬠,  ⠬  ,
㣫,      ᮢᥬ ᢥ.     宦.     ⠪
: 堭 좠 ...


       ⤥:   ⠭.
      誨  箭 ⮫  ਤ  ३
.
       諠 ﭠ 堩.
   -  ஥? - ᮢ .
   - ஥, - ᪠ .
   - ᨡ, - ᪠ .
   - ,  뤠  ⠩, - ᮮ騫 ﭠ 堩.
-  ࠧ.    ॡ  ⥡,  ,  ண
룮,    ⮫ 䠭쥢祬 㡥 ,   .
   -   ᮣᨫ? -  訬 ᮬ ᨫ .
   ...   .    ⥡,  筮,  ਤ ᭨.
"ਬ୮" 㦥  㤥, ⮫쪮 "㤮⢮⥫쭮".
    ᬥ.
   ﭠ 堩 㤨:
   -   ᪠ - ᬥ譮?
   - ,  ﭠ 堩,  ᯮ:            뫮
"ਬ୮" ?    箭,      .
   - ... த  祭  ᯮ.
   -   ᥫ,  -  ⨫ .  -    ,    
ᬥ.
   -   祬 , ᭨?
   -   ᨪ .   ⠪ ⫨ ᥣ.    㯨,
  㦥  ᪠  ࠤ.
   ﭥ 堩,  ,   ⥫     ,
   ࠧ.  뢠     񦨭 㪠    㡮
訢   ⠭᪨ 㣮쭨,  ᨫ:
   -       ⠪  ଠ    㡥?  ᨢ.  쪮 祬 ⠪
࠭ ?
   -  ᯠ᪮ ᫮, - ᭨ .
   -  .  ࠧ  諮 ᪮?
   -     ⠪?  ,  ਬ,  㤥᪨  ந⥫ 
"७".    ⮬ 砫.  ᯠ᪮ .
   - "७" -   㣮 , - ࠧ ﭠ 堩. - 
७  .
   -  "ᯠ" ⮦  , - ᪠ .
    㤨 ᬮ५  ,  訢  ⠫.
    諨  .
      १  ᪮쪮      業  襫  㧭稪     ன.
⨪᭨ 㬥, ஢.
     ࠢ ।  䮭.
   㧭稪,    設,  㤠ਫ  㭠.    設 諠
ᠬ, ࠧ.
     ᯥ    㧭稪 ᭥   ୨   ᠤ.
  , ,  稪.
    ᥩ  ⮩ ᭥, ஬  ᫮,  蠫 :

   ,
    诠,  ,
   誥 ᤥ .
   ᯠ᪮ ᫮ "ᯠ"
   -襬  ""...
    ᢥ ,
      ⠫,
    ॡ
   
   ॢﭭ
    ९ 㣠 ⠫...



   9


   ᫥  ⠫  ⥫  ᭥,      
諠 .  ࠢ,  ⮬ 㯨 ⥯,     뫮 ஢:
᭥  ,  ᤥ .   ६   ᪢ਪ । 誮
﫨 ⠨ 㣨 ᭥.  ࠧ  ⥭   묨
묨 .
   ।  롨 ⥪.
        ६,      誮   ३   
  騥 ⥪,    ६    ६  ࠧ.  
 ਧ ᠬ  ࠧ.     ᪠.  
⭮,    -  冷,     ,  㣠 .
    ᭮ ᮡ࠭ 稭     ࠧ 
ਧ뢠 "  㦥⢮   ਧ".      ᥣ
⠥     㦥⢮,    㯮   .   
,  ⮬     ⭮:  뤠 ⮢ - ᢨ⢮.
 ⠥  室 -   ஬.
    ⠪  訫 㯨  .   ,  
 ண ,      ,   㧭,  ᠤ
⥪ 冷  窮.
    砫.  ३ ᥣ,    ᠬ    ⮣.
⥪ 롨 ᭠㦨,  ᭥   ६ ⠫ 砬,   
  ࠫ  ⮫쪮 ப᭨.
       蠫   ॡ 㦥  ࠧ.      ⢥
﫠,  ,  ᪮ ⥪ 롨,  ,   
  .  쪮  ॢ 箭  ⨢
⨫ - -  뫨   祬.
   ⠫  ॢ   ਧ.   ᨤ.  ᥭ 㬥ન
  ॢ⨫   ᯫ ⥬.   ,     뫠
୮,   - ᢥ.
         稫 ⮩ ப.   襫    ਤ 
㢨 .
   -  ࠧ,  -  ᪠ .  -  誠 ॡ  ᪠.
쪠 ⥯        ,    誠.    
᪮३  ,  .   ਤ.
     廊    ᥣ  ஦.    ,     ,  
ਭ ᮡࠫ    ᭨.   , 筮. ࠧ ᫥
ப.  쪮 ᭠砫  ⥫   ,   ᨤ  
     , .
   - ,    ,  ,  -  ᪠ .  -   . 
 ,   .  㤥      ঠ.
   -       ,     ,  -  ⥫쭮
᪠ . -   -⠪   ᥩ .  ᯮ. 
 誮    㦥  ࠧ 㣠.
   -   祣 ⨩ ࠧ 㣠.  .
    諠,    ந   ⨢ ண "".
騫    䥫    "⥪  ।".    뫠
, 殮.  ᥣ 㢨   誠,   ਨ,  
⭮ ᫮    ᨫ  ன 窨  ⨭.
    ࠧ뢠 樨    砫.  ࠢ 
४묨 ᪨        ࠢ    ᮡ⢥
⮢   ਬ⨢  .
   室  ४.  ᪮稫  .
   -  ⠥?  -  ᨫ ⮫ 䠭쥢   .  - ,
쥧 .   砩?
   - . .
   - .  祬  ᨤ  ⢥?
   - , - न ᪠ . -  ⮣  . ⥫쭨 
 ᪠,   ᥩ    .
    ਤ ᨫ ஬   .
   ४ ஦ ਮ   蠣  .
   १   ॡ誨,  ࠤ  ᢮,  ࢠ
 ३. 쪠 㢨   론.
   -  , 諨 㯭? - ᨫ .
   - -... ,  ⮬.


      ᨪ   ॡ⠬ 諨    誮.  諮  ,
⮡    ࠧ   .  砫     諠  
,    㣨 ப᭨ 室  ꥧ  ⪨.
, ஬ ᨪ, ⠫ ⮫쪮  稪.    㯭
ॣ ୨誠,   ᥭ ᪠  ᨪ,    
⮢.
   -   ? - ᨫ .
   ⢥⨫ ᨪ:
   - 冷  訬 ,  㣫.   讬  .
   -   室?
   - , - ᪠ 稪.   .
   -  , - ᬥ . -  ਫ,   ⮢.
   -  ᪠, ⮡    ⢮ , - ᭨ .
   -  ᪠?
   -  .   .
   ᨪ ᢥ  室 㫮.   .
   -  㤠? - 㤨 . -  ࠧ  室?  ᪮
 : ⠬   䮭.
   -      ,  -  ᭨ .  -   ४.
   ᫮.
      室 㫮.
   祣 ᮡ   ⮬ 㫪  뫮:     ᠤ,
   㣫.       ࢮ ,   ,
 横 ᡨ  ᮡ.   릠 ᮡ    
ண ⢠,     ஢...         ࠫ  ⮬
㫪  室.
     祣,  諨.
   ३  뫮,  ᢥ  ⮫쪮  襪.     ᥩ 㢨
,    ⨫  ᢥઠ,   , .  
.    襫  ॡ,  ப ,       
 , 楫 .  ᢥ⫮  㯠  ୮.
   㫮 㦥 砫, । ५ 䮭.  ⨫  
⮣ 㢨 ந ॡ.    ⮬ ⢥⮣ -     ⠫,
ᯥ訫  ⮣ ᪠.
    諨 .       ࠧ祭 室 뫠 
஧. ᨪ ⠭.  .
   - , , , - 襯⮬ ᪠ ᨪ. -  .
    ⨫  㤨  宫.    ⮫ ᨪ 
ᯨ.
   - ,  .   ?
   -       ,   ࠭  뫮.     ᥤ쬮 
, ⮫쪮   襩 誮.
   " ࠭  뫮,    ᠬ ,  -  㬠 .  -  
直 ..."
   -  -  ⨣.   ஦? - ᪠    ⭥.
   -   ॡ 죨 ⡨ࠥ,  -  ᭨ .  -   㫨. 
  .
   - ,  -  ᪠ .   㬠:  "襩  ஭.  
".
   ⢥  ਡ.    ᮪ ᪠  ⮭,  
ਯ ᮬ:
   - ⠭-.  .
   - ?  -  ᪠ ,    ⠫ -饬 譮.   
몭   ,  ண ᫠ .
   -   ,  ,  -  ௥ 襯⠫ ᠬ 쪨,  
 . - ...
   -  ?  -  ᮢ  .     稫
,  ᪮: "誨".
         ⥬  .   ࠧ砫 ⮫쪮 䨣.  ஥
﫨 ᭮ 㯯, ⢥   ஭.
   " ⠪, - 㬠 . -   ⢥.  ⥡   ᮢ
㣨 㣠  ".
       ᮢ...      ⮢쭮 ஦,   ⨢ -
⢮ ⮢,   㣮 ண ...     ᭥,  ࠦ 㫨
  ⥡ ।,   ...
   ",   ", - 㬠 .
     室.    ,     ᬥ , 
ଠ 뢮稢        .    ,
 쪠  મ ?  .
   , ⮡  ஦ ,  ᪠:
   - , ᨪ,  .   ᠬ ࠧ...
   "᫨  㩤,   ஡, - 㬠 . -   
  ,      ,  ᪮  ᢥ 㫨.   
 ".
   - ⮯,  .    ,  - ஦騬 襯⮬ ਪ . -
, ᬮ.
   ,  ,  ⨯  ᯮ⨢ 蠯     ...
    諮.  ᫥  ⮣     ⥩   
㧭稪, 墠⨢ ,   ᪠  ᮣ  뭨, 
  﫨  㫨.
    ⥯ -  !
       ᨪ      ⭨,     ᫮ 
⥫䭮 ⮫.
   - ⮩   , ⨪. 㤮 㤥...
   ,  ,   㢥७,   ᮢᥬ ࠫ 襩,  
 .
   ᨪ ,      ᪥ ᢥ,  襩   אַ  ⮫,
   ,   ⮬ 稪.    쪨
뫨 㦠  ୮.
     ⮦    ᥪ㭤 ,      ࢠ   ᨫ 
㫪  ᢥ.
   - ! - ⮭ ᨫ . - ୨ !
   ,      ஭,   뫮  ன,     
.
   -    ,  -  訫 .  -    ...  -   ⨫ 
: -    ?
   -   ,     ?  -  稢  ᥡ ,  ᪠
.
   -   !  -  ࠤ . - , 筮. .  㡫.
⤠?
   -    ,  -  ᯮ .  -    㤥, ᫨ 㤥
訩.   .
   ,     મ, -०   ஭,  쪨
 冷,  砫  ᫨ ⥫ .
   - -,  ࠧ,    ,  -  ᪠ .  -   
६ .
   -   ६ ! - 墠⨫ . -  ? , ஢ 
 ଠ稪,  ⨬ 祫,  .
   ,  뢠 襩, 쭮 .
   -   ᨫ      ਨ...
     㧭   殢!
   - 殢!  -  ᪠ ,  뢠    .  -  ! 
᪠  㧥.
   - 祬 ?  - 嫠஢ ⮧ . , ,  ࠭
㧭 .  -   㧥       뫮.    襬 堭
㡥,  , ?
   -   ?  -  ᨫ .  -     ,  
㡨  .   ࠢ  㧭,   .
   -     ⥡   ⥭?   ⥡,  ,   ண.  
஬ ⮣...
   -   祣    ,  -  ᭨室⥫쭮 ᭨ .  -  
⮬ ⮩   .
   - , - ᪠ .
   - ? ,  ॡ祪? -    ᨪ. -   㤥
  ਢ,  訩 稪. ୮, ᨪ?    .
-...
     㢨,    ᨪ  ࣠    襢  㡠.  
⢥ ⥫.
   -  ᫨  ,   㤥? - ᬥ諨 ᨫ . -  
⥫,  ᪠,    ⠪ .     
४ ᪠,   ᥫ.
   -  ଠ , - 筮 ॡ .
      﫨?  ,   ,  뢠  ᨫ쭥
.          ࠢ  אַ.  ⮬  
    ᮫楬,   , ࠯, ᫮ . ᭨
㧭稪,  ᠤ "७".    -  -  쪨 堭
좠 ,  ஬ ஧ 㫨.   , , 室
  誮,      ଠ,    .    ⮩ 㣮쭨
⠭.
     蠣  ᢥ ,    ᥫ  ࠢ 
 砩 ⥬ 믮    㬠,   宧異!
   - ࠪ  ,  -  ᪠ .  -    㬠,      ࠢ 
?
   - 樥 㣠, ? - 訯 . -  㣠,  ⠬ 뫨 -
 祣, ⠪  訬.
   - ,      襭?  -    ᬥ誮 ᨫ .  -
,  ᨫ쭥 ᪮ ?
    娪:
   -   - ?
   -   .    ,    .   - ᥭ.
           㫨  ,    㤠 
   ⫥⥫  ᠤ.    ॥ 쭮 㯥૨  
ᯨ. ᠤ  ⪨,  ண  񦥩,  ᪮쪮 ॥
᪮稫   . ⮡  㯠,  墠⨫   
...
      ⠫  㪥.
      ,  񦨭 ࠣ 㬠,   ᫮, ,
㭨⮦,        㫠    ࠤ.     ᨫ  
㢥७.
            㬠   㦨.    ᥩ,  ⨢  㪮
ॢﭭ ᮪,   ᯮ ,   :    ࠯ன, ᢥ,
ॡ  .  ᯮ,  ᠬ    
㡨 稥   ᮪  ९.  뫮  誠.
 ⮫  ⥬    ࠣ...
       ᪮稫,  墠⨢   ࠢ 㪨.  
   ᡨ  ,    ࠢ:  殬 ३,
⮩   ,    㪮,   㤠ਫ    த.  
墠⨫   ,  㫨,   ᥫ    窨   ⪭ 
,       㢨 㦥 ᫥.    ᭠砫   ࠧ 
஭ 殢.  ஦ 殢 ᯥ ᪮ ࠭,   ⮬
㤠筮  ᯨ.   릪       १
 ⪠.
   -   ⥡ ண?!  -  ࠫ 殢,  .   쪨 
ॡ 룭  ண   -  . ୮, . " 
 ", - 쪮 㬠     ஭ . 襣
⨢    :  ,      ,    
ᣮ  㤭. 㣮  ...   -० ঠ
  .      㤠  ᨫ,       ६⥫쭮
⯮.
    񦨭  襫⥫ .
   -      !  -  ਣ஧ .  墠⨫ 㤮
३,  䥫  ᪠ ᨪ: - 諨.
      堫   ࠣ,    㦥  , 
㦤 .    蠫  :
   -    ⠪?
   " ", - 㬠 .
    ࠣ   㫨. 쪮  ,   ঠ 
த.
      ࠧ拉,        祫      ᮪,   
ப稩.   ⪮ ⪥,  ᪮ ࠦ  ᠯ. ,  
, .
   -    稫?       稪?
      ࠫ  "-᪨",     祭 
몮. ", ", -  .
     -⠪    祫.   㤥   㯠 
㫨.
   -  ᠬ ,  - 㦤 ᪠ . - , 죨
 . ⢥  . ...
   - --, - ᬥ諨 ந 祫.
   訩 誠 襯⠫  ᪮  ⥫ ࣮:
   -  ਪ...
   - ,  㡨! -  襯⮬ ࢠ  .   ᮬ
᭨: -   -襬 ᨫ,   .
   - --...   -   ᭮  ᪠  ਪ,       ᭮  蠫
⥫ .  -   ᨫ,    ...    
-襬 .    ,  楫 ⨢...   誮 稫,
    ⨢      筮,    ?                ᥡ
----⠢-? ? .  , ୮, ... ?
     ᮢᥬ 㣨 ᮬ, १  ,  ᪠:
   -      ⮯ , ... -   㣠.
    뤥  ଠ .
    , 砩,   , 筮  ਪ  
   ᢥ,     㢨     ⮩  ᪨
ப .
   ᨪ ஬ .  設쭮   ⥬.
          ,    ᫨ ஬  ᥪ㭤,    
ࠢ  ᮡ.  ,     ᥡ.
    쪠?
       ঠ  殬  .   㪠  ⮢騪  ࠡ⠫
᭮.    ,    쥩 樨,    㤠ਫ   㦨
⨢.  ୥,   㪥.  ॡﭮ 롪 ⥫  
ᢥ  ⪭  ⮫     ᨪ. ᨪ 
.
   - ! - - -᪨ ᪠ ਪ.
     ⠢ ஢,  ᨫ, . ,   ᢮ ᨫ,
  ,  १   .
   ਪ  㯠    ⢥७쪨,     ,    ᤥঠ  饭,
  ࠧ...
         㤠ਫ   .   ਫ  ᭮ 
.   ஭ ப ᢥ묨 ᠬ  䮭ਪ.
   - ᥬ  ! - ஧砫 祭 ஬ .
    ன , ⮦ ஬, ᨫ:
   -  客᪨?
   - , - ᪠ .
   㫮    .
   - ਪ:
   - 㤠?  ᪠ -   !
   -   砩 ... -   ந 殢.
     , 㦥 , ᪠:
   - ᫨ 砩, 祬 ? ⥫  㦭.
   ਪ     .   䮭ਪ 㯥૨  .
  㢨        訬  ४襭 ⮬    ⥬묨
 .
   - 誨 !  ਫ!  - ᮢᥬ  - ᪫  
樮஢. -  !
   -  , 砫쭨, - ᫠ ᬥ, ਧ ਪ.
     ⨫  ଠ .
   - ! - ਪ 樮  ࢠ .
      㢨 ⠪     ᥡ   㦨 -  殮
 ⮫.
     樮  .   ਪ    㪮,    -  殮
襫⥫  , 㯠  ஬.
   -  ᨫ! - ਪ 樮   襣 ঠ.
- 祣, !
   ਪ    ᮣ      㪨,   堫  ﬨ,  ﭮ
롭:
   - , 砫쭨.  .
   - 諨,  窠... - 樮  ⮫⮬  ஭ 䮭३.
-   ⪠   . ࠢ,  祭... 諨 .
     ⨫ ३,  襫    ᨪ         .
稢 ᪠:
   - , ...   ⥯.


    㣫 﫠 楩᪠ 設 -   ࣮  ⥬ ᮩ 
ᨭ   .
    樮 - 訩 ⥭ - ᪠:
   -  -  設.  , ,   ॡ誠.  冷.
   - 㤠? - 㤨 .  頫, 뢠,   .
   - ,  -  ⪫ 㣮 樮,  ⮦  ,    
窠  , ⮫쪮 ᮢᥬ .
   ਪ ᠤ   設.  㤠  ᥫ  樮,   訩
⥭ ᪮ ᨭ :
   -   .  ࠧ६.
   殢 몠...
   १  設 堫.
   - , - ᪠  ⥭. -  .
   -  㤠?
   -  ⤥.       .  -  롭 ᮢᥬ
-. -   ,     設 ⠢.  
⮩,   "".  ந.
   쪮 ᥩ  ,  冷    .
   - 㤠  ?
   -       ,  - ᭨ ⥭. -   
堫,   ᪮稫  ண   ᮢ.   ᯠᨡ ᪠
祫  .
     론 ஢   ⫨,    祫,  ᮢ訢訩
.
   - ᨡ, - 設쭮 ஡ମ⠫ .
   - ,  諨,  -  ਫ 樮. -   ᯮ, ⮪. 
㦥 ...   ,   ਫ?
    ⠫ .
   ⥭ ᪠:
   - ⭠ 䨣...    ⥡ 㤠   ᢠ?      㤮
-.
   - ,  -,  ᨫ쭮 , - ᪠ . -   ... 
饬,    ᠬ  .  -  ᫠ 롭.  ᮢᥬ  ⢮
ᥡ ஥.   .
   -    ,   ,  -  ࠧ ⥭. - -  
.     .   祣,  ⠬ ঠ ⠫,
...
   -  ! - ᯮ墠⨫ . - 﫨?
   -  ?
   -       .
   -   ?  뫮.
   -  .   ᢥ   !      㤠ਫ,    
⮫  ⪭.      .  -   㪠   ᨪ,    
祬- ண.
   -   "  誥",       ⮫쪮,   -  祭  ந
⥭. -    .  - 㪠 쥧.
    ⥫쭮   㫮,  ॡ 㫨  . ᨪ
ࠬ뢠.
   - ,   ? - ᨫ . -    .
   ⥭ .
   -   ?
   - -  㦥  冷,  -  ᭨ .  -    ,    
த⥫ .      ஭.      ᪠  
.
   - , , - ࠧ訫 ⥭.
   - 쪠,   㬠  ᪠뢠   ,  - ।।
. -   㬠 ᮩ. ,     襫.
   ᨪ ய  , , ࠤ.
    諨,    ⥭ ᭮ 㫨  ⥬ 㫪.
       ᪠.    ⮫   뫮,    宩 ࠢ 
⮫ - ⮦.
   -  ,  -⠪? - ᨫ 樮.
    אַ ⠫ .
   ⥭ 砫  ᨫ:
      ,   ⪭?  ॢᨭ  ४?
   -  ⠪, -   । ᮡ , - ᪮᮪.
   ᬮਬ...  -  ⥭ ⠫    믮窨       ᢥ
㦪 䮭ਪ  ⮫.
   - 筮.  ⠪ 㡪, - ᪠ .
   - 殮 룭    襫  .   ঠ.
   -  , .  浪 .
   ⥭ ᪠      .       ਢ 
,  ᭮.
   - , - ᪠ ⥭. -  祣.
   -    ? - ᨫ .
   - .    ᫥  ⮫...     ?  , ਫ
ᯥ  ?
   -  ,     ᠫ.
   - , ᭨...    㬥 롨   ਫ?
   -  ,  - ⮬ ᪠ . - ୮,  ९... - 
 ⠫  㯭 ,   ⥫ ᪮॥   
誨,  । ᢮,   ᯮ,  ᢥ⫮  ᥫ. ,  
㦥 - ᮢ ஡  ⮬ 㫪.
   ঠ,   砫,  ᨫ:
   -  ९,  ?   ९  ࠯ ᫮ ,   
ࠫ.
     ⠫ ,   ࠯  뫮 - 쪨. 
㬠,     墠⠥:   ,   ,     訩,    ᨫ
쪮...


     ⤥ 樨    ந諮 .  ਫ 㢥.  ,
,  殢    ⢥⮣  ⨫ ,  ᪠,  
맮   쭨.    ⠭,    ,
᫥ 롭:
   - ,  誥,   浪.  뫮 ?   , 
㦥 .
   "祬      "  "?  -  㬠 .  -  
⭮,   ?     宫".
    ᪠  ᥬ.  稫  . ⠭ 뢠. ⮬
ᨫ:
   - , ⠨,   ?
   - .
   -  ... ⠩  ᯨ.
     ⠫ ࠧ .   뫮 ࠢ쭮, ⮫쪮
祭  ⪮.   ᠫ :  "客᪨".  㪢 稫
訥  .  蠫,  襯⮬ - ᪠:
   - ௥ .
   ⠭ ⨫  ⥭, ண ⮦  񦥩.
   -  ୨ .
   -   ⠪ ,  , - ᪠ .
   ⠭  ᤥঠ 롭.
   - ,  㢥...     .    ᠬ   ,
 ஢  ...
     﫠 楩᪠ "". ⥭ ᥫ  ,  -
冷.    ઠ  㫥  㢨   ᢮ .    㫥
 稩 ᨭ.   祬- ࠧᥫ.
   堫   .
     뫠 誠.
   - , ய ...   ᯮ.
    મ ਤ୮ ᢥ   ࠧ拉 񦨭 .
   - 蠩,  -  襯⮬ ᪠  ,  -      ⥡      ६
-,   ?
   -  ?
   -  쪨.   ᪨஢.



   10


     ᪠  ,   ,  ⮡ 砫  론:  
   ࠧ.    ঠ  ⥭,   諨
,  ࠧ  ᯠ.    ᭨    ,   㣨
謠.  祣  ᭨.
     .  ⥫ ,  㭥   
殮 ᪠.   ஥ 뫮 ४᭮.  ⫨筮 , 
뫮 ,   ⢮ ᯮ म.   祣   न? 
  ঠ  ࠢ 墠⪥.   ⥫.
     뫮  .  ⭮  饫 २,  ᬥ﫠    
ਭ,  ᥫ ਫ   ⥩  .        믠
㯭 ᭥.
    ⮢    㧮 ஬   譥  ᨭ
ࠡ  ⠬    ᨢ   騬.
    ⪨ 﫮, ᤥ ⮪ ᥤ, ⮡ ண 
 㫮.  ⮬    .   宦  ⮫  ⥩
.
    㫠:
   - 񦥭쪠!   ⮡?
   -  ?
   -   ઠ ᬮ!
    ᬮ५.
   "᪨஢" ᫥,  ᨭ 梥   饪.
   -  ⥡?  -     . - 誨,   
? ,  !
    . ᬮ५, ᢨ. :
   - , 㦨, 몫뢠. -  .
      "뫮".       ᮡࠫ ⬠稢.   
, 㣮 - ᥣ.
     ᨤ    ,  ⮩ 孠,  ᪮  饪騬 ,
⪭       ⢮ ᥡ,    ⥭      㪠.
᪠뢠 ᯮ   ஡.    뢠    ,    ᫥,
 뫨      ,    ,       㤠 ᢮
ॢﭭ 诠.    뫮  . 筮,   뫠
  :    ᪮       ⠪ .    ࠧ 
㣮  !  ਭ ⮦.
   ਭ ᨤ 宬    ঠ   ,   . 
௥ 론 ஧ .
   ਭ 蠫 쥧  . 쪮  ࠧ  ᨫ:
   -   뫨 ? ?
        ᬥ﫨.       ᪮쪮 ࠧ  ਫ:
"ᯮ... ᯮ",    ਫ, 筮,   .
   -    .  ⮫쪮,    諨, - 稫 .
    ⪮ ,  ਯ  ,    ६, ᠤ
 .   㤨:
   - 쪨  ...
        ᪮쪮   쪨.  
 ਫ.  몠.
   ਭ ॢ ᫥  .
   -     祬      ᠤ?  -  ᨫ ,  룫뢠 -
 .
   -    㡡  宦.
   -   㡡    譥 ࠡ⮩ ,  -  ᪠ 
  㢥 ਭ  .
    !  㡡!    .
   த  쪮,  ਧ ᪠:
   -      㡡 室,     ᪮ ᠤ.    稬.
祬?   -  ...
   -   室 ᥣ  誮, -  ᪠ .
    ᪨ .
   -    ⨫.  , !
   -    .     㡡 㤥 .  ⠭
  - ⮣  ன .
   -  ⠭...  !    ᪠  ࠢ,      誮
᪠, ? 㬠,   - ?
   - ,   㯮.   ⥡ ⤮ ᫥ ᪨.  
 । ࠦ᪨ 㦨 .    .    ᫥
⠪  ।誠 㦭.
       ⢮,      㦭  ।誠.    
室 -    뫮  稢.      ய    
  २            ⮭ ⨪ 
࠭ 梥 -    ९.   ᮢ    "⥪
।" ᪮쪮 ९⥩.    .  
稭   ஢  ਭ 㪫 .    
ᮢᥬ  ᨫ ਭ:    쪮    ,  祬  
ᮡ⢥ ன.
     ᫨ 쪭㫨  稬,      뫠   ⮬
 -  譥.
   - ,  ⥡ 室 ⠪?.. , ⮡  ⥡  㦨?
    롭:
   - 뫮  ᪮쪮 砥.      ᭮  祫...    ࠧ  
ৠ ५   -    ! - ⥫ १ ᥭ.
     襫.   ஭  ,    ஭ - ᨫ.
   ,  ᫨    ⢮,    ?   﫨
 ⨢ 㣠, ᥤ.  ﬨ 﫨.
   -  㯨?
   - ,  諨   殢.    . , , ᫨ 
த 뫥,   ⢮   ᯥ ࠧ廊     ஬.  
     ⠫,      訢  ஦ ᥭ,  ,
-, 訡.
   -   諨 ⮬?
   - 諨.     . 㤭 뫮 ,    ५﫨
 ,   祣,  ...  ⮬   뤥ঠ  ਧ ,
    ⢮ ஭  뫮.    ᠫ!..  
뫮,     த...   ᥩ    騩! - 
뢠, ன!
    稢 ᪠:
   -   쪨   ன.   ⮫쪮. -   .
    訫  .
   - ,     砩  ६ﬨ ᪠뢠?  - ᨫ . -
  ⮣  祫 ᪫稫...    ᪠뢠,       ६
: -  ⥡ 맥.
   - ?
   -  ⠪: "   ᠬ-     ?  ᨫ ?" ?
   - ... - ਧ .
   -  .   ⥯ ,  ࠩ , :  ᨫ,  饬,
  ⢮  .
   -  뫮?
   -  .    祫 뢠    . 
     ,    ࠤ,   ᯥ  㤭
.  饬, থ⢮.
   - -... - ᪠ .
   থ⢠   ⢮.   -   筮.  म.   
থ⢮.   ࠤ ᮡ  뫮.   祭- ⥫ ᯮ,
  ᨤ  窠,  ঠ  ࠧ⮥ .     
론 ਪ,  娢 묨 㪠...    ᮢᥬ  뫮
 ᢥ  ,  , ਪ.     ?    
ᢥ?  祬    㣨?    ,    
  㣮 ?     ᥬ.  ୮,   ࢮ᪨
ࠤ,   ଠ ,  室    ᭨ .   
᪨ 㪨 .            ᬮ,    
⮢   !
    ᯮ  殬   ⠫, ⮫쪮 ᨫ:
   -   ⥡ 뫨  ?
   - 筮, 뫨, -  롪 ᪠ . -   , ⮡
ࠩ ୮   .   ।⠢,   
,  ࠧ 諮   拉   ᪢ 뫥...  
   ਧ  ५  㣫 ⥭.     줥
⢥⮬ ...    ...   ⢮  ᮣᨫ    
.
    砫.
   - ... - ᪠ . -  㧭稪   .
   -  ...   ᬮ  ⨬  ᬥ.
   -   ᬥ?  ᥣ   ᡥ, ?


    ᨤ    ᫥,     ன.    
騩 㧭稪. 让 㧭稪  ⠭ ૮.
      ࠤ!  ᪮稫,     ⠯窨,   
 孠 堫  諥  .
     ,  ᪠:
   -    .
   - 㤠?
   -  ஬ 室.
   -   箭 ,  -  竨 ⨫  .  -    
ਢ裡  ঠ.
       㡨      ࠤ,         砫   
᪠뢠   .
   -     ,  -  ᨫ 㧭稪.  -     
⥡ !
   - -  祣 ?
   -     ࠢ...         ᯮ.    -
訡.
   - ९㣠.            ,    ⨯    䨭
.
    :
   -   筮 .
   - ?   -, - ७ ᪠ .
    ᨯ, ᫮ ᯮ,    , ந:
   - ᫨  ...      ७쪠.
   -  ⠭ !  -  ਪਪ . -  ...  ७ 
,   ,  ⮦   ன,    ⮬⮬.   ᢮
  㪨  㡨      ࠧ  ਪ.   ,  ୮,
蠫...
   - ࠢ...  -   㧭稪.     堫  
  ᫮.
   -   ⠭  ⥡, - ᪠ . -   न 襫.
   -  設 堫, ᪨.
   ,      ,      㫮   筮.      稫
䨧-⥬᪨ 䠪   ࠡ⠫  - "祭 ᭮"
ਨ.       ࠧ,  쪮,  ⮬  
 ⮫쪮 祢.      ᥣ. ஬ ⮣,   㥧: 
 ᨡ,  த,   ᪢.
        뫮 易  ⮬ 襩:   ᠬ
⥫,  ᪨ ⪨  ,  ᪠ ᪠, ਢ
  ,  ᪨    ⥭.     뫨  ⮢
ન   ࠡﬨ  ६   ࠭.    ⠪  몭  
 ᮡࠫ .
     뫮 .   ᥩ ⠫ .   ⢥⮩ -
᪮      ࠦ   ᠭਨ  -  ⥬  ⮩
.
   - 㤠 ᠭ ? - ᮢ .
   - 쪥 ⤠.         ਫ   ⨬ ⠬,  ⠪
    㣮  ᬮ५.  ࠧਢ, ࠧਢ, 
⮬   ...   ⠪.  , 筮, ᯥࢠ ⪠뢠  
ᨫ...
   -   㡨᪠   ᭨ 뫠, - ᯮ .
   - 뫠... 쪠  ᨭ 騫. ?
   -  ᠬ.  쭮.
   -    쭮!    뢠!  ࠢ   
!
    ⥫쭮 拉    :   ᠬ  .  
,   .    ⢠  ᨫ쭥 .
   - 蠩,  㧭稪,  -  ᪮ ᪠ ,  -  ⥡ 祭 : 
᪠뢠   ⮬   㡥. ?
   - ...  , - ᫥ ﭭ ⮧ . - 쪮  
⠪.    ஬,    .
   -    - ஬.   , ⮡   뫮 
ᥣ.       ࠧ,  ...  ᫨  ਤ 
祫  訢,    .
   - ப, - ᪠ 㧭稪. - ᨭ, , ୥.
   -  ⠪?
   - 쪠 ᪠. ᨭ  ᫥ ப ᮣ, ਦ  ⥭
 :  " ⭮ ६". , 筮, 客: " ᥩ
 !"  ᨭ :  ".    ,    ⥡   ⥭
,   ⠬᪮ 몮ਢ".  ਡ ⥫ ᮣ 
窥 窠.  砫    ᨭ ࠧਢ 堫쭮.    
室 誠 ...          ப ⮩ ...
襫    直 ᫮ --  窥 䥫  ॡ.
 ࠧ  ...
   -   誠!  -   ᬥ宬 ᪠ .  -   , , 
।   । ,       訢 -   㪠
ন.
   - 祣,   ...  , 窠 - ࠯.  ᨭ  
⠫  ᥤ   .    砫 ,      ६,  ᬥ
-. ᨭ ⮣ ⮡ࠫ   㬪  : "ਭ ६ -
⤠".
   - ਭ?
   - 㤠   ?     ᨭ ६ 楯      .
뢠 .
   -  ,  -  ᪠ .  -  -⠪ ७ 訩.  
 殢,  ⠪... ࠢ쭮    १.
   - 殢?  ?
   -  誠  ᪠?
   - .        ⠭ ᪠뢠.    堫,  祬
ਫ. -  ᪠뢠 ஡.


