                                㪨

                                 


   (C) .㪨, 2000

   OCR BookWorm, 09.01.2003
   .㪨, .㪨. !: ᪨   ᪠
    "⥫⢮ ", ., 2001, 380 .


   ࣥ  쭨,   ஬,   뤠騩  䠬  
ࠨ᪮ ⥫,    ⮬  嫮   몫祭 
  宫쭨     蠫    饬  뢠  
㤪.  뫮 㦥  ᮬ:  .  ⭮.
     -  ࠧ ,   ⮫쪮   稫 죨.
筥, ᠬ ਪ稫 - , -㯮...
    ⥫ , 筮, ᪠뢠  ᪠१ -  ⥬  
  ५.  窠   孥 뫠  ᯠ.   ମ⠫
魮  稪     蠫  -ࠧ堡  ମ.   
㧨஢  ᥬ  ࠩ  .  -᪮ ᨤ
    ᢮  -஢筮  稪      孮᪨
  ࣮   ,   ⨩ ᮩ,  뢠
    뢭  ,  ᮯ஢      뢭묨
⥪⠬:

                室 뢥,
                 ୠ⮬.
                㤥   ନ
                த ૠ⮬...

         ࠢ  ᫮  ⪫㫨   쭨  ⠪
,    宭쪮 砫    稫   ,
    ஢  ᫥  ਤ ,          㪮⪨
ࠦ 㫥.
     㦠 殬  ࣥ         㦥  ⨣ ண
ਡ࠭ ᢮  ⥭,   ⢮ ,      
 - ஭. 㣠 . , ᪮   -
  㪮 﫮.  ࠡ⥫?..   稬,   .  ன
⠦,  诨          .   㦥  
᫥騩  ࣥ ᫠,         
梨⥫쭥 롪.  ࠡ⥫...    !     
   (⠪ ஭筮,  ⠫):  "        ᮡࠥ
ࠡ?.."
   ⥬ 롪 ᣨ㫠.  ࠡ⥫-  襫 -  ? ७,
⬮஦,  ᬮॢ訩:  祣 ண  謠쭥!
    ᥩ 嫥   ନ -    ⮫쪮 ப .  ࣥ
  -   㤥! -   .
    娬  த ,    ஬ ᫠ (⢥
।  ᪮,    뢥   ᫥  ࠧ)    
ᢥ,  ன     ﬨ   ᯨ.    ⢥,  
쭨 ⮫,     ਫ     ᪮॥ ᥣ
᫥ ࠧ  .  , ࠧ㬥...
   "  !..  -  㫠 .  -  祬 ⠪ ࠭?..    
ப ..."
       㫮   㫮,  ᯥ ஡ମ -  த:
"    ६..." -   ᢥ ,  ᪭,  த
த  ⥭...  騫  ?..  ,  !
  த   ...
   쭨   뫮    ਮ⠭襥   ⠪  ,
,  㦠 ,   ᭮.
   - ...    ?  -  뤮 ࣥ,  ᮡ 譮 
.
    ᬮ५ 吝.
   - ॥   ,    ,  -  ,  ஬ ,  ⥬
㪠  宧鶴    ,  ᠬ    ⨫    ᫮.  -    -  
-࠭⥫, -  ।⠢ .
   -    ᫮   ᠤ   ⮨,    祬 ࣥ 筮
।ॣ   .   ,        ᯮ
०  ⮨⢠  ,  ,  뫮      ਩
ﭨ .
   - ࠭⥫?..  -  ஫⠫ ࣥ,  ᥤ  .  -     
㤥... ࠭?..  -  襥 ᤥ, ?..
     ᫠ ⮬       ,    
  宧鶴 .
   - ⨫  ... - 㪮ਧ  .
   ࣥ ਯ -  . ⢨⥫쭮, ...

