ᥩ 


                                 


  ONLINE 


  http://www.bestlibrary.ru


  

   -     .
    ,  ७᫨  VI  ᮢ襭 砩 ᫥
ࠧ  樨  ⪨ ঠ  ਨ ७ 
⪠  ૨,   ᥫ, ,  稬,
㦥 ᮯ⨢.  । 宩 ந楩  ⠢ 
 , ਬ       ⮨
:  ,  ஢ ᡮ  㭪樮஢
ࠫ ६, ᯠ      㦡.   㤥 襭. 
 ᮧ⥫ ।⠢⥫ ⭮ ᥫ, 
饣 ࠪ, 䨫᪮   ᮢ襭  . ,
...


                                   1


      


                                   1


  - ২,  , - 蠫   . -  ,  ᪠!
  , !  ?!  - 蠫, ⮡ ଠ
祫 뢠 ᮡ ২?  ⮦ .   宧鶴 ଠ
 .    .    . 祬 
-,  .
  ,   㬠,   ᥬ .  ,   ,
㤭 ।⠢ ᥡ 祫  ⠪ 䠬  㦡  樨.
筮  -祬 ᭥ . ਬ, ᭥ 㭣ᠬ
த.   ࠬ    ⠪.  ᫨    ਤ,
  ࠯   -   訡.  , , 
ᥩ  ᪠,   ⮬  묥  ⥫ 楩
ࠦ   १ .       ᭨ ⮫쪮
⮣,   ᯠ.     ࠦ 室.  饬, 
   .
   祬  , ,  , - ২.
  ২!  ,  稬,  ( אַ ᫥ ᫮)
⮪஢ 檮 ન.   -  ᢠ த,  
ᠬ     ᯥ樠஢ ⮬.   .  
   ௫. 砫 ᨫ  砫,  ⥯ ਢ.   ,
, 쬥?    襩  ⠫ .   
⮣ , !!! ২   ௫,  । ﬨ   
뤭,      .    諮   
㪫祢. , ⮬  騫    ᮡ   㦨.
砫 ࠡ ৪ 뫠. ᪠,   ,  直
 ⠬.  ᥡ  ।⠢!     
⨫.  ?   । ਢ窨 뢠!
   祣, .     㦥  ⠪  㫨
㫨஢.   த ᯮ ⠫.   祬 
襩     ⡮ ᪠.
  ,  ⫨稥  ,  "⠪" . ,  , ⮦ 
-  ,    -  ⡮ ࠧࠥ 㦥, 祬  
.
  - ২,  ⥡   ? -   . 
㦨  !
   , !  ᯮ .
    ⮣ ,  ⠪   ୥?  ⮬  
।  ⭮⥩.
      ਪ  ᮭ쭮 ,    樨
,  ᬮ५  娤 ᪠  ᢮ ᥤ,
  졠 (    !),    室, 
稫,  ⥭  ,  .   
筮ய᪨ (⮦ ,  !) ᪠  ⠫.
⮬ 諮   몭.
  - , ২! , - ࠫ .
   -?  , 祫᪮ 몠  ?
    ﭨ    稭, ⠪ ଠ 몮
.  ⮨ १, ⠪  ⨬ ᢮ ᪨ "",
"", "".
   ⨢! 誥 ᢮ ⠪    .  
ᬮ५,     ⮩ ᤥ.
   ঠ  㪥 . ஬ , 祣   
筮  . , ᫨ ᥣ  भ,  
쥧!   쪠  .   ୮. 
- ⮥ !  ᨮ ࠧ:  ࠡ⭨
樨.
  ।⠢,   㦥 ⠪.      
 ࠧ  嫥,     ࠭ ॡ襪 㫨. 
      ! ࠢ , ,  "", 
"". -  窨. 묨 ﬨ 娬 .  
ਢ몫 ᠬ... , ⠬ᠬ...   - ࠡ묨 窠
뢠!
    ⨬ 檨 ᫮窠 ᫮!    ࠡ 
 窨?  , ࠡ騪,  ?..
   㫨 宫  ᮡ稩.    㬠,  ⮣ 
⠪ ஧ 㤠 -  ᥬ? - ,  ਢ訩.   
   .  , ᬮ:  .  ⠪ ठ ⨢. 
  宫  ⮫쪮 ४ᨫ,    ४ ᭨: " 
 㯨 ᢮ ᮡ   㡫  ?"
 稫, ᫮ ᫨  ,  ਯ⨫ 
.
  ࠪ!  䨣 㦭 뫮    裂? , 筮,
,  ᫥ ﭨ -   .    
 .  , ஬  ,    - ⪨
⬮஧!
     㫨  .  筮  室  . 
멤, ࠧ  稢.    ⠭,  ࠬ
᪠:  ⪠   ᨭ쪮 窠.
    ४    宧鶴 (, ଥ ) 
㦥 .   ਤ, 筨, ,  "ᠬ" 窠
稭.    ⪠.  ⠪  . ᪠,
襣 祫 !
  - ২, ᨤ, - ᪮  ,    諨.
   ⠪ ᨦ.  , 浪  ? ଥ, 筮, 뢠, 
   ᥣ ਯ६.   쪥  த   誮
﫨.  ⠪ ⠫쭮,      (   ᪠?) 
ᬮ!    ⪥  ᭠ ⠪  ५ 
ਢ.  -  .  ᭠ ⮫쪮  -
५.  ଥ- ?
  - -, , -  ! - ࠫ ଥ, ᯠ娢 .
  -  ⠪  室?
   -, ?  諮  ⮫쪮 뫨.  .  
 .  ,  ᥣ  "" .
  - 㦡, ଥ, -  . -  ...
  - 묠, . 묠! 殮 , - 殪 몮 ଥ. -
堤, -, --!   . -騩 砩. 襫 祬
 ᮡ!.. ,  ᤥঠ.   諮 -ᠭ.
   ⪠뢠. ᪠,     ࠧ?
᪠, ન ୥쪮  ᥬ  㯨.    窠 
.  ,  , ᨫ ... .  ண  
! ,  -   ᫥ ࠧ ?   讪
 ⮡ 뫨? ,   ᤥঠ.    墠
    ࠧ   . , ᪠ , 㤠  筨
ୠ   ?     㫥 ࠡ⠥.    ⥩
ᮮ饭.
    ᥩ ⠪ ,   ᥣ. ⫨ ଥ (⠬
 ⮦  !)      祪 ࠡ
祪,  襭   - ﭨ.  窨, 筮, 
.  ⮬ 㬭     ⠢   .
㬠,  祣    ਢ? , 筮,  ""
᪠.  蠫  ⮢,  ਤ थ ࠦ
ࠧ筮 ᮪. , ⠪   ⭨⮣  뢠,
  ⪮  㠫 ,   ᠬ   ਫ筮 ⮫
.    宫 䠫      ᬮ५.   , 
ଥ ,    쪠 .   讪 筮 
⬠!
  ,  墮  㯨஢. ⥫  .    
ᨤ   ⬮஧  ਭ 墠.  - 
쥧.
   ਡ! ଥ 楯     騫 
쪠.   ᪠, ᯮ 訥,    ᫥ ⮣ 宦?
,   뢠  ᮡ , ⠢   㫨,  
墮⮬  ࠤ  .  , ᨤ  ,   ᮢᥬ 
ਫ.
  㬠, ஭᫮   ࠧ.   ᮡ  . , 
 祣  ⠢.  - ?
    - 뫮!
  - -, , 祬 㣠  ண ⠢? - ᯠ 
ଥ.
  -  , ᮡ窠!
  !    楯  ᥤ!    ,  
"ᮡ" ⮦.
   ய⨫     訥 㪨. ਤ稢
冷    ந ⢥ ⡮ ᮤন ਫ. 
㤠  ਢ। ᬠਢ ,  ଥ   .
  筨 ⠫ ࠭ ⨬ ࠦ ,   
祭  㤠. 祬, 祣   ࠨ? "c" 
㦥 .
    㫨  ᪠ 襣     
  諮.  ⠫쭮 - "  ࠭ᯮ஢". 
   ᯥ ਤ!
    ।,   ⥫ ⠭ .   ᪠
ﯮ: " ஧ ⪮  㤪,  ⮫쪮  ࢠ
   ௨". 㬠, 쭥訥 ਨ
譨.    㪮᪮-᪮ ࠧ. 祬, 
ࠧ     ᮢ.  ࠧ,   ⢠?
,   楫  뫪.
  ,  ᪠!   㢥७  ⮢ (    
) ⮣  -  ᥣத᪨  묮⥫. 
 砥  ⮬,  㦭 ਭ  ࠧ  믨 
᪨.
  祬  堫. நࠢ襬   ⠪ .  
  ࠧ!
    ஡ 쭨. -    
⮫쪮  ࠧ ⠢ 㤠.  筮   ந뢠.  ,
 ᢮ ஢, ⭮ ࠡ⠭ 㡫  㯨  襢 㯥ଠથ
 "᪮".   祣,  த, ࢠ, 㬠  
 ᮢ 祪 .     !   祪, ৠ,
ਫ   ⥢襩 뫪.
   㬠,   ਫ  ⠪ ᠬ⢮?
訡. 㤨, । 樨     뫮  
 . ᫥ ⮣      室  ࠡ. 
  ⥫!      砫:  ᨫ ?
쭮 㦨-    ⤥ ⠫.
      ⮦ 頥.    ᢮
᪮ ਢ窥  ﭮ 㦨  யਨ஢.  墠⠫
   .   ﭮ    ࠧ訫,  
 : ,  ᮡ⢥  ࠡ!
    뫮 ,   ।  ⤠ 
 뫪 .    㦨 ᣮ稢. ᮡ ᫥ ⮣,
  襥 . 뫪-  ⤠,   ।। , 
  ன  ᫠.
  ,  ⫨稥  ,   .    
室  - ⮣  廊 ᠥ.  ,   ᫥騩  
   ⮪ 諠.   ந - -
⭮ 뫪 ,    ९  죨   ⤠.
   ᠬ 宥 ⮬ 뫮.    祬   ᥫ.
  ⥫   ᪢஢   ﭨ  襭
ࠢ  ਬ  ஭  ।,  ।㬠.
⮬       㡥     㤭 襭 
饯 ५.      .
  , ୮, 㬠,    ⠬  ⭮? 訡!
訥  ୨, ⮫쪮   㦭.  ᥩ 殮,  
ᬮ,   ⢥  室 楫묨 ﬨ 室: ,
騪, , 砫쭨 ⤥ ७ ...  ࠧ 
᫨?  ⠪ ⢠  ⮫   ᯮ⨫!
    ᫥⥫ .   㫨  室.   冷
㤭,    蠣 ⨢ ஦ 뢠⥫,  ⠪ 
஢  樮  ᬮ.         ᪨,
᫮   楯  ६ ᯠਢ.     ?
  ,  .   㤭 (   ⠪!) 
⠪  . ⥫     ᬮ, ᫨    ⢠
২ !  ,  .   , ⠪   
   ਤ뢠.
  ,     ᠬ ? .     
!
     ।⠢,    ২ - ⠪ 
襩 窮  , ⠪  㫨  㤮⢨ 稭.
 ᥣ    ⠪: ", 騩   ". 
⥫  蠫,       ᯮ   . 
    ⮬    !
  , ᪮쪮  ࠫ , ⠪   , 祬 
 ⠪ 檨  .     ᢮  , 
  - ॢ. த ...
  諨   ଥ   ⮬.   ࠧ  筨
⠪ ࠧ,       .  饬, 㫮
稫 .   筨 ன "" .   ⠪
⪨ 뤥ঠ   ,  ⨫,   宬 ᠯ ⢥㫨,
  ᮬ  ⥫.
  廊,  ,  ଥ   讪 ᫮.  
, ,   㢨, ⠪     ᢥ 
᪠.  㬠,   -. 㦥   , 
 㫫.    쥩  ࣨ.     㡠
墠!
   ⭮ 襫, ய. ⥫   ࠧ  ᮡ쥣
 ,   ᥬ    䠫 㯥. 㤠 
!   "" 㯨.     ਤ   
.   , ,  ?
   ⠫  㣮  ,   ᠬ ⨢
ࠧ 믫   .  , ࠧ ⠪ 㬭! 
   ⥫, ⮬ 諮 㯨.  諨  , 
  ᫥  㬨  ⨫,      
""  㯨. 饤ਫ! ,    ଥ  㦭?
  אַ        ⮫  ᪮᪮
஦.
  窠 襣 ஢!     . 諠 ,
᫮  ᪠,     ࠧ. 쪮    ⨫.
  㬠,   ⨫    ?   㬠.
  ᥩ   ? 騭  ᨢ   ⮫쪮
⮣,    룮.  㦭?  祬,  ࠧ? 
        ࣠.
   ᬮ५ . 뢠,  ᪮᪮ ஦ 宧鶴 稭
. 뫠  騭,   ᨢ, ⠪   ᠬ 諮
   . -  襪 﫨 ,   -
࠭.  , ࠢ!
  - , , ᪮쪮 론!  ⮫쪮   ஬ 
襫, - ࠫ  "㬠" ,   諨  ⮪. -  
⥡  ࠡ 窨?..
  -   ⥡ ᥩ  , -  . -  ⥡  
,  ᪠...
  -!     , ⠪  뢠.  
 祣 ⮬ ࠥ 뢠.  , ஥,  ? 
몭  ⪨   諮.
   ୮    ᮢ襭  ⢮.  ⮫쪮
ঠ,  蠤 ᫥  ⨭. ,   ७ 
।.     ண  ⨫.    ⮫쪮
  ᬥ .
  - , ᬮ,   ⢮ ২   ண  뫠 
ﭪ! -  ᫥     "㬠".
          ࢠ.     ஫,
   .  ࠧ 㦥 業  த ⠭. , ২
. ,  , ᫮ 蠪 ᠪ.  ⮡   ࠧ  
宧  믨...  !  !
         믫  ⭮ ࢠ.  
,     . ᫨ ⮫쪮  .
        , ᫮ 堬 
୮ .   ⠪  ஧ 梥⮬   ⫨砫.  
 몠 ᮢᥬ 梥 ⠫.  ஦   䮭  ࠧ拉
㤠.
    , 筮, ࠫ.  ᢮ 檨 ᫮窠
 砫. "", ""  祩 㭤.   , ୮,
   ᥡ ⠭ - ந.  ᫮窮 檮
祭 ਤ㬠: "-"!  㬠,  䠢  ࢮ
㪢  . ,   祭. ।  ( 㬠, 
ᠬ   ),  ᮡ 梥 ࠧ! ᫨   ६
檨 ⮢  ,   梥⮢ ⠪   ᬮ
,    ,   ⠫  ⠪!
  , ਬ, ᫮  ,  ᫨    
ᠭ.  뫮   ࠧ ⠪, ⮡    ୮- ࠦ
騫.     ⥫!
     ﬨ 筮   ஬ ⠦,  ⤥
᫥⢥ ᯥ⨧.  , ਫ   ,  ३ ਫ
  ⮬ ⤥ ᯥ⮬    ࠢ騬 ⢠
.    ᢮ 誠 .  ,  
  ࠢ   㪨᪨ 殬 .
    ᥩ  ᠬ ࠧ: 孨 娬᪮
஬諥 稫.   ⠫ , 祬  ஢  ࠭
⥫.  ᯥ  த   .   
让 誮  樨 த ࠡ⠥.     ।⠢,
祬  樨 誨 㦭!  ⠬ , ⫮ ࠧ?
    ᥩ  ᠬ   㦥. 쪨 (
  ᥬ), ⮫⥭쪨,    ᨭ 砫 .
אַ  ,   ⮫᪮ .   ,  ,
嬥訩,  ⮫ . 㤭! ᫨     뫥
砫, ⠪     稫.   祣.  ᥡ 
론.
     﫨,  㦥    ᨤ. 
ᥣ ⠪ .   ⮫ ॥  ५,  ࠧ
筮 ய,    -  . , ᫨
㬠,  ,   ,  ࠪ 稭?  
쪨,     ᥣ   ᠭ⨬஢ .  
   묠堫, ᫮   ⢠    蠫 ९.
   砫  ⠫, ⮡    ⠪ 宧鶴 .    
㫨 ன  뤭,   誠  ᯮ筥.  ᮡ
ࠧ 㢨,  宧鶴 襩 த. ,   ⥫
砫쭨   ᨨ  ࠦ ᨫ ਭ,  
஢  襫  믮,   ,    
訩 ਠ!
  - ਬ, ,  ⥡ ᥣ ⠢? -  ப 뫪
। ,    ᢮    .
  - , 筮, ,   ⮡ ᯮ,   ࠭⨨,  
   ࠧ  ୥ ॥ 祬 १  ? -
⢮ , ᫮  ᯨ.
     宧鶴!  , ᪮쪮  ਭ,   
 ࠭ ६ 뢠.  ᫮ - ३!
  -    , - 砫 㣮ਢ  
. - ⤠ ? ⤠!  㬠,    ⮫쪮 
먣࠭ 죨.
  - , , ! -  砫 . -   ⮡ ᯮਬ. 
죨 먣,    ২ 襩 ६஢.   죨
ন.    ,      ࢠ.  
.
    ⮬   !  ⮣  ਪ ?
    ⠪  ᮢ襭 蠫. , 筮,  ,
     浪   ⠥  .   
᫮  室 , ।   .   ।⠢
ᥡ,  㣮     ७   ᬠ,   ᬥ
     ஭. 믥, , ࠧ  㬠 㤥!
  -   ⥡! 筮 - ⬠ ਤ뢠, ⮫쪮 ⮡
죨  , -  ᤥ ᮡ⢥ 뢮   
-  ଠ (   !). - ,  ⨭. ⠢
  ⮫쪮 .   ᢮ 뢠!
  , ᫮  ᨫ쭮 ᮬ, ⠫ 줥 㡫  ⮣
襫쪠     ⮫.    騫   ଠ
쪮 "寧"  뫪 "᪮᪮",   誠,
  稯ᮢ   ᨣ.
  -  ?  ⢮ ? - 쭮   
 ᢮   죠.
  ᬮ    론 㤥,      .
 ४ 㦥, 祬  ⠫   㫠!
  - , , -  嫮 죨 . - ২, 
!
  , ,   , ⠪  㤥 !
   饬,   , 窠  죨 ᯮ ਪଠ.
    ⮫쪮 .   ᫨ 믨 ਭ 
.  ᪠,  ᯥ  ࠧ஢. , ࠢ, ⮦ 
ਭ,    ᪨ - ⮫쪮  쪨.
  - 蠩, 㦨, -  ணਫ ३, ॢ  
  . - , ⠭ 䨣 ? 쪮 
  த 㤥?   㦥  㬠 室!
  - ,   ࠦ, - ணਫ ,     
   ᢥઠ. -   ࠢ . ਬ, ਧ
- ࠧ뢠.   設⢮ .
  - , 墠 ⮣  ! - 筮 砫 . -
, ,  樢. ⮬ ࠤ樨  ᮡ. 訫,
  ? ,  !..
   ⠪ த 㦥  ! ⢥ ࠧ ⮫쪮 뫮,
⮡     .  ⮣,    㯥ଠથ 
㯨  நࠫ   ࠧ  .   ⮬ ३ 譮
稫.
  ,   ᪠뢠?!
   饬,  ⮫쪮 ࠧ 㪠,   諮 ᬨ.
    ⠪ ᨫ쭮 ந,    鸞   ஢
 묥   ᪨᫮.    㪮ਧ ᬮ५... 쪮
஡ - !       .  ࠧ ᭨ ⨬
ࠪ?! 筮 ᠬ ᥡ 㤭 ਤ뢠.  ⮬  ८.
   訫,  㦭  .  㬠,   !
३,  , ᥣ  ﭥ. ,  筮, ᢠ
 ⮫ ࠭ ६,   ਤ ௥  ⢮, 
   ⪨   ਪ. ઠ- 쪠. 
 㤠.   ,  稬,  襪  孥! 
   ᢮  .
  -ய룠,  筮,  ࠧ.
      ᬮ५   ᪢ ,  ⥬
뫪   ⮡ࠫ  ⠢ 冷  ᮡ. ᪠, "騪,  
蠤!".
   ⠭ 筥 ,   訫,  ६ 諮!
     (ᯮ,  ᠬ  ९㣠!)    .
   ਪ ⠬ 㢨! , ⢥, ᯥ訫 
ᯮ.
  祬 ਫ ଠ 몮.    ࠩ 
 ࠢ ஢,   ⠪ ࠧ.
   ⮣   !   ⥫  ⢫ 
ࠧ,  墠⨫ 뫪  來  ஦.  ᥣ ⠪
.
    ७    .   ! ⮬ 
४᭮ ,   뫪  .  ࠧ ᥫ. 
.   祭!
  -  ⠬ ! - 쭮 ஡砫 ,   .
  -  ⢮ , ୮, 믨 . 蠩,   쥬!
  - , -  ᮡ   ᥢ訥 , ⪠ .
-    ২   .    ⮬  
.   ,  稬, ௫  ࠫ᪠.
  - , - ஢ .
   ⠪筮 ஬砫.
  ᪮ ᥫ ୨    ,  訫 ᢮
 ⮫쪮  .   ,    諮 (,  ,
ᮢᥬ   !),  ⮫쪮  ஥ 訫,   믨⮣
.
  - ,   ᫥ ⠪    ࠢ. 
,  筮,   -     
  ᥡ.    ⥫ ᬮ  ᢮ ᨮ
ࠧ.   - 뫮!  ஥ ⢥म 訫   . 祬 
ଥ.  ਬ  饬 , ᯮ 樮?!
    롨ࠫ  㫨, ᮯ⨢   뢠. 祬? ᫨
   㦭 ࠢ? ,  ⮣, ⮡  ,
   ⠫, ᫮  ঠ  .
⢥,    ᭮᭮ ঠ, ⠪  .   ⮫쪮
⮬,     嬥    ࠥ.  ⪠ 
. ஧  㫨 ९砫.     墮⮬ 騯, 
 ⠬   .   ஧  ⥫!   
 ⥣.  ᢮  ᥮饥 ७ ⠢.   祬
न!    窮  ᠬ  ࠧ 묥, ⠢
᫥⢥ 㯯 뫪 ᭮,    嬥 ࠤ.
  ந ᢥ㫠 㤠, 㤠    ⥫. 
⠫ ᮯ⨢, 㯥ॢ    ,   
ࠧ  㣨 ਢ ⮫쪮  ⮬,   ।  .
   - ७ ⮩.  : "" -   .  ,
 ࠧ    㤥 ।,   . 
᢮ 室,    . ⨢ ᨫ  ᯮ,    祫
  ᠬ⥫쭮  㤠, 㤠 . 쪭㫠   
  ,   ⠫.  .  ,  ⢮!
 筮   㢥७,     室 祬 訬  .
      諨 ⠫ ,   㤠  ண
  ࠭ ⨯. - ,     
.  , ᯮ ⢮訩  ,   ਪ
 襥 ॢ .    訫,  㤥᭮
  ਬ騫. .
  ஥ 楢 뫨  ⠪, ᫮  ᪠ࠤ  
塮쭨 ᡥ.  த⮬ ਪ  - 檨 宭.
   ᬥ 饣 訫.  ᥤ ᫥ (, ⮦ 
த,   ⠪ ) 﫨  ᥡ ஢ ࢭ  
ᨫ    䨫쬠.     楯. ⨩ ⮦  
箬. ,  ⫨稥  ண,    梥 ୮-ᨭ
騩 .  ⮣,   .  謠   뫨
檨:  ஬⭮   ॢﭭ 袥. -,   
!
  - 㤠, - ணਫ ⨩,   ஬. -  㢥७,
   ૠ⠭ ७    ⨭?
  - , 릨! - 砫   ਪ. - ,  稬,
ࢥ訩   㨤 ।  .
  - ⢨⥫쭮,  ᥫ, - 㪮ਧ ᮣᨫ  ਪ
,   㤠६. - ૨    訡. , ᫨
⮫쪮 -.    ⠥. , ᬮ,   ⮢,
樭  .
  - ਪ 墠,  ? - ⢮ ᥫ.
       ᮭ ᮢ! , ⨫.
 㤠! , 筮, ,   쬨 类  .
  ந 㬠襤 ᪠  㫨  ࠭,  㦥 
ࠧ!  㦭 筮 ᥪ.
   㦥 ᮡࠫ 믮 ᢮  । த   ঠ,
 ⢮  .   뫮 蠭 ⮫쪮,    
蠫.
   ஬ મ,   묠,  ਢ ᥭ.   
⠬ 뫠.     嫮 쬨!   쬨- 嫮,  
⠪.      ᭨! 堩 ᠬ, ⮣ .
    ⢮  .    ⠪  㦥 ,  
஥ ⮢   믨.  ⥯     堩. 
  ன!     ࠧ.
  -   ?  ࠭樭 ? - 騬 몮
ᮢ .
  - -, - 砫  . - 쪮 .    ।
 ⨭ ...
  - , ? - ࣠ ,  . - ২, 
- ࠧࢨ  !
    ,  ᮢᥬ?   !  㯥 ᥬ
 . ⨩ ࠧ  . ⫨ ᫮ ᥣ  
砥: ⮢ ஥, ਤમ ⮫쪮 ,    ,  , 
ࠧ   ⠭. .  !
  - ৥  ⥡ , -    ப஢ 
 . -   .
  -   諨 稬, -  ⠫ ᮢᥬ ᨢ. - ஢
ঠ,   ਢ祬  .   ७ த  㫨!..
, !!!
  ᯮ,   쬨  ?!    㬠,  
   ࠪ . ,    ᠬ ⪨
ࠧ,    騫  ࠭ ந.  
ய, ⠪     !
  ⢥,   ⥭    ⨫. 쪮 
⮢,   㫠  㤮 㤥.  ᥫ  ,
㢨  㪠  ⮢ 㡨, 墠⨫ .  ૨ 
᢮  .
    㤠ਫ ६.   㢥७,  ᥫ 
஬ ࠧ 㡨   . ᫨, 筮,   
騥.  ⮣  ந諮. ந諮 - 㦥!
    ⨫ 㡨  㦨 楢,  㫨
ᢥ⨫ ઠ 誠.   﫮  ⠫, ᫮ ࠦ
 ⨢.  ⠫ ࢠ  襩  ࢠ,  뫮
.  ᫥ ᥪ㭤 ᫥ 誨   ⭥  , 
⮬ ࠦ   ய. 쪮 ⮣  墠⠫! 㧨  
०!   ⪫稫, ᫮ ᢥ   ...


                                   2


   室  ᥡ  㤮. ࢮ,   ⢮, ⠪
 - ࠭ 蠢  ⢥ 孮  饪. ⥬
蠫 -  , ந宦 ண ᭨  .
 ⠫ ࠧࠨ ,    ⭮  
맢 ⠪ ,   訫 ६  ᢮   
৪ . 筮  ⮣,  ᢥ ᮫ ५ ࠢ 饪. " 
   ! - 㬠 . 祬 ᫨   砫
⠪ 殮,   ਯ   뫮 . - ᭮,  
? 筮  .       ⠪ ". 
襢   ,   ,  㯠
 -. ਬ,  ⮫. 㪠   祣  ⠫.  뫮
⮫쪮 ,   ,   ந ᥡ 
 䮩 ६᪮  ꥧ.  ਫ  ᥡ ன
㪮.  稫  !
  "    ?" -  ⠫ 㬠  , ᬮ 
 ᫥⢨   ⪮  ,  . 
⢨⥫쭮  ᨫ쭥,       ᢮ ⨢
饭.  ⮣,  ।⠫ ।  ᢥ묨 砬,  ,
 ⢠  ࣮,  ᮢ襭   室  㯮. 
 ६ 騯 ᥡ, ᫨   襢  楬. 
 뫮  祣:  ᨤ । ᭮ . 祬 
-,  ⭥!   ᮡ⢥ ,  
   ᬮ 㯠 ᥡ 㪠.
    뫮  浪. 楩᪠ ଠ,  ⪠, ᮪
⨭.  襫  먣࠭   ⨭   .
,  -  ⢨⥫쭮 .   ⮣ ?
    ࠫ ⢥ ⭨ . ,   ⠫쭠
⥫쭮 㫠 ⮫쪮, ᪮쪮   墠 . 
⪠ ࠧ楩 饡⠫ .  ⠪, ᫮ 祣 筮
 稫.  ᮫ ਯ   ᨫ.     
- ࠢ!
  -  .  窠, - 祭 ணਫ . -   
௫  ᯥ .
   ⨫    㢨 㦨  ஢ ⨭.
ࠤ  ।, ᫮ ॡ  ,
 訫    ⥫쭮-㤭 ࠢ.  諮. 
⨭  .  ᫨ 筥,    !   ⮬,
   㯥  窨  㤥 室  ⢥ ⮣ ⨯,
 騯 ᥡ  稪 .
    娧 祣, ஬ ࠧ஢,  ਭ.
 㤠  .   ২,      . 
襭  ᥬ  㦨  ⮫ , ⠢訩
 ન ᮫ ᢥ ᢮  .
  -   !    窥  室   . 
   室  祭, - ࠧਫ   ਭ ⮫ 
  ᢮ ⥫.
  -  , 묥⠩ ! 襭   ॥ 
(২   !)  ᥫ,   㤨 襣 .
祣  騬 冷  ⠢    ਯ,
 訥 :
  -  宦 㦥! 宦. 祣  . 㬠,   ⥡
७祢.  ᢥ 㯨! -     ⮬. - 
⢮...
  ,     ?
    稫 砩   ᥡ ࠤ,  ࠢ 
 ᪮稫   .  ࠫ,  १ ᢨ (
   ᠬ , ᫨ 襭쪮 㬠). ⥬  㤨
 ⭮.  砫 룠 ⠪,    ᪠
᪮த. 祬 ᬮ५  ६ ⮫쪮 ᥡ  .
  - , ! !!! - 堢   릪 㪠,
 . - , 믨   뫪 ,    ⮫
室. ,   . 쪮 ୨  .   롪 
㬥  ଫ.
  - . ⨢  窠. ᪫⥫쭮   㪨
砩, - 祭 ஢ ,  ﭭ  
⨢   ਧ .    ⨫.
  - -! - 譮 ࠫ . -    ,  뫪 
 뫠.    ⥡.   誥. 騪 ⥯ ⠢!
  - ⪭! -  뤥ঠ . -  , 祣  
砥?
  -  ? . ᯠ .     稬, -
㤨 ᬮ५   .
  - ᯠ? - ᨫ   ᥫ  ࠢ. -  .   ࠧ
 ?   㫨... 㣨 ᨨ ?   㬠,
২?
   ᬮ५  ᢮ 宧鶴 㬭묨 ,    
⠫  ᢮ ⮨⢠.  ⨢ 襫  襬
ॢ  ᤥ   ᢮ ᮡ .
  - ࠢ쭮, - ᮣᨫ   . - ᨡ,    .
  諠.  , ஦ ண ࠢ 㪮,
ᥫ 冷  祬, ᫮ ९㣠 ⥫  
஢.
   ᬮ५  ,   ᭥,   
⭮ ᢮ 易   䫨஢ 諠.
  - 㦨,  嬥 ⥯  㤥 ? - 㣠
९, ᨫ .
  -  ࠣ, - 㢥७ ⢥⨫  .
  -   祣 ? - 쭮 ᨫ ,   ⢥ 
 ᫮ 筮 ⠫ .
     ᬥ,  ⥬  㡠 ஬
⮢ 襩 宩.    砫.  ஥ ६ 
ﭥ 㯨 設. ᫨   ⥫쭮 頭 直
ୠ.
  - ,   ? - 룭 ᮬ, 訫  砭 .
  -  ࠣ, -   㢥७, 祬   , ⢥⨫ 
.
  -   ! - ⥫쭮 ᨫ   . - 
  ࠣ  ?
  - ३ᮬ.  筮 ᠬ १ -⨨, -  
ࠦ , ⢥⨫ . -  筮   ⨫.   
 줥 㡫.
  蠢  ᫮,   ᮢ襭 ᯮ. ஡
⮭宦 뫠   襭.   㦭 㤨 ⮬, 
  ଥ  । :     ⮣  !
 㢥७   ଠ  죠  ⠭   ண.
  㪢쭮 ⠫  冷.
  - ࠢ! ࠢ,  ⢮... -  譮 ࠫ . - ࠢ, 
 . ࠢ!
  - ⨭ ? - ⥫쭮 ᬮ५   . -  
, ᫨ "ࠢ"?
  -  ! -  㭨 . -   뫠? 뫠!  ᥣ
ࠢ, ? 㤠  ࠣ  ࠢ? 㤠,   訢? 
, !     ⨫.   ⥡!
  -  , , - ঠ  . -  ᢮ 檨
窠 .  , 㤠   ?!
  -    ⮫쪮 ᪠:  , ॡ, -  祭
ᬮ५  ᢮ ⭨. - 筮   ᥬ २ .  
  ,  稫.    ২.   㦥
᢮.    㫨, ⮡ ᬮ  . ২
⢨⥫쭮 ᢮  ﭥ.  㦥    ਬ, ⠬
⠢ ᢮ ᮭ ⪨. ⮫   直 .
  ᪨ -  ࠢ, ᫮   뫪.
    ந 㧥  祬- ந ᯮ饥 ⢨.
ᮢ , , 㢨,       룮 
砫쭨 ᯥ⭮ 㯯  ஦,  ᥡ  㪨  ५
ᯮᮡ ࠢ ᫨.
    ⠪  ᮡ . ᫨ ᪫ ,   祣
뫮 믨  嬥,   뫮 ,    ᥡ
ᮢ襭 ⭮, ᪮ ᭮  ਭ樯 ⮣ 
뫠  ઠ 楢: "   ,   . 
㤥!"  㤠  ?
   ࢠ ࠢ     . 宫筮 ४뢠
   㣮   㣮,  ⠫ ᯮ 譨  
,   ந諮  ᠬ . 㤠   ᫮?
  - 㦨,      ந, - ࢠ ᫨ 
㢥७  . - 訫 , 砫 મ⨪  㤠-
㢥. ,  ਪ?
  - , ! - ᮣᨫ   . -   楫 ᥩ
 뫮  ⥡  襣 祣 த...
  -   祬  ? - 쭮 ॡ  . -
-᪨  ?
  ᫥  㦤 ᭨,    祣 
譥 ﭪ  . , 嬥, த ⠪ ⥫쭮
⢨   㤪  ᮪ᨤ饩 , ५.  ⠪
蠭   ,       訡. 諮
   ᮢ묨 ᨫﬨ ⠭  室
ࠧ  ࠡ⭨ 樨. 祬,  ⮬⥫쭠 楤
 ࠢ   祬  ਢ.
  ᯮ 㤠 -.  ᪫祭  쪨 㭪⨪.
- ⮩ ࠪ ⠫ ⠩ ⮣,  ந諮   
. -,  㡨 ᮧ  㤠 뫮 ⢥  , 
ᥩ 室 ஥ 㧥. , , ᫥ 窮  ᠬ
檨 :  ?
  - , 㦨.  ९.  ।,   諨 
㬠, - ந ᢮  . - 㦭 ⮫쪮  -
 樨  ⮬ .  ᥩ ⠭   ᪠.
  - , - ᮣᨫ   . -  , ᫨   誥, 
  㩤. -  ⥭ ⪭.
  -    ᥩ  ஢ਬ! - ࠤ ⥬,   ਭ
, ணਫ   ⠫  ଠ ⠡ "". - -.  
 誥.   㦨 ࠧ ⮡ࠫ.
  - 蠩, ,  ⢨⥫쭮     ⠥? -
娤 ⢮ .
  -     ᢮ ࠦ! -    ࠢ 
 . - ,    ⥡?
   嫮 ᥡ   誥  , ࠦ
⢨⥫쭮  뫮.  ன⢠  ᮮࠦ,  , 
ᤥ      㡮  嫮稫  ᥡ. 쪮
᫥ ⮣ 祭 .
  -    ।! - ⨫ ,  ࠦ ⡨
 ⠫. - ७  ,  ࠢ મ.
   ᮫ ⢨⥫쭮 ਯ.   ⮬, ᪮쪮 ᮪ 
᪠ࠡ  , 뫮 -   .  
 ।⠢ ᥡ, ᪮쪮 㤥 મ १  ᮢ,  ᤥ 
ᥡ  . ࠢ,     ⨫.  墠⠫ , ⮡
⪠   ࠦ 﫠!
  - ,       ⢥! - ⭮  ਣ஧
. -  ⠪ ⥫⢠   㭤   .
  - "।⠢⥫  ᥣ  ⠢ ।⠢⥫
.
  ᥣ  .   ⥫  ,   ਣ ஢
!" - ⭮ 祬 ஢  ᫮ 砫쭨 ⤥
७ .
     ᨫ    .
  - , 墠 嫠! - ᪮ . - ⠫  諨.
২,  !..
  - 㤠 -,  ᠭ? - ᮢ . -  㦥
᢮  ᮬ ।,  ᥫ 㭪 室?
  - 㤠! -  㪮 ,  ⢥⨢  梨⥫ ९
.
  -   , - 樮  . -   ⮫.
  뫨?
   ⢨⥫쭮  - 㤭. ஥ 㧥  
 ।,     ⠪, ⮬  ﭭ ࠫ.
    ୥   ⠭,    ᮡ  ࠧࠫ. 
஥   ᬮ  ⫨ १  ,  ⠫ த
ॢ쥢 ।⠢﫨 쭮 ⭮.  ᠥ ࠢ,   ᠬ
ᢥ饭  .   ⢥    ॢ  誥,
⮬ ।⠢ ᥡ ᨫ  ஬誮.     堬. 
 ஥ ४᭮ ࠧࠫ  ࠯!
  祬,  ᮡ     ॡ, ⮡ ,
     ।  ᨨ. ,   ᨭ,  
  , ६  ॢﬨ ᮫⭮ 묨. 
⮬    ய設  ᫠ - ࠭ ࠢ 
묨 梥⠬, 宦  ᮡ .  ਢ筮 ᥬ  
뫮   .  뫮  १.
       ࠦ 㧥.  㤨﫮   ⢨
    뫮 ண.   﫨 ⮫쪮 ࠭ ய, 
 ২  뢠  稭 ஦ .  稭
᥮饣 㬥 ࠧ訫 .
  - 㦨,     ࠭,   ᥬ    
? - ஦ ᨫ . -       ࠡ⠫.
      १.  ,   室?
  -   ⥡ ? - ⬠ 㪮 . - ,  ?
  -  ࠢ, - 㤨 몭 , ᬮॢ   
 . -    ७. 蠩, ,   饣 
४⨬ ࠧ ॢ?..
  । ⠫  ⢥.  ᥩ 뫮   㦤
࠭ .  筮 嬥 﫮  ꥬ 
㬭 誨   ⥫ ᪠ 㤠 㣨 ᫨.  
ᥡ,   ⮫쪮   襣   ,  
 㯨 뫪     .   祬  .
  ᢮ 㯠.
    믨   㬠.  墠⨫ ⭨稩 .  
    ⠫ ⥫       , 
᢮஢  ࠦ.  ।    .  ⭠
⮪   訥 ஢ ᠦ.    ᢮ ࠦ 
뢠  栬 .
   ᥩ ⭮      ⢥ ⮪: 
     ਥ஢.   室   稭
 ⮬ ண㫮  稢   ਣத .
  㤠  , , ᮣ᭮ ᮡ⢥ 䨧,   
祫 ६ ࠥ    ᤥ 蠣 . 
१  ᠬ⢠ ଠ 祫 ( ⭨
-!) ﭭ 室   㣠, ᫮   ਢ裡.
-    !    㤠   ᠬ⢥
 .
  ,   宦  ,  ২. 
 ᮡࠫ    । ⮪,  ⠭,
᫮  ࠧ,  ⥬ 㯥 ᥬ  .
     ⠢ ?   祬 ᫥   ⪨
室.  ନ   㤥?
  -    ⢮ ২? - ⥫쭮   , ᨫ 
 .
  -   ⢮, - ⥫쭮 ᬮॢ   ୮
ᮡ, ⮧ . -    , 筮,   ࠧࠥ.
 ...
  ২ 㢥७ ࠢ  ᥢ-⮪.  ⮡ࠫ 
   ࠢ ⢥  ⮫  
⢨. , 祭 , 襫 ᫥. ᪠, ᭠砫 
㬠襤訩 宧鶴   ᪠,  ⥯    . ७
।쪨  ᫠!   . ਬ୮ १  쭮 죮⭮
ண㫪  ⮬  ஥ 㧥 ࠫ  ண. ⢥
, ண   뫮 㤭.   訬 ᨩ᪨ ઠ,
, ᠬ ,   .  ண  뫠,    㧪
ய । .    ⮪   ﬨ.
  - -   , - 稢 ணਫ , ண 㪠
ண. -    㦥    ,     -
 諨.
     ᥩ ண ࠧᠭ.    ଠ쭮
誨.
  -   ७ ࠧ! - ⨫ . -  ண, ,
  .  ࠧ  - ,    - .
     쪨 饩    뫮!
  -   ⥡  㧥 㬠, - 맭 . -    ૥
嫮,    ⢥  !
       , - ,  ண 
祫.     㤭, 祬  "ୠ騪"  ண 
: 㡠 誮 㡠,  १   㯪,  ⠪
 ࠧ ⠭.  祫   檨 ॢﭭ 謠
ᮢ襭 ࠧ ᮭ.   ⭨ 뢠 蠯,
宦   ⥩   誮.    祫 
࠭ -    . ஥ ६  騥 
ண 뫨, ஦    㣠.   ⭮
뫮 ,   㤨 譨  㧥   , 祬 
 .   ⠬ 㤨!    㣠.  
২  ᮬ   ⪮ , 㦨  ᪮稫 
.
  - ! - ࠫ    ૮. -  栬  
: ! ---!..
   ਯ⨫   ஭  ண.  ⠪,   
⥫,  -  筮 設. ஥ 㧥 訫. 
襫  ᥡ .
  -    㪠  ? -  ஧   ᨫ
.
  -  ,   ? , ᥩ    !..
  - 祬 ? - ய ⢮ ,  뫮
:
    ᮪   ᨫ   ࠭ 㦨.
   砬,    ᯮ 諨 ᫥. ய 
뫮 㤠. ᪮  ⮣, ⮡ ⠢ 竨 㦨
⢥  ᪮ࡨ⥫ ,   뫮  筮.
 ২  蠫   .
    ࠭,     . ,  箪
졨,  堢訩,  ண ᫥ 室 १ . 
ﭭ ᬮ५  ᢮ , ᫮    ।⥫⢥, 
ਯ ணਫ:
  - 襫, !    , ⮡ 宧 ⠪ ...
    祬 ⮫쪮  砬.
  ᪠, 类   뢠. 砥,   ண  ⮬ 
.       㡥!  .
  - , ⮬ ࠧ६, -  㪮 . - 諨 㤠,
㤠  㦨 㡥.
  -  祬 㤠? - ஦ . -  ⥡ ⨢
ࠢ  ࠢ?
  - 㦨 襫 㤠?  㡥 㤠? -  殮 宬
ᮢ ,    㪮. , 㢨 ⢥न⥫
  ᢮ , த:
  - , ⠬   .
  -  ? -   .
  -  ᫮.     ! - ਫ 㣠 . 
⮭쪮 娪.    稫   쭨. 
㦥!  祬 ᬥ  ﬨ?  宫   .
  ᪮  -  㯪.  ,  뫪 . ⮬
 ⠡  .
  ண 﫠 । 㡮   ।⠢⥫ 䫮 ⠪, ᫮
ப뢠  ᫥ .   ⮬   .  
⮬  﫨 㢨  - ஥.  
⮭ ⥭ 㬠襤襣 !   ⥫䮭 ...  ⮫!
, , ⮦  蠥.
     ਭᨫ ᫥  ᮡ  . 筮 ⠪ . 
   宭 砫   .  ॢ
㦥  ᢮ ।,  ⭨ 砫 ⭮ ⠢. -⠪
ண㫪   -   ⢮  ,   㢥ᥫ⥫ ,
 "㠧" "㦡 ⠢" ᥣ  .
   ⮬     ᫥ 譥  ॢ⨫  
ࠧ.       ᥡ ।⠢, 
- ⠪  .  祬- ॢᨫ  ࠧ㬭
।  ﭭ ⠫ 뫥  .
   ᬮ५  ২   ᢮ .  
   ,  ࠩ !     ࣠ ,
 ᮫  頤.  饬, 饭,   ९  ॣ
:   ,    ७   ! ᫥
    ண   騬 . 
   ,     뫨 㦥 ⮢ ৠ
,  㯨,   ⭥ ࠬ 쭮
   ॢ   宫.
  - ३ -  룮 ᥣ , - 騬 몮 ணਫ
.     墠⨫ ᨫ ⢥    ,  
訫,  ॠ ⮬ -.
   ॢ  設 , ⮣ ᮬ, 뫮  
襣 室.   뫠    , ࠬ ஢묨
⠬ ﭭ .  ஥ ⠭, 뢠  ,
訩  ࠬ.
  ⢥ ,  ᬮ ᮡ    뫮! ॢ 
ॢ.
   㫨,    - ਢ.  ࠨ ॢ ᨢ訥
誨 뫨 ࠧᠭ  .     業  ᯮ
⠫  宦  ஢.
    ᨩ᪨ ॢ,  ﬨ ࠭,  ⫨砫
⮫쪮  ⢨ 孨 (  ᥩ 孨  ᥫ?). 
墠⠫   ४襭 ஢  ௨筮 
।ᥤ⥫ 宧,  ண 筮 ᢥ⨫ ⢥  
ॢ 筮 䮭. 祬,  ।ᥤ⥫᪮    뫠!
אַ  業 ॢ 蠫 让 宫, 㢥砭 ⮪,
宦   , ஭᪨ ࠤ饩 ਥᮬ.  ⮪ 뫠
   , 㤠  믠  ⢥ ॢ 㫨
ਣ譨 ࠭  .  祬 ࠭?!    祬
⫨砫  鸞 㤭 㦨,   ⠪   㧥
.       㡠 뫨 
 ஭.
  - ,  譨 㢠, 宦,   襩 
⮢, - ᬥ . - ,    .
  -   , -⢮, 砥, ? -  ᨫ . -
  室?
  -  㣮, , ⮫쪮  , - 祭 ᤠ . -
ﭭ  אַ -.
  - ﭭ  ﭭ,  ᥩ   ,  ⮫쪮
   ! - न  . -    ᪮⨭ 
  뢠!
  - ⨭   , - ᯮ 㣠 . -  ⥡ ᪮॥ 
᢮ ਬ.
     㦥 ᭮  蠫. ॢ  , 
६⥫ 蠣 ࠢ  窥 த, 믠襩 
ࠨ ॢ.    祣  ⠢, ஬ 
᫥  .
    諨 , ⠫ ᮢ襭 祢,  
㦨, 砢襣 ,    ᪫祭.  ᮪
 ࠧ⭮ ⮫    ᠭ⨬  . ⠫ 
     ன. ᫨ ਣ, 筮!
  ,    㯯  騫  ᮡ
易⥫쭮  宧 㦥, ஥   ਬ 
⢥ "ॢ  ॢ": , न, 㡨     . 
 祫     ࠭   㣫 ,
뢠騥 㧮. 拉,  ⨫  㪠   
宧 ᠬ 騩 !
  - , ?    宫 㦨 ᨬ  ⢥ !
- ⨫ ,  ᡠ 蠣. -    ,  ᠤ
ᠦ.
  - ⮩, ମ! - ࠫ .     
. - 㦭 ࠧ. ਪன   砥 祣, -  ᠬ
㯨 ।.
  ᫥ ⮣   ⠭,   ⮦ 뫠
 . ஥ ६ ,  浪 ⠢訥 㤭
樨 뢠     . ,  ᢮ ।,
ᮢ⭮ 﫨  . ⠪ ᪠  業 稫.
  -    ? -   㧥   ⮫. -
ਫ  ⥡,     ᢥ  室,  ⥡
ࠧ!  ᪮॥ 樭.     ᪠뢠  
 .   ᪮쪮   ஫ ஬ 室. ,
    㤭  .    ! - ਢ訩
 㪮  ஭ "⨧஢", ᥢ   ந 㧥.
  - , !   ࠭... ࠭... 樭 뢠! - ᭮
⨫ . -  -   嫥!
  - ⮩, - ⠭  ⮬ , 祩    㦥
ᮡ쥣 ⢮ ॠ쭮 ந室饣. -  㦭.
  - -, -  ᫮  ⮫. -  㦥  -襬
 !
  -  ⭮,  -쥬 ! - ࠫ ⥫쭮
ᨢ訩 ,   ࢠ .
  - ,  , 㤠  ? -   ,
ணਫ .
   ஥ ६ ⥫ ॢ 㧨  讪.  ⥫쭮
ᬠਢ  㣠,  ,  ।   .  
 ᭨ , 騥 ᯨᠫ   宥  ࠭栬 
த 몮.    ⮦ ⠢  㯨,    
⢥,   ᮢᥬ  ५  ௥,    ਫ.
  -  窮 . ⢥ த , 
!
  -  ⠪ ஦,  ᠬ  "த " 뫮
饭த ﭨ, ணਫ   ⮫, 襤訩 ᪮쪮
।. -    . 譨 ३設.  㤥 , த
ᯮ?
  - 룠, - 襯⠫ ᪠訬 㡠 , 
砫 -  - . -  ᥩ ?
  -   祬 ? - ࠫ  ⮫  ᠬ 㦨箭,  ਭ
⮢  . -  , ⠥ ,  ?
  - ⪭! - ࢠ   . -   ⢮ ,
த ,   ⢮  ⢥.     
ᥬ  ⢠ ⮢.
   祭  אַ  ஦ . ,   
 ,   ࠡ⠫  ᥡ  㦭 ᨭ类.  
  ᬮ५  ஭, ᫮   ,   
祩- 檨 ஧.     뫮 㤭 .
  - ७  ,  ! - ࠫ . -  ᫨    ᥪ㭤 
 ,     ॢ⭨  ᯠ!