    ᥭ      .   뫮 ᥫ, ᯮ
  .     ᯮ⧠ ஢    㯯 
ॢ  -     筮  ࢥ⢮  ।  ࠡ騪.   
⢮    ஭.   ࠢ,      .       
-  ᮢ  ᪨     䨫쬠  "  誥".
誠  ⠢  :
   -  祬 ' ⠭  ?  뢠   诮ࠬ? 
⠭   ᮢ६.
   -  ⮡ ᬥ譥, - ௥  ਪ ஭.
   -  祬  宬  ,    蠤?
   -    :  ⮡ ᬥ譥 뫮.     䨫-⪠.  
.
   -  蠤  ࠢ .
   -   ⥡  蠤?  - न ன 㤮, . - ᫨
,  . ᫨  - 楯.
   蠤  誨, ,  뫮, ⮬   楯.
   㧭稪 ᨤ  ⥯,   २, ७쪠    뢠 
㬠  ᫮ ᭨  ୨  ᠤ.
    ३ ,  ᪠,       蠩   襬
 , 筮, ஢. ,  㡮,  .
     쪮       稭     ஥.
ࢠ    ᨫ  :
   - , ,  ९ ந?
   - .  ९,  .
   -    㤥  䨫쬥 ?
   -   쪨.
   -      﫨.   ࠭ 㤥 让,   騩.
?
   -     , -  . - 㦥  ?
   ...஬  ᥫ 뢠 稩 .   ᤥ  楯窨 
 ᮢ  ﬨ,    ⨫ -   襭  筥
梥 ᯨ祪.  稫  .    "䨫쬥"
    ࠢ   ᢥ ⮫쭮     ஢.
     譨,     ⥭     ⮭  ୨    㯠
ᢥ⨫,       ᮫楬.  ࠭ 窨 ⮭ 
  饩 ९楩.    ࠡ  ⠨⢥ ᪨ 
㣫 મ .  뫮 宦  ᪠.
    ᫥ ६   㬠   - த,  
 ࡠ묨 ⮢묨 ஫  室,    ᢮ 
⥪     ࠧ࠭  ᢨ⪨   騥  ॢ
.      ᫥ ஭⥫ ⥭,    
᪠ ঠ   .  ⪠ ९⥩   ன 뭨, 
 ன  ᪮ ⨩᪨        䨫ﬨ
 ஢.    ஢ ,    㯥 ࠬ 
ਪ...  ,  ⠭   㡨  ,    ᫨    ,
     묨.         ⨩,        
᢮...


   쭨   誮  襫 ᯮ.  ᫥  ப  襫 
㫨  㢨  .    誮 﫠  .
   -  ? -   ४ ᨫ .
   -  塞.    ਭ娢,    .   訫
 .
   -       .    ⭮ ᫮,  祣     
.
     ୨  ஬  "砩"   誮  室      ⮦
⨫ .   .
    ।  맢  쥣 ப.    ४ ᨤ
 稭.   -   筥 ,   㧪,  ⮯, 殬 
묨 ⥫묨 .  ன  -     ⪥,  ᮪,
.   ⮫  䠭쥢    뫮,    ⢮  
 ᨬ.
   稭  ⪥ ᨫ:
   - ,  ᪮, ᪠,  뫮    .
     ⥫쭮        ᨬ.     
᪠:
   -   樨.
   -   ᪠뢠  樨.
     ⪥ ௥ ᭨:
   -   .    ⠬  뫮,    ᫥⢨ ਤ  .
 ᠬ .   ஬ ⮣,  ᣮ ⮣  -
. ࠩ ᥩ  ஡쪮,  ⠫.
    砫 ᪠뢠.
    ᨬ ॡ:
   - ,   ப.  ᫠ -  ᥡ?
   -  , - ᪠  稭.
   -   蠫,       易  ⢮ - 
.
   ⥫    ᢥ .
   -    ? 訢 塞,   .
    頫  諠.
    ਫ .
        殬       ᠫ    ୮ .
⥫  ⪨   㬠.
   - ᨡ,  - ᪠   . -  ,  ࢠ  ப...
  ⥫쭨  쭠.
   -   ,  -  ᭨ .  -    ?      ᪠,
,   祬 .    ,  ,  㬠,     祬-
.
   ⥫ ᬥ:
   -   ,   .    ࠧ ᪠,  . 
 ᫥.


   ஬   㦥   砫.  אַ   誮    
,    .      ਭ﫨     "ᯠ" 
ᨭ.


    ⢥  ࢮ ப ,   ६ ⮨ 誮쭠
. , ᥩ ன ᬥ.  ⨥ 맢   㤨.
 ,        ஢.  , -
 稫, ᫨  ப.
   ᫥   砫 室  .  ७ ࠨ
 ⥭.  ,  堫   .
   ⮬  嫮.  嫨 ࠧ   ,    ⢥ ,  
,   .  -ப᭨. 諠  ᨬ,
   -  樮.
      ࠧ 㧭.     樮஢   ⠭,  
  ᥤ  ⤥, ன - ⥭ .
     樮 諨  । .
         ᠫ  楬.   ,    
  .    㤥?
   - !  -  ஬ ᮬ 砫  ᨬ.  -    
. ।⠢⥫ 襩 ᫠ 樨...
   -  㫨筮   , - ࠧ ஬ 襯.
   - ᭮!  -  訡筮 ।  ᨬ. -  
 ন  ᢮ ९.  -  㫠  ஬ ⠭:
- ...
   - 祣,  - ᪠ ⠭  롭 ⠪,   ࠧ 㢨:
 ᮢᥬ  .  쪨.
   ⠭ 蠣 ।.
   -     ᪠   ᫠  ࠡ ,  -  ᪠
.  -    ॡ.   । .    ᮢᥬ 让,  
  .    ன   -   客᪨.    ⭨ 
諮    ॡ     ,   
㯭.      뫮,   ᥩ ᪠뢠.    ⮬ 
ᮡ࠭    ᪠.    ᪠  ⮫쪮,      
ᬥ   :  ᪮稫   ண    ⠭ 設   襩
⨢ 㯯.  ࣥ, ⮫  㯭,  ᥡ 
騩 稭.    饬,  ࠡ ...    ᨬ
ਫ,  ४ 誮 ⮢  ਪ  ୮...
   -  ᮦ,  ⮫ 䠭쥢 ᥩ  ᮢ頭  ,  -
ॡ .  -    ⠥   ਪ    誮쭮 ࠤ.  
⮢ ᯥ樠 ।.
   -  ,  -  ᪠ ⠭. -  ...  ,  樨
      ॡ ப.     ࠡ ࠦ 
㦨.  ,      ஭ - 祡.    訫,  
祡 ⮦ 襥 㦨  蠥. -, ⥭...
   ⥭ ⥣ 䥫   ⠫   ᪨  ஡ -
訥 ⮢쭨.
   - -  ,  ୮,  ࠭  짮,     饬
ਣ, - ᪠ ⠭.
    ,  ,  ࢮ ७   ⭨ , 
ࠧ뢠 .   ⢮.  㦥᪨ .  㬫.
   .      ᧠   㤨     ࠤ  襯⠫   -
᭨. - ࠧ 㦥 ᥫ    ⮪.
         ⥫       ७.  
⢮     ࠤ.  쪮    ࠤ  뫮  ᯮ⢮.  
ᢥ૨  ,    .   砩.
            ᯮ.   ᨢ  﫮
⫨  म 롪.
   "쪥 ୮ ",  - 㬠 . ᪠ ᨪ .
   , , 祭 .  ᨫ쭮 ᯮ⨫ 
ࠤ.
   -     客᪨,  ,  , - 
⠭.
    諨.  ⠭ 稫  ⮢쭨.  ,  ⥭ 
 㪨. ⥭ ⭮  .
    ஬ ᪠:
   - 讥 ᪮ ᯠᨡ!
     ᬥ﫨.
    ⮦ ᪠ ᯠᨡ,     㢥७.   襫 
᢮  ७,    㫠 ﭠ 堩.    﫠 冷 
ॡ⠬.
   - 客᪨!     ਫ  ᫥?
      । .
   - ᨡ,  -  ந  ⥯ 㦥 ஬.  㬠: " 
 ᪠?"  뫮 㦭.  .  ⮡ 蠫 .   
⮬,  ᯮ .  譮 뫮.
   ". . ..." - ⠫ .  ਫ:
   - ᨡ. - ⥬ ⢥म : -   뫠 砩.
   襫⥫   ७ 㤨 㬮.     த.  
஬  :
   - 砩!  ஢     ,   ᭨.
   .    뫮  ⮣?..   ᪠ ,  ᫨ 
 ३    ?  ᫨    ,   ⢮?
 ?..  㬠,   襩 ন ,   .
   ⠫  設.      뫨  ﭭ   㤨.    
饫㫨  ᬥ.   ᫮ ࢠ ⨭.  ࠡ⠫
ਢ窠:  ࠧ 祭 ,  嫮.   ᬥ⮢ 
⠫  ன.
    ᨬ 﫠   ,   祭.
    砫 室,  ன 믠.   ﭠ
堩.
   -        ᪠,  - ᪠     
४,  ᪮॥ 㤨.
   -   , ﭠ 堩.    㤥ঠ...  
 ࠢ ᪠.
   - 譮 , .  㬠,    쪨 ᯮ?
  ⮬   㡡  ᮢ ਫ.    ,  
㬭 .
    ⠪  ⠫  ஬砫. ﭠ 堩 諠.
    﫨 ॡ.  뢠.  ᭨ 嫮  ᯨ 
뢠 ࠪ.
   ஡ . ਪ㫠  室:
   -   砫 ஢! .
    箭  ⮣ "" ᪠ 㣮 ஬ 襯⮬:
   - .
   "   ,  -  㬠 .  -   ࠬ  ,  ࠧ
᪠: ࠦ".
   -    .   ⠭.
   -   ,  -  ᪠ . - 㤮 ᫥ থ⢠,   
ࠢ  ᨪ 筨.
   -   ? - ᨫ .  㬠: "㦥 㣠 㤥
  㯫?"
   -  ,   ਬ. 쪮  த 뭥...  祩 
   .
   ,  誠, ᥫ  . 롭.
   - ᥬ   ⢥.  룮,  뢠,   , ᨤ ⠪ 
ਤ   :  "     ?"   祣 ?
  ⠭⨭ ३ 騭 뫠...     
ࠤ...
    ਤ ⥫.    ६ 襫 ⥭ .
   -  , ࣨ ⢥?
   -  ਫ ,  -  ᪠ ⠭.  -  ...    ,
ࣥ...   ,   㤭 ᯮ,   ࠩ.  룫拉
? , ᢥ   ?  ࠧ  ⢥砩, 㬠, ᫨ 
.
   -   ! - ᪫ . ,   ᭨, 㢨 ᭮
⪨  ਪ  㪫묨 吝묨 ﬨ  騩 .
㪠   ᫮ ᢥ⨫  ⥬.
   -  ⠪...  ⪨.  殮...  ,    殮. -,
ᠬ...
   - 祬  ⠪ 㬠?
   -    ४,     ᫥  쭨.  宦,
  ᤥ.
   -    ⨫? - ᮬ ⠭ ࣨ ⢥.
    .
   -  뢠  ⠪ , - 蠫 ⥭. -  諮 ,
      㧮 "" ,    ⮦ ࠯   ⢮
⨫.
   ࣨ ⢥ ᬥ:
   -  ,  ன᪨... 䨣.
   ⥭ , , .
   -      ᯮ.
   -    த ࠧ.  -, ࣥ,   뫮
?
   - ?   ᪨.    ஭ 祭.    ᨢ
-.   㯮 .
   -   ?
   - , - 㢥७ ᪠ . -  .
   ࣨ ⢥  ⥭ ॣ㫨.
   -   窠? - ᨫ ⠭.
   -    ,    뢠.  ...  , -,
⬠ᮢ. , 뢠 ⠪,  ࠧ 窮...
   -  筮, - ᪠ ⥭. -     祫!
   - , - ⢥न ࣨ ⢥,  - ᥫ.
    㤨 ᬮ५  ,  㣮   ᮮࠧ:
   - , 諨?
   ⠭ :
   - 諨. 쪮  , ࣥ,  .
   - 筮!   諨?
   -  .   ﭮ ᠬ    ਭ.    ,  ⮡
뭮   .  뭮 㦥  ਫ  易.
   -    ﭮ?
   - , ... .
   - ⭮, - 㤨 . -   ᯥ  墠?
   -     墠⠫... - 蠫 ⥭.
   ࣨ ⢥ ⠭  冷.
   -   ࠧ... ᨡ, ࣥ.    ப ?
    ࠧ ਣ.
   - ?  ? - ᨫ ⠭. - ப -  室.
   -    ப ...       ⮩ ஡,   
   ⠢. 窨 : ", ன ..."
   - ,   祬 .  ,    ᥡ. ப   
. ,    "" ?    ﭨ, 
    ᫠.     ᬮ?
    ᬮ५ ⥫쭮   㬥  .
   -   , - ᪠ ⠭. -  ⥭ ᪨  
   "".  ⥭ ᪮   ⢮ .  ⭮
,   祣 - 㦡.
   -     㣭   ⠭,  -  ᪠  ⥭ .  
⥫쭮 :

   - ࠧ  ⠭
     ࠭.
    ண ப,
    ன  㦡 ᡥ...

   -  ,   砫⢮! - ਣ஧ ࣨ ⢥.
-  ⥡ ,   ࠬ 稭.   ⪨ ,  ⥡ 
  "஬".


    뫮 ,  㣫,    ⥫ 뫮 .
   - 뭥, ன, - ᯮ ࣨ ⢥.
   -  !    .   ᫨   ࠧ,   
ᯥ.
   - ᯥ. 뢠 ᫮ ,  ᯮ 㦥 
 ஫    ।.
      ।  諮,   뫮 .
   ࣨ ⢥     ᪮:
   - .
    .
       ᢮ , ࣨ ⢥ ᨫ:
   -   ୨誠, ᨪ...  ⮢ ⢮?
    ⨫.
   - ...  ୮.    ⠪ 砥.  ,    ६ 
ࠧ ਨ ,   室  ᪨.
   - .   ᭠砫 㬠,   ⠪, 砩 稪.
   -   稫? - ॢ .
   -  稫...       ⥡  ,    ࠢ
㧭. ﭮ, ⮡ ࠢ, ᥬ ⥫ 㦥 ࠧ.  
 㤥 ᪠...   饬,  ᨪ  쪨,  ...  
㯠 冷  ,     ᠯ .    襫.  ஬  
㭥,   .
   - 祬? - 襫 ᨫ .
   -       ?   ,  ᭠砫 ᥡ  ⥫ -  
ᨢ,  ,  -    ⮬  㣠.     ,    ᮩ
㦨 .   .      ᫥: 
祣 -   ᫥.
    砫 楫 . ⮬  㫠   ᪠:
   - ᫨   ,   ⠪...
   -     ᤥ?  -  ॡ ࣨ ⢥. -    
,     .     祣 :     ⠫     
ࠧ묨 ࠧ,  ᫨     誮 㧭. ⮬ ⥡ 
᪠ ࠭. ᭨?
    設쭮 .
   ஦ 뫮   ਯ稬,  蠭   ᮪.



   11


   ,  稫 ⮬,  ᯮ  뤮  ৥.
    誮  襫 ᪠ ᨪ.  砫   뢠 祣,
஬ 祩 .   ⥫ ⮫쪮 ᪠ 쪥:  "  - ⥡,
,   ᪮,   ...  ,  !"  ⮬,    ᨪ
㢨,      㫮 .  "ᥫ,    祣  
稫. ।⥫..."
   ᨪ  ࠢ ᥫ.    ᭨ ࠫ  .
⨢ , ᨪ ᭨.
   -  , -  .
     諨   㣮.   ᫮   ⥭      
ᬮ५  ᨪ.  룠 ᮬ, 拉  ஭  ࣠.
    ᤥঠ ᨫ:
   - 祬 ⤠  ?
   ᨪ ࣠ ᨫ쭥,     嫨.
   - ,    ,  -  ⪮ ᪠ . -    :
 祣 -  ࠧ ᫥ ᪠. 祬 ⤠ ?
   ᨪ ண⨫ ᫥  ⥫  .  㯥 楬
     .
   - ?
   ᨪ ⢥   ⠫ ᬮ  .  ⮬,    
⮩ ⪮  ᪠:
   -  ?
        㫠 ,       嫥
  饪.
      쪨 㫠   ஭        ⥡쪥.
 㢨 ⮭   襩 窮 ᢥ .    
 ﭭ 饭  ᥡ 㫠    뫠 :  ,
,  ᫨   쪨 .    ⮫쪮  ࠧ  ⪮
砫  :  "     ?   ?  ?    ⥯
 ?"
    쪨  㦥 ⢮ ᫥.
    娬 ﭨ  ᪠:
   - ⠭.    ࠧ 㦥, 祬 ⥡.
     㦥 뢠.
   ᨪ ⠫ 譮  饪 ﬨ.   뫨 吝,  
 饪 ⠢ ࠧ.
   -  ࠧᨫ.  諨 뢠, - , ணਫ .
       㠫.
    ਫ   ᥡ  ᨪ  筮.     
設쭮.     ᥩ ० 񦥩 客᪨,   ⥭
। ᥬ  । ᮡ. "    ?"
   ᫨    쪠    稭,  ਪ   -  㡮,
㡥   -  ⮣ 㣮 .  뫮  .       
㫠 ( 饪 뫠    ⥯),      㬠,  ୮,
⮫쪮  : 㤠    㤠?
   "     ?"
   ᨪ ,      ᢮ ⮪, 뫥  ᣨ 
  ᯮ   ଠ.
   - .
   ᨪ  , 㪨    .
   ୮ 뫮 ,     祬   ⥫.   
 -⠪  쪥. ⮬  室 뫮   .
   - 蠩,    ⥡ 祣  ,  -  ᪠   . -
 ⮫쪮 : 祬  ⤠  ?  ⥡ 祭 .
   ᨪ  㯨       ,  쪮     ,
⢥  襯⠫:
   - ⮡   .
   - ?
   - ...
   -   ?
   - .  ⮫쪮 頫, ᫨    ਭ.
   -   ਭ?
   -   .
   -  ᫨  뫨?
   ᨪ .
   -   ᥡ, -  .
   ⮬      ᢮  ,  ⭮   䥫,  ᭨
 ,     ᪨ ࠧ .  ᪠
ﭥ 堩.    ⢮.    !  ⮫쪮 
௥ 祫.
    ⨫   थ஡  ࠫ  ,    ⨫ 
ப. 稫   ᪮稫  㫨.
      襫. 譮 뫮  .    ४.
         ᪮  ᪨  ஧  ,     ।
 쥢  ᭥ .   蠫   䠫 娬
⮯묨 ﬨ.  뫨 㦥  릨,  .
   ⮢      䥫,         ࠢ
㪥.  ⮢  뫠  客   宫.      த
 栬 ⥯    쪨 饪.    ⮣ 饭
뫮  㦥,  祬   ᫥,     㤠ਫ 쪮   ᫠ -
⮣,    㬠  .
    襫    ॢﭭ      ⠭.  
뫠.    娢,       ண뢠 
᮫.  ઠ஢ 﫨 ﭭ   ஭ ,  
宣 "".
         ਫ.    饪     誨
楢.    䥫   ⮢  誨,    㪨  
ଠ. ⮢ ᪮짭㫠  㯠.
   "ࠤ... - 쪮 㬠 . -  ?  ?"  ᮢᥬ
㦥 ᮡࠫ 㤠஬   ⮢  :    ய
ய,   ࠤ!  㤥ঠ. 誮  箭쨬   
㯮.
    稭 諨    ᯨ,   ᪠:
   -  ९.    - .  㤥  ⠭  
 뢠. ஬    த...
    தண.  ⮢   .


     㦥 .    諠   ਭ.   襫   ,
堫 墮⮬   ।    .   饫
  .
   - 令.
    ࠧ 㢨 ⮢.
   - 㤠 ?
   -  樨, - ᥫ ᪠ . -   .  
ᬥ.
   - ? ࠢ!
   - ᨡ, - ⢥⨫  ᮢᥬ ஭ ⮭.
    ਣ拉  .
   - -,  ᮡࠫ ॢ. ?
   - .     ᮡࠫ.     ...   !       쪠,
뢠,  ࠫ.  ⮬    ⤠.
   -   ? 쥧?
   -  ⠭ ᪠. ࣨ ⢥.
     ᥡ  ,  砫  ᪮  ⪨.  ᬮ५
㤠-  .   蠫.
   ⮬ ᨫ.
   - 祬   ⠪?
   - , ⮡  . ⮡    .
   - -... -   ᫮  祭.
   - ...   㤠ਫ.
     ᠬ 襣.  㬠,      ᤥ 㦮  
 ᪠ ⪮  宫:  "  .  ⢨⥫쭮 ன".
  릨⥫쭮 ᬮ५  砫.
   -   ᠬ   ,    諮,  -  ஡ମ⠫ .  -  
ࢠ -.
         न,   騩.    த
.
   -    ᨫ쭮... 栬, -  ᪠ .
   - -,  祬     ࠢ뢠,  ⥬  ⥡ ⨢,  -
⨫ . - ?
   - ...
   - , ⮣ .
    㯨  ᥫ  ⠡  .
   - ୮ ,  筮,  - ᪠ . -    ⮫쪮 ,
  㤠ਫ.  ⠭ ⥡    ᪠, ⮬  
 ⥡ 쪨 㯭. ᬮ   .    ...
   - "㯭",  - 쪮 ᪠ . -   㯠,  
  ⨬ ᮩ    楫...    ᥩ-  祬   ⮣ 
?   ,  ⮬ !
   - .   ?  , , 㬠  : "  ,
     ࠥ..." , ࣥ,   
ᥣ   ᢥ  .   㦥 ਢ ᣨ । ,  
 㤠.  ⮣, ୮,  .    ।⠢,
    .      -   ६;  
誮  -   ,  ⮬   ⮬    ᭮ ࠢ 㤥.
㭥  㫨 -   ⠬ 直   뭨.   ⠪  ६.  
 -  㪮⥫  ...
   -     , - ॡ .
   -  ᫨ ,  祬 ⮣ ?
   -   ,  ⥯ .
   -  ?      ,   ࠢ .   ᨪ.
     ,  ୮,      ᬠ.     宩
,   -    ࠢ?   ⮫쪮 砫...
     ⨫ ᬥ誨.   ᠤ ᪠:
   -     ,   .
   -  ?  -  ⪮ ᨫ .  -   㢥७?    ,
-⠪  ?   ᥩ ৠ:  ",   த!.." 
 ,  㬠,     ?
   "  ࠢ!   - ᥡ ⮫쪮  ",  -   .  
  ᭮ 㢨,   ⮨   । ᮪ ࠢ,    
ᠤ,   뫨 冷,  稢    㥧 
.
   - ,  ! - ਪ    ਫ.
   -   ⮡? - ᨫ .
   - !   誥 ᡥ.  筮...
   -   ࠧ,  ᯥࢠ.
   - ,  .
       ᮮࠧ,    ,   쪨   .
    ࠭,  祬 १ ,     ப.
諮 ࠧ,  ࠧ , ,  ⮬  ᨤ  ,
    ⮣.  ६ 諮,   
 .
     ᠬ 筮  ,  祬 ६ 㤠.   ,  
᫨   ᨪ   㢨,   ᨪ ᯮ      
娥, 㤥 .


     ᨪ   ᯮ.   ⮬ ᪠ ,   
.
   -    ?   !      .     .
:  "  ⭠  ࠡ...  ⥡ 祫 ᤥ..."  
  ⠢   ⠪   ࠡ?   쬮    稫,  
㫨 易,      ,    ⮬  ९  
祭 ந.    誮 ⠪   ⥫ .   ਫ,
 , 뢠,  ⢠ .
   -  㤠? - ᨫ .
   -  . 쬨 ,  ᥩ .
     ⯥      ⠭   ਤ.      襭
  .
   - -,   .    ?  ,  . ᫨ 㦭
㤥,  ࠢ 㤠  .    ⥡  ?
   - ...
   -  ""?  ᪮쪮 ࠧ ਫ:   ⭮? 쪮?
 ᫥  ⮫쪮 ࠧ !
   "!" -  設쭮 ਫ    .   뫮 
⮫箪. ", ᥬ, ᥬ, ..."
   -   ᮬ, ᬮ אַ.  ⢥砩.
   - 窠...
    ᬮ५  .  ন ᥡ   ᮡࠫ.   
ᦨ  ᥡ ,  㦨.
   ", , ..."
   -   ⢥? 㤥   த  ?
   - .  㤥.   ...  ... !
   "..., !"
    ࢠ .
      ண ,  ன     ,  堫 
.
   砫    㢨    ᨪ     襣 .    㢨
쪨 . .
    祬-  ।⠢     筮 㣠.    
뫠     ﬨ  襭 .   ᨤ  ᫥ 
 㤮 易묨 ᯨ栬.    뫮 ⠪, ᫮ 祣
 ᢥ   ᠫ.
   ᨪ,    ७쪨 ७஢ ,   㣫 
誠䮬   ⥫஬.    ਦ   ⥭    ⮯ਢ
 .
    ᨤ  ⮫    㪥.
    ஥ 㫨  .   ᨪ ᯠ㫨 .  
ਮ . 訩  쭮 ᪠:
   -  .
   -  ᥣ, - ᪠ .
   - ?
   -  ᥣ  ,  -  ਫ ,     
.  -   室  㪠.      ᪠:  ᫨ 
ࠧ...  楬... ஭ ... -      ⠫
ᡨ.
   -   㤥? -  ᯮ ᬥ誮 ᨫ .
     ,  㤥.   ᦠ   ⫨ ந:
   -    ⮣   .
     ࠧ   ஭       㫮   
ணਫ:
   -  祫, ⢮- .  ⮩ ஭.  ஥, 
⮫쪮  ண ᢮ .
   -   뫠  !  -  ஬,    ਪ,  ⢥⨫
.  -  ᫨   ,    㤥 ...  ... ࠢ 
⥭ ய⠫.  ⮫쪮 .
       襫   .   ᫥  ,   
⢮:    ᤥ?
    ᤥ 祭  :  墠⨫     ⠢
 ਤ.    뫨 ९,  .
   ⮬,  ᯨ ,  ᪠:
   - ,  㭮.  ᫨  ࠧ 㭥...  -       ⠪
৮,   設쭮 ࠧ,   㦥 嫮㫠.
   ᪮쪮 ᥪ㭤   ᬮ५   ,     稬 
१ ⨭.       襭⢠.       
㯮.   ᨫ ⮫쪮.   ᨫ?
   " ,   ⥡ ᨫ? ,   㧭!" - 㬠 .
 㦭   ᪮稫  㫨.
   쪮      ࠡ ࣨ ⢥!  - ᪠,  
!    ࠢ  ⮣ ⨯!
     ⤥  樨      襫.    ⠫      
⮫  ⥭⮬ 񦥩 ᪨. ୥, १  .
   -   ᪮  ,  ண ⠭,  - ᪠ ⥭, ঠ
 訡 . -     ६?
   -   ६.
   -   稫? -   ஦ ᪨.
   -  稫...  쪨.
       ᪠.  稢    न,  ,    饬-,  ⭮.
-ࠩ  ᪨ ᪠:
   - ⭥쪮.
   - ,  ?
   -   ਠ, -   ࠧ , ⢥⨫ ᪨. -
 ਠ -  ᮢ⮢  砫⢮. ன -  砫
ᬮ  ,     䨣 .  - ࠧ㬭, ன
- ⨢.
   -  ࠧ  ᠬ  砫⢮? - ᨫ 
   - ,  - ⥯... , .
     﫨  ⭨,  㢨 .  ⮯⠫ ।
⮩ .
   - ,  ,   뢠.  ᨫ, 蠫  , 
...  㤠 祧?
   -   㦡, - ⢥⨫   ᪨
    㫠    ᤥঠ ⢮
    ய ⯥ .
    ਤ ᪨ ᨫ:
   -   ? ? -   砫 ᮣ 楬.
   -  祬 ? -   .
   ⥭ ஦    ⠫  ண.
   - ࠦ ?
   -  ᯨ ᪮   뫮,      
.  ⢥⨫  맮:
   -      浪. 祬    ࣠?
   ⥭ ᤥ 蠣 .
   -  ,  ࠦ ,  ன  ਤ,  ⮡  뫮  
থ,   ᥤ㥬.
   쪨     襫.  ᨫ       
.
   ᪨ 祭 ᤥঠ ᪠:
   -  ᢥ,     ⭮  .  ,  祬
  ,    ⠪  ?  ⮫쪮 ,    쥧 । .
, - ⮣  -   㯭.
   -  ,  ᯨ뢠  諨?  -  ᨫ .  ,  ,
ᯮ.
   - ,   ᯨ뢠,  - ᪠ ᪨. -  ᮢ襭 㢥७,
  ᯮ.   ।।.   ᯮ 易
⪮ 㯮祭. ᫨  㯨 쬥 , 
    ࠤ   ,    ஬  ⮣,   ,  
⢥,   ⠪ 砨 뢠  ࠭ ( , , ),
  ࠯  㦤 㣮 .  ,   﫨.
 ᢨ.
        ஢ ᪮   㣫.  뫮  㦥  ᮢᥬ
⥬,  ⠫  宫, 祬 .  蠫  㪨.
   -     孥,   -   㢥७  ᪠  .   -  
९㣠.   .
   ᪨ 砫 .
   - ,  ॡ⪨...  ᫨      ⠪   뫮...     
ࠧ஬  ࠢ .     ⠪ 묨   
.  .
     ,  ⥭ ࠢ.
     , ⥯    ⮢  . ᠤ 堫  
  ⠭ 㣮.   ᬮ५    ᬥ諨,  
-஬.


      ,  ,   ⥯ : 
      ࠪ    㫪,     ,    ᨪ.  
ॢ㫨 ࠭.
      襫  ᥡ  ,   ⥫䮭.
   - !  !  -   ,  .   ᯮ : -
- 稭. 㦥  樨?
     , 客. ⭮ 祩,  祭 .
   - ࣥ?  ࠢ.  㧭?
   - , - ᪠ . - .  ⥫䮭 㤭...
   -  ⠭ ?
   - ᥩ ᮢ!!  -  ࠫ  ⠪,    孥   
- ६,    ᮢ  .
   -  , - ࠧ  㡪. -  ⠬    ? 㦥 ?
   - !
   - , , த!
   - 筮!
   - -... ,  , ᠤ?
   - , , - ⮧ . -  ?
   -  ...   ,  祬  ?  祬, 筮,  .
뤠  ⠩.    ᨦ ᥩ   ।樨,    ୮,    ᬮ
᪨ 譥 .   ⠬ ९⠦  㤮६⭮ .
  冷  ९⠦ ...  蠥?
   - , - 殮 ᪠ .
   -  ⠪: " 誥!"    :
   "⨫⭨ ᨫ ਫ     㤨.      
稫,     ࠡ  ন.   죨 뫨 㦭:  
横,    䮭,    믨.    ਫ ⠫ 㯭.
ᬮ  ,     㣮 ⠦:   㤨 
㫨⢮  ࠡ.
   ᢮      ⮬  ⮣  ,   ਫ  த
쭨.        ᢮    뭠訢  "㯭
".  ࢮ   ࠡ ஬⮢  "筨"  ࠩ
⠭.     襫  ஧,  㯭  ᨦ      
⥫.
     ᯨ⭮ ᪮ਫ ࠧ祭 ࠡ⥫. 믨 뫪,
ਫ 訫 "ᢥ"  襫  㫨.
       ६    㫪 襫  ⨪᭨ ࣥ  客᪨,  
஢   ᫥ 誮쭮 ᮡ࠭   ॡ-ப᭨.  
ॡ⠬ ⠫ ⢥ ⪮,  ॡ 죨, 﫨 ࠪ.
  稭 㫨.
   ਫ 襫    訫  " ".  稪 
㯨  . ஬ ३, ࢠ  ᠤ,  ᡨ  
㦥 .   ६ ᯥ ,  맢 
 ப᭨.
     ⥫   墠⪨  ᬥ   "誥᪠
㪠",   ᢮  ⮢쭮 㡥 "ᯠ".
   -   ⠪  ,  ...  -    ᥩ ᮢ,  稢
⥭. -  ?  ࠢ쭮 ᠭ?
   - ...  -   ᪠ .  -  ᥩ ᮢ!    
  砫 ॡ   鸞 "७"?
   - , . ,    砫.  ? ᯮ?
   - 筮.
   -   ⮦.    .  ࠩ   ⥯ ,   
 ⮣   ॢ.
    砫.  ⮦ ,   .
   - ,   ⫨,  - ᪠ ᥩ ᮢ. -  뢠  
,  ?  .    ⥫䮭     ,  ⠬,    ᠭ
"ᥪਠ".
   - 易⥫쭮 ! ᨡ!
    蠫 ⪨ 㤪  ⨫ 㡪.    㫠
,  ⥫䮭  ࢠ १.
    㧭稪:
   - 񦪠!    㤠   誮 ய?     ᪠ 祣...  
,    ⮬.  㡥  ᡮ!    !
   뫮 ᥬ ᮢ .