   ,     ᪥  த,  ࠡ 쭨 ५ 
  ⠭ મ,      ன ᥫ  㬠:
"饭 -   12".  ਧ㬠,  ⠫ 筮 ,  蠡譮
 㪮, ⠫  ।  ...
   죨,  祭   ⨪   ᢨ⥫⢮,  뫨 ᫥,
⮬ ⠨⢮  ࣥ  砩 ஡⥩.
       ࠧ쥣   ஦  ⥬  룠᪨  
ᮡࠢ ।  㯥,  ⮬         ஬
    ⠭.    ⠭  쭨         
४   楬.  ,   ࠭ ॢ,  몠
 ⠥ -  .
      ઢ  ࠧ.  誨     稭
    㪠  ,  祢, ਭ  
  ୮ 堫,     㪠 -  . , ,
ࣥ ᭨,       襪 ⠪  ࠧ 室 ,
  㦥 ᯥ - 墠.
      ⮬...   ⮬  誠  ᪠,     ⥯       
⨢  ᢮ -࠭⥫...
   ⠫  ,     ᮢࠫ...   ⠫  ,    ய  -,
㯨...   ᫥  㬨 ࣥ 쭨 拉     
拉  ⭮ ﭨ  ᫥.
   -   ,  ⠪    㤥  ?  -    뤥ঠ  
᫠.  -      ,    ,  ஬ ,    ப 
祫...
     ⠪  ⥫쭮 ࣥ  ࠢ.
   - -?..  -   ᪠ ,   . -   㬠, 
  ...
   - -,   ...  -  㪫稢  .  - , ᮡ⢥,
-     뫮...     ᠬ ,    ६...
  ...  ᥫ- ࠢ⥫쭮  1913-...
   ࠧ  ⠫  襭.    襣   ᭮
᫠ ᪠ ॢ, ⠢  ⮣  襣.
   - !  -      譮  ᪮ .  -    !
ࠢ!..
      ࣥ    뫮        .    ⠬
ࠢ-?  ࠢ  ⥭   ⥢   ᯫ饭
娬 ࠪ.
   -  ⪠!..  -  ᪢  (   ⠬   ?)  த
 . -  㤠, 㤠?.. - ⮭ . -  ࠯ !
 !..
     ࣥ 諮 ,       ,    -
    ᢮  ,  㣮訬,    ,    -
।.
   - !.. - 祭 ᨫ . -  ...
   ,     ⠢    ᫠,  祧.  ஥  ६  ࣥ  ᨤ
, ⥬ ॢ  , ⮦  ⠢, ਭ ண 
 ⥭   ᪠ ⥫ ਭ⥩.   ᫥
ᨣ,   ,  ભ ।᫥ ᯨ窮...    
஬⪥  ன   쥩 寧.          ᨫ쭮
஥.
   -  祬  ⠭? - ભ .
   쭨 ᯥ譮   稭ਪ    ⥭ ᢮  
䠬.      ⮫  ᮪   뫮  -,  ,
. -⠪ "ਬ",  ...
   -  ⮬,   , ஬ ,  ப  祫, -  
 .
   - ப ...  -   ࠢ  ,    楯襣
ࣥ, .
   ⥭  ਫ.  ⠩  ,  ୮  த訥    ,
㫨, ᫮ 쪨  㪨.
   -      ᤥ?..  -  ᤠ ந .  -  ,  
訢,  ᫨  ࠧ ⢥ ?   : , ஥...
  - ⢥!..
   ᫥   砭.    ⢮஦     
㤠- ,   ஥ ਢ⫨ 﫠 ᨭ.  㬥 㫨. 
ᯠ ⥦     ମ   ⫨
⥭ப  :

                室 뢥,
                 㢨.
                㤥 ६ - ࠧ६
                 㢨!..

    ᠤ 襢 ஢ -  窠 譮 뫠.
   -     ,    㤮ன⢮  ᥩ  ᫮,  -  竨
।।  (,  㬥   ).  - ,   設
 ...   祣!..  -  ६.   ,  
祭 ...