                                   3


   ᯮ ᨤ  ஭  ᬮ५    ࠧ. 
 ந  뫨  ⮩ 窥  ⠭ 뢠  뢠
.    浪  ⮯஬.   ४  ࠧ
஡. , 祬,  ᮡ   砫. ,   
।, ⨩  મ-室᪮ 誮  ⠪ ᨫ  
㤠.
    - ।祭 뢠  㬥.   ,
   ,    㡫  ⭮襭  ⭮ .
  ⢥ত   㢥७  , ᪮   
宧鶴  ᮢ襭 .     娪 ᯮ
砫.    ॣ५ 祣   ࢭ-ᮬ᪨ ᮥ.
     ⨬  ࠦ! ⮨ ந -
ᮡ, ᮢ襭  㪫뢠饬   ।⠢  㦠饬
, ⠪ ,  -᢮,  㬠 室 稭.    ⠪
ந室 ⮫쪮  嬥, ⠪ !  १ 㦥 ᯥ, 
  ࠢ 祣  .
    稬,      ᮢ ࠧ  
⢥ ॢ蠥 .    ᥩ   ࠡ?  ,
ᯮ     業⮢,  ⮬   㤨,  
ᮡ 㬭  뢠.   ⠬ ᮡ!  誨 㤠
ᮮࠧ⥫쭥 ᢮ 宧異.
    ந ⮫쪮   ᫨誮 ந  祭
ଠ樨.      ண ⢠ , ,   
ᯥ!
  ⢥, 祬  ࠧ  樨,  ᪨ :
  -  ? ,   㤥?
  㤥, , 㤥!  ⮫쪮 ⠭    ?  
 ⮨  㤮 ࢠ   孮 ண. ,
-   﫨,    㯮୮ ࠧ  ⥫.
 諮    ࠧ, ⮡     ⠪
  .  ⥫  ⨬ ﬨ ᬮ५  ࠩ
 ⢮.
  -      頩, - ⨢ 譥 ,
襫 . -    祫 .   ६ 
⠫.    ⠪...
   ⠫ - ࠧ,   ᯥ:    ᫥
ਫ   ॡࠬ.   ࠧ뢠,     ⠫,
 ⭮ த      ஭  .  
     㫮, ⮬  ࠢ ᢮  
஭ ⭮ .
     -  뫨  ᥬ.    ⮦!
諮         ᫥.   蠢
⠪  ந ⮫ 襫饥 ⫥,   
뫨    ਫ.
  , 㡫 ⮦   ᮡࠫ!      ᮡ
ਭ  뫮 ⮫쪮  .    -    , 
ன  ।    . ৪   ⨯.  
  宧異. ,  뫮  -஢ ᥣ- 
.            ᮬ ⠫! " 
5" ᪮ ஧...
   ᭨ , -   ⭠   ⭮
ࠧ筮 ࠫ, - ᯨ⠭    㦥, 祬 .  
⠫ 㯨 ண , ᫥   祬,   
  誠 ᪮ 樨  ⠪  梥⪨.
  -   襫 ! - 筮 ࠫ ᮯ, 娢  
⫮. - 襫 !
     ᪠?  ᪠, ᪮쪮 楢  㪥  
  砫?
  - , , -   ७쪠 . -   ᥩ ।
   뫥! -      
.
    㮧 ਫ, ࠦ  ⥫ 筮
᢮ ࠦ,  -⠪ ᯮ,    ,  
 ! 筮  ࠡ   .  ୮
!           ,
।⥫쭮  ⮬ ਣ. -     
.
  - 㦨,   த   ᮡࠫ?  , 諨? -
娤 ᮢ  (!  ⥡, ᯮ!),  ⥬
訯, ᫮ ᯮ祭 ମ :
  - 窠, , 㬮,  ᪠ ᢮ ⮫  ! 
⥡     ,    ⮫ ᫨ , 
५ !
  -  , , 䮭५? - 㤨    . - -
⥡ 祣 宣 ᤥ?    ঠ  ஢...
  -  ५    ४뢠! ᥣ ⥡ २ , -
 ࢠ ࠧਢ襣   . -     ७
  ...
  , 砫! ⮨ 祬- 筮 ᫥ ﭪ ந,
⠪  ࠧ ⭮襭 稭 . ࠩ .  㬠,
 㣮쭨 - ।  !
    ࠧ 﫨  ॡ אַ  筮 ⢥. 
  ﭪ  ⮣ 諨, ⢥ত  .  
ᨩ᪨  ᮭ,   থ⢥ ਡ⨥   
 襣 㡥ୠ,  !      ஥ ࠫ
來.    ⠪  : ७ 맮.   
"鮡"    ᬥ .    堯 墠⨫,  
設 (,  稬, १ ⠬  !).  ண 
९⠫     砫쭨 ⤥ ७  襣
ࠩ.
   , ⢥,  뢠  ⥫.  맮
⪠ ⢥न (   ⠪ ᣮ稢묨!). 
   ᠤ.        㫮. 祬
宧頻 뫠 ࠪ᪨  ⮬,  祬   த!  ⮣  뤫
⢥! 뢠, 祬   ந 㧥  뫮
?..
  ࠢ쭮, -祭 㯭묨 ⭮ﬨ! ᫮ ୥  -
宧鶴   뫮.    ࠭ ⨯, ᨫ
⠢訩  ﭮ 誠 (த⢥,  , ?).
    ⨯   ᯠ!  ॡ 﫨,    ,
 १ ॥, 祬  ﭮ 㡨.  砫쭨 ⤥
(, 뫠   )  祬-  ⨬ ⨯ 襯⠫  訫
 .   ७  ஥ 稫  
⠭. 祬  ᪮७ ⥬!
    ⠭    宭 뫨.   
設, 砫   ࠩ ᪠. 諨! ,  ய⭮
஢  設   , ࠩ  .
  ᪠,  - ᠬ १ 祫  ᥩ .   ⮬ 
   砫  ୮. ", ,  ⥡ ࠥ
룮த.  ᫨  ⥡  쬥,  -  祬 
ᬮ!" -    ᪠.   ⮫쪮 蠬 嫮   ᥬ
ᮣ蠫. ᪮   祣!
    ⠪  奬  ᥣ 砫 ࠧ ᮡ. 
⮫쪮    ࠧ    ⥫. 롪   ଫ!
 㬠,   ࠭  㬥 ন.  ⠫  
 祣, ஬    ᮡ ଫ. 祬,
  ᯥ ,     ᮡ ய !
  ⮢ 쭮 ᨢ 﫨 ⭮襭  । ⮣,
 ᥣ     ᥪ ⮣,  ࠫ  ⮫, ⮡
ᯮ  ⠭.
  ⢥ ,  ,   뢠 ⮫,
 ⠪ ᫥  ࠩ ஦. אַ  ﭮ 
ࠪ 뫨    ॢ.   ॢ,   
  ਭ樯, ঠ ⮫譨  㡮 ᠭ ᮪,
९ ᭨.  न -. 筮  ।⠢ ᥡ
 , 祬   .
  , ,  ᯮ ⮭  ᯥ  ᢮ 
殮,  ⮣     ஢ ७ॣ !
    ࠭ "樭"   ᡥ  
ᥫ . , ⢥,  ࠪ  ⨫. 騭
⮦ ࠢ  ᢮ .  襩    ᮡࠫ 稭
।  ( ࠧ ।    
९ த ?). ⥩ , ,   ,
⮬ 㤨  ⨢ ⥭  ᢮ ஡⠭᪮
 -  .   , ᫮ 誨  宫쭨. 
த  ᥡ  砫, 襯뢠  宧鶴 ࠪ.
   祬, ᭮? - 孥   ࠧ ৪.  
稢襩 !
   祬, 孥, ୮,   ࠧ. ৮ 
  த⮢  ய⠫ ᮡ  ࠪ,  㦥
ᬠ ଠ ⪨ .   ᮬ  ᮫, ன
 ⥫ ,    ᪮稫  㦠: - ᮫   
ᠤ᪨ 뫪  ठ ᪠ 楫   
ᮢ襭 ᪮ ! ᯮ! 쪮 ⮣   墠⠫. ,
窠,   !  ⮫쪮 ᪮稫  ,   
㪭  ⮫譨 .  ⠪ ᨫ쭮 ⥫  
  ,   ,    㤥ঠ ᥡ  ⮣
쥣 뢠.  ⠪ -  筮    ᫥, 
襩   !
   ᪨ 砫, 祬 ਢ   ⥭. ,  
ਢ몫  ⠪ 䠬୮ 饭, ⮬ 뫨 ⭮ 
᮫. ,  !   砥,  訫   ᪠ 
⨫ .   !
    﫨   祭 ⥭,    - 
? , १  ॢ - ਢ 饫, ࠧ஬  
 ⠩, ஬ ⮫쪮  ⠢  䮭३.  䨣 
 ० ⮩,  ன ⮫쪮 ६ ࠪ 
ࠨ ?  !  ஢ ஦!
    ,    ⢠  릨 砫. ᫨   ⮬ 
窥  墠,   㤥 ,  ,  
嫮ᮬ 뢮. , 筮, 㦥   "६" ,
  ⮪ᨪ    ॢ⨫.   ᫥ 嫮   
 ਫ筠 窠  .    ⠫ ᢮  
ᥬ줥 ࠤᮢ.
  祬   ⮦!
    ᪠窨  ⮫ ⮫ -᢮,    
᢮ .  砫 㫠  ⮫, 뢠 稥  
   ⨫ "- ਭ᪨".    饩 宦 
⮫쪮 ⠪    墠⠫. 祬, 㤠  ⠪?!
  - 砩, 㦨! - ᨫ   ⠢  宧鶴. - ২
㦥   ਪ  ࣠.   ⮦ ,  
ਢ筮 ⠭ .  ࠢ 娪 ᮡ.  
!...
  -ᨡ  !  ⢮ , ,  . 襫
-⠪,   ५ ॢ.
  - , த ,  訢   ᮪
ࠧ, -    ⮫ 宧鶴 ࠪ. -   蠫
᫮ ""!    ⥫, ⮡   , ஥ 
  ᥪ  , ந諮  ஢஫⨥.  
 襩 ஡,  ,  ᬮ  ᯮ.
  -   ᮡࠫ ᤥ, ? - ॢ . -   ᬮ
ᯮ?
     稫  ⮫   . , !  
⮦  ᨫ,     騬 堬 ࢠ  .
 㦥 ⨩ ࠧ   䫠  !
  -  訡, ᮪⨬ . த ""   .  ,
   ᮢᥬ  ࠧࠥ   ,    
,   ! -  ⮩  㦫 롪 ஢મ ࠪ騪. -
  ᥢ! - ࠫ , ஬ 箪  , ᫮ ᫮
஡. - 祬      ?
  -  ᥪ㭤,  ᮪த! - ࠪ騪  ⮭  
ᮡࠫ.  ⠫쭠 㡫  ᮬ    . -
 㧭, 祬  ᮡࠥ     믨?
  - ,   ⮫쪮 㯭, - ய  ,
,   ᭮ ᬮ஧ - ਣ쭮.   祪
७. - ,    ᤠ  㤥!
   ભ   ࠧ  , ᥪ । 
     뫠. ,  , 㡠 ਪ, ⮡
    ࠫ?!  .   ஢ 몮 㣨
 ᬮ.
   ભ   ⮣,  ४᭮   
  믨.  宧鶴  ࠪ, ⮬  㦥  , 
 ஫ ,   ண  ᫮  ஬, 㬠
  ५.        ਤ㬠, ⮡  
- ।⠢  ⮬,  ⠪ ᨩ᪨ 㡫. , 
,     襬?..
  - , 㯥! - ஢砫     . -
⠢ .  ,    ?
  -  , ! - 砫     ᯮ訩
. ࠪ騪,   ࠦ , ॢ    
㣮. -   ,       ?
  - ,  -  ! - ᬥ   믠  ⮫ 楫
ਣ . , 筮,   ,    ।, 
㡫  ⠬ 筮 . ᨡ :  窠. -   ?
祬   ?
  -    , - ஢મ ࠪ騪,  ᮬ
ࠧ뢠  .
  -     , - ⠫ १ ࠪ騪 , 
஬, , 嬥 ᪠ ᨫ쭥, 祬   㣨.  
 ⥫ , 㤠  ᫮. -    㡫 業 뢠.  
 ࠭ 宦 筮  饭!
  ,   ,  祣   ਫ ࠦ , 
ࣨ  ᢮ ஫ ᯥ訫  .    
  ⠫. ࠪ騪  ⮫쪮 ᯮ    ,
⠪     窠 ਭ  㦪 . ᫥ 祣 ⥩ 
஥ ६ ⠢  .
  - 쬮! - ભ , 嫥  ﭮ  㦪
让 ⮪. -    ࠦ    . ୥, ,
      ࢠ.   뫮, ⮡   
  諠.
  ।⠢,   㯠?!
   ⠫.     ⥯ 砫? 室
஢ 稫.  ࠧ. -, 믨 ⠫.  
७,    堫.   㭨 㦪  
  ⮨!   -,  㡫   
ࠪ騪   ࣮.  ,   㧠   
.
  - 㦨,  㬠,   ᢠ, -  ᨫ
.
  -  ࠢ  !
  -   ⮭ , ! -   ⮬ ࢠ  . -
堩,  .   ,   ⠪ .    
  ᮫⭮ ᮣᥭ.  -   ନ ࠫ
ᮬ!    饤ਢ訩  ࢠ    ⮫
ᨫ. 筮, ࠢ.    ᮪    ࢠ.
 ࠤ ᢨ   ⮢  ௥!   ⮫쪮 ୥,
   ᢮ 檨 "" 砥.
  - ,  , 筮, 㦭, - 㯨    (
祣  ?). - 쪮  ᯮ   嬥.  ⠬  
 㬠 㤥...
    ᯮ    㤠.   訫 
ன 㦪 ⭮ ᮬ⥫쭮  (  ,  ⮬
㤨, 㤠   梨 !),   ࠪ   
।⠢⥫ 譥 樢樨.
    ⥬ ᫥ મ ᢥ,   ᪮쪮 ᥪ㭤  
,    ॢ室  ᬮ. ⮫쪮 ,  ᭠砫
ਭ    譨 . ᪮ 襤訩  嬠, 
宬   㯠!  ⮫쪮 室   筮  ࠧ஬
 㯭.
  - ! ?   ୮ ஫! - ࠫ   ண
(ᯮ,     ⮫쪮   墠⠫!). - 㤠  
樭 ?    訫?  訫 ?!
  - ⪭, 吝 ᠪ, - 訯  襫  , 
뫮 .  㦥 蠫 .
  - ,   㬠, 祣   墠⠥! - ࠤ⭮
஢ᨫ . -  뢠,      뫨!
  - , 㩬, - ஡  १ ,  
⠭ :
  - -, ᪠ !
    㦨 ९. ᫥ ࢮ 㤠  ⮫쪮 뫥⥫
 ,    㤥ঠ.  㬥 ᬮ५    襫
᫥.
   ⮦ ࠫ - ⮫. -, ⭮ 뫮 ᬮ, 
-,   㫨.   ᫥   믠 
⭠ .
  㭮   ࠧ, ᭨,  ࠦ   
ࠢ.
  ᭥  ࠢ 﫮 쭮  ६,  楫 뫠 
 .
   ਣ ந ᠬ 騩 ⠫!   
,  㬭    ᠬ  ᮡ⨩.
    , ॡ, ⮡  ᯨ᮪ ᠬ ॢ ᨩ
᫨  : 㪬!    ࠡ   
⠫죨 稫.  ᯮ,     室    ࠢ 
 ⮬ 㡥,  ⥫ ⠪  ⭮  ⠢  
, 宦    .
   ᢮  ! १    ଠ 㦥 
 ⭮ , ᤠ   ⢥ ⠢.     祬
㢥७,   ࠩ      ⠪  拉  
, ᫮ "⠭"   ⫠⨪.
  ࠢ  뫨 :  㬪, 訢訬  㣠
㢥, 뤠  㢥⮩ 㡨.    㣮, ⮫쪮 
 㤠  ᯨ   .  ४頥   .
      ⮩ ᮢ ⠢,  - 
⮩ -   㣮 頤.    ? ⢥ ⡮.
᭮ ࢨ...
   ஥ ६ ⨫  㪠 㡨, ன  ࠤ,
 ᨫ   ஭. ,  , ⢥, ⠫  ,
஡ ,   ⠭. ᪠,  ࠢ ᠬ
, 㬨   묨 㪠   㡨   .
 ⥬ ६ ⥣   "⨧"  ⠫ 
   ᠪ.
   㢥  ⠫ ⢥  ⮫   믠.
 㦥  ,   ᯥ 㪫   믠
堫 㫠  ப ᠪᮭ᪮ .  ⫥⥫  ⥭ 
  ⠫ . ⥫ ࠫ ⠪,   ॢ᪨
    ᮡ ᡥ  ਪ.   룠  , 
ண  ,   ᣨ  㪠  楩 㡨.
  .  ᬮ 祣! 室    ᮢ襭 ᥭ.
     ᡮ ⠢.  ⮫쪮    
,   ᥬᠭ⨬஢  (  ਭ 
-ࠪ) 㬥 ᮢ  ⮬ .
   ࠫ  ⮫  ਭ ᯮ  ᢨ .  
㫨   뫨,  ᠭ⮢   .    ⠬ 﫨
   ३?!  , ࠭ 砫!   .  !
    饩    ਭ.  ᯮ ᮢ 
祭 宫筮  뢠  ⮫   ⮣
ᥬ 稪. 㦪     ⮦ 㦥 ᯥ .
 ⥯     ᢥ .
   稫   ⮣,   ᯥ ᫠ 
. ⢥,  襫   ⥫  ࠧ 
४⭮ ५   ஭  ᠢ. ,  !
  稭!    ⭨   ...
  , ⭮ 殮訩      ⭮
, ⢮    ࠪ     .
,  ᯥ । 砫  襯 ३設,   㦭
⠢.   㦨 ⥯ ᮡ ୮.  ⮫쪮
 ⫨ 祭묨 室,   㤮㦨  
९   宬.
   襫 !..      ࠪ !  
 ⮣ ᥩ  .  - ᮡ⢥묨
࠭묨  . , 뢠, ᪮쪮 窨 
 ᤠ   㬨⠬,     ६ ୥.
  ୥!  ? 祬-  ᥣ    
ᮢ . 㬠,  ࠧ  ७ 㬥,   ⭮
ண  ᬮ.
   㬠,   ࠬ  ਪ⨫! ⠫ ⮫쪮
⠭   ஭ ᪠...
   ᪠,    ⠪  ᨫ쭮  ࠢ. - 
ᮡ쥣 ଠ ⭮   ⥫!    ।⠢
筨 ଥ   ४ "ᮬ", ⠪  ᡥ 
 . ਬ,  ⥪ய.
     뫮 室. -,  , 
⮢  த᪮ ᢠ.  -,   ਫ筮 窨  
  .  ।⠢,    묨 묨
窠     ਤ, ⠪   㦠 ᠬ
 .
  , ,   ࠧ. , 筮,    
ᨫ,    ࠭ ⮣.        
ᬮ५,     㭨 뢠.
  - 訫, 裂⥫ 饭? - ᮢ ३, 
 ⨫  ⮫. - 頩  ᢮ 來묨 㦪 
   諨 .
  - -,  㦥  , - ᯮ ⢥⨫ . - 
-, 㤠  ⠪ ய?     .  ⮬ ,
㬠,   㭨  ᬮ ᤥ  ,  ன
祣, ஬ ,  ⠫!
  -  ⥡ ᥩ  ""! 쪮  㬠,  ଠ ᥡ
㦥 ! - ࠫ  ⠪,   - ⮫ ᫮ ஬
㫮 (ᯠᨡ, !  ⥡  , ᯠ⥫  ). - ७
⥡! ,  稬, ᪠ ⥫쭮  ⠢  .
"⭮ 㯫" 뢠, ᫨  ...
     㯨 , 訩   ⢥ 吝
ᠪ .  饭 ਠ  ᬮ५    
     ⮢ ᤥ  㣮, ⮡  冷 
" "     ਥ.  ,  
襫!
   ⠫ ঠ ,   ३  
⠪ ਪ ⨫,   ய  祫   
४.  ५  ⠪     . 
ࠧ , ⢥,  ,     嬠⮩ ᠪᮭ᪮
誨 (ᥭୠ  !)   諮:   ᯥ祭
㬨 堫!
  -   ⮫ 㭤 ᢮   ⥡, ᯮ, ࠧ?
- ᨢ ᮢ   . - , ,   
⥫쭮 饭...
    ⠪   ﭨ   ᥬ 㦠騬 ஬,  
 뫮 ࠦ᪮ -     ᬥ!  㬠,
 ਫ "⨧஬" אַ  ⥬ ,  , ⨢
, ᯮ    ⮫. ,    ᯮ! 
ᡥ, ⠪ ⥯ ஬ ᠪ    ਯ!
  - ५ ᮢᥬ! -  ⫨ ᬮ५  堭 ᠪ.
- ,  -  ,  ᢠ  ਤ,   
ॢ  த. ⮬  砫⢠  ⮬ 
⯨.
  - , 室! - ᤠ . - 쪮,   , 
૨ ᪠ ਤ.!     ᨫ,   
᪨...
  -   ,   ⢮ ২ ᪮ଫ! -   ࠧ娢
㡨,   .
  !   "ᮢ", ⥯   ५ 襡 
 ᮢ ⠭. , ૨,  ᮣ蠩.  - ⥡ ᢠ७
㤪 ࠡ  !
  - , ᮪த , -   ࠧ  . - 
蠫,   ਫ   ૨? ਤ୮   ⥫
஫  ࠣ?   ࠧ஢뢠,   襥 ६
㢨   㤠.   ஬  ஬ ᥫ⮬ ࠢ 
 ⨭  ஡ ᯮ.
  -  祬 ૨ ஡ ? , 筮, 祫 , 
룫廊  ஢, - 㤨 . -  ⮬, 祬 ஡ ?
  㯨,  , ?   ,   ஭  
࠭ ?   ⠪     ⮬.   ⭮! 
ᠬ  ࢮ ६ ᫥ ⢠   ᫥  ᥬ ⮭ﬨ
᪮ ⥫.    祫 ஭ ! 
 訫  ᭮ ⥬ .
  -  , , ,  砥? -  
᪮ ᮬ, ⨫   . - ਤ   
.  ૨  室 ୥.  ⮬   ...
  - -! -  ⠪ ,   ⮫  ᠪ ᢠ 
३設 ॢ ( , 㦨?     ந ᮮࠦ?).
  -   ࠢ! -, 諨  ...
  ,    ଠ ,  ࠧ ᮮࠧ,  
㬠.
  뢠,  ⨫ 쭠   ९  !
 ,  ᯮ,   ७᫨  ⮩  ᫥ ⮣,
 ⨫ ᢮ 㡨  砬   ᥫ.    訫
ᠬ⥫쭮,  ⢨ 㪠 ३,  ᥩ
. ᯥਬ 稩! ,    㬠  ᮡ
ᬨ⥫ 㡠 墠.  ⮡ࠫ    ⪨ ,
, 宦, 뫨 ⢥ ஭ ᥭ ॢ.  
     ⨢   㡨  㪠, ᨫ
 ᮮࠧ,   : 祩- 뫮  ⨢ 
㡨!
  -    ,  ᪮ ⢮? - 娤
ᮢ    .
     ⮣  ! 蠫訩   㦠
, ⮡  ஢楢,  㢨 .  ஥ ६ 
 ᪮짭 ,   㦥 뫮 ᮢᥬ ᯮ. , , 
  .
  , ୮,   ଥ - ⠪,  ⠢  
 !
  - ২,  ! - ᪮ .
  ⮬ ⨯ 筮  ! ᫨  ᫥  
稭   -ଠ쭮 ࠧਢ,     .
      ! , .   
室 ࠢ  , ᮯ஢ 㤨묨 鸞
  ᨭ,  ⮡ࠫ   㡨.
  - ,  ⢮ ᮡ.  ⮬   ⢥,   
襣 ६!  ২ ন,   㤥  㡨 箬 !
- ᪮ ,     "⨧". -    
 , 祣 ண.
  , ⮫쪮       堫!  㯥   ᥬ
 ,  ⬠  ⮣ ᮬ⥫쭮 ᯥਬ.
   ࠦ ⢠ 뫮 ᮢ襭 ࠧ筮. 
  ࠫ.  ,  稭 諮:  㤠  
?
  鶴 -⠪.
     ॣ㫨, 㤨  砬 
㫨    .  ࠧ  ᢮ ⮫⮩ ஦
ᨬ ᨨ,    ᯮᮡ,  ᫥  ਬ. 
⠢ ⮫쪮 !
  ,  ந諮 ⮬, ࣫  㦠  ॢ. 
⨫   㡨,    ਫ ઠ 誠. 
⠪,    ࠧ,  ᨫ쭥 ஡᪮. ᫥   
祬 ᨫ     ,  筮   ⮫窠
 ⢮.  ᥪ㭤  ᫠  設,  ⥬ 
⥫ ॢ  묨 ਪ ᨫ   . 祬
  ⭮ ᥫ ⠪  﫠  ண.  ᬮ
ࠬ!
  - !   ਫ! - ࠤ⭮ ࠫ ,    
蠫    . -  稫.   , 
㦭.
   ॡ  ஢, ⮡  뫮  ⮣!
  - , -  ⠫ ࠦ .    , 
,   ࠭ ᢮⢠ ५  ⮬   १ 㡨.
  - 쪮   ஢楢  ⭮  ࠢ?
  -   䨣? - 㤨 . -    .   
  뭪  㤥.  ࠩ 砩,    㤥
ந. 㦥, 祬 ,   ࠢ  㤥.
  -  ⥡   ந , 㬠 ७! - ભ
,  ࠦ  ⠫.  ⥫ ᢮  
஢. -    ஢楢.
  ஢楬 맢  ⮫쪮 .  ⮬ ६  襫 
ᥡ,  ᠪ 뫮  ࠢ  ,    室  ᢮
㬨.
  ⠫ "஢楢" 諮  ᨫ.  ⮦ ਢ 
.
   ⥯  諮 ࠧ  ⭮ ᯨ .  
⮬ ᯠᨡ!
   ன ࠧ ᯥਬ 稫  ⥬  १⮬. ᫨ 
 ⮣,      㤠  諮,  
   ᯥਬ஢ (᪫, 筮, !) ᫥
  ⠫  ,    ॢ ᡥ!
  - 祣 ᥡ! - ணਫ , 㤨 ᬠਢ 㡨. -
, 筮,   ᫥,  ⠪      室!
, ,   祬 訬?..
  ⢥   ᯥ, ᪮  ⢥ 㫨
  ᡥ ⭨ ᯥਬ.  । 
   㬥訫, ⮫쪮   ⥯  ஭. 
  .
  - ! - 譮 ࠫ . - ࠦ  ।!..
  -  , ⮫쪮 ⮣    墠⠫, - 殮  
, 롨  ࠪ  ᢥ . - 죨 -
 ᯥ?


                                   4


  -  祣  ? - 㤨 ᨫ , 뢠
᪨ ஬ ࠧ  .
   ⠫ . 稭   ⭮ த,
 嬠묨 ਣ  宫鮢 .    頤
। ࠪ஬, ஬ ந 㧥  ২, ⠫ ⮫쪮  ᠪ
   , ஬ 㦥 , ,  﫮
࠯ ,   ᥫﭠ.
  - ࠦ , -  砬, ⢥⨫   ,
訢  ⤠  ਡ饣 鸞.  
⢨⥫쭮 騩.  ᯮ,  ,  
 쪨 ,     ⪠ ७ ,
⨫      (த  㬠  ᢠ)  廊
 (⮦ - ⠬ த,    ).
     拉 , ᮣ᭮  樢 ⢠, 
६      ५.  ᪮ ଠ쭠 㤠 
⮣ ,   楫    ਮ५  誨,
  ⠢  㭤㪠  ६ ᥬ ࠧப.  , 
 ᠥ   ⠫᪨ ५ (   ᫥
"ࠧ" ⥫쭮 ࠢ ⪮)  ⠭  ஥饩 
 ६     ⥫ 쥢騪  ᭥  
ࠢ  ⥬ 㬮,  ᨫ  ࠨ ॢ!
  -   ࠦ? -  ᮢ . -   
᮫  ?
  - ࠦ -   ⮢, - ᭨ . - 㦨, ,
ᢠ ?
  ২ ⥫쭮 ࠧ㬭 , ᫮ ᮣ  
.  ᨫ  ᮡ,    ।⥫⢥,
 ⠫ . ২  ⢥  ᯥ騩  ⨫  
  ⠫  , ᫮  ᪠: "  祭, ⮡
 㦨 -   ।!"
- , , -    . -   .
  㬥  浪.
   ᬮ५  ,   㬠襤襣,  ஢ ᫮
  ⠫.  ⮫쪮 ᯥ訫 ᫥ ਬ ২, ⠢ 
    祬  ,  ⥫쭮 .
᫥, , ਭ 㤠 㡨    ᫮,
ᠬ筮 ᫨ ᥡ  㦥 ࠭ 㦥楢.
     諮. १  ᫥  ஥ 
 뫥⥫ ७ ᠤ 騬 ⢮   ,
  蠤.    ࠭ ,  
। ⠭,  ᥡ ᬮ  ᥩ . ⢥
,  㧥 ᯮ 룫 ਫ筥!
  ᠤ 뫨 祭   㣨, ᫨  ᢥઠ騥 
᮫,  ⮫쪮 ⠬,   㤠   ᥤ. ⠭  
ࠦ 뫨  ⨯: 宫鮢,  묨 ⠢  ᥤ, 
 ᪨.
   ॢ ⨯ ⭮ 樨 砫  ,
  ⨪ 袠 ⠫᪨ 砬.  謠 
  ⮨!  ᭮⭮ ᥫ  ࠢ  
뫠 襤஬ ᠯ ⢠.
  ᪫祭  ᥩ 쪠   ।⥫.   楫
  , ᫮ ⠫  ࠪ⠭.   㣨
।⥫ 楯  ᥡ  㤭, 믮 ண 
ᮮ⢥⢨  ⠭⠬ .
  - -! 稩 ᠪ    ६ ଠ묨 㭠, -
ࠫ ।⥫    ᢮ 稭. - , 
ᮡࠫ 㯨   ⮢᪨ ।⠢?   
  ࠡ?   ⮣ , ,  㤠   
࣠ !
   㤨 ᬮ५  ஭,   ᨫ , 
  .  ,  ஬砫. ஬砫  ᠪ
,  ᢮訩 ᫥ ப   த :
"। 쪨    !"
-   ⥩ , -  ᮬ ணਫ
, 뢠 ᢮ 㡨.
  -  ,    堫,  ? -  ᮮࠧ . -
 , , 嫨 ?!
   ⠫ ࢠ ।,   ਤঠ . 宦,
  襫   , ᪮  ⠫ த
 ᮪ ᫮, ᮢ⭮ ᢮஢  - 襢
᪮ 䨫쬠. ᫨   ᪮쪨!
  -   , ᬥ த,     ⮫
⥫쭮? - ᮪  , ந . - ४
 ᢮.     ᥩ   ⠢   ⪨
㬮  ண ⢨!
   ⠪  ࠦ  । ய. , 
娪, ,     롨  ࡨ, ࠦ
ﭭ- ⢥ ⥫쭮.   ᥡ 襫
।⥫. , ᮡ⢥,     .
  - ࠭, ! - ࠫ . - -,  ⮬ 祬
㦥࠭,   ࠧਢ  ⠬   ! 
ᠤ ᯥ訫 ,  , ࠢ  .
  㣮  ⠫ ᪮  ⮣ - ᯨ,  
㤥ঠ .  蠢  ਡ ࠦ,  
ᮮࠧ,   룮  ᥡ  ᯮ짮  . 
 ࢥ⢠ ⤠   ᮡࠫ!
   ।   ⨭, 饣  ⠭, 
 㡨.  ⮫ 筮 㤨 㡨⢠  㪠 
㤠⮣ 㦥,   ⠪   ᮣ  
. , ᮡ⢥,   ᯠ᫮: 㤠 㡨 稫 ன!
  㦭  ,  ࠦ ⫥⥫  , ᫮
⥭ ਪ  ࠪ⪨  ,  ਧ   
᢮ ।⥫. 蠤,    ᮫ ⮫ ᫮⮣
ᯮᮡ ६饭, 㫠  ஭  ᨫ ᢮ ᥤ 
ᥤ.  蠫訩 ।⥫ 室  ᥡ  ⠪ ।,
 ५ 㡨 ண ࠦ, 襣 ᮡ⢥
ᬥ宬.
  ,  ᮯਪ᭮ 㡨  㣮 ந 䥪
  訩, 祬  㤠  .    ᯥ ࠧ,
ࠦ ⫥⥫    . , ࢠ   ମ,
砫 㧨 ॢ襣  ᢮ 묨 㫠頬, ਣਢ:
  -  ⥡  吝 ᠪ!  ⥡  ࠦ   ! 
 ⥡   ""  "ᥭ"!.. -  ᫥,
,   뫮.
  ய訥 ࠦ, ⠢訥  宦  ப  ,
   ⨢ ⮡쭮 , 뫨 ᭮
୮ 㯯.  ।⥫, -  - 堢襣 
த 諥, ⠫ .     ᥪ
, ਫ訩 ୮ 㡨  ⠫᪮ 㤭
.  ⠪ ⭮ 饭 ७ ᠭ⨬  
  ⮯⠭ ,   ⮬,  ᮡࠫ ᪠. 
 ஬  , 襣 , ࠫ  ஭ 㡨 
  ।⥫ ࠦ.    ᮧ栭
ᮩ 䨧 ᮪訬       
㡦.   ࠧ   "⨧".
  - , ⨢ ᬥ,  । ᢮ 宧鶴, -  樥
஫ ⠭᪨ ਣ ந . - ᫨   ࠧ
  墮⭨,   筮   !
  -  ⢮ , த ? - ਯ ९㣠
।⥫ ࠦ.
  - , - ஬ 㯨 , ।⠢ . - ⠫쭮
!
  - ... ᡨ... ... - ⠫ 룮 ।⥫ 
 ᤠ:
  - ⫨     ப,  !
   ,  ॢ 蠭.   
 ।⥫ 㡨,    饭 ᮡ⢥
䠬,  㤥ঠ  㤠. ⮬  ᫥ ⮩ 樨 
諮  楫 몠뢠 - .   ᯨ  
 娪 .
  - , , - ᪢ ᬥ ணਫ . -  ⥡ ⢮ 
ਣ  ⨫!    㢠  - ...
   १ .  ⥫    㡨, 
।㬠.   殢,     , ⮫쪮 䠬
⠪ ࠧ  ઠ! 祭  㪮,  襫 ,
אַ  襬   㬫  .
  -   , - ணਫ ,  
३設.
  -  ᫥ ⠪ 㤭    蠥 .   ⠪
 ,   ᯠ !
  - 筮, 筮! - ⠫  . -  ⥫
  祬 ⡫ ᢮ ⭨.  㬥 ⤠
!.. ३設 ᤥ  㪮, ਣ ந 㧥 ᫥
 祭 頭 ࠤ.      ,   ᢮ १
  ⮪.  , 娪騩 , 騩
砬   ,   ࠧ娢騩 㫠, 諨  㪠
ࠢ,      㫥뢠 ࠦ 
।. ২ 襫 ᫥,      
᪠     ,    ३設   
!
    த      . 砫
 룫拉 ⮩.  -ய᪨. ᫨   ⮣,
  ⠬  ᪢ ६  誠ன,    宭
砣 ஡ࠫ אַ  ⢥ , 뢠    
᫥ 㬨.
   ண  ࠢ    業⮢. ᫥
 㤥 ᢮ 筮 楩᪮ 㡨   
㯨  ࠦ  묨  ঠ  ࠦ । 
⥯      ᪮ ᫠.
   ࠭ , ந襤  "⨧ࠬ", 
।⠫     .   㦤 ஡
   .  ⠫   ᫥⢨ﬨ  ૨, 
    ਫ,   뫮   . , 
⭮,   宣      㦪
⠭.  ২, 稢   , ࠫ
   ( 祪  !)    ਧ .
  " ३   樭᪮" -  樭 㦥  
 - ਫ  ᫠.  ⠫ ⭮  訬
ᮬ  ஬ . ,  ﬨ  . , ঠ
  㪠, १   .    ਭ.
᪠,  宧⢥  ᣮ!  ,  ୥... ,
,  ᫮    ࠭ ⮫猪, ३設
筮 ਫ  ࠬ ॡ ,  ⮫  㬥
짮.   㣫  ,  祣 ᮧ ⫥,
 ०  㣨  ,    㣮,   
騫.
   ⠪ ઠ     稫 थ ᯠ. 
⠪   ᬮ , ৠ ⮩ ,   稫
ᮡ⢥ ࠤ:    ( 宧鶴 ࠪ),
 ⠬  ࠥ ( ୮ ᥫ), ᯥ, 
⫨騥  鸞 ।⥫ ࠦ,  ᮮ⢥騩  
( ३設,  ९⮬) , ,  堬 㡠 ( 窨
,  ). ᫥ ( 㡠,  !)    ᠤ
 ᥡ   ᪠ ... , ,   !
    ᯥ   ⫥  ந.  -
᢮ ਣ來 ﭨ,  -  筮 .  
  ࢠ     ਤ ࠧ ,  ⤠ 
 ஬. 祬,      ᯥ  
稫, 頢    ᢮  ௫  쪨
䮭  ᥬ ⠬.
  ᯮ ᢮ 襭 ⠪ ࠧ,  楫 ४稫
  ⭮    ⮪, ஬  줥. 誨
ᯥ  砫    嫨 ⥯  ਫ筮.  ᫨
  , 祬- ⤠  ਬ᪨ ⮣  ᪨
㭨,  ⮬   ࠭ ᢮⢮      
ᮢᥬ ࠤ樮 ,  ⠭ ⭮, 祬  
祣   ⥫. ,  ஬ ᫥ ன ६ 
㫮 襥 ᯮ , ࢠ ६ ஬ 䨧
 ७ ய⪨, 娤 ப஢:
  - ,   , 祬 ⥡ ࠧ  誨, - 
⥫  ,    㬥 ॠ஢  ᢮
, 稫:
  -      㤥 ⠢,  楫 !
   ,  -  ⢥⨫  ⠪ ⥫ ९
⮢,     ࠢ  蠫. ࠧ ᫥ 設 ᫮ 
 ࠧ ⠪  ,   ⮫筮  אַ  ५
३設 ᢠ - 襫 祫  ᪮ . 
ந⢨,  ᢮ ।, 맢   筮 ᬥ, 
 쭮  ᯮ த ࠯.
    ,  ७஢ ᠪ--᪨ 믨
砫   ⮫ 窠 ࠧ ࠭ ந  ᨩ᪨
樮஢. -  㭮 - ⮢ ࠭﫨 ⮫쪮
  祬   ,  ࠧ騥.
   ।  ਧ ,  ᠬ⥫쭮 ।
  訬 㤮.    ⢠,    ९. ⮫
宧鶴 , 㬨 ࠯饣 אַ  ⮫    祫
,  ᮢ, 㤠 ࠭ᯮ஢ "⮣
祫".  - ஬砫  ।  㪮  㡨
.
  - ⭮! - ᮣᨫ     襫  ⥬  ᮬ  ६
栬.
   ⢮ ᥡ     ᮢ⮢  
 㣠 - . ⢠, ᠬ , ⮣ 
 ਤ㬠,    ᮡ ᬥ騩 䠪   訫. ⮬
襫   ᨢ ,  ன  ⥬ ࠧ拉 -
宦  ஢.
  ࢠ    ⮪, 砢  譥 ࢥ,
 ⠢  ⪮஢   㫠-ᯠ.  ⮫쪮
᫥ ⮣  窥 ३設 㢥 ᥡ  ଠ ஢.
 ⠫ ᫥  ਬ,  쥣 ᯠ쭮  
  諮.   諮  ⢮ 祩 ᥭ 
- ࠥ  .
  嬥 -  ᥣ   .   -
믨᪥   ⮬,     砫 ⮣. ,
⢥,   . ᪮,    㭮,   砫
⮣     ଠ쭮 祫.   
ࠧࠨ 訥  ⮫쪮  砫 쬮,     ᮡ⢥
樠⨢!  ⥫ 冷  襩 - ᨫ 襢.  
 ,  ,  ਫ 㪮  ᪠ 㬡窨, 
 ⫨  ⠢   ஢ 㦪 筮 ᮫
(  襬 砥!). 祬-    㦪,  ᠬ
ਪ஢⭮ 㬡窨, ३ ᭮ ⢮ 冷  ᮡ ਧ뢭
襢  㦠:
  " !    ᮡ  ਢ.    
   ᫥  ᢮ யﬨ!"
 ᪮稫  ஢  ⠫  騬 㪠
-  ।⮢ 筮 㠫.  ⮣ ⪭  -
, 饥  祥. 㣠 ⤥ , 
, 㢨 ᪠  㡮 롪 ⥫쭮-騭
䨧 ன   .
  - -!  뫮 ! -  ᨫ쭥 ਫ 䨧 
㫠 㡮窮   楫.
   ⮣, ⮡   ⢥   ⮬ ਧ, 
譮 ࠫ  ᪮稫  ⥫,   ᫮  ஢ .
窠 ⮦ ࠫ  砫 뢠  ஭  ᪠
 ,  ⠪ ᨫ쭮 㣠 祣 "樭᪮"
.  㦨   ⠪   ᬮ.
  ,  㬥   ࠭     ५ 
ᢥ ᠫ⮬, ᫠  ५饬 - ਭ᪨ 
  祭 ⭮. ᫨  ⮬  ,   
᮫⭮ , ᦨ   㪥 ॡ ,   㣮 - 
 楩᪮ 㭨,  ⮨  㤨,   祭 
 ᪮⮬ ९㣠  嬥 ਣ!  몠
২, 騩  .   ᬮ 㤥ঠ,  , 
 㡮 ᬥ 譮!
   ஭ १   ᪮稫  ࠩ, १ 嫮 
ᮡ   ९. ,   ᫥  " 祫", 
ࠧ   ஢ ⢥⨥  믠   㣠, 
   .
  訢,  ஢⥫쭠 ⪠  㡮 롪 -
࠭ ࠧ ஢  ⥯  ⢥ ᪮쪨
஢    ,   ⥫ 
ᨫ ,   .
     㦠 ᫥⥫쭨  祩 ᥭ, 
 ࠧ 砫 ମ ⮣    設 ⪭  
   .     뫮  .
祬 ,  ᪠,  﫠   ᥭ.
  ⮣ ৠ   뭥 㦥  !  ࠧ
,    ᨫ   ৪   ᠬ
殮,    㪠. ⢥,   ॡ ! 
 ,  ਡ     ⨭, ᫨  ९ ஢
㪠  墠⨫ 㤠 .
  -  , ᮢᥬ 蠫  ९? - ணਫ  ᮬ
. -   ७   祣 ᠥ!   ⥡ , 
⡨? , ...
     ⠪  ᥫ ⠬,  .   ᥪ㭤   
ᮢᥬ  ᭨襩  ஬쪭㫨 ᮡ ᫥  .
 ।  㦠.     ᬮ ⮫쪮  
⮬,  ண  ⠪   㧭,    ᥡ  ⥫
騫... 騫?!
  - , !     ஢  ன ࣥ ? -
஦ 訯 ,   ,  ⠪   ᮡࠫ
⠢.
  -  ⥡  ⭮ᨫ.   ᢮ ࣥ    訢!
- ॢ ५ ,      ६ ⮭쪮 娪,
५    . -   ,  ,  !
  ⥡ 譮...
  - ମ ᥡ  ,  ᯮ   ᥭ  ਭ
  ᢮ "樭᪨" ᯥ.   ६ ᯥ祭
宦 "⮣ 祫"  ࠢ  ୮  
 ᥩ ⮫  , ९㣠  , ஢  蠤,
  ਪ   ⠢  .
    ⠪  ⮫ 騪  뢠, ⮬
襫  .   ⠪,   ३ ⥫  ७, 
९㣠 ਣ 뭥᫮ ⭮  .
   ⠪  ⠫  ३,  㬥 , 㤠 ,
ਪﭭ, .    , 㤠  㦠 㡥 "⮩
祫",    ࠩ,  ⠪ 譮  "让 樭". 㤠
, , ,  ᡥ  ᥣ-ᥣ  ⥯ਨ
宧頻  ३設 ! 㬠,  , ⠢ 
   ,  ᪫祭 㯮.  ⠪  ⮫쪮
祫 , ⠪  襭  ந   .  ९
३設 訫,  砫  ᪠ ,  ⠫  
 ᪠ ⮩   㦥.
  㤮ࠦ த ᯮ ਬ୮ १ ,   孨
ਣᨫ   ࠪ,  襤襬  . ந 㧥
-० த ⢮,  મ   ࠧ  
ਫ. 祬, ᥩ ᪮࡭ 䠪 ࠨ ⮫쪮 .
砫 ,     , 㣠,   ⮬ 
 ⢠ ⮢. ᯥ⨢  㤮⢠ 樢 
   ᪨ ⮥,  -⠪ 㡮 諮  
५頫.  ⥫쭮 ᨢ  ""  "⨢",  訫, 
  ⠪   .
     ᮬ,  ࠧ    饣 
諮,    ⭠ ண.   㢥७,  㤠 
ᯮᮡ  .  ய  ᪠  
ᮡࠫ. ᮡ ᯮ짮 ﬨ 饣  饭 
諮  ⮫쪮 ⭮ 砫 ஦   ᢥ⫮ 誥, 
 㦥 ⢥म 訫     묨 㪠! 뫮 
㯮     ᯮᮡ ࠡ ⠫ 
⨪ਠ, ॠ   饭 㤠  ⠢.
௫   ⮢ 쪠.
    ண ஢ .      ᮤঠ 㦭!
    - ᢮ 筮 ୮ 砩  㤥
᢮⢠ 楩᪨ 㡨, 㢥७   ᢮ ࠢ ⮪
९. 㦭 ⢨⥫쭮 릠 ᨬ  ⮣ ਬ⨢ 
०, 祬  .      ਭ  ᢮
 㦥 嬥訬 .
  - ,  ⥡ !  ⥡    롪, - ᪮
㣮ਢ  , 嫮   . -  ᥩ   
.  ,  祬 ਢ ⢮ ᯥਬ...
  -  ७! - ⠫ ࠧ . -  ,   . 
 .  ⮩ 㫥   墠⠥ ⮢...
  -   ⮢  墠⠥! - 砫 .
  -  㡨 -  ⢥ ᮢ襭 த ⥫  ⮬
६. ਠ,  ண  ⮢,    ਤ㬠.
⮬  砥  த 䥪 樨,  
ᮯਪ  .
  - 祬     樨  稫? - 娤 ᨫ
.
   ᠪ, 蠢 ᢮ , ⠫ ࢠ  ⮫ 
殮  嬥 嬠 .     稫,  
஭  ⭮, ᯥ  ண 墠 㡠 ᮪  મ.
  -   ᪮॥ ᥣ  ᢮⢠ ஢, -  ⠫
㡥  . -  ࣨ ஢,    - !
 . ⮬  ⢮ ᯥਬ⮬ 祣  멤...
  -  祬  ⮣ 檮 ૨ 諮?! -   룭 
㫥 .
  -     ᨬ, - ࢠ  . -  ᥩ
  祣!
  -   몠 ⥫! - 뢠  㦪  ,
 . - , .  㣨  蠩.      
ࠧ஢ 㦥  .
   ⬠   㪮     .
 ᨤ  ⮫, 㯨, ᫮ 쬨  ࢭ . 
  ⥫ ⠢  ᢮   饭 
ଠ쭮 ६.  襭 ஫  ਡ  ஥.  
    ⫨ 론 宧頻 䠧, ⠪
   .
  -  ⠪ 祣 ᨤ?! - ࠫ    ⢥   ⠪
ᨫ,   ࠯砢  ᪮稫   ᪠. -
ࠩ ᢮ ⪨  諨 ⮣ ७ 㭠 ᪠.
      㤨 ᬮ५  ᥤ 㣠.
   ந ⥫ 㤠- .   ᢮ ६  
⮦  ய.  祬?  ७ ⤮᪨.  த த  
  ஬   楩᪮ 饦⨨, 梥⭮ ⥫ 
䮭. ᫥ , 祬, 㦥 ਫ . ᭮
      . 祬 ࠡ  ⮣ 
室.  ⮫쪮 । - ,  !   
 ⪮ 㪮⢠ 砫쭨 ⪠ ७  ᮢ, 
   㤮  ᥡ ६!
   ⥫  ᢮  ⮢頬,    뢠
  .  ⮬ ,   ࠧ,  襫
᪮쪮 ।   㬭 ᫥.      뫮
 .     㪠 ⥫  
⪨.
  -   ⥡ ⠪ ,    ண 㤨  ய,
-  直 砩 訫   ⠢ ९  , 㬠, :
  - ᥣ!
    祬  ⨫  ⠪   .
  ᪮  㦥 㬥 㡥 筮 ᯥ  ⮬,  誮
᪠ ૨ ᯮ筮.  ⮬     ண ਤ
ண.   砫, ,     
⢮ ⭮   㦥 ࠭ᯮ⮬,   ண 
 ᫠. ९   㦤  ᮣ. 祬
⭮,       㡥⥫쭥!
   楫  ᢮ ஭૨ 㣠,  த
࠯, ࠢ 㦠  ⮬  .  ⮫쪮 
 ८ࠦ᪮ 쥣   뢠!   ⭮
  .
   ᠬ ࠧ 㤥 ⢠  稫 . 
  ᠤ   , 譮   ॡ
 㣠, 楫 ⠣ ਣ᪨ ⮪.   㤮 㤠 
㣮  ⠢  ࠭.  ᫥ ⮣  ᭨, 
稫.
  - ࠦ   ! -     栭, 
  㣨 ⮬.  ࠧ⥫⢠   
ࢥ⢠ த ⠪ ,  ᠤ 㦥  
⢥ 㫮窥 !
  -  ࠦ?! - ॢ . -  ,  ⠭!
  - ,  ᢮, - 騬 몮 ஫⠫ ३設 
⠫ 㣠 稭  . -   㦥 ⨫.  ᫨
  ࠢ ,    ,   믨.    
稫, ,   ...   ᥩ ! 砥,
 ਡ뫨   .  ,   ⨫. ,   
 ᠬ ,    樭 ਡ뫨.  ࠧ 樭 -  ,
     ...
  - 砫, , ?! - ஦ ⢮ ,
ॡ ᪮筮 ᫮᭮ ঠ ३設. - !..
  - 孨, , - ⠭  . - ᬮਬ ᭠砫, 
祬    , - ⮭ 宧鶴  .  ᠤ
   騬 ६, ⠭  , ᫮
㪫᪫  ࠤ 宭,  ய ਡ   
⮪ ⠬. ⭠ ᯥ訫 ࠧ.  ।⥫ ,
  ᭨  ,  ⮫쪮 ᫥ ⮣ ࠢ   
, ஬  ⮬ ⠪,    !
  ३設 ᪮稫 ।  , ⨢   ,
⨫ 襤襣 .   樥 ,   ,
殮  ஭஢ ⪮  ,  ⥬ 
襬 ᮫ ᮤ  ᮡ⢥   ,
襥  . ਤ稢 拉 , 
㤮⢮७        , ᯨᠭ
- ࠪﬨ.   ࠢ  ந , 
  㪮⪮ ।  ணਫ, 襯 - 롨  
ࠦ 㡮:
  - , ⮩訩  䫥, ᠫ  ,   
   ᫮ ਣ ⮩ ࠭   
ᯮ!
  - 廊 ,   ⮪ ! - ⨫ ,  
,   :
  -  ⥡, ,   ᪠ ૨...