   12


   ,   , ⨫     .  設
 ୮ 﫨 ஧ .
    ࠢ      蠯,    ଥ ,   宫
墠⠫   .   뢠  ﬨ    室.   
ய   ⮫쪮  -  ஧.   ᡮ  -    筮.
, - 稫.
    ᪮稫  ꥧ,       ॢ:  
㡠 મ ५,    뫮 譮 筮 .   ,
     ᯥ ,  ॡ   .
   㦥 ?    ᥣ ⭠  諮   ⮩ ,  
 㧭稪.     ""?  ᡮ -  ,
 稭   .   뢠,  ᡥ ,
   室  ப.
        ⠭!
   ...   .


   -  ࠧ  .
     ,  㯨  ண ᯮ⧠.
      뢠    .   ⠪    
客᪮.
     ⮫쪮     ,  ⪮ ய 㡠,  
㫨  ૨.  ࠡ騪 㫨 -  
ᨣ.
     﫨 ⤥쭮 ७,  ᫥    㯯,  
,       㤨⥫쭮  ᫠  襪.     ᢥઠ
訢,  ᥫ졠⠬  묨 ६ﬨ. 窨   ⮭ 㪠, 
   襫   ⭨ ,  쪠 ⠪,   
ࠧ묨     .   ࠦ    ५        
⠫᪨  ࠡ.
   ࠡ騪  ᬮ५        론.     뫨  ࠧ:
⥬   ᢥ,     㣫,    롪    뫨
宦: ᥫ, , .
     롭   ⢥.
    쭥 㣫,   ,  﫠 㯯 ,     
.  㢨 ⠬ -, ⨭  ... ४ 誮. 
.
     뫮  ६,   ⮡  㤨    .  ࠡ騪
ࢠ  ᨣ,    ࠡ      ᬮ  ᮢᥬ,    த
ਣ襭  ப.   (        砥?   窨  
,      ࠡ   ஢  ,  ᫮   ਡ 
ࠤ⠭ " ਨ ".)
      䮭 ⮣ 宣 ப ஧砫   쪮 -
୮ :
   - ⠭ 客᪨ -  ।!
    ᤥ ᪮쪮 蠣   ⠭ אַ  ,  
  ⮢ ஦.    殬   㯯,
᫥ ਫ  મ ᢥ  .  ,    
 ⥯,    뢠 ⮬,    ⮨   祬 ᪥ 
ᨭ .
   - , ! - ᪮  쪮.
   ࠡ騪 嫨 ᮢᥬ.  襫  ஦  ⠫   蠣
 .     뫮 থ⢥,   ண,    
ࠫ 訥 ᪮ન.
       롭  .   ⥬  ⠫  ண,   ,
ࠧ       ⬠᪮  㬠,   宦     ਭ
࣠ ᢨ⮪.  ⠫:

    㦥⢮    ࠣ
   ᪨  ⮢騪 "ᯠ"
   ⠭ 㯯 ࣥ 客᪮
   砥  诠.


    ⮣   !
    㬠:   ,  ୮, , ࠧᮢ ﬨ
஭묨,       宦    थ  箪  -   த  ⨭
祬᪮ ⮭.
    诠!    ᬥ     .
   ࠡ騪 㫨 -⠪.  ன  ࠧ,      诠 
㪠 ᪢ ७ 襫   । 쪠.    ⠫ । .
 ᢥ ᢨ⮪,  ࠢ      ᭮    
.
   쪠 ⠫   殬   㪠  诠.
   ,   뫠  ࠯,    殮 ࠭ ᯮ⨢ 诠.  
୮ 諨䮢 㪮⪮,  让 ᢥઠ饩 म,   
ன   ⠫,   㣠 :  "ࣥ
客᪮ -  "ᯠ".   ".
   "⮩!  -   ᫮ - 譮 ਪ . - . 
  .   ᪠,        .   ⮬.  㤥
 , , ୮,  ".
   "祬?"
   " ᫨   쬥 -     .    㦥  ᬮ
㯨.  ।  ࠣ.  ࠧ  ..."
     ਪᨫ    ,    쪥        
  㪨.   诠   . ⮬ ᦠ ,
 ᮣ   ਦ 诠  㤨.
     冷 ⮢饩  砫   .
    쪮,  誠 ,  誠 类... ਪ  
஭...  쪠 ᨭ!  ⮨   訢,  ᬮ ⭮ 
 ⢮ ...    -  ᠬ 訩 , ᠬ 訩  ᢥ
㧭稪 ( ,     ...  , ,  ,
冷  殬!).
   ࠡ騪 稫 .
    ࠧ :
   - , "ᯠ"!
   ⠭  ⥭    ਢ⢨ ᪨㫨 ࠯.
       墠⨫  诠     㪮,       
⬠᪮ 㡪,   ,  ⮦   । ᮡ.
           殮 㤠       ண㫨 ⥪.
,     ᠬ  ⥬ 㫠       ࠧ
騭.   ४  ⠭   ஡ .
    쪨  ஭ ஬ 襯⮬ ᪠:
   -  ᠫ.





    . -



   1


         ⭮  ॢ.     ஧  -
⭮. ?  ࠫ ᮮࠧ.
   ,     浪.    ,    ᭨
ࠪ     ⠢୥  "७  "  -   誥  ⨢  थ楢.
稫 ⠪,   ᤥঠ  론  .
    ,  -  쪮?      堫 㤠-,  ᠬ
ᨪ,  ᪮॥ ᥣ,     ᭨:   ࠢ,     
頥,   ࠢ.
     業  ⮦    ଠ쭮,      ஫    䨧
⢥ઠ.
    ?
   ﭠ  堩    ,  ⮡  襫    誮.  ﭥ
堩 ,   ,  ,  ᫨誮    ஦. 
    .   㦥   ࠧ.  ᠬ-  ,
  .  ⠬,  .   殬    㣠.
    ⨫  ⥫   ஬ ᪠:
   - !
   砫  થ ,  ᬠ  㫠  .
   - ,  嬠⮥ ⢮, - ᪠ . - 﫨?
    ᥬ  ,   ࠤ ,   ᪠.
      㤨쭨.
   -  . 쪮   ,    . ?
    ࠧ 㤮⢨  蠭.
   ᪠    :      . 
   ண㫪  뫮 ६.
     ⨫ ,  ࢠ   ⥭ 诠,  ६ ᢨ騬 堬
訡     ᯨ ஡,      ஬ ⠢ 
⮫   ᯨ 쥢.  ⮬ ᤥ ᪮쪮 ய ⦨ 
ᥤ.
   蠫,  ਪ   㬥:      ப?  ஬ ,  
ᤥ.   ன  ࠢ  .  ⨩  拉
,  ࠡ   ⥭  .   ਪ  
:
   - , ! -  ⠫  ଥ 㡠.
   ॢ ᫥ 㫥.  ᮢᥬ  祧.


   ⭮ 諨  ᠬ 砫 .  ० ᥣ  楫 
 ᪠  ண .  誠  堫  
 ᠬ 㣮 ⠩  믠 ஬.
   ⮬   ,    .  ࠧ嫠  
.         ⠫  ᪠    室
.   㣫 -    񦨭 ᪨  
.   ਭ᫨   ꥬ.  ,  ஬ 蠫
譨   ⥭,    ᤥ   -.   筮  ⮣
宫 ॡ ⠢ 㣨  ࠯୮ .
    ਯ ,       ᭮ 㯨   
⢮થ.
   ࠢ   ⥫ ⪫ 譨 २,   
"ᯠ" ᥣ 﫠  .    ᠬ      ॡ
    ⭥ ଥ.          ᯠᠫ,  室
ﭭ  ᯠ娢 .  ஢ 饭  -    뫠  ࢠ
易  .
     ⢮ઠ  ,    ஧묨 론      
䥢ࠫ᪨ .
    ।  ᬮ५  .
    -    砫  ⭮.  ,   
來  室,     騫     "ᯠ"     ஭,
뢠 㦥  ⢥  ⮣.      .  魨 ⥭
,  ࠡ騪 "ᯠ" ਩ ,      
⢮.
   ",  ..." - न  ᯮ魮 㬠 .
   न  -   ⮬          㪠  쥧,   
來 窠 모뢠  䮪 㦥 ⨩ ࠧ.   ᯮ魮 -
⮬    ந 魨 㦥 嫮     
蠫. -⠪   ...
     ⮫쪮    ⮣.  㫠 㦭 ,
⮬   ࠧ 蠫 ய :   ᢮ 
   㭨樨.             -,   ᫥
嬠祭, ஧  ஧.  室   ⫨  ६,
饫 寧  ⠫ । 񦥩,   묨 ᭨栬.
   - ? - ᪠ .
    ⨫ ,  栬 ஢   ५  ⨪,  ᫮
஢  ,  ⭮ ⢥⨫:
   - ᯠ.
   - 祭 㢠⥫쭠 稭, - 梨⥫쭮 ⨫ .
    :
   -    ,  㢠⥫쭠...
   - ⨩ ࠧ 뢠... , ᭨  , 祬 ᯠ?
    ⥭ ୠ 뢠.
    ⭮   .  ⥫   ࠢ뢠, 
 אַ.
   - ,   ⠫...    "  ".  ⠪
⮫,    ,  ⮬  ।.    ⠫,  ⠫, 
  䮭ਪ    ⮡ࠫ.    :  "᫨  ᯨ,  㤥  ᠬ
".   ࠧ㤨.
   - ,  , - ᪠ .
   - , 筮, - ࠧ   㣠. -   .
       ⠫ ॡ ᥫ졠  㡠誥.  砫
.    ,  ,  ,  ᥡ -  ⥫쭮.  
⠭    - , ᫥ ਭ .
   - ⠢   , - ᠤ ᪠ .
    譮 ⨫ .
   ᮧ⥫쭮 ⤠  ,  ᨫ:
   -  ,  ⥡   - 稭? 쥧?
     ᪠ ,   ⠫ :    뫮    쥧
稭.   ,  ॢﭭ ᮬ ᪠:
   -   .
    ࣭.  ࠧ. ⮬ ࣠ . ⮬  㯮  
: "  ⨫?"
   -  ⠪, - 筮 ᪠ ,  ⠫쭮 ᪠ﭨ.
     ⠫ ᫥ 묨.    ࠤ:  ᫨
   ᫥,   㤥 ࠧ ⬥ .  
ᠭ ࠢ   "ᯠ":  ᫨  祫 稭 ,  
᪠   .   -    ⠪ ண ᯫ  .  ᫨,
筮, 祫   祭 让,    祭 譠.
         ᫥.  쪮   ⠫ ᨯ.  
ᬮ५  񦨭 ⨭   ᨫ:
   -  ?
   - , -  ⠪   ᪠ . 㯠 뫮 㤠.
   -    .
   -  㦥  ⠪ 魨. .
   - ...  ᨤ? - ᨫ   ᫥ ᭥.
   筮, ᯥ樠쭮 饭  "⠭⮢"  뫮. ᫨ -
ࠡ뢠  ⮫  ஢  ᪠,       ᢮      
-  㣮 -  ࠢ  ⮫.
   -   , - ᪠ . -     .
   -   ᠬ .  ⮬ ᨦ, -  襯⮬ ᪠ .
   - .    誮.  ࠢ.
    ᤥ 蠣       .    ᫮ ਫ :
" ,     ⨫?      -  . ,  
⮡      .  ,    ਫ  ⥡  쪮  ᨭ
ࠡ..."
   -  ६, - ᪠ , ৠ  .
         ⥫ .  ⮬ ᢥ     㣮
, ᦠ    , ਫ   蠣  ਤ.
   - 㤠   ? ⠢ ६  ⮫, - ᪠   ᯨ .
   - 祬? - ⪫  ᫥ 뢠.
    ⢮,     ⠥  ᢮ ⮨⢮ 
⮪ ᢮.    ਫ:  "⮢  ? . ⠢
 ६? .    ᪠,    ६ 
 ᮡ.   ".
   -     ⮡, - ભ .
    ਨ  ᥫ  ⠡ । 㢥⥫, ⠢ ⪨
 ᨤ,    .
   -  ᢥ, - ᪠ .
   -  ⠪ , -  ⮧ .
    뫠   筮 誥   ,   䠭ன.
 䠭 ᪢ 饫    ન  ய᪠ ᮫,    ࠪ 
஡ 㧪 砬.
      , ⮬ ᭮  ᥡ न  襫.
   - ࠩ, - ᪠  ᫥.
   - 祬? ,  ? - ᠤ ⪫ .
    ⠫ ⮩.


    뫮  㡮,   ⮬   .    誨
ॡ. 筮,  稫 ᢮    .   .
- ,     .  ९  ,  
, ᥣ.
       ?    ⠪   த .  砫-
   ࠧ   ,        .       拉
  .   ࠧ  .      :  맥 
맥 ᯮ⢮.
   " 騫   .    ࠤ",  - ⥫쭮 ᪠ ᥡ
.
   ⢨⥫쭮, ᠬ ਢ   "ᯠ"...
     뫮 ?
   쪮 ࠧ       ⭮,   묨 .
  稫  ।    㫠.    ᨤ    ⥢襩
誮쭮 ࠧ. ⥫, , ,  ⠪   ᮡࠫ: ᨫ
    誮,   㯥      ﬨ,   ⪭    㫠
த ,  ࣠, ᬮ५ 㤠- ᪢ ⥭.
   - ! - ॢ ᪠ . -  ?
    न  箬:    ⠢,  ,    ⠪ 譮.  
  襫, 筮.
   -  稫?
   - 祣, - ᨯ ᪠ .
     .
   - 蠩-,  -  ᪠    㯮.  -    뫮    
,     砫  ⥡,   ...   ?   ⮦
 .
          .
   -   ?  㦥 祣  ᤥ...    .
   -  ? - אַ ᪠ . -  ᪠.
    न ࣠, 娢   ᭨.
   稢  .
   -  ᬥ  㤥?
   -  ⨫!
    ⢥  襯⮬ ᪠:
   -  ⥫  ࠡ騪...
    ⠪ 稫 .     ᥫ.    ⠫
  ࠡ騪.   砬 ᭨  ᭮ ࠡ 
㣮  .    ⠪ ࠡ ਡ     ࠧ 
娩-娩,    㬮騩 .    ⮯  ,   
 ᪨ ମ.
     誮쭨,          ࠡ騪.   ,
   ᢮ .        ᥬ
쥪᭨     ⥭,        ,  
訫  ᠫ,  ࠡ騪.   .
     쥪᭨ ⠫ ⮢   ਥ      諠
     ᢮ ,  -   ॡ ᯮ   
᪠,      ࠡ騪  .  
 ⨫      ,         ன
⢥ ᭨ ᯥ: ன  ᪮ ஧.  ࠡ騪
ᥣ  । 鸞,         ਬ.   
 ਬ?
       㧥  ன ᠭ!
    饬,  ࠫ  ࠡ騪  몮.    ⮦ ன, 
  ᪮,   䨧...
   - -,  - ᪠ , 堢  ⠪ ,   
 襩 ⮩.
    뫠 祭 ⮢   .  
 蠫  ᮡ .
   -     ?  -  ᪠  .  -  ,  ,  ன  ࠩ
ࠢ,  ⮬ - ਤ㬠.  騩 ...
   - !  -  ॡ .  -   ⮫쪮  ,  ⥯ 
楫  !   ࠡ騪  業 ?
    㫠  ⭮ 襤襣   ᪠ 襯⮬:
   -   㬠:      ᤥ?        ࢮ
 稫.  ,     ᪠: "  ࠢ"?
   -   .     ࠡ.
   -    ॡ  ᮢ,   訫...    㤠 ⮣ 몮
?
   - 몮 ࠡ 㦥   ୠ .       ⥫ .
 -. -,      ࠡ.   ᪮쪮
 ⥡  宧⢥.   㤥  ࠡ騪  拉...   
  ᢮    㯯.
   -  ᢮  ⮫쪮  ⮣ ...   ᫨   
  ࠡ騪,      ࠧ  ,      뢠  
.
   -   ࠢ쭮!   -     ᪠  .  -    筮  
㤨... אַ  ஭ 設.   窠. 쪮
 䨣 ⢮ ࠢ쭮, ᫨     ᫥!
    祭 砫.
   - 蠩...  -  砫   ﭭ.  -    -⠪  㬠...  
-⠪  ...
   -  筮, - ⪫ . - , .    
 ࠡ騪.   ...
    ⥫ ⢥.     墠⨫       騫 
᪮ .
   - ௨  , - ᨫ .
    ஬ ⨫  拉  .
   -     襣 祫?
      ⥫쭮.    ॢ ॣ ᢮  㯯  
类 ⥫⢠.
   - 祬 ? - ᨫ .
   -  ࠡ騪 .  㦥.
   -       ࠡ騪,  -  㪫稢 ⨫ .  -
ࠡ-  譨 .           㯯 .  
쪠 ஭ 室  
   - 쪠 㦥 让.  쪠  쪨.    ᠬ ࠧ... 
⢮  ᨫ,  ⮡   ᢮  﫠,    㯥ૠ.  
⥭.
   , , ࠧ   ਥ.
   - 㬠, ᫨   쪮 ᯮਬ, ,     ?
   - 祣   㬠,  - न ᪠ . -  ,  ⠬
祫   ᫥.
    祫 祭 , ᯮ, 筮, .
   -  ࠡ- ? - 竨 ந .
   -   頫 .
   -  ᪮쪮  頥...
   - ... - 㪮ਧ ᪠ .
     宬 ᨫ
   -    祫-?
   -   ७!    !
   ...१    ᮢ  :
   -    ?
    ৪ 몭  ⢥⨫ ⪮:
   -  ⢮,  .
     饬,   뫮   ,  ᫨    檨  
.


         -   ⠫     ਤ.  
  ਨ   .
         ᬮ५      砫.    ࠧ 
६.  寧 ⯥⠫   .  , ᫮ ઠ,
⠢  ᮫      ⯥⮪.  ⮬ 祬-
 .  㬠,     ,     ⠫, 
ப        㡮窮,  ᫮ ᢨ⥫ 宭쪮.
⥬ ᨫ ६  㢥⥫,  ᥡ    㬠.
   "୮,  ,  㦥 楫  襫", - 㬠 . 
諮 ᥬ .
    뫮      "⠭",     ⢮,  
 ⠪   ਬ.
      .
   - ,     ᢮ ,  -  ᪠ ,  ⮡ 
-  .  - ࢠ 뢠, ⮬ ᨤ  ,  
 뢠.
   -  ,    ,  , - । ᮬ ⪫
殢.  ᢮     .
   -   ?  ?  ⮬   , ମ⠬,  ,
?  ⮣,  , , ⮡ ⠫  ,  ⮬ 嫨  ?
    ࠧ  .
   - ,  - ,  -  ᮪襭 ந . - , ,
- .    ய, ⮡ ᪮॥ ⥡  .
   -      ᨫ,  ⮡ ᪮॥!  室,   ?  ,  
  ?
   - ,   , - ﭭ ⮧ .  ᬮ५  
 ॡ ᥬ  蠯. -   .  ...
   - ᨡ, -  ᬥ誮 ᪠ .
   - ,  ࠢ,  -  ⮩稢 ਫ .  -  ⮦ ...
,    ?
   -  ஢, - ᪠ .  ࠤ:  㤥 ᥫ. -
 ६  ᠤ.
      ᯥ訫.  - 蠫  㬥.
   - 砩- ,  -  ᪠    稬,  -  -
. ,  ६  ࠧ.
   -     ,  -  ⮧    ࠢ ,  
ࠤ  .  -    .   줥 
. ⮬    㦥 ᨤ.
    砫 뫮 ⥣ ,   ⠭.
   - -    㯯  .     -  ⮩    
ॡᨫ. : "॥, ᪮॥!"
   -  ,   㯯 ᠤ? - 㤨 .
   -   ,  ⮡ ࠢ...    ?  -  ᪮ ᮬ
ᨫ  .
   -     .
   - 易⥫쭮 ! ?
   -  - ... - ந ,  ᤥন ᬥ.
    ᨫ  ⥫䮭.
   -   ᥩ  楯窥 ᮡ!
   -   ࠡ⠥ ⥫䮭,  -  ᪠ .  -   譥  .
  ⮬.
    ᪮稫  㫨.
   㯯  ᮡࠫ    ୠ    -  ,  ஬  ᭮
ࠡ騪  ஭,     ᪮ ᠤ.   
  娥 㪠  ਢ  冷 .
   ⮬ ந । 񦥩.
    宦    㣠   祭 ࠧ.   쪨
 ॢ,  ⥬  ᥣ ᯮ  ન,  宦
  ୮  䨪 ࠥ, ⮭쪨  嬠  ७
  ᢥ⫮,    ५      ᨫ  론.  
 न, ࢠ ७ "ᯠ".
   -  ⮢, - ᪠ .
   - 쪮  㬠 ⠬  ࠨ - ।। .
    ⮧ 祭 쥧:
   -  !   .
   -    諮,  - ᪠ . - ⠫ ﭮ
.    ᥬ.  ਬ୮   ਭ    .   
...
      । 諨    ,  ⤠ ६   譮
ࠢ  "⥬". 쪮       뫨 ⨪.
       .      祭  ᯮ.      
.    ,   ⮫,   孥  ⥫.
 뫨  ࠧ稬   ࠪ.  쪮 騥   
ࠡ騪 ᢥ⨫,      ⮭ .   -
믠  ⥬ ⮫୮ ᪮ ᢥ ॢﭭ 㡨.
    ᬥ ,   ᯮ,  ࠢ  ᯮ⧠, 
᫥  ꥬ  ठ.
       袠,   .
     祬- 祭.
   - 稫 -? - ᨫ .
   - ...    ९堭, - ᪠ . -  ?
   - ,  ࠧᥫ?  -  ᨫ .  -   । ५.
뢠.
   - ?
    砫  ⥫쭮 ந:
   - 㯯 ࠡ騪,     㧨,    ,   ࠨ
 ,  ᨤ ᮢᥬ ᯮ  .
    稢 ⠢  .     .
      㬫    ࠡ騪, 
⮬  㣠:
   -  稫-?
    ᪠.  ⢨⥫쭮 ࠧᥫ. ⮬ ᨫ:
   -     ᨤ?
   -  .
   - ६ . ਤ  .  .
    ᯠ  ਨ  ᮮ騫:
   -    - ᥬ  饭.
   堢 ⠪ ,  孨 ࠡ騪   ࠤ  㯠
 ⥫. ࠧ ,   ⮬   몠⨫ 
ਤ.
      ⮩   殢.
   -  ! 蠩... ࣥ   ࠡ騪 ᥩ   
 誮, 㤥 㧨 䠭  権. ४ 頫.
   - ! ! - ⢥⨫ .
   - , ஬   , - ᪠ . -  ⠭  .
殢 -  ஬.  ࣥ  㦥,  ⮬   ᨫ쭥.  
誮  ࠧ .
    祭 .
   -   ஬?    ⠭...
   - ਢ몠, - ᪠ .



   2


    ண  ᭨,  ⮫ 䠭쥢, ४ 񦨭
誮,  頫    "ᯠ" ⭠ ⮢ 䠭.      
ᤥ ⫨ 樨 殢 ,  ᫥ ꥬ   
ன .
   -   ⮫쪮 ,   ४  誮 ,   ⥫  
䠭  뤠.  ,  ,  ஢ ,  -   ᮬ ந
.
   - ?  -  㤨 .  -    ᨫ쥢 ஢?    
ࢮ᭨   .            ࠧ   ஧
ࠥ.   ⮫쪮  ⠪ - ᢨ९.
      ᨫ쥢 ⢨⥫쭮    ண 欠.
   - 諨?  -   ண㤥,   ਯ . - ⭠ ⮢!
 த- 誮! ,   - த  譨,  , 客᪨,
 ⢮? ࠡ!
   -   饩  ,   ᨫ쥢,  -  ᭨ .  -  
⢠. -    ࠡ騪.
      ਭ﫨  ࠡ.  ⢥ 墠⠫  㣫 䠭 ,
  ।  뢠 .
   - ஢ ࠡ,  ,  - ⨫  ᨫ쥢. - , 
  襩 誮.
   -    "", - 롭 .
     񦥩 ⮦ 뭥᫨   ᪮쪮 ⮢.   㦥
 㧮.
   -   ࠢ   襣 ४,  ⠪  筮,  -  ᪠
. - 頫 - ᤥ.  設 ⠫.   .
   ⥫,   ७  ᮫᪮ 蠭,  㧨 䠭
 㧮.    㫨  .
   -  ,  ,  -   㤥  ᨫ쥢,  - , 
祣 ?
   -   , - ᪠ . - ᫨ ,  ⪠뢠.
   -  㦭?   , 㤥...  - ?
   - 筮,   ᨫ쥢!  -  ࠤ . -  ᥩ 誮
㤥 뢠.   ᥡ  ᭨.
     権 㦭 뫨  १.
   -   ,  ⠪, - ࠧ訫  ᨫ쥢.
   ࠡ騪   ⠪.
    쭥 㣫 ᪮ 
   ᥬ᭨   ॢﭭ ᪨  ⮢.
    㡨-१   ⥬    મ ࠫ 
᮫  箬.      ᯮ   ࠡ騪     ਨ  
ᬥ.      ॢ:  " ?"  ⠪   襫,
 稫  ࠡ騪 "⠭᪨" .
   , ࠢ, .
    ᫮  ⢥  ᯮ , 蠫   :
   - ! ࣥ! ॢ!
      ண ᪮ -   ,   ᠭ,   ⭥
ଥ   ⥣⮬,  襭   誥. 祭,
 ﭭ묨 .
   -   拉 -...  !
     ࢠ   ᥡ ,  ⠫    ,   
堯  ᪮稫  . ॢ ࠡ騪 ਪ:
   -   !
    :
   -   㧮. ন ⠬.
          ᪠ ⥫:
   - .
   設 뫠  ࢠ㫠.


     誮   鸞     ⠫.   ஫⥫   
.  룭  㧮  ᫥     .
   ० ᥣ   㢨 .        誠,
ਦ    ஧筮 ⥭ ﬨ  ⪠.  । ᮡ 
஢ 㤨    ঠ ࠯ -       㪮⪥,  㣠 
.  뫠 ᮣ   㪠.
    .  ,    ᠬ  砫,   .  ᬮ५
  殮,   ᫥   饪.
   ஬ ,     室   祫.   
.      稭   客 蠯 ஦.    뫨
㣫  窨    쪨,   ⥫  த.       㤮
⨭⮬  㯠 ﭭ.   ᫮ ⥫ ᪠:  "
祬  ⠪-?.."
     ࠬ   ࠡ ᨤ   客 .   
 .   뫠  ࠧ஢,     -   ⮫騭 
.   ᢮ ࠧ⥫쭮   ᪮த.
   ⨩,  ᯠ⮬ 㡪,    ᯨ, ਦ  
⥫䮭 㡪 , ᮪  , ਫ  ⠭:
   - !    ᨫ  ୮   ࠩ⤥ 樨!   맮!
 ᮢ襭⭥ 㫨   ࠡ⭨ ࠢ!  
㦨!      ᪮  㡥     㫨  ᭮ଥ᪮,     .
ਥ...  ?   ࠢ騩 ⮣ ࠩ. ஭᪨
 ᨫ쥢. --᪨.  ""...
   -     ,  ࠦ  ஭᪨,  -  ७०⥫쭮
᪠  ஧ ᨭ,   - 嬠⮣ ⭨.
- 䮭  ࠡ⠥  ⪨.
   ࠢ騩 ⭮  ⨫  㡪    ࠧ   ஭
.   ⮦ ࠧ㫠,    頫.  祫  窠
ਮ .
   ஭᪨ ࠤ ᪠:
   - ! -.
   -  "-"? - 宫 ᨫ .
   - -   !     ⠢  ᬮ
?
   -   " ᬮ"?
   -  ⠪!  !
   -  ? - ᨫ .
   -  " ",   訢...
   -  ࠭ 訢,  - ॡ . -  쥧 ⠥, 
   ⢥?
   - ,  㤥!  ...
   - ,  ,  -  ᪠ .  -   .    뢠,  
   "".  稫,  ࠢ ?
   ࠦ    ࠢ 窨   ਫ:
   - ,   祫...     뫨 ,    ᫨ -
稫 ...
   -  , ᫨ - 砥,   , - ᪠
.  ⨫  : -  ந諮, 殢?
     ,  ⨫  ࠯,  ⮫ ᯨ    誠  
뢨 ਫ:
   - ,  諨...  : "ࠢ,   ?"  ... -
 த 㪠  .  -   : "-,   
㪮⥫?"  ⮬    ⠫.   室,  ண.
樨 ஭. ⮬  ,    .  
᪠,    ஭,  ⥡ ,    﫨 
  -         ஭...       :   "      訬
ࠧਢ!"
   - ... - ⪮ ᪠     .
       ଠ 㫠.      稭  殮
.   ᥣ,    砫  쬨 堫묨  ᨫ묨
 ⮣ 堫⢠.
    ᯨ   न ᮯ ࠡ騪.
    㯠  ଠ 媮 ,   ॡ⠬.
  , 䨪 ࠥ,  襯⮬ ᪠:
   - 䮭    㧭稪 ?   ,  ᪠:  ⠭
.
   , 㦥 ᨢ訩   -   ᢮,  ।.
   - ,  ᪠,  ... ⮡ 룭 ...
   - ...  -   ᭮ न ॣ.  -      室 
ࠧਢ:  "  ᥫ ..."  ⮣ ᪠ ,  ⮡
  ...     諨 ,   -,   ⮦  ⠫
ண.   㬠,      㯠 ,   ⠫  誠. 
  :  "   訬 㪮⥫".    ᪠   ,
⮬   .   :  "祣  ⢮ ⮩  ᤥ..." ,
筮,   襫 㤠.    : "室 ⮣ , 
ᮢ ".    襫...
   - -!  -   ᮬ ॡ ஭᪨. - 
  祫        ,      ,   㭮,   ࠪ
!
   - 㤨  ॡ,     ,  - ᪠
. -     ਭ.
   -     ,       ਭ  ਭ!  -  
஭᪨.
     뤥ঠ:
   -    ᥡ   .    ᥣ  .   ⠪ ᫥
諥...
     襢 砫 . ਧ ᮬ  ᪠:
   -  ᫨ ᮡ 孨 த⥫   ,     孨 ⥩
ᯨ뢠...  -    㫠       ⪭㫠      ஭
०.    頫,  .
   -  ,       ?  -   ᨫ .  -
    ᭮  ॡ ⠭.
   -  祣 ⢮   ᤥ!  -  १ .  -  
᪠: ࠢ쭮   ᯨ뢠?
   - ࠢ쭮   ᯨ뢠, - ᪠ .
   - , ᪠    ᥡ ?    ᪠ 
ᠡ ? -  ⮭ ᨫ .
   -  稬, -   蠫 祫  窠, - ⮭
堩 -  ।ᥤ⥫ 㫨筮 .     ᯮ,  ⠪
᪠, ⢥ 㦥 易⥩.
   -  ⮦  ᯮ,  -  맭   ᥫ.   㦥
  ᥡ.  -      , , ⭮ ᪮! 쪮
墠⨫   ࠬ   ⠫  䫠.  ⮬    ?
 ... -  ࠯ன   ஭ ஭᪮, -  墠
     ⮫  !    ⥫. 쪮   , 
 㣮, ⮬   楯...  ⮣    ࠯... ,
᪠  ⥯ ᠬ ९ 稭.     .   ⮫,   
⥫...
       ࠧ 㫨      㣫  .  ࠥ
  ⨫,     .    ᠬ    ⮪ 
뫪 ᫮ 訫 :    㤠 .  ⠪ 
 ࠤ:  ,  ஬  ࠬ!