   ⠢  ,  쭨 ⢮,    ᫨    ᥩ  
  - ᢮ ࠤ,     . ,
   ,   ?..   -  ࠧ,   ᥤﬨ ࣥ ⭮襭 
ন -  ᯫ⭨   ᪠...   㧥 ᯠ 
  :    襫,   ...
     ᭠㦨      ᭮  ᯠ  ,  
   㫨묨  㬠.   ମ     -०  뢠
"窮".
           ᪠!  -!  ॥  ᥣ  
騩  諥  㤠    ⠪ ஢ﬨ,  
  蠥 ᭠砫...
   ய      ଠ  ,  墠⨫  㪮⨢   
寧 ᨣ      -    ⠯窠,      -  
. ஡   ⠫ -   ᯨ窠...
   魮 稪 ࠡ⠫ .    ᪨ ,  ᢥઠ
맭  ⢥ .
   - ... - ⥭稢  쭨, ਡ  孮᪮
. -    ᥣ  ਫ⠫...
   ମ ᬮ.
   ᬮ    ᪨ ७,    譮    ᫥:
⭮ ਦ த    襭   ;  -
ୠ,    뭥   ᮫    ப 㡠誠 -  ⥫쭮
.
   - ⨫,    ?..  -    㪮  ந ᨤ騩   
.
   - ⨫... ...
   -   ,   襩 ⥡,  -  㪫稢  . -   
?
   쭨 訫,  ࣠.    ⮫ 쥧 ⭮襭 
᢮ ᫮.
   - -...  -  ... ...
   -  ᢥ-   ᢥ,  -   ᠤ ᪠ .  - 
 ᮡ ਬ ...   뫮  㣮,  客  
࠯ - ?
   - -... ...
    ⠢ ମ   ,   ࠭,  業
拉 ࣥ.
   -  , ᫨  ?.. -  । .
     뫠  堭 .  믨      襩 ( ९
⪮   㯮ॡ) 㤮⠨   .
   -  ... - ਭ ਧ 쭨.
   -         ࠭⥫     ᨫ?   .     ਤ㬠
-... -    ⠫  訩 뭮祪, 
㦥 ᫥訩 ࠤ   ᥤ.
     ,    ।  ࣮   (ࠢ      ।
   ࣮  )          㭮,    
஢楬. -  ⨪,  ⮬   ⬮:

                室 
                 ⮢.
                䠭 ᥣ 
                ᮫...

          뫮,  ⮡ ஬!  ⢥,  ⠪   ⠪
䠭㫨 ,      ࠢ ⪮.  ⮬   襩 ࠫ 
뢠  㯠  祬: 騥 - 죠, ࠦ 浪 -
⥫⢮...
   - ,  ... - ।祭 룮ਫ . -  ⮫쪮
ਤ㬠...  ...
   ⥬   ᢥ⫥.  ࢠ :

                , 窮!
                祬  ?..

     ਮ⠭ -    릨⥫쭮 ᬮ५  㫨訩
   ன 뢥᪮ "稪,  窨" (,  稪 -
 ,     ,    稪,     祪,  ,
ਧ㬠...).    ᪥   ந諠   㬠,  
,   ᭮஢  ⫨뢠  ,   몠⨫    㣫
⮫⥭쪨 .
   - ,  !  -  砫    .  -    -  ᤠ
!..


