 ____________________________________________________________________

         ஢:  ⢮ ᭮    ॠ  䠪.
     竨 室      ᪮쪮
    ᬥ   ६ ⤥ ᮡ⨩.
 ____________________________________________________________________



                  ३ , 堨 ᯥ᪨


                       ᬮ   㤮
                                



                      :   祣  ,   ᪠ 
                             ࠢ: ,    쬨,  
                              ⢨.
                      誠:    ?
                      :      ᪮쪮  .
                                                        ૨

                              - 좥  㡭 ⪠ -   ,
                                  .
                                                            


                                  1.

                                          ⮬  祣 , 
                                          祣  .
                                                          

     ᢥ, 祭,    ⭮,    ⮯᪨
⥫  㬭  ࠡ  -।    ᥤ쬮  ﭢ,  
.
    " ,    ,  㬠    ⥯,    
᭥  ஬஦   ⠩. , ᫨   ᥩ
  ᥩ  ⠪    宫,  ⥭  ⮭襣    
᭮ ࠬ    客  ४  㠫    騬
, ⠢訥 ⥪ﭭ묨      殮 ᭥
 믠  ࠭⭮  ⢥म  ﭨ,  ਬ  
⠤ ॢ⨫  믨  㭮,   쮢᪮
 ᪠ ࠧ稬  䮭   ."
    -  ⠪, , אַ  ?  -  ࠤ稢  ᮢ
  ⮢-⮫稪, , ठ, ,  릨訩
 ᢮ ६  ⭨쨬    ०  ।쭮  
।쭮 .
    몠 , ⨢  ࠧ    祫,  믨  
⮬     ࠭ ⥭.
    -   .
     த᪮ 䨫,    ⨬ 稬 ,  ᭮
뫮 :  ⠥ ⮨ । ,   , ண ᫨  
㤥  ᪠, ⠪  ,   ⥫  㢨  ,    
樢樨.        ⥯       ,   
ᯠ᪨,  ࠪ      客,    袥᪨,   릨      
਩᪨,  , 㧪, ⠪    ᥩ    ᭥  
.  ⮫쪮 ଥ᪨ ࠨ᪨  㦨  㢠,
  ?..
    -  ࠢ  祭.
    -   㦥 ⮫쪮  .
    -     -   ⠢.    ,  -    
 譮  ஧砫 ⪠ .
    - 㦥  ஢ -ਪ᪨    ⮢
 ? - ७ 㤨  ⥯.
    -     २? -  ᢮ । 㤨  㣮
   ⨫ ⢮ ࠡ.
    -   砩  , - ᪠ . -      
⥡  ⨬.  ⠪ -  . ? ?
    - ⠪,   ।⠢    ᢮  롮,  -  
 ⥯. - . 箪   .  .
    -  , - 蠣   , 묠 ᭥ -   .
    - ⮩, ᨫ,      , -  ᥢ訬
ᮬ ᪠ ன. ࠡ   㪠 ᠫ.
    -   ""? - ᨫ  ⥯.
    -   ᥭ, - ࠢ쭮,  室稢 ᭨ ன.
    -    ᭮,  -  ᪠     ⥯,   ਣ
롭.  ன 롭 ⨢  ⭮.
    " 宩 ࠡ," - 㬠    ⥯.-  "  
⠪ ⠢."
        .  , 筮 ਫ訩,   
ᮢ᪨ ⠪. ࠧ   줥 ࢮ ,  
⭮  ஭  ࠢ  .   
ਫ  ⠪,      嬥,   
   뢠.
    -  ࠡ稪  ,  -  ᨫ  ०    ⥯,
娢   릨      -2.
    - ,  த, - ⭮ 묮  ன.  -
஭稪   ਭ 㤥  ?
    ன ८ࠧ.  ଠ쭮 堬    箪
   ⮬,            ,      㦡       
࡮-⥭.    ࠭  ०  ,       ᥡ
-᢮ ⮦ 㦥  .
    -  ᢥ ਭ 襭, - ᪠  ।  -    
⪭,    ਢ묨 ᫮.
     ⥯ 蠫  ⠪, ਫ      ⥪
 - ⠪ ਫ.
    - , 㡨, - ᪠  ⥯,  룭    ᭥.
, ⠫  㣠,   .
    १  宦  ୮᪮ 窠  設,    
஧  ᭥,  뫠    設  .    ⥯
.   ⮡  뫮  ⮢. 設 - ,   .
祬,   ,   , 㬠 ,    ᠦ
᢮  ᥣ.
      ⪮  ⥭  릨,  룠,  ਬ    ,
 ⮩  । ᮡ, । ࠢ -  殮
襫,  ॡ    ⠫᪨  ஧  ᭥.  뢠饥
᮫ 稭 ᨫ쭮   ᨭ ⨭ ᮯ.
      뫮  ,    ᪢  ⮩  ᭥
쭨  ஡  . 㦥 室 ࠧ   ⮣,  
ᥢ୮ ,    - - .
    﫮     ,      ,      ஢.
⪮ ,    ⢥७쪠  ࠫ    ᭮  뫮  
.   ᮫஢    뫮  ,
    窨    뫮  -饬  મ.      ६
饣᪨ ᠯ  ᫥訥 ᮡ   뢮 - ⮯砭
ப 릨,  ᮬ. ⮬ 㬠 ,  ᢥ,  稫
ᢥ   訩     릨  ஬᪨  㡮.
 -  㪮  ࠢ㪮 ࠬ ப  ⭥
 ⭮.
      ⥯    ।⠢,    ࠤ  ப
த᪨   ⨭栬: 檨 堬, ᢥ ஦,
᪮  ⮬  ,  㪠⠬,  ஭,   ,   
"᮪", ,  ᮡ 쪮,  㪢쭮      ⮬,
ࠡ "". 릨 諨 ,     ।祭 㧪, 㦮
 ⭠, ᥪ,   쪨 뫨  몮祢.
    १  ࠧ⮩ 室  ⢮  묠  -  
  , , 嫥 -  㦥 宫,   ਬ  让
.   ⮬,   㢨, ਣ⮢ 뫮 .
      뫮    ᢥ    ᨢ    宩   ம᪮
ॢ쪨 ।祭         묨  த,
᫥묨   묨   ன,   ﬨ,    ᠤ    
ᠤ, ⢥  -   , 㡫 
 ᭮⮩ ⢥.  ᥣ  ⮣    吝
⭮ ,  ண ॡ,     ,  砫  
; ⠬ ஢ ஭  㣮,  㫨    
  ᨭ ⮫ 묠  .
       稫,     砢,    ﭮ  ⮢
室.
    - , - ᪠   ⠫ ᪠  .   ⢮,
 - ⮬     -  ।    
 ⢠.    뢠  த᪠    ⭨窮,
  㭨  몫稢      ᮡ쥩  થ  
   樫 ,     訫    
ࠧ,  -      祪  (      ⠬      뢠?),
஭堢訥, ࠧ訥, ,    ⢮    
   ६ - ⠨ ॢ쪨; , 
 ᫥ 㣮 ᨫ: ⮬   ,  祪  ᥩ ᢮
㡨 ᪮ 魮  ⠢  ⢠ ᫥ ஬
㡮  ⥩,  뢠   ,    륤    ஢  
蠤 誨      ࠧ뢠,    ᨢ訩  ᫮,    
ॢ.
      室 , 묮⠭   ᬥ,  ९窠  ᠦ  
஢,  ⥯ ࠫ  ⢥ 楫  
 쥢 ; 쪠   﫠      ஭,  
⮣ ,  ⮬ 楫,    祭.    ⥯
ᥫ  , ⠫ ,    宫   ⠫  
ᯥ 饯 稭.  ,          ,
     ࠧ ( ᫨  ⠬   ⠫)  
,    ஭,   ਤ, ਤ  ᭮
 ⭮ 楫.
    ࠡ   魨.
    뫨  த ࠡ, 뫨  .
    쪮 ᥩ  ⢮ 宫.   㤥   줥.
   줥.
    ,   ⠫  ,  ஭ ᭮, 㬠 . 
⮬   த  ஭ ᢮. ᫨ 릨.
     ,  ᮦ, 릨.
      뭥,   ਤ  .  ,  㦥  譮  .
,  ᯥ ᭥   .
      ஢᪨ ,    ,  ୮,  ᫨  
⮣ .   ନ   ப  ⤥쭮  ,
   ⠢ ॢ᪮ .
    뫮 ⠪ ,   譮 㫨  ⭮ ⢮७
 ஧砫     ⥯  堭᪮  㡮.  
⮬    ਮ뫠,      ᫥  㬥筮  ᢥ  ⮣
᪮筮    .
    - , 室, - ᪠  ⥯   ࢨ᪮  ᬥ誮
,-  ३: 宫 .
     ⢥ ࠧ ᮢ襭  :  룭㫨 
㯠  ஡ ᯨ窨.
          ஡   ᮡ.
    - , , 㤥? - ᨫ .  堫 墮⮬,
 ᨣ騪 䫠.
      ᪮,    ૨  ⫥ -    ⠬
뫮 ,  ᠬ .
    -   ⥡ ,       .    訪  ࠧ?
㤥 祪?
     ⠫ 让 .  ந    
㦥, 宦, ⮣५.
    -   , - ᪠  ⥯. -    , 
 뫮  ⥯  ,   .
                㦪,   ⥭
⮩ -    䨫   -  ᨫ      
⨪  "⮭", ஢ ᮪ ,  ⪮  -  
 ᪮쪮    ⮩ ⨫ 䫮⮢ 㯠
᫨筮 ᫠. 稫  -⨡᪨.
    - , , - ᪠      . -  ⥯ ᪠뢠,
  뫮. -   ᬮ५    .  -,  
 "窠"  ,  室 ᪮॥      ,
祬  譨    த⢮  .  -  㤠  ⠪  﫠?..
,  ,    ࠧ拉.    ᢥ  ⥯,  
㤥.
     ६     믮    ।  ।    -
 ⥯    ⠪ -    ਢ⠫,  
拉  ⠢  - ,  ਡ饥. ⮬ 
⨫, ⪮  -   ,    㤠,  ப  
ᯨ  ⪠⨫  ᠬ ⥭. - ⥭  ,  -ᮡ
 ᥬ ⥫  ﬨ 墮 . ⮬      ப
   砫 , ஡. ⮬ 뫮 - த  
 誮 ࠦ  襩.    ,    ⠭  
 ,  । 騫  . , , ᫮  ⨢
ᯮ  ࠢ, ᭮  -  㯮    ⥭.      
⠫, ॢ.
    - ⭮, -  ⥯ ਫ  㦪.  -  ,
, 襤訩  .  ᫥,  ४.      ࠢ.  
᢮  , , ᪠  ᬮ?  - ஡?
         砫 .
    - , .  - ⥡ - 㦭?
     ⢥ 㤨⥫     ,  ᪮짭  
饫   ⮫窮    ⭮  ⢮ਫ  .  
⥯  筮 㬠,       ﭮ,  ⮬
 ⠪ ᮡ  ᠬ     뢠.    -    ᯮ
६, ਢ  ⥭           ᥡ  
ࠡ.
      ᭨   ⥯,     ⮭.
     ᨤ  ० ,    室 㤠. ।  
  ᪫ ᪨騩 쬨 .
    -   ⮣ 筮   ,  -  ᪠    ⥯
.  ⮬,   ஭,  ⮫쪮 ᠬ ப   訩
 , .       -  ᬮ  㧭  -  ᥣ  ⠬,  
쭮 .
     : .
    -  ࠧ , - ᪠  ⥯, -    ⮣  -
, , .  ,    ।⮨...
     ᪠   ஢,  ⥫ ᭥,  ᫠  
  ( ⮢      ,    ந
墠⨫ ),  ࢥ     ,    ⮬  
ᢥ -  ⨭楢 - ,  - । 㯫.  
ᮣॢ訩 㡮, ᥫ     ,  ⮡  ᯮ  
 㪨, ⠫ - १ 㫨.
     ६.
     祣  ந諮.
     ᥬ  ९  ॡﭮ ""  節.    ᢮
訥   ਤ    ""  ࠫ  砫  㢥  
"죥쬠 ",      ६  㫠箪  ᭮ᨫ,    뭥譨
ᮢ      㬥      ३     ᪮
⠬.
    - ஥ , - ᪠  ⥯ 襬 .
    ४ᨫ, 믨 . 쬠 ᭠㦨  ᥨ.
    - .
      ஧ ⠫ 㤥,   ஧. 
᭨. ஢, 饭  殢 蠭,   த
易      ᫨  ঠ.  릨       ⥫
᪮짨...
     ४    뫮  ன    ,      ⥯
७ ᤥ . ⠢ ।   ,    ஬  
᪠ ᯠᥭ     ⮬    ⢮,      ,
⨫    ४⨫.
    - ,  ࠢ᫠,  -    ᪠  .  -      
஭,      - .
      ⢥⨫.   ᭥ 믠 ୮,   ᫥,    ,
    ᣮ५.
     ஢ 뫮 ஢   -  ᫨      .    
஢  , 룫 ஬, 梥⮬    ᯮ᪮
᪠-  ⮬ ॣ,    ,    ᮪  ॣ  -  ,
᭥.  ஢   ஬  ࠧ  ,  
᭥ ᭮ 뫮, 㤠  ⠪ 﫨.
    - אַ  ண ,  -  ᪠    ⥯.  -    
䫠 .  ᯮ.  ⨫      﫠,  
몭. , ᯮ ,  㤥?
     ᬮ५  ,  ஢,  .
    -  ஢- , 㬠,  室    㤥,  -  ᭨  
⥯. -  ⢮ ?        ঠ.
     ⢥⨢,  ,        訢,  砫
᪠.
    - ஦, ! - 襯   ⥯  ᫥.    
ᨫ ࠡ   ,  ᯠ  㡮    砫  ᢨ뢠
.    ᠫ । 殬  .
    稫  ࠧ. 砫    , ࠧࢠ 㬠,
 饪. ⮬ 㬥 .  믠  . , ,
⮭, 뫮, 㤥  ᧠  -  -饬.  -  
宭  ⠪.
    墠祭 ६,  ⥯ ᫥⥫     ᠬ
ॣ, , ਣ,  ࠢ  -    ⠢  饬  
뢠    ᯠ    㡪.  ,        
루, ⠭楢   .    릠  訩  
㦨 ᭥.  ⮩  , !  !    ஦.  
 ।, ⮬ .  ⥯  ᫮  ஬.  ,
  뫮 ਪ ⠬  㡪,  祭. 
ࠧ ஬ ,  뢠 ࠪ  뫮.  室
. 騭,   襩  ⥪ 㫨, ࠧ ⠬,   
 ᥪ㭤 .  諨,  㬠    ⥯.  
஢ 뫮  ᫨ .   ᯨ    㬮  ॢ㫠
줨 -  ᪮.   ⥯ ॥ ठ,    
루 ࡮  , .
      ஬ ᪮稫  ॣ ६, 㫨    
㣠      直  砩  ⡥      ⮪.   ⮬
ᬮ५     ᭥.
    室  , ⭮, ,  - ⠢     -
⠪    ஥.   譥    ஢    ஥
ᮡ,   ᮡ    ⮬ 祫,   ⮬
- 뫮 .
       ᮡ 㬮.   ...
     ⥯ 騬 栬  -  .
      뭥譨    㢨    ,       
४     . ࠬ  ப  
 ࠫ   㪮, ᥣ १  ﯨ,    ⮬
६ ᠫ  뫠 .
     ⮭  , 祭  . ⥪   
.  ࢭ ६    ,   室 - 
  猪,     ਧ    ᢮,    
 ⥯  :  ⥯  訫    ᪮  
墠⨫   㪨.   殮,   箪.
    - ,   , .
     ᥫ.  믠   㯥.  㡨,  뢠
, .
    " ⥯   릨  ."  -    ࢭ  ᬥ誮  㬠
 ⥯, ᯮ , ६ 䨭᪮ , .
    宦 뫮  ,   㬥  . :  -  ⠪
,  ६     .  ࠩ ,   
 ந室.   﫥       ,  
ਤ  .    ᠬ-   ᫥ ࠧ?..
     줥 ⮬? , ,  줥 ⮬.
    ⮬, 뢠 ॣ୮  ।祭,      뢠  
襣   ᪠    ⠩  .    譨
쮢᪮  墠⨫ ᥣ -       ॡ쭮  
⨫.  ᥩ 㣮 ࠧ㬭 室  ⠢.    㬥,
筮,  ᯠ⠭᪨,  ਬ୮       
"",   ᠬ  䮡  ⢮   ᥡ
  ॡ - ⠪  㬥   ॢ
ந⥫.      ⥯        (     
᭮) ॢ ⨫樮 ⪨.
     ,    ᪨  㡮,    ⠫    㭤㪠
.
     ஢ . ⮬  ௥ 뢥 騪   
⮫.
     뫮 , ஬ ⮣, .  祬  襫.
      直  砩    ॡࠫ    쪨    ,  
ᨣ. ⮬  ࠧ. ⮬ .
    ᭮. ,  뢠   , 室  ⨬ .    
   ࠢ ண ਪ᭮ : ⠢  
᪮쪮 ࠭!..  ⥯  ﭨ    㫠
 ⥪ﭭ ᯮ ⢮:  ⨫ .
     ⪭     ,  ભ  -  ࠧ稢.
 ⥯ ᨫ쭮 襫  ⮫  ஢  ᫮.
    -  ᯮ,  , - ᪠  ஬. -   ࠤ
-   ⮦ ⥯ ࠭   .



                                  2.