   । ⥭     ⠬   㣮  譨 뫨  ᨫ쭮 ஬
.  ᠬ  ⨭ -  ଥ  ᯨ - 
  宫,  ᠦ ॢ栬     १ 㡪.  ॡ
ࠧ襭  ᭮ .
   ,  ᫮    ,  ६⥫쭮    ,  ⮬
᪮稫   ,  ਯ     砫   宫.  
 襫.
   - ,     浪,  -  ய 襯⮬ ᪠ .  -  
, - .  থ ஬ 騫, ⮡  .
     ﬨ,   ।.   㪠    .    
஭᪮.  ᪢ :
   - 蠩,  ...    ⠢  ६஢  . 
⠪ ६ 㦭 㪨  ...
   -   ᪠,      ?  - ᪮࡫ ᢥ
ࠦ  窠.
   - !  -  ⫨ ᪠ .  -    ᮮࠧ ,  
   ॡ - 㯫...  , -  饫 
-, -  ⮬ ⠫쭮 ઠ. 쪮 砩 ᥣ ஬
㫨 ᥢ .    ⪭ 稪 뫥!
   -    몠  ᮡࠫ,  -   ஭᪨.  -   
ਪ  祣  .  襣 ᮢ ⮫쪮   ...
   - ""! - ਫ . - ,     ⥫!
   -  , - 蠫 ࠦ  㣫 窠, -   
 ।...
   -  ।!  -  ॡ . -  ᫨   ᪮  ?
 뫪  ?  !  ?  !   㫮 
ﬨ   㭨⠧,  묨 , 祢, ਢ몫  !
   - ⠧ ⮦ ⮫ ,  - ⠢⥫쭮 ᪠ . - 
᪮ .
   -   !  -  ਪ ஭᪨.  - 㤠   , ᮯ
!    ᯥࢠ  ⠭  !      ६   
१...
   - 蠩,    ஭--᪨    ⠬,  -  ᯮ,  
⠫ ᪠ . -  祫᪠   﫠 
⠭.   稪    ⭮襭     窮 ।.  
  ᫠    .  ,    ॢ  ⠪
祫 -   .  , 蠫?  襬 ᢥ,   
ᨫ ⠭,       ⠥  祫.     
     ᠬ ﭨ,    ࠫ  .     
冷  - ⮦.
   -   冷筮    ᥤ㥬    㣮  ,  -  ᮮ騫
஭᪨.
   - 㬥,  -  ঠ .  -       .  ⮬
  饭  鸞    ४   ⢨,    稭
ண  㧭  ᯮ.
   -     ⢨,     孨᪨  ᬮ,    祫,  -
  ⮭  ⢥⨫  窠.  -  ,  ,    壠
ࠢ.  ᬮਬ,   㦥 ६.
   -  ६  㦥,  - ᪠ . -   ,  
 饭 ண .
   -   㤥 訢?  - ⢥ ⮧ ஭᪨. -
  .   ஬ ⮣,   ᪨ ᠤ   㣮 ⢠.
 ᮬ  ࣠,  ᪠     .    㦭
  壠ਨ.
   -     㦭,  - ᪠ . -  ,  , 㦭
, ⮡  ᨤ,    ,     ⠫, 
  .
   -  ࠧ  ⠫, - ந᫠   殬-᪮த
 﫠  㫠.
      :
   - !  室. ஢.
     ࠡ騪 諨, ᢮ 室.
    ⢥,   ᡥ, 㫠  ண. "஫?" - 
ᮬ 㬠 .  , , ஫ .   , ᫮
⮪,  ⭥᫮   ஭.   ஧ ࢠ  㧭稪,  
类,  ॢ,  殢  誠.
   - ⠫  誮   !  -   믠 . -  
   直 砩 墠⨫.   稫?
   -  㦥  浪, - ᪠ . -  室.    㬥
⠪  ਬ?
   -   誮  ᨯ, אַ  ᭥!  -  .
 ⠫ - !
   ""  ६ ⮣ ࠧ 㤠.
   - ,  ,  -  뤮 .  - ,  ⮩   䫠 
 ࠯.  㦥... ࣥ,  祬 맢 ॡ?
   -   ,  -  ᪠ .  -  ,   直 砩.  
...
   -   ...  ࠧ  訬  , ࠧ ⠭ .
 ࠧ.
   १   ᥫ  - -    ,   
.     ⪮ ᪠,  稫. ⮬ ᨫ 
:
   - ?
   - ,  -  ⢥⨫ .  ⥫쭮 拉 ॡ. -   
뫮 ?   䫠.
   -  ⠭ ன  ᯮ⧠, - ᨫ . -   ᫮.


      ⠫  㦪.
   -  , ... - 砫 . -   ⮬ ᪠.   
  ᯮ...  ᫨   祪   ,  뭥  㣨
 ⨯.    ,  ࠩ ,  蠫. 
.    ⮫쪮  ᥬ "ᯠ" ࠢ.   ᨮ 訫,
  ࠡ騪 ᫨誮 ஬ ࠡ,    㫨   
...  ⨬   饭  㦪 易 
 ᮡ࠭ 殢.   ࠢ ,   壠ਨ
᭮ .    砫.  ⨪    : ⮡ 
ᥫ,   ,      ,  ࠢ쭮... 
,        䫠 ⠫,       ਪ:   
㦨!
   -  ? - 稢 砫  ॢ. - 殢 ᤥ , 
.   ⮦... 室,  ,  뫮?
   - 室? - ᨫ . -  䫠?  ?
   -   襫? - ᪠ 誠 类.
     ணਫ:
   -   ⥫...  ,  筮, 쪨...   , 
  ?
   - ⠭?  -  룭 ,   ᠬ     ⠫
⠭. -  !
    ᯮ ७ 砩  ࠡ騪.
   - ,  ᫨  ࠢ,  㦥 ⠭, - ᪠ . -  㦥
㣨.   ࠢ -:    ᮢ,   㯯 , 
訢 .
   - 쪮    ⠭ ,  -  ⥫쭮 ந . -
 ᮢ?
   -   ?   ࠢ 設⢮.      ⠭ ᯮ,  -
㢥७ ᪠ 誠.
     㫨   -.  ࠡ騪 㦥 稭   
 ७஢  ᠬ.
   - ⠭ 殢! - ஢ ᪠ .
    ᯥࢠ ਢ筮 ᪮稫,   嫮窨  . ⮬
 -  "⠭".  ஧,  㣠   ॡ: " ?"
 襫  , 宭쪮   . 롭.
   - ⠭ 殢...  .
   -  祬... ᤠ? - 襯⮬ ᨫ .
   -   祬? 客᪨ .   ᥣ .
      ᥡ ,  ਦ    嬠 
 宭쪮 ᪠:
   -    . ᨡ, .
   ࠡ騪   嫨.
    ᪠  .
   -   ᥣ ⮦  ன.   ⠫ ⥫   ஧ 
ࠧ. 쪮  , , 祭 .
   - -,  , - ⭮ 頫 .
   -   稬 砥 , - ⥫쭮 ᪠ . -  
 砩  ⪠? ᥣ   㤠-.
     砫,   ண  ७  ᮫᪮ 蠭.
   -  䠭 㧨    ⠢, - ᪠ . -    ,
, ঠ,    .
   - 窨  !   -  ᯮ訫  .  -    ࠤ  !  
⨫ ᮢᥬ. , ⮣ॢ , ⠫ - ᪠ 䠭!



   3


   ᫥ 誮  ᭮   .
       拉. 室 ,  ⥫.   ,
  ⠪:  ᨤ ,  .  ᫮ - -.
쪠  ⪥ 砩,  ᭮ 嫨 ࠧ ஦,   묨
      㣫,  ᮡࠢ    ⠪...  ⮬  稭
१ ⥫䮭:    ,    㣨 த⥫ ࠢ﫨,   
ண 砤   ᪮    .   ⢥砫 ""   
뢠  ⮬ 頭.   ᯮ墠뢠   稭  ࠧ
  .      ࠧࠬ       뢠     .
室 ⮬   室           ஢ 
㣠.
   ,  㧭稪,    殢,  ,       
᪮쪨 "ﭭ 殢"  -      ॢ.
ਢ몫.    ॡ  ਢ몫  ᯮ 訬 ࠬ,  ਢ몫
 .
     ࠧ஢ 諠  ᪮筠 ⥬:  ,  ࠡ,
⮯.   稫...
      ᪠뢠   ⥪.    ᢮ 鸞.     
ॣ.   ⮬,  㬨   裂, 室  ⥬, 筮
ਡ,   ᢥ 쪨  室  ⥯室.  ⮬, 
ॡ-⥪ 室     ࠫ     
뫪   쬠   誠   箭 ࠧ  ࠭.      
  ⮯ - 㤨⥫ த,     
   :  ⮫쪮   뫮  .    த,  
  १ 묨 ᨭ ⠬      .
 ᬨ  ३,   ⨮,  ਭ 誨, 
   砫 㬡.  ⠭  ⭨  
㫨, , , ᬥ蠫   ࠡ...
    㧭稪   諮       ⮯.    墠뢠
᪠    ਫ,    誨  ࠡ । ਡ०
,   ६   ᢥઠ  ⠬ ᠫ   -᪮
,  稢 론 﫨  ᨭ .   ॡ 諨
   ᪥  祭  ঠ 㫥   ᪨ ᪮   ⢮ 
   ᪠,   㫥 ⥬ ॢ.
    ᪠ ᥣ 砫 ⥬,   ᪠  ᤥ . 
᭨,    㧭稪, 뫨 設.
     ᥭ 室  ⠪ ஢ ᥭ   ᨭ ࠡ.
 ⠪,    ⭠.
    ᫮ 㧭稪   ,  நᨫ  稢:

    ࠡ, ᨭ ࠡ
   ।  ᪠  ⥭...
    ࠡ,  ᭨   ᭥...

    ⮬ 㦥 ࣠ ,  稭 .

   ...  ᥬ ,
    ஬ 譨
    ॡ   ᯨ.

   론  ,
   ⮡  ⮢ -
         .
   쪮   ⮩ 
      ⮢:
     ,    ࠡ.

   ⨢  ⮩,   १ ,   .  
।⠢ 㣠  ⥫誥, 宦  .   ᨤ 
  ᭮     砫쭮 㬠   筮 ࠡ:    
?
        誠  頥    ॣ,   㤨⥫  
訢:

    祬  ⥡.
      ᪮?
       祭  㣮!
     㦠 ,
   , ୮, 冷 -
    ᢠ ,    ᠤ.
   誠    ᯮ  .  ⮫쪮 ⢥砥   אַ:

    祩  ,
    㬠   ,
    㬠,    .
     ⮫쪮 
      ,
    ⠪ - ᬮ  ...

     ,    ᬠਢ   㣠  론
.        㡠誥    楯  쪨 ᨭ  ࠡ,
ண ਫ   ᥭ  .  砫   ९ ࠡ  
⠬ 쪮 ,  ⮬ ⠫   來 ଥ...
    ⮦  ᪠뢠  .     த⥫ﬨ  .
 ᥣ   ᯮ 讣 ୮ ,  室襣    
론.   ᨤ  ,  론  祩.
    祭 ࠢ,     ᯮ    ⮨⢠.
론  த   :   蠫 ⠢  
㣮饭.   ꥤ ।   த ᬮ  , 
 -.
     ᯮ  ୮ ,  .   誮  
 堭᪥   ,      室,   
 ⠭.   ਫ,      , 祬 ୮,
⮬  ⠬ 뢠 ਫ  ⫨.
     ୮  ⮦  뫠.    뢠   ࠤ   
த -  ᪮ .   ᯮਫ:   ᪨
  ६?   ,    ⠬ ᭠.  뢠,
  .    祡 䨨 ⠪   ᠭ:  " 뢠
 ,   ". " , ⭮ ?"
    ᥣ 㯠  .    ਢ ⥫⢮
ᮢ襭 ஢ন:
   - ᫨  ,   祬  ⮣  ᪨  ⠭?
  猪,    㡨,     㣮!     ⠫
᪨  㪠!    ⠪ .  ?
    ਫ.   ᨫ:
   -   殢,   ⢮ ?  ?  ? 몠? ? 
 ?
   - -䨧,  -  ᪠  .  -    ஭  .
஭    ࠡ ᯮ.  ⮫쪮   筮, 
  ⠬ .  㬠,     ᪠뢠?   ࠧ     
⠫,       ᪠?  ,  祥  㤮
ண ⮨,         ஢,  ⮡     
ࠡ,  ᪠     ࠡ⠥.    ⮡  ᮢ 
⠬  ,   ࠢ ஭묨 設...
   -    , - 蠫  殢. -  ࠡ -
㦥 .     ⨬⮢  ,      ᪮
 嬠⮢ ॣ ⨯ "". ᠦ᪨  㧮.
   -  祬?  -  ᨫ .  -    । .  , 
 ,    - ஭ 設?
   쪠          ࠧ㬭 .    ᫨  
,    .  ⮫쪮 ᪠:
   - ,  ᪮쪮   让 ⥯室?     ᭨. 
   , 祥  .   ᭨ 
室 ॥, 祬 .
   -   ࠢ  室, -  ᤠ .
   - 訥          㧫.     .
㬠, 㧮 㤠 ᥩ 室 ॥? - ᨫ .
    뫮 ᯮ.      .    
  ,      ࠡ ।   ᪮⭮,    ᠬ 
㧥.       ᪠뢠,       
.  ᮡ    ᭨.  ࠢ,  ᠬ    ।  稭  ⠪
ࠧ,    ᢮ .    饭 
।:
   -   ந ࠡ.
   - 騩? - ᨫ .
   - . 嬠⮢.
   - , ,    , - ᪠ . -    㤮.
   쪠    ⠫  ᯮ,      ᫥騩   ਭ  ୠ  
⥦ ਣ⨭-⪨,   ந  筮 .
   -    ? - ᨫ .
   -  ᫨ ... -  ᪠ .
   - -...   㬠,  -  ⪫ .  -     
ࠬ...
      㧭稪 ঠ .  ,    ᢮ ࠡ -  
㦭.   ᥣ ন .
      ,  ਫ  設 ࠡ,  ࠧ.
   - ,   -⠪  ᠬ .  -,   ⠬  㣨
ࠡ. ⮯ - த .
      ਫ  ⮯. 쪮  蠫 .
       뫮 ?       뢠,   ࠧ ⥯室 
室   ⮫쪮   ४.    祭       "ᯠ" 
ࠧ   ⮯ 蠫  ᮬ,   ᠬ  ᪠ 뫮
祣.   ன  稭 宭쪮 ॢ ॡ   : 
   - 饥,     ஭.
    뫮,    㯮  ᮭ.
   -  ᮭ  ⮯? - 㤨 .
   - 筮.  ࠭⨭  筮 ⠬.
   -  㬠,   ⤥쭮 ,  த - ᥫ,  -  ᪠
. -  ᪮ ᪮ த, ࠢ쭮?
   - .  ࠧ 直. 譨, ⥭.    ࠬ.
   -    .  ,    .   奮,  ᪮᪨
㤥⠬  ᮭ  ᪮ ࠡ⠥, -  ᤥঠ থ⢮
᪠ .  -     ᠫ,   ᠫ,   쬮 ᫠,
頥 ᭮   ਥ.     ⮣    
᪮...
   - ,   ⥡    ਭ?  -  ᨫ .  - 
⮣,  ॢ  .
        .    .      
ਫ,          ᥡ ⠩  த,
, 믠, ⮭.  , ,   .


    室 㤠,   ⥡ ࠤ,   ⥡ ᥣ , 
.  ⮬ ,  , ᯥ訫  "ᯠ".
     ᥣ譨       -    宦    ०.
ᯮ ७ 砩.
   -  祣, - ᪠ , ⮡ ᯮ ᥡ  㣨. -  
ᠬ  .  ࢠ,      ᢮  ᮡ⢥  ࠩ,    
...
   -  ࠢ쭮,  -  ᮣᨫ . - 쪮  , ,  
⠪ ९ . ,  , ⠫ ᤠ?
   -     ᤠ,  - ᪠ . - ᫥ ⠪ 
 ...   ᯮ   থ,  .
   -  ୮. 쪮     ⠫, -  .
   蠫 :
   -  , !  ⥬  誠  祭  ࠧਢ.
?
   -    誨 ? - ॢ .
   -  뫨 ,  - ᪠ . -  ,   .  ࠧ
  ᪠뢠?  㧭稪      ࠧ  ࢮ  ⨥    窠
稭... 諨  ,   , ⠭ ।  ⮣
:  "   ?"   ⮫ ᯥࢠ.  誨  ࠧ
८   ࠧ.    ⮨     ⢥⢥ 
㦠  ࠤ筮 ᯮ  ࠦ...
   - ࠦ-  , - ᪠ 
   - 祣     ...   .    :  ",   
.  ,  ॡ ࠧ,   ࠧ  ,
 㤥.     ⥫?" - " ⥫ ᬮ, 祬  
".  -  ",  -  ᭮ ,  -     ?"  -  " -
⢥".  -  "祭 ⭮, - . -  筥?" - " 
  㫨筮 ,          ..."    ਣᨫ     
-,  ᭨,      ᫨ 室  ,  
᭠砫 ।०.  ⥫ -  㣮 ,    ॡ. 祭
  ᭨.         न.   :   "     
⣮ࠦ  ?" 頫 ...  ,     
  ⨫, , ?
   -   ⮣ ⮫쪮   墠⠫,  -  ᪠ . -   ࣥ
ண. ९⠫  ਢ窨  ᨭ .
   -  ⥫쭨 ᪠   , -  .
   -  ࠧ  ⮦  뫮...
   -       ⥫쭨?  -  諨-ਧ  ᮬ  ᨫ
. -    ,     .
   - ⥫쭨   ᠬ,     쥪᭨ ,  -
᭨ .  -    㧭稪   ⠭ 祬? - .
     砥.
   - , 墠? -  ᨫ .
      룠   ᥫ 窨.  த:
   -   祣  砫?  室      ਤ  ᥤ쬮  誮
⥫쭨.  ,  ।⠢⥫쭠. 祭-祭 . ,
  襩 ࠡ⮩.    ࠧ 뫨     ஭묨.
⠫ 뢠    ᪠뢠,     訢: "
  稪     ?"   ,  ࠧ ᪠
-    "",    "".   訢:  "쪮?" -  ",   
祫 ᥬ".  ᬮ५     ॡ⠬    㣠:    ?
,   ᮢᥬ.    ⪠ 襬 祫?  ",  -
,  -  ᫨ ᥬ,   ஡㥬".   ࠤ.   ⮬ ⠫
ᮢ: "    ᥬ  ?" - ", - ,
- ᠬ      ࠢ .   ,   ".   ⮣
⢥   ஭  襯:  "  ,  ⮡   
  ᨬ 稪?"       뢠.    ?
諮 ਭ ᮫   ᪠:  "ਭ, ⮢ ,
㯯".
   -      㫥, - 筮 ਧ .
    ᪠:
   -   ࠧ  㯯 ,  諮  .    ।
窠.
   -  ।  ⮫쥢, - ⠢ .
   - ,  ,  ⠢? - 稢 ந .
   -   ⥡ !  -  ਣ஧ . -    ? 
 ⮫쥢 室     .   ⨪  
 ,     ࣠, ⠪    
뢠.   ⠭  ,    ⥭.
   -      室,  -  ᪠ .  - 
讪 㣮頫.
   -     !   -  ⬠  .  -      ᢮  栭
.      .        蠣.  ᫨    
쥬  稫, 易⥫쭮    ᡥ.
   -   堩? - 㪮ਧ ᨫ .
   - ...  ﭠ 堩 -    ,  -  뢥
.  , ⮡ ⢥ ࠧ  ᥡ, : -  񦪠, ᫨ 
,      ᡥ.  筮.   ᮢᥬ ᯨ뢠.
   -  ...  -  ⬠ .  -   ,   ᫨誮
  ࠧ ਨ ॢ.
   -   ࠧ,   .  ᪠, - 筨 .
   -     ⮦ ,  -  砫쭮 ਧ . -  
 祬?  ਨ , ࠧ . , ?
   -  , - ᪠ ,    ⠪ ࠢ 
 .
    娪.
   -  ᬥ譮  ?  ﭠ 堩 ,    񦪠
- ⮩ ࠪ  ਪ 筥 .  ,  ,  ன, 
ঠ,   ᠫ...
   -    ⠪ , - 筮 ᪠ . -  ,
ࠧ:  " ⥡   ᠫ,   ன 砥!  ⥡ 
誮 ,      ਤ !"   ⠪:  "客᪨,  
 ᯮ  訬!  ,  ୮,  㬠,   ⥡ 
  㫨!    쬨!"
   -    ⥡ ⠪? - ᮢ .
   ⢥⨫ :
   -     ,  誠.   訫  쪥    
 ⠢   ,     ⥫ ᫥ ப   ᮬ 
 .      񦥩 㯨.                
ࠧ, ,   砥  ⥫쭨.
   - 쪠   砫,   砩 㧭,  - ᪠ . - 
⥯         .  ᫨ ,     ᠬ
⡨.     .
   - 쪮 ᫨誮  ⠫,  -  㫠 .  -   誮 
   .
   -  ⥫ﬨ   , - 㤨⥫쭮 ⨫ .
   -    ᭠ 㪮⥫쭨 뫠 ⫨筠,       
 쬠 襬, - 稢 ᪠ . -  ਣ쥢, 䨧...
 ⮫쪮      ⮪:  ⠫,     易⥫쭮 
 ஬.   ,      㯨  孨᪨
, १  ⥬⨪.
    ᬮ५    :
   -  ࠧ  ࠧ 襫  ᪨?
    ᬥ, 拉 ᮡࠢ  㦮 ॡ.
   - ,     ਪ.     ᯥ.
   - 祭  宦  ਪ, - 梨⥫쭮 ⨫ .
    ᪠:
   -     .  襫 ࠡ  ⠭,   ᥭ
﫨  ନ.  ⠫   䫮.  ,    .  
 ࠧ  : "ࠪ,  ନ   㦠,   䫮 -
".      ⢥:  ",      ⠬ ⠭,    
!" ਫ. ਥ堫   ,  ⠬   .  -
 蠯:    ࠡ,  ஢  .       :
"⠢   ॣ, ⮫쪮  !.."
   - ⠢?   -   殮  襯⮬   ᨫ   .      
ਪ祭᪨ ஬ 蠫:   !
   - ⠢...  ଠ ᪠,   㦡  ᪠.   
⭮     ஢.   ,         ਫ筮,   ᤥ
㤮-ନ⥫... , 筮, 墠⠫,     , 
  ࠡ.   ६  冷筮 ⠢,  ᮡ 
...   ஢ - 㦪  ᥪ樨 ࠡ⠫, 뫠 
ᥪ ⮢.  ⠭-⥭ ࠭⨭ ७஢,    ஧
⠭ ࠭.  न    稭,  ਪ,    稫 ஢.
,     ਣ뢠    ,    ࠫ  ᥡ.  ",  -
,  -   ⥡ ᤥ ".  ,    ᤥ,   ன
ࠧ  稫.  堫 ⮬  ⮯  ᯠ⠪ 䫮⮢. 
   ࢮ ࠧ鸞...     ,  㢨   
 -   ...
   -   ? - ॢ ᨫ .
   - 祭 ⥫ .    㣮 뫮 ⮣  
. 砫  뢠     ஢  , ᬮ 
࠯  .  , ⠫    宭,  襣 ⠭
࠭  .  ஭  ௥.    砫쭨
 ஢,  ਪ      :    ,
.  "ࠧ!"  -  .     뤥ঠ   砫   砫⢮
४:  "    ᪨   㦪  ,    ॡ⠬ 㤠
?" 砫쭨  㬭 稭. 拉   㣨 
 :  "   - ࠧ!  ᥫ  ᪮쪮 ॡ襪,
    ⮫쪮      .  ࠩ  ,      
砫..."
     砫   ⠫ ᬮ   ⥬ .   ⠬ 祣 
뫮 , ⮫쪮 窠 ࠦ    .
   - ࠫ ? - ᨫ .
   - ࠫ...   ,   -   ᫥.   ...  饬,
⮦  ᫠.    㥧  -   .   ,  
   諠,  ⨪᭨   ⭮ 誮.    ࠭⨭
頫 ...  .   ਥ堫 , 襫  ୠ ࠡ.
  ᭮ ॣ,    ⠬ த⥫ .  訬  ⠫.
  ॡ  મ ᮬ ᮢ⮢...    ⮬  
㯨,  筮...
   -    ᯥ?  -  ᨫ . -  䫮,  ୠ, 
⥪,  ...
   - ᯥ.  㦨  , ⮬   ॣ.  ୠ ⮦ 
...  ,  ,  ᠬ 襥,       뫮,  ⭮
᫮...
   - ,  祬  ⥪?  -  稢 ᨫ . , 筮, 
ਫ,  -   , 祬  .
   - ,  - ᪮ ᪠    ਫ. -  ॡ... 
   ⥠ ந.    室  ४ 室...      ⥪  
堫...
   -  祬 堫? -  ௥, ⢮ .
        । ᬮ५  .
   - ...    稫,  .       砫⢮.  
᭠砫 ⫨ ४,   襫  .  諠    
.  த ⮩,   ᥣ    뫠.    譮,    
᢮  ⠪.   訡.     ⠢  ਪ:     祡
⢫. 室 ⨫. ", - , - 誨,   ⢥.
  誮,  - , -  祡  ⫨筮 ".
    ⠫ ,    訥 業       
,        ᭠...       ...    饬,
אַ.     -   ᪠.      ਫ...    ࠧ
  ⥪ ਣ蠫...
   -  - ਨ,  -  ஦ ᪠ 㧭稪.  - 
頥  頥. , , ⮫쪮  㬠   .
   -      ୠ 㦥   ࠧ ᯮ,  -  ⥫쭮
᪠ .
    롭:
   - " 祩  ,  㬠   ..."
   -   ? -  ᨫ .
    , ⠫  ᥫ ⢥⨫:
   -  ᠬ ᮡ.
    墠⨫ ⠭ 殢  誨      ᮬ
 ᠬ.
   - -, ᥭ , ᬮ, ᪮쪮 ६.  ,  
   !
   - ! - ᪠ ,   訥.
   -  祬 "ᥭ "? - ᨫ .
    म ᭨:
   - ⮬        楫 ⮯   襪.   
ࠧ?  ⠪ த  .
   -   ...
    ᪠ :
   - .      믠 ࢮ:        
.    쪮 ।.
   -   ᥣ  ࠭      믠.      ࠡ騪.
ਢ몠, - ᪠ .
    ᪠,    ⠪ ਢ訩,  襫.   襫  .
    ࠫ      ਪ .
   -  ? - ᨫ .
   -     㬠.  ,  뫮 ஬.   ... 
   ࠫ  ?
    .



   4


    㣫  蠣 .  뫮 ஧.   ⪠  
 ᪠:

    ᥭ ᢥ.
     ,  ,  ? -

    ᭨:
   -     稭.  ମ⮢ ⨫. .
     㣫   ࠧ諨.      ࠢ אַ,   
 堫  ᫥  ᢥ㫨  .
    ࠧ ,  મ ਭ  "",  ⠭.
   - -   ᫮,  -  ﭭ ணਫ . -
 ॢ ஬,  ࠧ,  ...   . .
     ਫ  宩  騫  㬠.   ᫮
 ᪮쪮 ࠧ ⮪  ࠭ ୠ.
   - ...  - ਫ . ࠢ       
ᢥ.
     ⠭  㯭 ᭨.
      ⮢  窮  㯠  稪.        
⥫,   㪠 ᮣ, 㣠 襭 ।. , ᢥ祭
᮫楬, ࠧ⠫  .  뫮 ⫨.  ᮪ 
,  ,    襢.  ᮡ ⪮ 뤥﫠 
 楯窠 롮,     誨.  , ⮫쪮
 嫥㫨  ⪥ 㫨.
     ﭭ ᭮ ᯮ  ᢮  ᮭ  -   
ࠦ த,   㫥  ⨮  㡨⮣ .   ᠬ
 ⨫ ᪢ 㡠 ⢥म    ⮢.
   - ? - ᨫ .
   - 筮,  -  ⪫ .  - ୠ  ,  ᫠. 
᭨ 㠭᪨ ୠ   ᤥ...      㬠:  
  ?
   - ?
   -   ?
    ਪᨫ , ⥣ ,   ଠ ⪨. ⠫
 ⮣.
       ࠧ  ᯮ.    ᭨ ᥫ  ᬮ५  쪨
ᢥ⫮,  宦   殢,  稫 - 堭 좠
.
     ⮣  ୠ .  ᪫:
   -  㬠:    ?
   -  祬  ? - ᯮ魮 ᪠ .
   뫮  -  饬饥,     ࠢ   ⮬ ⠭:
  稪 -   冷 襭  , ⮥   ﬨ
쪮 ⥫.
       ,  ਫ:
   - 祬 易⥫쭮 ? -  . 쪮  宦.
   -  㡠誨, - 襯⠫ . -  ... .
       ⥬  ⭨   堭.      㣮  
쪠 ⭮ 窠.      讬 ᭨...    ⮦.  
⭨ 롨 - 饪,      㦮.
   -     ?   ᮢ.      ᮢ?  -
ᨫ .
   - , - ᪠ . -  ... 쪮  ⮣  .
   -  祬 ॡ⠬  ?
    襢 箬.
   - ...  -   ⠫.    .     㡨,    
ᬮ . ࠢ:    ...  ᫨  ,   
 祭 ...  ⠪.
     .
   -  ᭥      ୠ ,    ⮣
稫᪮ 誨.       﫨.  -  ⥪ ਭ 㯮
騫  ॡ ᥬ⢮ 檨 ᨢ :  ,   
窠.     ࠧ梥 ᯮ⨢ .   न ⠫ 
 ᯨ.
   㧭稪      ঠ  ।  ᮡ  ᭨.      蠫
ࢠ  .  -:
   -   ᬮ,  ⮬ .   -     㡨.
  .   -...
   - , - ᪠ .
    砫,    ᭥   ணਫ:
   - ,   㯠,  ࠡ騪. 쪮 ࠡ । 㪠⨫, 
  .
   ...ࠡ ࢠ   ६,  㯠  ,   ६   ,
⨫  ᮫᪨ ᠯ.  ।    㫥 㤠ਫ 
,  ᯮ஫   㫠   ࠩ ⮢.   맭㫨 ᪮
  ⠫   㯠襣 ...
      ᭥  ணਫ:
   -  ᪠:  " 믠 ࢮ..."     ᫮,  
窠    ᭨,   ...   ,   ୮,    稭  
ࠡ騪.   ᥣ譥  ᠬ 砥.
   ,    ୠ ᭨,  ᫮    ,  
ਯ ⠫ :

     ९  ᯠ ,
     묨,
    ⮫쪮 ᢥ १
    ன ᥭ ...

    ॣ,  砫 ,    ᥡ  饭, 
ਯ, ᪠ ஬,  ᭮:

    ࠢ,  쪨
    ⨣ ० -
    㫥 ०
     ᠬ .

     ᫮ 몠 ⪫㫠:  ஢ ⢥ ,  
ࠡ騪    ࠧ ᪠ 窨.
     祣   ᪠.    ᮮࠧ,   㧭稪 ন 
묨 㪠,   ०.     ⠫ ,  ॢ誨.
 ᪨ ⪨,  ஦  㬠, ᢥ    
 㦭 ଠ.     訥 誨,    
᢮  .
   - 諨.
     㧭稪, ᮣॢ  .
    譮,  쪨, 襫 冷.
    ᪠:
   -   : ", ..." ,  ᠬ ᭨ ਤ뢠?
    砫 .
   - ,   .   ᥣ  ࠧ... ᫨    ,
 . ⮡  ...      .
   -   ⠪ , - ᪠ .
    롭  稢 ணਫ:
   -      쥢 ...   ࠧ    㬠 
?  ᫨      - 稫,        
஬.
     ⨫  .
   -  ?      ?
   -  ,    ⠪.    ६  .   
 - 宦.
   - 쬨  ⪨,  , - ᪠ . -   ...
祣     .
       ,  祬 ᥣ ஬   ॢ.  -
.  ⮣ ᫨誮  ⥯ 뢠 ஥  祭 .



   5


   ᪮쪮     拉   ⭮⥩   ஭ ࠢ
஭᪮   .   諠 ,    뫮 ᯮ. 
ॡ  訫,     "⨢"     ⥫    뢠  
"ᯠ".
    ⥪,   ०.   ୨  ⭨栬 - ७஢, 
। - ,  室 - ꥬ 䨫쬠.   㣨 ,  ஬ 
஬,  "ᯠ"  " ⠪":  ਡ ,   ᢮, 
 ᥣ 室.
    뫮      ,  ᫨    ⮢ .  ,
⠫   .  ᪠, ⮡     
  砫 .   譨 ࠧ ⮦  ﭥ   襣 ᫮ 
᪠.    ࠭.
     ,   ?
    訫 ᠬ  (  -⠪!).  ⨫  ᫥
⨩   ࠧ,    冷    뫮.  ⠫  ।
񦥩,  ⮣,  ࢮ   ,    
६, ᫥      ᨫ,    ᠤ,  
 ⢨:
   -    ६ ⠪  ᬮ?
    ⨫  ⮬ 맭:
   - ?
   -  ⠪.  -  ᫮  窠 - ,   
 訥   㣫.  ⥬ ,   ⢮ 鸞:  -    
,   .
   - -  ⥡  , - ᪠ .
      쪭㫮 饭.   ⢮: 
뤭  ᯮ.
   - ᫨ , 祬 ? - ᨫ .
    ⠫ ᬮ  ஭:
   -   .
   - , ... 砥,    ⮡ ਫ.
   -   .
   - , .
   -   , - ᪠   אַ ⪮.
   -  .   ,   ⮣ .
      ,  ⠪    ஭, ணਫ:
   -  ⮣. 砫...
   - 砫...  ⮬ ⮦.
     ᯮ,   쥧.
   - -...
   - ᪮쪮? - ஦ ᨫ .
   - ... 쪮.  ᥩ 㦥 ᪮쪮.
   - ࠢ?
    .     ⢮ .
   - , ⮣... ? - ᨫ .
   - ? - ᨫ  .   拉  쪭㫠 ᥫ ᪮ઠ.
   - ... , ?
   - , - ᪠   롭.
   - ? - ந    .
     ⢥ ᢮       ࠧ 㫮     񦨭
.    ⥯ ᬮ५ ᮢᥬ    론   ᥣ,  
࠭.     .
      ⨫ 稩 ਫ ୮   .     ⮢
⥯   ᤥ ,   㣮:   쥣 ⠦ 룭, 
 ...   -  -⠪  ମ ,    
,  .  ᫨  㣮ࠧ    ,  
  嫮窨.