   ⠢  ୮  ,  ମ,  稪    ᫥  ⮯
諮    祭 ⮣  ,   ॡࠫ 
ᥭ ஬ ᭮    "Coca-Cola". ⢮, 
    㢠 -  㦪   騥,  ⥪ﭭ
(稥  ⥫  ஡﫨       ࠧ  ⨪
㤨).
   ⥫   ᯫ⭮ 㦨,    .
   - ,  ,  ࠯... - 㡮᫥ ஬   
⮬ ᨫ ॡ ⮪ 稯ᮢ.  -  ,  室,  ⨫
⥡   -祭...     ⥡ ᪠?        ⢮
襩 ࠧન...
   - ન?.. - ᯮ魮 ਫ 쭨.
   -  , 筮...  ᫮... - ᯮ . - , 
,  : ᠬ-   ᥬ줥 ࢮ ⨫...
   - ?! - ࠧ ࣥ. - ...  ࠧ ⮣  뫮?
   - !  - 㡨 . -  ᫨ 祭 ,  . ,
誠,  ⭮,     ࠡ.   㤠 ,  !  
砫...    ⨨ 룭 -    .  砫   
.   㦥   砫쭨 ࢮ ⤥ ࠫ...
   ⠫   娠   娠  ᠬ ன.    ,
 , !..
   - ?
   -    ⢮!  "  ,  -  訢,  - ࠭ , 
   﫨?!" " ,  -  ,  -  , ࠭⥫,
⮫쪮  ᥩ  樠쭮  ࠧ訫.    ࠭,  -  ,  -  
⥫쭮  ࠢ    ᮢ᪮  ய.       
ᯮ -  㦥    浪:    﫨..."       
᪮த...
   - -... ? -  ࣥ.
   -  - -  ...  -   ⮧ .  -    ⮫?
஫⥫ ᪢,   ⥭ ⥪...
   -     뫮?
   -  祣  뫮!   ⮦ 㬠  .     ⠬,
,     ࠤ楬   ᫨.   ⭮襭    
࠭⥫,  筮,   ...  ,   . ⠪ १
   㫨,  :     " "    ⪠
த!  襫 ,  ᯫ   ॢ -    ⪨ ஬...
,    ⮢-  ,  筮,   稫,   
,     ࠧ㣠    -   ॡ!  "  ,  -  ,  -
᢮쭨砥?  㬠,        " 쥣" ࠬ
ந?       ﬨ   㤭栬 !.."  
  ⮦  ঠ -  -     ६  ਢ裡...  -
 筥,  ਮ⠭  ந ᪮쪮 ⪮ .  -
...  ਫ...  宬 ... ⮬ - 宦  ࠬ,
 ⠬   砫쭨 ࢮ ⤥ ᢥ窨 ⠢...   
ਫ.  "!  -  .  -  !..        મ 
᪠?"  ,  筮,     㤭 뭠 ...  "
,  -  ,  -  ࠭ ⠪ 뫨,   ⥯,  ᫥ ,  
㢥஢..."   誠  墠⨫. ", ᫨ , - , -
㢥஢, , ,    !.." 뢠  襨 ⠭, ᢥ
-  ,  -  , ᠬ -  室!
   -  ࠭⥫?!
   -  ࠭⥫  宦  ⢮ -  ⮡  祣 
⨫...  ⢥,  ... " , - , -  ?..   
⥡  ᫠?.." " ७   ( 㦥    ),  ⥡
᫠!.. ,   ࠬ!.."      ...
     㦠    蠭 쭨 墠⨫  ᢮    ஭
㦪  ਯ   訬 ⮬.   ᫥ ⪥ 嫥,
.
   -     ⥯?..  - ᨯ , ᥭ   譮
. -  -?..
    ᪫.
   -    , - ᮫ ⨫ . -     
ॣ...      -       믫뢥... ⪠,
 ?  ࠤ     ⥨ !      ⠬  
⠭...
   - ,  ... - ᮬ ࣥ. - -, ୮,  ⠪  
!
   -   ७!..  - ᪮ ⢥砫  . -  : 
- ...    祣   .     !   -
,   -  ...   - ࠧ  ᢥ.  ᠭ 
᪠? "    । , ⮡  㡨    ,
⮬   த ⮪멭..."
   - ?!
   - ⬮஦... - ᭨ . -  , ࠧ   誮 ,
 ⥮ . ᠭ -  ...
   "      ⠬  ?"  -  ௥ ஧砫    ࣥ
,   ᪮쪮 ࠧࠦ .
   - ! - 㣠 ࣭, ᪠ 쭨. - த ...
   -   - ⠪ ... -   .
   쭨 ᪮稫,  , ᠬ    㤠. ⮬ ,
⨫,  ਪ稫 ᯥ譮 ⮪  -    . 
 । , ⮨ 㤠  ⮫ 蠣  ᥬ.
   -    ᥡ   ࠫ,  祣  ᪠,  -  宫
⨫ .  -     饥:  ন   ⮣ ⨯   
...   뢠  ⠪ !  -     .  -   
४,    ४!..       㦨  !
㭨      㣮,  ࠢ᫠ -  ⮦.        
 -  ⠪,     ᫮,   ᠬঠ ॡ!
 :   ,     .  ⢥,     ⮬,  -
ਢ,  ࢠ ᠬ ᥡ ࠭⥫.  - ᪠   -
ࠡ⥭.  - ,   ⪥ ?..