                                   5


  ७ ᠤ ਬ୮   ᮢ ᯥ譮 
堫  . ।,    ,    宬
᪠㭥.    ந,  몠 ⢨ ஥
୮ ⭠ ঠ ࠦ. ᫥  ᠤ, 
 ⠫ ⭮ , ﭭ ࠨ   
  ࠢ.  祣   稭   .
  ⢥ , ந ⮢  뫮 ᬥ  ᯨ᪠ ᠤ
ન.    蠤 堫,  蠤  ,  㬪
६.  ६ 쭮 த⥫쭮   ᪮쪮
ࠧ 뢠    ᥡ  ᥤ,   
ࠤ   室 ࠭ᯮ஢ 襥 
॥ ⥫. --!    ᮢᥬ  㬠 襫.  鸞 
,  ⠫ ࠭  ᥤ  宧鶴 (-!)
墠⨫  ⮣, ⮡ ਢ   㦠. ᫨  ⪠ ᨤ
宬   뫥     室 㤥ন
  砢 宫,   ⠪ ᢥ৭  ᪮짪 㯠, 
⤥    㣠 ᬮ ⮬ ⮫쪮  .   
⮫⮬!
   饬,  ।   㯮୮ ⪠뢠  ண.
  ⭮, 㬭  ⠫ ਢ易    
檮 ᥤ,     !  ⠪  ந, 
 ᭮ 諮 ᤠ.     ᯨ  ⪠
  - ⥫.     
ঠ.    , ⮡  - 蠤  ண
! મ  ਤ㬠...
  ⢥ , 騩  襫 ⮣,  ஥ 㧥
५ ᯮᮡ,   ।﫮 ।   ண
饩 ⠭! ३設  ਢ  蠤 
ᮡ⢥ 譨.
  蠤, , 㯮୮ ⠫   ,  
७ .
  殮 ,   뭥     ᥤ.  ᥩ
襩     ன ⥯    客
.   ⮫쪮 ⮬, ,   ॡ    ॢ,
ਫ ᢠ   אַ  ᯨ   樮 窠.
  ⮣  諮,   ਤ  稫. 㬠, 
⨦    ९⢨ﬨ ⠪  ⠥  ᥩ  
४म !
  祬, ᬮ  ⢨ 筮 ⢠, ᥤ 
⨭  . , ।⠢ ᥡ?! ६, 㪨, 㣠 
 ⠪...
   , ᫨ " ⠪"  ᪨ ᥤ  뫮,  ६
⢮ ᮢᥬ.  砫 訫,   ,  ᮡࠫ
襢   ३訬 ,   ࠧ  ᢮ ᠫ쭮
䨧 ⠪ 㤨,   㡮  ᮬ 
ࠢ쭮 ᢮ 뢮.  ﭭ   
㦥楢  ᮧ栭 㤮  客 , ⮩訩
 䫥 ਪ   ࠦ த஢ 㮧
 .   뫮 㤨 ந 㧥 (   ⮦),
 ,   蠤  ࠧꥧ,    
 ᥤ. 祣 ᠤ ࠧ ⠭ ᮫⭮ 宦  饣
譨 宬  ᫥-砫!
  ,   ᫠ ஫    
।⠢  ६. ६  -,   !
  ࠧꥧ 宬,  ঠ  .
   ᯮᮡ ।  맢 ᪫⥫쭮 室
ࠡ    㪠:  - ਪ뢠 ७ ⥫ ஬
⮬,  㣮 -  ⨢ ⥫ 㢥  
ᥢ ࢠ᪨ ᯮᮡ. , 祩, ⮯஢  ⮬
 宫 㦨.
  ,    ᥤ, 﫨 ࠢ 뫠 
 墠⥫ 筮⥩.   ॡ ⭮ ⨭
᪮ ࠢ ⨭ -  稢 ࠢ.  - ᮮ⢥⢥,
  ஭.  ७  ⥫  稪 ... ⨢
஭ 祫᪮ ⥫ ⠢ 蠤 ᪮  
᪮ ।.  , 祬  ᯮᮡ    ६,
 ᮫⭮ 㢥७ - ஡  ⠪ ⠭ ,  
६ ५  !..
    ᢮ 設 ᮬ    ᯮᮡ 
⠪ ࠢ ࠭ᯮ ।⢮. 쪮   ,
⭮ ⭮    ⢮ ६饭 
ࠬ  ⮬    ॠ஢.
   쭮  稫 ᭮᭮ ঠ  ᥤ.   
  堫  㦭 ஭.   ᫥  ࠧ㬨! 
 १ ⪠   ᥤ  ६.  ७!
 ਭ    ⮩ .  祬
 ࠫ  .   , ⢥,  
ᮡ⢥ .    室   
ᯥਬ⮬ 樮 .
  ਤ -  ६  ᥤ  㧨  ( 
 ࠦ!)  ᯨ ,  - 訫 ஡
   .  襫  ஭,  
ᥡ  砩 ⥫ ᫥⢨ (, 祬 稫 
᪨ ᯥਬ?),  ਭ ᮢ . 祬,
 ⮤ 客   ⠢ ࠢ   .
 뫠 譮 ᮢ ⮫묨 ᪠   
, 訬    .  ,     
ꥤ묨,    ࠧࠦ,    뫠 ⪠ ⮬ 
७ ,  蠤 ⠫    寧.
      ⮫쪮 ᭮,  뫠 뫠 
ᥬ  ᢥ. ⢥   뫮 ६  㡠 
᪮ . ᫥  㤠 ⮪  ॢ⨫  稢
,  뫠 ⥫ 窮,  ६ ⢨
㬠.   ᬮ ⮫쪮 , 㪭  ⨭
㫠  .  ᪮쪮 ᥪ㭤 蠤 ⮫쪮 蠫 
㦥,   , ᪮࡫,  뫠  ,
ॢ⨢      ᪭ ਪ  
ᠤ.
  ᯮ짮 ⥫⢮ , ࠦ 騫   
 蠫襣 . ᫥ 祣  ⠢ ⮫쪮 ᬨ 
騬 ᯮᮡ ।!   諮 ,
᪮  ⭮ ᫥ ⠪ ⥫     ⥫
᪠   ᥡ.  ।⢮ । ⮦ ௥  
訬 㤮.
  ⭮ 祬.    ⢮  ७ .
 蠤 ⠪ 吝  ᨫ     ᮢ,
 﫠 ண    .  ।⠫ ঠ
   ,     , ⮡,   , 
ॢ  ⠬       樨 !
  ,  ࠦ ࠫ    ॥, 祬
頫 , 﫮    拉 ந 㧥.  
 ।  , ⥫쭮 ᪨襣 
, ⮡ ᫥  ᢮   室  ⢥म .
  祢     ᫠ 뢠.  祬  ⫨砫 
 ய⨩ ⮣ .   ᯠ 誮  뫮.
祬,   ந "樭᪨ " । ਭ ,
 ⫨砢訥  ⮩,   ६     ⠫
ᮡ⢥  . ⢥,      ஥
⥣᪨ ⪠, ।  堯 ⭨.
   ,  ⢮ ஥ 㧥   ⮫쭮 ࠤ 
,    譮 ࠧ஢.  ਨ  த
  ᯫ .     ।!
   襩   ⫨砫   ⮫쪮 ࠧࠬ. ᫨
    ᨢ ९  㡮 ᠭ , 
蠫  業 த,  室⢮ 室 .  
 , 訩  ४ , , ⠢訩  
᫥⢮  ᡥ  ⠪   ஢ ਬ, ᪮쪮 
뢠  㦠騩 .
  ⥫ த  ਢ訬   㦥 ᠤ 
⥩  梥⮪, ࠧꥧ  㧪 㫮窠. 祣 宦 
 , ஥  ॢ᪨ 㬠襤訬 , 
 ந室.
    -  宦, ਦ  ⥭   
㡥  쪠  뢠   ⮬, 㢨
ଠ   ઠ, ਪ ந ⮢.  祬- 뢠
ࠧ  ⢠!..
  ᫥ ⮣   ਡ   ⠬ ९,  
 থ⢥  䠭.  ਦ   , ⮡ 
.    ⮩   ⪠!     ,
⮬  ᤥঠ    蠢, ᪮稢   
.
  蠫   몠,   ⠫  ⭥ 
諠 ⠪ ,  﫠     ᮡ. 䮭
諠  拉,  蠤  ९ ᥤ    
砫!  ,  ᮡ, ⢥ 室 ࠢ  
. 蠩 , ࠧ  䠭ࠬ  ⥫ !..
   ९  ࠧ ਫ筥, 祬 ᭠㦨. 㦥
 ਬ᪮ ६  뫮  祬 筮.  䮭⠭ .
୥, ,    ⠫.    ७ ⪠,  
  , ᪮॥ ᥣ  ᪮⨭. -, 蠤! 
 祭   쬥 ࠧ.
    䮭⠭  ᯥ訫  쪠.    
ࠤ,  ⢨ 稫,      ७ᥭ ⪨
諥    ᢮ .  ⠪,    ९ ᪮稫
אַ  䮭⠭,  㦠 맣 宫 .   ,
 ⠪ 室   ਡ  㢠 । 蠤
?!  䫥 ᭮   ᪨ ମ諥
 ᢮        䮭⠭.      .
, ᮫誮 ⠪   ,  ⮩  뫮 㦥
ࠧ筮, 㤠  ᮢ.   㤨.
   뫥 ⮦ 뫮  ࠢ,  !    
墮⮬    .  㦥 ᫠   㤠,   ᮬ,
 ᫥     ⭮     筮
讪,   뢠 諥, ᫨  訩   㧤 
뤥 蠤  䮭⠭.
  - ⮩訥 ࠭, ୮,  ⤮  ண 
, - ந  䫥,  ⠫ 쪠  騫
  . - 㣠      ᯥ ᥬ
室...
  -   ? - ᯮ ᮢ , 訢
 砭  㤪.
  -  믨! - ॡ⥫쭮   .
  - ࠧ ᫥ ⮣,  ⮩   ஦   ᢮
⠫ ⥫,   ਣ蠥   , ஥  
筮 ਡ  ! -  ⢮ ᮡ⢥
⮨⢠ ⢥⨫ 䫥 , ஬ ᯥ堬,  㤠- 
 .
  -  ? -  殮 宬 ᮢ   
 . -  ?
  -  ?  堫   ᫠! - 쭮 ᬥ .
  -     㤠! -  㬠,   ,  
 稫   ⢨⥫ 箪  ॡࠬ.   
ࠢ:
  -  ⥡   ⭮.  ᪮॥ ᠬ   ।!..
   ஥ 㧥 ਭ  楤   ⠧,  襫
ᥡ ⨥ ᭥, 祬    . ஢
४஢ ⭮,  ⪭  쭮  ,
...    㬠? ઠ! - ਫ筮 ⢮.
  襬 ᬮ७ ᭨,   ᪮쪮 訡  ᢮
 । ਫ稩. -  蠫,  ॢ ਬﭥ
ᯮ짮   ।  ஢  ⥫
権 (, 뢠, 㤠   ᪫  楩᪮
㦡!). -, ।⥭  ⤠  - , 
ப 㤥,  ,   ⮩ த -   ઠ 
 १. ᮡ ᫥ ⢠  㭭.
  譨 ਤ , ,  ᢮ த᫮   ப,
 뫨  㯠⠬  ⨭.   ६ ⢠ 
஢ ਬ᪨    ⮫쪮 ஢, 
ᯮ冷  ࠧ ,    ४襭 ठ 
뫮  ,  ⠫ । ᪮ 줮!
  , ᫥   ⢠    ᢮ன
  ய ᠬ ᮡ.  ⮬  楫쭮 㦤 
९⭮  ਢ  ⮬,  -  ⠫ 㡨
   ᮡ稩 ࠪ. ᫨    㢠  ᮡ⢥,
   訫  襣, 祬 ᪠   !  ⠪  
⠫ 楫,   - .    ᡥ,     
  "樭".     ᫨誮  ⨯. 
筨   ,  宫    㯠 . 
祣   .  ⮬   ﭭ ࠫ, ,
ਢ몭   쬨 - ⠪   誠,  ᨫ 
 䫥.
    ⮫쪮 ᨫ쭮 嫮 譨 ᠬ,  訬 筮
,    ᫮ ⢥ ⫥   
祢.   ᠬ ᯨ  ୥,   ᮡ  ᥡ  ⥫ ᪠! 
饬,  ⮣ ⨯  ࠫ ঠ   ⠫ 
ᮢ⮢.   ﭭ ⨫    窠,
     ଫ  ᠬ묨 ᫥ ᪠  
⮫. 砫  ந ⠫ ᯮ  ࠢ 室 
⮫. 諮  誥  墮  ਫ  ᠬ 
ࠧ ப஢ ᮡ    ᢥ.  訬
⡮ ⮬ , ⢥,   ! ⮬ ய訥
 ⪭㫨   ᢮   ᬥ ࠧ.
  - ২, ! -     ࠫ   . -
!
  --!  ਤ ,   . , 
      ॠ஢. ୮, 﫨 㧭 
஡ ᢮ ந宦,  ⮢   ২  ! 
 砥,  訫,   ४ । . 
⮫쪮 뤠 㤮 砩, ६ ᯮ ⢥ 
⨭  ⢥ 䮭୮ ⮫!
  -  । ⮫    㤠 ᭨ 楫, 
ன  ந 㧥 ਣᨫ    . 뢠,
誠 ᫠    饭 ᢮ 㢥७  襬
ਡ⨨, ᪮쪮 ঠ  믮 祭  ᯥ 㢨
⪨     ६ ࠦ ।.
   ⮬    ⥫쭮 . ,  㬠,
訫 ਯᮢ  ⮫ ᯮᮡ   ᢮ 筮 न.
 ⮣  ᫠  "樭"  ᪮    䫥.
  ⢥न 㯮 ⨯,   ᢮ . 訢 
 뭪,     । 栬 ⭮ 樨
ᮥ  ᢮ .
  -     ⮣ 㤥 ? -   ⢮ 
.
  -    ,  ,     
室     ,   ࠧ! -  
  . -  ਡ  ⮬    . 
ந, ࠧ㬥,  樭!
    ⮬,   騥  ,  뫮 襥
।. 祬,      ࠧ뢠.  ᯥ
,   ய ⠥ ண  ᮪ ,
 ᮡ - ࠧ. ⮬  ⢥⨫,  .   
㬠,  - 㢨 ⠪!..
  -  ਭ ⢮ ।,  ! - ࠫ ,
 ४ ᥮騩 . - ⥬   㦨  
⠪  , ᫠  ஬ ࠥ ... -  
. -    ! 쪮 죨 ।.
  - ᥭ! - 嫮  ⮫ ⠪,  ६ ᨭ  ⮫
⠫   楫 稪   ,  ஬ ,
⢥न ᮣ襭 .
  -    襭  㦡  㢥祭 ௫? - 
㭨 .
  -  ᫥ ࢮ ࠦ  ᬮਬ,    ᯮᮡ! -  ⮭
 ⢥⨫ 宧鶴 .
   ⠪ ࣮ ᤥ ਪ   ᨫ ⮪⭮. 
⠫ ࠢ 㧥  㤠筮 ᤥ.  -  嫮
ᯥ祭 ४⮢  .  ᫥ ⮣,   ⬠
㪮   ⠪ , ப  ⮬    , 
 ᥤ  ਤ, ࠦ ᢮ 饭 騥
訫  ﭨ.
  -     ⢮, த த! -  , 㬥
 ண  ᮪ .  । ᥮饣 
  , ஬   ,  蠫. -  㦡?
  .   ⠬ 롪  ଫ  ...
  - 蠫  㦥  ⢮ 롮.       ⨬! -
ࢠ  . -  ᨤ.   ⭥ 襣 誠 . 
  蠥,    !
  - ⢨⥫쭮, ३, -   "த" . -  
 ,     ६ 뢠.  ࠨ ⥡  ,
⠪  ⤥,  ਡ⨪,  ࠩ  㢥७
ᯮᮡ! ᯥ⨢   ⢥    ५頫. 
⮫쪮 祭  㪮, ᤠ  設⢠,  ਭ
  . , ७!   ࠧ娢
㪠,  騫   ५  誨.      ॥
 讪 !..
    ⪮,  ⫨稥  ந 㧥,  ॢᨢ  ᢮
 ᯨ⭮.   ࠧ    ᬮ ᫥  ।
ᠬ⥫쭮.  ᯠ ⠬  "樭" ࠭ᯮ஢ 㣨
 ,   諮 ᬮ, ⮡ ⮢  ᠫ 
,  ⭮ ⨫  ஢.
  㣨, , 뫨 蠭  ⮬,   ⮢ 訫 
ᥤ. ⮬    ᫮  ⢮ ண ᮣ᭮
 . 祬,    ᠫ, ᪮   
஢     ப⮢ .    , 
  ,    ⥫ ᢥ訢!  ⠪  ᯠ 
  ᯨ, ᢥᨢ ᢮ 室㫨  ᠬ .
    筮, ᪮쪮 뫮 ६,     
 ⥪ய  箬  ,      .
筥,   ⮢ ⠫   㪠. , 蠢 
।ॣ騩  (  ७ , 㤠  ?), ⠭
 ண. 祬, ᬮ   㣮, ᮮࠧ,   ᥡ
ᯨ⠭ , ⥪ய ⠪   ᬮ.  ⮣  אַ 
३ ࠫ  ⮬:
  - , -ꥬ! -  ᤥ 㤠७  ⢥म !  
 諮  ਦ, ० 祬 - ॠ஢  .
   襭 , ⨬ "-"  .  
襩  ⠫ ,       筮 讪,
室騩   ஢ .
  讪    ਫ 筮   ⮣
஬⥫, 祬 몫稫   । ਮ ६. 
 稫 , ਭ襣  誠   ᨣ
ॢ  ⪥.  ᪮稫  ᢮ ஢  㣠 ᬮ५
 ஭.    ⢥ ᢨ⥫ ⮣   襫 
থ ਪ,  㤮⮢  ⮬,    . 筮
 ᥡ ⠪ ⥩  ⥫ﬨ ⢥  浪  !
   쭮  襫  ᥡ  ᮮࠧ,  室.
⮬   , ॠ஢襣  襢, ᫮ ⠪ 
ਪ  ⮬,  ᥩ , ᯮ ⢥⨫:
  -  . !  蠫,  , ࠤ ஭? ⭮
祬,      譮   ⠫ 
  .      ⮬,  ࠡ⠫ !
᪮ 誨   ⥫ 뫨 묨 ᪠ ॢ, ⠭묨
᪮쪨 ᫮ﬨ 㡮 ⪠.
  -  ... -  ,  訡 . -  
⮬  ,    襪 ࠧࠡ뢠!
  -  ࠫ? - ᮢ ,  ਢ .
, 㢨        ,   
 믪:
  -   ,  室?
  ""   ६ 襫  ᥡ  ᥫ, ண ਮ⥭
  .  ,      ९ 筮
誠, 㬥訢襣  㤠  ࠧ஢ 㯮 ५.   
  룫拉    㦡, ᯮ⨢ 殢 㤨쭨!
ﭮ ਣ ᭮ ண ६⥫쭮   (
稫     ᫠! אַ ந ⢠). 
冷 ந 㧥, 㤨 ᬠਢ ⭮ ண
⢮, ࠭  ᨢ ஬שׂ:
  -   ࠧ ? ⠢ .  ⥭   ᫠.
  - ? .    ᥩ ,   ⠢ 
...
  -    ,  ! - ࠫ  쭮 , 
⮣ 㫮  ३, ᫮ ⥭   ⮩ . -  ,
,   㦡! - 娤 ப஢ 稢襥
. -  室.
     ந   ⥫ 諮 롨.  ⮣, 
  ⪮    ᥡ ⫥, ⠪    ஢
࠭   室 騢 ⭮ ⠫. 
⠫ 뫮 ,       㦡,  
嬥  .    㬮!  ,  
宩 .  ࠩ   ࢮ 祭   .
  -  ? 䮭५,  ? - 饭 ॢ ,  祬 
 ६ 娤.
  - 窠,   ᠬ  ਫ,    ⭥
襣 誠 ! - ஢ 譨   ३. - 
 ᢮   ⮬ ?
  ,  ,   ⢨⥫쭮 ।㬠  ⠢
 㫨஢ 譨 ᪨ ࠪ.   訡.
訩 , 뭥 ᮫  , ⮫쪮 ⠫ ᠭ
誮  ਭ ਢ ᥡ  ᪨ .
   ᪠,  룫拉  㤭 樨 ᮢᥬ "
 ⠢".      ⮩  ६ ଥ! 筮 뫮
    䨧,  ࠧ ⠭ ᭮,  ୨
砫 뢠  樢 ࠧ .
  । ᥩ 襩    㬥 ࠭ ਫ .  
९ -  墮 ਫ 楯,  ⠪     ࠫ.
  ⮬  ⨫,  ⥯    ᢮ 譮 ᫥
   ﭨ.  ।祭 ᬠਢ ᥡ,
,    㭨. ᫠     .
  - , ࠢ  ? - 訯, ᫮   ᮬ,
ᮢ . - ᬮ  ᥡ!  祬. ,  ᪮.
    ⮦ 訫!  㡭 ⪨   . 
    㭨⠧!  ? -讬  讪 ? ᪨ ᠤ
ᯮ?
  !    ⥭   ⠫.  ⮦  ⢮. 
࣠  ,     客, ॡ ࠢ  ᢮
⢥ ॡ⥩. ᪮    㤮 
饭 ।ᬮ७  뫮,    襫㤨 , ⮡ ࠢ
᢮ 㦤  ,  諮 ࠢ  .
    㫨 﫠 㤥᭠!    窠,  ᮫
ᯮ쪮 ࠡ , ࠢ 㦥  設 㡠
९ ⥭.  蠫,   뢠 ࠭ 㬠.   㦥
 ⢥   祣   .  ,   
,    ⮬  㬠     ਤ㬠!
      뫮,       ᯥ ᤥ
७ 室 ७  ਨ (ࠧ   㦡,   
!)  ⠢  ᮮ⢥騥  ⪨.  ⥯ 
 ⭠ 蠢 ,     ࠢ 室  .
 म ⪭ 㤠, 㤠 ᫥!
  祬,   ࠢ    㬠 .  室 
஭. ⮬  ᯮ  ᮧ ᮡ 樮쭮 ନ
⮢.
  ࢮ  㦡 ந 㧥 砫  ஡  ९
⥭. ᫨     室, 㫨 ,
। ⠪ ᯮᮡ,      ⥫쭮  뫨
  ᯮᮡ.  મ  ⠭樨  ࠢ
쭮 .    諮   㪠 㦥 १ ᪮쪮
஢ ᫥ ! 㤮-,   ⨬ ⮬ ணࠬ "樭"
ࠢ. ᫨ ⭮,    ६ ᬥ襪  ஭
᮫     㧥    ᯮᮡ
ᠬ⥫쭮 ।.  ਣ⮢   ᮡ
㬭,  祣   稫.
    ⢠ ᨫ ⥫  㣨 । 襩
ந    ॠ஢   ⢨.
  ᪫祭 ⠢﫮 ﭮࠧ  ᨩ᪮ ঠ.
  ࠧ ਪਪ  ࠤ "樭". , 㢨 ॢ
 , 訫  ᪠  뢠. ,   
樤   誮!
   饭  ९⭮  ,  ନ  
⥫쭮   ᫥,   ।⠢﫮 ᫥ 
.  , , 㦨 ࠭ ਬﭠ  ⢥ ࠬ, 
頤 । 䮭⠭ 믠 쭮 ᫥ ⮫ 
ਣ.
   - 蠫    㦡  ᨩ᪨ 㦥 ᨫ.
⮬   ⠢ 㤠 ,   ⠪  㤠 諨
୨ ᫮⮩ "騭".ਤ  ᯨ᮪ ॢ
ᨩ   - "ଥ᪨ "!
  - ᬮ  ⮣ ୮ ஢! - ࠫ   㦠,
몠 楬  . -   ⠪ ,   ⮫쪮   ⥫
﫨.
   ᡮ  㬪   뢠  ⮬,  ᪮
   ⠭ , ⮬ ஬ ᬥ﫮  ⢥  
 ᮬ⥫쭮 ⮨⢠.   ᪮࡫ ⢥  ,
᪮ ᫥   ﭨ ⮫쪮  ࠧ, ᫮ મ஢
 䮭ࠬ.   ⢥⨫ .
   ⠪ 襭 ⥬,  ந ᨩ᪨ ⮢ ঠ  
᪠  "客",   蠢 ᪮࡫  ,  ᪠,
襣 㣠 (᫥ , 筮!),  襫  ᥡ.  ⭮
  ᮡࠫ!
  , 筮,  ਪ  ᨫ, ⮬ ६  ࠧ 
  ⠫,   㪭 ⭮ 猪 ᢮ ஬
㫠饬  . ᫨ ᨢ 蠤, ⠢  ,
蠫  ᪮ 㤠,  㦭  ,  ⠫ 
⨢訬 ""?   ⨫     ᨤ ⠪
  浪.
  룫拉  ந襤襥 쭮 㡥⥫쭮  ⮣, ⮡
  ୥    ᪠ ⪨   ᪨ ⮨
 ४⮢.  뫮 , ᫨ ,  룫拉 ஥ 㧥 
᫥饬  ७ ணࠬ.
  ᫥ ஡  ঠ ⠢  ⢮ 
ࠦ .    ஬ , ᪨
    , ᥤ  ⨬ 㭠.  饬, ࢠ 
 ணࠬ.
  宦, ᪨ ""   浪 뫠 ᮡ  ,
᪮  ਭ﫨 믮  ঠ  ᮡ ࢥ. 
 ᪠    "樭"! , 筮,   ஥ 뫨
 몮 . , ਬ, ࠢ  㦨 ஫ਠ
.  ᪠,  .     祬 﫨
஫ﬨ.  來  (    !) ᬮ 
⮫쪮 ᠬ 쪨  㭮,    ⮫쪮 ࠧ. , -, 
⮣  !    ⠫  ᪫  ஥
⢮ 㫮.  ᬮ 믮 ᪮쪮 ᨫ ࠦ  
   䮭⠭,  ঠ ॡ  ⮬襣
 த ᪨ 易.
   ᠬ 让 ਧ ९ ࠪ.
  祢     譨 ⢥ ,  
  ,   ન 孨.  ଥ ⮫, ᨫ쭮
ᬠ娢 譨   嫥.    祣, ᫨   
㢨 , 祬 ந 㧥 ᮡࠫ ନ:   ﭮ ᪨,
० 襭  ࠧ騪,  ﭠ !
  -  ? -   ᮢᥬ ᮧ ந室饥, ᨫ .
  -  ࠪ, - , ⢥⨫ ࠧ騪,  
뢠  ⮬,    . 祬,  訫 
ঠ ᮡࠢ  .
  -   ?! - ࠫ   ⮬. -  ,  ⥡ 訢?
   ...
  뢭 , ⮩ 設 ਪ,  ࠧ騪 ࢠ
    ਫ  筮  ⥬窮 ⮣  ঠ.
  ࠧ騪 ᢠ  ⮫, ஭    
᮫ ஭ 讪  祩 襩.   , ᨤ  
ᬮ ⮫쪮    .   ᫥ , ⮣
诠७ ﭪ 殬,   諮 ᫠. 㦭  ,
 ந諮  ࠧ騪, 訬  ᠬ 業 㪮
㤠஢?
  - , ,  ஡   ⠪ 㦡!  ⮣,  ⠢
  檨 蠤 , ⠪    ⢮  ନ,
- ⥣筮    ⨫ ᢮ ᪮    ⠪
㦥 ࠧ騪. -    ,   宦.
  - 宦, ३ ࠢ. -१ ⠪  ! -  
 ।⥫ , ஬ ⫨  ஡   
६ ᢮ ⤮᪮ . -    !..
  , ਣ⮢訩 ௥  ࠤ  ,
祭   , ⨫ ⪨ 㦥⢠, ,  
  ⮫. ⭮    ᮦ ᬮॢ 
᢮  ,   - ⮫  ᫥ ਬ 㧥.
 ⥡, ,  ᪨ !..


                                   6


  ⢠     룫拉 㤠  ਣ來, 祬
,  ன  ᨤ   ६  㦡  ᨩ᪮
ନ. ।⠢﫠  ᮡ - 嬥஢ 㡨 ,
 㡮 ᠭ 砭.
  - ਫ  ,  㦭 뫮 ࠧ  ᬠ뢠?! -  
㦥 ࠧ   , 襤   , ணਫ . - 
㤥  ᨤ,  ᥭ  ஥.  ⥡ ,  
㠫 -祫᪨ 室.   ﭪ  ᪮ ঠ . 
ॡ ᪮...
    ᫮ 㦥    頫. ࢮ ६ 
⠫ 㡥   ⮬,   ૨  ᢮   
 .    ⭮,   ᠬ -ப, 
    ६,     ᢮ ᬥ⥫ .  
 ᫮  ⫥⠫,   ⥭ .
   । ਪ  ,  ᫨誮 㬭 ९
稭  ࠧࠦ.       ⢮.  ২,
ண 祬- ᠤ  ⢠   宧鶴,  ࠧ
砫  .  ᯥ-ਬ  ࠢ  ⠢ ⮭ 
 , ᯮ   樢 .
  ⮢ 㧥  ࠧ ᫥ ࢮ ࠪ  
᮫᪮ 㦡. -      
室 "樭"  ⮫. 몠     ਭ
, ⮡  ୥  砢訩 .  ᫠   ਤ
  ࠦ ᮫,  㧥 墠⨫   ⮣,  
 ਭ⠬  ࠫ  ᢮ .
  ࠢ   ᭮ ࠭⢥ ਤ 稫 ᫨誮
. 쪮  ᯥ  楫  ⥭ ⢥
ࠦ    㫮    㤠஬  .
襣   ᬮ.    ᮫⠬, ⨭訬
⮪ , "樭" 뫨 㦤 ਭ . 祬 
᫮  , 祬 ,  뫨 ।⠢ ᪮
ଠ ᭮ ப ⮣.
     ஥ 㧥 ⭮ ࠧࠡ뢠 ᯮᮡ , 
⢥࣠    㣨.    - 嬥஢ 㡨 ᢮
.      﫮 ९⢨.   ⠭
   ॢﭭ ⪠, 뢠    ਬ⨢
.   ।    ਭ - ⮣,  
 㧥   ।⠢  ⮬,  室  㤥
"⨧",   ࠢ  ࠦ ,
⥫쭮 ॢ室訬  ᫥,  ।⠢﫮 .
筮, 뫠   ,  ২ ᬮ ᪠   ⮢
 ࠪ୮ ,   㢥७  ⮬  뫮.
஡- 堩 -  ⮬ ।稨 !  ⮬ 
⭮,   ࠭ "⨧"   㭨.
蠫     䨨 ࠭,  ன 
    ४⮣ 㭠! 㤠 ,  
ਡ⥫쭮  ,  室?    ⠪ ,  
ந  뤠    ⢮㯭?    蠤
   ࢥ: ५ ࠭  ᢮ ૨ 㪮.  
蠤   㩤. ⭠   ⨣.
   ⮣  ᥮饬 ᮡ࠭ 祭   ""  
ঠ襬 뫮 襭 ,      ⢠. 
⥬ 㦥  㯠  ⥫⢠! ২, ⢥  
ᨫ.
   ਭᨫ  ࠧ  .    . ନ ⠭⮢
⮩  ﭪ, ன  ⠪ ᮢ⭮ ७ॣ   
᪮ 㦡.  ⮫쪮 ⥯,  ⢨ 㣨 த⮢
⠭,    .  ২.
    ࠧ  㫨 㦥  ⥬,  ᪢  ॢﭭ
⪨    砫 뢠 ஬ ,  㦨 (  
,  ࠪ)   ᫨.  ਭ ஬ ⥭,  
襭 ࠢ 祫,   ਪ ⠪  ⠫  ⢥. ᫨,
筮,   ⢥⮬ 㤨  , 襣 ᪢
  稢襣     .
  -  , த ? -  ࠧ  
⢠  㣨,  ⥬       嬠
. - 砥,  ?..
  , ᮡࠢ訩     ,  㬥 㤥ঠ
.
     㣠   ᬮ: 㦥 ᢥ⮬ , ᫮ 
 , ᪢  ⪨   㫠 
䨧 .
  - , 吝, 稩, ப ᠪ, -  ஧  
⢮ , - 襫   ,   ⥡  ॢ
뫮 ⨫?
  -  !  ᥣ:  - ⢮,   ⮬ ᠪᮢ
, -  . - ,  ,   ᠤ?
  -    ? - 㤨 ᨫ , ࠩ
ᮢ ந室騬. -    ॢ ⠢...
  - ࠢ쭮, ⠢, - ᮣᨫ ᠪ. -   ஢ 
⮫ த ᯮ ᮣᨫ    㦥. 
⮬ ᮢ⭮ ᨫ,  ᪨ ᢨ    ਣᨫ. 
 ᫮   . ,   㦨? ,  㦨.
   ⢮, ᪮쪮     ᮡࠥ?
  -  ७! - 㤨 . -  ?  ᯮ  ?
  - 筮, -  ᬮ५  㧥, ᫮  㬠襤. - 
  㤥 ᪮   蠫,  ?  ⥬!..
   祭 ᫥饣  ᠪ,  , ⠫ ᭨ ந
"樭",  ⠪ ᪨  .  ﭭ ॡ 
  砫,   稫 ࠧ   樨 ﭪ ( 
 ২).   祬 㡮  㦥  ᮢ. 
稫 蠭   祭    祬 㣮 ⥯ 㬠 
.
  뢠,  ⠪    ᠤ ⮫쪮 冷
⮫.  த  ,  ஬ 塞 
   㣠  ७ ᮢ ﬨ, 砬, ⮯ࠬ 
ᥬ ⠫,    , 뢠 ᢮ ࠢ.
   쥩    ᠬ ᯮ . , ᫨
塞 ,  "ࠧ 㤨"     㪨: 
⨢ 砥  ন .   塞,  ⮬
㤥  쭥 졠  ⢠. ᫨  
,   易 믫   ࠫ  
। ⨢ ஭.
  -  ७ ᥡ!  ᪮쪮   த  ᠦ, ᫨   
⠪ 㤥 ࠪ⨪ 뫠? - 㤨 .
    ᠬ ᪮ ࠦ ᨫ  "⪭ ".
  -  ᫨  ⪠   ⠪ 㤥? - ᮢ  
.
  -  ⪠, - 㢥७ ⢥⨫ ᠪ. -  ⮣  㣫 ⮫
஫     .  ⮬  ᥮饬 㦤
।        뢥訢.
  -   ᠬ   㤠- , - ஢砫 .
  -     ! - ᮣᨫ   , ᪠  
ᬥ誥.
  -   ஫    ࠭? - ᮬ . -
       ⠭  !
  -  , - ᯮ  . -  ⮬ ᥤ  ⠪
,   ࡫ १ !..
  -    ⮬ த  ᪠,   ॡ㥬 , -
ᠬ쭮 ਪ  .
  - ,     ! - 砫 ,   稫
⥫ ⪠.
  - , ,      ,   ⭮ 
᪨! - த । .
  ࠧ    뫮 祣.
  -  ४  ? - 쭮 ஢砫 . -   
  ᮪  ૮  !
    ࠢ. 稢 ⠪ 맮  "樭", 
⪠  . ਯ 㡠    ⮣ ,  
 ᢥ 㦥࠭楢    ,  頢
ࢠ  , ᫨  ,  ᮣᨫ  .
 १  ᫥ ࠧ  ⮩ ந 㧥 ⠫   
⪮஢   ᠬ ,   ஢  ᫥ ⢠,
襣 ⠪ ப ᫥⢨    쭥 .
"樭"    ⢮ 㫨.     ,
祭  ࠪ.   ⨬ ᮡ ᫥.
  -   - ? - ⢮    
. -     㤮  ࠧ஢ ਭ !
    . 뢠, ।  ᫥ .
⮡ ।  ⠫   ⥫  让! , 筮,
砫  ⮬,   㤥 . ᪠,    
.   㣮   祬  ਢ. ,  
 訫  ਯ!
      뤠 .    ⠢
믠    , ᫮ 楩᪠ ଠ, . ⠫,
  ⮯⠭ ⠬ 蠤 ᨫ쭥, 祬 ⡮쭮 
ᨢ訬 "⠪",  ࠧ嫮.      㦥
ᬥ  뫮   ઠ. ⮡  - ਢ  
᪨ , த ਭ﫮 ᪠  ⠫ ᮪  ⥭
২.
         㤮ࠦ 堬  ।饬
 "" - "".   ⠢ ਭ  .  ᫨ 
 ᯥ ᤥ ᢮ 롮,  ।  ࠢ  㪬஢
⭮⥫쭮 蠭ᮢ  먣  . 㪢쭮
ࠧ뢠 ⮣,   ६   ਭ ⠢
 ᥡ ᠬ!
   ⢥ ।⠢⥫   ⠢  䫥,
ঠ襣  ।    . நࠫ த
䫥 ⮫쪮 ᠬ ᥫ ୮. ,  ⭮,  ࠦ
 ⠥.  ᯮ ⮨, ࠢ    JIaᥫ⮬
ᠬ ஫ ! ⮬  䫥 ⠢ ਭ 2:1, ⮣  
⭮  10:1.    ⭮ -   ⠢ 
⥬ 蠤?
  , 筮, ⠪ 蠭   .     
 㭨樨, P  룭   饣  
⠢    ᡥ० 㧥  ᥡ ᠬ.
⢥,    㤠   ᯥ, ⠪ 
ࠬ ॡ . ⭮ 祬,  த  ⨬
㫥⮬    㪭  ⮬  ,   ⠫
⮡ ॡ  ᨫ.
   ﭭ ⥫   ,  業 ᮢ.
 ⢮ ࠤ ⠪   ᢮ ,  
楯  ⠫᪨ 㤭, 뤥 म .
讪    ⮦ 諨.   室饣 ࠧ! ᫨
 १  ⠫ ,   諥 ᮣ蠫  ᯮ  
.
  - , ஭     ! - 㤨
, ⠢ 룠   ଥ. -  蠤  ᠬ ᠦ
㤥...
   拉 㣠      ⠫ . ਪ 
 襫 .  祣,   ᯥ  
宪 , 饭   ᠤ! ,  룫拉
⨫쭮. 襭  饩 .
  אַ । 砫      㦥
.  ᯠम   ୨୮  
筨, 祬 맢   ਪ.    ⢮
ਢ易  ॢ ᢮ १ 㡨.  ࠧ  
⭮ ᠪ  㯠 ⥭न.
  "⨧"   ᨫ   .  
諮  ⭠ ७஢  ⮣, ⮡ 㬥 
楯,  ⥬ 㬮 ,  ⠢﫨  १ 
ମ諥.  ⮩ ⪨  稫,   㣠 訫, 
   ⥯ 筮 ⮢.
  - , , ,   ⮩ ७ , -  ᫥
樨 ,  ᢮ 饩  ⥭ . - ⮬
  蠤    祣. 쪮 ᠬ ᥡ 㡨  ਫ᪠!
  ᭥   ⠬ ᮡ쨬...
  -   祬?! ,  ,  ⠫  ࠪ 
?
     ࠧ  ⮬ ,  ᥭ蠫  뢮
砫 , 뢠 殢  . 設 饭 
  , ⮬    ⮩    
    . ⮨  ᠤ  宬 
 ஭,     稭   !
   ⮫ 騥 모 客 , 騪  ਡ㭠
  믠  ᬥ誠. ,  栬 묨
  ⠫!    ᠤ  , ⠢  
㯠  20:1.
  蠢 ⠪,   ᭮  뢠  ᥤ.  ⠪
譮 砫 㣠,   㣠  ᢮ 娪. 
⠫ ᯮ ,  祣  ⮣  諮.  砫
᪨  ᥡ ⠫᪨ 㤭  ॡ, ⮡  襫 
   㭨樨  ⢥   ⠢.
   ⥫⢠  ३  뤥ঠ.    ᢮
⢠  襫 ⠢   ॡ . 쪮 ᫥ ⮩
   ᬮ ᯮ.   蠤. , ⢮
 䮫쪫 - ।    .   ⭮
ᮣᨫ   ⠫ ⮫쪮 !
  ࠦ ⠪ 뫮, ⢥, . 蠫, ᮢ頢,
ࠧ訫 ந  ࠭ᯮ⭮ ।⢠.  ᪮ 
ॡ  ६. ᪮ ⥯, ⮡   
蠤, ॡ , ⠢訩 ᯮ ஥ ⭮ 
祭 ⭠ .
   ⮬ ६,    ᬮ   ⠫, 䫥
來 ஬  ४騬   砫 宭 ঠ. 
蠤   㧨  .    ⨭   ⢥म
 㤠   쥩 ⪨.   ⮫쪮 ᫥ ⮣,  ⭮
㢨 , ࠢ襣  㬠  !
   ᪮쪮 ᥪ㭤   ਡ㭠 嫨,  砫 .
 ᪢ 㧪 १ 諥  㤮,  ࠧ砫 । ᮡ
ᮯ୨  ᬮ 楫   ஢஢ .  
 樮 ஭  業ࠫ쭮 ਡ אַ   ⠫
ᮢ ⮪,   ⮫쪮  ᬮઠ,  ⢠ 砫!
  ⢥ ,  ࠧ ⮣   .  蠫
⥫ ॢ ,  ࠡ  ਪ  ਡ. 
ࠧ  ⮬,  ந室,  ⥫   
⨫,  䫥 诮ਫ ᢮ . ⭮, 祬  稫
, ᫨       諥   
.
  - 諠, ᪮⨭! - ࠫ ,  蠤   
ॡ.   ⠪ ᪮ 﫠 ,    ⠭  
⨢, 堢訩   !
     襩 ,  㬥   ࠧ 
 ஭ 饣, ᫮ ஢ ⮪, 䫥. ᠤ
⨫   業 ⠫.   먣ࠫ  ⮬ 
  ஢.   ⮢  .  אַ 㤠 
䫥  ᯠ᫮ ⮫쪮 ,  - 襭 ᪮  
 ᬮ 㤥ঠ  ᥤ  砫 ᯮ  .
     筨   ⥫쭮  㤭  
ᨫ   ᥤ.   ᠬ⥫쭮   蠤,
ᮣ᭮  ,   諮. 䫥   
 ⮣!      㢥஢  ᢮ . 
 ந諮 ,  ᫥⢨ 䫥    ᭨!
⨩  , 饭 "樭"  , 㯠 ᢥ
 諥 ⭮ .      㫨 ⮯-ᨣ, 
᭮ 䮪஢ ७ 䫥 ᬮ, ⮫쪮 㦥   ᠬ
  裡.  ⠪ ᨫ    砫  ࠧ  !
᫥     ਫ ,     
⮫쪮 ᪮. ,  থ묨   ,  ⠤ 
 .
   ⠫饬 ஭ 寧 ,  ⮬ 㯨 設.
蠫 㬥 ॣ뢠   㣮  ᨫ 
.    ⠭, ᪮ 祩 室
ࠢ  ।ᬠਢ.
  ⠢ ⮫쪮 ,  ᬮ  . 塞 
 ⨢?
  䫥  ஢୥.   ?  㦨 ਢ! 
 蠤 ᯨ   㦥 室.     뫮 ࢮ.
  ᪮쪮 ᥪ㭤  ⠫ ᨭ祪, ⥢ । 
᫥ 㤠,  䫥 ⮣ 墠⨫, ⮡   .
   㦥     "樭"  ⥫  㢠
 ᮯ୨ ।  ᤠ,     
楯    㡨    ᠤ  אַ  
 ஭  窥 䫥. 㦭  ,  ᪮쪮 ஢
ᨫ  ?..
   䫥 室  ᥡ,  ਫ   . 
襫  襭    㪭  "⨧஬" 
. ⢥,  䫥  묨 ⮢᪨ 誠 
 , ⮬   娬 쪠쥬 㧨  ᠬ 稪 諥
  .  ஥ ६ ⠫ 㡨 㯠  ⨭
᢮ ᮯ୨,  ⥬   襫  ஭.   祭!
  㦥 䫥 ࠡﬨ 㤨   孮  ⠢
 . 㦥    ,  ⥬   
ᥡ 諥.
  饩 室  襫     ᮫⭮ 設,
㯨襩  ਡ㭠, ந:
  - ,  ᥫ   ࠢ      ᨫ.
  ਧ ᢮ ࠦ    ਭ   
୮! -  䫥 ⨫     .
  -  ,  ⥫ ࠪ! - ࠫ  
᪮稫  ᢮ . -   ᥩ , ।⥫.
  -  , , - 砫  䫥. -  
   ⭮  , ᮣ᭮  ⠫,  
ࠢ ᯮ裂    ⢮.  ⮬  訩 , 
訫 , 楫 ࠢ ,   .  ⥯, 
,  -  ᥬ ⭮ !..
  ᫥  ᫮ 䫥 ᭮ ᢠ  .  ⠫
 ,  㤭 ॢᨫ,   㫥 冷.  
   , 訩  業ࠫ쭮 ਡ㭥.
  - , 㣮 ꥧ? - ᮢ   . - 
, ,   ᥩ 뫮  ᢮!..
    ⠪ 堫⢠    ⮬. ᫥ ᫮
  ਡ㭠 ஭᫠   ய,  ⥬ 㯨
設.  ,  ⢥   ⠪  ࠧ.  
᪮짭  ਣ,  ᭮ 뫮 ᥬ,   ந 
"樭"  맮  .
  - ,  㬠,   ⠪  ࠢ  䠪! - ᫥
ண ࠧ ந   ᥭ蠫. -  ਣ⮢ ᯥ?
  - .   㤠⢥ , - 쭮 ஢砫
. -   ᥬ 㦥࠭  ࠧ㬭 ᫮ , 
,  ⨬   ࠫ ⪮. 
,   祭   ᮢ     த.
    ࠢ ⮢   த  襭!
   ᨫ ᥭ蠫 祪  죠 , ⢥
ࠧ,   㡨 ਡ. ࠧ ᫥ ⮣ ⥫ 砫
室  . 設⢮       ⮣
६ 䫥.       ⮣,  﫨
᢮ 죨.  , ⠢訥  , ࠤ⭮ ᬥ﫨 
뢠 .
  -   ७    ⥯? - 쭮
ᮢ   . -      த 室?
 ᠬ ᢠ, ᫨  ⢮   ࠨ!
       㫠  , 쭮 ⭠
窠,  ⨤  .  室  ਡ ᫥. ᨢ
    ᮢᥬ  ⮪, 騭 ॣ㫠
१ ਫ  ந᫠  ᮬ, 宦   ⮯  ⥫쭮:
  -     ᥣ   ᥡ  ,  !
 ࠧ ...
  - -! ,  ⢨⥫쭮 㦭 祧  த  
 , - ய ந ,   ⭮ 
 ᪨ 諥.
  -   , , ? - 몭, ᮢ . - 
 祣.  ஥,  ᮩ  ᢥ!  ६
 ५ 㣠 㡨, ᫨  ᬮ   . 
⠫᪨ 㤭 蠫 ⢨   ७, 
 ⤥  㣮. ⮡ࠢ   "⨧" - 
饣 ᯮ⢨, -    ८ ᫥  㤮...
   ,  ⨫  ᠬ 륧  , ᮡࠫ
쭮  ⮫  ਣ.  ६蠫  ⠬,
  ଠ,   㦤 ७ .  襩  
ࠧ ᢮   ࠧ: " ঠ "!  ᫥  㦪
蠫  﫨 .
   ஥ 㧥  ᮯ஢ ᠪ   ᪮ 
䫥  ᢮ 㦥楬    , ࠧ 
嫨.   ᨫ,  ᪠뢠 ⥭   ந࠭
  蠫.    ⪮ 㤪  ਣ 諮,
  ⥫ 諨  ,  設⢮  
㫮  室.
  -     ⥫ 㣠? - ⠫ 稪,  ᪮
室  ⮫, ⮬ ﬨ. -   ...
  -   뫮? - ⢮ ,   稫  ᯨ 
७ 嫮  . - 믨 !
   譮 뫮  ⮫  ⭮ 殮 ᫥
먣  ⠫ ଠ ᪮쪮  ॡ . 
㬠,   ࠫ ⭮, ᭨ ⠫,  "⮩
த थ 㤥  筮 ⠪ 㬬  쬮 믨"!
  祬,  믨   ⤥. 訩 
⠭᪨ ,  ॡ 㦨   ࠧ.
 ⢮ 頥 襩   , 稪 ᪮쪮
ᥫ,   砫 쭮 .
  -  㤠   ⮫쪮 ? - ⭮ 堫 . -   
  ⠪ . ,  稬,  ࠡ⪠  ᢥ...
  -  襫   ᢮ ࠡ⪮  쪨 ! - 맭
  . -   , ⠪   蠩.
    㦥 䫥 ᨤ ᪮쪮   ⠫.
  ⢨   ,  㣮  ࠤ.  
諮 , ⮡  稪 , 祬  
. 祬, ᠬ   ⠫   饭  ⮦ 
⠢.     ⮫쪮 䫥.  ᨤ,  ⨢ 
  ২  ⮫ 訥 ᪨ . ⢥ ଠ
祫  ᥩ !
  ,    ⮦  .
  - ,   ਣ? - ⠫ ମ  . -
砩 .    ய!
  -   ᮬ  襩 , த , - 룭
ᮬ, ணਫ 䫥. -    ࠤ    ,
௥襣 ⮫ ᮪⥫쭮 ࠦ  ᢮ ?   
⠪  ,   ...
  - ,   , - ஬ 㯨   
⠫ ॢ ࠧ   ⥬. - ,  䫥,  
 ૨?
  - ,  㤥 祭 㤭, -  ᮬ   ⢥⨫
  㤨 ᬮ५  㧥. -  祬    ᮢ⭨
஫ ?
  - ⨫ ⮬    ⢥ 㥬   ᨭ 㯠! -
஡ମ⠫   ⮬ .
  㣠 쭥 ᫮ﭨ ,  ᯥ訫
⠢   㡮 ᮫ ᮪ . 쭥訥 ࠧ諥
ᯥ   졥 ૨ ࠧ 㦥 뫮 .  
 祭 宬   㬥饬 䫥.   ,
 ⠪ ⨫  ᨭ!..
  -  த... -   ᮬ ᬮ५  , -
... ⥫ ᪠,     祭  祭  襡.
 祬  㤭 ?
  -  ⠪  ૨     祭 ࠭ , -
砫 ᢮ ᪠ . -   宭   ⠪ ࠦ 
,   ஫   㤮 ⫨稫   㫨筮 誨. 
 ᥫ   ⥫    ...
    㤠  ⯮   ﭪ, 
ᬮ 쭮 ⭮ . "⭮"   砥 砥 
,  ⤥ ᫮  뫮 ࠧ.    㣫
⮫ ⠫ ᫮   ।,  䥪 稫 筮
⠪ ,   ""  "㬥" ⠩᪮ ᡮન.
  砫  訫,     襡  ॡࠫ 
㯮ॡ "堭".  ஫  ᭨ 㦠騬,   Me૨
諮 ⢥ ஢.  ਪ ⠢ ਪ   
  ᥬ  .  﫨 ⠪ ਪ -᢮   
ࠧ   㤥᭮ 饭 ૨. 祬  
! ஬ ⢮  㣫 ⮫ 來 ।, ᪮  
३ 㤠 ᪠  ࠪࠬ.    ⫨稫. 
騫  ᮡ  ᮢ  , ᭨,  ⨬  祭
㯨  ⢥ ⥫   堤,  筮
⢮  .  室  ᥩ ⠭ ࠢ
 ୨ । ३  饭  ⥩.
  ஫   ਪ ஢  . 祬  ᥡ 
ᯠ. ᪮  ୠ -  - ⨫   ६ 
窨.   㣫 ⮫ ᪠ ⠪   
୨ ,  , ᬮ   ⠢ ⮢, 訫
  ᥤ.
  㦭  뫮  - ⢫!  ⨬   , 
-  ३  ⠫  ஢.
  ஫  ,  ૨ 뫮 : ᯮ 
 㣫 ⮫ ࠢ  ᪨ ⮣ ࠠ. ⠭
ᥩ 㯥㡮, ⢥, ᨫ쭥襬.     ࠢ
  쭥襬 ᪮ ⢮.   , ⢮  
㣮.  ४ந 㣫 ⮫  !
  蠢 ⠪ ࠤ ,  ⥫ ஫᪮ 
ࢠ    ᨫ  ᪨.   ᨢ  , 
룫廊  ⮩ ࠠ. ஫ ,   ࠧ, ,
墠⨢  ᮡ ૨  ᥫ, 祧  ⭮ ࠢ.
     ⠭᪨ ஢  ⠫ ⮫쪮  , 
ய⨫    " ".   ਢ窥    ᮡ
 , 쭨   ,  宭 稭
뢠    㯥㡮.
  - ... 㬠,   ஫ ,  ᪠  , -
砫쭮 稫 ⢮ 䫥. -   㦭  . ᫨,
筮   ᢥ   .  ⮬  ૨  ஬
㤠 , ஬ .
  -  , , , ⮦ 堫   ? -   
ᮢ   .
  - ,    ᮡ࠭, - ⢥⨫ 砫 䫥. -    
  ⮩ ࠠ.   ᢮ ᨫ, 筮...
  - ⮩, - ॡ  . -   ,  ஫ 
ࠢ  ஡ ᯮ.
  -  ଠ, -  㪮 . - ।⢠ ᮮ饭 
  ࠡ.       ,  ᬮ
 .   ""   ⪠ .
  -    ⮣ 襣 ? - 㬥  ஦ ᮪
, ⥫쭮 ᮢ .
  - ᥬ  室, - ⢥⨫ 䫥.
  -     ਢ, - ⨫ . - ६ 
 ᪮쪮?
  -    , -   ⮭樨, ᭨ . - ᫨
ய,      ࠢ.
  -  ७ ᥡ! - ࠫ . -  ,  ⮪  
४ 뫠 ?   ᮣᥭ.  - ...
  -  .   ⥡ ᯥ樠쭮 ⥫ ७㥬, - ࢠ
᪨ ⥭     䫥. - ,  ஢  
?
  - 筮, -  ஭஢묨 砬 . -    
୮  ⥯  訬 ᠫ,  .  ਪ
ࠢ?