   ...       㧭稪   ६஢ ⮢
.   㦭 뫮        ᨫ ⮫ 
䮭  ᬠ ᭥ .      㬥ઠ.    ࠭ ⥫
㢨 ᨢ  ९,    ன    ࠣ   筮
 㬭 न 襫.      ந  ⨢ 
誥஢  쪮  ⮢ - '⠭ﭠ.
   ... 讬 ࠭᪮ த,  ॣ ४,  ன 室
묭  室,  -      嬠  稪  .  
 , 쬨⭨ 誠.     祭- ᥫ.
誨 ࠧ, ⮬  릨, 誠    ⠢
  㣮       ,    誮 ⥫    
ਤࠫ     檨 .
     誠 .   ⠪,   ࠭,    ,  
९ - ᥣ.  訫      誥.
     㣮ਢ   㯮⥩.  ⪠,  ⥫, 
  誨,   ᮧ ᢮ ࠢ쭮 ,  頫
  ࠧ,       ᠤ   䥫 
, ⮡  ⮦ ॢᯨ⠫.
   誠   ⬥ 襭.  ᭮  ਫ,   誥஢
ᥩ   ᢥ ,    ࠭,   ,   
㣨 .  誠 ,    誥 ,  ⮬  
    ᠬ,        㣫    ࠤ 뢠   ࠭
⥫.  ,   뢠  ⥫,    ᠬ : 
    ࠪ .
   誠 ⮢  室 쥧.  ⪭   讥 ਭ
,  ਤ    ⢮   诮,   ⮫⮩
஢  ࢭ  ᬠਫ  诠.  蠤  誨
 뫮,     १ ,     ਤ   
⮭.
   - ,  ᪠,  ᪠,  - ᪠ . -   㥤,  㦨 
ࠢ ୥. 쪮  ᬥ.
     誠 ࠢ ᬥ訫.        ⨫
஥,     .
   쪮  '⠭ﭠ ࠫ 騩 誠 -  .  
     ᢮ ,     蠫. ᮪,
㯫,   ᢮ 誮쭮 ,   ண  祭   ,
誠  室  쬨⭥.   ࠫ   .  
᪠,  롨ࠫ 祫   ஫.   㯨,
  ᠬ  ᭠砫 ⨫    '⠭ (ਫ,    ᪠ 䨫 
梥⭮,  릥   ᠬ 릨).
     㬠  ᮢ ண -   ॢﬨ, 묨
ࡠ묨 ⨪,  쭨栬  ਭ묨 ஢娬 . 
 﫨  .   ⮬  䮭  ⥭ 﫨   
  ᪠饣  .    뢠  "஢ ꥬ".
稫,  誠 ᪠  ண.  ᮢ襭  뫮
 ᬥ ᬮ,       १ -蠤,  
모 -ॡ 묨 ,      
诮ࠬ,    㣮ਢ ᢮  "" ९룭 १  ,  
 "" ⪠뢠 १,  뢠       誮
।  室...
    ,  : ᪠, ᪠ 誠    ࠫ 
ன  ࠭樨,    ⠬    ⠢୥  "७ "  砫 ,
  ࠬ.
   砫  誥  ਭ﫨 쥧 ࠡண .  
 ⠫,  誠 ᨫ    ⮢.  뫮 祭
ᬥ譮,   誠 ⠫ ,     㦥 让,  뢠
诠  诮.  ⮬ ⠫  ⮫쪮 ᬥ譮. 誠 ᤥ 宦
 ९,   誠.   㯭   ,
    ࠭   㢨 誨 .    뫨  
誨,    墠 ᬥ.      ᬥ.  
஦.
   誠   ࠧ  㡠  诠    ⮫       
誥ࠬ .
   १  ᯮ 誥 㡥,   ஢筠 诠 -
ᮢᥬ  筮 㦨.   㧠  ᯠ᫮ ⮫쪮 ⢨
न᪮ .   - 誥   誠 ꥤ 
믠 थ栬   ᮫!
       ࠧ  뫨     誨 ,      
⪨ 뭪,  ᪮ ⨪  ⭨,  誥 稫
  诠.  뫮 ᮢᥬ   ᬥ譮,  뫮 ஢,     
 ...
     -   砫 䨫쬠.  ।  ꥬ.  ᪠ 
ਪ祭 誥஢, 誨  ஫.
     ᥬ⭥ ஫   ⮦  뫠    .  न,  祭
宦        ,         묨
ﬨ   襬  ,    -஫ (쬠 
誨 ),    ,  㯨    ⢮  ஬ 
⠢  㣮. , ।   ⨭, ᥫ ᯥ樠쭠 ᪠ 
: "   ஫᪮ ⢠".
     ௥  쪨  ஫    ࠧ.      
न ࠫ  ஫  -   ஢, ௥
 㫮.   ⠩  誥஢   ᨫ  .  
⮣-   砫!
   ஫  稫    쪮    ஭,      
砫.  㧭稪  ஫ ࠬ,  类 - , 
 쪮 -  .  ⥫    ୮ न
ࠫ   祫 -  ਪ ஭.    ஫ ஫   誨
⪨ ਣᨫ ᯮ .   ?
    ᭠砫 ᮣᨫ.    ⪠    ஫ 砫   
᫨誮 묨.  ࠧ 뫮 ,     ॡ   ࠢ.
 ᪠ :
   -   ६ ᯨ뢠,    .
   -  -  , - 맭㫠 . -     .
     । ᢮ 㣨  㤠筨 ३ .  
.      﫨     ઠ,    
஭  ਫ ᮬ ன ,  﫨:  ,  .
   -  ⢮,  -   ,  ந .  -    
ࢠ ⠭!  ...    ⢮     㣮   
室,    ⢮    ࠧ...       ०
஬, 㤥 , ମ!
    㯨 ஭  ⠫  .
     ⮦    ᭨.     ࠢ       ,
⠭ 樨, ஢ ९樨 墠⮪  थ栬 
誥ࠬ.   - ,  ࠢ ,   訫 .
 -...
    " 誥஢" ⮫쪮  ᥭ.    㣨  뫮
: ॡ 稫  ࠧ ᬥ,   ᮡ.
    ᥭ .       ,  ⮬  
業  ᭨    뫮  "  "  -    ᠤ,   ࠦ
殢 ,   ॣ 㤠 (  ॣ ).
   뫠    :  ,  ⮡  ஬ ⠦ ᢮
,    饭 ⤠ ॡ⠬.      뫮 ந
⥪,   - .
   -     ॡ襪  ६ "誥஢" ᮡࠫ,  -
ਫ .  -   ⮬ ॣ ᥠ ந . 䨫 
 ,      ᠬ  - .   ⥪  
 ...
    ⨥   ॡ쥬 ⥠ ࠧ⥫   ࠬ 
誮.
   쪠 ᨭ ᮮ騫:
   -  ,    ୨   㫨  㯨,   
 ⠭ 室.
   -   ? -  ᮬ ᨫ .
   -   楬   ⠫ ,  -  ᭨ ᨭ. -  ᠬ
.    ⠬     ᪮稫.     ,      
...
   ᫥ 窨  ࠢ  孥 ⠦ ⠫ .  
 뢠   ᯮ⧠,   ঠ  -.


   ...,  㦥  ,  ᫥ 㤠筮 ꥬ ,    
⠫, ⮡  樨  䫥  ⮫.
   - ᫨ ⠪  ,   稬, , ? - ᪠ .
   -  , - ⪫  ﭭ.
   - 祬 " "?  ⭨ ꥬ ᥣ   ,  ᫨  
 ᭨.
   -       ⥩,  -   ᪠ . - ,
 壠  "ᯠ",      ᨤ    ࠦ
஭᪮.      ஧ ந  ६... 
  ६!       ᪨   .  ᢮ ⮫
  .
   -      ⨬!  -  ᪠ .   थ᪮   ﯥ 
ﬨ  룫拉 祭 -.
   - ஢        ᪠,  -  ঠ 㧭稪.  -
 ᠬ  ᨬ.      ⥭ ,      ᪮쪮
ᮢ...   ஭᪨ - ᠬ  砫쭨,  ?
   -  ,  筮,  -  ⠫ ᪠ . -  ।  ⨪.
ᮡ ᫨ - ᫮  ४ ᪠...      窨 
 ...
   - ? - ॢ .
   - ,    ,        ⨫.     
:  ",  祬  ⠬ ,  ᫨  ᬮ ? ,
祬   ⠬ !  ,    ⮣    諨,      﫠
襭,     ન.  뢠   ..."     
  ᬠਢ.
   -    , - ᪠ 㧭稪.
   -     ,   .      ᥡ ,   祭
 .  ᯨ⠭ .
   -  祣    ? - ᨫ . -  ⭮.
   -  宫  !  -   ᪠ . -  ⠪ ⨯ 
- ᪫筨.   ᪫筨 .  , 襯, 
.  த    ᥡ  ,     ...  ,
 殢 -   ⭮, 祬 ...
   -   殢? - ᨫ .
    ᠤ 騫:
   -  ⥫  ᪠뢠...   .    殢,   
ᠥ.    ⮬,    殢   ᯮ. 砫
  ᢮  뭠     騫:  ,  ,  ࠢ,  
稪 .      ,  ࣥ,   १     ⥬
㫪...  ,   쭨  ᫥   諨.  
㫠  . 砫 ᪠뢠,   "ᯠ"  饭
ਥ ࠪ.  ",  -  ,  -      㫨 客᪨
⬠  ந ⪮  ᢠ ᫮ 祫..."  
:  "᫮ ",  "᫮ 祫"...
   - --,  , - ᪠ . -    ?  ⠪ 
묨...
    ᬥ  த:
   -  樨  : "ࠢ ⠬ ਥ .    
    㫨..."     .    ,  
᮪ 砫.  諠  - ,  ᫥ 㣠: 
   "ᯠ"   ࠢ - 饭?  諮  ᭥
.  ⮪. ࠫ...   . 諠  ࠩ. 
 .
   - ? - ஬ ᨫ ,   .
   -   ⠬  ᯥ   誮 ०.      
⢮஢. ⭥    殢  訬 ⢨...  
  ⮬,       ﭢ  ⥫᪮ ࠩ ७樨 㯠 
஥堫   ࠡ.     ᠬ ,     ஭,  ॡ:
ࠡ⠩   㤭묨 ⪠,    㣮 -  :  筨 
  㡠  ᥪ  ᪠.  ᫨  ,  
ࠢ 業!    㪮⥫ 㡮  㤭 ⪮
 ઠ  ?  ⮬    ᨫ...
   -   ⠪ "㤭 ⪨"? - ᨫ . -  㤭?
   - 㤭 㤠, - ᪠ . - ᮡ 客᪨. ࠪ  
㫪  楫 .   ,   .
   -     ,  -  ᪠  .  -    ᪠    
ᯥ.
   - 맢          ᥤ:   "  ,    㣨
⨪,      ⮦ ".  ᭨   ,    
祬.       :   ",   筮.     ⢥  
쭠".   ,   ⢥  祬 쭠.
蠫     :  " ,  ..."    ᫥ ⮣ "" 
  ,        ࠧ .    訡 
⥭!   ⮬ ᯮ ஭᪮:  "  ࠢ騩 ,
  稪  ᥡ 뢠..."    :  "  
 稪 - ஭᪮ ࠤ ,  !  
,  ન  뫮?  稪   ,  䫠 ࠭, 
    㪢쭮 ࢠ   !"       :  "  ⠬
뢠,   㦥   䫠?     ᥣ 誨,    
  ".
    롭, 饫 栬. ⮬ ᪠:
   -      ⥫䮭     ࠩ ᮬ.  
אַ    ࢮ  ᥪ   ᮭ.    :  "᭨
⮢  ᯥ    誮  ०,       
誮 䫠 ᪮ 鸞?       墠   모뢠 
 ,  ⮨    䫠?"
   -  ᭨? -  ࠤ ௥ ᨫ .
   - ᭨.   ⠪   㬥,  ᠬ  ...
  ᪠,   ⮢饬 ⢮஢ ⠫  ﬨ.
   -     ᤥ? - ᨫ .
   -   ...  ,   ,   ஭᪨,   殢,  
  㫨筮  -  .
   -    ⮦  祣,   ᫠쪠, - ᪠ 㧭稪.
-    ᤠ.
   -  祣  ᤠ?   ࠢ, - ᪠ .



   6


   稫 㤮:   稫   .    
  ன 窮,    ᬮ५  㢨,  窠
ᮢᥬ .  쪮      ⠪,   ०,    㣨
ᯮᮡ.    ⠪ ﭭ ᨫ   ᪥,  ⠪  㪮,  
⮭ ஢  ஢   ⮭:
   - 客᪨!   ⮡?
   -   ᮢᥬ !   !
     ᪥    ᠫ       ⠪  ᪮,    ᪮ 
믠,    ᪮㯠 .    宬 뫠 窠,   
饫.
   ⮭  ஢ থ⢥ ᫠        ᭮
ୠ.    ઠ  ਤ   ᫮   ன    
, 祭   .    ,  ᫥
㤭  饩   ⮢쭮 ஦.  㧭稪 ,
    让 .  誠 ,  ॡࠢ訩
   , ⭮ ᮮ騫:
   -    ࠢ 祣  .
   ⮭ ஢ 孮 ਫ   ⮬,      
⥬⨪    ࠭.    客᪨ ᥣ ⢥ত,   
     ⥬᪨  ᯮᮡ⥩,      ᥣ  ᮢ
筮 祩, ᤥ ᨫ ...
   - 客᪨,   蠥?
     蠫.   뫠 ਮ,     ᨫ
론,     ஧  ⨢稪,   ᮪饭  -   .   
ࠡ騪.  ⥫쭮  襣  ᮧ    ᢥ⫮  ⮩
  ﭭ ५ 殬 -    ⨢ .
       ?  -,          ᬥ,   
,  ,     ப.  -,   㣮 誮.
-,           誮,   易 ᨤ
, ⮬    .
   ᨫ ⨫   񦥩,      㯨
 .
   - ⮭ ஢, ࠧ !
   -   ⮡?
   - , 祭 !
   -  , ॢ  ᪨? ... , .
   ॢ  㧭稪: "?"
   ⢥ : " . , ॢ".
      .    ᮬ ᪠:
   -  ᨯ ,  ਤ.  ஬. .  쪠.
     稫  ᢮  ࠡ騪  ⪮   ⪮.  
稫 ⮢騪 "ᯠ" ⢮ .
       ᪮ 㫨,    ᪥,    騬   ॢ 
᪮ 楬  ᮮࠧ:  ࠢ ⠭   祬  饬.
᫨    楯,  㤥  .   ᪮  ᭨.  
諮.


       ᫥३ ⤨ࠫ   ⥭  ᪨ ⥫.  㣮 뢠
⥫ ய஢,   ॡ 㫨   ᢥ饭
  ६ ꥬ.    ࠡ ᪨ 樨   ᨫ
⮫  誠.  諨   -  ⥫  䠭
ᯨ ஫᪮ ஭,   猪.
   - ! - ᪠  殢.
         ண  -,   ࠦ  .  㫠
㯨ࠫ  直.   㫠 뫠  ࠯ -  ঠ  
  㪮⪮, 殬 .
   - - ,  ,  -  ᪠  쪠   
樨.
     .      .
   - ! - ⪮ ਫ .
   - ⮩,  ⮩,  - ᯥ譮 ᪠ 쪥 ࠢ ஭᪨. -
 ண,  ⮬.  ᪠,    襪 ᠥ.
     墠⨫  䠭    殢      
室.
   - ! - ᪠ ,   ண.
    ⥫쭮 ⠭.  -⠪ ᪠:
   - ⮩  ண, ...
    ⮫쪮  襫  ᢠ      権,
 묨 ॡ 㤨  .   吝 ᫥ ᠯ
   ਤ. ⨫ ࠯  ࠧᮢ ⥭ ᯮ⧠ -
  㣫 ࠢ᪮ .  ࢠ   ﬨ ,
ࢠ ஢.    ""!  ⨫ ⠪ ,  
⢮   .    㣠.  㣠,   㤥
 ᥬ  ᢥ  ᤥ - 譮.
   ⮯.  ⮯,  ⠪  .   뢠 :      ⠭
"ᯠ".   .      .  ⭮:
... ... ...
    ᡨ稢,  㦥  ᯮ  ᪠:
   -    ⨫?  室  ਨ ᪮ 鸞
"ᯠ". ४ ஬!
   ஭᪨      祫    ਢ⫨-  殬  
让  㡮.
   - , ⮢ ⢮஢?     ᯨ⠭.
     ᮪襭 砫 .  ,  ᮣ蠫,   ᯨ⠭
謠୮.
   -  稬, - ᪠ ஭᪨ , -   . 
⮢  ࠩ.
   -  稬,  뢠,  - १ ⢥⨫ . - ࠭, 
 ࠧ蠥  ஬ ᪨ .
   -   ஬,    ⮢   ६.     ,  -
᫠ ᪠ ᯥ ⢮஢.
   -  , - ᪠ .
      :
   -   -  ⥡?
   -  ଠ, - ⪫ , த ࠦ .
   -   ?
   -   ঠ.  㦥 .
    襫  室.  㭮 ,    .
    襫    த .
   -  ,  -  . -   ⥫䮭 -, 맮
. :   ஬ ᪨ .
   -   㦥  맢,  -  ᪠  .    ⠫      ᯮ⧠,
堢訩,  ⥣⮬ .
     﫨 ᨫ 론, 䨪 ࠥ,     
䥫ﬨ -  ᢮  񦨭.  ,  㧭稪,  ᥣ 㦥
    ࣥ  ப.
   -  맢 , - ਫ . -  ਥ.
   ⮬  ⨫  ஭᪮:
   - 筮,   ,    ᯮᮡ  类 堬⢮.    㬠,
 ᬥ  ⠪  .
   -   ... - 砫 ஭᪨.
   -  ⮦  ,  -  ঠ ᯥ ⢮஢. -  﫨
࠭ ,  ஢.  ந室 ᮢ襭 .
   -    ⭮襭        ,  -  ᪠
.
   ⢮஢ ᪮ࡨ:
   -  -⠪ 롨ࠩ ࠦ.
   -  ?  筮 ࠧ?
   - ᯨ⥫! - ᪠ ஭᪨.
    ᨫ  :
   -     ?
   - ,  !  -  㢥ਫ  ஭᪨.  -      ᯥ ᥬ
㡨.    訬 ᯨ⠭窠   室.  ᯮ!
 ஦...
    ᬥ:
   -  .
   㪨 㪠, 襫 㣫, 宦  , ⥭ 
  樮.             ⤥쭮,  ⥭
ᨫ:
   -  稫?
   ஭᪨ ⨫   .
   - ࠢ ७ ஢  饭 ६  ᮮ⢥⢨
   ⢥ত  䨪.     㪮⥫  ᪮  㡠  ᪨
९,   ࠨ  ॡ.      室      㦥
ᮯ⨢.
     㦥  ᮯ⨢ ⥭  ய⨫    襩.
 騫  ᨫ  :
   -  㪮⥫ 㡠?
   - .
   -    ६    ᮣᮢ?
   - 筮,  !    ६  ࠧ ⨩  ॡ⠬!
    ६.       ந 
壠.
   ⥭  ⥫쭮      ஭᪮.    ᯥ譮
᪠:
   -       饭   㡠  ६.    졥 ࠩ
ᮬ.      壠ਨ   襭 ⥫쭮.   
ᮡࠥ  ६஢.
   ⥭  冷 饭.
   - ᫨   襭, 祬   ⮫  誠?
   ஭᪨ ᫥ :
   - ,     .   -  ࠭ ⥩  ᮪.
⮫ -  ६ﭮ  㪠஢.
   -  , - ᪠ .
    諨    ⠫ ᧠ 㣮.
   쪮  ⠫    ३.
      ⥭  襫   ⢮஢.      ਫ  ஬   
⥫쭮:
   -   ,   ⮢  樮,    ࠩ  ⤥  த
ࠧ   ⮢ ᪮   ᮢ.   ,  
  ࠢ   ६,    ᯥ樠쭠      
   १ ६ ࠧ.   ,  ⮢
᪮...
    ॡ:
   -     筮  .        ᮬ᪨  ࣠  
訢?
   -  ...
   ⥭ ॡ ⢮஢:
   - ,      .    ⥫   ᭨:  ᮣᮢ 
  ६  㪮⥫ 㡠?
   ஭᪨ ⥫쭮 ᪠:
   -   ᮣᮢ  ࠩᯮ.
   ⥭   :
   -    ⥫䮭?
   - .
   -  ।ᥤ⥫, ᭨.
   - ।ᥤ⥫   ᪥,  -  ᯥ譮  ⨫  ஭᪨.  -  
⥫   ᮢ頭.         ᮣᮢ뢠   ⮢饬
直.
   -     直, - ᪠ .
   -   ,  -    থ⢮ ᪠ ஭᪨. -  
 祬.  -,   ⮦  ᮢ頭,  -,    
䨪,  ᠭ.  . .
        騫  㬠  ,  ⯥⠭ 
設 ⥪⮬.
   - .  ᪨ ,  㫨 ᭮ଥ᪠.  ப  ६ -
 - ५.
   -   ⮢ 直     ॢ,       
⠢.   -   , - ᪠ .
   ⥭    㬠    祭  ⥫쭮 ᬮ५  .  ⤠
஭᪮    .   :
   -   .    㬥,   祫 - ⭮ .
   ९⢮.
   -   ⭮   ᥡ  ஬騪,  - ࠧ .
- ᬮ,   ⢮ਫ.
   ⥭ ᬮ५.
   - ⢨⥫쭮,  - ᪠  ஭᪮. - 䨪 䨪,  
 ࠧ஬?  ⢮ 㡠,  樨   ᢠ.   , ⮦
室?
   - 訡窠,  -  ᯥ譮 ᭨ ஭᪨.  -   ᯥ誨 
ᬮ.   ࠢ.  ,  !   ...   ⢮
⠢ ⭮. ⮬ 㡥६  ࠩ... ⥬, ⮢ ⥭...
 ⮢ ᪮  ⮯   .
   -  ⮯, - ᪠ .
   -    ?   ᭮?
   -  ⠪ ᭮,     ⠬ , ਭ騥 ,  
. ⨢ 㦨, ࠡ, 㬥.  鸞.
   -  ࠩ !
   - 㤠? ।⠢ 饭.
   -      饭.
   -   ⮦ , - ᪠ .
   ࠢ騩 砫   ⮭ ॡ:
   - ⮯ .
   -  ⮯, - 嫠஢ ⪫ .
   -   ࠢ.   㦡.
   - , - 梨⥫쭮 ᪠ . -   -  ᮡ⢥. 
㯨   ᢮ 죨  १ ᢮ 㪠.
     ભ.   ⢮,      ᬥ譮.
 砥 ⭮,    ࠢ ᬥ譮.  쪮 ᬥ  - .
஭᪨ .
   -     ᮡ⢥!   -  ⢮ ࠢ. 
 ࠢ  ,   㦭!
   - 뢠,  -  ᪠ . -  ,  । , ࠭
, ⮨ 稪  诠.     訬 ⢮.
   -  㡥 ⮣ 稪!
   - 祬?   ᢮ .
   -  ᪮, - ஬ 砫 ⢮஢, - ᮣ, 
...
   -  㫨⢮!  -   ஭᪨.  -   ⥭,  
ॡ!  誠 㡥  ⤠ .
   ⥭  砬.
   -   㪮⥫ 㡠.
   -   易  冷!
    ,  ⥭ ਫ   㤮⢨:
   -  ,  ᫨   뫮 襭 ,  ⢮, ࠪ,
,     蠫.     㪮⥫ ࠧ ࣠権 
 ਩   窥 ७.   ⢥ ᯮ.    
祬.
     樮ࠬ:
   - 諨.
   ஭᪨ ᪠ ᫥:
   -   㡥६  ᠬ!
   ⥭ .
   -  ᮢ,  -  ᪮ ந .  -  祭  ᮢ.   
ﭭ ⮫  ࠯ 稪.
   -     ?
   - ਢ, - ஭ ⥭  襫.
   ஭᪨ ⨫  .
   - ,  -   ᪠ .  -    㤥 ,   襬
ᮢ  .
     蠫  ࠧ.
   -  ப ᥬ 祫,  -  ᪠ . -   
१ . 㣫 ⪨.
      砫.
   - ,  ॡ, - ᪠  . - 멤  , 
  -.
    蠫.  ঠ.  襫  :
   -  .
     ,  ⮫   -,  襫 ᠬ.  
饫 .  ᪮稫  .
    ᯠ .
   - ਭ ,  -   ᪠ .  -   ,  ᠬ ,
     .    ६,    㦭,    ⮬    
砫.
    ⠫  ࠡ.  , 䨪,  ᨫ   ᥡ.
  ,      㪨.    ᪮  ᯥ  ⠫  ࠡ騪,
ࠧࠫ ᢮ 㬥.
    ⠫  ࠯.
   ஭᪨  ⢮஢ 諨  .
   -   稬,    㦨  㯫   죨 ࠢ,  -
⨫ ஭᪨.
   -  , - ᪠ . - ᥬ ࠯ - .
   - ࠭    ᥡ  ,     ஢,   -     ਫ
⢮஢.   -   쪮  㡫  .        㤥
뢠.
   - ।⠢,    , - ᬥ .
   - 筠.   㫨筮 , ⮤, ।⠢⥫...
   -       ᮬ᪮  ࠡ⭨.      祫  
த⥫  ॡ!
   -   ,   襩 ⢥?
   -    殢   ⥫. , , ⮦.
   -      !
      ஥.  ⥬   嫥 䫠.
    .     ⠫  ஭  㧭稪.
    ﬨ            룭    㫨.
஭᪨ 襫   ⮯७ .
   - ?   .
        થ ᪨ 稪.    砫  
஭᪮,    ⮣ 릨⥫쭮 襢.
      -.  ⮯,  .
   - 誠! - ਪ ஭᪨.
   -  , - ᪠ . -   ਢ몠.


     諨     .    㯯  ⪨ ࠧ஬
ନ.   砫.  ⮦ 砫. "  ᭥, - 㬠 .
- ,  ᬮਬ,       饥".  ⢨⥫쭮,  ,  
稫,       㪫뢠.  ,  ࠡ⠫,  ᬥ﫨,
ࠦ,  ࠤ.      ਫ,      ⠪:    -  
.
    襫    襯⮬ ᨫ:
   -   ⥯?
    蠫.
   - ࠡ 쬥 ᥡ ,  -  ᪠ . -  ⮬ 
⠭. ...   ⠫쭮 ।.  ⠬ ᬮਬ.
        楩᪠ 設.  ᪮稫    㣫
⥭.
   -  ஢, ...    ?  砫.
   - ? -  ᪠ .
   - ,  ୮,  뫨.      ୠ,    ॣ,  
栭 ਢ.
   - , , - ᪠ . - 뫮 .
     㫨 ,  ⥭ 襫 冷  .
   -   ,  - ᪠ . - 쪮 祣  뫮 ᤥ...
,    誮 ,      ⠪ ⥫    
頤 㡨.  ,  ,  㣠    .  -
 ? -   ⮣ 諨. 祬      ?
    ᫮ ⮫㫮!    ! ! ᥩ ᮢ!
   ᠤ...
   - !  ,  !   ...



   7


    뫮 ७,  ,  ஡᪠ ᮫, ஥   
᪠ -  窮 .   ,  । 릥
ࠢ, ⠨ ॢ ᭥.
   䠫    .   ⠦  ᮡ,    ஬  頫
।,  ࠦ  ,   室  ⥬ ४.  ᪮쪮
ࠧ ⮡ᮢ,   ।樨, 뫨 宦  .
    襫 ண  ⮫ 殮 .
   "  ᥩ ᮢ 㤠  堫", - 㬠 .
     ᢥ饭 ⨡ 뫮  .  﫨 㯯,
㣨  ⫨ 室   ࠧ .     㫠 ॢ.
뫮  -  ⭮    .    ⮫쪮 १  ᪮쪮
ᥪ㭤  :          祭 .  ⮫쪮
 -  ⠪ ਣ襭.    祣-.
   "  ,  ⠪ , - 㬠 . -  , 㦭
  ࠡ,  ⮡  ᥣ    ।樨 﫠 設?"    -  
易    ᥥ ᮢ祬,     ᥫ ࠪ஬,   
롪.
    .     頫    .   襫 
᮪ 㤮 騭,   﫠    ਫ.
   - ... ᥩ ᮢ, ⮢ ...  ᥩ ?
   騭 ᫥ ண㫠, ਯ﫠 襭 ஢  殮
ᬮ५  .    﫠 ,   祭 ࠫ .
  㫠,  ࠭ ࣭  ⮬,      
⭨.
   "     ᥬ?"  -   ࠧ 㬠 .   ,  
ᥩ ᮢ   ।樨.    ⭨.
   -   쥩  ,  -  ਯ ᪠    ᫥  騭  
﫠.
    ਤ ண ⠦,   , 﫠 殮 設.
         뫠  ,    室  ࠦ ᯨ
  .   뢠,   讥 ᮡ࠭  
ᥬ ⭨ 墠⨫ .   ,  ᥩ - ᯨ
  㯠饣.    뫮 .
     襫,    祭  - ᬮ   .  
-   , -  ᪠:
   - ய 稪...
    ᯨ ࠧ㫨 । .
      饩 ॢ,  饭 ⭮,   让 
 襫 । ।  㯨 ...
    ࠧ 㧭  ᮢ,  ᥩ    뫮 祭
.   殮  뫪  ,  让 த
ਯ   ⮣    .
    ⥭ ஡  ᯫ 뫠  梥⠬   .  
ᢥ ⮦ 뫨 梥.    ᫨   ,   - 誠,
 ,   㯠   ࠢ  ५  㯮...


    砥    , 祫   , 
 ய.  ,    ,  ⠭ ᯫ,  ,
㦭  ஫⠥ ,  ⠢ ᫥.
     ᫮ ⪫稫 堭,  뢠騩 ६. 襭
  , 諠 ,  ,  .  ன 娢 
砫 ⮣ - .   ࠧ  ⨫ ,   
設 -⠪ :  襯⮬ ॣਢ ,  - 祭 
ࠫ   몠.  ⮬   㢨,      ஡ 
  -  祫  ୮-묨 離  㪠.
 ⠫ ஥ 稭   誠   離  㪠 ⮣ ᨭ
ᢨ.  誠  뫠 㪠     㫠.    
墠⨫  .    㫠 , ⨫  饪  
⠫    ⢥थ訬 殬...
    ⠪ ⤥   砫 .   ⮬  ᫮
⮭  饭   ࠢ .
    ⮬  뫠  ⮫쪮 ᬥ  祫.   뫠
 鸞,  ⮬   祫,    ண 뫠  ,
 .  㡨  ।⥫᪮ ᠤ.
   ६    ६  ᯮ墠뢠:      㬠   ᢮
,    ⠪ ?   ᪮ ᫨ 頫  "ᯠ".
    졠 鸞 ᯫ⠫    㡮.    
⢮  ⥫쭮  ࠦ.        뢠,
୮,  ,  ,  㯠,    ᫥ १ 
 㧭,    १ ࠧ஬:   ᮦ   ᮫ .
㯠     㯠 㤠...
   -    .    ⠪,   ⮡ .
 .  뫠 騭,  ன  ࠧਢ . 
ᬮ५    ⥬묨,  祭  㡮 .  ⮬  ᨫ
 襯⮬:
   - ...  ?
   - , - 襯⠫ .    ⠫ 祭 ,  頫 
 ᮢ   ,   ⠪   ᮡࠫ.   ⥯
 祣  .
   -    ...  -   ᪠ﭨ 襯⠫ .  -    
 ,  ...
   騭  㤨.   﫠  ᪠:
   -    ...   ࠡ⠫  ᫥ ,     
뫮  .  ய   .      ,    
ਫ.
   - 祬  㬥?
   - ...
    ,  ⠫ 室,    ,   ⮦ 
.      .    ⮫쪮 ᥩ 㢨  ⥭ 让
⮯  .   ᥩ   ᮢ  론  -
롪,   ⮣,   ⠭樨.   㬠, ,  ,
᫥ ࠧ     ᮢ.    ⠭,  
  ⮫㫨,  諮   ਤ.
   騭 諠   .
   -    ? - ᨫ .
     ,    .  ᥩ  ,  ᫨ 
,     ᮢ.  ⮣: 頫 
 .
   -  ? - ᨫ .
   - .
   -   ?
   -   ⮡.  .
    襫  㫨.  ⮡ 﫨 ७楩.   ࠫ 
ᠬ 쭨.   ⪭   ᨤ   ⠫ ᬮ  .
  ३  ।樨  室 砫 ⮫.  ⠫  뭮 ,
⮬  뭥᫨   ஡.       ࠫ થ.  
         ⠫ ᬮ   .    
᪠뢠,  ஭  ,  ਫ   믨
몠,   ࣮ -  譥 ⪨.    ⥫
 ⠪ થ. 祬  ?
    ⮡ 砫 ᠤ .  蠫  ஬ ࠧ,
-  ᬥ.   뫮 .  ⪭  㣮  
堫  ᠬ .
   ⮡ 襫 .  ⮬ ७ 設 ⠭,   諨 
ᯠ ᮪ ,   ઢ,    ன  - 祭
ࠧ 㯮:  ᨭ    묨 .    ᮪  મ
  ᨤ         ⪠.   ६    ६  
⨫.     㯥쪥  ਬ⨫  誠.  
뢠  ࠢ譮 拉  室.
        .  ᫥  묨 쬨 
襫    ᪨襩  ண,  ⮬  ஡ࠫ ।   ࠤ,
 ᪮    ⮢.      
᭥.    ⠬,    襫,   諮   訥
㦪 ⢥ 梥⮢.
    諨   .      宦    
 묨 ⢥ࠬ  .
      ⠢ ஡.   訫  .
   ⠫  ࠧ .   ਫ,   饬-,    : 
⮬,   訩 祫       ࠡ⠫.   
 .  뫠 ࠢ.  ࠩ ,    㤥,
   ᮢ  ࠧ   .     ,   
ࠧ?    ,      ᮢᥬ...
    ⮦   ᪠,   祫  ୠ ...
    ࠫ થ.     ⨫ 몠⮢.  뫨
ᮢᥬ     몠,    .   㢨  設,
蠯       .        ஭
, 뢠騩 .  뫠 ᤥঠ, 客 - 몠.
 ஬     ஡ ⪠,   襢
஡ ࠡ.
   冷   񦥩  㧭 稭      ⮩ ﯥ.  
ᬮ५  ஭,  ᫮ ᪠ -,  ⨫ , 뢨
᪠:
   -  ? ࠩ  ࠩ...   ࠢ...
   -  祬 ⠪ થ? - ᨫ . -  ᥩ ᮢ
 ?
   - ,  -  ⪫ 稭. -   ᠫ   . ᮡ 
稪.   .
     ⪮ 砫 ࠡ,     ᯮ   ࠡ騪
"ᯠ".        ⠫  । ᮡ,    㬠   
拉,    ᥥ ᮢ.  祣    .
   १ ᯨ ,     ।,   㢨,   쪠
.  -  ⠫ 室.  襫   .    
 .  ⮬   砫  ⥬,  
.     뫮 ஥.
    襫  .    ⮡   訫:   㤠
  .    㬠,      ⠭   ஫ 
 㤠-   業.  ⠬   .
    襫   䠫⮢ ண.   ᬮ५  ᢮ ⨭. 
 ⨭ ਫ 筥 ⨪   ६ ⪠.  宦 
⯥⮪ 쥩 .    ⮪.   , 
⮪ ঠ ९. , 諮...
   㦥 -  ᭮  㤥  ⭥     묨 ,
 ࠢ,   ⥫ -, 殢 窨   
謥?
    ᫨  㤥,     ⮩ ࠢ ५ ࠡ騪
"ᯠ"...
    ⫨ ᯮ    ४,  쪨   ॣ,  
   ⮩  ࠢ,  襤訩   㣮.      
      㡥,  ਦ ﬨ   ⠫᪨ 
筥,    冷   ᥩ ᮢ   ঠ   񦨭 
९ 㧪 .