         ᢥ   ᠭ   譥 㣮  ࠢ 
ᮬ,  ࣥ ࠫ  㦭 ४⪠,   㦨 ᪮
  -  㢭    "㫠",  ᫥  祣    ⮫  
⥪ﭭ ,   ⨫    " !". 襫,
।⠢.        ᮢ,     ९஢     ᪫,
⠢  ⮫ ଥ묨 ஡,     ६ 
६ - ਭ 㢥७ ⨪.
   ᨫ    ९    ४ ⨪:  " 襬
㦥     ਮ ⮫,  殮 த
楫⥫  ਥ  .  쥬    ஬!"    ਭ
६ ६ 栬.
         ᪫  室  ,  ।⠢訥 ᮡ  
  䨫 . म   ⪥  ᯮ⨢
⠭,  ᮬ, ⢮ ⠭ 殮,   ,
  ᬮ箪    ᢥ⫮      㪥 -  ⨢,  ⠭
,   殮.
    祭 ࠧ뢠  襤襣.
   -  ⠬ ,  ᮢᥬ 㦥 ?..  -  , ०⠫
 殮,   騩. -   ࠡ?..
   騩,   殮 稢  ᨣ.
   -  ᮢᥬ 㦥 ?.. ࠭⥫?..
   ২ 節, ஢, ਭ 뢠:
   -  ,  ,    ,    ...   ,  
㯥 !..
   箪    ( ᥬ ਧ -   ) 蠫  ,
 ᢮  쭨 ᪮࡭ .
   - ,       롨 뫠,  ୮?.. - ஬  
믫 ப  ⮭ . -   饥... ,  ࠢ. - 
⨬ ᫮   ⠫ 㡪 ⮢ ⥫䮭, ࠫ .
- 誠?..     ⠪, ?..  ந室,   !.. 
室 ९  ...    ,  㤠   ⠪
ᢥ!..   祬:    -  ⠪ 易⥫쭮  ?..   
  ࠬ  㥬?!    諮 ?..  蠩,  誠,
 蠭⠦!..
   쭨 ਣ.   ⫥,        
﫨  .  ⠭   ⪥   ᠫ  ௨.
筮 饭 ਭ, 襩  .
   -  ந!  -      ,  த .  - 
⠪ ?   !    -   ᥬ ࠢ.   ⠬
 -   訩 -⥨!..  ⮢ ,  ᪠... 
 㬠,  誠...    ⮨ ࠬ ந!  -  ⡮ 
  㡪    ଠ  .  ⥬  ᥫ ,  ਡ 
ࣥ,   ९  .  -   ,  쭨?  -
ࠧ    ࠡ...      ⥡  ᥣ  㤥  ⠪:  ஢  
⭠ ᮢ 室  ४⮪ ਭ    ⥫ 
஭  "",  ⠭ । ᢥ஬    
...   ࠧ㬥?    ஭  業  뢠  ""  
⠥  ᪮      ᢥ.    ન  ⮬ -  ?
砥?
   - ... -  ᪠ ࣥ.
   - ...  ...  -  ਧ㬠. -  ...  ९⠥.
  㣨 設 ⠬   㤥. ,  ⠥ ᪮ 
,          ६   蠣 ।   뢠 
 । ஬...  ᯮ:   ᢮ ࠢ,  祣 
蠥 - 蠥 ...
   -  ?.. - ࣥ 㣠  .
   -  -  ⢮ .    ६  ᥡ.
   쭨 ⮢ ࣠ ࠢ .
   -     ॥!..
   -  ࠭⥫  ?
   ࣥ . ࠭⥫.  , ࠢ쭮, ࠭⥫.  
ᠬ   -०  ⥫...
   -    ᯥ?  ஬- ... -     ਫ,
᪮    ᫮  "஬"  騭⮥  稪    ⠫  
⥫,    ࠧ⥫   뫤-࠭ 稫 
⥯.  쭨    뫨 ࠧ.
   -   ...  -  宩 筮 롪 ஬ .
-   ࠧ ...
   - 祬 ? - ९ ࠭. - 稪- - ⢥!
   - ⢥... - ᮣᨫ . -  ⢥⢥  ᥡ ਭ﫨 -
 ।⠢? - ᥬ...     ⮢!  
   㡥ୠ...  ,  ᥬ   । 롮ࠬ -
...
   -    ?  -  ২ 襫  থ 襯.  -     
⥯?..
   -       ⥯...    祭   ᯥ⨧:      थ筮
筮.  ,    ⮢ ⮦  ᯥ...  -   
ᯮ   ࣥ ,     ,   ⥫쭮:  -
,  쭨?    ,  㦨稢-,    祣  ...
,   ...
   ࣥ ﭭ   騩 㣮    蠫   .
ࠦ 뫮 譮,  ᮣ -   譥.  ᮡࠫ
  㫠 -  ⢠:
   -    ᠬ ᪠...
   - ?..  ࠭⥫?..  -  宦,    訫 ᫥   ⠪
.
   - !.. -  뤥ঠ, 蠫 ২. - , ⥡  ᯮ
  ਣ?..
   - ...  -   ࢠ  .  -      -   
祫...  த  ⨫ 㦥,    ...  -   ਪ  ,
᫮  㪨  ।  ,  ⢥ 襢 㡠.  ⥬  
    㬥 拉 ᪫.
   - ...  -    ࠤ⢠ ⨫ ২. -    
ਫ!..
    ᠤ 節, 㯨    ࣥ 吝
冷.
   -       -?..   -   ᪮쪮  뢨  ᨫ  .   -
⨢?..
   - ... ...
   -  ?
   -  ...  ,  㣮...
   ᥤ  ࣥ  .     ⠭樨  ⫨砫  
殮,  ᫨⥫ ᯮᮡ 訡 ࠧ     ⮣,   
㣮.  㧠   㫠  㫠,      ⮭
,   ⮭ ஡,   ४ ⨪   㫨
ᢥ  -    .  ࠭⥫.   뫮  㣮,
客  -  ࠯...
   -   ?.. - ᢠ૨ ᢥ , ⥬ ᢥ   㯠
 ࣥ. - -, 쭨...   㦥  , ?
   -     ⪥...  -  뤮 ২,   쭨
⮫ 㧫 楬. -  !..
   ᪨   .
   - ,  ⠫  - ᥣ... - 쭮  ࠭⥫ ,
㯨   ࣥ,      宬 뫠  ⠭   㣮
ࠢ  㫨. - ,  﫨?  ⮫쪮 砥 
-  蠣 ।...
   -   筮 ᯥ?.. -  㫨 .
   -   ६     ࠢ 箬,  - ⮬ ਫ 
-  .
   ২ ᯫ.
   - ⠫...  -  竨 ।ࠧ .  -    
...  饭...
   -    !..  -  ⥫쭮 ࢠ  .  -     
ᯫ⭮!        䨭ᮢ  প        筮    
ਫ...