                                           ᥥ , 㢨
                                           ⥩  .
                                                       ᨫ ᥭ

     砫 ᮢ襭          -    ࠧ
㭥  .
    - , - 誠 - ਢ筮 饭 ᬮ५  㦠, -
  ᪠ ⥡  .
    -   㤥 ? -  ஢  ⥯.
    - ,  - த.  饬,  ਣᨫ .
    -   ?
    -   .-      ࠧ  㪠.  -  ,  :  
    ⥫,    뫠,      ᨤ    ॢ.
?  ...
    -  ࠤ  ࠧ  ࠧ  ࠤ,  -   ᪠   
⥯.
    -   ࠧ ࠧ, -  誠. - ᥬ  ஥
.  ᫨  ⥯ ⠪  !
    -   ? ।⠢ ᥡ, १    ਥ  
ਪ᪨ थ   㤠,  ஬  ⫨  
 㤠 㧭.
    - ,   ⥡!
    祬,   쥧 ᯮ祭  . ⥯ ⤠ 
 ࠧ쭮 (,        ⥭)  ᯮ殮
 "", ⮡    . 窠,   㯭,
梥祭,  ᭥     ,  ঠ    
஡.  襫 ᠬ ਫ        ᨥ,  릥  
থ.  祬- 㫮 ᬠ娢   ࡥ, 
 뫠  ⮬ ⭮      襢᪮  稫,    
⥯ 砫  뫮    ਤ  ᢮    
ﭭ.
    ⮫  뫨    ,        ⥯   
"ਪ᪮ ⮩".  ⥭  ࠧ襭  뫨  ⪨  㠫
᪨, ⥫  㡪    ᯥ樠  ᪨  ᯮᮡ
㭮 -, ᪭訥 祪 襭 㨭᪨ ᠢ,
।  㤮魮 ப (騩,    ࠪ,  䥩
  ⥯;  ⥫  ,  筮,   墠      
祣- , ,  ண ।﫠 ,     
ᥡ),  ⨫, ᠩ᪨ ᥣ    ;    ࢠ  﫨
 ⥫ ࠡ,  ᢥ⨫쭨    -  ࠭
  ᠬ 饣   -   祬  㢥७  宧鶴,
襭  ⮪    (ᠬ-    ,  
⠪   ᪨ 뭪 த      箪,
, 祣 㣮,  몢  ਪ    墠⠥);  ᥭ᪨
,  訩    ࡫  --,  ⨫  ;  
㬠  ⥯   ⮥  뢠  ⮫쪮  ᫥
  ⮩稢  ⥩ -  ࠧ ᨫ   ⭮:  
 殢,  諨 .
    -  , , ⠬ ⠪  ? -  㦠ᮬ ᨫ ਫ.
    - , - ⢥न 宧鶴.
    -   뢠?
    -    .    :  "堬--堬".    
ॢ  ⮩  砥 "ᠬ".   ⠪ ॢ.  
"ண ᪨".
    -  ᯥ樠  ? -  㭨 ਫ.
    -      !
     ⥫ 㬠     ᯮ⨫,  ⮫쪮  릠
ᬮ५  ⥯      ⥯   থ.   梨
ਫ 砫 ,    .      ࠢ  諮  ஥
६,  ࠧ   ਪ.
    -    ᪠,  ⥯?- ᨫ  ஧᪠
窠.  -          ᪠,      ⠪     
ᯠ⨩.
    - , ᯠ⨩ -    , - ᪠  宧鶴.  -  
    .
    -   ࠧ -祣 뢠? -  ਫ.
    -      ࠧ    㢠    ,  -   
⥯  砬. -       ᭮.      
祪.
    -    ࠧ뢠  ਪ? - 몭 ਫ. -  
᫮ 审   ?
    -  ,  ⨢  㤠,    㬡-  -   祣,
-襬, 諮 ࠭?  -    ⥯    
⥫  ਭ ᪠뢠 ᮢ襭   ,  
ன 宦 ୮ 譨      
⭮      ୮    ᠢ    㫨    ⢨⥫쭮
९⠫  ⮬ ஬  -  "⭨    䮢".  
⮬, 孮 ᮡ⢥  ᪠,    襫    ᠭ
ॢ ࠬ 㬡஬, 饭 ॢ,    ண  諨
-  , , , , 㪨  .  ࠬ  ⮬,
 ᠬ ஬ 業, 뫮   ਤ  ,  ⮬
쥧 祭       -            
쥧  祭,  ਢ訬      ,      ஢   
ᨫ騪.
    -     ⠪  㬡?  -  ᨫ  릠  -    ।
᪠,  ⢥     ਫ      ࠧ    ᢮
⢠: ", ,  㬡,          ⠭
㬡!.."   諮 ,  ⠪  .  ⮬  誠
 ᥬ,  ⠪  㬡.
    -  筠  諠  ,  -  ᪠  ਫ,  
.-       ࠧࠫ    ᪮    
죨᪮ ,  ᪮ - 줢! 쪮 ⨭  ஢
 ,  㬡, ࠧ, ⠪    㡥ॣ.    ⮬    
᢮ 蠬   㪠  ਡࠫ, ᪠  ⥯.  
ப ஬: -   ᪠ 㤨⥫   ⮬,   ப
஬,  ᪮  ᮥ   , ᮣ 蠬  
让   ⠢  ஬, १⮬  祣    
७ ५  室  ⢥  ᮢ᪮  த
⨢ 檮-᪨ 墠稪.  ⮬, ᭮  ,  
-宧᪨ 뢥  室.  , ᥢ,    ਤ  ⮬
稫,  ਫ.
    -         ⮬!  -  ४㫠  誠.    
५, .
    -  ᥬ ,-  ࠧ  ਫ.-        
⮫쪮 窨 .
    ⠫ - ⭮,  諮 믨.
    -  ࠢ,    -饬 㬥?  -    ᨫ
窠.
    - ࠢ, - ⠪   ⢥⨫  ⥯.
    -     ?..
    -  ᥣ, - १ . - 믨 - .
    -   ਤ?
    - , - ࠧ訫 . - ண.  .
     襫 ⥯, ,  㦥 ,        ७
ᥫ.   ⠫ ᥫ.
    窠 諠 ண ᫥ .
    -  ᠬ  﫠, -  ᪠  ⥯ 誥  
   ⥯  ६ 㤠 - ᪠, 室   த
,  㬥 ந 몭   ﭮ  ᪠
.    ८   ୮, 易   ⪮  
  㪨 ⥫ ࠡ稪. ࠡ稪,    ᠬ-  ,
뫨 ᠬ 몭,       祫᪮  .  
 㦭 뫮 祬-  㪨, ⮬    㪨    ⮬  
  ᥣ.
    - ⮪ ਭ᫨?
    窠 ஦騬 栬 㫠  梥⭮  ᪨  ᭨
⨫⭥ ਬ୮ 窨   ⮬        ᨪ.
窠 﫠   ᪠.  뫠 -   .
    -  ᨤ ...
     १  ᪨  楤    ⥯
襫.
        ਫ,     磌.      롨   
ࠡ稪 ய  ஡.
    - , - ᪠ .
    - ,  , - ࠢ 窠.
    -   ,    ᥩ      ,  -  ஡ମ⠫  
⥯. - ?
    ... ⮯?  ?  ,  :  筮,  .
᪨ : -  . ஢: ,     
஢:  ⠬  :  .  .  㣨.  .  ᪮쪮.
- .
    ⠦ . ⪨  ⥬ ,   뢠  ᢥ.
㤠 .  砭.  ᠬ, 宦   . ,
- . 祣ઠ? 㤠 﫠...
    -  ?
    - 設.     ॡ  ,  㤭.  -!..  -  
⥯  ᨫ  ࠡ稪,    ⨫,  直,  
ࠫ . -  饬,  ᭮.  ,  ஢,   
  襬 ૠ   襢.   ⠬  룠,
宦,  ࣠  ந⢮  ᨮ  .   .
? 㦭 ய.
      , 㬠, 㯫,     ⠪  ண  ⮨  㯨
 .
     窨    .
    -    稭, , ⭨? , ?
     ⠫ .
    - .   窨?
     ⮫쪮 㪮 㫠.
    - ᭮ , ᯮ... , 㤥  -㣮. 
    ᪢. 죨 ,  죨  ,    ⮬  
㬠...   ⠬  뭥譥 ண ᫮  
 .       ᪮᪨  .    ⮣  祫
. . 믪.  થ       졥  ⥫.
।  쬮,   ந.         頩
 - 祫 १砩 .    -  蠩  ,  
ᯮ . :   - ன,    㡦.   
 ᠬ   ᭨.   . 室稢...
       ࠧ  .  饬, ᯮ ਩᪨  룠
  ,  ࠢ      樮ࠬ,  ᫨      ⮬  
ਪ祭.   , 窠, 뢠       譥.
 㤥 .
     稫  祭 . 祬-  -      
ᮡ  -     ய    誥    ⥯.
""   , ண ,    ⥫  
 譨 뫨 ᯫ . 졠    稢  
 ⥫쭮 ᥩ ⥨.
     ⠬ ஢ ᨤ       ᠬ      
 宦   룠.    ⠤窠  ("  ⮬  "-
஢砫 ⥯).    ⢥,      ᪮稫    
᫠  㡠  .
    誠  㣥 㫠.
    -   ⮣  , - ᪠  ⥯. -    
⥡  ᠬ .
    -   ᪠  ᫥ 㤥, ⮩, -  类  業
  ࠦ ᪠ 쬠, ᠤ. -  -  㤥 ᪠.
    -  ⨢ , - ભ㫠 窠. -       ⠪
.
    -  ᠬ    ਬ, - ᪠  ⥯. -
।⠢  ᢥ騬 .
    - ࠢ쭮  ⫥ , -  ᪠ ⥯. -  ॥
,  룠  .
    -   ⢮ ᭮ , - ᪠  ⥯.  -
 ᫨    ࠧ ...
     㫥⥫ ६.    宭  頫    設,
  ⠬ 㦥  뫮.
         ⥯  ⢮      ⠫᪨
ਢ.
     ஬   ⥯ 㢥 ᪮ .
      , த  ॢ.
    - 祣      ᮮ    ,  -  ᪠  .  -
஢祭 த   稪,     .    宦  
- ய ,    蠫.  ஬  㤥  
誨...
    -        ,  -      ᨫ,    
।।  ⥯.
    - ,  , - ᪠ . -    ,    ॡ,
⮫쪮 ...
    -  쪮        祬-,   -   墠⨫   
⥯. -
    ஢祭 த.
    - -.  㬠,   ...
    - 蠩  ⥫쭮, - ᪠  ⥯. -  
㯯 ஢ ⢥ १-⥫쭠.   뭠  ⮦.    
ᤥ אַ ५. ᭮?    தঠ 
.  㣥  ५  .  㣠,  ,     襬
宫୮ ࠪ ?
    -  ? - ⠫ ⠢    .
    -   ७      ᭥,  -  ᮪୮  ⢥⨫
 ⥯     ।. - ⠪...
     .
    - , 筮... -  ମ⠫  .  -    ᯮ,    
...
    -   ᥩ, - ਫ⥫   ᯨ.
    ஢      殬         稫   
⥯      ࣨ᪨  ,  ⠫    
૥, ஢ 㤠,  嫮   ०묨 ﬨ. 
⠢   ⪨ 宫  ⮫.    㣫  ࠦ⥫  
ᮡ   쪮  譮 ᥡ. १      ⠫
ਢ   ᨭ ⥯.
       砫 ஢訥 ⠬.
    - 窠... - ண㭤ᨫ ⥯  .
    - ४, , -   ⥯. -      
쬠 "  ய".
    -  ᪠, -       ,  -    
 ஢.  ᤠ - ஢?
    - ,   .  ᤠ,  . ᫥ ⮣ 쬥
 ᥬ  .
    - ?!
    -  ⠪. ⠩, .
     諠  .  ஧筮  㡪  ਭ    ⮫
஢.
    ... ... ...
    -   ᥡ ?-  .
    -  ᬮ  ࡨ.
    - ⭨  ⥡ .
    -   ⭨.  祭.
    .
     㢮 ⥯,  ⥯  .    -
⠫ ஢. ⮬  ,     类  ᥫ
뫪  祬- ஧.
    -   ᥡ ?
    -  ᬮ  ࡨ...
    ஢ 室  ஧ . ... 㣠...
    ? , 宦, .
    - , ᥩ, 쪨, ௨ ... -  ਪ᭮
 饪. -   , ᨫ...    , ࠭ , 
墠, ᢮ ...
    㤥 . , ...
     .
    ?
    ,   浪. ,  .   .
    ਭ ,  ⠫ ᫥ 業㣨 -   .
    饭 .
      ⠪ , ᫠,  ᯮ...
    .  㦥   ᨫ ঠ  孮. .  
,  -  ᠬ 砫,  砫...
    㫪.   ਤ. .

    ஬ ᬥ (ணࠤ, 1921, )

    - 㬨, ,  室!
    -    㬨,- ᪠ , ⠢       뢠
. -   稪 㬨. 頩, ᯮ.  
, -     ।ᮬ   㤥᪮ થ.
    -  㪨-    ᯨ  ਬ,-  ஬  ᪮   ,
᪮ 㦭 㦨箪,  ,   㬥  
.   ਫ ⠪ ,     ᥡ த.
     ਤ  ᭨  ⥭  祪⮢, 騢  
祫   誮  .     祪⮢    騭.
祬,  祬  㤨,  ᫨    ࠫ  ᭥  諠  
ᨪ?    ,    ,  -  ॢ     
쬠 "  ய".  ஢  冷. 뫮  ⮩  
᪮ ன ⠪,  ⠢﫮 ஢  冷.
    祭  룫 騭    稭    ᠯ...
     ⮦     ᠯ.
    - ⫨ , ਭ,- ᪠   ᯨ .
    - 祣 ⠪?
    -  즨  ⥡ ⢠... ᪠ -  ...
    -   ?
    - ⨭ !
    -     , 騩,  㦨?
    -  ,    , -    .    
।  ,  ᮫. -   ⮬ , ਭ.     
祫 ⠪ ண?   - 㤠⢥  騪...  
 ,  - ,  ⥡ 㤮       .
, ਣ...
    - , 㦨. ,  ਣ.
    -   㣫         祪      ,   
-ன  ⮫ 窠     ࠢ,        
 ᯠ쮫,      ⠫  ⭠    ᪠
த.  ⠢  ,      ⢮,    ᥩ
- ந.    ᯨ ஬ .
    - ! -  祪.-  ॢ  !  讪  ,  
? 讪 ?!!
    -  ...  ... -    -       
. ᪮쪮 ᥪ㭤 祪 蠫  ⥫쭮.
    -  ,   ⮡ ⥯ ⮢ ࠭ ᤥ? -  ᪠
  祭 ,   㯠.      ,  
,  ,  㦥  ᯮ,  .
    -  ⠪   ॢ... , ⥯ 㦥  ࠢ.
,  ⥯,  .
      諨 -   ,   ઠ饬  ⮬  "७".
-    冷 ,  ⥯...
     㢨,     ⥯,    㬫.
    -  魮,  㦥    .  ᥬ த  뢥襭
५ ᯨ᪨.      ஬  ਤ.  㬨  
⥯, ਤ  , 訩 ﭨ,  䨫,  ,  童
 ⥫⢠  "ᥬ୮  ",  ᯠ⨩,  訩
.   ⭨   ணࠤ᪮       ࣠樨,    ⨢
ᮤ⢮ ⠢ ப権  ॢ樮  ᮤঠ,
頫 易  ࣠樥   ⠭ 㯯 ⥫⮢,
 ⨢ ਬ ⨥   ⠭,  砫    ࣠樨
죨  孨᪨ ...   ⨫.
    -       ? -   砬.
    - ⮬    -  ⥯        ⢥⢥.
祬,   .
    - ! -   묨  䫠    室    ࠯  
砫...
    -      ਫ     ⥩襣   ᥬ⢠   -
ਪ᪮ ?
      ⢮,     .
    -   ...
    - ,  ⮫쪮 - ⮣.    ।⠢  ᥡ,      
४  ਪ    , ⮭᪨   
 , 㬠  ந      ᪮쪮  ᮢ...
ࠧ  , 筮, ,   娩  ᨫ  ᮢ襭
.  ...-  죥쬮 ᤥ ⢮騩 ,-  ,  
?   ᢮  ஫ਨ  ⨭ 㫠 ...
    - ਭᮭ,  ?
    -    ਭᮭ. फ, .  Idem  嬠.    
ᯮ廊,  ﭮ ᯮ殮 ⢥न -  ஡    
 ⢥न...
    -  죥쬮,- ᪠ , -   - ।.    
ᠫ,   ,        㣠    
 ६...
    -      릨    㬠  ਪ,-  娤  墠⨫   
죥쬮.-  㬠 , 祬 -       ⭨
⨠᪨  㡨?
      稭, 祩  ᯠ... , ⥯-   
ப .
    -   , - ᪠ ,-    ࠢ 祣  .
     죥쬮,  ᪮쪮      ,    娬  ᪮
窮  ⠪ ,    㦥      訢.  
  뫮    ⥫쭮      ᪨     
ᡮ, ஦ ᥪ祭  ᮭ᪨  ᮡ࠭,    ࠡ
⮢    ᪮᪨  ࠤ,      ᮢ   ஧३஢,   
㤤᪮ 栭,  ᮡ࠭ ⮢ ᠬ ﭭ  訡,
  ⨭    䨭᪨  ࠭ ᮧॢ ⮢.
ᥣ   ,  - ,  ᬮ    ᮪      
ᯨ,   ⥭.  ...
    -  ? -   죥쬮    譥
祪. -
       ᠫ  ⮣ ࠪ?   ந?!
    - ! - ᭮ ᪠ .-    ᮢ襭  ⮬⨩
ࠧ...
    -  ,      ⢨⥫쭮   祣      ,-   
죥쬮 ⠫ ,     ,        ஢
ᮡ: ,  묨 ⭠  . -  ।⠢?
- ⨫   . -    ⢥म  ,      ⥯
⨣  ࠩ  ।᫥ ⥯ 饭,  
, 㡨, 㯠,  -    ᭮  宬.    த
⠫... , ਤ ,  訩,  -饬  㡨.  
⠪ ࠭,   ਢ      ᥥ,  
ᬥ  㥬...
     ⮦ 祬- ⠫.
    -   ᨤ, -      㪮.-    ⠪,  ⮢.  -
,     饭  -  ,    ਪ,
ࠪ . 믠    㭨ᮭ 襬 ...  .
   ⥯ ⮢.  "-  ᢥ        
ਯ ண,    㬠  ᪠  ॣ:"    
,   ᠭ?
    - ,- 蠫 ᪠ .-  , ୮, .
    -     .  㫠 ⠭  ᭮  
 㯮. 娬᪨ .       .  쪮    
⥫ ? ?  㬠,      ०  
⠪.
    , ⠪:     -᢮.  ᪮      
  ,  , 祬  ,  -        
 .  ⮫쪮 :    ।     
 ᥡ,  த  㧥.  ᬥ    
.   誮  쬠,  ᮦ.   㦨
. 쪮  ⮩ ࠤ   ⮬ .   ᯮ
祪    த    砤,      ,  ᬥ
.  ᫮ - ⥫쭮  ன... ... 㬬.
    - 让 㬬?- ᨫ .
    -  ⮨  ⮣,- 節    죥쬮.  -      
죨  ᥥ  檮  㯨...
     ⠫ ᯮ  㬬  ᪮    ਨ,
  ᬮ.
    -    訬  ⢮  㫥  -         ᨣﬨ,
ࠧ㬥. ,  뫮 猪.
    㤥    ⠬...
    -   祣  ,  죥쬮? -  ᨫ  ,  
ᥡ   ᠬ楬,      ᢮ ५.
    -  祣? - ᨫ . - ,  祣...  訢, 
祣,-  ᪠    ᮡ.-  ,    ⥯,    ,
ࠨ ,     ⢮﫨  ᨥ? -,  ⢥:
ࠨ?
    - ,- ᪠ .- 쪮, , 祣  ⨬  ᤥ.
    -   ,  , dis aliter visum.     
 .
    -   - ⥬ ...
    - ,- ᮣᨫ .-   ⥭ ⥬ ᯮᮡ ࠧ
祭  .      ,  ਬ,       ᠬ   
᪮ ⠭ ᥬ⮣  뫮 ⮯   ஢  
 ⠡-⠭?
    -   -  ᠬ ?   ? -    㪮  .
-  - ᭨ ?
    -  ᫨ ᮫    뫮    ⠭,    㤭  
 ᮡ ?   ⮬  ਬ    ஡,  
   .
      ⢮,   㤠-  -   .
    - ண     죥쬮,-  ᪠  ,-  ,  ,  㦥
ᯮ廊 .   ᮣ.  ᫨      -  ⮣
?
    -  ,- ᪠  ஬,-  楢    
 ஬.    ন  -  ⮣,  ⮡
㡨 .    騩     २ 
᭠冷.  ⮣?
    - ,- ᪠ .
    -  ⠩ ᥡ ४஢.
    -   .    .  쭮।騩.