      ⢥    ᯮ,       殮 㪠.
 ண  .
    㢨 㧪, 宦  ⮯   砫,  室騥 
⠪ ⪮  .
   - ? - ᨫ 稭.
   - , - ᪠ . -  ⮣ 室  誮.
   - ୮.   ᠫ  ⥡ .
   - ... - ⪫ .    ᪠,  .  
 "ᯠᨡ".
   -  㬠 ⮣,   樨, - ᪠  .
   - ,   ࠡ⠫  ᥥ,  -  ணਫ 稭,   蠣
冷.  -   ⥯...      ...     .
쪮   ...
   -  ᯥ  ? - ᨫ .
   - ᯥ...  ⠥ 㦥.   ய ᬮ.      
,   筮 .
   -   뢠?
   -  뢠? " ᠤ".    ?
   - .
   -   ࠧ  ᪠.  ࠧ .   ⥡.
   -  ?
   -  .   砩  ⠭樨.  ?
   -  , - ᪠ . - ... 祣  ⠬  - ?
   -   ᥩ  祣...   ⥡  ਫ?
    娬 ﭨ  ᪠:
   -       .  ᫨   !    ᥣ ,
⮬   稫.
       ᮢ  砫.   ⮬  ணਫ,   ᫮
ᯮ :
   - 뢠    ⠪.  ,  ,     訬 祫
㢨.  室 ⮫쪮 ⮣,  㧭,    .
   -   ⠪, -   ⮩   ᪠ . -     
 ᮢ 祣.           襫,    ᢮ .
୥,  襩...
   祣       .   ࠧ  ⢥থ ⠫
㪠 稭  񦨭 .
   -   ந諮? - ᨫ  㦥 -,   ⪮.
   -     ࠢ? - ⪫ . - - ...
   稭 ਤঠ   , 襫 ।    .  
 뫨 ⥯ 묨,   ᭠.
   -   ,  稪...    ⠫ !..   
!..



   8


     㬥ૠ ,     祩      ᮭ.  
,    - .         뫮
,      襣 ﭠ.    ﭥ  
஢    ࡠ ᮪.    ,  ...  
  -  祭  .   祬-  ন   ⮭ ६誥 ⮩
让 ମ,       蠣 㪠   ...  ⮬,
 㦥 ᮢᥬ ⥬,  室  .  襭  . 
,   , ﬨ   ⥭ ⠢訥 .  
窨 -   ᢥ.
             ண ⮩ .  ⮬ 
   . .   .  ⥯ 㦥 ⭮, 㤠
 祬.  㤠- ᪢   㫨  । 쪠,  १
५ᮢ ,    筮 .    ,    蠣 ਤ
ᥣ ,  ஬ ⮩ ண,  祣 㦥  㤥.    譮, 
쪮 ,     祭 ⥬    .   ମ   -
, ...
     ⠪  ⮩    頫   .
 ⮩ ,  ୠ  ⢥ 楢    
稭.
   "  , 稪..."
      뫠 㧪  ९,   .
   "   ⠫ !"
     ᠬ  㬠  ⮬? ࠪ, ⭮ ᫮.
   "   !"
     롭.        祭  殮    祫  
롭,  ᫨   頥 .     ,  
६,   ॢ -    ࠢ . , -  ।.
,  ঠ אַ.
   -  ,  -  ᪠  ⢥. -   . ᥩ
 ⨫  ⠪  ६.    ।,   ᪠
.


       㬥ઠ.
   - ࣥ,   祬 ?  -  ⪮ ᨫ .  -    㡥 
ப.   ண  .    誮 !     
!..  稫?  뫮   ᥣ?
    騫 ,  ᨫ  箪.  㦨 
  ⠫.
   - , - ᪠ , - ࠧ஬   ...
   -   .   祬  誮?  ய⨫  .
   -        । 襫,     ᮢ...    㬥.
  ஭,  -  ᪠      ,    ᥩ  .
ॣ, 砫.
   - ࣥ,   ...  ࠢ?
   - ... ⮬    楢.    ᮢ.
    ᪠.   ⮬    堫  .   뫮
᪮॥.   ᯠ "ᯠ"...
    ᥫ  ⠡,    㯨 砭,  ஥   殬
  ।  ࠧ ⪨ ᠬ   ⢥⠬:  "  
?" -  "".  - "   ᥥ ᮢ祬?" - "". - " 
?" - "".
     ᪠:
   -   .     ,  ⮡    㬠   室 
ᯮ⢠, , ୮, ...
   -  .   ⠪ ...   㣠, .
   -       㣠.    㣠,   ...   
,  אַ   ⠫... ⮩,  ᭠砫 , 
   - ⥡.


     ᨬ 㫠 㪠  ⮫
   -  ⠬,    ,  ,   !  㤥
 -㣮!    訢  ,   客᪮.    ᬥ
ᠬ쭮 । ப    ?      ᬥ ண 
?  类 稭!
       ⥫ .
   - 祣 ᥡ:   稭!  -  ஬ ᪠  .  - 
  ஬,   ᨤ  窨 ࠧࠩ!
   - !  ,  !  祣  ஬,  襬
ᢥ.     뫨  襭 㪮⢠.    ࠧ  뫨,
, !
   -  ?  -  ᨫ .  -  殢 ?  誠 ࠧ,
  ?   ,  ⮡  梥窨 ,   
 ⮡ 易묨 ᯨ栬 ࠡ⠫!
    ᨬ 砫  ᪠ ஬,  砫쭮:
   - 客᪨,  客᪨...      ⮡  稫?      
म 誮.  ...
   -   ? -  ᨫ  ᭨뭠.
   -  ? - ஦⥫쭮 ᨫ  ᨬ. -  
ᠬ  ?   ﭭ 室!   祭 ᥣ 祡 .
  ୮,   ,  ﭭ ⥫⢮ 
 ண ...  㡮  ⥫ﬨ, , ண...
   蠫 㧭稪. ⫨  ஬  ᪠:
   -    㬥.
   - ⠭!      ॡ! ...  .   ᠬ
᪠,   砩 .    ࠧ  . 
"㧥"   .
   " 祣  ᭨,  -  㬠 .  -     
.    ࠭".
   -   砩 ,  -  ᪠ -  쥣 鸞.  - 
    ᠫ.
    ᨬ   ࠤ:
   - -!    ᠫ!  ⮬  ?    ᠫ  
室,  訩 稫   䥫⮭.        뫮  .
,  客᪮   ᫥ ᫨誮        
⮬  砥.    ᬥ  㯮   ࠢ뢠 ⢠ 㣨 -
ࠧ!
   -    ? - 㤨 ᨫ .
     ᨬ   蠫.  த:
   -  ⮩   ⮬  ᠭ,    ன,  ᯮ짮
᢮ ਥ,   ⮢  誮...
   - ? - ஬ ᨫ 㧭稪. -  ,   ⮢.
   - !  -   ᨬ ᭮ 㫠 㪠.  -  
 :  襩 誮  !   -  騥
!    殢  -  म ᢮  .     ஥,  ᪠
⥭...  ଠ襢 ⢥न, ᫨  .
   ।ᥤ⥫  ᮢ   㦨      ଠ襢  ⢮  
ᮡ࠭.      ਣᨫ,   ⮡  ,        ⢮  
⨪᭨.  ᫥  砬, ᫮ ⥫ ᪠:  
⢥ত 祣, ᥬ ⭮.
   - 㬠,   "म",  -  ᪠  .  -    ,    诠
뢠.  ⮡ ⠪ म ,   ᢮ म 
.
   ᯨ⠭ 誠  룭 ᮬ  :
   - ᫨ ⠪,     直 म⥢    .  
஥   ⥭   ।.
   - 襬  न 祬!  -  १  ᨬ. -
⠫  -    㤠.  ,    ﭠ  堩
ਯ  .     ⥡,   ,   ...        ன
४뢠...    ࠦ ஥,  ஥      .
 ⮣ ⮡ ਭ樯쭮 㤨 客᪮,   뢠.
   -  ,  -  ᪠ 㧭稪. -   ⮦  ப ய⨫. 
⮩  稭.
   -  ⥡, - ᮣᨫ  ᨬ. -  客᪨ - ०
ᥣ.  樠... ⮫ 䠭쥢   ࠪ 頫
  䮪.  ,   客᪨ ࠧ㬨. ᭠ 뫠
... !  ⮫ 䠭쥢  쭨,   . 
  -᢮.    ⤥.
   -     , - ᪠ . - , ⮡ ࠢ.
   - 㤥 ࠢ,  .
   -     ,   -   ࠧ      ⠫.   -       
ࠢ?  殢  -  म  誮,    客᪨ -  㫨  
ண騪!  ࣥ,  ⤠  殢  ⮢,   ⥡  
ਫ!
   - !  -    ᨬ ⠫ ⠫᪨. - 
᫮,   ࠢ  .
   -  ࠢ, - ,  筮 ᪠ 㧭稪.
      ᨬ ⠫ 㣫묨.
   -  ᮮࠦ,  ?
   - ࠦ.     ࠢ!   -     ⨫  .  -  
ࠢ,   !  -     楯, ᫮  ⥫ ᨫ
  .  -    !   :  宧異 
,   宧異  誮!   ᫮ ᪠ -   !  
ᮡ࠭,  ᪠ 祣 !
    ᨬ  ᮡ.
   - ,  .      㦥  ᪠  筮,    ᮡ࠭
祭.  客᪮        ,     
⢥   㤮⢮⥫ 業  .
   -    ᮢ 蠥? - ᨫ  .
    ᨬ  章 㦭 ⪫   ᫮.
   -   ᮢ  㦨  ᫥    ⨬  ࠬ  ᮡ,  -
 .
    ଠ襢 ⠫:
   -   맮,  ᨬ.  訥  ᮡ६ ᮢ.
   ... 訥  ᮡ ᮢ  㤠: 砫 .
    ਤ ࢮ  諠   쥩 楢.


    뢠 " - 㣫".   뫮 ᠭ . ९ 
ᯮ頤.    ⨭   ,   ⠫  
ᯨ.   ,  稫    㫨筮 .
   殢,      ᥬ ०    諠 ᥡ
   ࠩ.    ᠬ  -  ᯥ ⢮஢.   
    樨,                ᬮ५        
襪-⮢騪 " ਥ".
    뫨  訥 ᫮ -   拉.   ,  ᮡࠫ 
- ,   ⥫.       ஦.   쪮
'⠭ﭥ -  誥          ࠡ騪.      
஢ ᪮,     ⨫  , ⮡ 
,  ᭮  ஬ ᮡ ,  ॢ⨫  
"ᯠ".
     ⮬    ᭮      뢠.  窨 ᪠﫨 
.   뫨 ᫨,    ,    
     ⪨ ᫮.  楢  ᫮ 襫.     㤠
.
    砫 ⠪:
   "    ४,    ᫮   冷 襯   ॡ 
⮬ - .  ⫨  .   ࠤ⭮  ,
 ⥫ ⮫쪮 襣. 祬  - 蠫 "ᯠ"?
   ,  騥 筮,      ,        -
ᢥ⫮    ⭮.          묨  ﬨ   
冷.      ,      ⥩ ⥬ .   
 ,  ண ⢮ ᮡ⢥ ⮨⢠ ᨫ쭥
᫥ 蠭,  ᨫ쭥  ।  ਪ,   ,  
  ᢥ.    ࠡ⠥ ᫨  ਬ⨢:  " 
 宦  . ,  娥! ! ! ᪮७!"
     ਧ:    㤠. .
   ,    ,  뢠 .  㬥  뢠 
.  祫, 訩  㣨, ࠡ騩 ⭮  ᪮⭮,  
 ⠭ ,     -  ।묨.    ,   
,     ,  ᪮   ⠭ 뢠
 ࠧ,     祬  ".



   9


    ঠ  -० ᥫ   "ᯠ".   ⨩ 
᫥ ,   ⢥,   .
      諨  .    ࠧ.
    .  .  襫 娬 㤥 뢠  - 
ᥫ    ஢.    ,    㧭稪 뢮  
- - .
   -  ᠤ ,  ᮢ 墠⠥.   , , ਯ, -
᪠ .
         ,     㧭稪    﫨  ਯ.     﫨
⭮  ᪫ .   ᫥  㦥 㫥,
 ⥯  諮 ᯮ⢮:   "ᯠ"?
   -     ,  ࠧ 祣  ,  -  ᭨ .  -
஭᪨           ஢থ   .
⮬  直 ᨨ, ᫥, 襭...
   -    饭,  ⮬ ᫥, - ᪠ .
   -      ⮬ ਫ,   ᮡࠫ  ।樨.  ஭᪨
,     ⠬ ⮫,  誠, ᪠  祥 嫮.  設
ᥩ, ࠧ㬥,  ६  뢮, ᠬ ,   祬.
   -       㪠      宧⢮ 騬   ࠢ!  -
௥ ᪮稫 .
   - 筮,  -  ᮣᨫ .  -  騫 ,  ᫨   ஭᪨
ᮣᨫ.        ᮣ.          
⥯. -    襥 ६     ࠢ.
 ... ᯥ ⢮஢ ⮦. 쪮   ⮣   .
   -   ? - ᨫ .
   -    ࠧ 楢.
       ⥬.    ਯ,      몫⥫.
  ⮫ ઠ   ⬠ᮢ 䮭.
   - ...  -  ࠧࠦ ᪠ .  ⪨    ஬
: - ⨭!
     㫠   .   襪, 㫠
堫  㤨,  ࠢ 뭪.   뭪,   襭  -
ᯥ樠 窨, ⮡  .
   - ⨭,  ᪮쪮 ࠧ ᨫ  뢨稢    , -
ࠧ ᪠ .
   -   ,  .  ,  䮭 ᯫ.
    ⫨ ந:
   -  ᢮ ,         ᠬ ᯫ,  ᫨  ࠧ
㭥   .     ⠢!
    ਫ    :
   -   ન  ᢥ  祬?    ࠢ  ⮣  ⮡ 
ᮢ ࠡ⮩,   ஢.
   - ன ! -  .
    嫨.  蠫   ᭨:
   -    .   ,   ᠬ ⢠,    
⮩ ࠧ:  " ⮣ ⮡..."  ,  ⮣ ⮡ 㯨
,  㯠 ⥫᪮...  ⮣ ⮡ ᬮ 宪  
 ᥩ,   ᨬ䮭 ணࠬ...  権   
ᢨ...  ⮣ ⮡  "  ",   ... !
    ਯ    ਪ   :
   -    "",  ⠪,  !  ! ᭮ ⥡?
   - 㤮 ,  -  ᫮ - . - 뤨   ॡ.
 ⥡ ⮫쪮   ᪠?
       ⮬ 롭.
   -   ᠬ , ? - ᨫ    .
    ⠫     祭  .    ⮡    
,  ⢥   ⠫ 뢠 .
     뫠  .  ⮫,  ஢,    ᮢ襭 ࠧ
㫠.     誠  冷.   -    ⮫쪮 ,  
,      ᢥ,    誠.    ᨢ襩 㤮,  
믠.  饭 ࠯  诠   ⥭  .   ᨧ
 㭪 쥢 ஭  ⮣䨨 -   襪
  :   쪨   娩,  㣮 -  ᮪   㣫.
୮,    .   ॡ    ᪠ ३
- ,  ⥠  ୠ.  ᥫ  ࠡ騪  
 ࠢ 䫠.
    ⮦ ᬮ५  ⮣.
   - 稫   ⮩ ࠡ ...
   -   ,   ࠧ ᪠,   ,  -  ।
. -    ,   .
    ᬥ:
   - -  ?
   -   ,  - ᪠ . -  .  ⮫쪮  拉 
 室,      ᯮ த...   ᪠ 
"ᥭ ",    㤥     몠.
    㬠.
   -       .    ஡,    .  
ॢ   䨪  ⮫쪮-⮫쪮    ਯ  ...    
ᢨ९  㦥  .   㣠  ॡ襪...  ,  ᪮  
,  ⮣  : "ࠡ騪, !.."
   -  אַ 堬 , - ᪠ .
   -     .  쪮 㦠᭮ ᪫.     ୠ
ࠡ⠫,  䬮⢮⢮.  ᪮  ᠫ.
   - ⠩, ? -  ᪠ 㧭稪.
   -   , !   ?  襭?
   - ⠩, - 㦥 ண ᪠ .
    .
   -   ⠬,    誠,  筥  ࠤ    ।  .
⠭.
    ᪮稫     ࠤ.  ,  筮, 믠
 .
   - , ⠢, - ᪠ . - ⮬ ᮡ६.  .
   ,      ᯨ,    ࠤ,  ⠫,  몭   
. ⮬ ࠧ ⠫ 쥧.
   - .  窨.

     ᪢ ,   ⥮,
    ᣮࠥ  ᨣ "⡮".
        ⮡ ࠧ
        ⮡.

    諠.    ⨩ ⠦
   ᬮ:     設?
   ... ⮬  :
   "ࠡ騪, !" -
     ࠧ५  .


       ,      -० "蠫"  "ᯠ".
    뤥ঠ        ।.    뫮  ,
譮 ,      .
   楢  㤨 .    .
   - ,  ࣥ,  襫   , - । . -  ⥫䮭 㤭
. ᫨ , אַ ᥩ 室.
    ॢ   砫   ।.     ⢥
뫮 쭮 .  祭.
   - , ᠤ.  蠫,  ...  ⮫쪮  ᥤ
  訬 ,    ᪠.     ᨫ,  ⮡    ⥡ 
᭨...
   - 祬?
   - 祬 ᨫ?   . ୮, ⮬,     ஢
 襬 拉... , ᫮ .
   -   , -  ᠤ ᪠ .
   ⥫ ⥫䮭.  ⢥ ਯ   㡪.
   -  ᠥ 襣 ࠢ,   ᥭ ᯥ, - ᮮ騫 .
-  ࠡ  㡥.    - ਤ ᫠.    
㣨 楫     ᠫ:    ࠡ⭨   ,  
ࠪ    ᮡ稩,    ॡ    ⮬ ...     
ભ㫨.  ⠢.    饭 ᫮.
   -  ᫨ , ... - 砫 .
    ॢ ⥫䮭.   楢 ਯ  嫮 㡪.
   -  饭 ᫮,  -  ਫ . - 뫠 ᯥ樠쭠 .
  ਧ,     ᮢ襭   ᪮ 㡠.  ,
᭮, .    ਩,  ᭮  稫. ,
᭮   室.
   - 쪮 ६ ,  ᭮  뫮, - ᪠ .
   楢 .
   -   .     ஭᪨ ᫥ ᯥ ᤥ  
.   ஬ ⠦,     ,  ⥪ . 
뫮 ४ ,    ᫥ "".   ࢠ,   諠
.   ⠬  ࠧ஬: 㪠ઠ ,  ࠧ嫨,
 ४ᨫ...   :    .
    ᪠    ᫥:
   - ,  ⥯  㤠?
   -   ࠩᮢ 쬮 ᫠, ⢥  . ,  
ࢮ     饭.  ॥ ᥣ,    
,  ந  ᪮.
   - "ந"!    ⠦  ⮢!
   - ,   .   ,  ,  ॡ  ।  㣨
㡠,  ࠧ 㦪  ᥪ.   ஢,  ᯮ誮...
    몭.
   -   ⮬-   ,  -   ⪫  ⢥.  -
ਠ⮢ ,     娥.           ᯠᥭ 
襣 鸞... , ࠢ,   ᯮᮡ.
   - ?
   -  ᢮.  אַ .  ᪠ "ᯠ".  
 .  ॡ,  ॡ.      .   ६ 㩤
.
   -   !   !
   -   ⮬  ⮦   ᫮...
   - ?
   -   訬 ஬,    ,    易.    ᠬ  ᭨,
୮.
   ਮ뫠 ,     㫠 騭.    㧭:
    ࠧਢ,  ஭  ᮢ.
   騭 ࠧࠦ ᪠:
   -   ⢥!    ,  !    㦭  ࠭  襣
ਠ.
   -   ⥫, - ᪠ 楢.
   騭 㫠  .  㧭.
   -   ...  १ .
    ⪮ 㫠   ਪ뫠 .  楢 쪮 ᬮ५ 
,    ᮮࠧ,     ⢥  ⪨  -
  , 祬 "ᯠ".
   -  , - ᪠ .
   楢  㧪  .
   - ,  ,    ᢥ 蠥 .   ࠥ
. ᫨  㤥 ঠ.
   - 㤥, - ᪠ .


       । 誮  襫  .
   -    , - ᪠ . - , ⠭?
   - 楢 :  .
     ᪠:
   -    ,  .   ࠡ .  ᨤ   
  襥.       ᮪⨫,  ࠧ  㡠 .     ⠪ 뫠
-... ᢥ寫,  .
   -  ⥡ பନ,  ᥬ 冷! -  ᪠ .   
,  節 ࠧ.
    롭 ,  쪮.
   -     .    筮 ⤥ ,  ᫨  
ࠡ  ᯥ樠쭮,  .
   -   ?
   -  :   ?  訬    誮  ⮤⮬ 
 ஢  ࠩ,  ⨬,  ।.         ᬮ ⠬
ࠡ, ࣥ, ࠧ  冷...    㤥 -   ࢠ.
  ...  , .
   ய 襯⮬  ᪠:
   - ,  .  ...
   -   ⮬-  ,   .   -  .     ,  
⠬...
   -  "⠬"?! - ஬ ᨫ   ⠫  㫠.
   -  , - ᨫ . -   .
      ⮫ ᯥ⠭ 쬮.    ⪨.
   - ᬮ.
     뫮  ࠭  쬮.    ⪠  -    䠬.  묨
ઠ.  "㧭殢...  ᪨...  ...  ... 稪..."
- 䠬. ࠧ.  - ࠧ稢.
   -  ?
   - ,  -  ᪠   ⢥  .  -  ᬮ 
.
    ᪠ 砫 ࠭.
   "ࠢ,  ஢!    ,     
,     .   ⢥ত ⮣ -   쬠 
.    襫      蠣,  ⮡  쬮  ஧砫   
㡥⥫쭥.        ᨫ쥢 客.      ४
ୠ  1  ᭮ ॣ.  ᥣ .     
  ⥫⢠  ⠫  訬 ,   ᯮﬨ
 .
    ॡ 諨,   諮 .      襩  
祫 - ,   .    ,   祫, 
 祭 㦥.  襣 ⮣    .    ᫨     
쪠 ..."
    ᨫ ࠧ⥢訥 ⪨.      ﭭ ᪠   
:
   -  ⥡  . ?    ࠢ.
     ⢥ 鸞. ⢥⨫:
   -   ,     ᪠.    ᥡ ᠬ  ᫮ ਫ 
ࠧ, 訬 ᠬ.  ⠬  祫,   鸞 㦥 .
   -  .  ᠬ ਫ:   䫠,  .
   - ...    㦥   .  ,  ᪮॥,    拉. 
⠬...  ᫨   ! 㬠,  ᥣ ?   ୠ 
 ࠤ⭮  .  - த⥫ ,   ᥬ ,
  .  -...
   -   ⮦ , - אַ ᪠ .
   - ᫨   砥  -    ᥣ ,  -  ஬ ⢥⨫
.  -    -?..  饭 .  㪮⥫ 
 ⥯ ⮦ .    -  ६.  ⠬...   殢,
   ஦, ࣥ.   .   ᢥ - 砥.
   -  砥.  祣  ᯥ.  "誥஢"  﫨.
   -       , - ᪠ .
   - ... - ⥫ ࠧ   砫.
     ⢮ ᯮ ᫮.    ࠢ 㥤.  
񦪨 "ᯠ" -  ⢥ ॢ  ,     -  
祫,   .
   -  㥧? - ᨫ . 稫 ,  㡮.
   ,  ⮬   ૥ ॡ.
   -   訫.  ?
   - ...   ஢ ਤ.
   -  , - ᪠ .  ⪮  .
    :      ॡ  ૥.


     .  १    襫   ⮢ 騪 쬮.
 ᠫ:

   ",   न  .   楫   ,   뫠
 .     ᯥ,   -祬 稫.  , 
 ⠪ 稫,     .  쪮    । :  
⮬,    頫.    .   㦥  ࠧ 頫  鸞, 
ᥣ ᫥ ⮣  .  ᫨      ࠧ 㢨 ,   
ᬮ  .     .   뢠 "ᯠ".    
㣠.  -⠪... -⠪! ॣ 䫠.

   ".

      .        㤮.  த ⮣,   
⠭樨  -   ࠢ.  ࠢ쭮 ᪠ ᥩ
ᮢ: ⠪ 㤥 뢠 ࠧ  .
    ᨫ 쬮.    㤨:  ⠪  , ⠪ 殮, 
     筮.   䥫,     誮,  ⢥ 
ப.
     誠,   ᥫ 誮   .  冷  
ᥫ  ⠫쭮 梥  㡠誠  -  ଠ  "ᯠ".    㪮
襢஭ ᫥ ࢠ.      ﭭ 蠣.  
ࠢ쭮!    㪮  諠, 㣮  訢. 
 ᫥ -   ...
    ᤥ  ,   ⥫ ᭠砫.  ,  ⨢ ,
 㡠   ⠭᪨ 襢஭.    ⫨     ய⨫
ப  -  寧   诠.   窠 .
    㫨  ᮫ ५᪨ .   襫  誮  
㡠誥.   뢠. !
   祬   ?     ᠬ 筮  .   ,  ⠪
 直-⠭ ᢮  룮ॢ訥 ⪨        襬
㤭?
    誮쭮 ਤ  ⠭   ᨬ.
   - 客᪨,    ?
   - ? - ஬ ᨫ .
   -  ᥩ   ᥡ  㡥,     ,  㣮.
  誮!  饯ਭ 誮쭠 ଠ!
     ⠫  ᨫ:
   - ,  ᥣ ⠢   ...
    ᨬ ᪮쪮 ᥪ㭤  砫,  室    ᥡ  
. ⥬ ⫨ ᮮ騫:
   -   뢠 ⢮   誮.   !    ।
 .
   - ।,  -   㤮⢨ ᪠ . -  ᥣ 
.   ஢  ⭠⮣ ᫠.



   10


    ⫮   ᪠:
   -     ࠢ  堫  .   쪮  .   稫      
"誥஢",  襫   ᥡ ...  ,  室      ⮬ 
室.   ᥭ  ࠢ 堫    ॣ.
   - ᭮,      ᪠? - 梨⥫쭮 ᨫ .
-  ⠪ ,  ,   த...
   -  ⠪   ,  - ࠧ . -    㣮. ,
筮.            ਢ祪.    ,
ঠ      ᠬ.  , -, 稫.
   -  稫 , -  ᪠ .
   -   ⠪,  ࣥ...   ᤥ,   ᯥ.  ୠ   ᭮
ॣ   -  த...      ஬.
   -   ⠥  ஬?  -   ᪨ .  娩
⠪,  ᯮ ᥣ,   ᥩ  ࢠ.  -   室 
뫮!    ...  类  ॢ -   筮  !  ३
  "⠪",  쬨  ⮢ 誮!    ᮢᥬ
.
   -    ,  -  ᪠ .  -     﫨
.   쥧   ⮢.
   -    ? -  㯠 .
      ⢥⨫.   ,   ⢥.  筮,  祭 
 ࠯,    ஦...   !  ...    㤥  ⠪,
᫨   鸞.  ,  ⮡ 冷 뫨 ᢮ ॡ,  ,  ⮡ 
㪠 ⥫  "ᯠ".
   ,     ,  ᫥ "ᯠ" ࠧ襫 
ࠧ ᥪ   㦪,     筮.     㬠 ᮩ -
  ॢ   类 ࠬ!     㣨
⮦...  ᫨   -  , ࠧ   .
     祬- 쪠 ࠢ.  ᠬ ,  ࠢ.
   ,  ,  ⢥,  ᪠:
   -  ࠢ   "⠪"  﫨.
   -  祬  﫨? - ᨫ .
   - ,   孨  .   ७  ᪠,   
 ⮢騪 ᯮ⨫ ᮢᥬ   稢 .    祣  
ᯮ⨫?   ⥬ 㣠.    稫,      䫮 稫...
 , ਬ,   ࠧ , 祬  ᯠ⠪楢.
   -  㣠,  -  ஬,   ⢥म ᪠ .  -   
ᨫ쭥, 祬  .
   -  ... -  ᮬ ணਫ .
   - ,  ࠢ, - ঠ  . - ,    㣠,
  ᨫ쭥.  誠  ६  ࠦ   .   :
"孨..."   ஢, ਬ, 孨 ᮢᥬ ᢮,   
 宦. ,    ⮢騪?
   㣮   猪 ᬥ     ᪠  ⠢⥫쭮:
"    ࠭  ᥡ  ࠬ  ".    稫 ,    
墠.    .   ॡ  த   ⭮
⨫:
   -  孨,  ,    㦥,  筠.    
७?   ⠫  ᠬ  ᥡ...
         ன   ᨫ   .    
⪭  㣫 ஬ ਭ ᫠.   﫨,   ᥩ
 "ࠡ騪".

     ९  ᯠ ,
     묨...

   ,   蠫  ,  ࠫ   ਪ뢠 .   
  㭪 .   ࠭  ,   
 ᯫ.    ᠬ ᨫ 襯⮬: "".
     ⮫, 冷  ᪮ ⮩ ᪨ ஢, 冷
  ᭨  " " -  ⨭ મ -   뫨
ਪ  ⮣䨨:  稪,  㯠訩    ⮢    ,  
    ࠡ.

   ...쪮  , 稪,
    ࠢ  㧪 㫨 -
   쪨 ࠡ騪,
   ३  ⠪.
       ,
     㫨. -
   ,  ⮢
   , ⡨ ⠪...

            ᫮ .     稭 ⮫쪮
 㯫,     設     ࠢ.  
ਤ㬠 .    ᭨   뫮 -    砫...
    ᥣ   ௥ ,     筥  ᫥
㯫:

    ,  ᯮ:
   ࠢ  ⮯ 
     㤠஢ 
      ᣮ.
     ॢ  ,
      ᮭ,
    ࠡ 
     ...

   ᫥  ᫮  ,        ।
訥 .
       .  루    ᫠    稭  ᪠뢠
-  ᢮ ࠡ騪. -  ঠ 筮  
 祭 砫.    ⮫쪮,  ࠡ   㣫 
  㯨      ஥     ࠧ७     ⪨
-⠪.
       ᥩ,    稫 ,    룭     
ॡ  ᥬ줥 .
   -   ⮬  ᮡ६   ⤠.    "ᬮ"   "  ୮
䫮".
   -   ⠭ .    室,      ,  -
᪠ .
     ᭨:
   -      ⠪.    ,     ,
᪠:  "⥭쪠,    鸞 "ᯠ",   ⨢  
ᥬ ⮢".
   -  "⥭쪠"  -    , - ᪠ .
   -  ,  .  㦥  ⠪.
   -  ⮬      ਯ, - ᪠ . - 
-⠪  , ⮡   襩 ଥ  㫨 ᪠.
   -    ?   ᠬ,  -  ᯮਫ   ᪮稫 
.


   뫠  । ५,   ᫥  宫 - 
ਭ᫨ ᮫筮 ⥯.    ஢,   ,   饫  䠫
㩭 ࢠ㫨  ࠢ.  窨 㫨  .    宦
뫠  ࠧ   .     ਢ窥 諨     
蠯    客묨 ⭨,  㣨 -  㡠誠  .
      , 筮,  ᮡࠫ.
   稢        ᥬ  ਢ,     ᪠  ᮡ
ࠡ騪.    ,   ᬥ ,   誠 .  ᪠
ࠧ,  ਫ ᥣ:
   - ,    ᨦ ?
   - ᨤ,  ࠤ, - ࠧ訫 . -  ᪮ ⢮ ""
- ⨥ ⭮⥫쭮,  :    宫쭨, 㫪  誠
 孥.
     ,  㬠: "᫨  祣  稫,  뫮
 㦥 ᭨ "誥஢"  㫨".