   "ᥤ"     ⨫      .   ઠ   ਡ  
४,  騢 ᪮     ॢ ᯥ   .
⠫ 譮.
   - ,  ... - 筮 ஧砫  ࠢ 宬.
   쭨 ,     㢨.  :    ᠬ
  箬,   ⠭樮 ... ⠫  譥.
    "ᥤ"  ᮢᥬ 㦥 冷.  ࣥ ਫ   ॢﭭ
 蠣  ⠭᪨    襪.
   ਬ 㪠  墠⨫   -     ᫥ ,  祬
⮫쪮      ⠪ ᨫ,    쭨    ⮩
ᢥ.       ᮧ,    ᯥ 㬠:  "   
॥堫!.."
   -  ? - 㫮  .
   ࣥ     ⠫ - . 訩
   ᪨   뫠 .  "-      ⠪ ᤥ..."  -
쪭㫠 .
   -    ᠬ... ... - ஫⠫ 쭨.
   -  ⥡   ?!
   ࣥ ᬮ५   .       .  ,  ࠢ,
宦.  쭮 宦.   ⮫쪮  -  ᮢ襭    
࠯.
   -   ⥡ 頫?  -  ६ 㦮 ࠭⥫.  -   頫? 
⥡ ࠩ!  -  ᨫ    ᣨ ࠢ 뫠  ந 
 ᪨ ,   客묨 ﬨ  䨧.  - 㡨
 㤠 ࠢ?
    襫   設,  ᪮ ६ 㦮  ⠭.
ମ騩 "ᥤ" ,  ⠪      ८  ""  室.
砩  ᢨ⥫  襣   (      䨪஢
ந室饥   ) ⮦ ૨  .     
蠣   । ⥫,     ,    
 ᫮, ࠢ    "⮬".
     ࠭⥫ ⠪ ࠭⥫!
   - ... - ᫠쪨 ᪮   ࣥ.
    .
   -     ࠭ 㤥?..   ...
     ᬮ५  쭨 - , , ண.
   -  ᢮- ⠪ -  ᮡ १... - ࢭ ஡ମ⠫ 
,    뢠 ,      ᠫ.  -  !..  -  蠫
᫥   -  ६ 諮.
     誨.  "" ९ "", ⠢ 
䠫  ମ ᫥,  ⮬     -   ઠ
ᣨ㫠,  ࣥ ஬.
   ⥫ 祭 ࠫ .  ⥫   蠫 
ᬠਢ   .  ॡ ᨫ ७ 樨 
"᪮ன ".
   "  ...   -  祭  㬠  ࣥ.  -        
ࠧ..."
   ⫥  ⮩ -  ய  .