                                  3.

                                    ⮫쪮  ⢮,
                                 뢠 ᬥ.
                                                              

     쬮  ⮬     㬥    ⥯  訫
 ⠭. 뫮  ᭮,      ।⢥  ⮤筮
ਫ  窨  ࠫ (  㭨⮦  )      
ਮ.    ᢥ祩,   ᪠,  ⠢    ⠪  
.
    - , ୮, 㬠,   நࠫ? - ᨫ  .
      .   祣 ⠪  ࠦ.
    - , ,   நࠫ, - ᪠   ⥯.  -  
  -饬  -  ᤠ.    ᪠-,  ,
 ਢ  ᪨  祫  ᪠  ࠢ,  ᯠᥭ    ?  
⮫. Ergo,  ᪢.      ᪢...
    ୮,  ᪠뢠  ⠫:    稭  ⢮  ᥡ
 ⭮ । .    䮪᭨,  訢訩  
誠 ""    㦨訩,        .  
殮訩 ,  ᯥ騩   ᯠਭ-⭥஬. 祧
⮬⨧  ,  祧  "⢮   ",   ०   砢襥
⭮,    室  ﭭ  ঠ      ᮧ
  ,   ⮣ 㯫﫠 .
    ,     ਤ    㦤  ⢨  ७
  䨪.
          ᠬ  ४᭮  ᮧ  ,    
⮬ ࠫ ঠ ᥡ 㢥७  ᯮ.
     ਥ   ⢮.   墠?..
      ⥯    㦥  騪,    楬  
ࠫ, , ⪨ ࡠ  ⮬  "㧨"  -  襥    
㦨  ५    . ,    뫮  
  .   騪      宧⢥  ⠢,  ॢ,
ࠡ - ᫮    - ਣ.
    ⨭    ⭮ ࠧ  .  㬠 祣
    堥 -  ⠢  ⮫   ⠪
, ਩ १    믨 .      㬥⨫  
殮  ஡  ஭    ⮪  ᭠殮  .
⮬ 㪭 ᥡ    砫 ࠤ筮 ਢ   誠稪
 㭤㪨.
      " ᪮"  諠,    ᮦ,  ᥣ  .
⮣    ⠫ .  ⠪ ⮡ ,      ⠪  
, ᫨ ᯮ廊   㬮.
    - 祣,  ᪢,  ,  , -   . -
  "୮"  ...    ᥩ?
     ⭮⥩,   , ᥫ  室. ࠦ
 த ,     ﭣ,        ᫮  ,  ⮫쪮
ࠧ  ⮩ .
    -  뫮  , த    ࠬ
  थ,  ࣭  ६  ࠡ,     
-ன ⠩楢,     訩  ,    㡪
㬠,  ⮬   ਫ쭨 ᯮ    ஢
 㬠   .    ⮬,       ப  
ᯮ    ,    ࠭⥫      易  
 ⥯祬 ண ᪨ ⭮襭ﬨ.    ,  
ᮦ,  䠪,   ⮭ 筠 .
     , ᫨ 멤,  ᪢ ਤ   ᢮ .
     業 ⮫  -  ⠬  㦥  ⢮  ⥬  誮  -  
⠢  ᢥ: ⮩  ᯨ    ⮫.  ந
 㬥 ᫥, ।  ᪢  (  㬨    ᥩ
᪨ ९⥫ ਨ  ⠭ ७, ⠢訩
               祬      砫   
⮯䨨...), ⠢     ᢥ ᮣ 
(䮢 ; 祬,  ⮣    ᥫ,   
 ⢠  -    ⥯,    ?  -  짮
ᯥ樠쭮 ⮢묨 ⠬    ⥩    
묨),    ,  : ,  -    
  ᢥ窥.  ⪨    (ଥ  饫箪,    
 㯫祭),  ᨪ...  믠      㪠⨫
 ⮫.
    -  , ᯮ , - ᪠ . - " -  
  ..."  祬,  㤠    뫮  ,    㯠⥫
ﭥ ⠪ ?
    ,    ⠫ ᯨ窨?
    窨, ࠧ㬥,  ⠫.
    窠 﫠 ⥬ ७  ᢥ⮬,    ண  ⠭
 ⥬.
     ᢥ 쪨    誨   .    ⥭
 ୠ 㡮 אַ㣮쭠 ⥭.  ⥯  ⠫
 , ᪠:
    - .
      諨   ⥭,  ᪮ ᮬ㫠  .

    ,  㡫   졥  ⥫,  ॢ
⥫   ⮬,    騭   ,    
ᠬ  ० મ,  뭮  ᨬ ઠ,
⮣  ᠬ  祪,  宦    ,      
⥯  ⮫        ᢮  ன  .   ᫥
  祪          ࠧ⮩    ०
⨫  砫쭮  ⤮ ""    த.  
 - ० - २,  ᢮    䠬  믪  (
ᨫ -宧, ᮡ⢥ ⥩      ᯮᮡ,    த
訩  த).  த⥫  த    饩      ,
᪮  ஭ ࠤ쭮-ᯠ⠭᪨ ⮤ ᯨ⠭, 
௥᪮ ᪠  ⭮    뫮.      १  
⮤ ०-  ⠫  ,  ⤮  -  諮
,   㦥 ᯨ⠭ ।    㣨
᪨  誮 ०.     믪  
⮬楬 ਤ  ᪨  ६. ᪨  
 堫   . 㤠  堫  ᮯ஢訩    宧
믪...
      - ⭮ ࠫ મ.   
  -०騬 ।⠬  ᪠ ᭮⥫쭮  
  ⨫      ⮢.    
⥫  (    -  ஢),      ࠡ⠢     
⮬, 뭮 .  䠬 믪   祬-  ᨫ  
⠢.
    砫 ᠬ ᢥ⫠     - મ 祭. 
뫮 筮 ।⠢ 騬 । ᮡ  -    
ठ ॡ,  室 ᭠砫  殬, ⮬   
 誮,  ⮬   , ⮡   ⮬   筮  
楫.
      ᪨   ,      ᪨   易⥫⢠,
஫,     ,        ,
  㦨    襩  ࠧ.  誮,  筮,    室   -
㯠騥 ᪠    ஢  . 㣮  ,  
ࠧ   ᯥ ࢮ.
             ᠬࠩ᪨      
⠩᪨ ⥫ ,  ⠪ ⢮ ࠧࠧ  ᢥ
 ﯮ᪨ ᥪ 㡨  诨 "".
     ᮡ 祭 ࠢ   㬥  
ࠧ稪.  ஢   楫  ஭  ᥤ,  뢠
᫮ 騥 ᯥ⨢ ᬥ襢᪮   ᮡ  
  . ⭮,    㫮    ,    
 ᮡ   堭. 㪮 ५  砫
   ⨭ 뫮筮 שׁ.  ஭ ஢   
 ⮬.
          ᯨ⠫   ਧ  ⭮
 樭 ய᪮ ,  १  祭 
ᯨᠭ .   ,   諠 ᫥    
- ᫮ ࠧ   ⠬ 堡஢᪮ ᯨ⠫...
    ६    ப  ⮣    줥  ⨩       
ࠡ⭨ , 襣 , 稫,  ᪨,  
묨 ⭮ﬨ:   ⮣   ᥣ ,   㫨
࠭ᯮ   ய⥭ . .., ⮭㫨,  믠
 , १뢠 㫨,  ࠦ  ᪨  ⮪  
㫨   ᮡ, 騭, , , த⥫,   
.   ,   ᫥⥫   設           訫
᫥⥫쭮  த⢥,   樨   ,
᫥ 祣 ᠬ    ᥡ  㪨  (ࠢ,  쭮  ࠭  
। ᯮᮡ)... 騥  㣠      ᫥⥫
⠫   뢥   ⥬      㬥⢨,      
⢥    ࣠,   १   ࠧ⢫
(७  㡥)        ⮪  ⠨⢥
㡨 -  ⭮.     ६  ᥫ  ᨫ    ࠭,
⠢  ,   窥 䮪᭨- ﭠ 
ᤥ  ᢮ ᬥ ⭥襩...
     த  ﭭ      ⥯祬
宭.  ᫥   ⮣      ⠨⢥   㡨   
४⨫,  ᫥⥫ 諨    뢮,    㡨
.    .      ஢        
祭 寠 㪮  ᪠ 筮: "룮५ ਠ..."
    ,   몭,  孥, ⮬      ⮫
뫮 㬭  ᭮: 㪨 ᢠ ⮬.  .
    - ...    ஢,    諠  ⮭,  ᪠,  
,   뢠  "᪮".        ⪨,  ,  
殮,  ᪠  .
     ⢮, ...
    - ,  .
    - , 易 ...
    -  , 易 .   -  ⭮,    .    
-  ,  .
    -   ⥯ ?
    -   ? 㤥   .  .   .
    - -.   ,  ⠬ ᪠?
    - ਬ୮ - ... ,   殢,   騬.
    - , ࠧ .
    -  ?
    -  ᠬ .
    - ᫨  - 멤  - 襥.
    -    ⠪ .
    -  , ਪ誠:  ࠧ   ᥬ  -  
 祪 㤠.  ࠧ!..
    -   ,  㣮?
    - .   ᫨  㣮.
     砫.
    - , - ᪠    롭 ᥫ  魮. -  ⠥
४भ .  ᫨  ਤ  稪.
    -    ஫ﬨ, - 稫  ⥯.



                                  4.

                      '⠭  몭 ந 몫,  
                       稫,     ࠢ ⨤
                      ⠬,   - ⨤ ᥪ㭤.
                                                        ᠭ 

     ᯮ  ୮ 頤 ॢ  ᪮  த
થ⨤  ⠫  . , ᢥ祭 ஧ 室騬
᮫楬, 祭  뫨 - ᫥ ࠢ...
        뫮  ᪨ ࠧ 让 :
    ᪮  㤥  ,    ᢥ  ᬮ  ,
⮬        㦥      ᥣ  ⢥㫨.  
ࠧ     ୨  ஬,     
 訫     楫 痢 .
    - , ,  奮  뢠, - ᪠ .
    -       , -  ᪠    ⥯,  -
    ⠭,      ॢ  ४  ந諨:  i
i  i ᪠i...
    -  ,   ४      ⮭    ⠭-
室.  ᠭ   .
    - ୮,   㣮.  ࠪ᪨ ⨫  
ठ,   ⢠   ᨫ... 祬,  
設,     ,   ᪮ ﭨ   
 室 .
    -   ⠭? -  ਫ .
    -  ,  뢠...
     ⥭ ᪮짨  ஬ ᪮,   ࠭.
    -  , ਬ, -  .
    -    , - ᪠    ⥯.  -    
...
     蠢,    ,  룭  ᪮ , 
㣫 㭤⮢, 롥  頤.
    - - , - ᪠   ⥯,  ⠢.  -  㦥
᫥? ,   . - ஭.
    -    ᢮... -  㪮 .
     ஢ਫ "譨"  ᭮ ⠢   ।࠭⥫.
    -  ,  ᪠⥫    﫨,   -   ।   
⥯. - - ᬮ... -   . ,  ,
 -  .
     .     ᮢ⭮ ࠡ    ⠪    
ਢ    ⪮ 䮪ᠬ . - : ᥬ 祫,
  㦨.
     ... ! ࠭⮬. 쥧 ॡ.
    -   쥧, - ஢砫 . -   ࠭⮬⠬.
 ,  ...
    -  祬 ⥡ ࠭⮬?- 㤨    ⥯.  -  ,
-,   ⠭ ஥,  ﭪ.
    -   ⠭樨? -  㭨 .
    - , 㤥 ⥡  ࠭⮬... 稬- .
    믠 .  -,      ,    ᪮
᪠ .
    -  㤥? - ᨫ .
    -  ?    ⠪  㢨. " 㠫" - 㪠  .
  蠩. " 㠫", 筮,    祫  .
 㦠騥 - 뢠   ᬮ.  ᬮॢ, 
 뢠,  ᬮ५.
     -   , 㬭 -  ⢥.
    - ଠ쭮, , -  ᪠ ,  稢.  -
쪮 ᮡ , १ ...
        殮        ⥫쭮   ᬮ५   
ਢ襣.  ᥪ.
    - -蠩, ! - ᪠ 㣮. -  ,     ᮡ?
   ਤ:    ᮡ 﫨?
    - , - 筮 ᪠ . -   ࠭⮬⮬...    㬠
.
        . ୮,     뢠 ஬.
     㯯 뫠 筮 :    殮,  
⭥,   設,   . 㦨  ⮦  뫮  ࠧࠧ:
  "譨",  ,  ⮢-⮧,  ⭨稩  ""   
 ஡. ࠭⮬ ᫨  १⮢ 嫥.
    祭,    ।       ᥡ      ⥯,
ᯮ  㣮 㣫 頤   ਫ.        㤨
,   ਫ ᥣ   ... , ,  ਫ 
.  .   -饬 ୮ ਧ.
    - ,   ⠬  ९, - ᪠  -.
-  쬥 ⥯쪨. אַ   ᢮祩 ᭨. -  訯,
   ⥪ .
    -    ࠢ - 㤥,  -  ᪠  ࠭⮬稪.  
  १ ᪨ 業. -   ਫ  -      室
.   ᥣ ਪ⨥ 讥.
    -       誮.     ਪ.   
    ?
    - -... - ஢砫 ﭨ.  -  뫨      -  
 .
    -  ?  뫮 .    .      
⢮  ᪨ , ?
    - ਤ, ࠭ ...
    - -    , - ᪠ ﭨ.
    -    ?
    -  . ࠫ   .  ⠬    .  ,
?   ⠪   ,  ਫ ⠬.    ਫ:
᫥ ࠪ 㤥, ᫨ ⠬ .
    宦,  ⮦     쪨:  ᫨      ,  
⭮   ⠫ 殢.  ਤ, ।  ᥡ
 ⥯.
     ᫨  祬-  ࠪ,  - ᠬ  .
    -   ࠢ쭮 .   㦭 ,  ,  ࠭?
㦭.    㤠     .
    -  - ... - ᪠ ࠭  砫, ⠢  ᢮
.
     , । 祬- ⠫᪨ 猪. -  ࠧࠫ,
ᯮ ᥡ ⨬, ⮫.
    -  ࠢ  ᮡ, - ᪠ ७  設. -   
室?  ᫥.   ࠧ 誨 ᫥ - ⪮ ...
    - 誨?
    -  . 㤠   - ᫥ 誠.           
室.
    - ﭪ  ⠭ ஫, - ᪠ .  -    न.
,     ᮡ न?
    - ,  墠⨫?
    -    뢠 .
    - , - ᪠ ,    . - .
    - 直, - ᪠ ࠭. -  ...   ,    設
-   ᢥ㫠.   .
      쪨,     :      ࠧ
⮩ ⪥  ᪥⪥ 梥 ७.
    - ,  ᫠  ,  -  ᪠  .  -  뢠  ⠭,
⥭.
    -  뢠! ! - ࠤ⭮ ᪠ ⥭.  -    
 㦥  ⪫窥,    , 廊  ,    
࠭ 宭 ਭ.    㤪 䨭 猪 㭥. 訩
, ᪨, .   ,  㫥.
    -  ஭?
    - ஭  -  .  ஭. "   ..."
    -   ⪫窥? -  ᮬ ᨫ ࠭.
    -      ஦ ! - 砫 ⥭. -    
 ஦! ,    㤥!
    - 쪮 ࠭? -  ᨫ .
    - ஥    ⮫쪮   .  ஢.  ,
୨,  ࢥ, 嫠  룠,    宧鶴!   
 樠,  ...
    ⮣    ⥯    뭥.  "?"  -  襫⥫  
,   ⨥ 㪨 ⢥न: .
    - , ᫨     樠,  -  ᪠  ,  室  ᧠  
-   뢠   , -   - ᠬ ⨫줠
ᨭ᪠.
     ᪮稫,   ஬ ᪠:
    -  㬠 ५ ࠨ, . .
    -    ⮡    ...  -  砫  -,      ᡨ
ਢ襣    ⠫   .
    - , ᯮ, -  ᪠    ⥯.  -    
ࠧ஢  ,  諨     楫.    
।।,    ꥪ   ⥭  ,  
 ᥡ 뢠,     㦡  ᭮  -  ⠭⨭
,   ⨪ 墠.    ᥩ    ﭪ,    
뫮 ᮫,  ,    㣠  "५",      -
"ᠬ⮬".  ⠬ , ࠪ ⮦. ,   ࠪ  ᨤ
. ⠭⨭, 㤨 ᢥ ⠭ 騬 ࠧ,
-  㪨   ࠧ    "筨"  ⠪,  ⮡  
⨫   .   ᨫ쭠   ⠫    
.
     ᪨-殮 ᮬ ⠭⨭, 稭 㦮 ,
砫 몫뢠 ,     ᠬ .   ᠬ ...
    -    㦭? - ய  ਫ  ⨪.  -    㦭,
⮡  ⠬   ந,  ⮡          ஭  
㬠,    , ᭮? ⮡    ᣮਫ  ,  ⮬  
ᣮਢ訥    㦭.  ⠪  祣  宣        
⥫...
    -  ஭ , - ।। - .
    - 筮? - ᨫ    ⥯.
    -        ? - ભ . - ,  
⮦.
    -  ।⠢  ⥫  ?  -    ஢  
⥯. - ,  , ந?
    -  - ஭ ᪮ 樮쭮 ᢮ 묠.     
⠪?
    -    ࠧ᪨ ॡ, 饭  룠.  
ঠ . ⠩,    ⭮ ᪭ .
    - ,  , , -  㢠 ணਫ ࠭. -
 ᥩ  ࠭ ࠢ ᪠?
    - ,   ᨫ,  ᪠.  ᫨  祬- 뫨  -  ᠬ
. 祬,     ⨪ . ⨪     .
   室.
      ⨪    ᪠    ⢮   .   "⨪"   
⥯    ,      ⭮  ஢訩  ⠬,   
ਨ 襣 ૠ.  ਪ  㧭      
訢.
    -  ?
    -  ⥡  ... - ஢砫 .
    - 訩 . ⮬ .
    -   ⮦ ࠭, - ᪠ ⨪. - ⢥.
    - ⥫쭠, -  ᮬ   ⥯.
    -  .- ⨪  ᮤண    ਢ  ,
  㯥 宫. -    .     .  
⠬ - ਤப,  室 .
    -  ?
    -     ᠥ.   ஭ 訢.
    - ᨬ   ஭... , ᪠ ⥡  祣?
    - 祣, 砫쭨, - ࠤ ⨪.
    -  ⠪ 頩, - ᪠  ⥯, ࠫ    -
  ⠩᪨  ⥫ ஢   .
    祭  㦠 㫨.
    - ! - 梥  ࠭-࠭⮬稪.  -  騩  
襫!