                                   7


  ᫨ - 㬠,  ⠢       
⮯ ᢮ 室,   ᨫ쭮 訡! , 筮,  㤭. 
 ⠪ ,     (  ⭮,  !), 
  ⮦  ᢮  ਭ樯. 祬, ᪠ , ᫨ 
,    冷, ᫮  ?!
   ⥫ ⢨⥫쭮 ਮ५. , ⢥, ࣮
   業.  ⥯  ⮬ 㤥 ୮ ᫨  
 襩   ⪨ 㧥.    , 祬,
⠢﫨  䫥. ᫨   ᯥ客.  㭨
ࠤ    ᥡ.
   ,  ஬    祣 㫮 ࠤ 
, ஡ 㣮 䫥   ᥡ    , 
⪭  ,  ⥣ ⪠.  ᭨  ⥬, 
 ⮣ ,   㤥  ⮩ ࠠ,    ࠢ
ࠧ.   ⠪   , ⭮  ⮫쪮 
⢮,  䫥,  ⠪ ,     ⥫ 
? ᭮ 뫮  ᬮ,   ⠥ 砫  㣮
!
    -⠪ 墠⠫.  ৪ ஢ ⢠ ᨫ
 ⠪ 騬 頬,     
祭    㤠.
   ⨡設 襩,    ᨩ᪨ ᥪ
  ⥫   ⢮.   堫 
, ᫮   !     , த 
椠  蠬 뫨  饭.  ठ ᠫ  設
ᮢ ⠪,    ⥫!    -
⨡設 भ 㯨!
  蠫 ⮫쪮 : 宦,   ⮦ ⠫! 祬, 祬
⮫쪮  ?  ⪨    뢠  
ந ⮢  ᪫祭.  ⭨  ᫠ ਣ
ᬠਢ  ⠪ ਯ   㤨.
     ᠫ.      堬  祭  
,    ⢮  ଠ ᨬ,   
祫 﫨  㣠,    . ஢ ᢮ ⥮ਨ
    뫮.   ⠢ ⮫쪮 ,   
 ६ 㥬       !
⮡   뫮!   ⠢  ᬮ ᪥ ᫥ 
  殮.
    祬  ண   ᢠ  ᯮᮡ
客 .     ⮢ 砫 .   
᢮  殮, 㯫 ᯥ樠쭮   , 룫拉 㤠
㬥⠫쭥. אַ-⠪   - 砫.
  ,   , ⪠  宬.  㡫筮 ஢ᨫ,
 直 ᪨    . , ᪠, 
। 誮,     ࠧꥧ  ⠭.
  -   誮    ⠭! -    ⢮ ᠪ. -
  ⥫   㦭.   ⮫쪮  ...
   ⮣    ४ᨫ, ᫮   쥣
ଠ.   ⥫     ᫥. १ - १, 
, ,  !
   த ⢮  ⭮襭 ᯮᮡ ।.
諮     堯  ᨫ ᠦ  ⥫. 
⠫ 㪭   ,  ६ ।㬠! -⠪ 
㦡  "樭" ᠬ ᨫ.  㦡 -   : ᫠
,   室!     ᫠   .
  -   ,  ࠧ! - 頫 . -   ,
ࠢ .  ஬  㡨...
   饬,   ᬮ ࠢ  .
     諨 ࠢ⥫쭮 . ᫨   ﭭ
   ⢨ ⨧஢  ⥫.  ᮢ⮢
   ⥭ .  ,  ஢訩
ᯥਬ  ६, 訫 ⫮ ᮢ襭⢮  
६.
   襩   ⢮  ⥫.  蠤 ࠢ
१ ⪠. ⮬   㪨 諮  . ࣠ 
   맢.    뫠, ,  
⭮ ᥬ 蠤 த ⮫⮣ 㦥, ﭭ ⠫
. 祬 " 讬".
  -  㤠   ⥡   ? - 砫  ᫥ ।
樨 . - ,  ନ   ਢ!   ,  ,
१  蠣 稭 ⪫뢠...
    ⢥ 㬫 ⠫  ।  
⠬.
  ⢥, ⥫쭮 ⢥  砫,   த 
 .  ࠧ 䫥, ﭭ 訩 , 
騩 ⮪ 蠤, ⠫ ᭨,   "稭" ⪫뢠
 ⭮.
    㤥ঠ, ᭨,  "⮩ 祫  
⢥   筨 ࠧ, ⮬  ।०
  室  ஦묨"!  !     ,
  ਢ 㦥    㬠 ࠦ ᠬ  ᫨.
  ஬ 쥣   ந諮 ।.  砫 ᮡ⨩ 
 ᯥ. ⮬  訫 ᫥ ࠧ     쪭訬
  ஫.  ᪠,        ॢ
⭨稩 ⨭.    ⮬,     ⮫쪮 ஫,
  筥!
  ୮ ஫  筮   ஭,  . 
᪮쪮 ⠫  襣 ࠢ, ⮬   ᬮ 
।।. 쪮 蠢  饣 ॢ,  ⥬  ਪ
⮫ ਣ,  ᨫ   ६ .
  ॢ ⢨⥫쭮 㯠. 祬  㤠-,   ண. אַ
। ᮬ  ६饣 䫥.     ஭, 
த ⥫  ᬮ 㤥ঠ  ᥤ.     ਣ
 䫥 ⭮⥫쭮 ᯥ客. ᪮ ᫥  ॢ  ண
ᢠ   ⪮  ,  ⮫쪮 ᨢ
墮. 䫥   㯨  ,   .  墠⨫
  堫 , 楫   ࠧ. ,  ,
頫.    뫨 㦥 ⮫쪮 㡨  ﬨ (
⮯஢  ᥣ  !), 뫮 ᮢ襭 ᭮,  
  தঠ.
  㦥 䫥, 㢨 ⮫  ᫥ ॢ, ࠧ
  砫   ஭,   ப⨩ ,
ਪ  ᫥.   ᠪ, 墠⨢  ⥫  , ᬥ
ᨫ  .   , 楯   㡨 ( !),
⮦ ᪠   .
   ,   ஢ , ,  竨 ⮣,    
 ࠧ   ࠬ !  䥪 ᮯਪ᭮
"⨧஢"  ﬨ  稫   ⨬,
祬   ⮭  .  "㤮-" 
ண,   ᫠ ᨫ 㤠 ࠧ 㡨. , 
 䫥 ⮣  .  ⮬  !
  㧥    ! ⮬  ,  ࠧ뢠, ᨫ 
᥮ .  ⮫쪮  楯   ⥫.
⢥,  ᤥ , ⠪  祬-   ᢮
ॡ .  ⠪  , ᫮ ⭨  .
    祬, ﭭ   ⮫ १
㡨, 祭  ᭨  䫥.    ਦ  ⥫,
   ﬨ.     㦥  ௥
ࠦ, ᫮ 袥  ⠢.
     ,  ᯥ .    
⥪ய  ᨫ ᮪  (  ᨤ訬  
堬!),  㣮 ﯠ  楢   㪥. 襣 ᤥ
 ᬮ, 諮 㯨  ࠤ 㤠஢. ! 宦,  ࠦ
 நࠥ.
   ᮮࠧ⥫   !    ᫮, 
⥫    騫     ଠ ⠡ ⮫.
 ⠪ ⢠   ,    ,  ᮡࠫ
ਫ 㡨   .  ⠫.
  , । ⢮,  ࠧ   ⮫  ஭
ࠧ , ࠧ娢 㡨   㪥, ᭮ ᨫ 
ࠦ. 祬, ⢠    稫! 蠢 ஬ । ᭮
,   ॢ   ᢮ 쭨, 㯠襣 ᫥ ५
, ⥪ய ᨫ 믭,    ਪ
㦠. ⢨ ५쭮 㦨  㡨⥫   娪.
  䫥, ९㣠    ᢮ ⨢,  
᪠ 筨 ⠪ .   㬠,   㢨? ࠢ쭮!
  , 襣  ⥫    ⮬.   
᫮,  ᯥ訫,    諥  ⨫    ।
襩.
  - ᫮, , - ९騬 ᮬ ணਫ , ਦ
騥 㪨  㤨. - ⨭,  ⢮ ।쭠,  
ᬮ ᢮ ⢠ 맢 ஬ !
  蠢 ⠪,  ਧ     . 
, , 訩 ᠬ筮    ᫠,  ⠪ 
  ⠫  ᯨ ᪨ ⮫.   । 
ᢠ     ,   ⮫쪮  ⠢, 
ᠤ ᯫ   ⠡쭮 㦨 ᢮ 宧鶴.
  - ᫮ -, - ஢砫 ,   襬
. -  - 稫?
  ᫥ ⮣  諮 ᫥  ⥫  -᪨ 嫮
 ⥭ 宦    ਦ .  ⠫
 ⥫    , ⮡ ᢮ 㬥 ᬥ宬  ᯮ
থ⢥ !
  ᫥ ⮣  諮 ࠨ ਢ. -, ᫥
  ண.  -,   ࠧ,
५ 祬, 䫥  ⮩ ਫ 㡨 
⢥.    ॡ, ⮡  ⥫ ।  ᮣ᭮
⨠᪨ 鸞.    ,  -?
  稢 諮 .   몠뢠  
୮  ,  ⥫쭮 ⠫ ᯮ 
-  ﭭ ⠭, 묨 ਢ  譥 
誠.    ⠪ 祣   諮. ⠢  
஢,    ࠢ  , ᯮ  ६
ᮯ訬 ﭠ    ⫨   ९ 
㫠.  ⢥ 䫥,  稬,  ᫥  
㫨!
   ᮢ蠫 ᢮ࠧ ஭ ,  ᨫ
뢠   ,  - . ᪨ 
௥ , 祣  ,   , 㣠 ⮬.
 ९ 㯠  ⠪ ᮭ  ᨢ  ,
   뤥ঠ.  稢 ᢮ 㯫   ४⨢
 ,    .
  -   ⠬ ? - 쭮 ᨫ .
  - "", ""! - ।ࠧ  . - .   
஭, ᬮ  ⮣,   ᢮ "㤥" ⢮ 㤥...
  -   砩, -   ᮢ⮢ . -  ২ ⮫
.  ⥡   .
   㤨 ᬮ५       
᪮ ⠡쭮 㦨.    ଠ쭮 ᪠!    ⠪
 宬,      .   ⠪ ஬ ᯥ
몭, ⮬   㤥ঠ, ⮡  ભ.  , 
﫨 ५ ,  .  ࠢ    
᫥,   !
  -      ⠪ ந⢨ ? - ᯥ ᮬ
⢮  䫥 ,   쪨 ࠢ ஭
 .
  -   - ⮣,  ஫  設⢮ ३ 㫨
࠭  ᪠ ⮣ ࠠ, - 殮 , ⢥⨫ , 
 室騩  ⫥ ᯥ⮩  ᭨. -  㦥 ०
浪.   㤨, ᫨  ⭮ த  ࠪ 
ࠧ㫨.
  ᨡ!   ⠪ .  쭥訩  襫  
 ⢨ ࠧ஢.   祬 墠 뫮
祬. 䫥 砫, 㦥  ᢮ ,  ᠪ   
冷  " " ⮫쪮 蠫,  ६   .
   砫.
   ,  ᥡ,  誮訩    ࠧ
宧頻.   墮    뫮.       ᥡ ! 
 䨣?! ᫨  ⠫ ᥡ ஢,   稫, 
- - ࠫ.  ,    筮 ﭨ . ᫨
 宧鶴  ,    㫨, ⮡ࠢ  
,  稭 ᯮ. ,  !  ⥯
᭮ 㤥     ஧,  ᢮ ।  
ᮡ稩 .   !
   饬, ᫨   ᬮ,  ६ ᮢ⮢   
ࠨ  猪.   殢, ᫠ "⮣ 祫" 
   ᥩ 襩 .   ,  ३?
 ,     ⥫쭮   饭 客
   ᪠.     ᢮ ⥫   㪠. 
ᠬ  祣 ਬ⥫쭮   稫. ᠬ  
㤭   ࠫ  ⢥     
쭮 ୮ 宫⮩ ࠢ.   ᪮᮪ १
஭⥫쭮 ᨭ 窠.    業,  ᮪ 믨,
㦥 ࢮ,  ⢥ .
   뫮 㤭 ।,   ,   
⥭     祬  ⭠ ஢. 
  ⠦ 砥! ९,   , 譨
蠫 ࠧ梥 䫠,  ९騥  ᫠ 뢮 .
     譨 ஬ ꥬ , 
 ࢮ  ९ 楯.
  ५   ⮫쪮 ஦ (祬,   !),
    ࠧ ⨫   த, ਫ訩  ⮬
 . ,  뫮  , ⮫쪮  ⫨砫 
㢨 ࠭,    ᪢  ᮣ᪠!
    (設⢮   ⮦, , 
묨!) 㫨  ९ ஢묨 鸞.
  , ४  ४ ᢥઠ  ࠬ஬.  譥
⠫ ᯮ襥     宫, 蠫 ⠪
⮩  ,  ४  ਮ  !  ⠭
⢥ত    㢥७,   , -, ⥠ .
,  ⡮   室!
  -  , ᫮ . ࠭⥫ ३ ஫ ! - 
饩 樨  ஢ᨫ 䫥,  ।
  . , ᪮  ଠ쭮   ६
᪮ ࠠ, !
  - -, ᮮ㦥 ⭮! - ᮣᨫ   . - ᫨
 㤠   ,   ⠫쮭   
 ⨢ 㤥ন.
  -   ⥡!   , -   㣠 . - 筮
   ᢮ 檨 ࠢﬨ. ଠ쭮   ?
  -  ⮡    ᭨ , ᫨   ࠢ! - 
  . -    ᭠ ⠪  ...
  -  ᬥ  ﬨ, - ࢠ ࠧ⢮ 
  诮ਫ ᢮ .
   ⠫  ᢮  ७,   㦥  
蠫.     뢠  ⥫  ,  ,
 祬   . ⠫ ࠢ  ᫥  祬,
⮢   㤮 ⨢ ᫨ - 㣫 ⮫
஫ .
   ⢨ ஫  ᥫ ३   堤.
ᥬ  ᮯ ,  ⭠  த.   ⮬  譥
騩 ( 譨 ઠ, 筮!).  모 ਢ,  
஦ (⠩: )  ᥫ  .  筮 
   ਫ. ᫨   ⠪  ᮤঠ   ࠢ,
   ⮬ ᫨    ⮣ . ਤ ᯫ⭨
   㬨! 砫   ࢮ  
樨 ⥭  ।, ࠦ ண ⠫ 
""  .   ⢨⥫쭮  ਧ
᫥. 祬 ᠬ ஫ . , 㧭,    
譥 ૠ ਤ ࠦ  , । 譮 
 ⪠. ᪠,     த 䨧
ᬠ 誨.
  祬, ⠪ ⣮મ   㦤    
।  ᬮ.   㣫 ⮫ ४᭮ ,  
ਣ來 ࠦ   ࠧ  ⢮  .  
   ᮬ     ⭨稩    㪠
ࠢ쭮 ঠ! ᫠ । ⮫쪮 ᢮ ﭭ묨 ਣ
 ஫᪮   㬥   ᯮ  
३. ⮬ ,  ᪫祭 堤, ࠫ ঠ  
.  ⠪  稫,   ᨤ  ⥬ ᠬ 㣫 ⮫ 
뢠 ४ ,     ᥩ ந 
ॣ   ஬ 堤. , ᫨  , ⠪   
 :   .    ᪨
, த  墠⪨ મ!
  - ⨢ , , 筮, 㢠   ,
ᠭ த 䫥⮬, - ணਫ 堤, ॡ 
஡ த.
  -  ,    㤮⢮  .  ⠪
ࠢ ⮫쪮 ஫ ...
  -  ⢮, , - ॡ  , 
㣨 ࠢ訩 ࠢ ⭮ ⨪. -  蠥  ᤥ
⠪ ?    ᫥  ࠧ訬   ⠪
祭묨 ,   ᨡ᪠ ᮢ ⨬ ઠ  .
 ᫨   頭    ⥫⢠,  
,  㣠    ᬮ  ᪠. ᪮  㤨
   嫮 . 祬,   砫  襭 졮
.     諮, 祣   .
  堤   ⥫ 뢠 ᢮ ࠧ. ० 祬
⢥   ,  ⥫쭮 ப  ࠧ. ⥬
ᠫ    ॡ ᢮ த. ⢨⥫쭮,  
⢥ ஭  ⮣    뤠 ⥭  
⥪⨢ ⥫쭮?
   堤 ᤠ.
  - ,   ࠤ  㤮⢮  , ᫨   ᠫ
쭮 , - ணਫ   ஢ 樨,
⥫쭮  ᫮. -        ᫨誮
ᢥ. ,  ᢮ ६ 筮 蠫 ૨  ப
⢮.  ⮬  ⭮,  ⭥  મ 
 ।...
  -  મ  㪠 ""! -  ࢠ  堤
    . - ⢥न, .  ᫨  ᮬ
  ⮣ 祫,  ⮢ ⢥न  ࠢ  !
  -  . મ ""! -   ,   .
  -  ᫥,   ࠦ.
  -      ࠭ ﭨ? - ⥫쭮 ᮢ
堤, 뢠 ⮢  . - -   ਯ ⠪
। 㦨⥫ ⮩ ઢ...
  -   ଠ , ⮢ 㯨   थ
஢ 楢! -   . -  
ࠪ筮.  ⮬  ண   ଠ .
  - 祬   ଠ? - 稢 ᨫ 堤,   㢨, 
  ५  . -  㤠,  㬠, ண  諥
३ ?..
  -  堤, - ᮪୮ ணਫ 䫥,  -
⮫. -    ⢮  㤥, ᮢ襭 ⨬
ࠢ.   ⠪,   , ⮢ ⠨  
 쥬         ६.
    ,  堤     墠⠫. 筮,
 뫮 ᮢ襭   , 祬   㦥࠭ 
.
        ਫ.  죨   
⮬ .  堤, ய饬  ⨢襬   來
ﭨ , 譨      . 
, "譨"    뢠!    ᢮. ᨡ
.
  - ,  , த ᯮ!   ⮣ 祫 
  ᮬ, - 堫 㪠 堤, ஬  祭 ⥫
 嬥    ﬨ ࠧ.   ᫥ 㦠ᮢ,
᪠    䫥⮬. -  , 
稩  墠, ⮡  ... 䥪⨢ ࠧ⥫쭮.
     ,     ⠪ ⨥.   
 ᭨,     ப!
  -  ⠪ ᫮   뫮  ! -  뤥ঠ ⠪
⥫,  ந .    稫  ⮫
  .
  -  㬠,     㤥   ਡ⨨ ஫
.  ⮢ 믫  㬬  ࢮ ॡ, - ࠤ稢
ணਫ ,   堤 -  ,  ⢥  
ࠫ ᮬ,  ।  쪨 १.
  - 쪮  諮⥩, த ! - 㣠 
᫮ ⥫ ஫.
  祣    ⢥   ९,   १
⮫ 让 宫鮢 祪, ਯᥭ  (, ,
諮-⠪ ᪮襫!). 堤, ࠧ ᢥ⫥訩 殬, ᮣ᭮
  ਭ ﭨ.  ਤ稢 ᬮ५ ᮤন 窠 
⠫ .
     ⭥. ⢨ ॡ  㢥祭
⪨  ஭ 堤 ਫ ⮫쪮  ⮬,    ॡ騫
     㬬. ப ᥡ  祬 ᢥ ⮨,
 訫 ६   楩! ,  ⮣  堤 
ᤥ ன 㬬  㣨!
  -   , த  ,  襬 ᫮  㯮 
 ᯮ, -  直 砩 ४⨫ 堤. -  砥
ࠧ襭  ᢮ 䥪⨢ ࠡ.
      ᮮࠧ,  㦭 ᤥ.   , ,
 ⢨⥫쭮 ਡ    ७  ६  ⠫ 
 ,  ᯥ⠪  ந  襬 ࠧ!
  襭  ,  ᪮稫 - ⮫  墠⨫ ᢮
ॡ .    ᥪ㭤,    ᨫ ࠫ  
஬ ⮢  ⥪ ᪮ . , : ", ࠦ..."
  ⠪!
  ந⥫ , ,  뢠  ⠪ ⢮
模  ॡ騫  ⨪.    ⥭ 
஢,   ⮫ 믠 襭 稥 .
  堤, ஬  嬥  ஬  稭 
㪨,  ᯮ    ⮫. 䫥 ⮢ ⨫.
,  諥  誨  .    , ᫮  
⮢⭮ ᪮ ⥬ "Sony". 祬,   ? , 
諥  㦥  ⠪ ॢ !
       ⢠   㯪.   ,
ਧ,   ९.   ࠭ ⢨ .
ᯮ짮 ⥬,   堤,  䫥    
ﭨ,  ᪮稫  ⪮ ॢﭭ ᫠  १ 
㫠  㧮.
  ᫥ ⮣   ஥ ६ ⠫ ⮫쪮   
९㣠 .
  ,  ᤥঠ!
  -  ? - ਯ ,  ᬮ    .
  - 㬠,  ! -  栬 ࠡ ९,
訯 . -   ⢮   蠬  .
  -     ⥫, - ⠫ ࠢ .
  -  稫  ᥣ! - ભ   ᥫ ᭮  ᢮
᫮.
  - ࠦ .
  - 蠩, , - ணਫ , 㬥  嫮 . -
    ⢥ ᪮ 㦨 ᯮ짮 !  
  ௥ ⮫ 㢠⥫쭮 饭  ᢮   ஭
ᠭ ਣ,   窨  ᢮ 㧥 訢 
ᮡࠫ.  㦥 訫 ᪮ࡨ⥫쭮 ⢥ ,   ᯥ:
堤  ࠧ 뫥 - ⮫.
  -  , ⨭,  ⮣ 祫 ।쭠! -
騬 몮 ணਫ 㬫   樨 
९㣠 ᨫ   襩, 稢  . -   
 㢥  㤠- ?
    ந襤襬    ⥫  த ,
 ⨫  祩 ⥭ ᫠ .  ᫨ ,
   ᥣ   ࠧ  ਭ樯 "ᯮ祭
⥫䮭",    ।⠢,  ஡ﬨ ᫠
室 .
  ।  , ਯ뢠   ⮣ ,  
⠪:     . ᪠, ᫥ ꥧ ஫
   ⢨ ૨  ⠫ 墠  . 
६ ᯥ "⮩ 祫   樭᪮"  ⢮ 
  .  ਪ, , ਯ뢠  , 
⭮ 塞 .
   म ⢮    ᪠ 室饣  襩 
⥫쭮 , ᮯ஢ ⮫  뢠⥫. ,
 直 , ࠫ ঠ    ⥫쭮 ﭨ.
  , ᭮  뫮   室?
   襬  㡠!   ⮬,  ࠧ ᫥ 륧 
 䫥, ஬ 㯨 , ᨫ   ࠧ襭
  ஥ ६  த ᪮ ⮣ ࠠ.
   ᪨!  ,   襬   ३
楫  묨  .
  祬,  ⮣  ⨫  譮 ࠧ訫 䫥
த 믮 ᢮ . 祬 ⨫    , 
 ᠬ  ⠥ 㦭 . , 筮,  
 ᤥ ४ ᢮ ,      -
⮣?! ஬ 䫥,   ஦  ᠬ   ਫ筮
᪠   !
      뫮,     襫. । ᢮ ⨥ 
⨫ ᮢ  墠 ⮨ "த 
",    ⮣  ⠫?
      ⪠   । 䫥 ᨫ 
 殢  ࠢ襩  . ᪠, " ᪠
⥫쭮  ⭮襭  襩 ଥ  ⮢"!  ⥯,
  ,  㫨栬  ⠩ ᪮쪮   ᯮ !
  - 窠, ,  ᭨ ,   ९ ⥡
⨫ 檠   ⥪⨢ ⢥? - 娤 ⢮
,   㤠    筮 ﭨ. - 祬 
⥪⨢,    客, ਬ?
  -   ! - ९ . -  .  譥
ࠧ     믫    ࠧਬ.  ॣ ᥡ
誨.
  -   ! -  ஦ ᬮ५  . - 
  - 䫮 ࠢ ᮡࠫ?..
  - ࠪ , ॡ! - ᬥ 㬭   ਭ 
  ᢮ 쭮 . - ⮡  饭 ૨,
 ॡ ।⢠  ⢮.  ,  ᯮᮡ  
᪮ ,   ࠡ   ࣮. ⥪⨢ ⢮ -
 ⢥       .   
  ᯥ祭.      ᯥ樠  ᪥
襣 ஢...
  - ! - ᮣᨫ   . -    㤥 ᪠? ய
   ⠭ ஫ ?   ᪠ ⮣
ࠠ 稬?
  -  稬, ᫨  㤥! - ⢥म ணਫ . -
   ,  ⥪⨢ ⢮  ⮬  -  
!  ⮬   㦭 㤥 ᪠ ૨     .
訢  뢠⥫ ଠ  .    
ᠬ  ⮬, 祬   㦭, ᫨  ,   騪.
祬, ਤ㬠  "" ,   ⪠  ᢮ .
  - 筮,     ᮣᥭ! - ᪥᪨ 몭
. -   祣- ⪠, ᫨ ⮫쪮 ࠪ  
ᢨ⭥...
        ࠧ ஭⥫ ᢨ.
  ९㣠 ⥫ த ⥫   ஭,
᪨ 筨  䮭.
   ⠪ ७樨 ᢮ ࠦ     
 ᢠ  ⥫.   墠⨫  ,    
ᨫ 蠤.     ᢮ 殮᭮ ᨭ ⠫
, ᫮  ﭨ.   쭨, 室饩 
,   ᪠ ⥫ ᯮ⢨.
  -  ७ ᥡ!  - 㬠,   㡥 ⠪ , -
㤨 ணਫ   㪠 㪮  ஭   宫,
㦠 த. - ,   㭤!
     㫨  㪠 ࠢ,   
ࠫ  ⥫, ⮡  .  ।   
㪠 宫,    ਢ ᠬந쭮 﫨 롮. 
 몠  ᤥঠ  ᬮ.  .  ᠬ 設 宫  ஬
 ࠪ ,    ࠢ , ⥫쭮 ᢨ뢠 
!
  - , , - ⮫쪮  㬥 룮 . -  , 
  ᤥ,    ⥯  ᢮   ⪠!


                                   8


  ᫥ 筮   宫    ᭮
ࠪ  த  ६  ࠧࠧ .  㤮 뢠
 , ண 类    , ⠫  
ਧࠪ 饣 ,  ૨, ਭ訬 ⠪ 稭 
裡  騬 .  ᨥ ந⢨  ⥫쭮
⥪⨢ ⢠,  " ⥭",    ᪠.
   饬, ࠧ஢  ᢨ饬 ࠪ 뫮 ,    ᢮
 :    ⭮    
 .   ⮬,  ࠪ    ।⠢  
ࠫ쭮 梥 !    ᪭   訬  ,
  㫨栬 த  室 ७ ࠪ ࠢ  쬨.
室騩   த᪮ 頤 ஥ 㧥, ᮯ஢  
 ᠪᮬ, 諨   . ⢥ ,    
,   .  ⠪ ᯮ  ࣠ 
諠   . , 筮, 筮 ᪮ 
㬥஢ ᭮ ,   ॢ,  
ਭ樯 롮 ⮯ 뫠 ஦  . 
⤥    ᫨誮 ᪮.
    﫮  ᥩ   ᥧ.  
⠭ ⮣  -  쭮 殮. ᪮ 設⢮
ᥫ ࠭  ᥫ᪨ 宧⢮,  ⢮ 
稭 ⮫쪮   ᥭ, ᫥ 㡮筮.  ⮬   ଠન 
ਥ ࠭ .    﫮   ॢ
㤮⢨ ᮣᨫ ᤠ "樭"   (  ன
⠦) ᮢᥬ   .  ,  , 
ࠫ. ࢮ, 祬 﫨    ஥ 㧥, ⠪ 
ਢ   ᪨ . 饭 﫮   ﭭ
஦  ।砫. ਣ ᯮ짮  ⮫쪮  
 童.
  ⮬  , ஬ ॢﭭ ,  ⮭
᮫묨 猪, 祣  뫮.
   ⮢ .  ॡ  
ਬ⨢  祬-  ਥ  ଠ쭮 .
 ஡ ࠧ,   ந  ⮩ ᮭ ⠪
,  ࠦ  ૮  ࠢ     
ன  ᮫⨪.
  祬,  魮 ᥭ樨, 襩 ਬ⨢
⨫,  諮   ᮣ.    
࠭,      ५,  客 ਭ   
㡠 ᥩ  . ⮬ ⢥    
祣. 稫 ⮫쪮 ⢮ ᮫, ன  
५ 直.
  -    ,  ஢ ஢? - ᮢ  
, 루   ஢.  १ ᮫ ⠪
ࠬ,  ᪨  ⠫ 㤭 ⫨  筮
뭨. -  ଠ쭠 .      ⠪ ⮫쪮 ""
ᯠ...
  -   ७ ⢮ "" ⮦   ? - 
  ⨫   ॢﭭ ,   ਢ몫
ᯮ짮  誨.
    ⮩ 㡮 誨 㢥,  ᮣ  襩
 諮.   ⠪ 樨  뫮 ⮫쪮  譮
९.  , ᫨  ᭥  襢.    ७  窨  
!     襫 ਥ 室.   
   ਫ 㣮 宧    
宫⨭  窨,  ⠪ ,   ,  ᢥ
᮫.
   㧪  ⮬  㣮ਫ 宧鶴 﫮 
뤥   﫠  饩 ,  ⥫
᪮ ⨭ 뤠 ⮫쪮  㯫 宫
६ . ᪠, ਡ뫨 "樭"  ⥯ ࠭,   譥
   砬 !     ⥫ 﫠 
 ᪮ , 롨    .
  騬 蠣  ன   ६,  , ⠫
⥭ 誠䮢.  ⠪ ⮩   ⮬   
㬠  ঠ    㡮  ⥭ 㭤㪠.
⭮    ࠨ. ,  , ਢ 
  稪.
  ᬮ  ,    ਠ  ⮢ 誠䮢 
ࠡ ⭨  諮,   室  ⠭.  ⮣,
 筮 ஢ 㤨 ஢,   ᫥
⮢   .
  祬  ⮣ 稫 㦨 ᢮ ⠢ﬨ,  ⭨
  ࢮ砫쭮 夭 ப ⮢ 誠䮢
頫 ᤥ  㦥  . 쪮  ⮣, ⮡  
୮ .  ண  ⭨  ᤥ   㯪.
ࠢ,   ࠧ ਮ⥭ 뫮  祬 㦤.  
᪮  楩᪠ ଠ ⮫쪮 ९  㦤 
稭  થ,   ⪠ ⠫  室.
          ந 㧥  ᮡࠫ,
⮬  諮 ਮ   ⭮ 樮쭮
. ᪮ ᯥ樠஢   த,    ᥩ
⠭  뫮,    訫 ⮫쪮  㠫쭮 ,
 㯪 冷 ⠫  쭮 .
  譨 嫮   ⠭.  㦥   
 ᥡ 騬 樮஬.    ࠧ  ,  
    ࠧ.
  ᫨     諨  ,   
諠 ஡.  让 ,  㤠  , ᨤ 
, ᫮ ᪠ ᯠ训   ண.   묨
ᮬﬨ ᬮ५ ᥡ   拉,  ⮬ ॢ:
  -  , , ,  ?!    訫 ᤥ?
᫥ ⮣  諮      ॢﭭ
஢  㡥,  廊  ⠪    ᫠,  
⢨ 㦭 ࠧ஢    .
  - 쪠, ࠪ,   ᥡ ᬮ! - ࠫ , 
㢥    . -   ⥡   襪
. 㤠    稪 ⢮ ࠧ?    㣮 
⢮. 쭮 ਫ  - ⢮  ,
᫮ ﭪ  .   蠫,     ⥫ 祣,
஬    . ᯮ  ⮫쪮 ⮣,
 ᬮ-⠪ ࢠ   宭 㪠.
  -    ⥯  笮 室, - 㤮⢮७ ભ  
모 ࢠ ⠫ 㠫  .
  -   稬,  ᨪ  ᪠: ", ⮡
稪 ᨤ"! - 娤 ப஢ ,   ४ᨢ
䨧 .
   ⮣   ᮢ襭 㦤  
ந室騬,  ᫥ ᫮  㤥ঠ  ९  ᬮ.   
⨫.
  祭 ⥬ ⥫⢮,  ਤ ⥯  
६ ,    訫 .
  -   ⢮     ᥡ  稪, -
樮   .
  -  祬  ? - 㤨 ⠪  . -  
⮡,  , ?
  -  , -   ࠢ  室, ⮡ ᪠ 
 ࢠ 㪠. -  ᫨ 쪥 ⥫쭮, ᪮  
  ࠢ ,   ⥡ ਤ ⢥  ᨢ ⨥!
 ⠪      ᢮ ⮢᪮   ᠬ . 
 १ ⪠  ᬠਢ  譥 㣮,
ࠢ襩    ९ 楩᪮ 㭤஢.
    ⮬ ᫥ ᨫ.
    쪨 䫨 㤠 ⮫쪮  㦨, 
, ਯ 㡠   , ਣᨫ   
⭮       .    ⪨ ⮫쪮
ࠧ 뢠  "樭",   頫  ᯠ  , 
ࠢ   "⮩ ⠪  ᯮ" .
  쪮  ᯠ,  ᯮ  ২. , 
    ਣ⮢ ୮   ⨫  . 
㣠 ᥡ,  ᫨誮 롨 ࠦ, 祬 筮 㯨 ᢮
,  ⤠ ২ ᢮ .  ⮣,    
  㯠  .
   饬, ,  , ࠫ  ⢮ , 
    ⪠   ᮡ⢥ . 訢, 
ᤥ । ᭮  ࠢ ,   ⭮   
  ⮡ࠫ  㤨  ७  ⥫ .
   ⮢  ᥡ  㦨,  ᯮ  ந 
訫. ᪮ 㣠  祫, 롨訬  ᥤ ᠬ
䫥, 㤥  .  ࠪ ᥡ  ⠫.  ⮬
ਫ ᯮ  ,    ⨫ 祭 㤨,
ਯ⠭  ⮫筮 . ஬ ,   
뫮 祬!
  - -!   㦭  , -  砫 
௥訩, ᯮ  ࠧ 㦨, 饭 ﬨ   
.    ,  ࠫ  ⮫ ࠪ᪨  . 
뤠 ᫥⥫쭮 ન  , ᫮ ஦ .
  祣   뫮 譨. 쪮 ࢮ த, ᢥઠ
窠, ஭⥫쭮-㡮   મ ᮫.  ᪨
  ।쭮 ,  ,   ⯫뢠,
    । ४.
  - ,  ---! - ࠫ     ᢮ ᪨
.
  "... ... ..." - ⥫ ਢ筮 ⮧ . ,
ᯮ,     ⠪ ᫮, ஬ ஬砫.  
 ⮧ .
  -  ⢮  릪, 㪨 ! - 譮 ࠫ  
﫮  ⠪,  ࠦ  ⥭   ९ 뫨
⭮   ᯮ冷   ૨ 㪮. -    
뢠 ਡ஬  ? ,    ⥫⢠ ⠪
௥?
  , 訩 ਡ⥫쭮 ⠪ ॠ樨  
। ᯮᮡ 㤠 쥩 ⨭  ,  ⢥⨫.  
祣  뫮 ᪠! ,  , ᠬ  ⠪ 㤮⢨
ᨫ.
    ⮬, ,    㯠 த, 砢訩
 楩 த,  ⥣筮 ॡ  
  ਡ  .  ᮭ ஥ ६ 
嫮 ,   ᮮࠧ,  ॡ .
  - , 筮, ,   ஡   ,
-  쭮    ᯥ-ਬ. -  祬-
 ࢠ  ?     த묨 室...
   ⠫ 뫮 ࠢ ᯮ  ᠬ ᪠
㦭 㬥,      ⠫.  ,  
易  १  - ,   ࠭ -
  ⮬, ⮡  ᮭ  ᯥ祭 ᥬ 室 
ଠ쭮 㭪樮஢.
  -    砫쭨   뫠 뢠 ஭,   
५졨 륧! - ⮭,  ਭ騬 ࠦ, 稫 ᢮
ࠤ .
  -  - ,   ⥡,   㡮, - ஢砫  ⢥
. -  ⮫쪮 ७,     ᮢᥬ!
   롨  ⥫    諮. 筮 
砩 ᨫ ࠧ  १ ,     
.   ⢮  ᢮   
⢥⢥   ७  筮 ⠢. ந஢
।  ⮫  㪮 ஫   ,
⮬  ࠢ ᪠   ⢥ ਭ.
    ࢮ , ஢  ⮬   ⢠ ⮢,
 ⨫,   ਣ ⫨  ⥯  .
᫨ ﭥ ᨫ  த,   ३   ᮫
⥫쭮  䨧 뫠 ਦ  ࠧ筮 ⥯
⭮,   稪  ࣮楢 饪 뫨  .
    ⮣ ᮮ⢥騥 뢮  ⠢  㤠 
⨫⭥ ॡ, ᫨ o 筮,  樫. ⮬ 
४᭮ ,  ᪠ ⠭  .   ᥡ ⮫쪮 ⠭
  ᮬ ,   ⮣ ঠ  ᮬ, 
  ᪠ 宧鶴 﫮 .
  鶴 (,    ⡥) ᪮쪮  筮
 ,  ⠫ , 졥.   室稢 ᭨
㬥饬  ⨭,  ⢥ ਭ 㦭
"⮬ ".   ஧५  騫 - ⭮, ⮥
  ﯨ.  祪,  :  ﯪ 
 ᪠  ࠧ筮 ⥯ ⯮஢.
  -    ⠪? - 娤 ᮢ .
    ⡥ ᬮ५  ,   ⨫⭥ .
, 訢,   뢠 ࠧ, 宧鶴 﫮   
᭨ 祭 "⮣"   ᯮᮡ .   ⮫
᪨   浪 㬥襭 蠢 孮,  砫
᭥.
  -   ⢥  㦨  ࢨ筮 ࠡ⪨
⥫쭮  .  㤠 ᠬ    㪮稢
⠫, - ⡥, ⥢  㪠  ᮪,   ⭮ 
 ᫥騩. -  頥 ,  ⠫ ᫥ ࢮ 室...
   㦥  ⮣, ⮡     ᭨  뫠 ⭮
 .
  -  祣 㣮   ? - 稢 ᬮॢ ⢥ 
௨祩, ᨫ .
  - ᯮ  㣮 ᯮᮡ 㤠 ? - ᮢ 
⢥ ⡥. ᫥ 祣  ⠫ ⮫쪮 ࠧ 
   饬 ਣ .
  - ३,  ᯮ, ࠡ⠥ ଠ쭮.  ஢! - 
,  稢襬  㤨   蠢 . -
 ⠪ ,  "--3", ⮫쪮  ।.   
  㪮.
    㦭  ᥡ  冷 ਢ.
  ⮫ ९ ᮬﬨ   ,  
  㡮 ᮢ.  ४᭮ ,   ࠭⨨
⢨ ⢥ ਡ 뫨 ᫨誮 ᮬ⥫묨, ⮬ 
ᯥ訫 ࠤ ᥡ   ᮢ.     
 ਤ ᫥ ᮡ⢥筮 樨!
  뫮  ⢥, , 蠢     
(   訫 ஡  ᯮᮡ ),   ⠫
  뢠.   ᭠㦨  ࠧ    ⥭,
 ⠪  ᨤ   ᢮ ,    砫  
. ,     - ⥫쭮 !
  - ,    ࠢ. ⢨⥫쭮, ᭠ 㪠! -  
, 蠫  饭  . - 筮, 
""  ਢࠫ,     ଠ쭮.
  , ஬  ᠬ  ࠧ  쭠 ⨭
 த, 訫 -⠪ 룫  㧭 १ ᯥਬ.
   , ᢥઠ  ᮫  쭮 ⮩
䨧.
  ᪮쪮 १  .
  -  祣   ࠫ,  १? -   ᢮ ,
ᮢ .
  -  , ࠪ 㯮,  뫠  砫.  ⮬ ଠ쭮
諮! -  쭮 ᬥ ,   㪨   ᪠ 襩
, 襫  ᥡ  . - , , ய  
ࠪ. 訢,  ࠪ ,  襫  , ⮡
  ᮡ⢥  ⢮ . ᫥ ᮢ
,  ᨫ  㦠 -  ᬥ, 
 뫮,  㯨  饭 䨧  ࠧࠦ饩 ⨭.
  ஦ ஢ ᪮   饪,   㫨 
. ஬   﫮 ⢮ ᮡ⢥ ⮨⢠.   
  ઠ     ⠫  , 
㦥⢥ ௥   ,  ⠢ ࠦ ⮬, 
㡮    ⮣ ୮ ஢ .
    ⪨ ⨭ 祧   , 
䨧 ᭥, ᫮ ᯥ .   饪 뫠 ⠪
饩,     ਢ   .
ப  宧鶴 ࠪ,  ,   ᯮᮡ , 
  ᥡ, । ਪ뢠  騬 饪  ﯪ.
 ⨬ ⨥  ⠫  , 訩  ४.
  -  ⥡,  , 祣? - 㤨 ᬮ५  㣠 . -
,  ,   ⮢  ⠢﫨.    ७
⥡ 㦭 ᥡ ⠪ ?
  祣  ⢥⨢    ࠢ 砭, 
  ᥡ  , 墠⨢  ண  孨  ⠧ 
祢 .  ⠪  ᨤ  ᢮ࠧ 宫쭨, 㭠 
 । 饪,  宧鶴 﫮    楢 
ࠪ.
  -   ⥡, !   ⥡ 㤠 ⠪ ᭮ 
⨬ 쬮? - ࠤ᪨ ந ,   ⢥,
 , ᮡࠫ  ⮫. ২  뫮  .
᪮ ᯮ   ⮫譨    .
  -      ਫ! - ਢ, ⢥⨫  , 㢨
㬥騩  , 뫮  ⮫  祭 
.
  -    ७  ࠪ ᨫ.      㦥,
祬 ᭮ ⢮.
  - , ! - ॢ ,   ᨫ ௥ ⠪ 
㢠⥫⢮.  㡨    ॡ!    
⠪   ૨  ᬥ,   ࠧ७  䨧.
  १ ஥ ६   ⪨  㫥. 
᪮쪮 ᯮ, 訢,  ࠥ ,    㪨 
. ஥ ६  ⥫    㪠,  ⮬ ᨫ:
  - 蠩, 㦨,  ࠧ   ६  㦥 뫨? ᪮쪮 
 ⨭  誮쭮 祡  ਨ, ஦   , 
 ...
  - ,    , - ⬠   . -  
楣 ਪ .    㪠 ন?..    뭤!
  -  , ,  ࠢ! -   ⠪, 㯨 
 . , ᮢ 稫. -   ⥫ -
䨫  砫  ३  ஡ ᯮ 뢠. ᪮쪮 
, ⠬  뫠: -  筮  襩 .  ᪠
筮,   砫    ⮬ .   砥,  
室  ஡  㦥 ⭠  .     樭
  , ᪮ ᫠   ...  ⮬   
ࠪ  ७!..
  -  ⪭ -, ⮫ ॡ? - 쭮
ᬮ५    襩 . -   ७ ࠧ,   
ந諮.   , ⠪ 㣨  蠩.  ⮬   
㦥     ᯨ⭮  뫮!
  -  ᪠:   㤥,  ૨  , - ભ
 ,  ᮢ , ਭ  ࠪ  ᪮
᪮ 㡪. ୮, ⮡   ⠫.
  -   ⠪ , - 砫  . -  ,    ,
祣    .  ࠠ  檨    嬥
᪠ 諨!
  - 蠫  ,   ,  , - ஡ମ⠫   
⮬. -      ⥫,   㣮  㯨  
ᯫ騫.
   ⠫ ,    . ,
㢨,   ᪮ 祧  ⮫   ६ 
᫨⥫쭮 , ᨫ  ᯮ ⨥    ﭮ
 ᮫ ᮪ ࠭, ।⥫쭮 ᮣ   .
  ,  ᥪ  ᮫ ᯮ⢮  
. ਣ  , , 祬,   ஢, , 㧭稪 
 ᥪ    頫 ᮢᥬ.    
 ᫥ ⠫ 騬 ப쥬.
    ⮬,  ࠤ騩 譨 ᮬ   ⥫. 
 뤥 ⢮    , ᫮ 
 -㭠. ⮬  ﭭ ᮯ஢ 騩 設
᪮.
  ⢥,  ⨪ ᥪ ⭠. ⮬   
 ⭮ 祫   ⢥. । 
設  뫠 ࠢ ࠧ     ।
稬 .  ࠪ ९⮪  ᮯ஢ ⮦ 
⪠뢠.   ਥ ᪮쪮 﫨,   ⭮
મ.
    ࠧ 뢠 ਭ ,   ᮢ⭮
୮ ᥪ  㦠騬 㦦 砫 뤥뢠 䨣 襣
⠦    ࠢ 宬.  ஡ ⬠  堫, 
 ⮫쪮 ᬥ  ᫮樨  ந ᢮   
஭ ᪮ .   ᨫ ௥ ⠪ ⥫⢮,
 .
  - ⠫, ᢮! -  頫    ⮫. 
  㤨 ᬮ५  ,   ,   
ࠧ. -    嫮 ਤ뢠.  
!!! 审  﫮 , ⢥,  . 
뫮  - ।,  ⤠ 宦  .
ॢ訩 ,  ,  , ࢠ   १ 㡨
 ,  㢨  .
   ᥪ   ⠪  ᮡ⨩   
㫥 ⮪ ,   .  ᫮ 
  ᯨ     ᯥ.   ⠫
ᯮ짮 ய ᥪ  ਡ  㡨,  
⨢ ,   ࠧ஬  祫 .
  -  , , ७,  ,  ⢮! - ࠫ ᥪ
᪫ ᪮.   ( ⮬ ᫥   ২)  㤨
⢠ 祫,   㡮 믠  . - 孨
  ࠧ ᢮ 㡨, த ⮫,    ⢮,   
訡!!!
  ᥪ   ᯨ஢  業 ⮫  थ 뫮 
쥩 誥. 쪮   ࠧ拉,   宩  ⮣ ⢠
⮫쪮   ⠫: ९ .  ᥬ ⠫쭮  뫠
㬥襭  ⠡ 1:48  ଠ쭮 祫. 祬 㦠᭮
ᨢ!
  -  㯨, ᫮   ? - 頫 祫祪,
ࠧ娢 㫠窠. -   㡠  砫,  ?  
࣠!
  - -! - ஡ମ⠫ . -   , 㦨.
  - , ,   ?  ,  ⢮, 㡨  ?
-  㭨 ᪮࡫ ⢮. -   ஫, ᢨ , ⠪
  㤥! 㬠, ᫨  쪨, ⠪    廊 
ᬮ? ,  ⢮?
  -   ࠧ? -  . - ,  ⨫  ⥡...
  - ઠ ᢮ ஢쥩 箩  ࠬ ஬뢠! - ᪭  ,
墠⨢  ⮫ ᮪    ᥡ ࠧ஬, 뫥⥫  誮.
  -  諨    ७. ,  ...
  -  ७ ࠪ, ᥣ 襭 , - 宫筮 ⠫
ந⢨ . -  ? , 墠 㦥? , ?
  -  -   祬?! -  .
  -  ? ,  २   ⮬ ? - ⠪  宫筮
ᮢ .
  -  ⪭ ! -  , 訢  祬-. - 
⠬ ⠪ ⢮?
    㫨 ᨫ  . 祬    .
쭥襥  ᮭ ﭮ    .   (
⢥) த 頤   殢  ⠫ ⥪
騥 ⮪ . ⭮ ᥫ , ⠫  -
ॡ. 祬   ६.   ࠧ - 
饣 㬠  ।⠢﫮 .
  - ,  ? - ⭮   ᨫ ,  
童  ࠧ ⥪⨢ ⢠,    ২,
ࠫ   﫮 .
  -  ७  , - ⭮   ⢥⨫ . 
祬- ஬砫. ,  ⥫, ⮡     ४⥫⢥
  .
  ,  ந室  ᠬ , 뫮 , 祬 . 
,  ⢮   த᪮ 頤 宭
㬥訫, ⠫  ࠧ, - 祣 砫 ஦ 
.
  뢠,   堫 ( 筥, ⥫) ᪨ ࠢ
 㧮 ମ ᢥ  ࠦ . ९㣠 ᥫﭥ
   ૮  ᮢ ᥬ   ५ 㡠, ⢥ত, 
 ண  த    騩 ࠪ!
   ⮣ ⮡ ࠧ  ந襤訬,    ᮯ஢
ᢨ ३ ࠫ ᠬ 堤.   樨 ஫ 
 ૠ᪨ ࠦ ࠧ ७ ᮬ  
ࠢ 뤢 묨 ࠪ ﭠ .
  -  , ⥭쪠! -  ࠢ   ࠩ 㤭, 
 ⠢ ।  饬 , 稫 ᢮ ࠤ 堤,
  砫쭨 ࠢ. - ࠪ  ॡ   砫
 ஫ .      த  窠 
㠧묨 ᪠!
  - ,   祬? - 祭 ᬮॢ  , ᨫ  
.
  - ,  祬  ? - 㤨 堤   ᯮ⥢訩 . -
୮, ॣ५.
  ᭨, ᪮쪮 ࠢ ᪠ 宧, 맢 
. , ⪮ 訩 ᫠ ᥫ  稢訩  
  " 몮".
   訫,  ﭥ 㣠 - 㭤, த
-.
  ᪮ ᥬ ⭮,  ࠪ  ! 
 訫 ᭨᪠ ᥡ ᫠ ᮫ ᥫ⮢, ⠢  ⮬,
  饥 㤮. , ਤ  ன᪮ ࠦ,
ࠢ  ஭, 㪠 ࠢ騪.
    १  .  룫拉 㦥  ⮫ .
 ⠭  뫨 ஦   , ᢥઠ訥 ࠭
ᯥ  ,    ਢ 뫠 訫
᢮  墮  ᠬ 稪. த 릨 ᬮ५  .
  - 筮,  堤,   ࠧ  ଠ ࠪ, -
 ࠭ ⪨ ᮡ⢥ ⮨⢠, ணਫ . -
  ⥣᪨ ⪠뢠 ࠦ    ᪮ .
 ⮣ 㤨   ⨢  .   ࠦ ஥ ⨢
,  㦥 ᪮ ,   த !
  -  㣮 ஭,    㫮, - 襫 堤,
९㣠訩 ਭᥭ . - 砥,  ᫨  ⠢
⨢   ३,   㤥 ⠪  ⭮,    
ࠧ. ⮬, த ,  ୥    ⠢
ࠪ  ...
   ஭஢ ⢮    ࠧ㫮 ᢮  
뫮  ,   ᮡ  १ ஢. 쭠 ,
  ࠩ  頤 , 뫠 ⮢  
 ,  祧 ,     㯨
.
  - !  騩 蠭  ! - ࠫ   ࢠ  ᠬ
業 ᪮ , 騢  ᮡ 㧥.
  - ᯮ ஦, ᥫﭥ  稥 ॢﭥ! - ࠫ  뫮 
,     蠫.
   , 訢 ᯮ짮 ᫥ १ 模,
     ᨫ ࠡ ஬⥫. 祣 
騩 ३  砬        
᢮ .
  த  頤 .
  - , ୮, 㦥 蠫 -  .  ,  뫨 
襬 த ⥪⨢ ⢮, 뢠饥 㣨    
襣 ⢠.  ࠧ㬭 , ⢥! - ࠫ,  㣠,
,     ஦   祣  﫨 . - 
      ६. ᫨  ⨣ ,  
    !  ⮢    ᢮ ,
⮬ ᥩ    த  ⭮ 㤮...  ?
७,  ? -    㦥  ᥡ. 祬 頫  
த,    ⭮ .
  -  ,  蠫,  ᪠   ?   
   ࠡ  !..
  - ⪭!      , - 訯  
. - ⮬  㤨!
  -   ⠢   ᫮   ॡ㥬  ।, - ᭮
ࠫ , ࠧ    롪 ୮ 좠. - 
  㤥 ࠤ , ᫨  믮 ᢮ 頭.
?..
  - --!!! - 襢 ⠪  ,   뢥
ਪ த.
  -  , ଠ쭠 ࠡ, -  砬 . -  㦥  
  室.  ⮫쪮,  ⥫   ...
  १ ⭠    த   㢨 
୮ 묠, 騥    宫. 뫮 ᮢ襭 祢, 
 ⠬ 室 ᪠ 쭠 ,  ࠪ.
 ᨩ᪨ 樮  﫨  ᮡ  ,  ২ 
﫨  宫 ஥.
  ५, 襥  ࠬ, 뫮 ⢨⥫쭮 騬.
஬ 㤮, ஦ 蠣饥  稬 ᪫ 宫, 룫拉
  쭮 ࠦ. ।⠢ ᥡ ᠬ ,
ᮡ  த⨫. 祬 ਦ! ᪮
।⠢訩 । ﬨ  ⮣  ⢨⥫쭮  
஭  㡠   ⮭  , ⭮⥫쭮
쪮 㫮    ᯨ.
  ᫨   㦥 ᪠  ९ ,  ⨭
砥 ⢨⥫쭮 饩.  ⮬  㤮 ᠬ
ᯠम ࠧ 룠 १  蠣.    릪  
⥩ 뢠 모 .
  - 蠩, , - ஡ମ⠫ . - -   ⢠
...
  -     ᮡࠥ  ⨬ ⠭, ᭠饭
묨 ⠭? - 娤 ᮢ . -   ४
 ⠢ ⮯,  ?
  - ,    ⠪ 㬭,   㣫 ࠪ! - 
  . - ⮫   ?    .  
 . , 㤠  !
  - 筮, ! - ᮣᨫ  ,    ᫮, 墠⨫
 ଠ ⠡쭮 㦨.
  - , 㦨. 쪮  㯮⥩! - 訩 ᮢ襭
  ࠪ ⠢ ந 㧥   㤨
. - 宦,   窠   ᯮ  㪠 ।⠢
ᮡ ५쭮 㦨. ५  ४, ᪮ ࢥ
.  ,  . ।  ॣ.    ७?..
  - ७ ! -  祭 ⨫ 㪨. -  
騩 .    ?
  -    ७,   饣, - ⢥⨫   , 
   ﭭ .
  -   ? - ॢ 㤮   砫 ᪨
㬥  ࠧ. - ,   ८嫠 ࣠. -襬,
.
  -  ,    த 宦! -  ᮮࠧ ,  
஭ 㢠饣  ⮫⮬. -    .
  -   ! - 訯 㤮    ...


                                   II


    -  !