    ਢ몠   ...     ਢ몫,    
ᯥ     ,  ਢ몫     ஦  㬭
ꥬ.    ਢ몭  :    㣠.
    ᮡࠫ  㧭稪.  筮,  .   , 
஢   拉   ,  ⠫ ࠧ筮.    ⠪  
ਫ  ⮯.   १  嬠.   ७쪮
஥ ⨫    業  "  誥஢".  쮭
 뫨 祭,   墠⠫  䨫쬥 ᮢᥬ  ஢. 
 ᤠ  ,  ᭨ 뫮 祬.
   ᥬ ࠯ -  ᢮ ᮡ⢥ ⢮ -   ⠢ ⠭.
  ᮪  뫮,  ࠯   ᥫ  ⥭.
      㧭稪    誠    ॢ  ᢥ 䫠
"ᯠ".  ६          ࠡ騪  ᭮
ࠡ.
   ⠫ ⮫쪮  ᭨,    ਭ        㧭稪 -
來 ᭨.          ࠫ  ,  ᫮ 
"ᯠ"...
    襫    ॡ쥩  ⭮  筮.  ᮪,
㤮,  ஭,   ᪫ -,    ᮢᥬ  室 
ᠬ,     -䨧.    宦    ᭨⥫쭮
⨪᭨,  ᮡ ᫨   뢠  ⨭ த.
祬, 뢠  .
    ᮢᥬ  宦    ,  ᭮   ࠢ.  
     "ᯠ" ஬,  ⮬  ᢮ ࠡ⮩  
 .
    ᪮쪮 ࠧ  砫,   ,   頫 
: ", ᪠...", ", ...".
    㣮ਢ  ⮬   ॡ⠬  室.   ⢥砫
   .
   -  ... - ਫ .
   -    ࠡ, - ᯮਫ . - 뢠  室.
   -   ਤ , ஢ 㤥...
   -     .
   -   ...
   -     ᠬ 諨,        ,  -  ਫ
. -  - ᮧ⥫, ⭮ ᫮.
   -   祭  ᮧ⥫.  쪮  .      
६.
   -  ᫨ , 頥?
    ࠫ , 饭 론  :

   , , ⮢ -
   த, ⮢...

   -   ⥡,  -  ਫ . -  ࠢ .   ࠢ
 .


       ᨤ  㧭稪  㬥४.    ᢮
ࠡ騪 ᬮ५ " ୮ 䫮", ⮬  ᥩ 
ਪ⨫  , ९㣠 த⥫, ᫮  嫥   
砫   ⡮.
   誠      "⭠⨫⭥ ⠭",  ⠫ 
஦ ᨫ,  ⠪ 㭠-ਣ.    騫   ᥡ
 ᪠뢠  ᭨.
   ,    ᥣ,  ᯮ墠⨫,    㦥 ,       㩬
譨 .  ⮫쪮  ᮡࠫ ,    ࢠ , 
  - ᨪ .
     ஬,           뫮    ஢.    쪨  ਯ嫠
࠯ 饪  㪠 ਪ⠦ 㡠誨 ਫ  ࠧ⮬ .
 쪠,    㬭 蠫.  룠  . ᨪ 
⠫  ३  砫 ஦  㪠.
   -  ... - 砫 .
   - , - ᪠  .  ᨫ  ᨪ: -  ?
   -  , - ᪠ .
   - , - ᮮ騫 쪠  ⠫  ࠧ .
     㬡    묨 ᪫ﭪ.
   - ᪠뢠, -  .
   - ,  祣 ᪠뢠, - 쭮 嫠஢ ⮧ ᨪ. -
,     㫨,      ਭ  .  ᨫ,
⮡      ,     .   ... 
諠 . , ⮡  ᠬ ਢ.  ⠫ ,   .
   - 誮 ,  ? -  뤥ঠ . -  ⮫.
   쪠 吝 ⠢       ⠬     
᭨:
   -  ஬ ,   ...    﫪 ࠫ,   
,       ᥫ.   ઠ ⮫쪮   ᮡ 
 襪,      !   -   㤠  .    १ 
५,  ⮡  ⮤,    ⠬      窥 ᨤ.
    뫪   .       뫥,
⮫쪮 ... ,  , 騯 ...
   -     !  -  ᪠   ய ⠫. -  ⠬
?
   -   ...    ⠫,        :  " ,
!"    㯠   ,  ⮡   .    -   
,    ᠤ .      ࠢ .  ᪮  
࠭.
   -  ? - ਫ .
   -  - 쪨 ᪮稫,  㣠 ,  ᪠ ⮫㫨.
   ⮤.
   - ? - ௥ ᨫ .
   ᨪ    .
   -   ࠧ.   - ⮦.  . "!"
   - ,  -  ⨫ .  -   ⭮ .    㣮
஭...
   - ,   ,  -  㢥७ ᪠ ᨪ. -   
...       ஭  ᯥ,    ⮯ 룭㫨.
,    ⠬ ᨤ...     襫,     㣠,
 㢨,   ࠯...  祣 ᬥ?
   - ७,  -  ᪠  ᪢  ᬥ  .  -  㫨    
㣠,    .  ⥡  ࠧ   㣠?
   ᨪ ᫥ 맭  :
   -   !    .
   -  ᢮       ,  -  ᪠  
ॢ.  -   蠩.   ,  ⮡   祢,  
     ⥫䮭 -      ࣥ 訢.    
祢. ।⠢ ? ஬ ᥣ ⠪ ⨭: 쪨
᪫誠 ,  ⨫   ⮦ .    ,
誮.     ⠯,  ࠧ    ⠬,    १ 
.    ࠢ?
   -  ⥡ ? - ᪠ ᨪ.
   ⮬  ᨫ  :
   -   ᠬ 쪠 ,   ᥣ  ᢥ?
   - த 㦥   . -   ⠫, - ⮧ .
    ᨪ ᨫ    ᪠:
   -   . ਭ ਫ,    - 誠 ਥ堫.



   11


     ᪠  :
   -  ⠫   ⢮ ⥫ ,   ⠫  ண.   
  ,       ⠬  ७,             ᥤ
᫮-஢ .
   -   㦠᭮ ,  -  ⮧ .  -      ᥡ 
...  ,  ⭮ ᫮,   ⠪  !  ,   
᪫誥 ᯠ?
      ⢮ ࠤ⭠ ,   뢠   
ਥ  襣 祫.  ,  ᠬ  ⮫쪮  㭥 訩 
஢,   . ਭ 稫   襢 ⮬ -
誨 મ.   砫  孥  - ⮢  㦨
ࠧ ᠫ.    娢   ३   祬 
⥫쭮 ઠ.
   쪮    ࠤ  ஬  ᠯ뢠    񦨭 .
   믮窠 襫        ᢥ,  襬   ,
㢨 砢 - ⮣  ᨭ. ᨭ 뫠 ᨬ筠
- 筥,  祭 .
    ⠫  ஦ ࠧ뢠 ॡ ᪫.  ⠫
ᠭ஢  襢.   ⠫  㦨, ᮢ⭮ ᯠ
 .
     ,  ⠫ ᠭ஢  浪.  
- ਪ    .    뫮 ⭮ 
ᥫ.    ᮪,  ९. 筥.    ᫨
砢  ᮬ.    -  㣫, த譮     ६
ࣨ筮.   ⠫  ᠭ஢    殮     ⪠
.
      뫨 ᪮  -  ,    㭪   ࠧ梥
࠭ ப.   ࠢ﫨 ஫  ᢥ. 
  殮    ⮯     ௨    
⠪ ᮢ.
   誠  ᤥঠ 몠    ᥭ,  ⬨筮  ᥤ 
ᬠਢ  ஭.   뤥ঠ,    ⨫ 
誮  冷.     ⠢  ᥤ,  ⠫  ᠭ஢
롭  ந:
   - ਢ ,  .        ,      㯨஢ ⢮
?
   -   ,  -  ⮧ .  -    ᥣ.    
᪫誥   ࠢ.
   - ࠩ  ਧ⥫,  -  ᪠ ⠫ ᠭ஢.  -    
  ⮬  ᬮਬ 㭤⠫쭮.    ७     
 . -   襫  ᥤ   㫮 ।.
   - ⠫ ᠭ஢... - 砫 .
   誠 ॡ:
   -    뢠   .    - த⢥,
  쭨... ஬ ⮣,  , , 騥 .  
ᠫ,   㢫 奮. ?
   - ...  ,  ⠪,  -  饭 ᪠ .  -  쪮  
...
   -    ,  - ᠬ筮 ⨫ 誠. -   -
ਢ ⥡.
    㣮 ᪮稫     ਢ 祬,  宦  ⥭
⠬.    祬 ᯠ㫠 ,       ⮫
 .
   - , ন.
    ᨫ ࠬ .  뢠  "⢨   ॢ
த  樨    ".    ୮  楢 㯥- -  
ࠧ襭 ࠬ,    ᢥ   ᭨  -      ⪮
ॢ᪮ 㧮.
   -  !.. ᨡ,  !   ... - ᪠ .
      ॢ       ।.
   - ,   㦨!   -   ⮢    .   -     㪨
᢮⢥    ᯮ冷筮.      ᢮ ।.
砫 ⠢... , , 浪 ?
    .
   - - .   ᥣ  .      ,  
 楯.
   - !    㣮.
     ᤥ      ᪮쪮 ⦨.  ⠢   
ᯨ ஡.   ⥭ 诠. 廊   㦥  .
    襥 ஥,   砥 .   ஬ 
ࠧ.    ᢨ 㤠஢ ஡ ࠧ⠫     窨.
 㤠ਫ  ⥭   廊   ࠧ  饯.
     ᥫ.
   - .   ਫ... - ᪠ .
     론.
   - 㪠 ! ⭮ ᫮,   ⠪.
   -  ... - ⨫ . -  ,     ᫥ ࠧ
뫨  ᮭ?
      ய 稫  .
   - ...    ᮭ,  ண ,    ਬ ᮡ  
஡. ६   㤥.


      ᠬ  ਫ   ஡.   ᮭ   㣨
ਭ த,   ६    ஢﫨  .  
 㪮 㯯 ᪮᪨ 㤥⮢,    ᪮
 .  ᮭ  ࠡ⠫   .
   - ᮭ  猪.      ⠪  ,      
᪨ 権 ﭥ,  -  ਫ  .  -  ᫥
 ᠫ쭠 .  ⢮ , ࣥ, 墠.
   ⮬     砫 ᪠뢠,       ॢ ᮭ
:   , 直  ࣮,   㤮.  
।⠢ 㦥  ,  訥 ࠧ,    த, ࠬ
   頤,  ⮫   ࠡ   ࠭⨭ .
  諥  ॡﬨ,  ࠡ  ⠩묨 ﬨ  ⠭ 
ᥫ  㣫  襪,  ᪠   ਡ०   
.        -     ᨭ  訯 ,    ᪮
筮 ...
     蠫 뢮 ࠧ 廊     .  
ᥤ   孥,     襫    ਤ   㫨.    뫠
㬭,     ⨫ .
     ਫ:
   - ...     ,   ,  ୮,     ࠢ
  ⠥.      殬   । .         .
誥- - ᪮ 㦥,  -  ᥣ .  
?    ਣ५ 冷  ⮡...
     ࠧ:
   -    ᪥.   諨 騥 .
   -  ᠬ, ...
     ⠫  . 訢 ࠧ -  ࠢ 
 㦨 쬠.     ஭ 䥫.
   ஬,  । ᭮,     拉 ⥩   񦨭 .
   ,   ᪫誥.
     ᨫ:
   -   -⠪ 祬 ⥡ ⠪ ﭥ ?     ,  
᪮? ⮬  ,   ਪ祭?
   - 筮.   宣? - ⮧ .
   - 祣 宣.    ⮣   筮 .  奮,
 ,  -    ⮫쪮 ⢨   .      
ࠡ.   祭 ய⫨, 筠.  ⮡ 筮   뫠,
  祭 .
   - ... ୮, , - ᪠ . - ,  ... 
    ਪ祭.    㤭 ᭨.        ᢥ...
 . , , .    㬠,   ࠭ ,
    ,  ,     . ,  
⥬,     㧭.        稫.    
ᢥ,  뫮, -  ...    ,  ᪠...
   -  ⥡ .  ࠢ,   ⮬   ,  祬  㪨.  
।    ⢮ ᫮, - ᪠  .
     १  稫 ,  祬  ⠩  ९⭮ ⠫ 
ᠬ 砫.  ⠫,   ᫥   "ᯠ".
     業 ᬮ५    ࠧ稢 ந:
   -   㬠,  ⥡  뫮  ⨬ ⮬ ࠡ  ᪮.
  ⨢ ⢨  ⮯?


   "ᯠ"    ᥡ ॢ ⨥.  ஬,   
ᨤ  ப, ਡ ᨪ .
   -   ?  -  ᨫ .  -  ࠩ,   孥   ⮩
.
   -  ⥡,    ...  誠 ᫠.   ᪠,  
ॡ   诠. ,   .
   - ? ? -  ⠫.
   -   .     .
   -   ?
   -   .
   ...,    ਬ砫      ६.
    ,  ᪥    ࠢ, 襫 . ࠦ 
  誠 .  ⫨筮 ࠫ!  ᨢ,  ࣨ筮.     
ࠧ⠫  .
       뫨   ᮪!      ⮪.  誠 -    ⮭
७஢筮 ,    쪠  (  !)    -     
㪠:  ୮,  稭 ,      ਫ,    誠 
楯 .   ஬ 誠   䨫쬥 '⠭ﭮ. ७஢
 諨 .    쪨  㪠    ᭥  ࠯.
,  ,   诠, ,   㤠 .
   - ⮯!  , 㫨?! - ਪ .
    ⠭.  ⨫ .  㫨   .  誠
㪠  .  १ , 砫  ᭥, ᨫ
࠯    ⨫  .  ⮬     砫   
ᠤ  .
   -  ᬥ.  ࠦ ,  -  ᪠ .  -   ⥡ 㪨 
.
   - , - 宭쪮 ᪠ 誠. ⭮   .
   - ࠪ, - ᪠ . -   ਫ - 砩.
     ணਫ:
   -  ମ...
    뫠   :  쪠,  ,  誠, . 뫨
 ३ , ਪ   ஭.
   - ,  ... - ᪠ .
   -  ?  - ᨫ ३ . ⮬  㪮: -   
ᥣ. ⥫  ⢥ -  ᯥ.
   - ""!  -  ᪠ . -  ᮪,  !   ⠪ 
  ! 㡨.
   -  ,  -  ⪫ 誠 .  ,  ,  뫮 祭
,    ⮬ ࠫ ঠ ࠡ: - -  ࠫ
 ᮪,  ९஢  䨫쬠.
   -  , , - ᪠ ਪ ஭.
       﫨,    " ".   䨫쬠  ࠧ뢠 
⠬,       ⡨ࠫ  ࠭    ࠡ뢠    ᮩ
।஦⥩. 㯮 ࠢ  ᯮ⨢ .
   -   ... ⠭! - ᪠ . -   ⮡  .
  騫.
   -  ᠬ , -  宬 ᪠ .
   -   ࠧ  ⮣  ⠢?      ᥬ...  
⥡, 쪠.  ࠢ뢠 㤥?
    襯⮬ ᪠:
   -  .
   -  ।  ࠢ뢠?  -   ᨫ  ஭  
    . - 鸞 . ,  ⮦ .
   - ! -   ᪠ .
    뫠  졠.   ᫮ 﫮  "ᯠ"  "ᬨ୮".
  ࢠ   ,    ᠬ    .      
,        ﭨ,    ⪨ "ᯠ".     
᫥  ਪ :
   - 㯯, !
    ,     ࠢ.    .   
砬,  ࠯  .   ᪠: "  ..."
   ,  .     "ᯠ".  ﬨ  ⨫
㪨.
    ⠫ ⨢   襯⮬ ᪠:
   - ⠭.
      ,  冷 ⠫ .   ,  ⠬   .  
.    ⠫ 冷   ३ .    ,  
ᥩ 뫮      ⮣.  誠    ஭ ⠫   ७
ਢ筮,   .
   㧭稪 ᪠ :
   - ⠭  ன.
   -  ...
   - ⠭  ன.
   ᨪ        ᫥  ॡ⠬.
     﫨  祫.   릨 ᬮ५  :  "
?"    ,  .
     ⠪ ,   .    ਪ ஭.   
  म  ,    ᤥ   鸞 ,   .
,  ᪠.   ᪠ ᠬ,   .
   -  ⠪...  - ᪠ ,   ஧砫 ᫠,  . -
,  ⠪, ॡ...
    﫨   蠫 .
   ,   ।     (  뫮 祬- 㤭), 
ந:
   -  ⠫ ⠪ ...     ࠢ .   
 ᠬ ᥡ.  ᠬ ਤ㬠  ,  ⥯... , ,
⠭ ᪨, 㤥  .  ,   㤥.
    ,    .   ᪠:
   -   ᥣ    祫.     ⥯    ⢥砥    
.   ⠭. ?
   -   -  ⠭? - ᨫ  ஭.
   -   ⠪!  ! ⮬   ⢥砥.    冷 ,
    㬥૨!
   誠   ᬥ  ਫ:
   - - .  ⠭ .
   -   쥧, - ᪠ .
     ⢥   ⠫ ᬥ.
   -  ⮦ 쥧.
     ⠫ ᯮ.
   -    ,   ⠢, - ᪠ . -   
 訥 .
     殢  ⥯    ᪠  .    ⨫  
񦥩  襯⠫:
   - -⠭.
   - ? - ᨫ  訩 冷 .
   - 뢠 ⠪   䫮, -   . - -⠭.
 ⠫...    ,    .   ⢥砥  䫠 - ,
䫠-⠭...  ...  ॡ,  ⭮ ᫮...   ⮬  .  
... ?


   ஬   ࠧ .     諠 ᪠ 
.   ,   ॡ⠬,    ࠬ  -.  
,   뫮  .
      砫.
   -   ⮡? - ᨫ  . -   堭?
      ⠫  ᪠뢠.     ਫ   拉  ⥩ 
拉.   ᪠뢠    ஡.   ᭮ 室   
"ᯠ".  ⠫ , ᤥ ᯮ.
     砫,   ᪠:
   - 蠫     ࠭   ⢮  .   -  ᪠뢠.
嫥    襩 "ᯠ".  ...
   - ? -   .
   -  ,     , - ᭨  .



   12


     㦨  ᡮ  쥪᭨ ਭ   .  訬
㣮쭨 ந     .   㡠誨,  
㪨,    㣮   殮.  㡠 ଠ  .  誨
᮫  稪 ୮,  ன 誥 ...
   - 㦨, ᬨ୮!   ...
     嫥뢠 .  ⠫    襭  -
 롨 - ᭮ ᯠ.
    ࠥ      㡮 .          㣮
⭨,  쪮  ஧筮 㡮 ࠡ,  ᮫ ᫠,
᫮  쪥 㡮 .
   ...। ᡮ஬ 뫠   窠   ଠ襢.  - ⮣
ࠡ -  ઠ.
   - 客᪨,        誠!  -  ᮬ  থ 
᪠ ଠ襢.
   -  箪, - ᪠ .
   - , ⠪ 窮  ᪮ ଥ .
   - 令, - ᨫ .
   -  㡨,  .      ⮡  ।ᥤ⥫ ᮢ 㦨
ࠧਢ.
   -  ࠢ 令,  -  ਫ .    ⮡   ᠬ 
⠫, : -   "ᯠ".
   -  ⥡  "ᯠ",  ଠ쭠 誮...
   - "ᯠ" ,   ... -  㯮 ᪠ . 樠쭮, ⮡
ࠧ ଠ襢.  筮, ࠧ.
   - 㬠,    ୠ!  "㤠⢮ -  !" 
⠬,  ᢮ "ᯠ",  ⠪. ࠢ쭮  ࠧ!
     栬  ᤥঠ ᪠:
   - 뫠   ୥,    ⮡ ਫ...  ⠪...
   -   ,  ,  -  । .  -   쬨.  
殢.   ந .  "ᯠ" थ .
   -   "ᯠ" ४ ⪨,  -  ⪫ .  - ,
   殢.
   -  "⠪"?
   - ୨!
      襯⮬ 頫:
   - ⢥...  ᮢ.
   - , , - ⠫ ᪠ . -  ᮢ   ⠪ , 
.
   箭 -     箭.   뫠,    ।ᥤ⥫.
 ⮢ 뫠 ࠧॢ. ࣠ 訬   ਪ㫠:
   - ४᪨ 稪!  쪮   ⥡  㯠,   
  誮 訡!
    뫮 - . .   ᫮  襫.  
㬠, ࠫ ୨,  ⠫   ᯮ.
   ...,  ᮫! 祥, ᥫ.   ॢ   
㬠.   ஥ ५.    ᪮    
.
    㫨 蠫 ஫  㬥 । ⮪ ஡.   
-. 設  -   窨 ࠡ騪.
    :
   - ,  ࡨ...
   - ,  ...
   - ,  ७...
   - , ࣥ ⨪...
   - , ਩ ...
     - ᫥ ࠧ,  ஬:
   - "㯠      ᪮ ࣠樨  
 ..."
      ᬮ  . , , ᢥ⫠ ⢮ .
쪨 ࠡ騪, ९ ⮢...
   諠   冷 ७ ॡ,    뫨 뢠 訬
⠬ 㪨. ७ 쥪᭨ 㫠  .
   稫  ⠭. -  箭 ᡨ ன.  ࠧ
ࠧࠫ,      .    ⮩ ᥪ㭤 ࠧ
 ᤥ 㤨⥫ .    襫  異 -  ᨬ
⫨筨   ⮣ "",  -  ⯥⠫  ᮫筮 થ ᪮쪮
譨 蠣  ⠫ । 񦥩.  㡠 ᨫ:
   - 令.
             .      嫮,  ⮤㫮
-.          ᮬ 襫 .
⮣   ⮭쪮  襥  ⭨箪...      
 ࠧ⥢訬 ᯫ᪠ .   㡮.
   - ,  .  ᨡ,  -    襯⠫,     㬠
.
     .    ⢥ 묨 ᢮ , 
 蠣  ᢮ ७.   . ⠫ 쥪᭨ 뫨 㦥
  饬 .     ⠭.      蠣
 -    .   ᪮ ⨪ 楯 ,  
         ᦠ    .  ⮬     ᢮.
饫  設   쪨  㡮⨭.
      ᪠  ᫮  ,   .   ⠪  
.     ,   ⮬    ଠ襢  楯:  訫
஢ 㠫.    ᥩ -  :     ⠭ 
ன ஢.
     ᬮ५  ,       㪥 窠 뢠
. ,  窮,      ᠫ...
   ਫ ࠡ.      ⥫쭮 ᡠ ஬,  㬮
  㣨. 㬮 ஡  鸞.
      襫 ४.  ᨫ ࠧ ७ ᥬ᭨,
襫 ।  ⠭ 冷  , ᫥  㯯 ୨⮢.
   -  ਫ -  쭨, - 襯⮬ ᪠  .
   ⮫ 䠭쥢    訥 .  롭 ⠪,
   ४,  誮쭨, ஬    㯠 ।
楫 㦨.  ஬   ਯ殩:
   - ண ...  ,    ,   ᪠ .   祭
⥫  ࠢ     ᪨  ࠧ.  ᮡ    ᠬ
 ஢.  ,   ᥣ   㪨.  -⠪ 
ᯥ...  訬 쥪᭨   ᪠ ᥩ ᪮쪮 ᫮...
    ᥣ থ⢥ 頭.     ᪨ .
  ,  ࠡ, ९ 㦨,     .
    쪨.    ,  .    ⠫ ᥣ
ࠧ ᫥,         祭 訥.       砥
类:    쪮 祫 訢,   ᫮.
  뢠,      ⨫⭥  稪,    ⨫⭥  窨
ॡ ᫠  ᬥ,  ᫮  㯮⢮   ⭮.    ᫨
-  ਤ 祭 㤭,  ᯮ  . ᯮ,
 뢠  㪨.  뢠,   - ...


     ⥫쭮 ᬮ५  .
   -   ᥣ ࠢ.   -...  ᢥ騩.   室
ᮬ .
   -  訩, - ᪠ .
   -  ⫨,  - ᮣᨫ    ᬮ५  .  
㦥    ,    ...  ࠭  ᮫  ࠫ    .  -
⥫쭠 .  ⮬.
   -    , - ᭨ . -  .  ...
   -  ?
   拉   뫮 ᪠.  筮,    ᪠ ,
    .   ,   ⮦  .
   -  ⠪ 祫 -  ,  -  ணਫ . -  ᥣ 
 ਭ...
     ᪠  .    設     ,  饫
  ⮩ 設  .   ⮬    ᨭ ࠡ  
,  㣠  ଠ襢...
    ਫ,  ਫ,     砫  砫.    
⢮:  -  ⠪ 砥.     ⨫,   ᬮ
  㦥   ࠭.  砫.
     :
   - ࠭  祫, ࣥ...
   - 祬?  -  񦨭 ࠤ ⠫  ᪭,    ⭠ ୥
᮫  .
   -    ᠬ 㬠 -  祬?   ,  ᫥⢥,  
, ᯨ⠭...
   -    ࠭?  -  ᨫ   ७ ⨭. 
ࠢ  ⠪ .
   - ࠭,   ᢮    祭 䫨 祫. 
     ࠧ 祪,  ᯮ஢   .    ⥡ -  
祥     .     ᥣ  㣠     ᢮  ᪨
砫⢮   㦥 ᢥ  ࠤ.
    ᭠砫 㤨. ⮬ .
   -     -   ࠤ?      ଠ襢  ண,
ᠬ  楯.    ,  ,  ஥    ᯮ⨫,
४᪨ 稪 ...  -  ࠤ!
   -   襣 ᤥ ⢮ ?  祣.  訫  ᡮ. 
,  , ,     騩 冷.   㣨.
  ⨢⠢ ᥡ 㦨.
   -  祬?! - ਪ . -   宣  ᤥ?  
᫥ ᡮ   ᫮  ᪠!    ⥫,  ⮡   
 易,    .      異?     
.  -  ࠧ   뢠.    .  
ࠡ騪 ᤥ.
     ᫥ ࠧ 㪠:
   -   ⥫⢮! ࠡ騪   ᤥ ⮦ ४ 
誮.  ࠧ ,  ⥡   .
     廊  뫮 ⠪,  ᥣ. ࣨ筮  த譮. 
⥯  ⠫ ⭮ .
   -     ...  - ⪮ ᪠ . -     
  .         ⮦    .      ⠫ 
ࠡ,     - 砩 ன.  .
     .
   -  ୮.     ,   ⢮   㦤.
 㯪 ᥣ  த ⨢.    訡  ᠬ
.
   -       㯪...   ⨢?  -   祭 
⮧ .
   - -  .     ᥪ.       ⢮  ᭠
㪮⥫쭨,  訢 .   뫮,   ਫ. ,
    ࠢ?  , , 祭   ⥡ ⭮.  
   ⥡.      室,  ⮡        -
.    殢  ࠡ⠥ ⠪ ࠪ⨪,   ன
    ,     㭨.
   -   , - ᪠ . -  - ࠪ⨪  
ᨤ  .
   -  .  - ࠪ⨪  祣  .   㣠
᭮.    ⠪  ਢ몭     䫨,   ⠭
몭 ᪫筨.
   - ,   -  ⪫  .  -    ᫨  室    类
ࠢ,  ⠭ 訬 祫.   .
   - ,   ,    㢥稢!    ⥡    ।  
殬.     ᥡ ⠪,  㣮 ᯫ譮 ,    -
  ࠢ.
   -   -,  - ७ ᪠ . -   㣮?  
 㧥 - 楫 !
   -   -  ⠪ ,   ,  .   - ४᭠
䨣,       । <M%-.    㬠: ᪮稫
 ,   ॢ,  <D% -     浪. , , 
⠪ -  ⮤.
     ﭠ    뫥⥢訥 -  ⮢   ᯮ
.   롭: " ⮤?"  ᪠   㣮:
   -     .  ।뢠 .
      .
   - .  ४᭮ .    न... ,   
஢,  ᫨ ᬠਢ   ⤥ 筮,    ⮦
 ⮬. 筮 祣- , 筮 ᯮਫ  砫⢮. 
誮  㡨.      ࠫ  ,    ⮫쪮    ᨤ  
 ᪠஭...
      砫.  㣠,  ,   㢫 ᯮ஬ 
᪠ 譥.
   -  .  ,   ,  ⮣  .   뫮 .
,   殢,   쪨.
   祭 ᯮ  ᪠:
   - ࠫ ⮣  뫮,  뫨 ਣ.   ,  ,  ⠫ ,
᫨     㬥 ⠪  ࠭...     ᪠஭ -   ࠧ ?
,    .
   - 筮. 쪮 ᫨    稫,    ਭ ࠧ
 .
   -   稫 ⮬,     ⨢ ࠢ,  -  אַ
᪠ .
       砫,   襫    ,       ,
. ,  稭  ࠧ, ⨫  :
   - 蠩.  ᮫⭮ 襩     뫮       㤥.
ᥣ ⠭ ࠪ,  ,  ᥡ.   ,  ⮬ 
⠭ ,    ᮢᥬ   祧.     ᥣ   
.     ᢥ   㭨⮦.  ⮬  뢠 ᨫ,
  ,     楫 ᢥ⮬.
   -      ᢥ⮬...
   - .    ...  ,     業  ந   ⥠
"⭨"? ﭠ 堩 㯮.
   -   業    뫮.    ஫   稪  
᪠,    쪮.            ⠬   楫   㯯   諠   
箭-쬨᭨,  .  ஫  ⠫  ,    
஭  ⮦  .  -    ⭨ ᪮稫,      ⮣
   墠⨫.   ॢ,     ࠢ  ᪠. 
:  "      ᥬ,       ⭨",  
஫  ...
   -   祬  ⥡  㦭 뫮       ?    稪 뫠
.
   -   ...   .         ॢ...    ⮣  襫  
.
   -   祣-?
   - ...  㫨   頫  誮 .  :
" ஢".  襫  ⤠ ⮬ ୨誥 ᢮ .  祬  
業?
   - 祭 த, - ᪠,  . -    ⮣ 
 ?
   -  ?   ...  ࠤ.
   -  ࠤ ⢮ த 㯪?
   - 稪 ࠤ.   .
   -   ⠫  ,  - ᬥ  . - ,  ,
 -  .    ࠧ ⠪ 㯠  㤥.
   -   뫮 ᥣ  ࠧ,  -  ࠧࠦ ᪠ .    ⠫
 ࠧ. ⮩ -.
    , , 訫 ६ ⥬.
   -   ⥡    뫮,  室  稪,  ⢮ ⮢.  ,
...     ᨤ,  ᥤ.  ᪠뢠  .
४ ⮪.  祭   ਫ. 뢠, 
  ᯮਫ   ६,    ᯠ뢠 .   뢠   
 -   ᠬ   .  ⥫    
஬.    뫮 ४᭮, ମ筮...   祫  ⠪ 
뢠     ,    ᯠ뢠   ᢮  ࠪ஬,  
⥢.    ,   ᭨   .  
   .  म    ⮦  .
     ᯮ   ⮣   ⨭  :  ᪨
 " ",  騩 ।  ॡ   .    뫮
஢!
    -⠪...  "  ࠡ, 㣮 - , - 㬠 . -
 ஬ ⮣,  쪠 ᠬ ਫ,     -  ᥣ ᠬ
訩".
   - ࠢ, - ᪠ . - ࠡ 室  ⨢ .
      롭.
   - .    , ண .   ⠪! -   믨ᠫ 
 . -  ஢,  ஢.
    ⠫   ⨭ ࠡ.
   -   , - न ᪠ . -   뫨 ⮫쪮 . 
祫 ᪮॥  宦  ࠡ  ࡨ.     .
     ᢨ:
   - ,  ,    ஦ .   ᯮ  ⮡, 筮,
㤭.  ⥡ 楫 䨫.
     砬.
   -   ,  ⠪ 䨫.    室.
   -  ਤ ன,  -  頫  .  -  㧥  ⮣ 
஦.
   -       . - ࠪ⨪, -  . -
  ᪠  ᥩ,   ⠪.
    ,  , 訫,  ᯮ  .   ࠤ
:    㣮.
   -  ...  -  㪠...
   ",   ", - ᫥ ⠢ .
   -    㪠.       ।.    ᫨  
,  騥  ࠧ த, ⢠. ᮡ  
  .     ...
   "   砥 类",  -  ᯮ . ᯮ ᮫
,  騥 , ਯ  ४...
    ॡ  :
   - ,    ⮦ 뫠 䨫?
       㬮    ᥪ㭤       孮,    ,
蠢訩    :
   -     !         襩  !      ⠭
...
      ॡ :
   -  -   ⮬.      ᥩ  :   ⮩ 䨫䨨
ࠧ蠥,  ⮡    ⠪,  -    ⠫    ,  -  
஢?
       砫  쭮 .    ᬮ५      ᭠砫
ﭭ,  ⮬  ᮬ.
   - ,  ண ... - 砫    殢. -   ⥡ 
 ஬.  ,  ࠢ ᥡ  ...
   -   ࠢ, -  ᪠ . - 쪮  ...  
箪.     .  ⠪ ࣠ -  楢. 
    ਭ.     -  ਭ﫨.   頭 .
?
     襫  .
   ...  ஬,    㦨,    ,  뢠   ,
᪠:
   - ࣥ ᥣ ࠧ஬   䨫᪮ ᯮ.  .  ᫨
  ࠦ   ࠯ ⠪  ,    ᯮ,      ᪮
饥.
   - 饥 -   , - ⪫ . -     饬?
  ⭮ -   ன?  -,    ⢥ ઠ 
᫠ ⢥ ?
   -  ᫠,  -  ਧ . -  , ,  - , 
  訢.
   - " 訢",  - 몭 . -   稫.  ⢮ 
...    䨫᪨ ᯮ ,     ࠢ -  
஢  ...     ⮯, 㤥 .
     ,  筮,    ⠪  ᪠,     -⠪  ᫥
㣠.
   -  , !      ᨫ.
   -   ,  -  頫  .  -     ᠥ
ᯮ...    祬, ࣥ,  -⠪ ࠢ.  ᮪ ਭ樯
ਬ    砬.    ,  ண ,      
ࢥ,    .
      ⢥⨫.    ᯮ,       ᠬ   
⮢,   ⮭ ஢  .
     ஬ ⮣,     ᨤ   㬠.  ᯮ 
.   ⮬  砩,   .  ࠧ 
ଠ襢.          易.  㯮⥩  ਫ 直,  
殢 ࠢ.      箭...  筮,  ᠬ ,    
०       ⠫       ᯮ.   襫 
.  ᥩ -  ⠪.