     ᫮  ᫮ (७, ᪮ , 1923, ﭢ)

     砩    ஧筮  ,  뢠  ࠭
㧭 䨣.    뭮ᨬ    ᫥  宣  筮
᭥,  ⮫쪮    楯窨  ᨭ  ᫥  㫨  冷,
뢠  ᥪ.  諨     ,  娥  
稢,  﫨,  﫨  ⫥ﬨ    ५  ,
  ᢮ 騬 .
    㯨訥   㯠쭨   ௥   ந       ,
祭  뫥.
    筮 뫮  ७, 筮  .
       (⢥) 㫨 த   -
. ६    稪   ᮡ 
 樫, 襫 -.  ᮢ襭  ᪨  룠,
஬   ࠧਢ      -᢮,    ,
室   稪.      뫥窥  ᨤ  誨,
, ⮫  ᮫.  㦥 頫    ,    襪
宧異-    ਭ樯    ,    設      
⥩.
         ⥫쭮 뢠 㬫   
砩 뢠.   뫨 , 㡮, ,   -
 .   룮ॢ .
    室  -,    뫮, ⠫  ⨥,
  襫 १ ,    १  ⪨    筮  .
  ⨭  ⨫.
      砩 ஭ 祫,    㤥ঠ    
᪫栭,  㢨,    宭쪨   ࠢ,   ⥫쭮   
-檨,  ⮬ 뢠 ᢨ . , 㬠   ⮦
-檨,   ७,         ⭮
ଠ  !..
    ⨢ "ࠢ" ᨤ 騩 ࠡ  - 砢   
⭮ ਦ ᥤ த,  ᨭ-஬ 㡮⭮  
⮩ 窥, , ஬  ਫ⢮  த 
ᠪᮭ᪨    䠫᪨  ॢ,            뢠
᪨ ᭨; ⥫      ਩᪮  ⠩  ,
஭  㤮  䮭  ⥭,  몠뢠       ਧ
筮ய᪮ 窮 ந宦.  ,   
饩  ᪨஢    ᨫ          襫
ମ.   ந  宧鶴,     뫮   
;   , ਧ, ⢮ ᥡ 譨.    ᥤ
⠪  ஢    ࠤ樨       ।,   ⥫,
⥩᪨ :      ⠪  ਢ騥  ஭  
ᮣᨫ ਧ  ᫠ ᪠.
    ⠢  訫:    㤥 ࢮ  ᨥ.
     , ⭮, 뢠, ஬, ᫨   ਭ  ᫮
 諮 ᪫ -  祢 稭  -    襣  ࠡ祣
᫮.
    諮   ஬ ᨤ᪮ "࠭".
    ⠢ ᪠, : ,   ,    ,  
㣨  ஬.      ,    ⮬  ,  
ᮦ,   .
    -  ,- ᪠  -檨.
    ஭ 稫      㪨  .  ⮬
  ᮬ  ⠫  ᨣ  襭  
쥢,  ய⠭  ৠ-⨭.      ⨭   ३᪨
ࠤ ⮢  ७    ,      뤥ঠ  .  ,
  ॡ  ᨣ  (  ᨭ᪨  䥩),  ।
஭ , ᮡ⢥筮   祭 訬  檨
 ⠡ "㫫". ஭,  ⢥,      -    
ᡥॣ  .
    -  ଠ 뤠  ਭ    ॡ  , -
 㡮 ᮬ ந . -  ⮪.
    - ,- ᪠ , ᬠ ⥭ 檨. -  
,  ⢮ 㫥 ⠪ ᭥  ।⢠: -   ᫥
⮣  (ࠢ   㣮 ஭  ᪮),    ⮪
⮪,     -  㣮.
    ஭ ᠫ   ᠬ 㭤㪠,    ப  ᨫ  
  ﬨ.
    -   ।⢠ ।⠢ 㤨  ,  ,-  ᪠  
᮪୮.    騩 . -  ,
 祫,   , ⮡ २   ।  ࠧ
㫨 祫⢮.
    -     ࢠ ॣ,- ᪠   ᬮ५    
,  ᠬ 㬠:  㤥    ᢮  .  宦,  ஭
諠     ᠬ .
    - , ࠧ㬥,     ࠡ ,- ᪠ .-    
 㣠.
    த⢮,  ⭮,  ஢. ,  ᮣ,    
ࠡ   ᯮ짮  ᢮ 楫  ᪨  ⮯
筮    ⨭᪮  ,      ⮫     ᪠,
-ਮ.
    -  ⠪ ⨭᪨? -  ᮬ ᨫ ࠡ . -   㦥
   ࠧ  : ⨭᪨, ⨭᪨.
    -    ॣ   ⮬ ᮡࠫ, - ᪠ ஭.-
   祬:-    砫      ᬮ५    .  
訬, 㬠, 㤮⢨ ࠢ    ᥩ ⤮  
 ⭮ ⨭ 誨.   ⮫쪮 :  . -     
祬.  㫥 ।  .  .  
 룮 .
    ,   , ᮪஢ .
        ந諠    :         
⥫,    ⮪  ॣ஢    ।ᬠਢ  
।ᬠਢ  .
    뫮  ,  ਬ୮         ,    
᪮,      襭  設,      ᮮ⢥  
猪 ⮢  㦨. १ ७   諨  ⠪
 ,  室  ᢮  ६  १  襢᪨    
.    ᢠ   , ஬ 㫨.
      뫮.   .      -  ,  ᫨誮    
ᥭ 뫮  ᥭ     ᥬ.    ,  
墠⨫   ⭠,    .
    - ,- ᪠ 宧鶴.
    - ன,-  몠,  設  ᭥. 訩  ஧,
୮.
    㪠 , ᮣ,  ஦.
    - , - ਫ 宧鶴  ⨢  ᯨ. -
 㬨.
       䤥  .
    - , - ᪮ ஧ ஬, -  ⮫  ﭨ,
孠 .
     㤥 ,  㦥  . 鶴  䨧,  
   楩᪨; ஭  ,    饩  ࠤ  ࠡ,
᪮ म.
       祬: ஭ ਬ    ᮪஢,    
⢥    "",      -      ⠭
,      室,    ।ᬥ⭮ 
楫쭮  㤥ন । 㤠-,  ⠪     ⠭  
ᠬ ᬥ  ﭮ ࠭⢥.
     ⠪   .
     ⠫.   ,  ,  ࠧ   .  
  믨  ,   ணਫ   :     
 ,  ⮬      ⢨  ॡ  㦥      ⨫.
ॣ  ஭  ࠡ, 㫥  , 諨  ᢮  ।.
,  ᮦ,    ᪮ ,  ⥫   ⪠,
   - ᯥ騩 ਮ, , ᯥ  ᡥ
  묨 ,   ⠬ ঠ 㡠  ᫥ ᨫ -
 ,    㣨. ५  ,   ᢮,  
ᮡ -  ࠢ .  ⮬ -  ஭ ᪮ म.
    -   ࠭ , ᯮ,- ᪠ , 室.       
, ⮫쪮        㫨.
    -  , - 襯⠫  騩    ⨫਩᪮  ࠦ  
 ४⨫.- . . 堫.
    - ᯮ,-  ࠫ      ⭮.  -  
  室.
     ਭ.  ࠧ   祣  ⨫?
    - ? -  譮 襯⠫ ஫,    㫠᪨  ⮬,
.      㧭              㣠,   ⮣
쭮।饣 ᪠;    ஢        ᪠  
ᨨ, ᫥ 祣   ५  ࠢ  . -  
 ࠢ?   ⥡?..
    -  ⠪ .   ࢮ,  ᪮ 祪.
    -   : ,  祣 諨?
    - , , .    .    ய      ,
筥    ਤ㬠.  ᫨   㤭: ,  ⪠
ਭ -      室,    ਣ,-   
:  譨  쥧,      室        
᪨ ⠬.
    ஧ ᬮ५   ⠫쭮,   ਬ  
  㫥 ⢥⨥. ⮬ ᪮:
    - ᪠஭, -.  ࠩ - 蠣 ! -  ⮬    
ࠧ ᬥ⭠ .
    죨 , ,  ⮬ 墠        ᠬ  室
,  ⠢ ᯨ.
    ॣ த.
    -   , - ᪠ ࠡ     ࠢ  .  뫮
⭮,     ।   ࠧ  祭  न.
    - ,   , ᮪஢ ,- ਫ ஭.  -
        㤠  ࠧ.    ᪮      
஬ 䥭࣮   १ ম .
    - ম ? -  蠫 ࠡ.
    - ম , 砢訩 諥 .
    - , ,  ⠪  諥  ஦? - 㬨
ࠡ.-     让 !..
    - ,    ⭮  易    ᥬ  ࠧ  ,
ᥫ﫨  ਭ ,-  ᪠ ஭.-     
⠪ 諥    .   ᯥ樠  ࠭஢
⠭,   楬 諥  ᠬ  .
    -   ? - ᥫ ᯫ 㪠 ࠡ.-     
㤠 ࠭஢ ⠭?
    -        ७   ᯮ   訢      㬭
⥫⢠,- ᪠,  饪, ஭.
    -    ⢨⥫쭮 ᭮!
    -  ⮤    .  ࠢ  뫨      ᠬ
⥭ ᫮ ࠫ.  筮  砥.
    - ᫨   ࠢ쭮 ,- ᪠ ࠡ,-     ⮢.  ,
ࠢ,  ,    㤥      ⨬  ⮢஬,    ᫨,
譮 㬠, 㯨 .
    , ᪠ ?
    -  ⨬ ⮢஬  ᬮ, , த ᢮ 㤠⢮,-
᪠ ஭ ⢥म.-  直 ⠬ -ਮ.
    -  ? -  ᨫ ࠡ.
    -  ⨭,   ࠪ! -  ஭. -  ⨭!  
祬 ᪮॥   㤠 㡥.
    - ஭, ஭,- ᪠ . - .
    - .    ࠪ.  .
    - ண ஭, - ᪠ ࠡ.  -        ᫨  ॠ쭮
ਬ    ᮧ 㤠⢠  ॥?
    - ?! - 砫 ஭. - ᬮ,    訢,  !
 -,    뫨  㯭 ⥭  ᣠठ!
뫨  ࠧ襭    ⮢!  ⨬  㭠    ⨫   
! द㭠     !  ("        ⥯?"-
஬   ஭ ᨫ ࠡ.)
    -   , ᢨ   쬮    ࠪ
 ,  饭  ⨠᪨ !..
    -    ? -  ਫ ࠡ.
    -     .
    - ஭! ஥ ।०.
    - :    ⢮, ᫠   .
    -  ૠ  ⠢   祬?
    - ਩᪮   㦤 ௠ ᨫ    㥢!  -
஭ ࢭ     ᨣ, 饫 栬.
    - -   㥢਩   㦤   ࠣ,  祣
  㦥, -, ᪠, ⠪: ᪮쪮 .      ,  
⭮  ஬  ࠢ  ⢮         ᮤண
.
    - ,- ᪠ ஭ ஭,-      !    
   㢠 ᥬ 祫  祭 ⨩  騬
猪!
    筮,            ७.    짮.
  ᥬ  ࠡ,  ந,  ⠭  ࠬ  -
⮣  ୥.
    -     ? - ᨫ ࠡ .
    -     﫨?
    - .    ࠢ ᪠,   祫  ⮦  
.
    -   , ⮦  ?
    - ᯮ, ᯮ,- ᪠ .-    நᥭ .
    ࠢ.
    -  ࠢ, 㤮, - ᪠ ࠡ.
    - ࠣࠬ⮭,- 襯⮬ ந ஭  ਫ  ,  
祬-  譥: - ࠣࠬ⮭.
     ⮣ 襯       ᯨ -    ⥭    ᥬ
ਢ筮   誨. -宧鶴 -    ⮩
        ,    訢     
ਡ饬 ஬.
    "     ?" - 㬠    쪮,    ண  
७:   ࠫ  ,  祭  -    ࠩ
⥫쭮.
     뫮 .
    -  ⢥: ,- ᪠ ࠡ.
    -   ७?
    -   ७ ⥬ .
    -    ᠬ 룮 ᫮?
    - ஭,   ᨦ । ⮡,  ᠢ.   ⠭ ।
,  .  ⢮ 祢  뫠.  ᫠, ,
⢮?
    .      ਮ ᮫? 譮.     
祫 ᬥ   . --.
      ࠤ     ᬥ,    ⮫,  祬.  
  ஭  ᯮ  ᥫ  ᬥ.    룫廊  祫,
 ப ⮯ ⮣ ᯨ,  ⠬ - .
      ᨤ, 墠⨢  㪠. ⮬ ﬨ.  
뫮 .
    -    ࠢ ⤠ ,- ᪠ , ᢨ뢠 ஭堬.-
 ਤ.     ਯ.    㤥:  쬨.  ஬
쬨.        ।⠢  業,    ⥡  ਤ
  ᥣ譨 ⪠.
    ,    訯 ஭,  ࠡ     ᢮  ६    ࠢ
ਫ  ஬ 㤮䮬 ࣮, ⥧  ஭    
娬.
    - ᯮ, ᯮ, - ᯥ譮  ,-      -
 쥬?



                                  5.

                                    ,  㬥 ⠭.
                                                                

        㤠,  ᪮    ⥯  
ᠬ  ᮫⮬  ᢥ.
    - ਬ .  ⢥ .
    -  筮, - ᪠ .
    -  ப , - ᪠ ࠭. -  .
    - , - ᪠ .
     筮 -  . ⠫ , 뢠 㡥 ⭮ 
  ਣ   ᮡ.
    - , , - ᪠  ⥯. -     ஢  室
. ,   ஬,  ண .  - 蠩 .
    - ⮩! - ᪨ . -     ᠬ ᮡ -  ᮡ,
.    ᢮ ⢥஬ 室,   ,  .
    -  , ,   ⮬  㬠? ଠ쭮, ॡ.  
⮨  ५ । 訬  ஥.
    ࠭ ࢭ 娪.
    -  , -,    ந室,     -
   -       祭  ⪮  ५  
.    ᢮ ""  設 -.
    - , , - ᪠ ࠭. -  ⮦   祭 
ࠢ,  , 祬.
    - , , - ᪠   ⥯.  -  ஭    ,
  .
    -  拉? -  ᮦ ᨫ -.
    - 騭  ⥩  ண.   .
    - , !..