                                   1


   㤠    ! 壮 , ᫮ ப
誠, ६⥫쭮 㬥蠫  ࠧ,   ⠫   ⮬.
  㤮   , ᫮  뫠,  訫 
 ⮫ ᢮ ⢮, 襫   ਭ堫. --! ᫨ 
஬⭮   , ᫮ ... ,  饬, ⭮  祬, 
 ⮣    﫨    믠  ⪠. 
 - ⮣,   ࠧ    㤨   뢠 ⠪
⮫   宬  ,     뫮 ᡨ  
᪠ਫ न஢騪.     ! ભ,  ᪮稫
  ⮣ 娬. 堥 类 ﭨ,  ⮬, 
⮪ᨪ, 㤥   㣫 㪠!
  - . ᬮ  , - 砫쭮 ᪠ 㤨,   
    ஭. -   . 㣮  ,
᫮ ᠬ ࣠⪠ 孥.   ...
  -      뫮 .    ,  롮! - ᯮ
㤮 . - ᪠   ⠭ 㬭.  ᠬ 㤠  
 ?
  - , - ⠪  宫筮 ஢ . -   ,
   ᢮ ६ 㡥,   - ⥩ 
.
  -    , 㢠, ਤ ࠧ஢, - ᬥ
  ᥫ । ६  窨. -  ᢮ ६   ᥪ㭤
  .   ⮬,     ।⢠  ⠪
।.
  ,  ਤ   ஫   ,  ࠪ   
ᢨ⭥...
   ᫥ ᫮,  ᥪ!    ᪮稫   
ਭ ᬠਢ  宫, ,  譨  ࠪ
᭮     ࠧ㪮.  ⮭쪮 娪.
  -  ⮫쪮     ࠪ ! 稫  㦥 
.  㣠   室  " ᪮ "
ᢨ뢠, - 쭮 ஢砫 㤨   ࠫ  ⮬.
-  , ,  ,   ᯨࠫ ६    砥 
᫥ 뫠 㭪樮騥 ࣠᪨ ꥪ?  ६饭 
諮  䠫⮣ ਢ  ⠪ ६ ⠪,
   ᯥࠤ   稭  稭!
  㤮  砫 㢥稢  ࠧ.   
த⨫ ⥩  砫 뢠 모 , 
⥫쭮  㢥稢  ࠧ.   㦭, 
 孨 ७ 宫     ਫ!
  -    ४頩! - ஦ ࠫ  ⨭ ,
ࠧ娢 ⮫⮬ ।  ﭭ 㢥稢騬 ᮬ. -  ⥡
  ⮣,  稬, 㬥訫, ⮡  ᭮   
ࠧ㢠 砫. ,  ᥬ 祬,   ᨫ  ⮡
᫥! ९㣠, , ॢ...
   ᥪ㭤 㤨 ૮,  ᥬ    ⮫
 । .  ஭  룫拉 ⠪,   
ᥫ   ᢮ 拉  ᪮ ࠤ. ᪮쪮 ᥪ㭤
  ᪮ ⮫,  㤮    ᥢ 
 । -ॠ.  ⥬, ᤥ 㡮 ,
㤮 ࠧ   ஭,  ᮡ࠭    ࠧ 
᢮ ⠬.
  -   ⢮, - 宫筮 ᨫ 㤨. - 
 ਭ樯  ⡥   ,   㤥 ५?
   ⠫  ᯫ.  ⠫ ᭨  ᥡ,
   襨 ⪮ ᫥ ᫠  ,    -
᫥.   ⠪      ᨫ.
᭥  ⢥ ७殮,  ࠫ:
  -     .   !  ᥩ
ࠧ   ,   ⥡  祬 㤥, ᪮ ⮢ 
⥡  ⠭!
  - ࠦ,    ᢮ 㣠  뢠  ! -
⫨ ணਫ 㤨 ᥬ ६  ࠧ. 祣 稫
䥪 "祢", நᥭ ६ 묨 ࠬ. !
  -   ⭮襭  ९⨫  . ᪨ 
 ࣠ ஥  ᪮쪮  ਭ樯. ⢥, 
宦     ৪ ⢠३, ⠪  塞 ⥬ ०
ਠ쭮 ஢饭...
  -  ⠪ ᭨,   뢠! - ॡ , ०
祬  ᬮ   ᪠  ⮩ ࠧ 㤮 
᪮࡫ 祫᪮ ⮨⢠.
  - ଥ ୠ, -  㤮    .
 ⠫ ॣ㫨. -    .
  - 嬠... ... ... - ⠫  . -  ,
৮ !  ᫮  ᠬ ,  룮ਢ 㤥.
    !
  - ᫨ 諨 ⠪ ᪮࡫,   㣨   ।⠢
⪠뢠! -  㤮. -   .   ⨬
檨  "".   䠬  宦.  ⮡  
   蠫!      樢 ⢠,
⮡    窨 ...
  ! 쪮    ࠭  ⠪ 㬭,  
 ২ ?
      ᪠ , 㤠     .
砫  訢  ࠧ,   १  筮 , 
⫨稥  ந  ⮢,  ⠫ ᭮. ०뢠    
ᮡ稩   ࠧ  뫮 ᫠.     窠!
⮬  ⠢     ଥৠ,  ᠬ 襫 
⭮ ,  ⠪   訫 ᮥ  ⠫쭮
.
  諮  ᠪ .  ᤥ  ⮣   ⠪   
宫 , ,    뢠 .    ⮩ ,
 稬, ᪢筨 楫 㬥 !  ﭭ ଠ権
  ⠪ ४ᨫ,  ⠫  ᮫⭮ 筮
᪠,    ந襫:  ਫ, ࠤ饩 寧 ମ
ॢ⨧. ᪠    ᫮,       
㦥   (-⠪ ⥫ ᬮ !). 筥  ⮣, 
   壮   ࠫ쭮 ७, ,  
᫮,   ⢮.
   祩,  裡  ᯮᮡ묨  䨧᪮
㤠 筮ﬨ, 諠   ࠧ ࠭ଠ ᯮᮡ⥩.
  몮,  ⢥    ᯫ , ,
ᥭ  ⮬ .    ᢮ ᯮᮡ⥩  
ᬮ    ࠬ.  ⥬  稫  짮.
    ᫥ ६   ७ ⠫ ந室 ࠭
!
    ࠫ  ६⨫  ᢮   設⢮
  ४⨫ ଠ쭮 㭪樮஢.   ⠫ 
  ᥡ 砩 宦, ᫮  뫥 
.   ⤠  ⭮.
   孨 客 ᪨ ᮢ ⠫ ᭨ 稭 ⠪
ࠧ  ஭ ਣ࠭ ࠫ ᥫ,  
 । ⢮.  - ᠫ    
㫮    .
  㦭 , ,  ઠ 㣨 祩,  
।⠢ ᮡ  ப᭨-஥筨  誮 
⢥ ⠫ ⥩.  -   . ⮬ ࠧ ࠧࠫ 
⥬,   ந室.  ⮣  襫  㦠, ᫮ ࠪ ।
窮 "",  ॡ   筮   ᢮ ६. ᫨
   ᫮,   ⠪ ,     
䨭 砩 . ,   祫᪨ 몮, 
  祭 ⭮ ਨ.
  ।⠢ ᥡ  㦨,  ன ⪨ 楯窠
ਢ易 ९ 窨.  쬨 ⠪ 箪 㤠-
ᢥ  楯    㦨. 㦨 ᮦ.   ᠬ
ந室   ६.  ᭨ ,   ⢮ 
ᥫ ਢ易  ᢮ ६ १ 楯窮 ᮡ⨩,
।  ஦. ६  諮  饥,  ⠪
ࠧ ᦨ ᯨࠫ 筮. ६,  뤥ন 㧪, 稭
뤠  ᯨࠫ   ஭,   ᪮
ꥪ    ,  﫨  ।.
   १ 砥,   ६ १ 뢠 
㣮,  諮  譮 ନ 饥. ࣨ  ⮣
 뢠  ࠫ  , ६  ࠢ,
頥   ந 窠. ⢥, 墠뢠  
,     .
  ᫨ ६  楯  㦨 窨 (   
⢥  ६ ,  ᥡ ),  ᦠ 㤥
  ᪮ ணᨨ    ᮡ ஢
⮣ ᠬ ,   砫. 祧襥 ७  
ࣨ  訥 ࠫ ,       ⮦
ᬥ⥫.  襬 砥 ਢ  䠬 ⭮ ⠡!
  , ᫨ ⭮, ⠪ ᯥ⨢  ࠨ. ,  稬,
 ᯥ  ⮫   ⮩ ᪮᪮ ஦, 
⨫  "ᮡ쥬" !  ⮬     襬 ६  
-  ⠫.
  , ਬ, ᮡࠫ  뢠 ⥬  筮ய᪨
堬,  筮    !
   饬,  ᫥ ,    ॥! 쪮 
 ।⠢,   ᤥ. ᫨,   ᥬ, ૨  
襬 ६,     㤥   ᨨ.  ,
 㦥 ᨤ  誥  ᬨ⥫쭮 㡠     ,  
ᨫ 祣- !  ⥯,   窨 蠫
᢮ ᬮ   㦭  ਠ .
  - 뫮 ᮫⭮ ᭮,   ᯮᮡ   ᢮ ६
  ᠬ.  ᭨ ய ⨭ ⨬ ६ 堬   .
     !  ⮬  ᨤ 冷  ⮩, ⮡
ப   ମ ,  ॡ 㡠  
᪮ .
  ⮡ 祫 뫨     ᨫ ﯠ ᮪
쥩- !
  -   ⥡ ਫ, ,   㦭 뫮  
॥, -      ன⢠. -    ᢮:
૨ 㦭 .
  , ,  ᢮ .  ୥ ⥯ ,  
 롪    ᤮嫨?
  -   ! - ᬥ . -  ᪮॥  㬠
뫥   ⢮ ꥤ.
  -  䨣, -  ᮣᨫ . -     .  
 ২  ⮫ .  ᠬ ᭠砫 롮 ᫮,  ⮬ 
ᥤ ਬ!
  - , ᯠᨡ. 訫, -  ணਫ . -  , 
稬,  襩 த  楯.    襩   ६
 .    !
  -  , ᯮ! - ᨫ  ᢮ ৮ ਮ. - 
  ᮣᥭ.    ᯮᮡ  ,   
, ⮡   㭪樮஢  ࣠᪨
⠭樨.  , ⮣   ଠ.
  -  ⥡ ! - ᭮ 堫  ⮫⮬. -   ⥡
⥫  .   ⮬ ᪠ ! 
饬, ९ࠫ  ⠪ ࠧ  쭮 .  㤠  
稭 室  ᯮ, 頫  ᥣ   ⥬: 㦭 ᪠
 ૨.   窠!
    ⮬,     ᮧ ⠨⢥ 
᢮ ᮡ⢥ ⢮  -  , ᫮ ⥪ய.
 ,      ।  ࠧ⨨ 襫.
   室  ૨,   .   ⠫,
  த - ⢮ 㬥蠥 ᢮   ﭭ
᪠   ஦ 㬪. ⨭ ᯮ  㭠 
⮫쪮   ᥫ.  ,  ⭮, ⮦ 뫨  窥.  
 ૨ 㣠,  ᨫ        ࠡ.
  ஦  ,  ᫥ 祧 ᢮  ய
 ᠬ. ,   ⠪  ⥫   ࠡ  ஬
,  㣠 ᯥ訫 ᡥ  । ࠭. 祬 ࠧ, 
㧭   窥 ૨.  㬠,   ண  墠⨫
ᨬ  饩.     饭 -祣
⠥!
  ᪠ ९㣠  뫮  .   
    (⥬   ᯮ짮 譨 ।
।).  ⢠ ६    뫮. ⮬ 
 ।     訢 ⠬.  ,
-   ,   ஭ 室 㣠 㭠!
  筮  ॢ,  稭  饭  த   뫠
᪮쪮 㣠.  㬠,   ⢨⥫쭮   
⭮  㫮  ૨. ॥ ᥣ 
    .  頭   
譮     稫!
    ⥫, ந ࠧ⢮    㤥᭮
ᯠᥭ,  㫨    ⨫. ᬮ  ,  
㣮ਫ   ࠧਢ, ࠦ থ ,  
楯       襩  ,    ᡮ
  頤  ࠧ  ࠧ 㣫.  ⮢᪨
  ઠ-!
   襣 﫮  ᫥ ⥫   
஬ 㫮.  宧鶴,    㦥⢥  ਭ樯 㦨,
    孥    室.  譮  -
⮩ , ॡ  ४ ⢮  ਡ
ਣ來 㤨.    譮 !
   ⢥  ⮫ ਪ ᨧ  ,  㣠  㤨,
 ᤠ 襩, ⠫   宧鶴 﫮 
  ࠢ  ⢮   . 諮
    ( ,   -
窠-砫窠!)  ⠢ 㢥   . 쪮 ᫥
⮣ ⡥ ᮨ  㡥  ॡ ᭥.
   ⠭  ࠦ ⮬,    ᪨ 㬥 ५
ॢ!     ண , 業  㦨  뫮. 
   䨪  訫,    㤠 㦭     
襫!
  , ⢥,    ⢥  㬠  .
- 祫 ᢥ饭 (ᮡ ᫥ 饭  祬). 
ᥬ 室 樮쭮 ᭥. 㤠   뫮 ,
    ਣ, 祬 ஬ ࠪ,   ᯠ訩
࠭, ॢ⨫  த ૨! ,  !
    㦥 ,    䨧 ⠪ ஥.   -
ࠧ㢠,   .   ஥  ,  
襭  ⠭ 宦.  ਣ  ⠪ ᠬ
ਢ몭  ᯥ. ⮬ ⠫   ⥩,
   - ⥫ ࠪ, ᫠ ᭮
㭠.    㦭?!
      㯨 .       ।
㣠訬   砫 ॢ  ⮣ 祫 (
ன  ⠪ 㦥 室 ),   ᫮ 쥣 㬥訢襣
譮 .
  - ஡  ࠧ - ம! - 訯 , 
 , ⢮,    ⢥
஢  ᮡࠥ ᯮ    ᢮  - 宦
 "ᥫ쥧".
  -  쭮-  ⥫! - ભ ,  ⪠ ᥡ 
쪮 ।⠢  ᬮ.
  - ⠭  ,  ,  맠 ,  ᯠ ⥡.  ,
  ঠ! - ணਫ   类᪨ ᮬ.
   ⠪ । ठ  ⠪ ४ᨫ, ᫮  
 ࠬ   堫.   ᮡ稩  ஡
諮! ,  ᤥন  , ᪮᪨ ⮬ 
। ᢮  .  ᠬ  ਫ, ⮬  祣
㣮  ⠢, ஬  稭 ⮬ । ॡ
.
  - , .  ⥡ .  ,  楫稪 ! -
⥡ 맠,   , ⠭, ௨, - 訯    楫
ᨫ   .
     ࠫ  ,  ᤥঠ.    
ࠦ! ᫥ 㡥⥫쭮     
ਫ .   諮    ⢥  
ᮢ  맠 ᢮    ᥬ 砤栬 ⡥.
   ⮩ 楤ன  ன 롪.
  - ࠢ, ! - ணਫ ,  ᫥  ਣ
⨫  . -   ⥡  㪥.     
ਨ, ⪥   .    ⮣ 㬠  ⨫
 ਧ ப...
    㥬 㦠 ᬮ५  ᢮ 㪨  ᨫ  
﫮 .  祭  ᫥ ⮣ ᮡ  
㡮砩訬 ७ 㤮⢮७    ᢮ , 
  ᪮, ,  뫮     祬 ࠥ
"஢" 㪨. ࠫ  㯥쪮, 뢠.
  砫 ⡥ १ ⪠ ᪠   ᢮
﫮 .  ॡ  㤨  嫥. , 㢨, 
ᨫ ⠬ ஢  蠤,  訥 ௥  ᢮ ⢥
⠪ த, 襫  .
  - ,  ᢮ 㤨  , - ᤠ ⡥. - 쪮 
⮩ 祫     蠣  室!      
...
     ࠤ!      ﭨ 訥 ஡,  
  ᮣᥭ    ,     . 
饬, 稫    祬 ᨬ.    ᢮
堭  㭨⮦, a     誠 
  !
  ,    ᮢᥬ  稭,  ⮦  襬
  ࠡ 室.   堭    㦥 .
  - ᫥ ⠪ 娬⪨ 室   ४ ᨤ.
,  祢    筮  묮.  饬,
  ஡  ࠧ饭 襣 ᮭ쭮 ࠪ 뫠
襭,    ன⢮ ᫥    
.    ᮡࠫ ࠧ  ⥪⨢ ⢠
" ⥭".  ⨫  冷  ᤥ, ᨤ  ⮫
ࢮ 襣 .    訫 樢  . 
ᯥ樠쭮      ⮢ ⮫, ⤠
騩 쬥.  ,  筮   ᥣ  
 窨  쭮 ᪮. ⮫쪮 ⥫쭮 뫨 뤥ঠ
⭨  室 ய樨!
  ᭠⨢  ᪮쪨 ॢﭭ묨 ᫠,  宦 
砪   ⢥ , 祬  ᠬ ᥡ, 
  ஢ ᮡ 誠  㣠 ᮪  ᯮ. 
㤨,     ஢   ⥫䮭  㬠 !
뫥  , ਬ...
  ࠨ ࠡ祥   稫   .  ⮬
६  﫮  ⡥ ᯥ 뢠  த.
-  맠  ⮣ 祫,  ⥫ 
 ⮢ "祢楢". 襫    ⠢ ࠢ
 ᢥ.  ॡ 뫨 ।쭮   : ࠧ
㤨 稭  ,     ࠡ. 砣   
 ࠧ     ਢ.  !  ""
  ?!
  , ⢥,    ᢮   㯠 
  ᮡࠫ.  ᪮ ᨫ  ᭨ 譥 
宧,  室  .  ᤥ :    
,   ⢥   .
  㪢쭮 १    ࢠ ९㣠 . 
䠭⮢,  ᫮, ⮫쪮 ⠫ ,    ,
 .    襫 室 (樮 ७!). 
 楯   騩 祬 襩  뢥  .
  - ২, ஦! -        ?!
  -, 㤥    㫨 ࠧ. ﭨ  ᫮,  ⮬
᪮  ᫥ ⠪ ᯮ,       ૥ 
⠭!     ଠ쭮 ࠧਢ!   諮 , 
 ᪨, ᨤ  ஦   ,    﫮
  ⠫. 祬,    祭 ᪮
㡠.   -  ஧ ,   - ᪮
室.     뫮,  ᮢ     ॢ. 
⮬  﫮  ⨫ 楫 .  ३設
  .
   ,  ᠬ ᢮   㦥
஢  襣 ⥪⨢ ⢠, 訫,  ਣ
諨  ,    㤨,   ᡥ० . 
㡨 ॢ  ⠢    ஭   .  
 ?   ࠪ.   ?
  -   ࠧࠫ, 祣   ⥫, ⮬ 
襫   ᮢ襭 ᯮ.   ⠪ 室 
ࠢ  ⨫.   ,  ᪠, ⢥ த⢥ 
ᥬ ,    ᯮ  ৠ ࠢ!
    祬  ? ৠ , 筮,  ⮢.
 ⥫ 楫  ᮢ頫, ⮡ : 襢  
  㭮   ⤠ 頭 ન    
᢮ ⭨.  ⮣ ࠢ  . ᪮, ࠧ 
, ஫  筮  諮  㤠 .  
  ᯥ ⮬   㣫 ⮫.   ३ 
⥫쭮 㡠.
    ⮣ ⠫  ᥬ୮ ਥ?
  ,  ࢮ  ஥, 襤 ୮ ᥫ
,    . , ⢥, 祣  ⠫!
   ਬ⨢    㬠,  ᠬ  , 
  室   﫨.  ⮣    , 襫 
  ᠬ  ࠧ ᢮஢  ⮫  稪,
ਣ⮢  .  ஡  ⮫쪮 ।
-!   ।⠢!  ⮬   ⢠ ⮢ (
ଠ   ⥯  !)   ਫ,  㦨⥫
ઢ   ঠ,   类 㣮 㭤! ⮬ 
 ਣ⮢  ﭮ 宭  ஬ 训,
ᮤ࠭  , ,  ᠬ ᬥ,   㤭 ⪨.
⮢     襪.
   ⠪ ப,   룭   ண
⠦     "栬",  ਭ騬! ᫨  
६  ⠫ ⪨  宭,    㬥  
த   ந  אַ । 訬 த  
ࠢ. 祬    ࠧ楩  ᮢ ⥣ਨ.
  祬,   ⥫ ⮦  뫨. ᨫ   㧮
 楯 ࠬ ᥬ ᮬ  㫨   ॡ騥 窨 
 㢥 襫  ⭮ ⮩.  ⠪ ઠ 
⮫쪮 ⥯ 让,   ᪢  ᬮ५  , 祬
ਫ .
  ᪨   ᪮쪮 ᮢ ⪮   ஬
 㤭, 廊      襣 ࠧ 
뫨 -  ᢮  ࠬ஢  .  ⮬
३設  墠,  ⮢ ᥩ 稭 祪 
஫   ᮡ 楯,    ࠧ稪 ண!
   饬, ઠ  뫨 .   ⭮ 
⥫   뫨. ࠢ, ન  ⠫ ஬:
⪨ ਬ᪨ , ਬ᪨  ᯥ  ᮡ⢥ 砫 뫠. 
 ᫥ ᠪ ⥫  ᥣ.    ⠢,
᪠,   宧⢥  ᣮ.
  ।,    ନ (  砫  
,     ࠪ᪨ .  ⮬ ᫥  .  
।⠥ ࠢ ᢮ 堭 ᥪ),  訫   
⠢,     㣮 襣  -   祣
- ⮢ ᢮஢ 稪. ࢠ  誨   ᪮, 
      ᯥ訫   ᢮ , 
  ᫮ ୮.  ᫨誮 "" 宬 
ᮯ஢!
  ஬ 뫮   筮. ⫨ ⮭,  ਭ
嬥    ⮩  ᯨ,   ⠪! -  
業 ᥬ  ப.    : " ᪨
(⠩ - ३!)   ன ?",   ⢥: "쪮 ,
 ⪠뢠  堫 믨!"    , ,  
  ᪠.  ,   ᫥ , ࠫ ⭮ 
⠪,     ᪠,  ਯ     .
    ࠧ 祬-  ਢ.  㬠,    
-      ਤ 룫, ⮡  ࠭
 堫⭮.  ,   ਤࠬ  﫮,  
㤠 ⭮⥫쭮 ᯮ ᯠ. ᫨, 筮,  , 
       ᢮ ᪨ .
 १, ,  祣  ᯮ!    ࠧ 蠩  
  ।  ⮣   ...
  ஬     :     ⡥
 楫 ࠢ ஭ ਣ, ४  ﬨ, 
ॡ 筮 㢨 "த  ".
  ⡥ 浪  .  ,  "筮" - 
"筮"!   १ .  ⨢ 砥  嫮 
饩  訯⮩ 㡨  뢠 ⮬   ન 
९ ਫ쭮 . ⮬-  宧鶴  砫 ॥ 
  "த  ".
  - ᯮ 訩,  㡨! -  ⡥ אַ  ண. - 
 堤 筮  ᥡ ॡ...
  - 諨  ࠬ ᪠, - ஢砫    誮.
  -  ,  ⮣  室.
     ⭨  ⮬ 殮 謠. 宦,
 쪠      ᮡࠫ   ᮢ.
  砫, ।० ,  뫮 㦥 : ०
  ஭ ९㣠 ⡥,  ண ᫠ ୠ
 .
  -  , த 堤    , - ⠪ 
ঠ,    ᯥ, ᮬ ணਫ ᫠. - 
  ᮡ!
   ⢥  ᯥ.    , ਤ뢠 -
饭 ᪮࡫ (   ⠪  嬥  쬨 ࠧਢ?),
 ஬   뫠  ᥤ . 㤠 ࠫ
஭஢ , , ,  ᯠ  ७ ᯥ.
  -   ७ ⠪  ࠬ ? -  ᮢ . -
, ,  뫮 ?
    㦥 뫨 쭮  蠭  ਭ⮩ 
"樭" ଥ 맮  . ⮬,   ,
ࠧ㫨  ஭   ४ ,  묨
誠.
  -  , - 砫 ᢮  ।⥫ 㯯 ᪮
樨.
   祣   祫   ⢨᫠. (   㬠, 窠?
    窮 ⥯ 室!   ᥬ, , 
"২"). - த 堤   襬 ஭ 筮,
⫮  ਡ쭮 .   ஢   
,  ⥬, ᫨   祬- ᪮ࡨ,  ⮢  
᢮   訬  㤮   ६  ⠫ !
  - "ਡ쭮"?    ࠧ  ᪠? - ࠫ  ᢮ 
  ᪮稫  ਤ   . - ,    
蠩   쬨 !
  - , !    ? -  . -  ⠪ 
 㦭 訡!
  -  , ,   ஫,    ஫! - ᬥ
  ⮫  ⭮   . -   ᨤ 
ᠤ,   ᧠...
  堤 ⨫   ⮬  ᠬ ,   ਫ 
 ࠧ. ⢥,     ᫥ , ⠪
 祧     襩, 㦥 ⮣ .  
  뫨 நᥭ  ᫮.
  -  , ⮩ 祫  稢? -  ன ᪮
ᮢ 堤. -    ॢ   ᮭ  
ਢ  ᮡ,  ?
    ⮣, ⮡ 㤮⮢,    , 堤
      ⠫ .   , 筮,
 ᮡࠫ (    ᢥ ᦨ, ᫨     
ᯮ⨫!),  㡠     諮.   
⭠ !
  堤 १ ⤥ ,    蠢,    ࠧ 㦤
 ⮫, , ᪨ ﭭ ਥ, ⠫  
맭.   ᢮ 宧鶴, ୮. ਭ樯 !
  諮 ᪠ ᢮  ७   ࠢ⢥ 樨. 
祣   ⮫  ࠧ  ࠧ 㣫.  
   ⭮襭   㬠 祣 宣!
  - ২, ! -     ( ᨦ 㦥.
ᯮ!)  ᭨ 堤:
  -     ,  㦨    .
  - , ᫥ ⮣,   ᯠ᫨ த, 㦨    ,
-  ᮬ ஢ᨫ   樨. - ᫨   
⠪ ,   ⮢ ஢   ...
  -  - ! - ய ॡ  . 
  ⥫ 墠  ஢ 堤 -  ਠ
. -  ᥩ ਬ  . 祬 , ,   ?
  -  , த , - ᫥ 騢  ⠪
ᯥ誨, 襫   ஡  . -  ⭮ 
᫥ 祧 ஫   蠩  ᥫ쭨.
  ஢.   ᬨ७    室 㪨.  ,  
᪠ 䫥, 㦥 砫    ⨫  ॢ襥 뤫 
⢮.    ⥫ , ⮡  稫 ⮥, ॡ 
।⥫     ⭮⥩ .   ஫,
४᭮   ⭠  ⢠!
  - , 筮, " "  "ࠤ " ४ ᫮! - ᮣᨫ
  . -  ⨩ थ ஢ 楢,  ஬
ਭ  ⮩ , 殮 .  ࠭㥬  , ⮡
ᮡ ।⢠   祭   ⮣ 믮塞  ࠡ.
᪮ ᨫ ⮡ -  㣨  頥 ⠢ थ, 
㤨     ࠦ.    ,
  堤,     ਤ .
筮,   襣 ଠ,    .  ⮬   ।
⥫ த  ந ᡮ ।...
  - 쪮  ? -  । ࠤ   
樨 ஫  ᮢᥬ ᯠ  .  ᫥ ९ 
㫠   .  堤 쭮 론  ॡ ᢮ 
த.
  -        줥 ॡ  
  ⠫ 童 ! -  ⢥म ᬮ५ 堤
. - 祬  ᥣ  ।.
  - ᥭ, - ᫥ , 訫 p. - 쪮  
᫮ ,   祧   죠!
  -   ᫮    ᥤ쬮 , -  ࠧ
ᮣᨫ . -   﫮  ॡ㥬 㬬,  ⥬
 ...
   ⠪   易    .  ᫮: ३. 
 祣  ᪠!


                                   2


  쪠   ᠤ,   ᮡ   
⮬ ⢥ . 﫨    ,
㯠  ᪨ ᯥ.  砫,  ᪨  
 , ᮯ⨢ ᮡ⢥ ࢠ樨   . 
⮨  ।,   ࠧ   㪨, 
 ᢮ 襭  ⠫  ঠ  ॥ .
    ⮩,   ०, ⥣᪨ ⪠  
蠤.  㬥஢ 室 ᫥   
 鸞 ⥬,   ࠧ  ࠢ 㦭 㤥 
- 㧨  ࠭ᯮ஢  .   ⮬  騩 
㯯 ᪨,  誮  ।, ᫮   䨣
쪠.  ࠫ    㪠. ,  
쪨 ,     ஬ 箬  , ⠫ 뢠  
  㢠,   ⢥ ९. ⮬, ⮨  ࠧ
 ᬮ  ,  ᠪ ࠫ  ,   ⮬, 
⠬ ᨤ .  㤨,    蠤, ᠪ ࠫ ঠ
.   롮    뫮,  ௥ ⢮  
諮.  ২, ஥堢訩       
 ᪮ ⥫,   ࠧ   ᯮᮡ । ⪠.
  -      ᪠ ᮡࠥ, ⮭ 饭? - ᫥
ன  ᮢ  ࠧ   . - 
 ⥡   ᮡ ਬ ? : ࠧ ᥣ ᮡ 
⠨   ᯠਢ ?   ⭮  
࠭ ३᪨ ᪨?
  - ,  ।  ⢥ ਬ ᢨࠧ ᫠᪨
⮢, -  . - ᮡ ⮣,   
  !
  - ! -    . -    , 稥
⮢᪨ ୨... 쥧, ,    客 ᪠ 㤥?
  -   㦭  ᪠! -  ᬮ५  , ᫮
䠣   ७ ᥫ. -  ,  ,  
,  㢨,   ஭設   ࣮?
  - ᭮ , - ᬥ . -  ⥫  
!
  - -, -  墠⨫  . -    ᢮
 !
  - ,   ࠦ  ᪠,   ᫥
ᯮ짮  ਬ, - 娤 ࠧ᭨ ய襬  .
- ᪠, 㢨  ࠧ  訥 ࢭ  宬 
砫   ஭ ,  ⮬    
䠫  "ᢨࠧ ᫠᪨ ⮬",  ,  ᬥ
᮪஢ ᠬ    .  "᮪஢"   . ᫨ 
।⥫쭮   讪 㯠,   ⠢  讪
᭨ ᢥ稢!
  ॡ࠭  ﬨ  쭮 . ᮡ
த⥫쭮  ⠫ ᫥ ⮣,    㯨 . 
祭  ࠦ 㤨 ᭨,  ᮣᮢ ⢨
 ६  権 ᥣ ਢ    ⠪᪨
஥.
  -  ,  ⥬  , - 稫 ᢮  ଥ
ୠ, ஬   ᯥ ᪠, 祬 ஥ "襫楢 
饣"   ᥡ  த. -   ᥫ,  稬,
.
    㭤 :   . 筮 ⮢᪮
஢७!
  -     , ਬ 媮! -   
.
  -  ⥡ ᥩ ⨫  ᠬ  , 㤥   ᠬ
 祣 ᪠!
     ९, 筮,   ᫥ 㢥稫 
ࠧ,     ᨨ  ⪠.
    ᮢ,  ॡ  ண   ࠦ 
ࠧ ⮫ ᫠訬  , ᯮ த ஢
.  ᥭ 騬 ஭    ⨣.
   ⭮    , 뢠 ⭮
 饬 .   প     ২. 
砫   ᫥ ᡥ ࠧ, ᮢ襭 
㬠  ⮬,     㤥 쭮 ஡筮, ᪮
㦥 諮  .
   ᭮ ⠢   ਬ   . 
 ᮫⭮ 㢥७,  ᫨ ࠧ   ࠭塞 ⥫ 
 ࠧ,   墠   ⥯.  "殬" 
⥣᪨ ⪠뢠. ᪠,  ࠡ - 娬᪠ ᯥ⨧. 
ঠ   !
   ᮣ  㤠 ⮫쪮 ᫥ ⮣,  
⮡ࠫ   ⮫    , ॡ  ५
  ࠧ.   ⮫쪮  ᪮ 砥.
  ᭮ ᯥ祭 ᭮ "⮣ 祫" ⢫﫨
  ਬ᪮ ஢    ஫ 樮 প. 
    ॡ . ,  稬, 
뫮 ᯮ짮   ਫ 㤠 㬥 (ᮣ᭮ 樨
 ). ২   ⢮  ᮡ⢥ ᬮ७...
   饬, -    ।   
ࠧ   ⮩,    ஭, ⨫  
. , 襭 ࠧ娢 ९묨 ﬨ,   
ᠭ⨬  ,  ⥬  砫  . १ 
 ,  饬 न஢騪, 砫 ᮢ 䨣
⠦ । ॢ ஭.  ⥬     .
  -  뫮     ॢ ਢ易, -  ᫥
 . -   ७!    ࠧ   ᣮ
㤥?
  - 蠫  ,  㬠,  ⮭, - ᯫ . - 
 ,   ஫!
     ᯥ.   ⮬,  ᮮࠦ . 諮 
   ࠧ .  ⮫쪮 ⢥  訬 㬠
 蠫 ,  ᢠ       .
  -  , ࠧ ! - ய⥫ 㤨, ᯨ஢ 
᪮ 쭨  ⥫  ਤ  ᢮ ࠧ襩 襩
⭮ . -  १ 譮 㫨஢  
 ।    祭 ᠤ ଠ-ᠪᮭ᪨
奤!
  ᫥ ।  㤠  裡  ਪ  ᪨஢
ᥡ.
  - ஡,  稩,  ⠪ ᤥ! - 訯  
ᠪ, 롨 -    १ 娢. -  ⥡ ⮣ 
  ਪ  ⠢   ᮫  楫 
⮢!
  祬,    蠫.  㤨   ९ 
 ⨫. ᪮   ⨫, ਣ⠢  .
  ᥬ 㦨  .      ⮫,  
㣮, 㬠,  ᢮  ॡ .    ?!
  -
, !   ,  ⥡ ਪ뢠, - ᪮
, ⠭ ᥮ ⮫. -   
㢥稢.      ਡ. , ?..
২ ন, ⮡ ࠭ ६  ࠧ  ...
  ২,    ,  ᮡ-  ᮡࠫ  .
業਩   ஥  ࠧ  訩. 祬
⢮, ୮,  ⢥ ਠ.   쪠
   㯯 "쬥 㤠",  । , 
⥬   ⥫    ண 㯠  ࠧ 㡠.
᭮ 㤠  襫    . 
    ᭮       
६ ࠧ   ஭஢묨 ⠬   ।.
  ᬮ  ,  ࠡ⥫,  ࠢ   ࠧ,
⥫쭮 㡠,  ᫥   ॢ室 让
"樭᪨" . 祬,     .   ⮣
 ࠤ ࠧ ࠪ ᫥ 夭 ঠ,  ᬥ
ਭ   ࠧ.    ᯥ  .
    , ᬮ   ᨫ , 祭 ᪮  
   㦥  ࢠ      .
, ⠢  ᬮ஬ ⮫猪  宭,  ᠪ, 饣
 ਬﭨ, ࠧ ⠫  祩  廊   墠
ࠧ 訥 ᨫ, 祬  ⠪  ᥢ३.   
ਪ 祩 ࠦ  .
   ᫨    ২, ﭭ ᪠饣 -
⥫  饣   筮  ,  㣮 
,  , ᪮쪮  室 ࠧ 
⥫.    ⪮ ࠢᨥ தঠ  !
   , ,    .   ᮬ, ⮨
   訢  ࠧ  ண. , 㢨, ᪮쪮
᫠ 室  ,  ⠫  ⥫     ࠫ
 ⮬:
  - ࠦ ਪ!   㦥. ⨢ ᯮ.
室 室  楫.    ᥭ ᯥ! 室 
 . ।  뢠 㦨  ᭥.   㯮⥩! .
   ⮫猪  宭, 襣     ⥫ 
ࠧ娢饣 ஬ ⮬, 訥 ᪮쪮 ய.  ⮬ 
  ⢮   ਣ ᨫ쭥 ஭
।⢠.   ᫨    ᢮  ᯮ짮 
䮭, 襣 䥪  ࠢ  : ࠧ 
뫨  묨 ⠬.  ,  ⠪ 㧥   ࠧ,
 쬨 묨.  㦥 諨 ୨ ࢮ  
⠫  ᥡ ⢨ ଠ ஬   ⠡쭮 ᪮
⮫. ⮬ ⥯  몮  㣠 뫮 .
  諨  ⠪,  ॡ -  䥪⨢!
  - ,  . ⨫ ஢,  墮,
  ⥫  㤥?! -  稢,  ९㣠
㬮  . -  ⥡ , 設 稭  ? 
    ஥?
  㤭 ।,   㣠 ᠬ   த
ୠᮢ ᪮࡫,  祣 襣, ⮡ 襢 ,
 ਤ㬠   ᬮ.  譮  㤮 ⠫ ⠪ ६⥫쭮
㢥稢  ࠧ,    ⥫  . ᫨ 
  ,     ⮩ ⠬䮧   ୮ ५ 
  ⮫,  䥪 稫 騩!  
⮯業⭮ 㢥७ ⢥ত,  ,  ⠪ ,  
 ५ .
  襭 묨 ﬨ 箪⮣ 饭, ࠧ
蠫    㢨,  - ᯨ ⮫猪  祣
 士 㤮.    (   ᫠)
ࠧ   ப.  ⠢訥 ᨫ   ᯠ⥫쭮
. 㤠 ⠬!
  ,   ᨫ⢥ ⫠ 㬮 ⠥
,   ᠬ   ਤ஦ . 
  ஭ ࣠襣 ⭮ ࠡ  ࠧ 
  .
  ⮬ ᠫ 㦨  ⠫  , ப 
㭮.
  -  ⥯ ࡠ.  ᪠, -ࡠ! - 祬- த
 ,       .  ࠧ
﫠  ᫮ 㪢쭮  砫 뢠 ᯨ,   
  襩 ⮢.
  祬,  設 ਪ 뫮 .  ࠧ ⮣, 
砫   ।  稥,  ᯮ  㧥  
祬 ⥫.    ᪮ ࠭ᯮ⭮ ।⢠
⫥⥫.   ਧ⠫쭮  ࠧ   ᪮
ન.      堫 ,   ᥢ ப  
襣 ২.
  - 襫, , - ஢砫 , ⪭ ᮬ 
᫮ . -    ᯮ⨫.   ⥯  ?
  祬, ६ ⥫  ஡  ॢ⨫. ᪮  
᪠  "㫥"!  ⪮஢  ⮢ ࠧ 
,   㦥᪨ .   "" 諨 室饥
 ⮫騭 ॢ  ᢠ࣠    . ୮, ᮭ!
  ⠫, 易   㣮  騪⪨ ॢ, 墠祭
  ।ᬮ⥫ 祬, ⥬ ६ ⨫ ண
  ॢ쥢.  ⮬ ६,  ⥫  ⠭,
    ᢮!
  墠祭  ࠧ, , ᯥ ᠤ ⥫
  ᨫ쭥, 祬 . ⮬ 饭 鸞 
⥪⨢  த 諮 ⨭ 䠫. ⥫  
ਢ⢮  "樭᪨" ୥,  뢠 뢠 
⮬ 竨 "஬⨪ 让 ண". -  ᮡ न
ਣ (  㬠,   뫮 ⭮ 㯥⢮!) ⠫ 뫮
  ࠧ  த᪨ 㫨,   ⢥म 㪮
ᥪ   ⪨    ࠭ ६. ⢥, 
 .     ᯥ   
ࠦ, 饥 !
  - ஦! - 砫    宫 ᢮ . - 㤨
㯭  ஫.    ⢮  ࠧ塞 .
 ⮬,  ᮡ⢥묨 ﬨ, ᢮   稭
 த.    ࠧ 㡥, , ⮫쪮 ⨢  
 ⨢ 让 ,   ࠭ ᢮ ᭮ 
࠭ 襣 ⢠! ⥪⨢ ⢮ " ⥭" ᥣ
⮢  !
    ਡ   ⮫  砫 ⥯ ।,
  祧 ᮢᥬ. ,   ⥫  㪮⢮ 
⢮   ᮡ ઠ樮 .   ࢠ 
९ ⠢ ஢ ,  ᫥   ਣ
   .
  ७ ⫮ "ᠭ஢" ࣮ ⥩  .
몠 楯 ⥫     宬  ᢮ ᯮ
殮.   祬 ᠤ   﫮 , ⮬
᫠ 䮬 ந  ⥯  蠫 .
  - , ࠦ,   । த ஬ ! -
⥭稢 ࠫ , ⮬   ࠧ 蠫  㦦
 ᢮ .   祫,    ⠥ ᥪ?
ࠢ쭮!
  ⬠娢.   ,  ᢮ , ᤥ   ᠬ!
  -  ⢮,  稥! - 蠫 㤨   ᯨ
 ᮪. -  - ⠭ ᢮ ﬨ 
㤠 , ᫮   ४⪥?!
      砭 ᢮ ᭮ 
 ᮡࠫ ਥ   ,     ७  ,
訢襣 । ᠬ  ᮬ.      
ᮡࠫ.  ⮣,  ⥫    ࠧ  㫠窮
  ࠢ .
  - ᫨  ࠧ   孥, த ,  
訡! - ᪭  ,     ஬࣠, ⥫ 
墮 .
  - ਢ, ᢨ⪠, - ᪮ ஢ 堬 ९⮪ 
蠫訬 . - , ⥡ 㦥  ⥫ .  ⢮!.. 
஫ 㪠,      ⪮ନ.
    ,    㪠, 襢 㡠.   
稫  㯥, 祬  ⨭  ४ "ࡨ"  . 祬
⮫쪮,        ᬥ.
  -  ன, 㬮 ࢨ஢!    , 
, - ᪭  , 㪭  㫠窮   諥,
  . -      ஦  ᬮ५,  
室 ࠧ      . ,  ...
  - ,  , ᫨  ࠧ ! - ஡砫 ᪮࡫
.
  - , ; , - 砢 ,  . -  
,      .  ࠧ     ᮦ. 
ᥩ    墮⮬ ᪠   ⥫ ...  ⥯ 
   ?  䥪⨢?..
  ꥬ   砫 ᪠   ਯ.  
ᬠ 楯  ⮫쪮 ⥫,    
. ᫨ ,   諮  ⮫쪮  ,   
  ᫥ 窠 쪮 ९⮪뫮 ﭠ,  
।⠢,    ࠢ  । ९ ࢮ. 
襬 ਢ몠 . 襢 ⥯ ਥ ⥫ ,
 뢠 㢨     ꥧ  .
    ᯮ ⨫  ஡ 砭.
   ⮣,   ९ ,   ୮   뫮 
  !
  -    ⠪? - ᮢ ࠧ஢ . -
 த ᮣ  । ᮡ࠭?

  ***

  -  ! - ⬠ 㪮 . -  㦥 , ୮.
  客 㤠- ।  ⮫ 饬.   
  믨!
  - 筮, , 窠, - 娤 ঠ  ,
஦ 뢠  ஭. -   ⥡ , ⮩ 
뢠?
  -   ⥡  , - 몭   , 㤨
ᬮॢ  ९ ⥭.
   쥩- 譮 , ᫮   襡
窨,  殢 ⥭ ᫨  㤠 ⭨ 筨. 
६  ⨬ "㤥"  ⮫  ⠫
  鸞 㯠 殮  ⪠, ४뢠 ᮡ
室  ९.  ࣠ࠬ থ⢥   ⮣
 .  㣫     饫, ᫮
ᨢ訥 ࠪ, 믠 㦥  㡮 ࠦ.  
  㦨      ⭮ ⥭,
⨭襩 ⠫묨  .
  - -, -   襭⢮,  . -   
  ⠪?! ,    ᮯ⪥  ?
  - , , - ⠭ 㣠    롪 (ᢥ⫥ 
ன, ,   ⠫) ⨫  ࠦ. - ᯮ,
ᯮ!  ࠧ   .   ⮢  ন
   ᢮ ஫...
   ᥪ, ⠢  ⨪ , ⠢  ᫥⢮
  ਬ᪨ ᥭ஬.   ⢥, ᫮ 
㠭  ,  ࠬ୮ 襭 ࠫ 堤,
ᮯ஢... ஬  ।!    㤨
⠫ ।⠢⥫ ⢠ 㣫 ⮫,  ६ ஧᪮
⮣ ࠠ.
  - -! - 嫮 ᥡ  ⮫ 寧 . - 宦, ᥩ
 祬- ࠤ...
   ᪮쪮 ᥪ㭤  ९ ᫠ ⠪ 設,  ⠫
譮,    㯮ਢ  窨.   
ﭭ ᬮ५   ஭,    稭 ﭪ. 殮
,  嫮   .
  - 宦, ᥣ   堥, - ஢ . -   
ࠨ, !    ࠢ  饭 ૨ 뢠
ᮡࠫ...
  ॡ  ᫮, ᥭ蠫 㤠ਫ 箬  ஭ .
  ५ , 맢 ⨬ 㤠஬, 㣭  ९ 
ᯥ ६  設 ஭.  ⠨ ⥫쭮 
祪  ᮡ   ᪮ 㡮   ஬
.  騫  祬- ४⨫.
  -   ஫     ⮩ ३, 
   ।, - 뢠騬  থ⢥  ᮬ
 堤,   ஭  ਪ⠬  ⥭ ᡥ 
 ९. ஭ ઠ  뫮 ᮫⭮  䨣! - ,
த  堤,     ࠦ  ᭥
 ⥫. ஥  , 뤠 ᥡ  樭, - 堤
 㪮  ஭ ⮢, -   , ᮯ⨢
ࠢ࠭⥫ ࣠, ⢮㯭⢥, ⢥,  
⢥!..  ⠫   祣. ! ᠤ   
ᥢ ...
   "⨧" ⠫  﫮 . 祬,    
. ᪮ ⨢ ,  ⭮,  ਥ?
  -   ᮯ   죨   ! - 譮
   ࢠ ।. -   ᥩ  訡. 
७!
  - , -    訢 . - ମ, . 
 ⭮!  直 모   ᤥ ࠭, 祬   ⪨
⮣ 笮 ...
    ஥ ६ ⠫ ࢠ   ⨩
. , 㢨 ᦨ饥  , 㬥ਫ ᢮ . 㯠
᪨ 㬥⠬   饣 ᫥ २⢠  ⮢ 
५ 㪮,  ᫮ 㦨.
  -  誠 ,  ᠬ ᮡ ! -  ⠪ ⨭,
ਫ   ࠧ   ॢ ᠪᮭ᪨ :

     ⢥  ࠧ०
९ ப   .
     ୮  
 ᨭ   ᢥ...

  -      ७ ⠪? - 㤨 ᬮ५   .
  -  ।⥫,  ! ५  ⠢, - म
⢥⨫    ࠧ     ⠫  .
  - 蠩,  , , "ୠ樮" ﭥ? - ।  
:
  - ⠢, ப쥬 ...
  -  ⥡ ᥩ ⠭! -    . -   
 㧮 ਪ९, ᢮ 襢᪠!
     ९ ࠫ   ࠧ稥. ᫥ ⮣  
ᮧ  ⥫쭮     ࠧ,
 㦥    ஭  .   ᢮  
饭   ⨫   , 墠⨢  㪠.
   , ᫮ ᪮  ६ 襤襣 뭠,
 ᢮ 䨭ᮢ ⪨, ࠦ  砫 ᪨
 ࠧ  ९⭮ .  "樭"  室 
 蠫.
    ᪮  﫨,   ப "⮣ 祫".
 ࠧ,    ᢥ饭  ⢮? ॥ ᥣ
⠭ ࠦ  ,  㣮.
  祬, ࠬ஢  ࠦ   﫨 .
⮬    "樭" 訫 ⮫쪮 ᫥ ⮣,  
  ⨫  .   ᮫ 堤 ᨫ 
譮 㦨. 祬   ⠪ 殮 ,   ᬥ.
  - , 㦨,  ⨢   த! -   
   饣 . - 諨, .  㦥  ਢ몠
 嫥. ⨬ -...
  ୠ   ⮬   ৪, 祬 ﬠ  
 . ந     ६  襪 
⨫樨  ।ᬮ५. - ⢨ 樨  
ﭭ ஢  蠢  ⥭  稫 
⮭ 祩.
   ,  ᠬ । , ﭭ 﫠 㦠 (祬
  㦥 ).    ᮧ 㡠   
襭 ᪮.   ஢ᮢ    ⠭⮢,
᪮  ᢥ , ᫮   ⥫쥩 ⡨  ६
 .
    譨 﫨 ᪮쪮 ⥩  ᪥⮢. ,  
⥭ᨢ ⮢ ਭ ,  ।, 
।騥 祭 㬥૨     .     
 墠⨫  ६! ᪮  ॡ﫨 祫 ஢ 
᪮ 㬭 .
    ࠦ 嫮㫠 , 㠫쭮 ᭮
ࠧ  嫮.  ஡   㣠 
⢥ ஢,  ᪮ 﫨,   ঠ  .
᫨ , 筮,     ।⠥   ᥪ
 ଠ쭮 .
  -  ⠭⮢ ᫥ ⠫   ,   
᪮稫:   ᥢ୮ 譨 ⨫ ᯫ譮   , ᫨
    . 訥 娩 ᯮ  ⮬,  ࠭
᫮ 祭 -    -   嫨  㦥 ⭮
 稭:  ࠫ    ⠫   ⠬.
  - ,   ࠨ, - ⠫   , 
ࠧ ,  騬  ஢誨 騬 ⢠ﬨ.
  - ⮫ ⠫  . ,  ࠦ  㣮, 
஡㥬 ࢠ  .
  -  죨   ୥! -  ,    
쥬  ⭮ ᦠ . -  ⮬,     
.    訡.  ᫨   ਬ 㧭,  
஢ 室 ,  ५塞   ⮫,    ஭
 ⠭, ⮡  ࠦ ⡨,  १  室
㤥.
  -     । ᥡ ⨬, - ஬砫 . - 
࠭   ⢫,   㬮  ᪮짭!
  - 筨  ⥭  客   ᥪ㭤 ५.  ࠢ.
   , - ⠢ ᢮ ᪮ ᫮   
২  .
  - -, 㦨,    㬥!
    , ஥ 㧥  ⨫,   
ࠫ  . -५ ஭   ,  
ந  ࠧ ,  ஡㡭, ࠦ 設 
ࠧ:
  - , , 㬭 㦨.  ,   ᫨  
ᡥ,   襣 ஢     . , 祬 ,
譨    . । ᤥ:     ᮡ, 
        ᮪஢魨.
  - 襫   ७, ᠭ 饭! -    ,
   ⪭, ௭ ᢮  楫 ᪠ਫ ஢. -
   ᡥ, -⢮, ?..
  -  ,  , - ஬砫 . -   㦥 楫 
  ᥬ  ⢠ 室.    㬠: "  ,
⮡  ⠪   -ன     !"
- , ७  ⮡. ন . - ⨢ ᮣᨫ
, ⢮  ᯮᮡ 饭. - ᫨  -
ਤ㬠,   ⥡ .
  - ਤ㬠 ,  , - ભ  (, , -
 ஢ ᫮ ࠤ  ஢  ⠫!). -  
ࠧ塞,  ৪ ᥪ   ஢  ᢮  㤪
४...
  ६ ᫮ ⠭.  殮 㬠,  
室  㯨 樨.  ᥢ୮ 譥 㯨 設, 蠥
⮫쪮 ਭ   । 諥  ⥫: 
஢ ਣ 㦥 砫  㯠 ᨫ  ᮢ   
, ⤠  ய⠭ 뢠騬  ௥ 栬.
  "樭" ঠ  ,   ⢮,  
稭   ਭ 鸞.    ந ᠫ ⠪, 
⥫ ᮤ  ᥡ      蠢  ⥭.  
 뢭 , 蠢訩  ⠫ 㪨.   ২
⢮ ᥡ  ᭮᭮.    蠫   ⠫ 
    .   ⥯ ⥫  ஢!!! 
  ᪮稫    ஢.  ⥫ 
ਢ窥 ਪ  ⪭,   訫  .  ,
 ந室 ᭠㦨,  ࢠ  ⥫ ࠧ  ᬮ
㡮 .  ᯥ    ,  
ᯠ㫠, ᪠  ⥬ ⡫᪨ : ᢥ稢
᧠ 祬,  ᢮襬 室   䫥!
    ந  ᫮ த  㤨 ⥫ .
   ࠧ, ਢ訥   ᯠᥭ, ⥯ 訫, 
諠  㥬 ᬥ   ⮣ 砤 .   ,
   ﬨ ࢠ㫨   ⥬.
  -   ࠪ! - ⨫ ,    
ᡨ   ,  ᥬ ६  ᫨    ⮭
. -  , ,  ⨬  ᯮ,   ᫥
४  ⮬   ᭠㦨.
  -   㬠,  ⮫쪮    ᫨ ⢮ ! -
⨫   ᨫ  室. -   । 㣮,
 䫥!
     㤥...