   13


   ᫥  ᪨ ࠧ 梥 ६.   ਫ,  ,
  梥, 室 宫.    ࠧ ६客 梥 
। 㩭 .
        ᨫ 誮    室  ப 
ଥ "ᯠ".      ਫ  ᫮.      ଥ
ࠡ騪  ,  ᭮  ᪠. ୠ ⥫쭨
ॡ   ਤ  ⠢  ४.
   - , ⮫ 䠭쥢!    誮쭠 ଠ,
  室    祬!   ᪮ !
   ⮫ 䠭쥢     -  쪮,  襭 
୮.  稫 ᯮ  ࠧ:
   -   室, ,  .
    ⮬ ,  砬:
   - 祬    ⠪   㪭?   ᪠ ଠ,
   誮  頫.
       ᫥  ᫮,   ࠧ ,      ⮬,  
ਡ  ᪨  ࠧ,   誮  梥  묨     ᨭ
㡠誠, 묨 ᪨ ⨪, ࠧ梥묨 ᯠ.
       ࠧ  ⠭  ਤ .
   -  ࠤ ? - ॢ ᨫ .
   -  , .  㦨 ᢮  ᮡ 줥 
祫.  ᥬ  ᥬ, ஡.    㯯.  襣
 ᥣ  祫 .
   -      , - 祭 ᪠ . -  ᬮ
  ᭨    室,   ࠢ  .
    ᯥ訫 :    拉  ⥩    ਫ ᨤ 
ॢ ਪ᪮   ᪮  .    ,
  .    , ᪠ ய:
   -  ,  .  ⥡  ।.
    襫 뫮  ⭨.
   - !..  -   .   ⠪,  ⠫ ᭮: ᪠
- 쥧.
    .   㯮 ᬮ५ ᯠ묨 .
   -  ᮡ६ ,  -  ᨫ .  ஬ ⠪,  쥧   
஬.
      宫  ᯨ 襫.
   - 祬? - ⠪  ஬ ᨫ .
   -       ࠢ .  ६     ࠤ ᠬ.  
.  ଥ ᮡ,  ᥪ  ⨭ ⮦,      ࠧ
?
     -⠪ ⮧  .   ਫ  .
  ᪥    ୮ ।⠢  ன "ᯠ"...   ࠧ
 ?
   -   ᮧ? - ᪠ .
   - ࠡ騪 - .
   - ࠡ騪 ᠬ ᮡ.  㣨?
   -  㯯 ᥣ ⮢.
   -  ⠫?    誮  ,  㣮 ᠬ  . 
 -...    ࠧ?
   -     ?  -  אַ ᪠ .  -     ᮧ.
窠-  .
   - 室  ࠤ,  ⮬ ? - ᨫ .
   - ⮬... ⮬ -.
   ,  筮,   ᠬ  ,   㤥 ⮬.  ,  , 
㢥७,  易⥫쭮 㤥.  易⥫쭮 襥.  ⮨ 
 頤    ७ ࠡ騪 ।,    ᫥ ⮣
⠭ ᥣ.
      ᫮,     㢥७ 뫮  -    ன
"ᯠ",  ०  - ᥫ, , ᤠ饩.
   " ..."  -  㬠 .   ࠡ  㤥   
஢  ⮬.
   -  㬠,  -  ᪠ .  -   㧭...  ,  ୮,   ࠩ
ᮬ  .   ᮡ,   ᪮쪮 砫  ...
直 ஡...  ᮡ६?
   - 筮! - ᥫ ⪫ . -  㧭, ⮫쪮 ᥣ .
   " 砥,     ",  - 㬠 .  
뫮 ६  .   -   .  砫  
ﬨ  騩 ᡮ    㢥७,     .  ॢ
⮫쪮 :      浪 ଠ, 墠     
᪮ 㯯     ॢ  䫠.
       ᮮࠧ:     ६    ࠧ 
  ࠩ.  ,   ⠬  ࠧ  .
     ࠩ   ।ࠧ筠 .      ਤ 童
᪮ ⠡    㡮 ଥ   묨 㯥ﬨ.  ᮪ 㤮
७  ਪ뢠   ⥭     ࠫ쭮 ९樨
ࠤ.       㪠,   ७ 堫.   
訫    ,    ࠤ.   ᨫ  ⮬ 
ᥫ 誨  ᪮ 㪥,  騫  ਤ 堯
 䠭.  뫨 宦  ஬ ᮫ 㪥.
   誠 ⮫ ⢥⨫,    ࠤ  ᮫⭮ ,  
 蠥   祫 -  ᥪ   誮  .  
ᥩ  મ  ਤ  ६ ᠬ.
     ६ ⠪  ६!   ⥯ 㦥  ᮢᥬ ਫ,   
㤥 ⥫쭮.   ᢮ ,      .  筮,
!
    ᯥ訫 .    ⠢   .  
ᨤ   ୠ      嫥뢠 砩.    㪮ਧ 
 ୠ  .
   - ண ,   ⠢ ᥡ .  筮 -   ⮫쪮
  ஫.         ᢮⢮    㪨.   ﭭ
    ᪨ ஬.
   -   ,   ,  -  ய ᪠ .  -     ࠩ
.    .
        ⠫ ᫥ ஦묨.    ⠢ 
 ⠪.
   -    ⥡    ࠩ?
   -    ᪮ ࠤ.    ⨬,  ⮡ "ᯠ"  ࠤ
諠.  ࠢ  誮묨    .
     襢 ஢ﬨ   ᨫ:
   -  祬?  ,  誮쭮 砫⢮ 訫?
   -  祬 砫⢮?  ᠬ ⨬.
     ⫮ ୠ.  .    ,  襫 
㣫  㣮.
   -     㬠,    ᯮ.  ᫥      뫮  ⠪
...  , 祬 ⥡  㦭? -  ᨫ .
   -  ? - ﭭ ⮧ . -  ?  宣?
   -   襣?  -    ࠧࠦ ᪠  .  -
 ,    ⥡ .   筥 ᭠砫.
   -  筥?
   - ! ! --!
     ᥡ  ⮬,  ࣠,   ࢮ᭨.
   -  ᪠?  -  ᨫ . - 祣? ⮣,   
 ࠧ?
   -  ᥣ!  - 祪  . -  ⥡  筥 . 
 ⨢⠢ ᥡ ᥬ.
   - ?
   - . ᥤ. ⠬. ᥬ  ᢥ.  ...  , ᫨
   ⢮,  ⮣  㣮 :   ⠭,   
易.  ,  䫠,   ⠪ .  ᥩ- 祬?   
좠 㯠!
   - ? -   .
   - 좠 㯠.      ⮪,  楫
筮 ᯥਬ.    稭 ࣠.      
᪮쪮 .   ⮪   .      ࣠ -
 ࠢ .  ⠪    ...
   -   ⠪  拉...  -   ᪠ . -  祣  
 .
      ᥪ㭤 ਫ,  栬 .
   - ...   , .  ,  ⥡   ண. 
    ⠪ १...  ...    १, 
ࠢ.  ⨭ 㤠  㩤.
     ᥫ    ⮬ ⪨  ᯨ.
   -      ஢,  ࣥ...      ࠢ 
ࢮ  .       祫    㯮.     ᢮  ࠪ  
稢 .        ࠧ,    ,
...   奮, 祫 㪨,  ⮦ ⨬ 㢫祭.  㢨
 ⥡ 諥.   ⥯  :  ⥡   祭,
᫨   筥  .
   - 祬? - 祭 ᨫ .
   - ⮬      稥   ஢  ,        砥,
ᮢ⨬   泥 ᥤ ...      㣮ਢ ,
㯠  ,    ᯨ뢠.      殢,    ࠢ 
-᢮.      ⮢ 㢠 ⢮ ਭ樯.       ⮦ 
ਭ樯.   ࠡ  㪨,   㪠  ௨ .   ௨ 
 ᯮ஢,  ,  ࣠ ࢮ. ᫨  㤥 ,  ,
奮  ⠭,   .  ⮣    .
    ᬮ५     ભ ਫ:
   - ?  -   .
    砫.   .  ࠧ  . ᫨   " 
", ⮣  . 쪮 -  १ ⮯.


    ࠡ 嫮   .  ᫥ 誨 ࠤ 諠 ⠫.
"⢨⥫쭮,  ࠧ  ᮡ?  -  ᪠ ᥡ . -  ᫨ 
ᮡ,    ⮬, ᫥ ࠤ?    :
  ࠩ,  ॡ  .   ᬥ".
    ⮡  ᯮ  騥  㯮 ,  ⠫ 㬠 
 ୨ 㨭 ᮭ,   筥 㧪 ,
    殮 ਭ ,      ᨭ      
ࠧ襭 ⥭.
    ᫥騩   ⥫쭮 ᪠ :
   - 祣   砥.       ࠩ,    㦥.   ⠬
९஢  ⠭,  .
   -    ... - 襯⮬ ᪠ .
   -   ,  ,  -  . 뫮    ᥡ. 筥
,  ᮢᥬ ᪢୮.    ⠫ 㡥 ᥡ:  "   ᠬ 
.        ᠬ   ⠬    ࠭ ⠭.   
ࠧ訫     ࠤ".
     ᪮ ⠪  ⢨⥫쭮   ,    客᪨ 
ਫ ᥡ.
   ஬ ,  ᬥ, ਫ  拉 ⥩:
   -       ,  祣     ⠪      न.
㬠,  ⥫  ன  ᮡ ᥬ 冷... 쪮 
ࠢ 祣    砥,   ᮡ.
     ࠤ.    ⠫  뢠.
   -     !  ⭮,    ࠢ   㬡୮
९堭 ...  ,  ࣥ,    㬠  .  
ய.
   -    ࢮ   誮 , - 㣠 ᪠ . - 
 ⮣  ப,  ⮬  ࠪ⨪.
     ஢⥫⢥ 롭:
   -  ࠪ⨪      ४஬.     ࠢ,  
  㤮 모?  믨  ⥡  ࠢ,      ࠡ⠫  
᪮.
   - !  - ஬ 襯⮬ ਪ .     .
- ,    ᢮ ?  १  -  ⮯!
   ⮬  襫  ᥡ ,   ᢥ,   . 
ࠧ   ,    ⥯.  ⢨,  ஥   뫮
⠪  ,   ᪠,  ਤ㫮 .    㦥  
砫.      -    直.    墠  ६,  ⮡
ᮡ!    ࠪ  ᪨   񦥩  ࠭  诠.
⮩ 窮 ५    थ  ⡫ 㫨筮 䮭.     
ࠧ拉 ,  ᫮  :

   ࣥ 客᪮ -  "ᯠ".
     .

   "   祬  , - ᪠  诠. -    
.    ᨫ   뢠.  , 䫠-⠭, ঠ 
.  ᥩ     , ⮬  鸞 ".
      ᯮ   誮쭮 ਤ.   .  襯: "
⠪  ..."
    鸞   ࠢ !   ᮡ 㯯,    ᥡ
䫠-⠭,   ?
    ,  ,   ᠬ  ঠ  .    ᪠:
"ᯮ" -    堫.        ঠ.    ࠧ  諮
嫥?   "ᯠ",  ꥧ , ᬥ .  ⮬  
誮...   檠   ⢥  .  ,   
.
      ⠢  ࠤ -   த   .    ᫨  
  ࠤ ⮡ࠫ,   ᬮ    ᪨.


   㧭稪,  ⫨ ,      襪.  
祭  ᨫ 㧭,  ⮨      ⮯ 嬠⮢ થ⨭
"ய⪨"     ᮡ       ࠭ ,   
㣨 ᭨.
     ⮢    ।  ஢   ,  ⠢  
񦥩 ,  ਦ   ᥡ  客 ᪠:
   -    ஧.    ࠧ  㤠- ꥧ...  
⮫.
   -   , !  騩    ⠩ .  .
   -   ⠫ ᮡ  ᯮ,  - ।। . -  ᬮ, 
       祬         祭    ࠧ.       
ॢᯨ⠥.    ⥡ -  ⮦.     ஢ ⠬   -
 室.  ᤥ 筮 ⨥ - .
   -   ⠪  , - 頫 . - , ,  砩...
       ਭ       ਯ稩 祬   묨
寧.
   - , ࣥ.
   -    !
   -  -   ,  -  ⠢⥫쭮 ᪠  .  -    
㭣  .   ⨭  ஬⨪        ,   ମ  
஭,   ᪠  ⢮᪮ ࠡ ᫨.
      .    ମ,  ᠯ  .
  .
   -        ⭨,       .  
 -  ਡ⨪,  室.
   "- ", - 㬠 .
    ⢨ -  㦥 ࠤ.  - ⥬ .
     㪫뢠  祬 ஦ ⢮.
      㬠 -  ᥬ    㤥  .   ࠤ 
. ਪ:    ⥬  ⮬.  -  ⤠ ᢮,
㦥.  ,  㡠誨,  쪨  -  㦨   .
ᮢ  -    ਫ, ᯥ樠쭮  ⢨.
⫨   "ﬨ",  묨 訢  ﬨ  ப
६. , אַ ᥩ  ? ,   㫨.
    襫  .   ॢ  ।,  ᮫ - 
  .  ᯥ訥              .
ૠ 모    ,  ॣ ᢮ 㬡.  ࢠ  
⥡ 諮 ९, 㫠  ॡ誠.
   " 宫  ⮡, - 㬠 . -  ࠢ  ॢᯨ⠥".
    㬠   ⮯,  ⠪   ࠤ⭮ ௥ 稭
룠 .
       :
   -  , .
     ࠢ  ⠬,   ।⥫쭮 த.
     ,   ⠪ ⥯.   ࠧ. 
 ,   ஥ 뫮 ࠧ筮   .   ⮢ 
蠣    誮,  १  த.     ⮬ 䠫,
      ⥭   ⮯,    론      ᥫ   ,
⠭    ⮬⮢    訯祩  ஢,   ࠧ뢠  
ઠ ਭ  ⮢,   -  ᢮ ࠦ.
     諨 ᥣ   ⠫.    ᪠,    ६ ஦
,  諮  ஫.
    ஫ 뫮 ୮:  ,   ⥫  ⠪ 
  .    ந   ⮣    ࠧ
᪨ ୠ.  뫠   ,    ࠭樨.
   -  ᠤ,  -  ᪠ . -  ᪨ 몮    祭. 
     㡫,   ன.
     砫  ⢥.
    ᨤ 冷   拉.  ⥩  ।⠢,   ஫ -  
ᠬ   ⭮ ஦.       ᪮,      
  .  ஫            ,
७,  뢠   த.
     㤨 !      ⪨   訬 㬪,  ୮,
९㣠  ,    㫨⢮.   ॡ ࠤ. 
 쪨 誠 (୮, 쥪᭨)  , 宦 
 訥 , 易⥫쭮 ࠤ.    ७
⮦.  ஫  ⠫, ᠦ  㤨﫨   ࠤ,
  ᥡ  ᯮ.  쪮  ᢥ⫮ 箭   ᨤ.  
⥬ ⮫㫠 . ஬ 襯⮬ ᨫ:
   - ,   㯨?
   - 筮.   .
   -   㯨.
   -  ᪮쪮 ?
   -  ⮦ ...
   -    .
   -   ?  ᫥ ᥬ 㤥.
   - ᫥  㯫.
   - , 誠... ?
   -   墠   , 㤥 ...
   -      .
    ࠧ    ⠪.
   -  祣 ﬠ, - ᪠ 誠   죨.
   ஫ 稢,   稪 襫  । , 墠 
ᯨ ᨤ.    ᠬ  㧭 ᨤ   ᪠   
⥩   騭.         㬪 﫠   室.  稪
楯  让 騩   㬪.
   -   !  -  쭮 ஬  .  -    ᨤ ...
ࢠ   ,   㢨 ஫, ᪮॥ ...
   稪 祣    ᪠.  ࢠ     蠣 ⭮.  㬪
⠫᪨ 몮  楯   ⠭.
   -  , ᫥ ᮢᥬ! - ᨫ .
     ⮫쪮  뫮,   뭪,     
饪.    㦥  筮,    宦  모.    祬-
宦      㣠.   稪    ,  㬪  楯  
砫.
   -   ⠢     室,  -  ᯮ ᪠ 稪   襫  
७.
   -   㤥!  " ⠢ "!     ⥡ ⠢?   
誮 , , ୮! - ࢠ  !
   -   誨 ᤥ 訬,   㤥쪮 㣮쭮
 .  ⠭  ᪠   ᯮ:
   -    ?  蠫,  ,  節㫮?
   - 節㫮! 猪 猪 猪 !  ⢮ 죨? , ?
   -  , - ᪠ 稪.
   -   ?  -    㫠  ,  㫠   ஧ 
ᮢ 騪  ࠤ ᪮稫: - ? , ?
   -   ⠪, - 稫 ᥤ. -  ᯨ뢠,    
...
   誠   㫠  墠⨫ 稪  .
   -    !   ⢮ 죨?   -!    ⥡,
⠬ ࠧ.
   " ᪮⨭", -  㬠 .
     쪮   㬥 ᠦ஢    㧨
  .    稫 ஫᭠ 窠    ࠢ   稥
஢ !
   ⪠ 騫 稪  .  ⠫ ࢠ    ᬮ.
   -  ,  祣 ਢ易  ,  - ࠧ .  
 ⠫.
   "祬  ⠭? 祬  ?" - ﭭ 㬠 .
   -   ࠢ ⠪,  -  ᪠ -.  -    ,   
.     ⥫ ࠡ⠫...
   -    ,       ⠪.  稪- ᨬ,   
㤥...
     ᫥ 稪 ᪠ ᥬ :
   -    ,  죨 ࠧ   ᪮稫!
    ७ ,   ᨤ, ਪ㫠:
   -      ᨫ,  !
    ਪ ᫮ ࢠ ।࠭⥫.  "!" - ⤠  .
 ,   ࠭.      ,  ,  ⮢   ,
  ᥡ ⮢ .
    ⮯?
   ⪠   ᪠ .    㯨  ᢮   ⮩
ᨫ.
   -  !  ,   ᠫ!
   "!"
   窠     .  ᠦ 㬥 ᨫ쭥, 
 ⥯   蠫 㬠.      -,    
 .     ୠ,  ⥭.
   "!"
   窠 ⠫ ࢠ ⮫ ⪨    ,    
⮫㫠  箬.  -   ᨤ.  室  ।
   ᢮.
   "! ..."
      ஭  蠫 ᢮ :
   -  ண!




   . , !


   ࠬ  ࠧ襭  - ॢ ࠬ  ᮭ -
   묨 ᢥ窠.   - ⠢  । 
.     -  ᨭ-ᨭ,       ᠬ     
뫮筮 ⥪.    ⮬    ⥪    ,  宦 
訥 ஧ 㣮.        ॣ  ᢥ稢   
ᬠ,    , ᫨.   㤠- ᫥ 
.
   ,   ஬,  襫   ॣ   ⥯ ࠫ 
  ᪠.  祫, ᨤ訩  ଥ, ᪠:
   - .      .
   㣮 祫,   ᥫ, ঠ :
   - 筮.    ᠭ  ॣ!   㡨  ... ,
 ॢ୥!
    稪 ⭮ ભ㫨 ""    룭㫨  .
   㡨    ,   .
   - --!  -  ⥬ 誠  묨 ⪠ 
  ⮩  .        .  -  ,  襭쪠,
ਯ!   ...     ⠭ !
   訩   ⫨ ᪠ﭨ ᫮  㤨 :
   - -,  .  ࠪ, ५ ᢥ  ,  
 祫. ,  ᮢᥬ .
   - ࠪ... - ணਫ 誠. -   , 䨧...
   㣮 稪 ᪠:
   - ,     - ⠭.   ,  쬮  誨
 ଠ ࠧ.
         ࠡ⠫    ᮫ 맣  ,  ,
  ॣ, ⮡ ᯠ   譮 .
   - ,  ࣥ!     ,      ! 
   㡨! - ਪ  稪.
    﫨 ⠫ 室.
         ࠫ   㧪       ⥭  ⮣
ॢ⮣ 뢠.  ᪠ 窮,  㤠  -  ⮩ ஬
ॣ  ᮫. 㫨   ࠧ  ᮫誥.  
  ଠ ,  ᫮ ⢥ ⮪,  ࠧ⥫쭮   
, ࠧ 㬠  ⥫  , ਤ 㣮 蠬.
   㯠 ୨ 㪢.
   뫮    ࠭ ,      殮 﫠  嫠.  
। 砬,  ⠫ 릨  ᥡ  㡠誨.
    ᪠:
   -  ⥯,   孥...
   -  릠  , - । .
   - !  室 ⮬  .
   -   ࠢ           ⠭    㡠  ᥣ  ,   -
㤨⥫쭮 ⨫ .
   -   ⥡. ⮬  ଠ .
    ஬砫. ⠫    ⨫ 㪨   誨.
        ,    ॣ  쪠. 
ᠬ    ਡ  ६蠫     祭 뫮筮
⥪,  窨 ࠬ   ᮭ᪨ 殢,  娥 ࠡ 譨,
訥 㣮    类ﬨ,    ࠪ誨,  ⮬ ,
祫᪨   ᪮ ॢ . 㤠  蠣 - 室.
   ࠢ,  ᥩ   ࠫ  .     ଠ
   頫.   ᮢ⮢    ⠭,
뢠    騪⮪  ॢ窠     㦠  ﬨ
⠭.
    ᬥ宬,        ᥩ  ᪮ 誠   設.
 㪫 ,     㧮.
   - , ᬮ...
      ᮬ ᬮ५  ਧ,   室 .
⮬  宬 ᪠:
   -   리  .  ᨤ   .
    १   ⭨,  㡫 । ⮣ ࠪ筨,
  ࠫ  .    㦥  稭  .  ॢ 
ࠧ.    ஢⮩,      梥⮢ ࠢ 
 㧭稪.  嫮 ࠧ ﬨ,  ⥯ ࠢ   宩 
ॢ .
     﫨    宫    ᨣ쭮  ,  ᥢ襬  
  ⮫.
   - ... - ᪠ .
       ஬  -  ᪮ ᠫ:

   

       뫮.
    뫮   㧭稪: " ⢮ ࠡ?"   , 墠
檮 ⪨  쬠.
    ⮦ 㢨 .     ஬砫.
    ᥫ  㭤 ,   ஬       
,   .
   ᯠ㫠 ।  ஬ ᨭ.    ⮩ ᨭ 稫
 ஦ -     ஧.
   ᫠   譠  ४窠 ୨⮢:    ୮    
 ࠡ  䫠.
    ।  ᪮ ,   ᥫ ᮫, ᪠ ,
 ᮡ⨩  㤨⥫ 室...
        ,  騫  ଠ  
⮪.     ਪ  ﬨ.
   - 쬮    ࠢ,  -  ᪠  .  -   ...  
稭 ⠪...  ...
     ॢ 砫   .    - 祭 
쥧.
   -  ? - ᨫ  .
   - ...    ,  ୮. ,  ᮢᥬ .   ,
 稫.
   -  ? -  ⥫쭮   .
    ᪨ ᯮ,   .
   -   㤥?
   - ? - ७ 㤨 . -   ᬥ?
   - ...   쬮...
   - ,  -  㣠 ᪠ , -   ⠪,  㯮. , 
... ,    ,   ...
    砫, 뢠 .
    ਫ  ᪠:
   - 㧭稪, ...
    ᫮ .
   -   !      ⮬.   ...   㦥 ᯠ,    ᠫ,
ᠫ.  稫. ⥫, ⮡ , ... , .
     ᠬ      訩 嫠 ⮪.  
㢨  ᯫ訥 窨:

    ९ ன 㫠 ,
    뫠 設.
       ஧ ,
   ᥮,  ...

   ॢ   뫠 ,  ᫮ 宫 ⥭.    ᠫ 
᪠ -   ⠭  ࠭.   ਤ㬠,  堫 
⮯.   뫠  ᮢᥬ ᪠, ⮬   諠   
.       ਭ த   -   
  ६ 䠭᪨.     񦪠 祧.    
 ⭮   .    襫,   ,   ᪮筮
裂,   । .    뫨 ॢ,   ।⢨
  ஭ᨫ  㫨栬,    ।஧ . 
।⢨   ,     ॢ 稫  : 
񦪠? 㤠  襫? 祬 襫?
   ⥢訬  裂,   訬  㫨栬,       ⠬  
⭨栬,    蠫 娥 ,  襫, 襫  ࠫ 
   ன ९.    ⠬   쪥 ⥭  㢨
. ࠫ  , ⠫ ᧠   ᡮ. ᨫ :
   - 祬  襫?
   񦪠  .   砫  ண,     ⮬  㧭    
롭.  ᪠:
   -  .    襫,  襫,  ⮬ ,  ⥡ . 㬠, 
⮦ ,  ⥡ . ࠫ   ⠫ .  ,  ਤ.
     ᤥ  ஬,   室 ᯮ ,
  ⮬ 襥 ᮫筮 .   ⠫ ᭮,   ।⢨  -
⮩  -   㬮    客.  ⮬   
 ,  㯠    ...   ⮬
뫨  .
      ,     ᠭ:     -   
祭.      㢨 ࠭ த,  ⨫  ॢ 
.  ࠤ .    ૥ ॡ,  ⠫:

   ...,   ᭮ ,
     .
      񦪮   ।
    騪  .

   -    ⠪ ᠫ...  ,  ୮,  ...  ,  ୮,
,      ... ...
   - ?
   -  ...  -...
     ᬥ﫨.


    뫮 饥 :  ᨤ 冷  訬 㣮 㧭稪,
뢠 砬 祥 ᮫,       ,      
   ࠧ   ,  ,   ᪠,  
㡨.    뢠 .  १    ᪠:
   -    .  ...
   -  .   , - ঠ .
   " ", - ᫥ 롭 .
   - , -  ⮡  ... -  㧭稪.
   ",    ࠢ ",  -  㬠 .     .
אַ   ᪠.
   ...    ,  ᫥  㬭    ஫,    ஢
   ७  ᠬ ⥠.  ⮬  拉 ⥩
, 筮,  堫. ⮬  襫    ஡ ⠬  㦨.
   ⠫ ᠭ஢ ⪨ -  訩    -  堫     
.     ⮫쪮  , ᥡ.
     ⠫   .   ᢮   蠫,  
 ᪠ :
   -  .     ॡ...
   -   ॡ,  -  ᪠  .  -    㬥  ᥡ .
᪠  ⢥砥.
   "쪮  । ⮡", - 㬠 .
      뫮.    ,  ᫥ 誨 ꥧ. 
⮣  㧭.
         ᥡ  ,        
, ᫥ 訫 .  﫨 ⠪  ⥬ 宦, 
 㬠,     殬    祭 .   ,  ,
蠫,   ⥯ .
         稫 ,     㤮,     -
ᠬ 몭 .     ,   ,   
.
    ࠭   室  .
   筮,       㤨  ॢ:  - 
?
   -    浪, - ᪠ ,  񦨭 .  ⨫
 : -      . ⥫ ᭠砫  ⥫䮭, 
⠪, 㬠, .
   -  ,  , - ᭨ .
   -  ⠪ ஢   , - ᪠ . - 祭 ࠤ.
   - ,  ᮡ⢥,    ࣥ,  ,  ᪮॥,   ,  -  ⥫쭮
ணਫ ,     ᠤ   .  -      ...
,   誮 ᮡࠫ  ⮯.
   - ࢠ, - ᪠ .
   - , ...   ࢠ, ⥫    ,  楬 ,
ᤥ ﭭ ࠤ.    ⠬ ࠡ,  ஢ ᮡ.
㬠,   ,     ⮯  .   ⥯ ?..
,     ? -   ,    ⮢ ⠬
,    .   ᬮ५.
    ⮣,  ⭮ ,     뤥ঠ.   ய 襫 
᢮  ,  楯      ⥭   ਦ    ⮭
宫 .   墠⠫ ࠧॢ  ...


   -   ᪮. , 㦥 砫 ࠡ, - ᪠ .
      諨     ᮭ,   ࠤ᪨ 㤥
᪠뢠 ࠬ ⮣ .  㤥⮢   뫮.   
 ய  । ࠢ,  । ᫥ ப,   
     .  諨  頤   ࠧ⮣ 
᪮ ᮡ.
     ࠭   ᮭ 뫮 .    ⮩ २, 
⠢   ⥫     -  ,  誨
⨫ 祫.  ९  ᮪ 祫      
蠣,   ⨫,    .      뫠 筥 ᨭ,
㣫 ५   砢 .
   ண,  祫 ⠭,  㬫 ᬮ५  ॡ.  
 ਮ: ᮡࠫ, ୮,  祬- .   諨  
 ஭,   訩  ண .   ⮬ ᬥ﫨  
   ⥭,   ⭨,   .


    ਫ   :      ᪠,  
 ਤ,    ⮫.  ⮬      
 ,  ⮡    ᯮ.    ⮬,    ६ 
⮫,  㯨   ஦   㫨    ଠ.   
ᠬ  ॣ    ࠧ࠭    ࠫ騪.      
ࠫ      ࠫ ⠬   誠,   묨 
    諮 .
     㬥ઠ      ய᪮ 㫨,    ⠦
,     .
   㤥 ,  ᠫ   㤪,  ५  ᮫ .   ᨫ쭥
⠫ 뫠  ࠤ.  ⮬        ⮫쪮 稭.  
஦   ᥣ  ,  ।   .
   - 㭮筨, - ᪠  . -   ...
   - த,  - ᪠ ,  ࠫ    嬠. - ᠦ
   ஥ ⮪.
   -    ,   ⮭㫨,  﫨   㤠 
ய, -  ᪠ .
   -    ,       窨     ,  -
஭⥫쭮 ⨫ .
    ⥫ ࠧ,   ⠪ 堫쭮 ࠭    
.    ਤ   ᯮ冷筮 १ ⥫䮭.
   - 㣮த! - ᪫   ᨫ  .
    蠫,   ய ᪠  㡪:
   - ...  .  ?  ,  ࠢ쭮.  ?  , ... -  
ਪ   : - ࣥ!  ⥡!
   - ? - ॢ ᨫ .
   -  ,  . ...
       㡪   蠫 ⭮ 祩,    -
:
   -  蠥?   .     浪,  ⮡ ᪮॥,     ࠧ
ண ⮨.    堫,    楫 ,   .
-,    , ,  ᭨ ...
   - ⮯, - ᪠ . -  ?
   -  ,  .  , 䫠-⠭ 殢...  蠩 ᪮३, 
  쪠 㣠,     ...  -,    ਫ 
 "".   ࠡ⠥,  ⮫쪮     ३ .
,   ᭨ "誥஢".  ३       堫
ᯥ樠쭮, ⮡ ᭨.
    㢨   ९  ,  
   뢠騥 .   堫   ,  뢠 .
   ᮪    ⫨   ஬.    ,
   蠫 .
   - ...-,  쪠    ਢ  .   ⥯
ࠢ,       ॡ.   ⪠  ॢ, 
 ,   . 쪠     .  ?
   -  !  㤠 ? - ᪠ . -  ?
   - -,  쪠 襫    ॣ  .    ᤥ
ࠡ,  ⮫쪮     뢥.  ,  筮,  ,    쪠
,    ...    ᪠,    ⠭  設.    
饭 ,      稭...
   -   ?  ? -   .
   -    ࠩ.    室,   ᪠...      
ᠫ. , 筮, ,  쪠 ...
    㡪 ࠧ , , ਯ, ⪨ 㤪.
   - ! - ࠫ . - , !  ?
    ᭮ १  ,  ஬  ⫨:
   - -⢥,    "".   ⮦ ⮢. 
  ᥡ    ,    ᪠,   䨣.    ""
맢   ॢ.  ५졥   ࠯...
   -  ?
   - , , "ᯠ"!   ᪠?   ਥ?
   - ? - ᨫ .     ᪠,  १ .
     砫 㤨⥫쭮 쥧.  砫쭮:
   - ,  ॡ   ᮡ.   ⠭?  ,  쪠   .   
, ᪮쪮 直 ...   ਥ?  ?
   - ,   ஢?  -  ᨫ .  -  !    
஢!
   - ⮬ ...
   -  ,  ।  ⠬?   !
   - , ࠩ! ?  ࠥ? !  ?
     蠫 .     - 㦥 . ⮬  
㣠,  ⪨ 㤪 砫 ஬  ४.
   祭     㢨  .  㧭稪   뫮  
訢:     뫠 㦥 ண.   冷.
   - ? - ᪠ . - ࠫ 㡠 ॢ?
   -  㡠,   ࠡ騪, - ⮧ . - ...  祣
 .  쪮     ⠬?     ஡...
 祣  ⠪ ᬮ?   ,   믠  ᠬ!
   -  멤, , - ᪠ . - 㤠    ...
   - ! - ᪠ .
    쥧 த:
   -    ஡.     ᥪ,      ஭஢
१ ࠢ.    祭  .
   - ? - ⪫ .
   -  ? - ஦ ᨫ .
   -     ᥪ㭤  誠?     ਧ?    祭    㤠?
祭-祭?
   - , . 祭, - ⢥⨫ .
   - 祭,  - ᪠ . -   㤥  ⥡ ⠬. १ . 
  .
   - ᫥, ⠭, - 訫 . -  ᢮ ᪮ 
    ᪮ .


   ... ஦    楫  ,        .
 ,   ᮫,  ᨭ     ࠤ 室.   
㤨⥫쭮 த,  ᬥ蠫   ࠡ.  ⮬...
    ⮬  : "ࠡ騪, !"
   