     ९ 誮 ஢   .  ,  ࠭  襫
,  ⥯ ਪ뢠.    諮    
⬥⨭, ⠢ ஬.
    - , - ᪠, , .
         ᮢ襭  ⥭,    뤠  
 १  . 㭠,  ஢, ᥫ ࠢ -
 㤠.
     㫨  㧪 .  ஬ 뫮  ,  ஬
  ⪠, ⮤࠭   .    
ᥫ ᯨࠫ 㭮  ᢥ⨫  ࠭ ன.    -
ᥣ ⮫쪮 ࠯,    ᨫ.
    ५ 諨   ,  쪨   ஡ࠫ
᪢        室         ࠧ襩
襫.  㭠  ⥯  뫠  ।,  祭  ,        䮭
ॡ饣  १ ⯥⠭  뫨  ᨫ  ᮢ,  ५
⭨  ⥭      ⮫    ⮭   㡠   
⥫쭮.
    -  ? - 襯⠫  ⥯, 㪠뢠  
訩  .
    - .
    - ,  : -  ४⨫ 㣠,   -   ⢮ਫ
 ⥬.
    㫮 ⮬⥫쭮 ६. .  . .
    -   , . -     㫮!
     ந室 쭮 ,    - ⠪     砭
 ᮡ쥩       室.      ⮪
ᮡ ᨫ  襬 (祬, 祬 襬?)  -   
諨  ⨢ , -    ⭨,  :  ࠭    
஦.
    - , , -  ⥯ ஭  .  -    
.
    -  ५ .
    - 筮. ⮬  :   .
    ਪ , ᫠ 嫮   - 뫮 .
    諠  .
    - .
    ࠭ 㦭 뫮 ஡ ஢ 줥  ⮭ ⪨,
ᨬ᪨  ⤥饩      裂,      ⥯
,  ࠭⮬稪  祧         
⠬.
     ⭮   ࠧ ⮭ , ,  
楫 - ᯨ  뫠 ,  㭪, ⮬ ᫠.
    ५  ⥫.
      - ᫥⥫.  ਥ 諮   ६,
ᢥ⨢     䨪஢  ࠬ  ⮯,  ⡫᪨  
⥬ , ઠ쭮- 設.
    ᪮쪮  嫥⪨  ।  㤠ਫ  ,    ⮬  砫
㫥,  祣  ⠫ 譮.
    - , ।, - ᪠ ᠬ ᥡ  ⥯   襫,
 ,  ⥬襩  ⥫쭮.
    ...  ࠢ,   ᫥.  뫮  ⥫쭮
.
    廊   ⥭       嫨뢠:  .  
⥯ ⠫    ⢮:      墠⠫.  ᥣ
⮫쪮 .
    -    ᥩ , -  ᪠,  室,  ࠧ祭
. -  㫥⨪. ᫨   த ...
      뫮   ⠭    䮬.  
⥯ 㤠 㡥  ᪮  ⢮,        
७ ࠣ  ,  ஧૨.
    -  ࠡ⠭, ୨, - ᪠  ⥯.  -  类
 ᫥ 稭  .   ᫮: ?
    -  ஢! , ୮, 窮 ਪ,       
砫,  ⮬  砫,  ࠭    ᪨  .
, -.
    ⥫쭮 ᫠. ,    - . 﫨,   
!
    -  ਪ誠-   ?
    -  , ⥯, - ᪠  ३ . -    㦭,
襪 .    室 .
    - 쬨 拉. ,  뤥    ᢮  ॡ  -    直
.       ⮢...  ,    ⠪
, ?
    -   ᪨ ! -  .
    -  祬    ࠦ?
    -  ⠪... .
     ⥯ ᬮ५    㢠.
    - ९   襫. 㤠 ⠬ 루᪮ 㬥...  
⮦   ਪ.  ⮦ .
    - ?
    - .  .
    -  ᬥ?
    -    㦮.
    - -    ⠫. , ६窮.
     ⥯ ⠫  騬 म      ⠬.
᪮  ᠯ  ⠢  ࠩ      ॢ.     
᪮-筮   祫  ⮭  ᨪ    饤묨
蠬  ᥩ 䨧.
    - , -  म ᪠ - ᯨ ࠭.
    -     ᥣ, - ᪠  ⥯.
    -   ⢮ ⠫, - ᪫ ਫ  ,  -      ⢮
⠫...
    - -, - ਫ   ⥯. - த.
    -  , ?   .  ,  !.. - 
ࢠ  .
    -    ⠪  , ⮫쪮  襬 ᪥, - 
砬  ⥯. -     ?
    -    ! - ॡ .
    -  ࠨ?- 筨  ⥯. ,   
, ᪠  㪮஬: -      ...
    -  , 쪮... ந諮. , , ...
    -  ⮢ ? -  ஢  ⥯.
    -    ⮬ ᫥.
    -   , ᯮ, - ᪠  ⥯. -  ⮬  
   魨.  ᫨   墠 ᫠     ஬
ᮢ,   :    ࠬ.
    - , 쪮,   ॡ ...
    -   죨.  -  .        ,
 . ,  -   ⠬  ⥡?  쪮  뫮    ᢮
?
    - 㬠,  ⥡ 㯠 ? - ᪠ .  -    ⥡  誨
 ,  १ ,    㤥...  ⮭.
    -  -᪮?-    .  -    -  ⠭  ࠧ㫨
㯨...
    -  㤥, ᫨... - 砫 ,      ᠬ,    
ਣ襭,    ᥤ  .
    -     誨 ?    .    ᫮  
⢥砥.
     ਬ  ᮫ .
    - ।⠢, ᮫, - ᪠  ⥯.
    -          ࣥ     窨,     १      
"⨪-।"...
    -   , - 筨 ࠭.
    - ,  ⭮, - ᪠  ⥯. -      -
⨭ ࠧ. ... ⠪, ᯮ 窨 , ᪮쪮 
  ,  ᥩ 襣 ?
    - ,      ...
    -   ᥡ  -    設 ꥧ?
    - , 筮,  設.
    -  䠫, - 筨 .
    - 㤥  ,        ५  ,  -  ᪠  
⥯.
    ᥫ  ࠧ  .  , 뢠 -, 
ᯨ  ⢮... -    ⨩?
    -    .
    ⨩ ⠢  㣫, ଥ-,    ࠧ࣠  
: ᥤ, த  譮 㣠.
    -  ...  ?  ,   ?   -   -⥯...   
...
     ,   ⮣ 몠, 訫  ⥫쭮  
த .  ॢ   ஭    ⥯,
 ஭ 砫 ⭮ :
    - ? -  ࠧ 襫  ᥡ  ⥯. -  䮭?
 䮭?     ,  ⮬... -  ᤥঠ.
    -  ...   ...    .
    - , ⠪ , , ⢮ ? ᥭ ...    ,  ,  
 ...
    - , - ᣫ  룠.
    - , ᫨  ,  ⥡ ⨫.
    - ⨫, .
    - ⮣,  ,   ...
    - , ...
    ஭⥫  ,    ஬        뫮,  
.
    -  - 諨, -  ⥯    ⮬, 
 .
    - אַ... ᥩ? - 룠 ᣮࡨ.
    -  祣 ?
    - , 祣 ... - ᮣᨫ ஭. - , .  ⨬ 
, .  ᥣ 뢠.   ⥫ .
    -     , - ᪠  ⥯.
     諨  ⮫  ᢥ㫨 ,  ஭    ᢥ饭
ﭪ.
    , ⥯ 㦥   , 뢠.
    - ⮩ , -   ⥯,  .  -    
蠣.
        , ⠫ ᡮ.
    ७,  誨,  ᫨    ⮫  ⢥  .  
誨, : ⨣. ਭ.  .  栭    ⮬⠬  
ᯥ  ,  ᫥ 襫   窮  㪠.
     ⥫, , ࢠ  饭.  - ࢠ...
    -  - , - ᪠ . -   ଠ쭠.  廊  
⠬  㢨...
    -  , - ᪠  ⥯.  -      -  
 , ᫨ .
    -  ?
    - , ୮. .

     ஬ ७    㡫      ⥯
ᥤ  ப,   ⠫,    㣮.
      ࠭       䥩  "㭥".    㦥
﫨 .
    - ,    ஬ ? - ᨫ  .  
   ਮਫ  ᬮ५   ᪮쪮 ᮪.
    - ,  .
    -   㣮  ?
    -     - ࠧ?
    - , -⠪...
    - -   ᠭ਩᪨ .
    - ⭮, -  .
    - ,   祭 殮, ᫨  㤥 ९    
     ᢮ ᮪ ᪮ ਡ.
    - - ⥯!.. -   .
    -    -   .
    -㫥稪   ᨬ筮  ⠦    㣫
⠫.    襣 䮭⠭  ᪠ ᨤ   
  窠. 窠  뫠    ,  ᫮  ⥯  㦥
ࠢ쭮.
    - ,   ᫮, - ᨫ  ⥯.
    -    ᪠, - 롭 .  -  쪮    
ᮣᨫ,     ॡ.
    - .    祬... ,    祭 . ᥣ
 .
        뢥 ࠪ᪨ ... ,      
 - ⮣ 쬠  祬!
    - -  祬?
    -  . .   㯫,  ᪠   
,   ࠭ . ?
    -  .
    -  .    ⥪⮬.        ,  -   
⥯     ⮫⥭쪨 䫠稪 - .  -
ࠧ    窥  쭨  宭   祩    
 . -     䫠稪,    룭  쪨
ਪ. -   㦭  ࠧ    ࠧ  栬.    
楫, ?  .  .
    - ⮩.    ⢮?
    - . , . : 窠   .    
⥡.
    -   ࠢ, ⥯.
    -  ࠢ.
    -     㤥 ? ᫨ ...  㡨...
    -  稫  ⮢ ⠫? ० ⭮    
㯫.
    -  ࠧ  ᫮?
    -  ,  ᫮,    窠  筮  .  ,  ,    
... -  ⥯ ⠫  , ࢠ ⮪. -
 ஢.  -.
    -   ᫥饩 ?
    -  ⭨? ,  ᫥饩.


       .... (⫠⨪, 1930, ५)

    ⨥  ᠬ㡨⢥ 类᪮ ⨣  㦥   .  
 ᠤ  "  "   ᬠਢ  ᪨  ਦ᪨
  -     ⪭         ᮮ饭   .      
⮩-ࠤ ࠪ   ⨭ ᮢ襭   ᮯ.
।  稭 ࠣ  뫮  :  ᠬ㡨⢮    碥
䨫 -  ࠪ 祪⠬ ࠡ⠭ ਠ.    
ᥡ ஬   믨  㯮    ᢮襩  ,    
設⮭    ઢ ⮣ -㤮⢮ 
 娤. ᪮, ⭮,   ⢥,   ,
  稫  ⨬  㤮饬.
    ᫨, 筮, "᭠ "   ਫ    짮
"஭".  ५  ᥡ -⠪   ,      
᮪...
      ᯮ  㡥 ""     ,    
  ᮢᥬ   㤮 ࠭ ࢮ  - ⠪  
 ஬ થਪ     蠫   ᯠ.    ᯠ
⥫ -   ஭.
    祬,    ய  祫,  ਯ襬    ᢮  ६  
ਪ᪮  ॣ      ࠭᪮  室      
ࠬ, ﬨ  譥 ᪮⨭. 뫮 ⠬ ,  த,    
 ⥭,    ਢ    㤮      
,   ᫮⮣ "६    祫"      ᥡ
  ⨫: 諥,  , ᠫ묨 ⠬  ॢ⮬
騪 - ﭮ  ⥫쭮  㪮  "⫥"      
먣ࠫ  ਮ⥭   ᪮   㬥  ࠭
⨬   ᠬ ᪢୮ ᪫.
     ᥩ - ⥭  뫨  襫      梥祪,  
⮫  ஭  ९ 뫠 ⠫쭠     梥⠬;
梥  誮      㣠饩   ⨬   ॣ୮
﫨  ᢥ,    ⮢  ஦    ⠪      㤠
९஡,      㤭      ᪮  稩
ᠭ਩   ᮡ,   ᥬ  㯭  .  "  
"         "㡮    ⫠⨪".    
७ॣ    ⮩  ࠤ.  㤠  ய,   ᫨      ⠪
?
     ࠡ  室    ,  ७    .  
ᠦ     嫮  ᮡ⢥  ,
 ୠ.  쬠.     ᥬ      
 ६.        ஢  
訥,  ⠪    ⠢訥  ᨪ  䨫.  ࠭  ࠢ
᭠    頬,        宦   梥⠬   
ᮢ.   㪨 ᯮ    ଥ    
ᨫ  ,   ⨫ ⥪ ᠬ ࠧ⥫ ஬.
槠   ४頫  ࠡ      ᥪ㭤.        뫨
१    㥬,    ࠡ  ਮ  騬   
㬪.
     㡮  㡥,  ⢮  ᠬ    ᥡ  
   訧७   ࠭ -    㪥  ३    
મ   ᨫ.
       ᠦ஢     ᥡ      (  
祭) 㬨.
    砫      室騬    ஢
袥  䠬 ᥭ -     ᥡ  ᥣ  ⨬    ⮫쪮
頫  ஬ ⢥ 쪨 ⥬ "",    ᯮ
ᥭ :  ᥤ         ,    訩  ୥
७ ,  室  ࠢ       
-,  ,  ⨢,  ⮫쪮    襫    ᨪ᪮  
ࠪ, ⮡ ⨣  ६䥭  ଠ.
      ,  ਦ,    ⤠    
娤  ⫨  .  ࠭᪨ ,  묨 
  ६  ⢮,   ᮡ  訪    ࢠ
⠭  ᢥ 娤.    뢠 祣, ஬  
㪨.
     譨 ࠧ 뢠  ୮    ⢥  
  ६:
     ࠭    ࠧ  ,    㦨
-  .
       㦨  짮    ᨤ訥    ⠬,
祬    ﭭ  﫨,        .   
ਪ楢,   ਢ窥,  ࠭襩    ६  宣  ,
 ப,  ।ᬮ७ ᮡ    믠쭨楩.  ᫨
ਡ,    室   砫  ⨣,    ⮬
砥 ய,  ਢ  ᫮  娤,  ᢥ
,  ﭨ   稥  ⫨  ,  ᪨
᫨  ᪨, ਦ᪨  ૨᪨  ,    業  
த     १୮.  -      죨    
ਦ  ਪ     ன .
    ⢥騬 뫮  ⢮.    ,    ࠦ
 梨⥫ ஭⮢ ⮢ 娭.  ⥫쭮    뭮ᨬ
筮.
      ᨫ  ⢨   ⮩
ଠ᪮ ૥⪨ ૥ ,      ᮯ஢  ᢮
०,   ⮣  䮭 ୡ࣠, 諠 室  
.  ⠭,  ࠡ,  ࡮    
ਪ, ࡥ   ⮢   㯮⥫ .
    ஭    㬮  - ᯮ,  
  뢠饩 죠୮ (  !) ᯮ  
᮫ ,  ⮬ ⠢   ᪨  .  
⠫ 뫮,  ᪠ 쬠 ⪮, "-  ᪠    
".  ,  ࠧ㬥,  ஦  頫  ᫮ﬨ  
⠭, . .
      ⮣ 祫,  ᬮ   㤥ঠ.  
 ⮣ , ᫨  䠬  㧬...
    ࢮ砫 ᥫ    ࠪ⨪騬 ⮬
  ⢠  "㡠   ࠪ",   ⢥   楫訬   ᫥
஥ 襢 १.           ࠭  
㪢쭮 殬   ⮫    ஬  ﭮ祬  ᯥ᪨.
 ,    㧭:     ᨤ 筮    
鸞, ஢    䠭᪨  ९    ,    
        來:  ⨫  ,  ,  誨
த. 쪮  -० ᨫ:  ᬮ५  ᮡᥤ,
㣮  騭.  ⨬  祣 ᤥ  ,  ⥫    ⮦
  .  쪮      砫  -     室
ﭭ   㭤,     - ⡨  
ਯ ⮩  稭  મ.
    㬥,   ࠭⢨  ⠪ ᪮譮  ࠡ  
᢮      ﭮ      -      ਣᨫ   -
⥫ ᪨ ⥮,  .   ⠪,    
  뫮 !
           ,        ᯥ  祣  ﯭ  
⨧:   ⨫     ,  ᠤ      ⮫,
ॡ    ⠩  뢠 ஢.  Isida
Denudata,    ⮬  .    ⠪  -  㢠  諮  
,      ᪠  ⭮䮬,  ⮪      ॢ稪
᪨ ᥭ  .   ᯮ   ᨫ.  
  " ૥".
        நࠢ訬   ࠬ,   
,  魮, ,    ,  祭  ,  ᯮᮡ
। 믠,   ᮢᥬ  -    ﭭ.  
⮣  稫,   ਪ,  ⮯業⭮  ࠭⨥,
  -   ,    ᯥ    ,  ࠢ,
砩襣 .  ⮬       襣  ⭮襭.
᪨ ࠧ稪 "⮣".  ᫥⥫쭮,      
஫஬. :    ᪨       
㣠,  -  ⠪  ᥬ ⥫쭮.
     ࠭   ⮫   ᪮⮯஬諥   
  ⮩ ࠭᪨ ⮪⮢,    ਫ  㡮
      -ਨ ।.   ᥤ 
뫠 ᯥ祭   ⭠  . ⮯஬諥 
ᮭ ६   ६    ࠧ  ﬨ    ᪨
   த த. ,  稭 ࠦ 墠⪨ 
५   ,  ⠫    ᠫ⭨楩,  ࠨ  ᠤ  
窥  楩,  ⢥ ⮬   㭠  ᯮ짮
⠢  ᠫ⮪    ᪨  ࠦ  㪠  ⮬᪮
५, 뢠     ⮣  ⨭:  ࠭㧠    
஬묨 蠬  뫮 祬.
      뫮 祬,     ⥫          祬  
 .
     뫠     ப.     頫
來 ﭨ,   - 㫮   ࠬ.
     ⨩    ૥ 뫨 㦥  .    ,    
騭 㤥 : -,   ࠧ... אַ  ⠢     
  ஬ ᪮.  ୡ  訫 ,  
䠭,  ਮ⮬    ,    ,    -᪮᪨,
ந ᥡ ⮣.
      ᪠   ᥬ  室      ୠ,    
ਪ, ⠢ ᢮ ।ﬨ   ⮩  窥  
砩 । ﭮ ᪠.   -  ࠫ.      
 뫮 ⮫쪮 㦨,  檮     ⭮襭    ,
  ,  - ᫮,  祣 ⮫쪮  ᤥ  客.
     ஬⪠  ਥ    ࠬ  (,    ,
뫠    ᪠,           ६   ਡ⮬
࠭⫠᪨ ஢)  ⠫ 饭   
  㫮  ࠭      १砩      樠쭮
ࠧ  ਭ.         ⥭,   ਭ   ⠫   
ᯮ⥫ ࣠  ᮢ᪮  ⠩.    室    
⠢,  ⮫쪮 ⠫, , ᠬ  童  ᯥ樨  -    ,
 .    ⠬ ᢮ 祫.
       뫠  ᮫⭠,        ப᪮
᫮    ।    몭   ࠧ⥫쭮.   ᮡ
⭮  ⠫  ⭮  ॢ    ᠭ.    
ᨢ  譥: ࣠, 㭪 ஬ (⭮襭    ᮤঠ
 騥),   ९;   -   !  
᫨    ᯥ樠-,  㤥   ⮫뢠  
 ᢮ ६᫠   ,          ᮡ
ᨩ᪨   .  ,      ⠢  -
ࠣ 뭮.
     ࠭   ᢥ ᮡࠢ,    ᠬ  ⨥
  ⨢  ⥨,  ᪮  ਠ,  ,
⥬ , ਠ  ᪮  (    ⨫,    
    த  ,  ᯮᮡ  ᪮쪮-   ᯥ譮
⨢  ᪮  ਠ.  ,   ,   
-     뢠?).
     , த ⮢ ࠭,     묨  ᨫ,
묨  ᪨,  㦠騬    殬  ଠ⭮
ᨨ ࢮ      㤠⢮  ࠡ    ,    ⠪
   ७,   ६騬      ᪮    
।⥫᪨ 㤠 ᧠  , -  ᨫ ਬ,    
  .  ᥬ  ,   ᪠      㫮,   ࣠
ࠧ稫 㯯 ⠪ 뢠 ⠬஢, 訡筮      楫
᪨஢    ᥡ  ᫥  ᪮  थ.     㤥
뢠, ⮢.   ⠬  﫨    ᮢ-३
᪮  ⮭᪮  थ,  ᪮  ࠣ    ࠡ⥫
ࠡ  . ⨬ த 㤠  ࠧ , ⥩
 ᯥ      ஫ਠ.  ࣠      ᫥
 㤠  ⢨    ਠ,    ஢  ᥫ
࣮  த  祫᪮    ஬  ஢.     ࣨ,
⮢,  ᤥ  ᪮  㪫        ஢      
,    ᫨    -  ⠫     易묨   ᯨ栬.
㤭-஢, ᤠ訩  ᢮  ਠ,  ᪮砫    
㤮ண  ⢥  ᢮ 祫⢠.
     ᢥ   ५ ࠪᨥ    ਭ﫨  襭  
।  ᪥      ஢    㤥  .
쪮 ⮣      ⨢, ⮡    
 権  㭮-஢.        ६    म
   ᫥         ᪨   業,
஫㥬    㯭    䨭ᮢ-஬諥    ⠫     
樥.  뫠    㡫  ,
, ஦  .   稭     
 ᠬ,    ஭ ⭮ 㭠  ⠫.  
㥬  ⨢ ࠦ᪮ ⢨.    易
⨢⠢ ୮  ,   - थ᪮   
 !  ࣠    ࢮ      ⢮  
ᯮ頤 졠  ࠫ쭮 ࢥ樥,  ⮪  ᭥
ࢥ樨 !
             ᫥,    筮,    ᯥ    
ਪ᭮ 㪮⥫ 襩 ⨨. -, ࠭訩  
ᮧ ०⪨   㭨,      稢  
ਢ  뢥  ,    -  ,  ⮢,    ࠣ
⠨ :  ஢७ ᪥ 嫥,    ⮬  ᠦ᪮
,     ⢥  짮.  -,  ⮢,
筠 堡 ᠭ  ⥭ ஢      
! 쪮   ⮩  稭    㦤  뤥  訬
  ஦ ࠭塞 饭, 室騥   ᮡ
 㣨 ஥. ஢७ ࣠ ୨  㦡 㣫
⪨, 뫠 த 襪 -  , 㢥 ,   ,  
  ᥡ 뤠.  ஬  ⮣,    易  ୨  室
ﭭ ⪠ ਨ  ᭥    ᠤ:    ᫨
ࠣ 뭥 ᫥     ᤥ      ᭮  ᮢ  ⫨,
᫥⢨  ᫨. (  :  ᫨  ⥫? -
  祭  ᭠  ,   ⮢)   ஬   ⮣,   ஢
䨫᪨ ய, 楫   㤭  ⥫쭮
ࠣ,  : २ ᥫ 㭪⮢,      
ᮤন אַ  ।  ᪨  .    
᫠   筮 ஬ 襢    .
( ᪢ 祬?..-     .  -  ᪢,  ⮢,    
 १.  २뢠 㤥  ⮫쪮    ࠩ  砥.)
஢         㣨   ய⨩:   ࠧ饭    
⥫ ᨬ: ⠣ࠬ,  ⮢:     
  ,   ᬥ, ⮢,  ⮦  -    
࠭⥫ ᨬ,  ஢ ०    தঠ
  ,-    ⠪  ࠬ⮭  㧪    ࠢ
⢨.  (    :    묨  ᫮   ,   ⮢
࠭!).
     ࠬ⮭    㤥      ஡  ࠧ,  
⮢ ஭   騬 ࠧ ᭨.  த 騩
.