                                   3


   ॢ  ਭ ᮢ ࠧ ࢠ㫠 १
, ᬥ   ᢮ .    ⮯⠫ , 㫨襣
 箬  㪠   ᥢ୮ 譥,  䫥 ࠢ 
࠭  ३ ⥬. ,      襫  ᯥ
ᠪ ।।.
    - 砫 뫮    䫨஢, 
, ᫮訩    ,   㡠 쥩
  ⮢᪨ ⠭,  룫뢠 - ᪨ ᯥ客.
  - 㤠 ᪮祣ਫ? - ᨫ   ,  ࠧ
㡮.
  -   - ᫥ ந  ,  ᫨  ⮬ ६
    ,      ᬮ.  ᥫ
⮣ ६ ...  । 筨 㦥  ᥡ  
 室,  祣    ⢮ ᮢ.   
  ⥡ !
  筮  㣮ਢ 㦤  뫮,    㤥ঠ  
⮪       諮  
 .  ᢮  ७ ଥ,  稬, 
    稫,  -ࠪ  ⨫!
     ঠ,   ᯮ.   娢 
 ᪮쪨 ᮡ  , ᯥ     ६
ᨤ  ,  । ᥢ୮ 譥 㫥.  䫥
 ,   "樭"  ࡮ ࠪ   ⡮୮
  㫠 㣮 쥣 ᯮ.  ᯥ  ᢮
      , ⠢襬  㬮  
襫, ० 祬 ॢ襣 ᫥ 饭  ⥯ਨ묨
ᥪ묨  㤠 㡥  ᥡ ࠧ㬭.
  -  , த  ,   ᬥ   
, - ᪫ , ணਫ 䫥,  ⮫쪮 ⠫ 
⠢  ᫮.  ⠪  ᮡ⨩,   㤨 騫
,    ⠫ 客    室!
  -    ᥡ ⮣  ,   堤, 
㣮ࠬ  ।  ⭮ ,   ⥫  
 ⠨ ᢮ ࠢ  ᪮ . ,  ᠫ,
 襣   ᥡ    襩 ! ,
, -㣮 㯨   .   !
  ᫥ ࠧ   ⠪ 襭,    ६ ७஢
  砩 㡨  .  ᫮ 䫥  ⮫쪮
,    .   ᮡ ஢ୠ ⢠ ᯥ
  墮. 諮 ਫ, , 뢠  㤠.
  - ,  ᮢ訫 ⨭  㯮! -  ᬮ
⥣ ࠧ ० . -    祬 ४ ᥡ.
 ᫨    㤥  ⮫   ᠬ祢,
  筮  ண ...   - ᭮ 室?
     ண⨫ ,  㯠  ,
  ࠧ 堫   ,  ଥ  ९ ⮫쪮
㬥訫,     ⠭ . 쪮    
  ਪ  ॠ஢. ਢ몫, ୮,    ﭭ
.
     墠 ,     ਪ,  䫥 ⭮
ᥫ.    ,  㪮, ਣᨫ  
 ᫥   ९⭮ ⥭.
   ⮪  ⥬ ࠧࠫ  ⢠. ⪨
ࠧ쥩 蠩 墠⠫ 㦨, 襭 ࠦ  
,  ⠫ ࢠ १ ९ .    
 , ⮡     ᠬ쭮  뫮,   
᢮ ⮦.  ,   ᤥ  ࠧ 襤訥  ᥡ
ꥤ ।-堤-஢᪨ ,   設⢮
     .
   ⥬ ६ ᯮ 室  ⨢ ࠢ 
⠩ 室.  襫 䫥,   - , , , 
 ,  ⠭ ண ⠪   ⥫ 楯 .
   몠 , ⮬ ४᭮ ,  ࠧ 
  ⠢ , ঠ  ⮢᪨ , 㣮.
᢮    ᪠ 쪨 箪 , த 
 .
  , , ᮮࠧ,      - 楯, 
ࢠ   ⠭.   祭 ⨫  ࠧ  
᢮  㤨.  .
  - ४  ,  ७? - ᮢ . -
ଠ   ᧠  ᯠ?
  -  ᯠ, - ⢥⨫   ᭮ 룭 ६ 쪠. - 
,  稬,   襭 ᫮⭮ 㤪. ᬮ५ 
,   ⮡  뫮, ᫨   ⮫쪮  ࠧ ꥫ,  ⥬
१ ନ஢.
  -       ନ  ७ ⠪,   
  ⤮  㧭! - ભ . -  ᫨  ⥡ ,
ᮤ 믥.   䨣    ...
  ᯮ    ᯥ.  䫥  ਪ
⠭     ᥡ.  ⢠   ⠫
㢥稢,   諮 ⠭.    ⮫ ,
० 祬  ᯥ 墠   襩, 룫  㣮.
,    ,   ,  ?!
  襭  室  墠⠫   㦨,   
뫮 (祬  ⠢ । ᮡ .  ) 
ᨫ  . ⢥,   㣫  㢨 ⮫쪮 
㡮    ࠭.    ࠧ ,  
ᮢ頭 । ண ࠨ!
       ⠭  .  ⮩ ஭
  ࠭묨 ⠬  嫠.  -  㫮  
宬 ⨭  . , ⠩ 室 ஫  ࢮ,  ⮫ 
 ⥪ 來.
    ࠧ?  ⠪ 㦥   ஬稫.
   䫥, ମ - ᥡ  , 砫  ௨ 
ࠢ ஭ .  ,   㬠    ,
  祬- 砫 嫮뢠      ࠩ
⢨.
   䫥 稫  ௨祩  騫  ⥭ 㦭.
    ,  ன  ঠ ⠫᪮
 ᥫ ஢ ஭ .  ⢮ਫ   ,  
⥭ ᬥ騩 ५ ᢨ ஬ 䠪,  蠣  ᢮
⮭. ⠩ 室 , ⢥,  ࠫc.  
뢠 ,   ᢮.   ᠬ 箬   
, 뢥 殢      ࠨ .
  - , ᠭ, , ⥯ ⢮ ।, -  ⠪ 嫮 
 ,     ᢥ쪮  ࠢ.
  -  , 筮,  祫 ᥣ-ᥣ ࠧ,  
    ? - 砫 ᮬ ᮢ 䫥.
- -⠪, ᪮쪮  ᢥ饭   業 , 
 ᥩ   ᯠᥭ.
  -  ⥡ ,  堫? - 訫 . -   ⠪ ᤥ?!
  ⮡    ॡ࠭,  襫 ,  ॢ.
-,  ࠢ  祣 㬭  ᪠.   . 
, ᫨  ᢮  㤥.  -,  ,   殢, ⮦
⢥ ॡ !
     ,   ਤ㬠 ᮢ襭 ᪨
,  ஬    ਭ  ⥫!   ⮬, 
  ᯨ稫   﫮  ⠢ ⠬
⢮.  䫥  ঠ, ᪠,     ࠢ,
 ⮬ 祫, யਨ஢  ᡥ०.  ⮬
祬- ᨫ  . ⥣᪨ ⨢ 饭  
ࠦ ⮫쪮 . ,  , ᥣ 㦥 筮 ௥,
⮡ ࣠  易 ᢮ 祭 ⥫.   
⠥ . 祬, ⨢ ⮣   ࠦ. ,
⢥,   ᮡ   ⥫ (ᡥ   㬮!).  
 襬  ਮ⥭ ஢   ६ ᮡ⢥
窨  ⥫ ⠢   ࠭.     ࠧ訫
 ,    魨 .  饩  
易    ᪨ .
   襭 ᥫ  筮 ॡ ࠪ ᮫
ࠧ஢.
   , ⨢訩   (᫨   ),
  ⥫ ࠧ㢠.   ࠧ஬  ६ ⠪, ⠪ 
⠢.     䫥⮬   ᨫ!
     ⥫ 襫 .   ਫ ᢮  
᪮࡫ﬨ,  ᮢ訫    . 쪮   ࠧ
 稬 ⠬  "襭 ᫮⭮-饫筮 " 
"ॢ ".   ⮣   ,   䠪
饣  ⨫   ࠢ. , ५. 
ਫ  襣 ⭮ ஢,  㬭  ᯥ
᫮.  饭   ந  ⥫ த ⠪
 饥 ⫥,   ⥬   . 
ࠧ 㤠  .  ਤઠ    ⠭ 諮
墠,     㬠 .   ⥡ 㤠 ⮬
騫, த?!
     ७  -᢮.  訫,  㦨,
ண  墠⨫  宫鮢 ⠭, 祬-  ᠤ. ⮬  ᫥
㪭  㫠  ⥬. 䥪 襫 אַ ⨢ 
࠭:  ⠫  ᪮ 宫  㡠,  ஦ 롪  
. 諮   ᫥ ⮫.⮡  ঠ 뫮 
!
   騩 न஢騪, 룠 모 ,  த 
 㣫 த  㣮,   ⮬  ਣ  
⨬ ᪨ ஥  । ।.  ,
ਪ!   ।   , 祬   ஭ 
⢠ ⮢.
  ⡥   ᮡ⢥ 﫮    ᯥ.
, 筮, ⠫,   ⠫    ண  ᭨ ⨪
"⨨ ࠢ 樭"    ⨬ .  ᢮
,  த 訫 ५   ᢮ ⮬  ᡥ०ﬨ
. - 㢥  ,    ⠪ ⢠ 
௥.  ࠧᠭ  㫨 ࠣ業,  ३訩 宧鶴
襫  襭⢮  ࠫ  १:
  - ! - ,  筮, .  ⥬  :
  -     ७ !..
  㬠 , ,  !   訬 ઠ ଥ
⨬஢ 騩 ப. 祬 壮!   ᢮ ७
 ᥣ-ᥣ  ᫨誮 쭮 ப᭨.   㬠,
  ᤥ? 筮!  ਧ   﫮 . 
     堫. !
   ⡥    㦠 ᪮稫 . אַ  
.  ᨫ   砩.  䫥 ࠡ⠫!   
祫 ࠧ, 뫮 㦥 : யਠ-⡥  砫. 
⮬  ᥤ.  㢨,    ࠧ  
ࠫ.
  - ,     - ᫮? -  ᮬ ᨫ
 士. -    ⮣  室!
  -   ! - ⨢ . -   ⠪  
ࠧ ࠧॡ, ⮡  ᢮ .    , ⮡
  ⥡ ᮤ ⮢.
       ⥫  ⥫ 
ਧ஢ ᫥ ᮬ.    祬 ਭ﫨
᪠ ॡ  .   । 楩᪨ 㡨.
  䫥⮬   ६ 㫨஢ ⭮, ९
஭   ᪮ ஢ 魨.
    묨 ⨫ ਡ 讣 ᪮ 鸞 
஭ .    ᨣ  ॠ஢,   諮
ਬ 䨧 ᨫ, ⮡ ࢠ   ᪮. 
᪮ 宧鶴,  , ࠦ ,    ମ諥
 ,      ࠧ 諨!
  , , 筮,  !  ⢠   ⠪.  ,
ਬ, ⮦   楢 ,    ᫥ , 
   ९뢠.   , , ⮫ ஢  墮
 ᨤ.     쪨,  ⮫  ᥭୠ , 
⥭ ਢ!
   饬, 諮  " "    ࠦ 
ந . , 筮, ⪮ 㡨   -३᪨ (
,  ?) 㣠 砫, 祣        蠫.
  ⠬ !    ࠢ,  室 
뢠  㢠  ᨭ, -᪨ ਫ.    㬠,
  த 몠  . ,    蠤, ந
饥  ਪ⨥:  த᪨ ⠫  ⠬ ࠭ ।
ᮬ  ࠦ  ᯠ.
  ࠧ⥫ 稪!  ਭ , ࠪ, ࠧ,
  .     ᮮ⢥ 㬥⮢ 
⨫. ࠦ   ᥣ譨 , , ⠪ 뫥,
      ⥫. ⨫  ⢥ 
ன⢥  -譮 䫮  ५    室
 ⠫.
  ଥ   ࠪ.        
. 祬    ⠪ 㤮⢨,    ࠧ 
ࠧ 㬥訫. ᫨       ࠫ ( 㦥, 祬
 ,  稬, 稫!),   ⠪  砫  㤮⢨,
   ⮬  ࠢ. ᪨  ⮣ 
- ᮡ  ਣ - 謠!
  ⮡ ⢫  ᮫ 堤  襣 㯫, 
ਪ   㤠- " ७". ᪠, ⮬  
 . ଥ   -᢮  ⥫  .
ࠦ, ⢥, ᨫ  .
   ९㣠,   ⥭   த न஢騪
  ᮡ,  ࠫ, ⮡  頫.   . 
 㬠,  ᤥ ࠦ? 㫨 ?  䨣!   ⮣
  -।,   ⠫   ⠫
 ⠫ 襣  !      ਭ
  ࠢ ஥ ...
  , , 筮,  直 ⮢,  ⠪   誥 
! , ᭮ , ⮦   祭 ⮭.   
   襫  ஭ .   殢,  ᠬ
.   ⠢  ਪ⨥ 鸞 ⭥ 㤮?
  ᠬ  ࠧࠥ.
  祬,    ,  ࠧࠫ  쭮  (,
 蠫  㪮⢮ 樥)     ࠨ
.  ஥ 뫨  . 祬 蠤  ⠫ 
㣨.  ⮣,      ,  
, ⠪   ঠ  誮 襣 .
   ᮡ    ஥ ᠤ ਣ   蠤. 
䫥 .  ᭨,    ଠ᪮  ᪮ 
᮫ ,     .  ⮬   ᫥ ᮡ,
 ᠬ   .   誮     㩤. - 
 蠢 . ᫨   ⠭,   窥, 
, ।.  ! ࠢ 㤠筮!  쪨  ! 
饬, ,   ⨬ 騬 宫 ࠢ.   ,
 ⥣᪨ ⪠  宬  , ⨥ 
     ਬ ᢮  ⠢  ᢮
襭.
     !  ᪠,   뫠  ⮣  ࣥ!
  । ⥬  ஭  쭥訩 ,  訫 
᫥. ᪮  ४ 뫮 ,   ⠡,   -
৮, ன ,   宧鶴,   ଠ ᮢ
⡨,  㪠  뫮,  ਭ 襭 ࠡ ࠢ
祬.
    ⮣ ஬⭮ 㤨 㦥  諠, ⮬  
룠 ⠫ ( 稫!).    ⥩    ⮣
⭥  ᤠ.  饬,  堫   ( 堫,   
),   ਭ ⮤筮   ࠢ.
    祣, , 冷! , ,  ᮣᮢ ᢮ ⢨, 
 ⥫쭮 室    , ࠢ ࠧ
⥫.  , ६ ,   ᮥ﫠  , 
    ਭ  梥 饭 ⮢᪨ ⨭.
ࠢ,   ⭥!
   ஢  ﭮ  ⭠,  ᮫ 堤
(⠩: ।  )   .  祣  稫, 
᢮ 㤭  ࠭ ᫮  ᯥ 來   
ᨪ "樭".  饬,    㣫㡨 ᮢ襭 ᯮ:
 ᢮  .      ,   ஥ ६
தঠ 易,  ᮡ ⨬  頫. , , 
  ࠧ  ᫥ 誠 ⠭.
     ᢮ 襫.
   蠤  㤨⥫쭮 १묨.     
  娥 ਭ᪨ ⢠,  㣭   
殮.  ⮣,   ࠫ  ⠩  ࠧ,  
   ᢥ訢 ⠪, ᫮    த ਭ 
 ண ᫨뢠.
  , 祬 ᮢ   ਡ⨨  , ,
⢥, ࠧ稩 ⠩.   ⮦ ᮢ,  
⠫    䥭. , ਬ,  ᢠ  蠤, ⠪
ࠧ ॡ .    , ᪮ ⨫,   
 祭 . 筮, , " 墮" !
  -  ⠪  ⢮ ⠩? -  㭨 .
  -  ⠭   祫, - ભ . - 믨 
- .
  -  ७  ⠭! -  . -  ,  ᪠, 
ᬥ ᯠ᫨,     ᥡ 㤥 ந!
   ! , 窠,   ᠬ    ਢ?  
, ⢥, 祣  ᪠.   ⮬,    㬥.  
⮣,    ࠢ   !
      㤠-  ஭.  襫 ᫥,
᫮ 襩    .   ⠢    ⪨
ਢ易 祭  稪 , 墠⨢ ᢮ , 㫥
  ஬⭮   ᯮ⥢襣 . 㪥, ᠬ
,   .     蠥.  ⤠
 ࠧ:   ந ஢.  쭮 让
  ஦ ⥭ 㡫  ⮪. 室  
뫨 ⥫쭮 ᪨஢,  ஡ ,  ࠯,
᫮   ⮢᪮ ,       㤠.
   ⮩ 祩 த ᨫ ᪮쪮 ॢ쥢,  
 ᯮ 蠫. 룫拉   ਢ⥫쭥, 祬 
  !  ᠬ ᮪ ॢ  뫠 ஥ ਬ⨢
ୠ 誠.
  ,    ﭭ ਫ -  ࠧ 
砫 ᨣ  ᭮  । ⮢.    -
䨫쬥,   ⠪ ଠ । ,   ᢥ  -
 ᮫묨 稪  饭  ⮢,  묮.  饬,
 ⮣ ६ ⥬ 筮 䥪⨢.
   㦥 ᯥ  ९,   㫨 
   ⮩.   ந, ਣ  殮,   ᯨ
   誠,  ࠡ ஬.   
ᢥ⨫ ⠪,  ⬨  ᢥઠ騩  ᬮ ⮫쪮  ᮪஢,
믠  誮  .
  -    ७ ⥡ ⮫쪮? - ᨫ , 㤨 ᬠਢ
ࠣ業.
  - ,  , - ஢ . -  ⨬ ஬  ,
   ᬮ    . ᫨, 筮, .
  - 蠩, ! -  ਭ樯 . -  稬,
ਪ  襬 㢮쭥  㦡    . ⮬ 
 믮 ᢮ ࠡ!
   ண   .     ॢ
   "樭"  㣮.    䫥  
  ᫮ , ᫮   蠫! ᫨
⭮,      ⮬     祣-
. ⮬   㤨.
  -  ।  餮 ⥫쭮 㯭
㯯஢, - த ⥬ ६ . -   ⢥
।⠢⥫ ࠢ࠭⥫ ࣠. ⮬   㦡 
易  , ⠢    栬.
  -  ? - 娤 ⢮ . - , ਤப
!
    ⮬ ,    ⮬.  ⥡ ,  
䥮.  ࠡ ६᫥  ,  - 殢  
⠫,  ࠧ  ,  ஥ . ᭮ ⢮
ᨨ 砥,    ᮪஢ ਭ ⭮ த. 
த,  稬,      !    ⤠?
  -   ⤠ த, -  . -   ࠧ ᬮ...
  ᫥  ᫮    楯   . ᫨
⭮,   ᮢᥬ , 祬 ⢮ ࠢ ਫ 
  ᥩ.   ࠭ ࠦ ⨢ 㥬 
 ࠧ,   ⠪ ⨢. ,  宬
⥫쭮 ᪠    ⮣ ⠭ ࢭ ⥬ .
   饬,   襣   騫. ਪ  ⮣
 ⠪,    뫨    . ᭮, 祬
 蠫?
     㫥,   㯨  壮
㭤ન. ᭮뢠  ᢮ ,  ᭨ , 
 ⠪ ⢮ ⠫  ᮡ   ᬮ.   祭 ,
祬   㬥஢ (- ॢ ਢ
࠭⢥-६ ⨭㬠  ᮯਪ᭮   㣮
ய஢ ।⮢ ࠧ ᯨࠫ ⪮  ६).
 ᭮ 뫮 ,    ᮡ  ࠣ⠫  
⮢ ᬮ    ᢮ !
  - ᭮,   ⮣  ? - ⠫ ਪ
. -   ?
   䫥,      ᪠ 祣  﫨. 
⮫쪮 ,  "樭"  - ५ ᮮࠦ ( ᫮
  ⠫ ⢮)     ᮡ  . 
 ਣ ,  " " ⨬ 䠪⮬ 祭 砫. 
饬, ᮮࠧ⥫ !
  - , ७  , -  殮 宬 ᤠ . - 
⮣ ⢮⥫쭮. 쪮   !  , ᢮, 
  ᮪஢ -祫᪨...
  祬, ᫠  ᪠    
諮. ᪮ ᠬ  ࠧ 㯨 . મ ᪮
᮫ ᯥ訫   ਧ⮬,    ⮪ ⥯
砫 ⥬,  ஬  ᬮ  .
    ப,   ਭ ॢ    
ਪ᭮ ᮢ ࠧ஬ .  ⠫ 쭨砫,
 ⫨ 㦨.
  -    㤭  ਤ  室, - 
稢  , ணਫ .
  -    ७? - 㤨 . -  ⥡ , 㧭稪, ⮡
    룠?
  -   ,     , - ᯮ ⢥⨫ 訩
 ࠧ. - ᫨ -   ⠫ ,   
⪠  தন.  襥,  譥 . ⮬ 
  ।!
  , ! ,  稬, ਫ筥   뢠!
  ,       ਣ ᪮ࡨ⥫ ࠢ
ਭ.    ६,  ४᭮ 蠫,   ⢮.
⮬  㣭  ᤥঠ   .
     ९ 﫨 -᢮: 墠⠫   
᪮稫.
   㬭! ࢨ誨, ᯮ,  .  ᠫ 
७०⥫   㫥  .
  -  ଠ쭮, -    ᯮ   (,
, ஢!). -   ᭨ -...
  ᫥  ७  㫨  ᢮ . 쪮 
- ࠭   ᬮ५  , 㣮  . ᫨
  㬠,       ,  ᨫ쭮
㦤!     ⠪ 让,    宧鶴.  饬,
     頫 .  ᮢ頫,  
訫,          ⢥  
ॢ  ᮪஢. - pa,    ⥫ 
 ⭮. ⥬ 砫 ࠢ  ,    뫮
- ⠥   ⠬譥 . 쪮 ᫥ ⮣  
 ᮢ  䫥,   㧭     ᬮ
ᯠ.
  -     , - 㯨  , ணਫ .
  -  ᠪ ᮢ訫 㯮, ⮩ த襣  ଠ!
  -  , ଠ, 㯨,   ᠪ, - ॢ 
. -  ,  , ९  ⥡ .
  宦,  稭 ᫨誮 ᨫ쭮 ࠦ !  饬,
᫥  ࠧ⥫   ॢ室⢠  ਣ 
㣨, ᮯ஢ ﬨ 饣 ᨧ ,
⠭ ⨭   㤠.   ᫨誮    ᭥,
᪮ 㦥  ᯠ    ᭥  ᠬ ᪮ ஦.
᫥ , ⨢  ...
  ⮯! -    ⮬ 㬠!  襬 ६ ᥩ . 
- .   窠    .  饭   
ࠧ . ,  ⮬ 檮   "楩᪮ ",
-   .
  宦, ६饭  ६    ᫥  室.
  ᪮ ⠫,   . , ,
 裂⥫⢮ ஡.     ࠭ ,  ⮢  
㦨! , 筮,  饭,     ⮬  
ࠡ⠥. ᫨ ⮫쪮 ᪨ ਪ.
      㬠 ⠫, ० 祬  㫠  , 
, .     ᠬ祪 㫮. , 
饭  ᥬ  娠 ஢ ਤ. 祬 
  ⮣ !   㦭 ⥫쭥  ᮡ ᫥.
  ९㣠 ᮡ⢥묨 饭ﬨ,   ஢
㤪,  ᮢᥬ 蠫 砫 ᪠  襬 㤥᭮ ᯠᥭ. 
⠢襩  吝 ਣ᪮   㤠 , 
 ॢ . த  ⡥      
म  ॡ  ᥫ,    ᤠ "祣
ᠪ"   ᮡ ⮢ 㭮.  ᯮ  ⠫
, 墠⨢   堯, ᨣ  .
   ९ 士 ண 㢥稫  ࠧ   ।
ਧ  ࠧ ਫ  ﬨ. ⮬   ࠧ
諮  童।⥫⢠.   室  ⠭
業!
     ६ ࢮ 襣 ᯠᥭ  ⥭  ,
ᠪ ஡ࠫ  , ᪠ ⠬ 䫥,  ᠬ
 "᪮ ⮣ ࠠ",  ॡ   ᯠ
"樭". த  ࠢ  稭  
ਢ    ⠫.      ⠫ ᠬ
᪠ , 㤠 ⨫ ⠭⮢.     .
   ⥫  砫 뢠 ﬨ  ࠢ襣 
㦭  .
     㡮, ⠪  쭮   뫮.   
⭮!
   饬,  㤥  ᢮ 㤪,   ⮣ 稫  
㤨 ᫠ ,  ᠬ 業, - ६!  ஥  
⥯ 襭⢠  ࠧ   :  ᥢ୮ 譨.
   ᪠뢠 祣.    ᮭ 뢠
ᮡ⢥ . 祬,   , ࠫ .  䫥
 訢 ᢮   ९㣠묨 祬 ࠦ.
    ?  ३ ࠭  ஢ ᨤ! 筮
, 堤  । ᯮ.
   ⭠  㣮   㭮.   ⮬ ६
筮 ६, ⮬ ⠫  襫 ᬠਢ ⭮.
  祬, 祣 ᭮  ⠪   . , 蠫 
ࠢ  襩, 䨫 﫨  ॢ  騩 ,  -
ࠢ 砫  ᭥ . 砫  ⥫ ᡥ  㣠
,  ⮬  ।㬠.  , ࠪ, ᮭ!
       ਫ 冷  祬.   ᭥
笮  ॡࠫ 栬. ,    
 ⮡࠭   ᮪஢.  祬- ⪭ ᮬ  
饪  砫 믠.
  ࢠ ᯮ   ⮬ 檮 ⮬ !


                                   4


   ६    쪨  "樭" ⭮ 㢥稫
 ࠧ.  ⮬ 뫨  ⢥ 䠪.  ਯ 
⥫쭠 ਡ   ᪫.
  -, ᢮  ࠫ ७ ⢮⥫쭮 .
襭 饤묨 鸞 ᥫ 襩 ॢ誨   
⠢ 訫 ३  ᤨ .   
୮,  ।饬 ७.
  ⠭  䥮     室. ,
-,    ,  譨  ⢥⢥
    ᮡࠫ.   ᪠  , 祬 ,
뢠饬  ᫥ ࠧ  ࢨ஢
稭, ६ ᥡ ᯮ ᮢ?!
   ᥫ ॢ    ᢮ 襭. ⭠
  뤥 室  "த  饤஬ 
"  ᫥ 襭  ண  ⭮  ।饬
ࠡ.  ⨢ 砥 ॢ  ⠢ 頫 
 . ,  譨 ᪨ ᪮,  
ਣ ४  ⥫. ⮬- 쭮  
諮  ஥ 襭, 㤮⢮ਢ襥  (⥬ , 
ᮢ襭 室 訬  -).
  ந ਣ  頤,  ஬ ஢ᨫ,  쬥
ᥡ  㦡  ⥫ ॢ,  ᮡ  ᥡ 
᪮ ⢥.    ⠫ ਣ  ᨤ  
믮 ᯮ殮 ᢮ 筮 ७.    
⠫쭮.   ।     頫 뤥  祬
筮.
  -   ७ ⥡ 譨  ? - 㤨 ᫥ ⮩
ࠤ .
  - 宦,   訫 ஡  ६᫮, - 
ਢ, ⢥⨫   .
   諮 쭮   ,   㬠  
ࠧ.  뫮 ᪠ . 稭  ⠪ ᮪ ⮢ 
"⠭ ᪮ ࠢ"  "饭  ⮪
ᯮᠢ ३",    - ",   믨
⥡ ᥣ  㤥!".
    ᫮ 﫮  ⠪:  襫 ᯮᮡ,  㢥
 ᢮ ६ ᬥ⭮ ⢮.  ⫨稥  ⠫,   祭
⥫쭮 蠫 .  ᭨ ᥡ,    饥 
⮫쪮 ய஢騥 ⢠. , 㡨  ⮬  
業  ਪ    ६, ࠪ᪨ 
࣠  ﭨ.  -   ᮡࠫ   ᮡ.
  ᪮ ⠯ ஬    ,     
   ᯮᮡ ᮢ襭     ᥫ. 
ਢ  ⮬,   ண 饭  樢 
ᯮ ⢥ ᯮᮡ: ࠡ.    .  
 訫 !
  ,   㬠 宣!   ३襣   﫠,
  ᮡࠫ ⡨   ᫥.   ⥫ ⠢
 ⭮  ஬ ࠢ  .   ⭮
⫨ ஥ ⢮ .
      ⮫뢠 .   भ 蠫
 ਤ ᥪ㭤. ⥬   ࠦ 饥 . 
   .
  - 蠩, ,   䨣 ,   ⠬ ਤ㬠! - ⬠
 㪮  襤襣  ࠦ . -   . ,
⮡   ᥫ  뫮!
   ⠪ ᫮ ࠧ 쪨   砫 
ਣ, ᫮ ९ . ,   ᯥ樠 
⥫ , ਫ  ४⮢. ਢ   㥬
.  ࠧ稩    砢 㫮
ਭ 祫.   㤨 .   
  ᢮  (⠨, ⢥, ⨭  யਠ樨),
ࠤ⭮ ᮣᨫ.
    殢,    室  ᭮  
ਣ⮢   ⥭ ᪨  . ᫥
 ᮡࠫ ᯮ짮  ⢥  㬥 ⨢
᮫ ꥤ ନ.      砩襥 
 ࠧ஢!
  - ! - 㢥७ ࠧ   थ . - 
孮 ਣ⮢  ७  . ⠢ , ਬ, 
 ,  㦭 ய権   .   ,
⮡ 뢠   ᥡ. ⢥,    ⮢ 
ᯮ 让, ⠪  ᠬ ன ⪨...
  -    ! - ࠤ ,    
४ᨢ 䨧 . -  ⨬, , ॥
. ⢥,  ࠧ ⨢   
ࠡ  让 ண,  䫥.    ⨥
,  ⮣ 稫 : ᪠,     ⨫
᢮  ᫥ 祧 ஫ . 䫥 ,  
  㣫 ⮫     ᬮ.
  -  ,       ᠫ, - ⨢
, 砫쭮 ண . - , 筮, ,   
ࠢ   㤥  ,     ⭮  த. 
⡨    宦 ⮩  . 
ᥡ  ⮥    .
  - , , 䨣 ! - ⠫ ࠧ㬨  . - 
⥡ ⠪  ᯥ,    !
       㯠  ᢮ ७ 
ᮡࠫ. ७ ⠢   , 䫥 ᨫ 
     ... 譨  "⮬ ".
   ࠢ  ᥡ   ,   
 ᪮ ᢨ.     㤨,    ⪠
 ⠪ 稫 ,  ⠫ 宦  ࠪ - ७, ᫨ 
뢠 梥  .
  - , ⮫쪮 ᢨ  㬠! - ⨢ ⭮ 室⢮
  ᮭ, 騬 " ᪮ ",  .
-  ⮬  ... ਭ  稭.   
!   祭 ⮨,  ,   , ঠ. 
ࠧ ⮬.
  -  "譨"?  "⮩ ? - 㬥  믫
᮪     쥩  , ਫ襩  ࠧ
 "⥩襩" ᯨ,  . -   -    !
  -   ?  ண  祫 - ⮣, -  
殮 宬 ࠧ 㪨  ஭. - 㤥    ᭨
㫠 .     ९ 㣠祢 ࠧ.
     ⠬? "   ᮡ"?   ࠧ  ⥬ 㤥.
 "稭"  襣 鸞  ﬨ  譥
  ⥭       ᪮쪮  ।
⥬,   ନ஢  ᮡࠫ   ᫮樨.
 ᮪஢ ࠧ 㧨  ,   ﭥ ।
த   ⪠ ࢠ 室楢  砬  㪠.
   ᫮,  ᨫ  ⥫,   ᨢ
७.
  , 㢨 ⮫ ࠢ⢥ 襭  த ,
ᨫ  .  䫥  ।.   ਪ -
" ਬ᪮-樭 મ!" -  몠⨫     ⠫ ।
窮 ࢠ楢. , ,   ⮬,   ⥯ ᬨ७
譨,    ᢮  ࠡ: 㡨   
童।⥫⢮.
  ।⨫ ஢஫⨥ ᯮ .
  - , ! - ࠫ    ,  ᪮ 
 ᮡ⨩  ஬ ᪮ 㪮. -  㡨  ᢥ
ᠫ! ,  ⮦ ᮡࠫ ᮥ  ᥮饬 ᥫ,
 ᮮࠧ,   ᫮ ।砫. ⮬  直 砩
㪭   .  -⠬  ⮬ ? 訩 
ࠧ ஫⥫    ࠢ  訬  
 אַ  .
  - , ,   ⥡   , - । " " 
᢮ , ணਫ ய룠-  ⪫稫. 訥 ⭮ 
祣 ⠭  㤨  .
  -  ७ 뫮   , - ࠢ   襫 
 .  ⥫쭮 㯨. - -!    ᡮ
ந?   ࠧ蠫?
  -  ,  㧭? - 祬- ࠤ   
 ஢. -    譥 冷 ᨤ...
  -  ࠧ  - ᢮ "讬" , - ॡ
ਢ襣 , -   ⠫쭨  襨 . બ᪨
㪮!..
      ,   ᬮ  ࠧ᭨.
⮪ ࢠ楢,   ﭥ,  ⪠ ᪮
蠩 ⮢ த஢,  㤮 㤠 ࢠ  .
 ⠩묨 ய ᬮ ࢠ    ਬ砫 
, ⮡ ᯠ ⪨ ⮣  㤮 . ⢥,
 ꥧ訩   ਭ﫨  ᮡ
堤-।-஢᪮ 㯯஢. ⮬-  ᨫ  .
      ⠪ 蠭   묨
⨧.  ࠧ뢠  ᥪ㭤,  ।  ࠡ.
   ⢥    ࠧ㬨 ᮣᨫ.
⠭  ᮬ,  -      
 룫뢠.  裡    ⨥  ᪨ 
 ஥ ६ ঠ. ࠢ  ,    
 ࠭ ⨧᪮ ,   . ⮬ ,
  窠  ࠭楢 ࠢ  ᥫ 㯠 蠤.
  ⥫,  ࠩ 砩!
    ⢮,   । ⥩ ।
筮 ⠢ 㢥祭 鸞. ࠭ 䫨᪮ 㦡,
騥 모 ᭮᭮ 饭  㪠 (! ⢥
쭮 㦨  拉), ⠢ ᮡ ५ ⤥.
   稫, ⢥, . -५,
-  ⮬ . 殢, ⮡࠭  ॢ,  ᫨ 
㤠  ண ॠ஢. ᪮    뫨 ᠪᠬ
(᪫  ⮢), 㪮⢮ ⨬ ࠧ 뫮 祭 .
 ࠤ,  ୥!
   - ॡ  稫  ᪠ਫ
⥣᪨ न஢騪. 뢠  ᮡ 稬  ६
஢  権,  筮 ᢮  
襣 ঠ.      稫 ⮫쪮   窨 
.
   뫮  ࠢ, 祬 . ⮬  筮
稫  砫쭨 ⠡.  ᥡ   客 㪮⢮
ᥬ ⢨ﬨ 鸞. ⢥,   ⮦ ⠢
ᥡ. ᪮  ,       設,  
 諠 .   訬 ⥭⮬,   
㪫뢠  㡮न! 室  稭    
  , ⮬  ⤠   ⥫  , ,
筮 ।⠢⥫ 砫쭨 ⪠ ७ .
   ,     䫥,
室饬  ਣ  , 易 㯯 宫᪮
ࠡ⪨ ⭮ ⨢. 砫     ६ ⠪
    ⨢  ⮬    ᢮
.  ⮦ !
  뢠,     ਣ   
 ਪ ...
   ⮬ ,    , ਣ  ᮡ 
७ 蠤, 殮  ⠭ ⥫,   
鸞  ⥫쭮 襭.
  -  , , 㤥   ⮡ ⥯   ॢ室⥫
 ⤠, - 梨 ,   ᭨  ᢮
. - ⠭ ७  稢  ,  㤭
૨ ᠬ  ࠧ!
  - ᫨  ࠦ  ,   ⮣ ᪠  
ॡ, -  ஡砫 . -    ⠪ 㦥, ୮,
 ᥠ᪨ ஧ .       
.
  -   ⮣,   ⠭ ᪨  , ᥮騩
஧ ⬥,  ⥡, ,   " " , - ભ
. - 祬     ९ ॢ!
  -   ⥡, ३, - 㯨   . - 
ࠧ   ७, 祬 ,  ૨  ?   
ᠬ.    ⭮    ﭭ.   㦥
  䠪 ᪠. 祬 ᫨  ⮫쪮 ᯥ।,     
!..
   ⮬ ᯮ  襭,   祣  蠫 
   .  ! । ࠢ ਣ
ॡ   "⥩襣" ᫮. ३  㪮 
ᯥ ⠫  ४ ⢮ 뢮   .
- ஬ 䮭  ᫮   ࠧࠫ, 
থ⢥ 砭 㫮 .  祬   ⢠?
        訬 .   ⮫쪮 - ⮣, 
 室  묨 ﬨ   砬. ⢥
⢮  拉,  ஥   﫠 ६  ࠧ
  筮,  .
   ⢠  ﭭ ⥬ன ⥫,  ਢ ᯠ  
宫 ६ ⮪.   . ⮣     蠫,
᪮  ࠢ  -譮 䫮  ࠡ祬 ﭨ
। ⮫쪮    ⥫.    ᯠ ᯮ,
ᬮ   .
    ⠢襬   ᮢ ⠢  ॡ,
᪮ ২  祬 ⢮ ᭮  .   
 ࠧ 易⥩ 稫.  뢠 ⭮,
ᬠਢ ⥫ 筮,  ⠩- ⥬ 筮
⮫쪮  ᢮ 稪, ⮡ 襭  " "  
 ࠢ ࠧ.
  祬,   ६  뫮  ⠪   .  
  ⮫  ᥫ,   ஢  뫮 ।
ᯮ,     ⠦ ⮡.   
⢨⥫쭮  ⠪ ண,   ଠ   箬
 뫮 .   ६   室 ᯨ稫
 ஥ ⮢ 쭮 ᪠.  , ⢥,
室   㬥, ᪮ ਣ    , 祬
ࠢ  ⫨砥  .
    訫,   ᢮ ⮣ ᫮ ⢠ 
.   㦭 .
  ।⠢,  稫  祬,  ਣ᪮ ᪮
뫮 ।   ᠬ ஥ 㯥  ६ 
த " ᮫  த"? ࠢ쭮!    ᢠ  蠤 
ࠡ⠫   ஧ :  饭   㭮
ண  ⮩ ᭥      ⥩ ⪮
१⥫! ⠫ ᥬ:  騬 栬,  ,  ,
   ⮫쪮  ⮬,   졥     
-  ᭠,  稬 - ࠧ稫    ਣ.  饬,
᫥ ਪ  祭 ஥ 蠣 諮 ⫮ 
஥ ६. 襣 , 뢠襣  㪨  ६ ,
 稫 म . ,  , ᯮ,  㢮஢
稫 ᮫ 室  !  ⮣,  ஥ १  祣 
ॢ ॢ 뫨 ᪨ ࠧ஢  ⮣  ᠬ
ଠ  ᪮.   ᥭ, 㣮 -  ᮫.
  ᫥ ⮣  ⠢ ⮫쪮 : "ᥭ - ᮫.
, !"  ⮫쪮 諮  ,  易訥   訥
ਣ 砫   ,  ᠤ.  ᭮
諮 .   稥   ࠧ ஢ 
-.   ⠪ ⥫⢠  ᢮  ⥫쭮 ᨫ쭮 
    ࠧਢ    ᠬ 㤠.   ⠬
ਫ ⮫쪮 - ⮣,   諮 ⠢  让
ॢ誥  誥 .
   ᥡ 㤭 ।⠢ ,  ஫묨
㭣ﬨ.   ⮬  ஥  ⥫ १ ᪨  
뫮 ⮫쪮   ண.     㤠, 㤠 ᫥
ࠢ .   諮 ஡ १ ஫ 
誮!
  -  ,  ᫨  ஥ ⮢,  
-᪮ ᢮ 稭 砥.     ⠪ ᯥ⨢
ᨫ. ᥢ  ,  ,    ⮫쪮 砫,
⮡    , ᫮   ࠪ.
  -   䨣,  , , ਤ㬠! - ࠫ , ॡ
㪮   ॢ᪨  (, ,  ⮬
墠⨫  ᮡ  ⢥ ࠦ)  ᢠ     
蠤. -     ᫮  ଠ쭮  ,    
  .   ⠬? ﭠ  ?   㤠! 
,  稬,   ⠬ ...
  -  ⮩ , -  ࢠ ⥭  䫥. - 
  㤭, ⮬     ᥡ. ᫨ ,
筮,   ᢮ ᫮ ...
   ⠪ ।  蠫.  ⮫쪮 ।⠢, 
      ஭஢ ,    
㦠 ᪮稫  . ,   祭   
।  誮. 쪮     ࠫ  ⠩
㡥    !
    ᫮樨  㤠  ਣ來, 祬 ०
.  ,   㤨 ᢨ,   
࣠ ⠬! ७  ⮬ -, 뭥
砫쭨 ⠡ ⤥쭮 鸞 ᮯ⨢,  業 
५ 䨪樨.
    ⮬,  ⠩ ⨥  ᯮ  ᪠쭮
饫. ⭮,   ६ ࠭  ५,   
業 㤠, ᫮   ॡ , 砫 ᪠쭮
ࠧ. ,   ६ -   ! - ஢ 㤨
 襩 ୮ 設. 娫 ࠭    ⢨ 
⠪ 騭,   楫     , 
⮥ , ⮥ 㡮 ࠬ.
    ᪠  譨 ᪫ 뫨  ,  祣
᪠쭠 袠 ᫠  쭨  祩 . ᫨
,   ࠭⭮ ண ଠ  १ ⪠
,  稫  ⭮ ९  饭
ᥪ஬  ५.
   ਡ訥   ࣮ ᬠਢ   ⥫⢠,
  ⠫  ६ ஬   ᥡ  
᪨   室. ९㣠    ⠫ 
ᮣ  設. , , 筮, ,  壮 
 - ⢮ ᯨ⠭       㤥,  
ࠢ 뫮 吝.    ঠ     ⮢
ᯨ஢  ᯥ? ଥ  ⠪ ਥ  ᮡ⢥ ⥬
饢७ 譮   砫    ᪮
ᨢ襣 譮 . ᫨   蠫    ᭨, 
⠪   ᪨ , ࠧ
-⮪      ᯮ  ६  
室 ᪠묨 .
  ⢥ ࠭ ⨮   ⥫쭮 㯠  ࠧࠬ
 -   묨 묨 設   蠫; - 
     諮 ᥬ,  室 饭 ⠫
.
   ࠩ   ⪠   ᮫.
  ᥬ ࠬ, 稭     祬, ⠫
⤥쭮 饭.     ⤥  ࠧ 
ન  ᥫ   㯭 .
   ࠧ ਭ  ⠭  拉  樯 
  ⠢ 䨪 冷.   ப 稫  
 ⢠    ᢥ⫮ ६ ⮪.    㯯
 뫨  ᮢ襭⢮ ᢮ ᪨ 몮. 
 ஬⮪ ६ ⢮ ५  ,    ᡮ
⮯  孨.  ⠢襥  ⡮ ६   殢 
 묨 .
    १砩   ⠫  ⢠
楫ᮮࠧ묨. ⮬  ਤ㬠 뢠 室   娬
쭨  ⥬ ६ ⮪.  饣 ᯮ⢨  ᨫ
  ࠧ襭 ਢ뢠    ⮩  墮 ২ 
⢥ 㪮 ᨣ樨.
  ᪮  祩 鸞 (  樠쭮  
ࠧ蠫) 뫮  ࠣ業 ,    
⨬  ࠢ    ࠢ,  쭥襥 㪮⢮
⥫쭮 鸞  ஢쭮   ᥡ.
   ᯥ譮 யਠ樨 業⥩   ᯫ஢ 
㦭 뫠 ⨢ ଠ  ⮬, ,    祬  १
. ⭮,    ᢥ⥫  ⮬  
.    稫 ,  祫, 襬 
⭮ ⮣ . ।  뫮 ਪ  , 
⢮  ࠧ㬭 ।.
  ⢥,  ᫥ ࢮ  樨 ⨧᪨  
ᨫ ᪠    .  ⮣ ⮡ - 
   㦤  㪠    ,
᫥ 筮  ਥ ᥣ ⭮ ᥫ.
,    ⭮  ந ࠧ
⥫쭮  ࠡ,  ࠡ (   )
 ਣ  訫  ᠬ.
     易 , 宧,  ᠬ騪 
- ᥣ 鸞. 襣     ⥫,  
 .
  -  ७! - ⨫ . -    宧頻, ⮡
뫠  孥 .   殢,      ,
  ࠧ ࠫ?
   䠪 㦤 뫨 ਧ . ⮬  樨 
யਠ樨 訫  .   ⢥ 㪮 ᮯ஢, 
     饣 ⥫쭮 .
  䫥    ⢮ ᠬ ⥫쭠 ஫.
  ᪮   ६    "த" 浪 , 
   㯠 ࠣ業   ஢ 
யਨ஢ 誮. ७ ⠪ ᪨ ﬨ
䫥     맮.   祭  ᤥ ᨬ쭮
룮 ᮯ஢   ⨭ (訩 㯭 த誮) 
㤥 .  ⢥ 㣨.
  । 易⥩  ⮬   稫,   ࠧ
  .  ,    ᪠  
 ⮫쪮 䫥⮬  ࠦ .   ,  ࠣ業
 - , ⮣   ଥৠ  饭  稩
   ⠧.  । ᢮  
⢥ ⥫࠭⥫.   ᠬ ᯠम ࠧ 뫮 ⪠.
  -  ⠪,   ⥡, ஦    ⮫쪮  誥
! - ࠤ  . -      
ਢ, 砣 ᠬ室!
  -  ᢮ ஦  ᬮ, -  ଥ. - 
!  쭥訥 ᯮ ᥪ, ,    
ﬨ ࠧ  㤥  .   ७ 
⢥  ਢ.   ᯮ 士 ஢᪮
襭쪨  ᮣᨫ  ⥫࠭⥫ .  ⢥ 㦥
 䫥. , ,   ᫮ ⨢  ᪠. ,
⥫쭮 砫 ⨠᪮ ᬨ७.   .
  - ⠢  ᠪ  ! - ࠫ . -  ⥡  
஬ .      㦥.   㤥 ஢?
,  ,  ᪠  ᪠?
  -    ᪠, - ॡ  . - 
楩 .   .    , ᪮  
  ⮣ ࠡ .
   饬, ᯮਫ   쭮  (祬  ࠦ 
﫨, 祬    砩 蠢 ࠧ 
),  ⮣   ண㥬:    ᢮.
㡥      㤠!
     ਥ 뫮 襭  ன .
 ਢ    ਥ . ⮡  ᯠ ᯮ
 뫮. ⮬ ᯮ殮 砫쭨 ⠡  祭 . 
 ࠧ ᫥  ࠢ  ⠪  ᢥ⥫ﬨ.
        .     ⨭ 㥧
䫥    ࠧ  ᡮ ⥩.
  , 稢     㣫  㣮, ᮢ襭
ᯮ.  ᫥ 頭     ᠬ, ᯮ
-  宭 ,    宬.
  - ७  ⮡, .  , - 譮  㪮 . -
쪮 ,  ⢮ 訡 業  ⮦ ਯ娢 !
  -   ࠢ, - ᮣᨫ     . 
 ⠭!
  ᫨   ⮣,  ࠧ  ২   ॢ 
   ,  諠 ⭮⥫쭮 ᯮ.  뤠
 ⥫! ᯠ襥 ᮫ 맮⨫ 묨 묨
砬 誨 㡮  燐, ᫮ ஭ ᭮ ⥫.  
ࠧ㤨  ,  묨 ५ﬨ  .  
 ப  ᬥ ᯮ  ७ த.  
 ਣ ⪨ ᪠, 믠 ᢥઠ騬 㦨 .
  뫮    !..
  -  ! - ࠫ ,  ࠫ ᯮ࠭  ᢮
-  㦤. - ,   ⢥ 楬⮬ 㯮! ਪ
,  筮, ந  । 砩 ⥫: 
 㬥૨  ࠧ뢠 ,  ⢥   ५
  ⥫쭮 嫠     ⠫ ⮫쪮  ६ -
⫨ 䨫.
  設⢮    ⮣  蠫. ⮬ 
 ਯᠫ  ,  㡠 ଠ.९㣠  ᨫ
   ६ ᠤ  ᢥ, 뢠 ᮡ⢥
誨.   뫮  祭,    
 ⢥ન ।⭨    . 祬,
ࠤ 稪 . ᪮  ࠫ  ࠧ!
  -  ⢠    ?! -  , ᭨ 
ࠢ  ६ ⮢᪨ ⨭. - , ᢮!
  ⢥,   ᥡ    ⥫. 祬, 
ਣ ⮦ !  ⮣,     ன 筮 
, ⠪   ஬ ⤥쭮 饭   뤥
  .  ᫨ ਡ  ⮬  ⥬,  
,   ࠢ ᢮ ⢥  ⠬, 㤠 ᯥ
.  , ⢥,  ⪠뢠!
  - , ২! -  ,     ६
⨭.  , ,    ⪠. ২ ᠬ
७०⥫ ࠧ       ⠫
  ࠧ ஢.   ⠪  ᨫ  
  ⨭  㪥, ᫨    ⠭ .
  - ,  ᮡ,   ! - ணਫ . - ২
ਢ ᪮쪮  .    ⥡  ᪠: 죨 
죠,   ...
    堭  ⨫  ஭  
謠  ஦訬 ਪ १  . 㢪 ,
⢥, ਢ  ᪨  ᠪ,     뫮
 ਢ몠.
   ⮣,  ꥧ 䫥      㪢쭮
뫨 ᮢ묨 ५-묨 㯯.   㦭 
뫠 뤥 ᠬ      㡮 騭 
.  ᮯ஢ ࠧ稪  誨   ᭠廊 
ᠪᮢ.
   ⮣!  ᠬ    ᮯ஢. 䫥 
⮩ 饤  뤥    , ⠢  拉
᫥ ꥧ .  ,  ᭠ ࠧ稪 
让 窮   ⮣  鸞.
  -  ०! - ᪨ ⢮  䫥 
  .
  , ᯥ訩 ਢ몭  㦫 , 襬 
ᥡ 寧 ६  ᫥⥫ "⮣ ", ᪮쪮 .
  ( ண  ⠢訥 蠤   ࠧ!)
⫨  "   ", ᯥ祭 ᠬ騪  
⮢ ࢮ ⨨ ⢥ ⪠. -, , 祣
ᤥ  ᯥ!
  , ஢ 䫥  誨,  饭   ਫ
 맢  ஬,   ⭮   
ᠬ 娬, ᫮ 㤭 . ⢥,  稫 
  ,  .  ,   ,  
ᯮ짮 ⮫쪮  ⢥ ५  ᠬ ⮬!
   饭   㦥   ஡  ᬥ ९.
   ⭮ ᮤண  祭 㡮᫥ ᭨
쥢  쬠 ᮤঠ⥫ ⥪⮬: "    ,
 㣠..." , 襥  ⮬ ६  , ⪭㫮 
祩  ஧ ᨣ  .    蠫  诮ਫ .
 ய   㣮 !
  ᨢ 뫥 蠤   ᢮ 稭,  砫
אַ   .  ४襭  -५, 
㤨 ࢠ   ࠣ業⥩.
  -  稫? - ஦ ᨫ .
  -  ⨭᪨ 墠⨫ 䫥  ! -  ॢ ,
믠 . - ⪨   , ⮡ 㧭,   뢠, 
⥬ . 祬,     砥.
  -    - 뫥  ᯥ祭, - 殮 
. -  !     ...