   ⢮ਢ  ⥪ﭭ      "  !",  ࣥ  
   㢭  "㫠".    ᥩ ࠧ  ஢   
᪫,   ﬨ  让  ,  㦥 室 ,
২  -࠭⥫. .  ࠯.
      ந 뫨 ஥.
   ࠢ 㦥⢠, 쭨 ਡ  .
   -   ॡ ᥡ 㣮 ࠭⥫?  -  ਯ ᢥ
.
      ࣥ  뢠 ࠧࠦ.
   -     㦥 ॡ,  -    .  -   ⭠
,  ४⪥...   ⢥ 稫.
   - ?  -  ᪠ 쭨. - ?      - 
?
   - , -  ⢥⨫ . -    ⮫.    
 , ᮣ...  ⮣   筮 ॥堫!
   -  㤠 ⮬? - ࣥ . -  ࠩ?
   - ,  ᪠ :  "᫨     ᢮   㧥 ᢮..."
⢥,    .
   - 㡨-?
   ᪨  ࠧ ᠤ.
   -    祯 !..  -  뫨 ࠭⥫. - ⠪   
ᮭ  ᠬ㡨 ! ",  ,  䨫⨬ﭠ!.."
   -  ? - 㦠 쭨.
   -  ⨭栬, -  ᭨ .
    (  ६   ᨤ  ᫥,  ⠢
  ࠭⢮)   뢨 .    襢㫨,
.
   -  祬   ਬ? - ࢭ ᨫ .
   -  !.. -   ࣥ.
   - , - ,  ⥫쭮 ࢠ  . -    ਬ
     .        쪨 -  ᠬ     !
ࠫ ७   ᬮ,     -  ᪮,
 ᪠,   ப  祫  㤠஬.     
  ⠬... , ᪮   .
   -   죨- !.. -⠪ ᪮...
   -  , - 楤 .


   - ,  ,    ஭,  , 筮, , - 稢
ਫ -.     ᨤ   ᥭ ஬ ᭮
       "Coca-Cola".        몭     ,
ࠧ⥢訩 쭨 -  . - , ᠬ ਪ: ப  뫠! 
⤥쭮    ᡥ० -   ᭮.     , 
,    ப   ६  .   - ?..
,    ᪮     㯯஢,  ⮡   㦪
客뢠...      ।  ,  ᫨  ⠫,  宫 
ᯮ,  ᪮쪮   ᢥ  .      ⨬  :  ᪮쪮
㯯஢ -  ⮫쪮   .    ᮫楢᪨ -  ᢮ ࠭⥫,  
檨 - ᢮.  㯭 , ⠩, 饭...
   -   ... -  砫 쭨.
   -   ,  -  ⠭   .  -    蠩.     
嬠.   ⠢ -  誨 ...   㫨 ⥡  .  
⥡   㤠    ⠪ 㫨,    ⮡  ⮣,   ᨤ 
"⮬"!   - ⨯筠 .  ⮡, ᯠᠫ 
⠫...
   -    ࠭⥫...  - ᯮ魮 묮 ࣥ. -   
࠭ 易...
   - , 室,  ⠪  ⠪ ⥡ ய... - 訫 . -
᫨  ஥,    ப ⮦,  ᠬ  ,   
楫...      ࠢ  ,  筮,    砫  !..  㣮
࠭⥫ ⥡ !     稢,  筮 ⥯ ⠢
㤥.    ᪠?    ?..  -...   
⨫-?
   쭨 嫨,  ᥡ   ,   , 
᫥.  죨 -  죠,   ਭ ᥡ    ࠤ 
ப  祫?..     , ࠢ, 㦥 ... 
᢮ ...
   - -...  ⥯... ?
    ਫ   ᨫ쭮 ᮬ  .
   -   ,   ,  -  ᪠  .  -     
६,    ⮡  ⠭.    ࠪ  ⥡  .   
易⥫쭮    誮     -  ...       
ᬥ?..  ᫥ -   ਭ...
   - ? -  ᨫ ࣥ.
   - ... -  ᭮ 㬠. -  , , ⢮ 䠬?
   - 쭨.
    ᪨ ஢.
   - ⢥? -  㢠 ᢥ .
   - 䠬...
    祭 ᠫ  த.
   - 쭨...  ࠨ?..  ,  -...  !  - ⥫쭮
᪠ . -    אַ  ⮫... ?
   - ...
   - ,    ம  ਬ...   ᨭ -  㭪⮬
 襫.  ...  ,  , 쭨... ,  ப 
㤥...
   -  ࠧ ?..
   - ,  ࠧ ...  -   몭,  .  -   ,
ᨭ -  室.  ࠩ 砥 ९ࠢ  ࠨ...
   -   ,    ࠨ!..  -  ࣥ ਣ.  -      ᥩ
졠...  ...  䨫⨬ﭥ!    ⮬ -   ⮫?  ᫨ ࠭⥫
,     ࠨ ⠭...
   -  ⠬-   ⥡  ࠧ    ⠭!..    ࠨ,  ⮡ 
,  ய  ⨠⢠ ᫥ .    ,  ,
㣨 窨... १, -...
   - !.. - 㣠 ᪠ ࣥ.
   -     ⮬ ... - 筮  .