     ६    ૥  ஬  ந室  뢮ࠧ.  
ᮢ襭   㪨 뫮 ᪮ ᢮ ९樥  襣  
थ, ,  㣮 ஭ ,  ⪠    ⠪  騭...
祬,  㦥 .        ᮣ᭮  ᬮ५
⮫쪮   ।.
    ࠢ⥫쭮  ⬥⨫   :  ⨫⨥  
"⠭", 祬    . 稭 ࢭ   ᥣ  㤠筮
⨫,  騭,    ⢠     ࠪ,   ᮢ
ﭨ   ᯠ⥫ ᮢ.   ⥩      ⮫쪮
 ਪ᪨ 稪 -   ⠪ ⨢,    ⮭
 蠫 .     ᥡ    ᭮,      
⢠ 猪 ⮯  ⮣ ""  ᪮  .  
魨  ࠫ    ⬮  ॢ,  ᯥ   
ᮬ ਨ  ⠫᪨ .        ᯮ  
થ "⠭".
      ⥬  䮭  ୡ    ஭⥫쭮,  饩  
⢠, ⢮ -   ⠫  筮 ( ᥣ
஥)  ᢮ "㡮 ". ࠢ   죨,  
॥:  祣 ⨢ 嫠-ࠤ   ﭮ  :  ૥
 頫,   ᪠  ᥫ 室,  ࠤ  
ᯫ, ⢫    ⮢      ᮭ  ﯮ,  ⮡
 . ⪠ ૥, ﭭ    ⠢  ,
⢥砫     ࠧ㬨⥫ 訯.
     ⫮     孥  㡥,      ⠫
 稭   ᨣ 騪.
    -   , ?
    -  ⢮-    ?  -  ᪠  ,      ⮩
䨧,  த   .
    -  ⠪,  ᬮ-  㤠.  ᡥ?
    - ?
    -  ⠬.  ,    ᠬ:
    -  : ᪠!
    -  ,   . , 㣮.
    - ᡥ.- ᪠ 誠   襫    ࠯,  :  -
ᡥ. ᡥ.
      墠 .
    १    ᠦ  ⠫  ᪠    ࠢ  .
ᡥ  㦥 ,    ⠭    ᢮    ⮦  
ᡥ.  室 ⨢ ᠤ饣  ᮫,      
 뫮 ࠧ拉  ⥫쭮  ,      ᯫ襩  ࠭
 ப ⫠⨤.
       ᥬ,  宭쪮 뢥   뢠  鸞
 ਧ ૥  ⮫  㢫  ᢮  .  ᫨    ⮭,
,   ⮭ ,  ,  ⪮  . ࠧ
, 筮, 㤮,  祬-  祣  㣮      
諮.
         ᯮ ९ -  类    ᪠
᢮ ""  "".      ࠫ,  ⮬  
 ᮭ     ࠯,  ᫥ ᥤ     ,
   த  ᪨        뫮.      
᪮⮯஬諥  .
     ୡ,  ,        ᪮  ਭ,
,  ૥ ⠫ ।  ⢮  ⥫쭮  .  
ᠬ   ⥫    ࠤ  ᪮      ⮫
ன ଥ,   㪠稢   拉   䮭⠭,      
த ᥣ ३  ⠢  ᢮  ᪮ࡨ (   
). ,  类 砥,  ⠪ 㬠.
    ࠪ        ⮫쪮    ன  .
 稫    ஬.   ⢥    
祬- 㫮  ⮢ ࠭  㫮.   ᠬ
૥  "㯠, ", ᫮ 誥, 뫮 - , 
,  ⫨稥  ᨯ, ⠪   稫 " ⠢",     -
砫 .
     砫,   㢥, . ૥  ᪮  
ࠤ, ࠢ   ,   : 㭠 뫠     ⨢...
  ⪥  ૥  ⠫  ⠪  ,  ⠪  ...    
⪠    ⮪ , 祬  ய  騪
 थ᪮ . ⮬...
     ஢ ૥        㪨  ।  ⥬-  䮭
ୡ.
    ᪨  窠 ᮢ묨 ᨫﬨ ⢮ਫ 㤮:    -᪨
⢥म   ,    稭    ᪮  ਭ,
寧.       "  ⢮",        ⠫  
ࠢ.



                                  6.

                   , ᯮ, ᪠뢠  ⢠, 
                     蠭, ⮬   ᪠  
                    ਭ ।.
                                                         "㪠ᠯ"

    -    ⠪,  ,  -  ᪠    ⥯.  -    ⥯
᪠뢠.
    -  ᪠뢠?- ᨫ .
    - .
     -  㫮    !    㬡୮,  ⠬  ᪮,  ⠬
룠᪮, ⠬ ᯠ᪮  ᮡ ᥭ ப ண 蠫
 ३ ன ,  㦠 ᯮ  ⮬,  - 
   ᬠ,    ᬠ  -    ३,    ।  㦠ᮬ
,     ,  ஭  ᪨  룠,  -
ࠢ -   룠,    訥  ⢮訥  ⠪,
 ,  ᢮ 줥        誠,  ᥤ  
:  訢, ,   訢,  ࠢ    ᬮ
᪠, ⮬   ᫮ ⠪ ,  , ᬥ   ⮬
 ᪠뢠...
    - , - ᪠   ⥯.  -    -⥭
?    ⮦ ᫮  뫮, ᪮ ᪮  . 
 ᪠- !
    - !  .   :   ᬥ. 㦥 ᬥ. 
ᥩ   ⮡ ਬ,   !   ᨤ.
     ⥯ ᬮ५  .  ⥫쭮 砫
.
    -   , .
    -     .  ⥡   ᪮쪮  ஢
蠫?
    -      .    ᥪ. -  ࠪ 
.
    - ,   , , ⥡, ,    ,    ⮫쪮  
 ,   易!
    -        ,      易,  -  ᪠  
⥯,   ᭮ 묠. - ,    ५殢
᫥ ᨤ   襫  -  ?  ਬ୮ ⠪
 ᥡ ᥩ .
    - , - ᮣᨫ . -   ஦...
      ᨤ    ࠭      ਭ  ⥡᪮
⥫ ( 筥 ᪠ - 㪠    ਭ  ⥡᪮
⥫)  ⥯. 뫮 祭  .   ᥤ
﫨 .    ᫨   ஭  .
嫮   ५ ⢮.    ९  ⨫  ,  
蠫      㣮      宧᪮  襭    
宧᪮ "".      ⥯,  ⨢,  뢠
饭  ᪮ .   ਣ㡨      ⥯  
, ⮡  ᯠ  㤪.
    - ,    ப  ⯥,    浪: ᪮쪮  
뫮?
    - 砫 - ⢥.
    -  ⮬?
    -  , .    ,    - ⠭.
    - ⭮. ५  ஡?
    -   ஡.
    - , ?..
    - 㪠 ୥ 砫. ⮬    訫.   㪠.
    -   ⥡  ⢥.
    - , !     ,   ⢮?     ᠬ
  ⢥! 騥 !  ᠬ...
    - 騥 ?
     拉  ஭, ⮬  ।  襯⠫:
    - ઠ.
      ⥯  ⪨,  ᬮ५           ᮡ
ᮬ.
    -   㤠  ᫮ ?
    - 룠  祣 , . ,   . ⮬,
,       .
    - ⮡  諨?
    -  ᬥ, .     ,    .
    - , ,   ᬥ.   .        ᭨
㬥?
    - , 㬥.   ⠢?
    - ⠢ -  .    -   .
    - :     ᠬ,      ⮬  ᯮ.  
ਮ .
    -  宭  ᪠,    ࠭      ⠢.     
⠢  㤠 -   . ,  ?
    -    .  ⠢  㤠-  ࠫ 祫  
⭮  , -     .
    - ࡠ祢 堨 ࣥ? - ᬥ 㬨.
    -    ᬥ,  !        ,        -
ॣ-.   , ,   ᠬ   !
    - , - ᪠  ⥯. -     .  
 稫.
      -  .
    -  , , - 㢥७ ᪠ . - ,    
.
    -     ?
    - .
    - , :  :     뫮    ⢮  
誠?
    - , , : ⥯   룠  १  !
  ,  , ?  룠.  祬   祣,    
.  , .       ⮣:    ᭨  
⮫쪮   让 !
    - 㤠  ⥩ ⮬ ?  㢮, ?
    - ६ 㢮,    㤠 - ⮫쪮  쬠 .  
 ⠩.
    -    뫮,  ᨫ쭮      砫,    
襫   ⠬ 㢨.
    - ⮩, .  ,  ?
    - .
    - , ?
    - 稫  .  ⠪,    㦥    뫮.  祣
뫮 訢.   ⥭.
    -   稫 -   ⠫?! ,  ?..
    - , . ᫨   -  . , ᯮ,   
⥫ ,  ⮬   ⥡ ,  ᮯ猪?
    - , .-    ⠫,  ﬨ.  -    䮭
㯨   ᯮ殮!
    - 쭮, . த ᭨   ᥫ!
    -    ⥡ ᪠, , - ᪠ , 뢠 ।
. -    ࣥ⨭ ,  ⮬,  . 뫠   
 ⥡ .   룠 ⥡ ᪠  .
    -  㤭 ᤥ,   ᠬ    ,  -  ᪠  
⥯. -   ﯠ  ஦.
    -   ⠬,  , ,   ⮩  祫, - ᪠
  म. -   ⮣,   .
    -  ᢨ, . ᫨  祣  , ⠪     .  
祣   ࣥ⨭- ?  १ 㫮?
    -  ᮣᥭ    ஢ ० ஭, -  ᪠
   ⠫.
    - ⭮. ॡ  - 㢥.
    - , .  .
    - , ⮣   ஭.  -    ⠬?..
    - , .  .
    - 嬠  ॥ ࠫ?
     .   ᪮짭㫠  㪨    ⨫  
⮫  節㫠  .
    -   , ! - ᪠  ᥢ訬 ᮬ.
    -   ⥯    ࠦ ࠨ?
    -  ⠪, . . ,  १   .
    -  ⠬ ⥡ 祣  ?
    - , મ ⠬.   ᭮.
    -  ࠧ୥? - ⢮  ⥯.
    - த ⮣.    ⠬  ६...   㡡⠬ -  ,
 !
        ⮬ .    ᠬ, .   ,  
த   ਥ堫. 祬, 祬: ,  ,    ⥡  㢨.
,  .
    -  ⠬  㪨,  ࣥ⨭-?
    -   뫠 ᪠,  ⠪  ᪠    ⠫.  .  ࠦ⢮
㯨  ⢮ 誮,  ,      .
    -   ⪮  ?
    -   ⠬ ⪮ᮢ!  ࠧ, 뢠,   檮  ॢ
⥭  ⥭ .  ,  - !..    
६,  .    楢,    !