                                   5


  -     ।  ? - ࢭ ᮢ
,    让    . -  㦥
 㡮 ᮫,    ᥣ  ⪠ 室楢!
  -  䫥  ⮩ 㬠  ⮬,  ᯠᠫ   ? -
ᯮ ᮢ . 릥  ⨫ . - 
ᨫ쭥 ᪮...
   ᯮ ᨤ  㣫  ࠫ  ࠧ⭮ ᡮ. ७
䥪    襫, ⠪      ᯮ. 
  ᯮ 砢訥 ᯮ. ⮬    ,
  襭, 祬 ᪨  ⨭᪮  䫥 
,  ࠢ   .   ⮫쪮 - ᮮࠦ ᮡ⢥
᭮!   ⮬,   設⢠ ᨩ᪨ ⮢ 祭
ࠧ ⢮ . ᫨  㬠,   ᫮  ॢ, 
"   - ॥ ",  ᨫ쭮 訡.  ࠧ !
  㤭 樨 ( ,  稬) 
⢥ ਢ  ஬  .  , " 祫᪮ 
 㦤",  ᪠    ,  ஬ 
१⥫.  ਬ   ᪠   砩, 
⢥ত騩  ᫮.  ᠬ!   ६ ঠ
᭮ 㯭  ⨢  襣 ⪠ ⠫  ⮫쪮
⮬,  , ।砢 ,   客 . 
 ,  ଠ , 蠢 ५,  
, 㤠  .     뫠 ଠ쭮.  
᪠, 誠  蠫!    諠 ࠧ  㫨쥬,
஥ 㬥    蠫    "᪮ ࠤ" 
.
    த   ન: "    "  "론
론  ".  ᪮ ,  ⭮, ,  誠
뫠 宩,  ⠭ ⭮, 祬     
⨫. 誠 뫠  ⮫쪮 宩,    宭쪮.  ⠪
⠭ "  "   ⮣ ୠ  ᮢᥬ 﫠 㤮.
  ᪨,    誥 ⪭   ਤ㬠
祣 襣,   誥  .    ⮫쪮 諠!!!
 .  ⮬ 砥  ⪥ ਫ ,   筮 ⠫ ᢨ⥫
⮣,  , ᫮  ᬥ 誮, ⯫⨫  ஬ 
.    ,   ⨢  쪨
ᤥ!  ⨫  ᫥ 믨᪨  쭨 ... ॢ  
஭  㫨!
   ,  ப,  䥪樮 ⥬  ।. , 
 ⠪ . , 뫥 ⢮ 믮 ,
⨢  ,   ਪ 誨  ⮬,   
 ⮩ ᠬ ஭,  ⮨ 쭨.  ᢥ஢,  稬, 
 ⠫   ஭  뫮!
    ᫥ ६  ࠦ, , ⠫ ࠩ
থ ᪨ 祫᪨ 䥪. ⮬  墠⨫  
  ஬⨪  让 ண,  䫥 - த⢮,  
 - ⢮ ᠬ⢮. ᫨   ⮬,   -
३ (   뫨  ⮬?),   ।⠢,  ६
ᬥ  ⠪ ।⮢ 稫.
    ⠬    !  , 뤨 ᢮
⭮ , ⠫ 뢠 㡭 ᮬ  ⠭
ࠢ ⥬ 맢 祭   ଠ᪨ ᠤ⮢.
㬠,   ஢   㦭!  ⮢
-⠪...
   ⮦  ࠦ, ᪮  祢   娠
᪫   㯪. ⢥,  ᪠ ⨢
樨  ⨭᪮ ,  .
  -   , த ᯠ⥫,   ⮬ 砥,
᫨     ० 誨, ⮬  ਤ . ,
  , ⮦! - ணਫ   ५,   㤠
⠢ ᫮. -    ⠪ ,  ,  ᯥ , 
  㦠 ⢨⥫쭮. , 筮, ,  
     ந,    ᯮ ⠪ ᪮, 
⥫쭮  ⢠ ࣠ ७   ਡ.
ࠢ   ,   訫  ,   . ⮡
 ࠧ,    㦭.  ⮦,   ⠫, ᬮ५
 ,   ⮣, ⮡  , ᨫ ਣ᪨
,  ⥬ ॢ   -५. 筮,  誨 
,  ⫨ 讪  ઠ     (   ) 
⭮       ᬮ.
  -   ? - ᮢ   . -  訩
⭮ ⮬ ன ...
  -  , !    ⭮, - ⢥⨫   ,
訢襣  ⠪  . - ⨫  . 
     ॢﭭ,    袥.    䫥
 뫮...
  - -! - ࠤ⭮ ᪫ . - , 筮,  襡.
 ⮫쪮 !   ७ ᠬ 襥  ,    
ࢮ  室.    ,  ⨫  
  㣮 . ࠫ ६ 㯫.   ⮬ 
ਬ.  㦭 筮 ...
  -       ਢ易? -  -५. - 
,  樭, ,  -㣮 裂,    ⠪ !
  - 稪 祣  , -  殮 宬 ஢ ,
拉     .
  -    襬, - ᮣᨫ   . -  ३  .
      諨!   ᭮ 砫 ᯮ.  
   㣠  ᯮᮡ ஭  ⨭᪨ .
 ᫨  筥,  ᮢ襭 ⢨ ⠪.
  -     ࠦ   ࠧ, - ।
. -  ⮬   栬  ࢥ.
  -   ! - १ 騩 . -    諠, 
 থ  ⥯ ஡.     ᫨誮 䥪⨢, 
 ᥡ 㤮 -  ३   ᮡ...
   ᬮ  ! ⬠ 襫.  ஢ ᯮ 砫!
    砭 ⮫ -᢮.    ᢮ ,
襫    ᥫ  窨.  ᯮ ᬮ५  
 , , 訢,   㣠  ਪ, ⠫ ᯮ,
  .
   㪨, !!! ,  ௥  ,    
襩   ﬨ .   㪨 ᢮ ᬮ५
-?  - ,  ⮬ ᢮    
  .   ? ⥭ ஢?
  - ,    ⥡  ᮬ? - 㤨 ᪮稫   . -
   ᢮ ? ᨫ,  ?
    ᢮   ⢮ 襢 ! ᬮ ⮣,  
"" 筥...
  -     - ࠭? -  ᮬ ᬮ५ 
 .
  - -, ୮, - 稢  . -  ७  !
  -    ⠩, - ᬥ . -   ২  
⮣,    ... 祣, ᨪ! ୥ ,  ⥡
㯠 "" 㯫. !
  , ᯠᨡ, ! 㦨.   ࠭ 砫,   
頥    .   , 宦, ᮢᥬ   ⡨.
쪮 ᢮   㬠.  ᮢᥬ,   ⥪    ⮫
஢.      ⢥. 㬠, - ⨫?
  -  ,    ⭮ ஡, - 嫮 ᥡ  
. - 쪮 ਤ㬠  ,    䫥  ᠪ ᯠᥬ 
⭮ 롥६.
  - , 稪, - ⠭  ⢥ 宬 㪨 . -
 ᭠砫   浪...
  뢠,   ⨭  ࠨ ࠧ  
ᮢ襭 ᢮ .  ன  襬 ࠧ.
  㤥 ᪨ ୨ । ⥭⮢  ⮥ ᫥⢮. 
⮫ , ⥫쭮 騩 ୮  த,
᫮ १ । ॢ롮ࠬ, ࠨ ॢ 筨,
ਧ  ஬ 㤥  ५ (᪮ 誠 㦥 ஢
 㣮 !).
      ⠪ , ᥮ ﭪ 䮬
࠭஢. 祬  ⥫묨 㯫ﬨ த ५.
 饬, ਣ  뢠   ,    
९  ⮢騪.
    䫥  . ⥫ ᪮ ୨ 
ॢ 筨 १ࢨ஢   ५   .
אַ । ⮬.
  - 㬠,  ࠧ  ᬮ  祭묨.  
⨭    ,     ᪨஢, - 稫 ᢮
᪠ . - ࠢ,   㤥 ᨫ쭮 뤥...
  - ,  ᭮! - ᪮稫   . -   ⢥砥?
 , த, 讬 ?!
  - 孨, , - ᯮ ᮬ ࢠ  .  ᠬ
騫   㤨.
  ""   ࠧ , 祬 ᪮ "". 
 ࠧ   㤨⥫쭮 १ ⠫  
   .  㬠,    ⢥砥!
   ॠ஢    ᯥ. 쪮  㡠  㤨.
    ! 襭 "砩"  ⠢
,    ᯮ⪭ 訩 ࠧ . ⨢ ࠢᨥ,
 ஬      㡮 ⮫.  
⠪,  ⢮ਫ   㯠 ᪠ .
  , 祭  ࠧ  -  ⮫. ᪮
᫥   㤠   ⮫譨   ᯮ.
  - ,  ? -  直 砩 ᪮稫  ஭ . - 
 ⨫! ᥬ ୮,  , ⠫?
  -  ࣥ  ᫥騩 ࠧ , ५ ᨭ᪨! - ભ  
ᬮ५  ,    襣 ᪠. -  ࠧ
 㭥   ,   ⥡    ⠢.
  - , -  砬 .
  - ⨭ ,  樭 稥 ୨! -  ⨫
  㤨. -   , 祣   ࠭ . 
⠪ ⥬ࠬ⮬ ࠣ  .
  - 孨, ! - ࠫ   .
  , ⢥, ⨢ "" ࠦ  ⠫.
  - ! 뫨, 㦨, - ணਫ ,   ࠧ
 㦭 ᫮. -   ,  -  ஡६,    
         . 室 : 
㦭 먣뢠 ୨ 筨.
  -  祬 ⥡? - 㤨 . -   ,   ᭠?  
ࠧ  襭  ⮫ ,     ७  ⠭!
  - ⠢ ࠪ  ,     訡, - 몭
. - 砫  , ,     蠫...
     ᢮ ,  㤨 ᬠਢ    
.
  த 祫  祫,  ᮮࠦ 砫  㦥 த⮩
檮 ન!  ⮫쪮  饭  ᫮,    
  ᠫ  ࠧ.
  -  ஡, - 稫 ᢮ ᪠ . -   㪠
५ ᫥ ࠧ ⮫쪮  ⢥.    ⬠ᮢ...
  -    먣 ୨, - ஬ 㯨  ᢮ 
ઠ, ந .
  - , 筮!    㬠? - 梨 . -  
㦭 ⥡  㪠  ५ .    
४  ࠧ ᢮ ᠬ  楫 ࠧ!
  - ! -  .
   룭  ᪠ 冷  祬, ⮡  
ந室饥. ⨢ ।   ⮫譨    
,  ⠫ ,   祬 砫 ⢮ ࠭! 
᫮   ᢮ 몠 ९ 筮     砫 
.  ᢮ 筮 吝- 梥  
४ᨫ  㤭.  ⠫ 宦   -⮪.
  騢 ᢮  拉, ᢥઠ , ᫮ ⭨ 
"஦",  ⠢   㦪,    ⮫.
  ⮣   ᥣ  ।, ᯥ ᬥ 誨  ᢮
쭮   ﭥ, 堫  㡮 ⮫譨.  ᠬ  㦪
᫥ ࢠ  孮,  ⥬  ᪮ ⮢ 
⥫ १    ࠧ  ⥭   맣.
  -  ७ ᥡ! - ⮫쪮  ᬮ 뤮 .   ⮫쪮
㫨  ⠪ ।.
  -   뫮?!
  - , - ⨢  ந   䥪,
஡ମ⠫ , ᯮ  饭,  筮, । 
(᭮,  祬 ⠫    ६ ?). - ࠢ,  
⮫쪮 .   ᫨  ५    襭 ஭
,    筮  窮.   ।⠬   㦥
 砥. , אַ   ⮬ ᠪ   
?
  -   ⮣  ! - ᫮ 쪮 ॡ 룮ਫ . -
  ﬨ  .
  -   , , ? -  . -     
  㣠,    ௨砬 뢠?   , 
稬, 㤮 쭮...
  -     ᫮  ⮣ ⠢? -  ⮭  ⢥⨫
.  ⢥  ᨭ  뤠. -    ⥯!
⠪, ᫥ ஡ 뫠 襭.  ⠫  ⠫ 
 ⢫ 쭮  . 孨᪠ ஭ 
 ᮢ  , 祬 ᥭ-, ⮬  訫
ண  ⭮.  室   ,   蠫
 ᠬ  , ண  .  ⮣ ᠬ , 
  .
  - 蠩, , - ⨫ ᮮࠧ⥫   . -
ॢ 筨,  ५, ⨭... -   
 .  ⠪ ᪫ 祣  ?
  -  , , -  砬 . - -  .
  ୮, ⠫  ⢥ - ᪨ ᪠.  
 ୨   筨...
   !    .    ,  .
  - ২, ⠭ , - ᠤ 騫  
. -   .
  ਣ⮢  譥 樨 諨   . ᪮쪮
  ,  ९஢ ⢨  ᯠᥭ 
 䫥  ⨭᪮ ९.   ⮫쪮 筨
. ⮢   ਪ 㯫  ᮢᥬ  㣮
. ࠧ ᫥ ᮢ頭     ࠫ  ᮡ 
ᠪᮢ  ࠢ   ॢ.   ᠬ,   ⠢
᢮ ⥫.  ⠬  ந室,   . ⮬  
⢮  ९樨 ᯠᥭ ᠬ ।⢥ ࠧ:  뫮
祭 ᢠ   .
     ࠦ   筨 .  ࠧ 
⮩ 뤥ঠ  ᮪,    ᫥    ⮫,
ࠦ襣 ,  ,      "".
   ⠪ ९  , ᪮ 筨 
  㣮ࠬ  १ ⪠뢠 ,    
.  ⮫쪮  㬠,   ᠤ -. 祣
譮   ⨬ ⥪ய  !   ᨫ   ࠧ...
 ᫥.   ࠧ   룭-    ᨫ.     㯠
 襩   ९. , ७    !
    祬    ᮯ஢  宬 ࠢ
 ⨭ ᮢ   .  㯫 ⥬ ६
⠢  筮.  ࠩ ,  뢠,  롥६
  ᢥ⫮. ⢥,   㫮  ⢥ ப,
᪮    ⥫ ⠭ ६ਥ  ᢮
୮ .  뫠 ⠭  ⠫  ,
   ⬥ ࠫ   , 祣  ⭮   
  ⪠뢠 ⠢.   室    ,  
.   㤠   堫!
   饬,   ࠫ  ᪮   
⨭,  㦥  騫     :
"᪠ ⮢".
  ᬮ  ,  筮  ᪮   ⥬ ६
⮪   ண  ४頫 (-   ५),
ᥣ  ⨭    ७ த. , 
⢨⥫쭮 ࠨ ࠧ  ᫠! ᭮ 㤥 ᬮ.
  -     ⠭, - ᠤ  . -  뢠,
 , ⮩ , ⭨  .  ,  , 
५  ᫨.  訥.    ⨭楢 뢠  
...
  -     稢, - ஡砫  ⢥ . -
, ᠬ   ⮣  㦭 ᤥ!
  - , த! - ࠫ , ॡ . -   ᢮
檮  ਫ? 堫 ॥,     ⮩ 祩
室 ᨤ !
   ࠢ  , ⨭   ९
ࠪ ࠢ. ⮫쪮   ⥫ 
ॢ, ⫨騥  ७ ஦ 譥 ⠪ ,  
㯮   ᥪ.
   㯭    裡, 㣨 -   릨,  梥 䫠
 ⨭᪮.
     ९묨,    㤮 㤠
 窮  ᭠, ᢮ ࠧࠬ  ॢ饥 ﭮ 誠 
 .   ⨫    㫠 ⮫쪮 ⮬,   廊
宬,   騫  ᮡ 让 讪.
    ஭  誥 뫨    ⭮
室.  饭 - ⠬  ।⢮  먣 ୨
筨.   ࠢ .     易 
⨬ থ, 士  ஢쭮 ᮣᨫ   
ᠬ .
  祬, ⮦  ᥣ ᯥ.    ⢠! ,
⢥,  祪 ⠫ ᢮஢.    让 ᮡ
 ࠡ⥫  ,  ⮬ ᬮ,   ⠭ 
誠 ,   ᤥঠ. ⮬ ,   , 
 ९㣠  १ 㢥 ᢮ ࠧ.  ய ⮣
ᥩ 襩 樨!
     㤨  ⥫. ⮬      ⠫,
  பᨫ  .  祬 諮 ! ᪮ ਣ
⠪ ࠫ  ,      . 諮 ࠡ⥫
.      ⪭. , ⢥,  
ᡥ, ॥, 祬   ,   㦨  
୮    頭 ""  ᮡ쨬 ମ. 
,  ⠪ ,     ⠫!
   ᠬ ࠭  ਣ 㫨  ⠫,  
뫨  ⨭᪨ ᪨ . ୮  ⮣, ⮡
  ᯠ ᫠,  㭪⮬ ணࠬ 뫠 祭
५졠  㪮. ⢥,    諨 㤠.   뫠
㣠 :   襥  ⠫ ॢ  
  楫.
   ᭨ ,  ﭨ  ஫  
⥫᪨ ᯮᮡ⥩  ࠥ. , ⮡ । 室
  אַ .       ᯥ. 
⠫쭮,  ,  孨.
     ⠫ , ᮣ᭮ ,    뫨
 ᠬ 砫 .    ⮬,   ࠢ  ,
 ᪠  .    諨   ஭, ⠪   ᭠砫
᫥ ன ॣ    ୨,   -  .
᪠ 室饥 ॢ.
  ।    ५ (  
筨    ய  襬 !) 㫠 ஢ 
.  ୮ ந  ,    뫮 ஬
!  ,   ଠ ,   ।  .
 㣨 ᯮᮡ 祭  ।  ⮢᪨
㪨! , 宦,  쥧 ந ᯠ 䫥  ⮩,
ࠧ 㬥   ⠪  ࠤ ᪨஢.
  뢠 ५ ਫ ૨  筥-᭮
. ᪮   ⠫쭮 ਣ᪮ ᥫ   
⠢,   ᫮  ᬮ५  饩 .
 業.
     祫?
  -  짥㫠  ⮫쪮  騫? - ஢砫 ,
뢠     ᮪ 㡫 ᢨ . -  
᫨...
     뫮  ⠪  ?  ࠢ ୨ 먣ࠥ
.     -   ⠬! -   ଠ  
५.    㤥 ஢ ࠧ஢.
  -     ᬮਬ! - ᨫ .
  祬,   ४᭮ .  ⮣, ⮩  । 楫
, ᫮ ᫥ ᨮઠ   , ⠪   
ப 㤥 㪠뢠,  ,   㦥!   ५ 
ᬮ५!    ᠬ  㤮⢨  ⮣ ਤઠ-૨ ,
      ᮡ . ⮡  ࢠ  ,
㯨       ࠧ  ⠫.
   ⮬ ,     諨 ॣ, ⠫ 㦥
뫮   ⪠.   ⠬ ⠫! ॢ  
ॢ, ᫮ ஡  ᮪⭮ , ᨤ ਣ.
७    ⠪ 襥,  ,  窨    㯠.
⮬ ᬮ  । ᥤ ⪨ ।⠢⥫ 宬
ᠯ    稫. 祬,  ⮫쪮   . ,
宦, ⮦   㢨, ⮬  誮   ⠫ 
 ࢭ ࣠.
    ᬠਢ । ⮪ ॢ쥢 筮  ( ,
  箪 ?),  ஧  - ࠭ 蠢,
ᯠम 砢襩      ᮮ⢥饣 ,
  ᯠ   ਡ㭠  "襪".
   ᠥ ,    蠢  .  㦭- 뫮
ᥣ  ࠧ !     砫⢥  
뫮 㤭. ,  ⭨ 뫮   ⥭,  
᪮ 稪,    -५  ६
ॢ  ᪨஢ , 训 .     
⠫.
    뫮  !   ⮬,    ਡ
⠫  ஬ ਪ ⮫ 襫 ,  㦠᭮
ப稩 祫.    ... ।  ஬!   
  .      .   
६   㦥, 祬  ।.
  ப ﭠ,  䮬 ⨭᪨,
ਢ⢮ ⥫ (,   ⨫, ⢥ 
থ묨 ਪ   ࠦ!). ਬ ᫥ 
  ।  ᫥  䮬 ᥫ  ⢥  .
   ⮪, 襭  ७ ⠫ 쪮 窮
ᠢ-窨 ,  ୨ 砫...
  ᪮ 筨 뫮   ⥭,  ⠫  ਭ 뫮
⠭   祬  줥,  ॢ ࠧ  ᥬ
㯯.
   ᮢᥬ ,  ᪠ ⥬ ஢ ॢ
  , 祬  㦥 ᪮砢 ᪠ .
⮬ ᭠砫  㤨 ⮬,   筨  
㯯 ᫥ ५ 뢠. 砫,  砫     1/8
䨭.
   । ५졮 ᢮ 㯯 㦥    
 ⠫. ᪮  ।    ⠪  
㤠. , 筮, ७஢   ५졥  㪠 
㪮⢮ ,  ᪠  ⮬,   ,  ᬮ   ᠬ
஦ !     뫮 㤠. 諮
५ ᠬ⥫쭮. 㤮-,   襫  ⠯,
ਢ    業 襭  ਤ ஢. , 
   ,  ५  㦥 !  , 訩
ࠢ  ,  襭   .
   ⮦ ,  ⮩ ५ 襫!   ண⪨ ᭠砫
७...
     ,    ਪ ⮫    諨  ?
䨭,  䨭.  襭  ࠧ ⮤ ஢  
.   襫  ⠪ ࠦ,  ᮡࠫ 먣 ୨ 
쥩- .
  ᪠,  ⨬ ᪨ ᢨ,    ᪨
! ,   䨭  ᥬ 祫 ( 
, ⢥, ⮦!),  襭      , 
  㬥訫 ,  ஢ .      
⮫쪮 㤮.   㤮 稫 - ࠡ⠫ ! ᫥
६ ५ 䨭쭮 쬥ન 筨  ५ 
⨣ 襭.  ஢ ⭥᫮ ஬  ஭,  㫥⥫ 
୮ 㣠,   ५   ⥫!  ॢﭭ 
⨣    .  -  ᯮᮡ ५  ᠬ
 﫠     ᠬ 業 襭.  ⠪ 饣
५   ⮣ 譮   ॢ ⮫  
諠  쥬 !
   㤨 ,  ᬮ . 祣  ,
⢥,  稫, ⮬    ,  ᪠.
諮       ஭,  - ᫮ ᮪
  ࠢ⥫⢥ ਡ 룫뢠 ⮫ ᪠ ஦.
 ࠢ   -  㤭 ९誨 . ᯥ -⠪!
, 㦭 㤥 ⢮,    ࠦ 諨?
    ᬠਢ , 譨 ࡨ,   祬-
뢠 "蠫" (।⠢, 祬   , ᫨
蠫,   "",  ﭥ  ५ !), 㫨 
襭  ਭ᫨   ࠢ⥫⢥ .   뫮 㤨
,  ⠢   (!  祬   ⠢ 
?!), , ஬  ५,  窮   ५ .
  -  쥡 ? -  ᨫ ᪨ 業⮬ ᮢ
㯥५   . 訥 騪 蠫 
ࠧ, ⮦ ६ 㧭    ५  㪠.
  - , -  砬, ᮢࠫ . -  ...
  - , ! - 嫮      (, 
⨫,   筮 㯭 ⠫ ਣ.  ஢, 
?)  ࠫ   ⠫. - !  - !
  -  .  , - ⨫    ⠫ 
㣮. -  ७,  !
  ! ⨫!
  -  , ७?   ? ஫    ! -
ࠫ - ਡ 訩 . , , ஬ ,  
 蠫. ⮡ 宬 ⮫, 蠫 墠⠫  㤪 
砫 㡨, ᫮   ६ ᯠਢ. த 宭 砫
ᯮ,    ⨭᪮ 㤠  ᫮ 
 १.
  ப稩 㦨   ॢﭭ ஭  ஢ᨫ:
  - 蠩 ,     !  ᫮
ઢ  ᫥ ᮢ頭  த묨 ﬨ, ஬ ।  ஬
஬, ,  좨  (,  .  ᥩ !!!),
,  ⥫  !
   㤥.
  - ⮡ -⠪  ਧ - o, - ᨫ 
⨭᪨  (ᯮ, 㦥   좨 ? 
 !), -   ᫨  䮬, 뭮 , 㤥 ந
  ५.   ࠧ ५       襭. 
५    業,   㤥  ⥫. 蠫,
 ॡ!
  㬠, ᪠뢠 , 祬 稫 ୨, ᫠  ! 
  ࠬ     㤠 ᬮ५. ⢥, 
 ५    筮  業 襭.  ( ,
!) ⠫ ன ५. ⭮ ,   ५ ( 
, 筮!) 饯 㦥 砢 ⠬   ࠢ . 
⮣  稫  ५,       楫 
窨 . 砥,   ᠬ ᫥ ठ 좨 ?
       !
  -  , -  롭, ᨫ 誠 (   
 㣠 ⫨?   梥,     !). -   
㤥 ⢮  ᪮ ୨?
   祬- ⨫.  ⨫   ᬮ५  ,
᫮    襭  ᮢ. ᫨ ⠪,  -
!  , ࠧ ⥡ 㦭  ࠧ襭...
  - 쬠 ᮦ, , - த ᭥, ⢥⨫ . -
  ⮩    㤮⮥ ᪮ .
  - -!    ⮫쪮 ,    ⥭! - ⨫
䨭 (! -    ﯭ. ᫨   ஫ , 
 窠   ਭᮩ...  ⥯ - ࠧ!).
  -    ,   ⥡ .    먣ࠥ
୨? , -?..
  - , ,    㣨 ! - ஦騬 㡠, 
⢥ ᮬ ⪠  .
   !   祬 ந室?  ࠧ   ன
㬥!
  - ⪭, ২! -      騫   
室  ⠫.    ண  ࠧ 㬠,  㯥  
?..  ६, ⠢襥  砫  䫥  ,  
祬 砫  - 吝  ⮬ . 稪
⠫     ᠬ  ⮬,    ୨
筨. , ⪭   䨧 , 祫  
   ⮩.  ᪮쪮 ࠧ    ⠫
ਫ  㦪  ,   ६ ⠢   ஭
஭⮩. ,   ᮢ襭  ࠢ!   
। ᮡ 묨 ঠﬨ 㯭  ᥡ
⮣ࠬ.  ࠡ, ⠪ ᪠.    ਣ㡨 ᫠쪮
  . 㦥 ⠪   ᯥ 樨,    ᢮
ॠ  न ? ,  ⭮, 㯫 ᫥
㯮ॡ . 㤥--!
  -    㫨, -     , ⠢ - ⮫,
ࠢ  室.
   ,  稬,  ᮪   ,    
⮫ ᨫ!  ⨩ ࠧ       㯥  
ᥬ  .   ⨩ ࠧ   . ᫨   襫 
⠪ ,     ⪠ ᥡ  㤮⢨ ﬨ! 
 頤 ⨭  ᯥ  ࠧ ६.  좨
, ।   㦥 﫨 ᢮     .
 窠 ठ 뫠 , ᮯ஢ - ⭮ 
⮩ ﭮ  ஬묨 㪠,    ᯥ.
誠 १⥫쭮 ᬮ५    ⢥㫠.  
ᨫ   ⮦ ⢥. ⢥,   ஭! 稢 
ठ ᨣ, ,   ᭮, 騫  ,  
஬ 㡮 ࡠ, 䫥  .  ঠ 栬 
諨    म 묨 . ন, ୨,  !
   諥    ਢ.
   ⧢砫 䠭,   ᮡࠫ   ᢮  
 ਣ  "ࠣ த".   । ! 
᪮ : "",  ᠬ ᪮稫   ᨤ訬  ࢮ 
.
  - , 㪨! - ࠫ . -  ,  ⮢! 
  墠 .  206  ᨩ᪮ 樨! 
 ६ 릪    ᯥ ,   墠⨫ -
 ⪨ "⨧"  訫    । 
.  , ⥯ ᥫ -饬!


                                   6


   㤠஢   ஫ ३ 뭥᫮  ᥫ,
᫮   ⨫. ⭨ ਭ ⠫ 㯨 
,  ᤥ ⮫쪮 㦥.  㡨 諠  ᮯਪ᭮ 
  ६,  竨 㯭 ᨫ ஢ 
.  ண  ᮡࠫ    ᫠   ⥫࠭⥫ ठ
좨 . ਭ  ਫ, 筮, .    
砫 ஢ ⮫쪮  㣠, ᪮쪮 뢠    ⠭,
஥饣  ன . 窠  諠  ⠧ 
࣠ ⢨ﬨ ᢮ 㬨.  ਭ 㦨 ᫮
ᨣ  ⮫ ⥫, ᮡࠢ  .   㦭
ᨫ.  ⮬  , ᪮ 祣     蠫,
ࠫ     ⠫묨. 祬, ਪ 㦥 १ ᥪ㭤
ᬥ 宬 㤨,  ஬    祬 릪
ᢠ   .  ᥪ㭤 ᫥ ⮣  頤 ᫠
設,  ⥬  ࠧ१   ठ.
  - , 뤫!   ᥡ ? -     , 
 ஫  . -  ⥡  㡫.
  -  뤫 ⢥, - ᨫ    㡨  ࠢ
㪥 ठ, ன  ⠫ 墠   . ᪮ ,
 ⫨稥  ᢮ ⭨-३,    ࠧ  ᥡ  ,
 ⤥ ᫥  㤠  㣮. ,   訫,
   ஭ ⫥⥫,   祣 譮  ந諮!
   㦨   ࠫ.  ਯ 㡠  ,  ⮬
ࠫ:
  - ࠦ,  !
  ६   砫  ਭ. ᮬ,  ७
饭,     頤:
  -  , ஦  窮!    ਣ. ,
஬ ,    ᫮?
  宦, 窠 﫠 ந室饥 -᢮.
    ᥪ㭤 ࠦ, ࠦ  ᮬ
ਭ, ⠭.    ᪮   
१ ॢ, 뢠騥 㪨 䫥  . ࠤ ᠪ
   ,  砫  ந  㪮ਧ:
  -  ⮨, , ⠪ ᪮ - .  ࠧ   ,
  ஥ ६ 㯨  મ   ࠦ
  !
  - , - ⫨ ࠧ訫     
ठ. - 쬨.   ⮨  㦨, ᫮   㫥! 
墠⨫ ⮯ , ࠭ ।砢訩  㡠  
䫥⮬ ,  ⠫ 冷   ⥫ﬨ.  ⮬ ६ ࠦ
㦥 堫  ᨫ ⮫ ⮫     .
 ⠭ ᢮ .
  -  ਡ  ! - 砫 . -  筨 ५
  ⥭. ᬮਬ,   ⨢  ५ ।ਬ. ,
- ࠩ  ⮬ ࠪ  ᢮ ࠦ...
  - , ,  ? -   ਭ ⮭  饬
ਪ ⮫, 襩  ࠧ祭.
    ⨢ ५ 諮  ।ਭ!  -,
᫥  ᮢ 祭 訩 ॣࠤ   ⥭  
 ,  ⥣       
楫.
    ५ 壮 ᥭ 㤠 ⢮
 ஭. 祣   ந室饣 ⮫ ॢ, ᫮ ⠤
 ᫮,     ,   稭
஬客.  ⥬ ६ ⠭  ५  ਪ
筨    ⮢騪.  ஬ 㤮  ⢥ ५
 ஭  ਯ:
  - ,   ࠢ!  ᨣ...
   ࠧ뢠  ᥪ㭤,        .
 墠⨫   ଠ ⮫ ,   㣮 ᢮ 
ॡ    㡭 ᮬ, ४뢠 ॢ ⮫:
  - , 譨! , ⭨  , : 
⨣   ᭠! -       ⮫.
  ᮡ⨩   . 蠢 ஬ । ᭮ ,
  뫠  㣠,  ࠦ ᠫ ᢮ 㦨. 
⮫  ᮫ ਣ⮢   頤  , ᫮
ࠪ  ,    室 ᮡ⨩ 蠫 ਮ ⬨᪮
⢠, ⨢訩  ठ.
  - ⠭, ! -  . -    ᠬ 
.
  ,      !
  -  ࠢ, - ঠ ਮ 訩   ஦. - ,
  ᮡ    .  㭠!
  - ,  ,   . , ७,  㬠! - 
   ᫠  , ᪮ࡨ   ⮣ 襣 :
  -  , ᫨ 騩?   ᢮ ⨭ ࠧ稪,
 㢭!
    ॡ騫.    ⮬, ,  
ࠡ  ,   ,    . 稭 
㪮,   ⥭,  ⥭,  ⮬. 
壮 ५  室 뫮 ࠧ,  ᪮࡫
 ᤥ  ⠫쭮.
  ⢥,     뤥ঠ  ஢ . 
᫥    .  ⮣  ࠧ ⠫  ⮫쪮
  , ᪠騥  묠  ⮢騥 
﨧থ. 訥  ⠪ ⠬䮧 ஦  
⨫,        㤮, ᢥઠ饥
஭묨 .     뢠 ⮪ 
१,  ଥ   ﯮ᪨ , 㯠 
窥  .
   থ ஭   ᪠ࠡ 
⥭  ᪨뢠 㤠 ᮢᥬ 㬥 筨.  㤨 
⥬ ᯮ   த 頤.    ⮫ 㬥
ᮢᥬ. ࠫ ⠪,      ஢ 稫 모.
  - , ⠩, - ४뢠 ॢ ⮫, 筮 ᪮  
ᨫ  ஭ .
  㤠  ᪢ ࠧ騩 ன ࠦ   ২
㢫 䫥  ⮩.    祣   
ந室饬.   譮 㣫   ९㣠 
 ⠫ ਣ,  ঠ ᥡ  㪠  
.
    ந, 塞 ࠤ⭮ 騬 ᮬ, ⨣
஭ ᪮ ,       뫠 .
  㫠 嬠 誠   :
  -  ᯥ.  ਢ ࢠ,  㬭.  㬥 
⠫稪 !
   ஭   쬥 ᨤ   ᪠,
᫮  蠤,  ᠪᮢ.  ঠ     
  .
  ୮ 㤨 䫥   ᭮     
ᠬ 㤠   ந  ᫮.
  -  ?  ? - ᨫ   ,   
ᠪ ᪠ , 㯮   ,   㤪
஭ .
  - , 筮, - 稢 ⢥⨫    訫:
  -  !
  ...
     ਪ   ,  ᨫ 
   ⥢襩 頤. ९루 १  ᪠,
  ࠧ ਫ "⨧஬"  諥 ᮡ 
ࠦ,  ᫥ ⮣,     ,  
⠫ ᬮ,  ந室  . 㦭  , 
᫥ ⮣  ⨭᪮ 頤 ᪮쪮 ਡ   ?
     襩  ᮢ襭 樨 ਭ 
墠⨫   .  ⠪,        
ᢠ  頤.  ᫥   ᬮ ࠢ  ࠢ 
 ஦    ठ 좨 , ⠢襣 ࢠ
   堯⮣ .
  -    ? - ᨫ   窨, ० ⬠
㡨  蠢襣 饭 .
  -    ᭮? - ᨫ 窠,  ࣠ ᭨栬.
  -  ७  ! - ⭮ ⢥⨫   騫 ਭ 
ࠢ⭮ ࠭ᯮ⭮ ।.
  -    䨣  ⥡ ? - ⢮ , 
⮫쪮  ࠫ  ﭨ 訬.
    ⢥,   砬  ய⨫ ᫠ 
.  ᤥ        ⠭
  म  । ࢭ ॢ㦤. ,
⢥,  稫, ᪮   砫  
壮  ᥬ,  㫮  .
   ஭ , 訩 ஬ ஭஢ ᨯ,
  ᪮, ६   ⠢  
९.
     ਪ뢠 室.  筨, 塞 ,
㣭  ९  蠤,  ᬮ , , 
ꥬ  ⪨, 뢠饩  , 堬 砫 
誥 , ०    ⢠ ⮢...
       ஬᫮.   ⤥,
ࠢ ᪮ ࠣ, ந   誠, 襣
 ९, ᪮⥪. 譥    ⠭ ⠪ , 
 ᥥ ਫ .  ᭨ ਣ ࠫ  . 
,   ࠫ ᯮ⥫  ࠧࠧ, ᥣ 稭 
த-ਮ᪮, 㦥  ⠬  : "  
⢥  ࠧ०..." ⥬ 諠 쭠 ,  
 殢 稭     ᮡ⢥ ᫮.  稢
᭨   ⨯: "--! --!  뫪 ஬..."  ᥬ
 - १   뫮    
.   ⮩  ⨯ ⫠᪮ ᪨   
᢮ 栬,  ⠫쭮 㪮⢮ 鸞 ( 
ਮ⥭: ਭ ) ᨤ      㣫 ⮫.
  -   ᠪᮬ,  ண ... ... 㤭 뫮  ⠪
த⢠, 訫 ᭨,   ... ,    
  ।, - 騬 몮 ᪠뢠  ᢮
 䫥.
  - ... ,   ᪠ - ⮣ ᪮ 
஢ᨫ  ஫ .    ⮣ ? ᪨ ன?
  - 믥, ,    - . - ⫨  
  㦪.
  䫥 訫  ࢭ묨 ⪠  த:
  -   ᮡ  ᢮  直 த  ஢ᨫ
砫     ஧.  ,   訢, ஧,  
  ࡥ ࠪ? -...   !..
  - ⮯, ⮯, ⮯! - ⠫ ࢠ ᪠ 䫥 . -
᪮쪮  ,  좨    १  ᫥
.      ஧ 뫠 㦥  㣮 थ. ,
-, 㭮 ...
  -     , - 砫 楬 । ᮬ 
䫥. - .  ᯥ।  ᧠!  ⮫쪮  . 
, , ⮩ !
  ਭ  ᨤ  㣮 , ᫥  , 
ப 묨  ᬮ५  "ࠧ稩" . ஬ ,
, ⮫쪮   १ ⢮  ⮩  ,
⬥砢   ᯥ 樨  ᯠᥭ  ᬥ⭨.
২ ᯮ  ⮫,  ਭᮩ  祬.  㯮
   殢   - ⮣   
ࠧ  ਭ. ⠫  , ⮬  ⮫쪮  
㦤 ᮡ⢥ 祫 饭 ᪨  ᮡࠫ.
  -    ,  ᯨࠫ ६ 㯫, -  ,
᪮쪮  ᭮ ,    ࠧ . - 㦭
筮 ᪠ 襣 ૨. 㬠,       
 ଠ쭮 ᫮...
   ,  ᫮ 壮     ⨫ 
, ᫨   . ⠭ 嫮 ᢮ ஬묨
᭨栬, 誠 ஭㫠   㪠  ஢મ:
  - ,  !  ⠪ ஢,      ਢ몭,
  誠 ࠧਢ!
  蠢 ⠪,    ᢠ  ⮫,  ஬ 
ᯮ 堦  ᨫ쭮 㬥訢襣 ࠧ ⥫. 
   墮  ⠢  । ⮫. ᫨   , 
 ⨬ ᫥,  , ୮, ।祫 㯠, ⠢ 墮 
᪮ 㪥!
  - , 㦨,  -  , -   ९ 筮 뢠, 
   ,   ࠧ ⠫ 䮪஢ ७, 㬠,
     ந. -    ५ १  室?
  -    ? -   .
  -  , ⠭, ࠪ  ਪ뢠! -   ଥৠ
.
  -  ,  㦥   !
  - , 筮, -    樨, 祭 ⢥⨫
. -      㯮ॡ.     
।⥫ﬨ ᯮ㥬.
  -   ࠪ, - ஢     㦪 .
- , .   ⮣  稬,   
짮!  ⠫ ⢥  믨,  祣  ⮣
 諮.     ਣ譨,  ஥  ᯥਬ
  ᠬ     ⥩ . ஥ ६
 ࠧ,  ⮬ ᨫ   (⠫  ⮬  
 ਭ,      ᮡࠫ):
  - 蠩, ,  㣨   ?
  - -, -  ⮡ࠫ   㦪. -    砫.
⮬ ᬮਬ...
  饭    ,   ஥ ६ 
। ⮫, 訢  ᮡ⢥ 饭.  ⥬  
砫 ࠭ ⠬䮧! 砫   楯 㡠 
஢ 業ࠫ쭮.   ᮮࠧ, 㤠 ந諮 ,  ᨫ
ࠢ.
  쥩  㦥  ⠫   䥭.   直 砩 
訫 ஡   뫮.
  ⭮ 祬,   뫮 㯨 墮   ࠢ
 אַ  .    ﭨ "ண"  ᢠ אַ
 । .  訫,    ,  諨.
⢥,    諨, ᪮      祣
 諮!  ⮣    ⮫  㣮  ⠢訬
   㦪 ᠬ.
  -  ᬮ,  ५! -  ᬥ, 嫮 
 ਭ. - ,    ⠪ 㤭 쪠?
  -  ࠣ... - ⢥⨫ ,   ࠧ訩 ᥫ
ਭ.
    ⮬,    ⠫    訫 㦪
 .  ᭠砫 ᨭ, ⥬ 砫  梥⮬ ᯥ
㤠     .   ५ 
,   ⠫ ᫮  ᢮  誨   ,
  让  䨭  ᠬ.
   ࠨ  ࠬ  ⥫.   㯮⢮ 
諥  ⮫   ⠫  饥 㠫 .
祣  ⮣  砫.   ⠪ ⢨ न樨 
䨭 砫   ⮫, ᫮   , ࠨ騩 
童 㤮.
  -   ⮣  ! -   騩 䨭. - 宦, 
⠫ . , 㦨,    . 
⠫ ⥫ ࢠ  楯   䨭  ᠬ, 
祣  ⮣  諮. ᪮ ᮮࠧ⥫   
᪨ 諠⮬. 士     ,
   ᢮,  ⮬ ᤠ  ࠯, ᫮  
஧!
  - -, - 稢 뤮 .
  -   ࠢ! - 饡⠫ ਭ. - , -, 
 ⮣ 쪠!
   ,  ,  ᭨ ࠧ 誥, 
  ४,    ଠ . 稫  , 
  ஬ ,   㦭 .
    ६    . ᪠, 祬  㤮,
⥬  ࠧ 祢 .  ঠ  "",  ࠧ
襫 ᮢᥬ   ⥬, ᪮ ਭ  ᢮⢥ ᥬ
騭 ⢮ 砫 뢠  ,  ⠪ "祢
".
   ।⠢, ᪮쪮 㫮  ᭥?  ⥬
   ⠪   ⨫   ,  䫥
-० த ᪠  祭  ⨭᪮ .
  祭 ᮡ⢥묨 㦤ﬨ  ⮬, 㤠   ᫥
祧  ஫,  ய⨫  ᠬ ᭮ 
  ⢨⥫쭮  ᫥ ⮣,     
⮬,  諮 ⮯  ४ "⠪  ".
  -  , -  㤮 䮪஢   , ᮢ
䫥. -    㤠 ਤ㬠 ⠪ 堭?
  -    , - ⬠ 㪮 ,   楯  
 . -   . ... !..  ᪠, ⮡ ᮥ
 ⥫, 訫  ᪠  ᤥ  ਢ. 㧭 ⮫쪮
, 楯 ७ ᤥ...
  ᫥ ⮣   㤠ਫ  ஡ ᠭ 
⮢ ஭室, ᮢ襭     , 
祫, 訩  , 㦥 ᯨ, ஭   ⮫. 
஡ ᯨ뢠,   筮 浪 ४뢠   
஭ ,  諠  ॢ,  ⨭  ஭.  뫮
ࠧ筮,   㦥   蠥.  -  ᠬ  ᥡ.
⠭  ⮫쪮 ᫥  ९.
  - 蠩, -, - ॡ  . - - 
 . 諨-, 饬 .    ⥭ -  ᢠ!
  ᪠  諮, ⢥, ২. ஡ࠢ ᪢
 ⥫ 設⢠ 殢, ᯮ 쭮 믨,
,   ,  ২, ࠫ  ।
࠭ ⥭ .
   㢥७ ঠ ᫥,  ᪮ ,    
讬 ,  ண  ࠫ   㦤 .
   ᨤ  ॣ ⮣   誮 嫥  㪥. 
  ,   ,  訫,   ⠫  
  饭 ண ⢠ ⠭ ᠬ.  㦥
ᮡࠫ ᪮ ⮬ ன  ᥬ 쭨   த⢥
,   ⠭ .  ᮢᥬ   ⮣,  冷 뫠
!
  -  ᬮ,    ! - 饭 襯⠫ ,
࣠   㪠. - ᥬ ७ ७!
    ᨤ  ॣ 祩  訫 嫥    . 
- ମ⠫ ᥡ     ⮫쪮 㢫祭 ᢮ ⨥, 
 ⨫ ਡ 㧥.  , , ࠫ 㬭.
  - , ,  ஡? - אַ      
嫮 "⮣ 祫"  .
  ३   ᢠ  祩. ᭮  娬,
ꥬ ⥫, 㦥  , ࠢ ꥬ , ᭥
⨬ ⥫.  , ࠢ  ꥬ    .
 祩  㤨!
  -  , ? - ࠫ , ᪠  . -  롪 
ଫ.
      ⮬ 宣? -   :
  -   ,  ?  , ,   ᪠ਨ ।嫨.
    롪 祬- ...
  ࠦ ⠪ ⮬ ,   諨,  
⢥.     ᯮ ,  ⠫   ⥯
   .  㬠     拉   
묨 誠,   ।⠢  譮⥫ .  
祬 ⠪   﫨  ०  嫮 , ᫨  
蠫 .
  -  ⠪   쨬 祫, - ண ணਫ . -
⮩ ,   .      .
  -  , ,  - 㤥 , - ஢砫
릥  , 룭  祩,    㪨. - ,
!    ⨫.
   祬- 嫨  ⭮,   ࠧ ᮡ
, ᫨  । ॢ쥢  쪠 䨣 ᠤ, 襣
蠤     .  ॣ㫨 , ।
஥,  ᫨ १ 㤠 .
  ᠤ    ᢥ⥫ , ࡮ 
㭥. ࠫ   , ⢥, ࠭ ந ⮢,
६ ਭᮩ,  ।饩   饬  
ଠ᪮ .
  ਬ砢  ᯮ 鸞, ஥ 㧥 ⠫ ⠪ ⨭:
୮ 㤨 ᢥ⥫ 堦 ।  殢
᭮ ᮯ⨢  ⠫ 㯠    ,   㣮.
  -  ? - ᮢ   . -     ?
  祬  ॢ,   ?
   訩  -  뫠, ᢥ⥫ 룭 
 襢 㡠,   ९,  ⥫ ᪠.  ⥬
६ 襫  ਣ  ,    㤪, ࢠ 
   .
  -  ⥡  ,  訢?! - 砫 ,   稬
⠫죨  ,  ⮬  祭 .
  -  ਪ  ⨭, - ஫⠫ ᢥ⥫. -   
    㤠!
  -  ? -   ,  騩  ॢ
 ५졥.
  -  , - ⠭    襫  ᢥ⥫.
  -   . !
  - ,  ᨫ ᮮ   㯯 , ࠢ
१ , -   ᥡ ,  ᢥ⥫. -  ,
    ⨭ 堫 ਮ ⬨᪮ ⢠. 
蠫,    - 訥 ࠣ業, । म
좨   ࠭ ઢ  ६   ᠬ楬-஬ 
 ᯥ譨...
  -   ᠬ! -  ਪ . -  ७ 
⥯ .  મ  㧥 . ࠢ, ⮩ ?  
ᬥ宬   . ,   祭 ⥬, 
騥   롪 ⠫ ଫ묨, ⮫쪮  
⢥ . 祬,    ᮢᥬ  ᮢ. 
 뢥ਢ訩   嬥 ⮫   蠡 㯪.
  -   ਮ ࠭? - ᮢ   ᢥ⥫.
  - ஬   客 ᮯ஢, ᫥ 襣
ᥣ譥   뤥  줥 ᮫, -  
㭪, ࠯⮢ ਪ. -   ᯥ譮  祭 ஦. 
।  ਬ୮  . ᫨ ய,  ᯥ 墠
᪮  ᭮ ࠧ.
  - ᨡ  㦡, ᮫, - ࠫ᪨ ⮬  嫮
ᢥ⥫    騫  ଠ ᪮쪮  . - 
⥡ ࠤ.  ᬮ,    ⤠ !  .
  - , ! - ࠤ⭮ ࠫ ਪ  ᪮稫  ᢮ . -
㤥 ᯮ, .  , . ᥣ ⮢ 㦨, ...
  - ⪭! -        :
  - , ਢ  ⢮ ᢮ थ楢.
  ਡ⥫쭮 १   ঠ   ⮫
ࠧ ࠫ  ᭮ ࠧ.  ᥣ 鸞 ⮫쪮 ஥
 ᮫⭮ १묨. ਭ ,    믨
 ࠬ, ২, ਭ樯쭮 ⪠뢠騩  ,  ,
⭮ 祬  १訩.
   ⠫ ⠢ ਭ  ,   ⨫
⠪ ਪ,  ᬮ,   ࠡ ⮫⮣
-ਮ,  ⠢    뫮 ⮫쪮 易.
,  ,   , ⢥,  , ⮬ ਭ
᫥  ᥬ ⠫ 冷. ਮ ⬨᪮ ⢠
⢨⥫쭮 㤠  ய.  玲 ᯮ  ᪮쪨
客   ⮩ , 襩  ⠪ , 
 ஢. ᬮ  ,   ᮡ ।।  
   뤥 ᨫ ࠭, ⠪ ਮ  
. 祬,    ᮫.  ந諮    㦥
⭮ 業: ।   鸞 ਮ ᢠ  ࠭
⮢ ᠪᠬ ॢ. ⥬  筨, ᫥ ਪ
   㡨, ⨫    ५,
몠 㤠 .  ⮬ ᫥      蠤
 ਮ.
   ⭮   ⠪ ᫥ ᫮ । ᫮ .
 뫠 ⠫ ⠭ ᢮ ୨,  । ᮡ
ॢ ⢮.
   祣  ⮣  稫!  ५   뫠
ࢠ   ᪠㫠 १ ⪨, 訡  ⢮ ॢ  
㫮   ᢮ ⮢  .
  ਮ   ⮬ 믠  ண    㤨
⠢    , 襤    . -
 ࠭ ⠫    ᢮ 砫쭨,  
㡮稭    ५  ⮫, ந  
᪮, ᯮ  .
   襣 䥪  ⪨ ॢ ⮫㫨  ,  
襫  饬    ᠤ, ᫥ ࠧॢ ᢮
५ 誨  諥. ᫥ ⮣ ᯥ訫 ,   ⪨
ᮯ⨢ ⢥ 뫨 ᫮.
  -  ,  ⥩⢮,   㦤  ⭮
⮥  ⢮, - ࠧ 㪠, ணਫ    ਮ
  . -   ࠧ஢뢠,     
 ...
  -   ᬥ ࠡ મ! - ⠫ ⮫ ਮ. - 
   ⨬,     ப.   殢 
⨭᪨  .
  -  ,   뫮 ? - ᮢ   . - 
  -   䨣!
  -  , - ⮬ ⠭     㪮  ஭
, 㤠 諠 ਭ, 㦥 ᯥ ⮡   - 
५ .
  -  .
  - -, - । 몭  , ⢥  ஭,
ᠤ ᯫ. - ᥬ  ⥡, ,  堫.
  - , 窠 ! - 㤨  ਮ, 㢨 ਭ. -
    ᤥ,  !
  -    ,  祭   , - ॡ ਮ
. -   ⥯   ।⥫쭨 ⮣ 鸞.  ,
⮩ ,   ,   .     㦠᭮ ᢨ९
  ᤥ - 쭮...
   (୥, 訩) ਮ ⠪     
㤨 ⮬.    鸞 ⥬ ६ ᣮ﫨  
ࠦ ਮ  ⡨ࠫ    宫  ५᪠饥 㦨.
 ਭ ⥬ ६ ᮡ ࠣ業  .  
 ⠫  .   , ᮯ஢ 䫥⮬, ⮦
襫. ⢥, ⮫쪮  ⮣ ⢠.
  - - ! - ⠭    騫  饩 
ᢥઠ ࠣ業묨 ﬨ 襭 ஬  . -  
ᥡ .
  ᭮   ⠪  㤥.
   ⥫ - ࠧ,  冷 
᫥ ᠬ梥, 믠訥  -⪠,   ᯥ:
 אַ  業 ᭮ ࠧ ண  ᢥઠ騩
묨 ⫨ ᪨ . 祬 ⨬  㪮⢮ 鸞
ࠧ  १  ᢮ 稭. ਮ ⢠
 אַ  ⮬ ,  ᫮ ⭮ 㤮,   祧.
  -    䨣 ⠪? - 㤨 ,  襣 ᪠ 
ᯥ.
  ⮬  ࠫ . 祬 ᥬ ६  ࠧ.
  - ! - 㫠    ᢥ ᢠ 
㤨 ⮢.
    襩  ॡ . 稭  ২  
ਭᮩ.   ந室饥 ⮫   㤠. , 祬,
  襬.
   ᢥઠ饣   뢠  ࠭ ⢠,
ᬠ娢騥  ਤ   ᥭ ࠪ஬.  ᮮ⢥饣
⮬ ਤ ࠧ!  ⢥ઠ 砫   ᢮ , 
⥬    ஭ ⪠   .
  - , -,  ⮢   鸞 -  
ॡ! - ஡ମ⠫ ,  ⠪  ⠫   ⮬. ⮪
      筨 ,   
ॢ⨫    । .   ᥭ筮
室   ᪮業஢   拉  ࠦ ਮ.  १
 ᥪ㭤    蠤  ᭮ ﭥ 﫠 
.
  ࠢ  ᮡ 墮,  ⮦ ⨫  , ᫮
㦠 ᮩ  .  稪 墮  ஥ ६
믠  ,  ⥬    ⮢  㤭
஧ 㯮.  ⪨  㤠ਫ   ᫥
ந 㧠   ⥪ ,  ஫⮬ ᥫ.
  - 쪠, ন ⮫! - ࠫ . - ५   ⢠३.
  -  㬠! - ⨢   , ⠭  . -
  㯮  ஡,  ਪ⮬   ࠭. ࢥ ,
  ,  ७. , ᥩ    ,  
᭨, ⮣  ५!
   ᤥ,   頫. ᪮쪮 ᥪ㭤  ࠪமࠧ
 諮  १浪 ᢮ ३,  ⥬  ५. 
  ᯮ ,  㤭 㯮 祧.  ᤥ
 ५, ᫨訥  .  㫨   楫,   砫
㬥, 㢠, ᫮ ப 稪. १  ᥪ㭤  
⠫ ⮫쪮 㦨 ᫨.
  -   뫮? - ᨫ ,   . -  
ந諮  訬 栬?
  - , - ⢥⨫  ᭠砫  ன . -  ⢠
 ୠ⮣    ᨫ.  ⪮ ᨢ.    
㦥 뫠 ,   㤠   ஫ ⠫, 騥  
. , 宦,  ६饭  ६ ᤢ㫮  ⠫ 
० .  㦭 筮  . 쪮 ⮣ ⠫
    ᢮  ⢨   த.
  -   뫮  ,  ? - 㯮 ᮢ . - 
 ⥯ ?
  -  㦭 ᪠ ண , - ௥ ⢥⨫ . - 
  ૨ ⠬,  ࠢ ᪠ ६,  ⮣,
 ந諮,   .
  - -   ७  , - ஡ମ⠫ ,   ॡ
.
  -  祣   ! -  . - ૨ ᪠
㦭.
      ...