                室... 뢥...
                ... 㢨... -

ᥪ騬,  䠫訢   ᮬ   쭨,  ⢥म
⠢      루騩 ࠢ-  .  ५  㤠  
.  樮       ﭭ ⢮稢.   
஭⥫     ⢥࣠ ,    ⮣ 㦪
            ᥡ    㬬,    ᯮᮡ    ᮢ
ࠢ࠭⥫ ࣠.

                室... 뢥...

     -?  - ?     㣮ࠧ   
節  :  ,  , 㣮 ࠭⥫!.. 㤠 ⮫쪮 ⢠
﫠?  ᥣ   ⮪,  ஡,   砫  稫,  
㣥...  ⮫쪮 ࠧ,  ᠬ  ன, 襫  ᥡ ᨫ
ᯠ        㡡⭨ -      㤠筮!..    ᠬ
஡㦤 ᪠    ॢ  ᭮ 頤,   -  
宫 ,  ࠧ...

                 㢨...

   ࣥ  ᯮ ⨢襣      (⥬  룠᪨
,  ࠧ த) -     娬  ᫮.
襫  !..    ࠭⥫ -       ᫥
࣠!        㯯஢  㤠஬, 
ப  祫...
   , , 쭨...
    , ᫨  ᠬ  ਭ 㤠 -   ࠨ? २ ᢮ 
  .      - -  த...
   ,  १...  ࣥ  맬⢠.


   ,  ⭮ ॢ ࠬ ⨢稪,    ५   頤
    ਬ७ (  頤  ᪮ 樨).  
㭨쭮,         ⠬  뢠.   ࠢ  﫨  㯮
ࠢ᫠  ࠬ,  ᫥  砫  诨  ⥫,  ᧠    ᯥ।
ᯮ  ᨭ       (  諮  -   ᯠ  
ᯮ⨢ ⢮ "㤮 १").    뫨  ந⥫
,  ࣥ 筮 뢠, ஥   ᨭ. ,  ,
 ...
   १...  ,  ᥩ - ?.. 쭨
।⠢ ᥡ    -    訫 ...
           -⠪ ,       ஥ -
ᨭ?
    ࣥ  ਢ 㯯 㣫  稭.  쭨
ਧ㬠, ⮬ 蠡譮  㪮 ,   뢠,
 ﬨ  栬.
   - -⠭!  -  ⥫쭮 ⨫ .  -      ,   
१ ?
   - ,  ?  -  㪮ਧ ᪠       .  -    ᠢ
젭!..
   - ,  ...     ᯫ⭮...  -  쭨   ஬
  ଠ   .
     㫨.
   - ࠣ!  - 砫 ,    . -    ਫ!
 ⠪   ⨡ ᠬ !


   १ 쭨 ᤥ  .   鸞   ᥩ ࠧ 
  -    ⮫쪮  ,  ᪮쪮  .  룭㫠
⥬,     ஬⠫   ।.  騫   ᪨
஬  쬮 ஭    䨫⨬ﭨ ஬ ,  楫騩 
ண⪨.   ஬.  娬  堫 㤭 . 
४ᨢ襬 ᫥ 祬-    㣮  誠   ୮
⭮  :  "",    ।  ⥭    㣫
뫠 ᠢ ᪮ ⨯.
   - 쬠? - ஧  ᥫ ᨫ  쭨.
   - ?.. - ࣥ    㦠    .
   --!..  㦥 -⠪ ९⠫? १ -    
...
   - 쬠!  -  ਯ  ,  㤮⢮७ ४  뫠
ᠢ.  -    -  ⢮ ࠭!  -     ⪭ 祧
⮬  誨  ୮  "". -   - ᠣ...
   ⮨  ஧ ᫮ ஭  ᮧ,    
⠫ ભ.  ᫥,   㤠  쭨,  㯫뢠 
⨥,   -    ࠧ堡-  ମ    樭  ⥭ப
   ᯠ⮩ 窨:

                室 ॡ
                ⠬ 묨.
                㤥   ନ
                堡⠬...

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 17.01.2003 13:38