    ஬ ᬥ. (᪠, 1922, )

    祬    뢠  譥  쮢᪮,  ⠪    ⠫
, ᪮,    ࡫        ⥭,
﫠      ६,    ।  ⭮  ᪮
 ⮫쪮  諨  ⥯ .
    ⥫      祫,      -:  
஬, 易  ⠭ ᪨ 䥤⮢,  , 砫
 ,  ⮬ ⮬, ᫠  ,    ⮢  ,
㣭 ਣ "  ", ᭮ ᪮ ᥫ  ᪠  
ᮢᥬ 뫮 ᮡࠫ ।  ⠬  㭨  (஬    ᪨
࣮ ),    ࠭᪮ ᪮ ⨭ ⠢
      -᪮  .  ॥  ᥣ,  죠
⮫쪮 ⢮ਫ ᠪ  쮢᪮,      ॢ
譨 ਯᠫ   -    ?
    , ,  ࠭  뫠      ,    
   . ந ,  ਪ  祫᪨,   
᪠   ஢   㯭  ,   ࠦ
.
    ।  襪-祭     ⢮   ᥡ   ᮢ   
४-⨭᪮    -  ,  ,    ᯨ    ⠪  
襯⠫:  "廊-,    㡨   ⮥ᮢ      ࠬ
ᮡࠫ!.." ,  ᮢ,     襫  , ⮡
   襯⪮.
     ०  祭   ,    ⮬  稫  
᪢୮, ⨢ ⮫쪮 ⥩,   ᫨ .  ,
襬  ᥡ    ⥭      ⮭,    㤠
 ⥩訥 ப,    ᠬ 뫮  몠:   
  ,           ⮫쪮      த.   ਢ窨   
᫥⥫, 易⥫  ய⫨ 㤨  뫮,  ⮬
     室    ᨫ 
 ८  .      뫮  ᪠,  㯠  
ࠤ : "ᯮ,   稪  !.."
      ᠫ .  ६ - .
    ⮬     稫 ,  室  ⢮᪮
㯫 ⨭ ,      ਬ.
     뫮 , ᨭ  ⮢, ᮧ,   㬥 
  - த ᪮   ன⢥ ய!
    ⢥,   ਬ﫮  ॠ쭮 - ⠪  ,  
,  ᥭ,   ,   㦥  誥,  ⢮
 ᥡ   ⮫    㢥७    ⭮.  誥  㤭⥩
    ,     宫⨭, ᯠ  樭 
室 ᨪ,  ᨭ᪨ 誥.       -  
⠢.
       ᠫ ⠪   ⠪  ࠭.  -  室  
, ⫨  ப.   -  ,  ,    ⠭
 砥.    ⮫쪮,        﫮    
஬  , 宦  , 祬   ࠭
ࠦ 뫨 騥 .
    樠 㦨⥫ 뤠     ࠫ   .
    ᥭ  ᪠ 砫 㤨⥫쭮  :  ,
  ⭠⮬   ᯨ⠫ ⨫    த⢥  த
 - ⬨  襢᪮.   稬  ,  ⠫  ,
ᯠᥬ 樢  ⥢⮭, ஥          ૨,
,  ࠬ ᥬ,  㯮 ଠ᪮ ⠣,  㧨
⠬ ᨩ᪨ 䫠 -  ⮬,  ⨬ ⥫, ⨬  
ࠧ ,  ᪠,      , ⠭  ﬨ
   䠬...

        襫    .  祩    ,
।  ᮫ ᢥઠ ᯨ.   誨  㦥    
।  㯭. ᮪ 梥騥   ࠬ﫨  ய.  
窨, ஬  ஧,   , 稢   ⪥.
稩   ⠫,  祬- ४頫.  㯠 
⮩ ᨭ 設   㫪,  אַ  -  㣠뢠  .
, ᥢ訩        १ॢ襬  ,    
祫  ⮫쪮  ࠫ   ண,      ,  訢  墮,
   .  ⢮ ᥡ   ᢮ ࠢ  -  ५
ய襩 ਨ.  㧥   ᨤ ᯥ筠 窠.
    쪮 ⠤  ॡ, ᬥ, ய.       
 ,  譨. 죠 ᠬ  ᥣ ࠧ .
      ꥬ (              墠⠫  ⮬
,         )    㢨  ஬  ,
ॢ-, ⭮   訩  ,      .  
 ୨,   , 楯﫨      ன
,  ᪨    㧪  騭      饫,   ᯫ뢠
-쬨   ,  ᨫ  墠    ࠭⢮.  
⮢⢮. ᥭ  :  ࠭.
     ணࠤ 宫  ᫨,  襢  ⮢    ᪨
থ⢠.  ।  ࠧ  ࠧ      
.  ணࠤ  த 諥,    
⢮訬    ⢨⥫쭮,    ⢥     ।ᬥ
 㤠  ᥥ.
    , ﬨ  ࠬ,  ⠢ - ॢ.
      뢠 ⠪,               
:  ⥫   , ⠫    
 㣠, ᫮ ⠫ ࠧ ।   業    ॢ
, ᫮ த,  訬  .
       ᥡ    ⢥  祫    ᢥ,
襤訬  ᬥ ⮬  .   ࠭  魮⥩
 ।⮨  -     㦭  㤥    .  ,  ᫨
魮  㫮   ...        ,  ᡨ訬  
...
    ⥫ , ⮫  . ⢨   襢㫨
-  㣠  諠       ⭮ ஭,  
  ࠪ, ,    ᢥ  . 
 ᢥભ  쥢 ஢  -    , 㡥
 ⢨ ६.
     ⮭ 譨 ⢮  죠 ਢ뢠    
 ࠧ梥 窨, ⪨  ⪨ ,   ⥪ﭭ
-  .  쥬   諨  ਪ  窠.
    ਪ 뫮  , 窥 -   .      뫨  
.  ﭮ, ⠡筮 梥 㪥 ਪ ঠ  ⯮஢
६  . १  窨 ४  뫠  ﯨ筠
ࡠ,  祬- ꥬ,  .
    - ࠢ, ,- ᪠  -죠᪨.
    ਪ  ,    窠  ᬮ५      ⠪
묨  ⠪ ஬묨 ,       뢠.  ਪ
襯   ,               -
⥯  ⢥म.  ᬮ५:   ⮩ ࠢ᫠ ⨪  
㣫묨 ﬨ  ᪮  "  ࠭".
    - ᠢ, -  . -    ⤠ ⥡ 祬!
    窠 롭㫠  ࠧ 㪠.  ᬮ५   ਪ.  
      ᤥ  ࠭  ,  祭  ண   
।﫮   .



                                  7.

                                        ૥  祫᪠ ᮡ,
                                          ८ࠦ.
                                                 " ૥"

    ஬ 믠 ᭥,  ᪢ 뫠 ୮-. ஧ 騯 .
     諨  .   ⠫    裡.  ૮  
ᯮ -  । ,    뫮  ,    
.    ,      㡠...
     ᯫ ⠫  ⭨檮.    訫    
᪮.
    , ⠭  ᮡ쥣 ᪠  类᪮, ॡ
㯨  .  ⥯  㯨, 楯   .
       稫  .
    - , -   ⥯. -  ⥡   .  
,   ⮣   筮 .
    , ਦ ⪮      ਢ筮  ᮩ  䨧,
室 ᥩ    룠᪮  ஭,      ୮  ,
ண    ,   ⮫쪮  䨫쬮,      ࠫ,  
䠬  ਯ  .
     ⥯ । 㯨  ⥬  窨,      
- ࢥ    ⪠.    窠    ઠ
室!
      ஬   ⥯  ᪮   ஭
६.
        뫮  ᭮.    ⥯  ᤥ   
⠭   ࠧ, ⮡  㯨      ᮡ⢥
⮬  ,   㫨  㪠  㫨.
    - 쭮 㬭!- ஢砫 -, ᪮॥ ᥣ, ,  ᪮
  ⠪ 襭 㡮न樨  ᬥ .
     ⨭ ""  祬-  ⠫  த  ண
  ᮢ᪮ ,     ஬ 㫨  
 , , 砫 -      㤠-  .    
祧 뫠 䠭᪠.
      室 騭  ᭮ ﯪ    ᨫ  
  ਪ:
    - 稭,    த?!
    - 룠 , - ⭮ ⢥⨫ .
    - ,   !    ? 窠  த?
    - 룠᪨ , - ᪠ ᯥ訩  ⥯.
    -    ! - ᪠ 騭. -   ,    
⨡᪨ .   ᨨ  !      , 
  !
      ࠤ, ᠫ    .
    -  㤠, -襬,    룠᪨  ?  -  ᪠
 ⥯. -    룠᪨ 蠤!
     ⥬   .  ६ ।,  ਢ易
  ,   ⥯,    窮,  㦤  
⠪  砢訩 ࠧ ࢠ.
      "⨩"    ᥫ    ⠫  訢,
  誮.
    - 㬠  , , 㬠, -  ᪠  ⥯.
       ⮣ 㬠.   ,  ,  ⨫  .  १
  ⠫  ய 襫 ,   ஭  ⭮.
  ⥠ "", 諨     ᠤ,
௠  , ᥪ ⭮  ᢥ㫨  ਬ,
㧠࠭ 㭭 ⪮  .    㡨    
⠦ 䫨  祭묨   쬨.     
 -  ⠬, 冷  묨 , 㦨 室, ࠭塞
騬 ᮢ   .
    -   , - ᪠    ⥯,      㯮  
ᮢ. -    ᮭ   ⠫  ࠭!
     ᤥ ᪮쪮 ,       ࠦ
,  ⮬ - ⨫   ஭ .
    -   .
     ᥫ     . ⮬  ⠫,  ࠫ.
  ᠬ , - .     ᫥ 蠫.
    -   ⠬ 襫?
        ᢮ ﬨ   ⢥⨫.
     ⥯    㬪, ⠫  ⮬.

    ᫨ ⥫   ᯠ,  ᮭ    ᪢. 
,     襭   ⥯      
쥩  ਭ﫨    ,     ,
  뫮 ⠢    ⯮,  ᮪⥫    ᯮ頤!
 , ⮯   ⮫ ⨢  ⮬⮢,   㯮,
 -  ,       ,    
 ᪮ઠ ᢥ!
    뫮  ⠬ ॡ , , ᨭ, 㦥     
ᥣ,      ⥬,  筮.      ⠫,    
  ⮫ 묨 ﬨ,    ᨫ    襤  -
  譮,  ⥯ ⠫ ⠭  ᫮, 
-    ᯥ,     뫮 ⢨⥫쭮  宥.  
 稭,   ५   ⮫    묥  ⢨.
 ⪮ ,  ᯫ譮 㦠   ⮬ !
    諮  ५  㯮.    ᪮쪮    
  ,  ⠭  .    뫨      
,  ⠪ - ⮢.
    -  ! - 砫   ⥯  ⭮    -  祭
 ,   ᥡ. -  !..
     㦥  -  ਦ   ᥬ ᮬ. 
 ⮭ ᮬ, ⠫ 뢥  .
    -   ?..
     㦥  ⠪ 뫮 ᭮,   .  ⠪ ய  ,  
   ᮡ 楬   ᫥.
    - 令, !
       ਥ 易 , 稫    ⮫⮩  㡥,
饩    ⮫.      룭    ,  
⥯  ,   䮭६  㪥.
    ⮬  .  殮 蠫,  ᫮      宬,
     ⮫ 룠  : 襫!
     뫮   嫮  .  ਤ    室      
㭠쭮:   㫨 ,  ᥫ  .  ⥭  뫨
᫮  ⥬ ,      ⮫  ᫨  
 ⮬.
    - 㤠  襫?
      ६ ࠢ.
    ਤ 襫 ,  ६    ᭮  .
⮬  ᥪ 㣮,   ⥬.    ⠭,
  ⥫   ⥭.
    -  ᫮?
    - ⮩, , -  ᪠ . - , !
    -   ?
    - !    ᪠ !  ,      ࠢ  :  ,
⭠,  ࠧ   ஭ 襫.
     ஢砫 ⥫ ࠧ.
     ⥯  , ᬨ  .
    - ᭮, ॡ. ,    .    . ⮩
 ⪠,     . ᫨, 筮, ࠪ⨪.
-! 諨 .
      諨 ,  祬          
.      砫  ᫮    ,    
稬 ২⥫묨 ﬨ,    㬥 㢮稢.
    砫   ᠤ , ⮬       ࠫ
ᠬ.
      﫮 宬  .  ࠭,        
.   ⥭  ᥫ  ⥢訥      
殢  .
    । ஢ 祬- ᠫ    --
䬠;   砫 ᪮쪮 ७ ५.
    - , - ᪠  ⥯, -   室,  ⮫쪮
  ᮢ뢠.        諠,    ⮪
!
    -    ࠧઠ ਢ,  㯠, - ᪠ ,  
室 譮 襫. ⮬   ঠ  ⢮  ,    
 ,    ⥯  ᯮ,        
룠 ⠪ ਢ窨  .
    -  ⮣, ࠦ, ਢ, ᫨  㡥.
    -  㡥, -  ⮧ . -   㡥 㦥!
     ⥯ ᥫ  易 . 騫  
 易 蠯. 믠 , ,    :
    - , -  .
        쥩 ०.
     ᢮,   ⠪  , ⤥  ⥫   
㪭㫠  . ஢   뫮.    ஢  믠  ୠ,
宦   , .
       ⠪ 譮  ⠪ મ,   ⥯
ਪ,   㤠 ⮪.


     . (᪮ , 1896, )

     㭤 ᨤ 誠 ⮣  ⮫  ? 筮 ,  ,
   ࠤ  ࠫ᪮  㭤  ᨤ  ⭨  ஬  
࠭,   ᭮  ,  -  㭤.   ᠬ    
誨 뫮 ⠪,   㭤  ᫨,   宯⭮
થ  ࢮ  拉 ⠭ ᭮,  ।  ࠫ
ᨩ᪮ 䫮 좮,   ᪨ ॣ.
      砩  ७ﬨ,  ᫠  ண,    
 , . , ଫ訩  室. 室     
 ,    ⠪,   嬠  誨   殬,
  ⨪  ன⢥,  砩:
    ᫥ 室 ਢ⢨ 饭 ᠤ    ⮫,  
⥫  भ஢   ,   ⢥   楫   
஬    ࢨ,  쪠  ᮡ⢥筮      
⮣   ᮡ ﭪ  ⠩栬  ஢ 쮭.
     襫  ᥬ. 쪠  誠  । ࠧ 﫨
. ,   襫     㤮  饭  -      
拉,  . ⣮ਢ ⥬,    ⥫      ᪢  
뢠,    , 宬  ᥫ ꥬ. 祬,   騩
 ࠢ   ⢮    ,  ⠬    ࠧ  
ᬮ,     । ,    ᠫ?  ⮬
  ᯮ墠⨫,     誠    ⮫  ,  
⭨窠 ,  뭥᫨ ⭨祪,  . ⮩  ਢ  
   㤠 -  ⮦ 﫨,  ᥡ   ॣ,  ࠭
,        ࠭      
ᥡ 㤠ﬨ.  믨  ஢ 뭥 ࠢ饣,  ⮡
⢮  த ⫨, 祬 砫. ᫥  諨
  ⮬.
    - ⨫  쭮, - ᪠ 誠. -   ଠ
 ⠭ -   祫. ,  ਬ, ⠭.    ᠫ
 㦥.
    欠 ,    "ᨬ"    ਪ    ⠫,
᫥ .   祬? ⮬  䫮.   室.
    - -  襬 "᪮ ᡮ୨"    樠  ,-
 . .
    -  ᠥ ,- ⨫ 쪠,-        
 ࠬ,   ᮢ,  ,  ਭ.
    ஬  "  ७":-    ᨫ     ,   
祫-⠪ ᢮ ᨢ  ᮬ:

                ⮩,     㬥쥬   ⠫⮬,
                  騭      ""
                   -஬,   䫨-⠭⮬,
                    .

    .   :
    - !  per contra,  ⠭ ⮣ -  ॢ 稭⥫
 ! ਤ  直   宭.
     믨 ஢  ⮣.
     ⮬  ⭮ 諨  ࠧ  ਡ,    ᯮᮡ
 ᫥  ᮡ࠭,   ⮬,      뫮  
 ꥧ ᪠,    ᮡ  ?
    -  㤥 ,-      .
    - ஬, ,  ।頥,- ᪠ . . -  祣
  㤥?
    -  㤥 ,- ਫ   אַ.  祭  ⥫  譥
७,  뢠  ઠ  㡥 ਭ㦤  ঠ.
    -        ᭮,-  뤠      ਩.-
।⥫  ᮢ.  뢠  客       ᪠   
뢠.
     ᭥. 騩 , ,      ᥭ,  쥬  
ய᪨ ஢.  ⠪ !        㣫,
 ᠬ-     ᮢ ᫮...
    -   ,- ᪠ . -   ᪠,  .       
⠪,  ⠪ ᯥ.
    - 쪠  ࠢ 㣠뢠  ,-  㯨  쪠.-
  ⮬  蠫   ,  堫        
 - ப﫨 .   , ⠪ !
    - ஬ - ,- ᪮ ᪠ 誠.  -  欠    訬
५   ஬. , ᪠뢠  ⠭  ன,
  ⭮  訬 ஬   "" 﫨   
㬠,  堫    ஢  ࠫ    ⪨.        
-箭.        㪢쭮  ,    ᥬ
ᠥ  : 室 , 室!
    㤠 室, 祬 -     ᪮ ?      :
室 , !  ?    ,    ⮫.
, ᠤ   騪.   㤠 ࠫ, 䮭 墠⨫ -
    -  㬥  !      ,-  ᭨   
쪥.-  㤠 : ⤠ 类,        ᢮
᪮ !   -    祣  -  㧪  ४⨫,  类
⤠,      諨.  㬠  -    㦨    ,  ᬮ
-.   - - ॢ! - -    !  ,
, !  -   諠:    ࠡ,        ⠫,
ᨫ  ,  ,  饯 ࠧ⠫.  ⮫쪮 ""   -
楫. ࠪ ࢠ, 㫪.
    -      ⠫? - ௮ᨫ . .
    - ,  ?  ⢮      쪠  ,    
ᯠᥭ 㤭.
    , ⠬  祣 뫮.    "" 欠  室.
,     ᥡ ६, 訥   㫨
-  襫, ਭ .
      襫    ᫠  :  ᯥࢠ  䫮᪨,  ⮬
饢᪮,  ⮬  ࠦ᪨.
    砫  뫮 ᭮,    㭠⮣  ਬ    砫
祬- ,  祬 , ⥬ .  뫮    㦥,  祬
  㯫.
    樭᪨ 㤥, 訥 ਢ ᥡ ᪨ 
,      ﬨ,    ⠬.  稪  䠫,
ᯠ訩 -      ,  ⮦  -    孮.
⢮ ࠧ  ⤠ ᢮ ⢠ ५栬
 稬  宦,   ⥫ ⮢⢮. 
  諠   ᢥ⭨, ,   ,  ᯠ  
㡨 ⮭饣 ᥭ,   뤥ঠ  ᪠,   ᠬ    
  ᮢ ⠪,      .
    - ⥭  ! - ࠤ ਩,  쪠  
 쭨.    맥  ᥬ      㤠
, 祬 .   .

     ᫥騩    ,  殮 ⭮᪨ 
  १          ⠭.  ᪮  
㧨    ࢮத  ࠪ.        ⢨⥫쭮
ਫ .
    殮 ⮣ 뫮   ਬ ᥣ譥 -  줥.



                                  8.

                                                 -  , !
                                                   " ࠧ稪"

         ,  ᨤ    孥  ,  ⥯  㦥
஥. 쪮 㪨 㦥   ⮬, ᪮  窠
窠    ।⮢  﫠,    ⠫       
ᮡ쥩  "!".
    - - 樨    ᪮짭㫨  㤮,  -  稢  
⥯ ⢮. -  ⮣, 筮, ᫥ .
    -  ⥡, ⥯,  㤮, - ᪠ .
      ண   ⥬,  稭  楩᪮  
 㫥. .
    -    ⥯  ७? - த .
    - 쪮 ᯥ,        થ,  -  ᪠  
⥯. - 箪 ⠬   祭 .     ⠩窥
⮬  襫:
      让 ஢ ५   ⭮  ;  
५ ਪ   ᪨ .
    -  ᥩ, - ᪠ . - ᪮. 쪮    ⠪
ॡ뢠.  ?
    -  ᥩ. - ࠢ . - 祭 宦.
    -   ? - ᨫ  ⥯.
    -     ᮢ.      祬  ,  㤨?
 ࠭?  䠬 ਫ?
    - ...  ᬮ?
    - ,  ᥣ 㦥. .
    - : ,  -  . : - ᥩ -
ᬮ?  -  .
    -            ⠪      -  த   મ,
.  祬, ⮩!  ,     -
祫 ,     ०  堫  訫,    ࠧ
ᨤ!
    -     ! - ⨫ . -       ࠧ
 砫. 譮 㦨!
    - , ᥭ , - ᪠  ⥯.  -  諨    ⢮
.  ॢ ⮢.
       ᥤ ꥧ     ⠦  .    ,
   ᪮  , 襭 뫠 直  ,
  祪.
     砫  -  砫 .
    -       㬠!-  ᪠  ,        
ࠧ 窮 ࠧ஬   ⮢ ⪨.
    - ஭ ন, - ᪠   ⥫쭮.  -    
⥡ ⢮  ⢮ ࠧ!
    -   ᪮, - 墠  . -  襫, 
  ?
    -    ᥣ   ? - ᮢ .  -
 -?
    -    ࠢ  ஧,  -  ᪠  .  -      
㢠. , 室.
       砫 뢠.
    -     ? -  㤨  ,  ᪠  .
뫮         ⪮,    㣫      ᨧ
䨧 ࠦ ⢮ - ᫮  ਬ᪮ ,  ⮫쪮
 易襬  ࣨ,     業ਮ    ਪ  
   ᥡ   ᥩ  ⪠ ஧.
    -    祭 ᮡ  﫨, -  ᪠  .  -  ஢,
㤨!
    -    , ७  ⮬!    稭᪨  - ,
ਫ   ୮ ६   ࣥ  .        ਫ.
㭥 ⥡  ,  . ⬥   襭!
    - ⬥⨬,    ⬥.  祣   訫,    ...
⮣?
    -  , , ⢮  祣થ 諨...
    - ,  .  ⮫쪮  ࠢ  ⠩,      ⥡.
   騩...
    - ⮩, .   , 㢠   ,    
   ᯥ, -  ᪠  ⥯. -   
  ⮬   ।,     室  祪  
?
    -  㦨 ।,   ...  -  ஢砫  ,  
   । . -  窠... -     ଠ
堫 窨, ਫ. -   ᠬ- ⠫ ।?  ࠧ
  㫨? ,  ᬥ   !  ,     ⮩
७⥭ , 稬  ᢮ ᠭ: "".
    -  ! - ᪠ . -  祫   﫨.
    -  ,  ? - ᨫ  ⥯.
    -  , - ᪠ . - ५      ,  㦥
७. -   ⮪쬥  ⨣     ᤮嫨.  
⠬  - ⮫쪮  ⠭ ਥ...
    -  ,  -  襯⠫,  ᪫     ᠬ      
⥯,  .  -  ,           ⠫?   㪭
-,     ...
    -    १, -   ⥯.  -    ,
, ஬  祣    .  㤨  ,  祬
⮫쪮   ⮫,  ⮬ ᯮ.
    - ? - 稢 ᪠ . -    窮 .
    -   "   㯠?"  ⠫?
    - ? - ࠤ . -  ⠪  த?
    -   ⮬ ⪥,  ண   騫, ⠪ .
    -  㬠 ...
     﫨 ࠧ ᫥ . 㦨⥫ ࠧ ਧ   
⥯      ஢      ࠭.  
 ⥯ ࠦ.
    - ? -  .
     ⥯ ⤠  .
    - ,  , -  ᨫ   㪥.
    - ⠩,  . 죨  㬠,  祣. 諨  ,
ࠧ 㤥.
      ⨫ ⮢ 奭.  ⠫ 룫拉 ஧,
 祣    砫: 롪 뫮  ᤥঠ.
    -      ᥩ ,    뫨...
    -  ...  ...
    -  ࠢ 諠  窠,   ⥯,  -  ᪠
奭, . -  אַ-⠪ 㬫.
    -    ,  -  ᪠    ⥯.  -      
⥫쭮... - ﬨ   . -     ?
    - ⥯... - ᪠  㪮ਧ.
      뫮 -०.   ,      㣠.
 ...
     ⥯ ।,    ஢  ਤন  
  -⭠.
     㦥 諠.
    - ,        ९⮬.    ᪠  
᪢,      ⠪  -      樠.      ,
தন   饭.
    -    ⠪    ...  -          ᫨誮
㢥७.
    -     襩  쭨,    ॢ  죨.  
஢,  .    ࠪ,  ,         
...     쭨?
    ⮬, 稢 ࠧ,   .
    -     , - ࠧ ।। . -  ⠬ 
ᮡ .  ࠯ ...
    -   室 , - ⭮ ᪠  ⥯.
-     ࠫ,  ⮡  ࠢ  誠.    ,  ⮡
ࠢ ᠬ   ...         祣,  .
... -  ந室, ࠢ? - ...
    - ⢨⥫쭮 﫮, , ⭮   ⨬.
 祪  -        ⥯  -  ࠧ  
ਤ⮬,   室  㬠 ᪮᪮     ஢᪨
ய  죥쬮, ய  業訬  㧮,      
諮  த㡫஢  㬨    ⭮  室   "   
"...


       .... (⫠⨪, 1930, ५.)

    ࠬ  ,     㬭 ࠡ.   ࠭
 ᮡࠫ    ,  ᠬ  ⮩  .  ,
襥 ।⢮  ᪮ ,  ᮭ   寧,
 ᨫ  ᮡ       㢠騩  ᥡ  ਪ᪨
稭,    אַ  寧, ⮡  ᯫ᪨. ⠭ 㦥
,        த      ⭠,      
ᥬ .  祭   㤠.
     ,    ४⨫ ,        㫥  
, ⠫ 騬 ࠧ .
    , ࠧ     㡥        ᠫ    
९.  ⠫쭮 - 뫮.
     ୡ  ᪠ ૥   蠣  ᥡ.  ࠫ,
 ࠫ ঠ ਬ⭮.  㫮   ...  "...
   ᬮ५  ⮢, ⮢,     㤠  
 类.  ᫥ ⮢ ᮢ ,  
⠪ 뢠   ᮤঠ ᨫ쭥訩    ᪮
ࣨ,      ⮬, ⨢          
ࠢ.
    襭 ⥭ 宭 ⢫ 뫮    㪮  ,  
 㡥    ࠢ,  ⥭  客  ⭮  
⮣ ६  , 㦤  ࠡ뢠  ᥡ    
࣮  ᮡ⢥  ⥫.      ࠭      襣
६, ⮢.  㦨 ஬ ࠧ⥫쭮 ᨫ,  ࠭
  ᯥ࠭.      ⮢ ⠫,  ਫ,
  ⠪ ९⥩,   﫨  襢.  ⢥,
 ⠭      ᯮ짮  ⥫쭮  -
  㪮 祭 몠,  ஬   ᠭ.  
   ,    ,   㧭,  ६
㧭.
      ⮫쪮   ਬ஢, ⮢.  襩  ࠭  
ப  ஭⮬  ࠧࠡ⪨    ⮬  ࠢ.  ᯨ뢠   
 ᭮ ᫮ 訥 ।⠢⥫ ࠡ祣  
襣 ⢠. ᭠  ᫮  ࠡ⠥    㡫
⮢, ⮢!
    ⨦  ⥫.  ,    㤭    ,
᫥⢨  訩    ॢ,  ஢      ࠡ   
ਢ祭 祭 ᯮᮡ,  ⠢襣  ⨧ ॢ᪮
  ࣥ  ᥭ    㤭        મ
業⥩    㦤  㡫.    ᠫ  ⥦      碥
ࠪ -  ⮨ ᥭ   㡫   ,
  믫뢠   ⥫ 饣  쪨,    
⭮⥫쭮    뫨  .      ᮦ,      
᫥⢨ 﫮  १୮  㢫祭  ⨡᪮  ⥮᪮
⥮ਥ   ࠪ⨪,    ᥭ,  ⠢    ,  ⠫
 稬 樠᪨  ८ࠧ,  ,  㦥  ⮣,
⠫  ⢮  ᠬ⥫쭮,        ⥮᪮
⮢.
    믮      㫠⢠          ஢,  
ᮡࠫ ᪨ ⥬ 맢  ⮢  ୠ⮣  ꥧ
⨨ ᮢ  砩襩 ᨨ,  祣  ᪢
 ᥫ   ⨭  ""    ᮡ⢥  ஢  ⠫
㯠᪨ ப.  த  㦥 ।ᬮ⥫쭮 २ 
ࠤ,  ᥭ,  몮 , ࢠ   ᮡ⢥
.   㦨 ᢮ࠧ  㯮,  
㤠ਫ ਪ⮬  ᠬ  㫠⢠.        
   ᮡ ⢥ ᠬ㡨⢠  ࠭ -   
      ⮢, ⮢.
    뫨    ⠪  ⢮,  ⮢,      ࢮ   
᪮  ਭ﫨   모   ।    ᥬ,  祬  ⮫쪮
. ਡ訩  ࠭ ⠭  ᯥ樠  थ
㬨 筮    ᨫ  ᪮  ᫮      
뢠 ᢮ , த஢   ⤥ ⢮७.
 襩 ⥫,   祭 ᥩ ࠦ᪮    
ࢥ樨 -   ஭⠤᪮ ⥦ -       ᢮
᪨ ਮ⮢   ਪ ࠦ ,   ⥬
砫  ନ஢  㯯  ⮢-⮢,       ᮡ,
ਥ  ᮢ᪨  ᯮᮡ ᫮, ⮢ 墠
 㠧   樠-।⥫ﬨ.    㤠  ࠧ  
  -   ࠢ, ⮢,       ஢
஢ த,  騭 誠, ᫮ ᪨  稪
쬮 㪨  ,    ,  ।⠢  ᮡ  ⠪  뢠
,  稭 ,  ᫥⢨    ᬥ  襣
 ... 㬨  . (  : ,  
⮬  ࠬ , 堫! -   ᪠? , ⮢  ᮢ?
쭮 뤭 ࠡ⭨ 襣  ⠡    थ᪨
 㬪!..) "

     ࠬ  ⢨⥫쭮 ,    ⭮,  ᢠ  
᢮    筮.  㬥  뫨  ,      
쥧 ⭮⥩   室.    ,    
砫   ,   ⢮稢.      
室  ...  ,  ᥣ, ᬮ५  
 ࠬ  ஬묨  -    ⠫  ⮫,
  ᬮ.
    "...  ।  ⮢, ⮢,  ,       
ࠢ न..."
     , 筮.  뫨.
     ᥣ ⮬ ,  ⥬  - ᮢ᪨ ᠭ.  
襫  . ᠦ  ᯠ,  ⮫쪮    嫥  
ᨫ 娩 ᬥ. -   ...  "    ઠ,"-
ࠧ ᪮᪨ ᬥ譨 堭᪨   ᢮  ६  
ਭ ⠥.    ⥫  㢨.
    ࠣ. 祬-        ࠣ...  ⭠  㫨窠...
쪮  ᫠    㦥    ,    㣮ਢ,  
ࠪ " ". ,     , 室  - ⪮
⨬...
     ஢ ய ⠫  ᯫ.     ଠ  
室  ᢥ ﭨ,  ...   릨...  
᭨   ᠬ  , ᨫ쭮 ७,    ⥫  
㤭. ⮬ -   ࠪ. 㤮 室 ॢ,   㡥
諠 ஦,  ⠫ 뢠 ᪮.
    ⨢     ५, ய 砫  .
⮬ 稫  ࠭:  ,  筮,   
 ,      ॢ  ࠬ,  ࠧ    砫
ࠧ. ,   ,  ⠫  쪠  ࠭  窠  
ᨤ騬   祫.
     ⠫ 㪮 ᯮ⢠.
    ਯ ⠫.  諠 .
        ய. ந室 ,   
 ᥩ ⥫  ᥣ.
    ,   㤨⥫쭮, ,    !
    뫨 ᠦ, 訥 ਡ⨥   ୮ .  ,
 ࠧ 㦥 - 蠢訥  ⠪.       ஬  ᮭ
ᨤ ,   ࠭㧮,  襯⠫ :
    - , ,  ࠧ ,   祫 .    祫
,  ⮬    ࠣ.  祭   , ᫨
 㤥 ਣ뢠   ᯨ.
    - , - ᪠ , -    죠         .
 - 㣠  , ?   ᬠਢ  襩 ᯨ,
  -  .
     ⠫,   㤠ਫ  㪠.
     諨  ࠭.    㨧  﫠  몠    ண  ࠧ
(饭  ஬ ᮭ 諮   ):
    -  ,- ᪠  ᮬ  ண  ,-      
஬ ᫨誮 ⠭ ᫥⢥ .   ᮣ    
ਭ  ࠭  㬥,  묨   ?
    -  祬      ⠭᪨ ᥩ? - ᨫ . -  
,  ,  ᮢ६ ᥭ ?
    -  ॡ, ,- ᪠ .-    ७  筥  
⠭᪨ ᥩ   ।!
    -, - ᪠  㨧. -  室楢-    .
 ⨯...   -᪨... ,  - "쭨 ".
      ࠭,   ᮣᨫ  ਭ    ࠭  "
㬥".
    ᫥ ࠪ  ⠭  ﭮ.
    - ᯮ ⠭, - 砫  ஢.
    - ᥣ  稪, - ᪠ , -    ன 寧, 
 ࠯騪 ਫ筮  ⠬...
    -   ⮫쪮 , - ᪠   㢥७.  -      ⪮
ࠦ  ⠭.
       ᯮ,  ⢨⥫쭮    ந    ⠭,
⮫쪮  ᪮,  ᨭ᪮ ନ  -          
.
    - ,  ࠢ.   砥   ﭨ    ᥣ  ⮢
 ᮮ⢥.
    -  蠫 -  ⠪ द?
     द   祬  蠫...      ⮬,      祭
 ६  뭥譨 ᨩ᪨  - ⮦ .
    -  - ⠣...   訡?
    -   祫.   ⠭  ।  祬.    
᫨誮     ⥫쭮...  ॡ  ᢮ 祭
 稭 -   ⮬-     ࠧ諨...
    -  , ⮡  ᬮ५  襩 ᯨ?
    - 襭 ୮. ,  .    ஡  ࠧ
᢮ ᯮᮡ?
    -   .   ⨩,      㣥.
, -  ⮣  ᠦ ?
    -  ⮬-  ,  - ! ,    -   
 ६ .  ᫠ द,   㢥!   !
    - ,  ﭮ.  ᤥ , ⮡      㫠
.
         न ᪮ ਭ  -  ,
  ᮢ襭 .
    -  ,   㤭 ,- ᪠     ।᫮.  -
 ᨮ   -  ।  襭    ᫥
⮫.
              㤭.           ᠬ
⮢ 筨.
    -  㦥  ⨬ ᮬ,- ᪠  .-    ⢮  
    ᢮           ।.   म
᪨  .
      ஡ 筮     ᮢ  뤥প.  
 -  ࠬ ୮  .    襢      祣
㣮.
    - ! - न ⤠   ᪨   .
          ,        ࠡ.      䮭
ୡ.
    - ૥   ᪠,-  蠫 .-   ,    
 ᪮ ᪮ .     .  ⨣  㦥
. ,   ...
    -  㫠?
    -  !  ,  .  - .
    - 祣  . -   祬?
    -    ! ૥   ᪠.
    -  ?
    -   ⮦  ⥫.     ᫥...
    -    ਣ뢠  襩... -... ᯨ?
    - ૥   ᪠...
    ,  頫,   㤠, 뢠.
         ९ -   ਪ.
    -  ,   -ᥪ  ᮫        
஥ ᥪ⭮ ᮣ襭  ࠧ  ᨭ,  -  樮
 .
    -     ⮬    ᪠.        ⢮
ୠ᪠ ᮫୮!   殢,      , 
 ,   ⮬  ⥢襬 ᪮窥  "  "
    த  ᢮  ᯮ    ⫨     
⢥ ૥...
    -  , - ᪠     㪨  .-  !..-
   ᨫ ᢥ  .
      룫    ᢮      ᮭ,  㤮⢮७
砫  ।   ९ ᯥ  ᡮ  .  
  ⪠,     ""   "",    
ᢥ稢  ⠫,  ਫ   ⠬    ⠢
 ⭮.  ,  ⠬ 멤  ᭨,   ૥ 
 ࠭.
       䠩--  ࠢ  뫨    ⥫쭮.
 ᠦ  . ⠭  ਥ ⪠뢠,  
 ,  襩 ᭮   ஦.
    ⥫     ...
     祧  㨧  㧭  㦨.



[....................................................................]