                                   7


       ࠫ -  . 士
, ॡ⥫, ஭      ६⥫쭮 砫
 ꥬ, , 室  ᢮ ७ ࣨ  
⪮ 鸞   ஢     ७. १
   墠⨫ ⮫쪮  , ⮡  ᮡ
ਮ⥭    饭 ᠬ.
   ॢ    ᪮, 祧     ᭮
ண. ᫥  ᯠ७ 㦥   蠫   
   ࠧ   "  
".    㯮 ⠢  ,   ᪮쪮 ᮢ
 ᯮ 嫥⠫  믨,  ⥯ ᫨   
뢠,  ⮫쪮 ७ . ,   ᪠, ᯮᮡ
祭  !
   ⮫쪮  㬠,   थ筮 ⢮, ᯮ祭
ࠡ⮩  樨! ਣ  뫮, 筮, ,   ⠪ 
ᯥ宬   뫮   ஥ ६ ,   
﫨 ᫥  ﭪ.  ⥯譥   뫮 
᪮쪮  ⭮.
  ᪮  㬠,    ⠢  ᮡ
嬥 ᨭ஬.
   ⥬ ६ ᭨ ᥬ 騬,  ⠪ ࠧ
㧮  ⠢ ᥡ ࠪ. ᫨ ⭮,  ⠪ 
 ,  ⢮    饢७.   ।⠢ ᥡ,
  , ᫨  ਣ⮢   㯮ॡ  㦭 
ࠧ,   - 楬஢.
      뫮, ࠫ    ⢠३ , 祬  
祬,  . ᪮  ࠪ  ᥡ ਣ⮢ 
 ⮭  .   - ᥣ  ⢥!
  - ... ... ... ... - ⠫ - ந ,  㪮
 ஭ ᢮  ⭨.
  - ࠢ쭮! - ᮣᨫ 䫥  ⮢ ४⨫. -  
ᥬ      裂⥫⢮.   ᥬ ⮫쪮 .
᪮ ᬥ      㪨 㤨 ᬥ...
  - ⪭, , - ࢠ  . -   ⥡   譮!
   襫  ୮ 樨, ⮡ 㤮⮢ 
 ⢮.  ⠫    ,   
  : ᪠,   , ⫮  -.  ⮬
奮       , - 祣  ⮩
 㪨 ࢠ.   砬,    -
襪,  騩 祣 饣  ⠬⮬,  , 
⠫ ⠢  ᮪ 饡   .   砫 
 .  ⠫  ⢥ 맠, ⮬   蠫 ⨢
㦦  .
     ⮫쪮 蠫,   㢨: ᫥ મ 誨
אַ      ᠬ ⨢ !  
  ⠨ . ⮬,  㬠, 墠⨫    
ਣ⮢  ⭮ ५졥.    , 
।।. ,  ᥣ, ࢠ   ୮!
  - ২, ⪭!  , ,   ᮡ  ࠢ! -
ࠫ ,     .  ⢥  ભ. 
⠪ ,   ॡ   ௨箬  誥. 㦨!
  ⢥,  ᭠஬  . , ਢ  ,
⨫ ⮫쪮  ⥭ 㦨 ஫ਠ  
⨭ (  ⠬  쪨 㦦 뢠?).  
     ᯮ 㢥, த    
. ௨, 筮, 묨  .  㬠 ᠬ, 
⭮ ஫   ᪮쪮 ஢  ᭮  
뫥 ?
     襪, ⮡   ᥡ 㤮⢨, 訫 
   ,   ᪮ !
  -    ७ ᥡ! - 㤨 ,  ௨  
 ࠧ   諥, ࠧ  . -    筮
!
  - ࠢ쭮. ० ⮩ ⪮ଫ , ⮡ ﬨ  
  ! -    ⨢ 娪. ⭮ ᫮,
᫥ ⮣ ᬥ  ᠬ ⥫     
ப.     ᥤ 뫠  ० .  筮 ⠪
娪,  "  " ᬮ५.  ,  ⠪ 㪠 
ᮡ⢥ ,  稬,  ⮣ ⠦ ᨫ,    
誠䮬 砫 ,  楫묨 ⪠ ஫  ࠧ祪 
!  㤠.   뤥ঠ   ᬥ...
  蠢  ,    ,  稫  
릭  .  ᢮ 頭     ⠫ 㡨
 堫. ,   樥 ୮ ,  
娤  蠭ᮢ 뫮 ஢ ⮫쪮 , ᪮쪮  ண -
⠭楢 . , ⢥,    㢥  ⥫ 
ᠬ  ୮ 樨.
  - , ,  ஭஢, ७,  ? - ࠫ ,
ᥢ  -  .
  -   ᯮ,  稬. 㤥 ﬨ , 
ਯ,  ⢮!..
  , ஬ ந ⮢,    饣 堬 
⢮. ⮬ ਣ  뫨  묨 ⠬, 
 㤮 த. ࢮ 諠  ᥡ ਭ (᫨   ⮬
⥩  ६  ⠪ !    㢥७,   ठ
좨    뫨).
  - , ,    ! -  , ४ਪ
  . -     ᮡ  設稪 !
  - , - ⭮     頫:
  -    ᠬ  設  ୮ ஫!
   堬᪮ ⭮襭    뤥ঠ 㦥 ,  
,  ᪫祭 , ᨫ  .  
ண  來.
      ᯮᮡ⥩ ࠫ ঠ  䮭.
   稫 祬. ᪮ 堬  業 ୮
㯯 롨  ,   㤠 ஡  ,  -
  ⠢  ᢮  ⭨.
  - , ,   ࠧ  , - ணਫ ,  ⮫쪮
   ᯮ. -  ३ ,   
䠧 㫠.  ஭   ᭨.  룮 
ᥭ  筮 .   - , ,  稬! 
७  ᯨ稫  ᠬ ? ,  ?!
  -   ? - 騫  宯  . -
 룮?  ஭?  祬  ?..
  -  , 뢠,  㯥 ! - ࠫ . - ஭ 
 .  ᯠᨡ,     ...   
!  ૨ ⮬ ਤ譮 ᪠,   ப,
⥯  ⨬ ⠬ ࠡ⠩. ,  , 뢠 ᠬ 
!
    嫮  ⢮ਫ  ,    
⢮.  ᠤ    㫠  襬 .
  쥢  㤥 ᢥ 믠 ⮫쪮,  ୠ
 ॢ⨫  ⠤ ஢  믠.
  - ,   ⠪ ஭ -⠪? - ⭮   ᨫ 
.
  筮    㦭 㡦  !
  - ᪮쪮  , - 稢 ⢥⨫   䫥, -
஭ -  ஫ 䮢. ࠢ, ࠭  ⠫ ࠧ  
᪨ ᪠.
    ᪠   ᨬ筥.
  -   ,  ᥣ,  樮 ! -
஢砫 . -  砫쭨 ⤥  .   -  
...
  - ,     祬? - 㤨 壮 ᥭ.
  - , , २  ᥬ , -  砬    
稫   ⢨⥫ 쭨.   ࠧ ᮢ襭
 !
    ண    ᭮   ᮡࠫ. 
  ୠ   ࠧ 﫠 ᫨  ७
⮣ .
  ᫥ 祧   ᮢ 뫮 襭
  .  ࠣ業⥩, ⠢訩  ⠪ ﬨ,
⠢   ⥫, ⮬ ⠫ ᪠ ।⢠  
࠭ᯮ஢.
  ᪮쪮 ࠧ    㣠 蠤  
㤠  ᫥ ᮢ ⭨  . 祬 ந諮 
 ⮣,   ⠢ . ᪮   ९㣠
  樨஢   娩 ⢨. ࠣ業,
யਨ஢  ६ 襣   ਮ, 㧨 
 蠤    ⥢訩 . ⠭ 
ࠧ 룫拉   ⥢訬,   - 襭. 
ਭ堫,  㫮    ਣ᪨ ⥫,
  ᪮쪮 ᮢ  ⠫  ᥬ ६,  ᬮ 㫮
⮫쪮   ⨬ ⣮᪨. ,    뫮  
⪮ ,   , ⥯ ਫ  뫨,  
ண .
  쪮    ⨬ ᫮ ஫⮩ ᠬ.
  宦,   ᮫⭮ ࠢ,     ⮬,
 ६ 㯫   ᮬ  ᨫ쭥  ᨫ쭥.    
㤨, 㢨,  ᪠   ᪮    믠
, ᫮  ६ ६⪨   䮭. 
⢨⥫쭮 ᫥  .    ॥!
   ᫥ ஥ ᭮ ᮯ⨢ (᪫,
⢥, ਭ  ),    ᢠ  ,
砫 ࠧ㧪 ࠡ.  騫   ᢮  㧠 
   ⮬ ᥣ ⢠,   ,  
  , ⠪  ᡥ० ⮢, ࠡ⠭   
ࠧ.
  筮   뫮 ᮫⭮ ᭮. ⮬  ࠢ
 ⥬,  ⠫  ࠪ.  ᪠, ९ ᫥
 㤮.
  ⢥ ,  ⠫ , ⮬   ࠪ
 , 祬 뢠.  ᫨    ,  ஥
७ ந⢨   頫   ,   㤠
  ⮫  ਫ ᮪ 쥩 㤨.
     , ᫨   뢠 ନ?  訢 
  ,   롨 墮⨪?!  , ⪭! ,
⢫.  ,   ,   騫   
 ᢠ אַ   業. , 筮,  ,    ਪ,
  ࠣ業⥩ ᨫ    ⭨ ࠬ.   
 ⮨    !
  ਢ,  砫 몮ਢ ᠬ梥   
ॡ  .  ,   
. ⠫ ᥫ  ⮫   ᬮ५  ⠪ ⥫⢮
 奮᪨ 業ﬨ. , ⢥,   
ࠤ  ६ ⮩ 樨,    , 
ࠧࠬ  㯠 ᥬ஢ .
  - , !      ண? - ⢮ ,
  ⠫   ⮡   . -  
   ⠢!
    諮 㯨,   ᮡ   મ
५  祬-  .  ⮫쪮    㪮
   ஢  ᢮ 㤠. ᪮  ࠣ業⥩
ࠧ   .   뫨 ᠬ梥,  㣮 - 
ࠧ筮 ⮨⢠  ⠢ (᪫  筮!).   
쥩, ᠬ 让   ⪨  襭.
  - ; 㦨, - ணਫ ,  ஢ 뫠
祭. -   誨  ६  ᮡ.  ⮣ 墠. - 
騫  㤨  , ᫨   , ⠫  宦  ⮣
᭮ ࠪ,  ண 砫 㤥  ⮬ . - ⠫쭮 
।    .     쬥 ᥡ
᢮ .    ࠧ 譨 猪...
  - ,  襫  㬠, - ஢ ,   
  . -      ਫ
ঠ   ᥪ 㯨.
  - , ⨬,    , - ঠ  . - 
 ⢮ 㦥 﫨 筮.  -  ࠧ
,   ⮤稪   ४⪥  ⠫. 
饬, ஦  .   ᢠ.  祬,  稬, 
 ਫ...
  - 砫  , ப ௮ॡ, - ભ   
 . -  - 㤥?
  ᮬ 襢  蠬  ࠤ 嫮! ࠦ  
饭 .   㯮 蠢 㦥    ⠫
᭮,  㦭 ᪠  ૨!  ᠬ,   ᥬ,
  . ,  襬 ६   .
     , 宦,   諮. ᪮ ,   
᫮,   ᬮ५  . -, ⢥  
ᯥ樠  ࠫ ᥫ, ⢨  ६,  
祩 㭤,   襬 ६ ᪮, 祬 ૠ⠭⢮, 
.  ࠫ    , ⨫  訥
㩪   砫 .
  頫        ࠧ ஢ ⮬.
᫥ ࠧ  ⠪ ⮬  ⮢,   ᥤ᪮ ⠪ᮩ
⠭ .  -  .   ঠ  
ଠ ࠦ!
   ⠢  ⠪ ⨥ ,  뫮 ᮢ襭
᭮.
  த ७ ᤥঠ,  ⠥, ᫮ ஡  쥩 !
  筮  㦥  १  ᭥ ⠫ ᮢ襭 ᭮, 
 室   ᠬ ,  ॡᨫ ૨ 
⮢   ६.  ਫ ,   - ⠬ 孨
 ६ ᯨࠫ   ᢮ ᮯ஢騬  ஡뫨 
襬 த த   .    - 쪮!
  -    筮 , - 㯨    ᢮ ࣠
. -  㬠,     ࠢ ਬ୮ ਤ ᥪ㭤
 ૨.    ६  ᨫ쭮 㯫⭨. ⮬ ࢠ
 祭  ࠢ.
  -    祬  ਢ? - ⢮ .
  -  㦭 㯨  ⠪  ૨, ⮡   
⠬, -  ⢮ 㢥७ . - ᫨  ᯥ
᫨誮  ⮩  ⮩ 窨,   ⨫,    ࠧ
 . ૨ ᯥ    -,   ⮣
ந   ।⠢ ᥡ  .
  䫥,    蠫   㦤,  . 
㬠,    﫨  ᪠ 祬,    
ࠧ  .  ਭ   稫,   
諠 ᥡ 襣 .   ﭮ ॡ   
뢠. ᥬ     䠧 㫠!
     뫮, ⢥, 맭  , ⮡
 㫠 ᢮  窨 㤠, 㤠  . ⮬  㤨, 
   ⭮⥫쭮 ,   ॡ讪 த  襩.  ⮬ 
᫥ 室  㣠    ⠫ ਥ.  
諮 ᨤ   ,   ᥩ   㤮⢨,
᫮   ᪠஬.
      ,     㪠 .
   㤨!
    ⥬ ਭ   (祬- 
   ࠫ  ⢥  ⥫),  ᪠ 
૨.   ᫮ 砫,   ࠫ ஢
뢠  ண  㦭, 業஬ ன  窠
室 㭠  饥.
    ⮬,  ᪠ 䫥, , ᥫ  ૨ 뫨
   ⭮ ࠢ. ᫥ 祣   㫨. 
  뫮 ᭮,   㢥  ३  ᢮ ,  
ᮢ訫 , ६⨢襥    . 祬 
㤠-,     !
  - 㬠,     ࠤ ⮩ 㦭 㤥 , 
⥬ 筥 , - 稫 ᢮  ப᭨  , 
 ⥫ - ॡ    ९ ᪮쪮
।⮢ ६. - ,  室 業, ⮣ 㤥
୮ 㤭.
  ᪮   । ᮢ襭 ந ᯮᮡ
  ⭮ ﭨ.  㤥  ᪮쪮 , 
㦭 ᭮  ⠡. ⥬ ந  ᪠箪...
  - 蠩, ᨭ, - ॡ 㬭 . -   . 
 ⮪ -⠪!
  -  饬, - ய , -     , ⮡ 
᪮쪮     ᯮ ᫨ ⮭宦 
૨.
  ⮬ 㤥 .
    窨 뫨  .   襣 ७ 
 ⮣ ,      ᥣ譨 
த楢,  殢  鸞.   ࠭,  
㬠  ⮣   .    諮  .
    ⮬,   , ⢥,     .
 ᮢᥬ  ।⠢,   ⠪.  - 蠫, 
 ⮯᪨    室.  䫥  
窨 뫮 ᮫⭮ , ⠪    ६  ᭮
᪠ ਪ祭  ᢮...  饬,   , 㤠  
ଠ  墮 !
  ᪠   ਪ祭  ⮤ 㬡: " 㤠 -  
㤠, ਭ  -   !"
 ਭ  אַ  믠 ᪮   
襣 ⢨. ᯮ  㤠  .   쪨
᪫祭:    ⮢   吝 ᭨,    
! ,  , 諨      ,  
஭ ᢥ ६頫!
  諮  ᮤ⢨  竨 ⮯䠬. ᭨
, ⢥, 祣  㤠. ᪮  " ३"  ࠧ 
㬠,   ᢮ "" 㦭 !  ࠫ -
뫥襣 ॡ誠  (㤥 ,   ᮭ 
  ᨫ쭮  !)  襫  .
   ⠫  ⯨. ᪠, 뤨, ,  ⥡
譮!  ⮣ ᤥ     , ᫮ 砩, ⨫
  ᪥  㦭 ࠧ   ॡ㥬 ࠢ. 㯮
     襤,    ⠪   
!  ᭮ ⨫   ⮬  ᠬ .
  - ২,   ,  ᪠! - ࠫ ࠧ , 
     ⨫.
  , , !   ⢮ ᫮ "-" ᥭ
஥...
   ⠫ ᭮  祭  ,  
 ⠭ . , 誮쭠  "୨" ⠫
⢥,  ⠢  ࠧ!   ᥩ ⠪
"ࠧ஭" ࠧ 諠   .
  - , , -     . - ᯮ, 
뫮 ᮫,   㫨  ﭥ!  㤭  ࠫ 
ᮢ襭 砩 ⨫    㦭 ࠢ!
  筮, 砩! ⠫   ࠤ ᮬ⥫쭮 㤮⢨ 
 祬    㪨. 祬,      .
㤭   ,     ࠧ㬭     뫮,
   ⮬  ஥.   ,  ᮦ,  砥.  
室 ﭭ 訢 ७०⥫   ᢮
ᯮᮡ.
  ᫥,  ᫨  , 뫮    ⮬ 
.   㬭 뢠  ᢮ ᫮ ,  
㬠  ⮬,  ᫥   ⮯. ⮬  
 ᫨ 祭 ਡ⥫쭮.    蠫 筮
᪮ ᫮  ⭮ ࣮  ⨭஢   ᢮
⥫쭮!
  - , 㦨, - ⠭  . - , 
ᨫ  - . 窠  ᥣ譨 ஢
室  ᥢ,   뢠  -⮪. 
ࠢ஭ 㣮쭨 砥. , 㬭  ६ ᢠ묨
⠬,    祬  ?
   - ६⨫       ᮥ
   ᮡ. ⢨⥫쭮, 稫 ࠢ஭ 㣮쭨.
 ᬮ५    ஭. 祬    
। ᯮ   ,   㣮 窮. ⥬ 
ᮡࠫ ᢮ ९誨    祭 .
  - , - ᪠ , 嫮 ﬨ   ࠩ . -
㣮쭨 -   .  ࠤ   ...
  - ---! - 頫  ⠪,    ० 
ਪ   ᢠ  ᢮   ⮫   롨
 .
  ਤ ⥯ म쭮 䨫    
ᮤঠ. ᫨, 筮,  譥     ࠤ
    ਤ㬠! -  , த⨫ ,   誮
 稫?
  -   ⮫쪮  ⢥⮣  ९! -  
⭮ 쥣 뭠 . -   ஬ ⮫쪮  室,
᪮  ᭮ 䨣 ⢮७  ய...
  -  㬭 砫? - ᮢ . -  ࠧ -
⠪ ᪠, ⠢    !
    㣠,   ᯮ쪮 ᫨ ⮯
業 ࠢ஭ 㣮쭨 (-,   祭
ᥪ ),  ⪭   祭   ᮫.
  -  ૨ - , - ஢ᨫ . - ,
⮡     㦭,     . 
⠪  ,  ...
   﫨 쭮  ६, ᪮ ॡ 稭
,  ன ਥ堫  ᪨  ਮ ⬨᪮
⢠.
  㣮 ।⢠  ࠭ᯮ஢ ᮪஢    ࠣ業
   㪠  뫮. ⮬ 諮    ᤨ 
⮢  મ , ⮡  ᢥ । ﬨ, 
ᮡ   .
   ⮦ 뫮 뫨  १  ⢮ 堬. 
᪮ ᥤ  㪠  ,     
ਧ 箭    .
  ᫨ ,  㤠  㧨 , ࠣ業  
饢 ਯ,  ᯥ 筨  ⮢  ᢮ ﭭ
㢥祭  ,   , 祣   ⠬ ⪠.
 ࠧࠬ  﫠.  뭥 ⢥ ᬥ襭 
᪮   祢᪮ 堭  ஬⮬ 祭 稭 
  뫠   ﭨ.
  ᬮ  ,    砫  㬥ન, 訢 
 襪   梥, 祢  ⥢襬    ⥫.
 ,   孥 . 祣 䫥   砫
 ⥭  . 蠢 ⠪,  砫 ஦ 
⠫  ᥪ㭤    .   殢
  뤥ঠ  ਪ ண  .
  祬,     ࠦ.
   ,  ⮬ ६,    鸞 砫
樭樨, 㫨   ⮩  ,    
⮢. १   㦥 뫨  ᭮ ண  ஭㫨 
⨢ ⨭ ஭.
    䫥,  稢訩  ᪨ ᯥ ("
 ४    ᭮" -   ⠪ ࠧ!),
 .   , ࠢ塞 ⮩. 
몠 ⢨   .   ࠫ ঠ   
, ⮡    䨧,    
।   .
   ⮩ ॢ,   ᮧ ᢮ 襤  ஭஢
孨,  ࠫ 㦥 .  蠢 﫨 ਪ, 
থ  ᮡ⢥ ,   諮  ୮
᭨ ࠢ ஢ ⨪.  ⮣ 릥  
⠫.  砫 !    뫨 ਣ,  㧭,
     ⭮ ᥣ.
   樥, ⢥, ᯮ짮.   
襭 ࠢ  ,  ᮧ ᥡ ⠪ ४,  騩
  (᫨ , 筮,  㬪!)  ⭮. , 
᫨  㦤   㤥,  ⢥ 
⢮⥫쭮   ᬮ.   裂⥫   ᤠ
ࠧ ,   ᨢ 䠬.  饬,  ᢮
䠬 㢥稫.    ᪠ !
     ३設 諠 ᯮ. ᫨ 筮, ﭪ,
஥ ਣ 㥧騬 ⥫     ,
  ଠ .    譮 ⥫
ᯥ,  嬥訩   ᯥ ⠭  .
  ᫥⢨     ⠪ 㦥 맢  
 ਨ,  ன  뢠. ⢥ ⮬, ண
 ᥭ,  ᫥  뫠  ॢ쪠.  
 ᯠ  㤠! ० 祬  ᯥ ⪭   ᪮
࠭,   模 㫨  ॣத   ३設 
ᯠ ᥬ 諮   让 .
  ஬  ࠢ , ᮯ஢ ᫥  ⥭ﬨ
襭   ந ⨭᪮  ਣ᪮ ॢ.
祬,  ,     ⫨  뫠
࠭.  ࠩ ,  㬠,  ᥬ⢮ ३設 뫮 
ࣥ  祭 ࠧ襭 ᮡ⢥    த
᮫ ⮢ .   ૨  ࠫ   .
᪠뢠  ⮬ ⢨ ࠪ᪨ 祣, ᪮ 諮 
 ᮡ⨩, 室  鸞 . ⢥ ࠧ祭   뫮
易     ५졥  ஭.
     ᯮਫ,    ॥ ࠧ 楫.  ⮬
 짮 㪮,  , ⢥, ᢮ 묨 묨.
  ।⠢,  ந室  易.  ⮫쪮, 
   , 騥  ਮ筮  
,   ਪ  ⪭   宬  蠤,  
 襩    7:7.
   砫쭮 ࠧ (  䫥)  ண 稫  
⮬,    뫮 㦭 . 䫥 ⠫  ᠬ 
।  쪮 堫,  ⠪ 祣   ᭨.  
    㧭  ⮢, ᫨    䮢 
, 祬 ࠪ  ᮭ쭮 ?
   饬,    뫠⮣ 堫  襩 
⠫ .  , ஬ 䫥,    . 
   ⮬   㦥 ⠫ ⭮ ⠪   
 , 﨧থ   ⢮ ࠫ
஢.
     ਢ   ᪥ 쥩  ⥫쭮
ந  ᠬ    ⨫    .   
 ਡ⥫쭮 ᯮ  ૨,    ⬥⨫ 
ᥫ 㭪,   ஥  ⥦.
   ⮩ 窥,  﫠 筮 楫 襣 ⢨, 
ࠫ   ண  .  ⠫ 㣮 
祢  襩 ॢ,    㭠 ࠢ ஬, 
ᤥ ⮣  ᬮ.
  ᪮ , ᪮訩  믨, ன  訫
  ६ ,   ᪮३襬 ⨦ 楫.
  -  १ -? - ⨫   ⢥  㣮 .
  - , ,  ࠢ,  ,    ૮ ஬  !
   ⮣  ᢮ .       ௥
   ୮ 㭠. ⢥,  㣮 ⮩
誨, ⭮ 祬 ਢ襩  , ⢮  
ᨫ쭥  .   祢  ॢ    諮.
   㦥 ᪠  ஭ ॢ쥢 ।   襬
, ,  ⠬ ,   ૨ ⠫  
 .  ,  ᢮ ⢠  ᤥঠ  ६
।,   ᯥ 쪠.
  ९룭 १ ,  ᪮稫  ,    뫠
室 㫮  㭠. ९룭-  ९룭,  ⠪
   ᪠ , ᪮ । ᭮ ய設 祣,
஬ 쭮 讣 㭠,  뫮! ਥ堫, 뢠...
  -    , ? - 蠢  ᥡ ஦騩 
,  ⠫   .   १ । ᮪
ࠫ  . -   ᪠,  ⢮  ⥫  ᥡ  ⮬
⠬ 㯫 뤮?
  -   ,    嬥.  ⮬  㤮  
! - ஡砫  ᥡ      . - 
, !   ,  .   㯫,  ᠬ 室
   ஢...
  -  , - ⪠ . -   .   ⥯  
 ৪ ठ 蠥!.
  -   ⥯  㤥? -  ணਫ . - 
᪨  ⮬ ப⮬ 宫?  ,  稬,  
㭨⠧ 稫.    ⠫ ଠ .
    ஬ ᬮ५  ,  祣  ᪠. 
ﭮ ᫠  設, 蠥   ਪ 誨.
஥ ६   襢, ਤ ࠧ஢
 .  , ⠪   﫨  , ᫨  
.
  -  -? - ⨬ ᮢ ᠪ. - ஢ 
㡨.
    㦨 ⠭...
   襢  ⠫ ⮢  童.  뤠 筮
 ୮.  ઠ  ⢥, 稢  ⮭
﫠, 宬   ५ , ᫮ 㦨 ॣ஬ ᫥
夭 .    뫮.   । ,  ⠫
 ᥢ, ,  ࠧ﫨  , , ⨢, 頫  
ᨫ쭥.   ਭᮩ 譮 뤥   ⢥
ᯠ ᠫ   ࠧ襩  ਮ ( ⮫쪮 
㬠 宣!  諮  ਬ).  ⮬, ᬮ
 ⢨ ஢ ᫮,  宫   .  
 饤  ,   﫮, ਭ ࠧ㢠 㣠訩
. 祣  ⮣, ⢥,  稫, ᪮ ஬
 ⨫  ⨢୮ ᭮  ய⠫ 
  ᠬ . 諮  㤨   ⠢ 
    ॢ襣 墮.
  士 ᢠ  쭮  ࠡ⠫ 宫, ०
祬  㤠 릠  ᢮ ⥩ ᫠쪨 窨 . 祬, 
 墠⨫, ⮡ ࠧ ஢, 㬥 ᫮  ᪨
蠫訪.  ᥫ 頫    ਭ 砤騬 묮
ਢ     . ᫥   ᨫ
㤠   㤠,    㡪 ᪮稫  ७
஬ ,   ࣠.
  -   ७, ? - ⢮   襣
. - ६਩  ந! 㬠 㦭,  .  
ࠢ , ᫮  嫮ᮬ.
  , ⢥,   ६ਨ,   嫮  
蠫, ⮬ २ᯮ  襣 㢠  ᢮ ஬
.  頫  ⠫ ॢ ५  ,  
 ᪮ !
   ७ "஬" 㦥 ⮫쪮 ᪮祣ਫ ᢮
५,   ⢥  ᭮  ᬮ   ஭
  ਫ  .   ᯠ  ⠫ 
襥 ⪭   ਣ⮢ ࠪ.
  ,  ࠧ筮 ந楩, ࠧ㤨  ⠫.  ᫨
஡㦤  諮 ᮫⭮   ⠫, ᪮
嬥஢  ࠧ ᨫ 嬥,    
  ந  ਪ.
  -  , ? - 頫 , 娢  , 
室  ᢮ ॡ ⮬. - 룭  ⥫, ⠢
ᯠ  ன ,      ᢥ  !  祬-
ࠧ,    ,  , ࠪ  ⮢, 
ᮡ!.. ,   設.  ᥣ,  ᢨ,  
ᠬ,  ...
   ⭮ , ,   ,   㤨 뫮
.  㤨쭨    ᨫ, ᪮   
 﫠 設, ᫮  ᥫ᪮  । 㭨, 
᫥ ᨫ .
  ⥬   ਪ   ,  ⥫-ࠡ騪 
 쥬 થ . ⥬  饬  稫 ,
     .  蠤  ᬮ 㤥ঠ  뤠 ᮫
 -  થ஬. १      ࠫ ⠪, 
    . ३  뤥ঠ.
  - -----! - ࠫ     ᢮ ,   
㯨 設.
  ࠧ ⠫ 譮,   ⮪ 믫 襭 㪮 
. 쪮 ⥫   ࠧ  樨 㪭   訩
,   ⢠  ⢮    諮 ५
.
  ᫥   . ᫥ 設 ਪ 
⠫ ࠧ  ࠧ ஭. , ᪮ ਢ易 뫨 
  ॢ,  ⢥,    稫, ⠪ 
࠭   㣠   ᯮ ᮢ 뢠
.  ﭥ 㯨 ᮫⭠ 設.
  -  ⠪- , - 㤮⢮७ ணਫ   騫
設   蠫襣 . -   ७    .
  -      㤥, - ஡ମ⠫ , 
栬  ਪ . - ⮬     ⠫...
  ଠ쭮 ࠪ, ⢥,  稫, ᪮
襭  ஭ ⥫  稪  .   室
 ᥡ, ,     ࠭, ॢ稢   
  ⥫.   稫,    誨 ५ 
६  ,   ⠫  ன.  ⠪ 
⠫ ⮫쪮 ,   ২,   讬  뫮 
ࠢ,  ᮢ  . ⠫ 諮 ⢮ ⪠
祭⥩, ਢ  㤠. 祬,    㤭 
뫮 .  , 嫥 뫮 ,  ᠬ  ! 
⮫쪮  稫, ᪮    諮 祢 .
     ,   ૨ -० ⠥ 㫮,
 ᮡࠫ. ᪮ ४ᨢ,  ਭ 室 㣠  襣
  㭠  ⠫  , 뢠 ⠩ 室. 
 ⠢    ,  ᤢ    
᪠ - , 騩   . ⢥, 
祣  ⮣ ᯥਬ  稫,   ⠫  ⠬,
   ⮣ .
  - ,   ,  ૨ 룫拉? - ᮢ 
  ᫥ ᯥ譮 ⪨ ᤢ . -   
 窠-.  ᫨     ⨬   ᤥ,  ⮫쪮 
   ࠧ ࠧ.  襡 窮     
.  ⠫ 娤,  稫  . -
⮣ ७ ᢨ  ⭮ । ⮭   
稫,   ਭ    .
  - -, ,  ! -     . -
 ,    . -, ⥫  
㤠-  ஭.
   ⣮ન 士 ᥭ  । ⮣,   殮묨
।⠬   ࠢ,    ந ஢ 
⫥.
  ଥ 諮 ࠦ ࠭ଠ ⨢  
᪠    ⠩ 室.   ࠭,  ,
  ⠢ ,  .
  - ,  䨣 ࠤ-! -    . -
  ᢮ ⮩, ⠪  ᪠.  ७  ! 祣 
  .   믥  孨...
  ᪨ 稭 ঠ ,  ᫥    ⠫. ᪮
 ,  ᪫祭 ২, ⠫ 㡥  ⠢
ᯮ ᪨.   䥪 㣮  묥! 
 ⪠  㬠  ᬮ , ୮,  ᪨ 
.  , ᫨  ᢮ 窮 ⢮.
  , ,  ᠬ  , 祣 ⥫ . ᬮ  ,
  ᥩ ﭥ  뫮   ਧ ⢨ 祫, 
த ࠧ᪨ ૨᪮ .
  - , ⮫쪮    ,   㬭! - ⬠
   㣮஢. -       ⠪
᪨஢,    ॡ     ᪨. ,
筮,  窠,   ૨    . ᫨   -
⠫,   ⮬  㢥७,    ⠩ .
  - . ! - 堫 㪠 , ⠢  㣮஢. - 쪮
㣨   蠩.
  -   ⮣  㤥, - ࠧ . -    
ᨫ?   㤥   㣨 .   筥
...
     맢     権. 
ࠦ , , ⮫쪮  , ஬ 뫮  ࠢ. 
   , 뢠騩 ⨯   䨧᪮
.    ਪ 祣 ⭮ ⮦  諮.
  - ਫ?  墠! - ࢠ ᯮ . -  襬
.  ૨   .      
. 㤥 ᯮ짮   ⢥ 㯮.   , ⠬
  ⠭.
  ᪮쪮    ,  ᪫祭 , 
 ২, ஧  㦠,     ன ࠢ.
   ᪠ ᪨஢    -  ⮬ த.
 뤥    ᪠⥫   ( ⮬ ᫥ 
ᥡ)  ᮡ⢥ ᥪ  ॡ, ⮡ 뢠   ᥩ
⥫쭮.
  ᪨ 砫  譥  . १   
ࠫ  業    㪠   襫 㭠.
⢥,  ,  室    㤠
૨᪮ ⥪   㤠.
     㤮⢮ਫ,   ॡ, ⮡  ਫ
 ࠧ.   ࠧ  ⥫  ᪮ ⠬. ᪠,
  ஢ન. ᬮ  ᫥ ⮭  㣠⥫⢠,
 ६  㤠   ᢮, ᫨   砫 ࠯뢠
,  ⨢ . 諮 ᪨ ⫮   
᭮ ᫥⢥ ਮ ⬨᪮ ⢠.
   ,  㦥 ⭮, 訬 ࠧࠬ  ⫨砫.
 ᬮ 㬥 ⮫쪮 : ஥ ⮢,   䫥. 
 㫨     ஬ 㤮  ᨤ   㣠 
   .    뫨    . 㤠 
ࠫ  ২  祬.
     ⥬ ਯ⨫ ᨫ쭥.    ⮪ ⭮
    ᮢ뢠    ᬮ,   
.   ࠧ,  ।   , ⠫  ,
 .
     襬   ᮡࠫ.  ⮣, 뫮
宦,   廊   . ᪮    砫
⥪    ᨫ    .   㦥
ଥ.  ,  "  "!
  -  ᭨  ⥯, ,  ७ 㦭 뫮  ⠪ 
, ⮡   ⮩ ⥫? - ⥭, 蠫 . -
  ᥡ  㤥  ,  ૨ .    
- 檨.     १!
  -    ࠢ   ?  誨 ⮯! -
 ࢠ ᪨  祩- ⮩ 㡭 . -  -
뫠  ⥫,   ⢮ ஦  ᬮ. , . ...
      ᫥ ࠧ  ⠫
 㡦   .  ᪮쪮   ﭮ
᫠ 設. 뫮 ⮫쪮 譮,      
ॢ쥢    殮 蠣  襩 ﭥ, ਡ 
.   㦮  묨 룫㫨 ⥫ ࢮ ⠦.
    ᥤ  ண    ⪮ ⭮
ਭᮩ .   , 蠢  , 㬠 
⮬,   ࠧ  ﭥ  ૨.  , 
।⠫ । ᢥ  ⭮ ,  㭠 室 . 
  祫 뫮  祭 宦.
  - , ! - ஢ ⭮ ⢮. - 廊-,
த ᪮쪮 .      ⠪ 몠? ⨪,
稭. .
  ...
   ⠪  ⠫ ᭥,   ᤥ,  ,
訩     ᮢ뢠訩   , 祬- 
   ஭. 祬 । .     宬 .
  - 㤭, 㤭  ⢮, - ஡ᨫ ⢮. - ᫨  
⥡ ᭠砫 㢨,   蠫,  ਭ   ४ଫ 
 ⠢     . ⮡ ப . . ...
⢮ ⢨⥫쭮 ந ⫥.   ⮫쪮  . 
 襫 뫠 蠢  騭⮩.  ࠫ ᥬ ⥭
筥 梥  ਬ ५ ᥭ. ठ  ⢠ 뫠
, ᫮  ⢥      ⥭,  祣 ९
ନ஢  ⠫ 宦  㧡 . ᫨   ⮬  
⢨ ਧ 襨   - த 㬥஢ ,
 ,  ९誠  ⢠ ⠪  ࠧ,  .
 㪨 ᫨  אַ  .  뫨 砩 묨
 묨, ᫮ 窨  㧫 .  ᠬ묨
⥫묨, ᮬ, 﫨  릨 . ୮-,
᫮ 梥饥   ⠪  ஦騥.   ,  뫮
㬠,   ᮧ   ନ    ᮦ ,
襥     .   ⠪ ५,
⢥, 蠫    ⢥  㬠.  ⢮  ⥬
諮    ,  ᢮ ஬ , ९
    ਦ .
  - , ! - 㤨 . - ᥭ-  ।. אַ
㤨⥫쭮.    ਯ,  ⠪ 砫. , ୮, 
 騢.  ⮣  ஦   宩 襫. , .
...
  ᫥ ⮩ 室  ᮢ襭 ⨫ ᯮᮡ 
ᮯ⨢.  ⮫쪮 㣠 騫  ஬ 릨 
⢠, ᫮ ஫  㤠,  筮 襢 㡠. ⠫
蠫   .      ᢮ ⨬.
  -   ࠧ , த? ࠡ ᢮    ﭥ, -
⨫ . -  ९,  , ?
  - -!     ய룠 ⠪? 㤠 ᯥ,
ﭨ?
  - 㤨 ⢮  墠⨫  訢   , ᫮
஫    . - . 訩 . , ⥡  
稢, ० 祬   ᠤ. . . ...
     ⠪ 樨 ᢮ ⮨⢠  ஭. ᬮ 
襭 ﭨ,  ⠫  㪠    ࠭
⢠.  襫 ᮢ襭 ⨬ ᫥  㪨, 
㤠  諨  .
  - , 㤨, ⠢ 祫  ! - 頫 . - 
  ⠪?
  - .   ய루!  ,   ⠪, - 㤨
襫,       ⨫. -  ,   
業     㡨? , ...
  , ⢮   ⢥ ,   ᭮ ᨫ 
   ⢮.  ,     ஢,  
 ২ ᫨    ⠭    㯨  蠣. 
⠫ ࢠ,   ⢥ ਫ 䫨஢
⠭  ᤠ.
  -   ? - ⨫ ⥬ ६ . -   ?
 ⮯ - ?
  - .  .   ࠢ쭮.   襥,  猪 
⠪  , - ᤥ 뢮 襫. - , ⠪  . 
,  .
  쪮   ࠢ  !    ,   
   ᫮  ᪠.    뢠 -ࠧ. 
 ᮭ,   ᮭ.  ,   訩.
㣨 -  .   ᠬ   譨 ॢ.  ᮬ
ᬠਢ, ⮡  ࠧ  . 㨤, .  ᠬ ᥡ 
뢠 ⪮  ᭮: !
  -  ,  ⠪   ।⠢, -  . -
- ⢮ ?
  - ! -, - ⨫ 㤨. -   ᪠! 
 ࢮ 筮  뢠? ᨪ  ࠧ!   
 㤥 ⨬. . ...
    ᮡ⨩ 맢  ᥩ   襥 㬥.
  ࠭ ,  ਣ 稫  ,   㤥 祣
宣 .    ⨭ ᯥ ᢮.   
襫 ⠫ 뢠  .  ਪ᪨ 诨,
⪠뢠騩   ᨨ  堫. , , ⢮ ᥮
஦, ⮬  ᯥ訫 ࠢ.
  - , -  . -     , 祬 . 
 , ᪠  , ᫨ 頥   .  
--------. -襬  :
   , .    ⠪      ?
    ⠫ ᪮쪮 ᯫ   . 
⮬, 筮,   뫮 㤭 ,   稭 ୮
ࠪ⮢ ⭮ ᮡ⢥  ,   .
  ,  ⭮, ⠪   ਧ.   
- "      ?" -  ਢ  
ﭨ ⮢⢠.  ।饣  -  ⨭᪨ -
㦥 ⠫  ᥡ  ᨩ᪨ ⮢. ⮣ த ᫥ 
 筮 ⠪ !   ,   ᬨ७   
⠢  ⮫ ஭  墠. ⮬ ।祫 ⢥.
  -   , ,  .   ஢ , ⢮ 
 , - ஡砫 . -      祫 饬.
  - , , 㤨, - 砫  . -   
  .     宭. ⮡  ⠬   
ந⢮  .  ᫥    ⮫쪮
૨    ᪠.  ⮬,    㡮 ᠤ 
ᬠਢ.
  -    ૨ ? - ஦ ,     
⠫. - , ୮!
  - -!  ⠪   , ! - ᨫ .
-        祣  .   ॢᨭ 
. ,   ૨  ? 室 , 蠬 
-,  ⮬  祧, ᫨   ᯥ  ⠢ ᠤ
ய. . ...
  -  ૨   ? - ࠧ஢ ᨫ . -   
 ⥯ ᪠?
  - !    -⠪ ய룠, - 㤥 , ᫮ ⮥
㯫. -   ன  ,    ⢥  蠫? .
   ᫮: !.. ૨   .    
襫, ⠬  .    .  ,  ஧.   ᪠
,   .
   㦥 㤠  宦. ᫥ ࠧ   ᥬ줥  
  ᥤ 襫.    ਬ᪨  ࢠ.    
⨫ ᢮ ५  砬. 諮 ॡ ,   
뫮.   ᥤ ⠪   襫!     ,    ...
  -   ﬨ  ନ, - ભ . -  ૨ 
  .   !
  - !    ૨ ? - 㤨 . -
----! - - -   
ਫ.
   ⮫쪮  ,  . , !
  - , ઠ! - ࠫ ,   訩 ᯠम 饭
 ᢮ ⢮. -   . ᯮ ३,  
  ⨥  砫...
  - , .  ய룠, - ஡ᨫ   ⨫ . -
, ᥩ ᯮ. . ----...
    । , ⥫쭮  
, ᫨, 筮, ⠪   뫨 (-   , 
⭮,   !).   祬 ⠫ ய
,  祣  ⮣  諮.  ⪫稫   
㦠騩  ᮢᥬ ⠫ .
  -   ,  ૨  ய ᨫ, -  㪮 
⪨ ମ , ணਫ . -  ⮬ ਤ 
᫮ ,  ⥬ ᯮ ᢠ 㤠 㦭.
  -  ,  ?    㬠, - ।  
襫  , ⥫쭮 室 㤨 ஭. -     
㤪  ⠪ ० 㦥 !
  -  譮,    譮, - ப஢ . - 㧮 
,  ᮦ  ⥫!
     ,    .  ⠫
஦    (,  稬,  祪 
 ⪮㯭 ⠫. ,   騫),  ᯮ
 ⪨ ᢮ 㧠७ ࠪ,  ⮬ 墠⨢
-   ᮢ. ,  稢!
   ⥬ ६  ⠫. 쪮   । ,
᫮ ᥭ  ᫥ ਦ,  믠  , 
᫮⭮-饫筮  ⢥ . , 訩 ।
    த᪮ ᫨⥫, 襢, 宦, 
ᮡࠫ.
    ⨫   ,  ࠭ 砫 
 砭 ᫨⥫쭮  .    ᢮
ᯮᮡ⥩ ⠫ 㡨 ६     祬-.
২ ᡥ 㤠-    ᢮ ᮡ쨬 ,   
 㪮⢮  﫨 祭 ᭮ ५  㪠. ,
ᨢ  , ⠫ ⮯  ਭ ⥫ "稭".
       㪨 ᯥ .  த
饭 ᮢ     ᥪ㭤     
ࠧ⥫ १⮢.த 祧  ⠪ ᪮
⮩,    뤥ঠ  ᮥ  
- ࠡ. ப 祫    㤠, , 祬, 
ਢ ᭨.   ஢  몮   ⮣ ࠢ!
   ६   , ⠢   ᢮ ஬ 
, 砫  ࢥ  稢.  ⮬  ᠫ ⠪
஢   ஭ ,  ᫨  ᫥
⢨⥫쭮  ᪮- ⫨砫  쪠, 
ࠦ,   ⠪ ஢  ᯥ .  䫥 祣
 .   ᨤ । ஬  﫨  , 
    몠 .
  饥  稫 ⠪  ,   砫.  
⮬ 뫠 !  ஦   ७஢   ५졥,
⠢ ᯨ  ६  ᪨ 楢, 
 ࠤ    㤠.
   , ஬   , ந襤襥 ⠪  ⠫
⠩, ⮩ ࠪ.   砫  ५졥,   .
 ,   ਫ ५  㪠  ஭ ᮢ襭
⨢ ࠭ 襭, - 䠪,  ॡ騩 ⥫. 
   뫮,  ५ ஫⥫     娬 㪮
   .
  - , ?! - 㤨 ,     
᢮ 㡮 ࠧ㬨. - ᯮ,     ਫ.  
ਫ, ⮦ ᯮ. , .
      ࠭,   ५  ⮬ ,  㦨
 ᥤ饬, ᮢ襭  砫.  ᠫ ᢮ 뭥ࠧ
  ᬮ५  ஭.    ⠫  ᯨ ⮯, 
, , 砫    ᥡ ஬ . ᪠,
  ⥡, , ࠢ !
  - ६  ﭨ, - ⠫ ய  . -  ⠪
 - ⥡ 﫨.
  - .  㤠  , , ᥣ ⠪ ய?   
 ⥫쭮 ,  㬠 室 ! 窨, 窨.
稭, ⨪, - 砫  . -   䥪⨢,
  ૨  ६   ࠧਢ,  ... ⮩-, 
,   ,  . -   ९⠫. , !
  -  㤥  ,  ?! -  뤥ঠ . -
  ᢮ ⮩.
  - , ? - ᨫ . - -! , ⠩,  祪.
  쪠   .    , ⠪  筮 .
   ᥬ   㤥.  . 㦥 㡠
...
    殮 宬  㪮  襫  .   㣨
ᯥ ,  ய  ᯮ. 祣, ஬ 쭮
ࢭ   ⮣  ࠢ  !     
諮  ࠧ. ⮬   ⠫    ⠢ 
  . ⢥,  祣 襣  ⮣ 
稫.  ⮫쪮 㡦 㧨  ᢮ 㦤 
ய , ⫨ , । ૨  ⮬ .
  ᯮ  ⮫쪮 १ .  ⮬ ६  ᯥ ,
嬥    த  饫.    ਫ 
,  砫   ,    祬- 訢.
  - ,     蠥?! -  ਫ ᥡ . - ,
訢,  䮬 ࠧਢ? ? , ?
  -   , - ஡砫 . - , ᫮ 訧,  
.
  - -! - ᮣᨫ . -   ⮦   , ᫨
 ய룮 .   㦥 类,  祣  . ࠢ쭮
஭ ।०,    ஦ 㦭 . , .
   饬, ᭨,    ਡ⨨ ⮢ 㦥 ।०
஭ १ ।⢮ . ⥫ 쪮 த ।
,    㦭 筮 ஢   ૨,   
  .
  ਬ୮ १   ண㫪  ஬   ,
塞 ᯥ ⮬, ࠫ   . 祬  ,
 ᯥ  ⮬ ६ ਩  ᥡ ᫥ ਪ , ⥫쭮
ࠫ     ⥫ , 㤠  !
   ਬ    ஢묨 鸞 쪨 ॢ쥢,  
ᠬ 業 蠫 - த ⮢쥣 宫, ⮫쪮 ⥫쭮
 ࠧ஢.  ⠭       ஭ 
業 ᢮ ஬ 饩.
  - -, ! - 祭  . -  㤠,  
⭮.     . , !
   ࠧ    , ᫨  ଠ묨
ॢﬨ.
    砬      ஭ 㫮
 ૨.  , ᫮ ,   멤  ⮥
, ਯ⨫   ᨫ.   ⭠  ࠫ,
,  ﭪ,       ⪨ 宩  뫮.
  ⭮,  ࠫ ૨ ⠪  몮,  ࠧࠬ
 ᮮ㦥 ࠧ  襣  . ⨢ 
  ⭨, ᢥ饭 騬 묨
誠,  (  ⮦!)   ஬ ᢮⮬ ,
⤥   ॢ.
   ⮫  ਫ ⢮ 祫 ᠬ ࠧࠧ .
 ।  ᬮ५  奮ਪ. 祬, ஬ ,
窨 ᮢ ⮫쪮 .  ᨫ  樨 㦨,
ࠧ蠭    ⥭,  ६  㣮, ⮩ 窠
- ࠢ,  䫥    .
   祣  ⮣  ᮢ.  ᠬ 業
᢮⮣  蠫 - 宦  ᪨ ਭ.  ⮩
ଥ  ॢﭭ   ⠪  ⮫.  楫 ⮫譨
 ஬ ࣠⭠     ।. 
  , 襫  ⮫    .
  -  ६饭! - ⠫  . - ० 祬
 㠫, 㦭 ᮡ 室 , 騥 ⥫
ᯮᮡ  ᪢ ᬨ᪨ . ⥬ ਣ⮢  
⮢ ᪮ , 믨   ஬ ந ᫮
. ⠢  襡⢠ 㦭 ਣ⮢  ⮬ ࠠ. 
⮣ ᫥ ᪠ ⥭, ᨦ 誮, ᢠ  
 ࠪ  쮭  梥⮢ ⭨. 祭 ⢠ ᬥ
  䨫᪨ .   ,  
設 ,  ய ஢ ⢥ ਭ. ஢ 㦭 
।⢮ ॡﭮ ...
   騥 蠫 , ࠧ  㤨 .
襣 ।, 祬 ⠢ ᯥ樠쭮   饭  ᢮
६, ⠬    室.   砫쭨 ᢮
⪠ ७ !    , ।⠢ , 
ਤ ᤥ  ,    ⠫.
  - ᫥ ⮣    ⮢, - ᫥ 让 
த . - , ७  㣮 , ᠩ! ᫨
         ᥭ 
,     ᯮᮡ  .
  - । ᨢ ! - ந ,   稫 .
  ᫥  ᫮  ⭨ ࠧ  . -
ᢠ ,  ५ ᥡ . אַ । 室  
 ,  ⥬  ୮ ஥  蠤 ,
襭 ᥤ ਢ.
  -   த ⢥ "㪮"   , -
ந᫠ . -  殬 ਣᨫ  ,  
⪠ ᫠  ஫   ୨...
   砫 , ⮭쪮 ঠ, ᯠਫ  ୮ ஥.
஥ ६   ਫ ᮫⭠ 設, 뢠 
砭 ᪮ 㤪. ⥬  㪮ਧ ᬮ५ 
ᮡࠢ   殮 宬 ᨫ:
  - , ,    蠤? ⢥, ⢥,  ᫥!


                                   III


   ,   !


                                   1


  - ২,  ,  , -   ᪠, - 
宬 ணਫ , ᥢ    窨  ९ 
.
    ⥡ ᥩ!  ⠪ ᪠,   .  뢥
-  㪨  襫  쭨 㣮 ᢮⮣ .  ᫥
  ⮫쪮 뫥  ᪮ ⢮,  ⥫
ᡥ     -  祭 ஢ .
  ᫥  ᨢ , 襩   ᫥
ﬨ -,   ૨ 砫  ᮢᥬ
ࠧ. ⢥ , 稭 ᥮饣 ⥫⢠ ⠫
  뫠.  ⭮  뫮 ᮢ襭   祬. 
  ᮢ  ᪨ ࠭⮢ ᫥  
૨.  ᫨    ,     
६饭.   ⮫쪮 !
  , 筮, ।⠢,   ⢨  ६ ॡ
- 筮, த   殮.   ⠪ 
⥩, ⭮ ᫮,    뢠.   稫
,   㤨  ᢮ 墮  砫. ⮡ 뫮  
 ,   祫  嫮뢠!
        室.  ᫨   ᥫ ᮡ
ᮮࠧ⥫쭮  ⠫,  ᫥ ⥭ 襤 ૨  
᫥ 㤮 﫨.  㦥 ⮩  । 砫.
      ?  ᨠ᪮  뫮  ⭮, 
⢥ ॠ쭮 騬 ⮬  ᪮  뫨
 .    設    ஡,    
 ⠪,    ⮣, ⮡ ⠬ 祣  ॢ饣 
.  㬠,  루 ⮫쪮  ⠫,  窮 
   ⮢ ᨣ!
  - , ਥ堫, 㦨? -  ⪠ ਪ ᨫ , 
ᨢ 뫠 祧  ୮ ஥. -  ᫠...
     ᫮ 㪢쭮.      㣫
᢮⮣ , 襣 ૨ 㧥 ࠥ.  ⮬ 
⮬ 㣫 ⭮ 祬 﫠 ॢﭭ .    
᫠  騫  砣.
   ,  墠⨫    ⮭쪮 ⮭.
訩 ᠪ, 訢,   ,  襫 祣 襣,
 㪭  ᫮  ᯨ.  , ⢥, 稫 ࠧ 
.  ⮫쪮  ᬮ   !
   ⠫ ⢥,  嫮⠫   १ 㡨 
誥. ஭⥫쭮 , ᠪ ᯮ  ⥭  . ,  
ᨫ 諥.   稫   ૨  㧥 ᯮ: ᠪ,
ࠧ  ࠬ.
   ॡ  ,    㯨  ᢮ 筮. 
⥫       誨, ᫮ 諥 饭, 
 ᠭ⨬஢  ਤ.    稫 ਩
ᨣ   ⮬    ⠪,    ( 
!)  .  ⮫ 믠 -  ६ 
頢訬  ⠭ 㪠.  ⠫   ᪮
७, , , 﫨 ਥ  ࠭⢥:  
 אַ   筮  . , ⢥,
६ ஬    ⥯ਨ ᯠ  ᢮  ન,
᫮   . 㪨  ᠤ  㦭 㧨 
㤮 ண.
  -  , த   ⮣ 祫, - 譮
砫 䫥,      㪮 . -
,      .
  ७,  , 뢠, ਫ 祭.  㦥 稫 
㦥, 祬 ⢮ !     䮭 ...
   , 㢨 ⠪ ᯥ⠪, 筮 ⠫. 㬠,  
稫 筠 ਪ,  ਢ  ⢮   뫮
.
   ࠧ  ᪮ ⮩.  業 
 稭 誠  ⨥  樢 ⮢  
⥫ .     ⫨    㣠  뫮
⮫쪮   "⨧஢"!
  ⢥,   ᨫ ࠧ ࠪ, ਣ⮢ 
ࠪ. ࠥ   ⨫    砫 ਬਢ  
㫠,  ॢ ⢮  饩 誥 (᭮, 
쥩 ஭?).
  諮  ७  楯   ⠭.  ⠪
    .  ᮡࠫ ᪮  "",  
⮣ 襫   㯥 .  ⠫ ࢠ  
᢮  ⮪,    ७  室   
訢  騩 ठ. ⮬  ⪨     
 ᯥ譮 ஢.
   ⥬ ६ 㣠 ॢ    㬠襤襣
 㣮. 窠  﫠   ।⠢﫠 ᥡ,  㦭
.    ⥬ 﫨.  ⠫ ⪭ 饬
  ᢮ ࠧ୮ 譥 (᭮,  祬 ᥩ 
 ᢨ騩 ७ ࠪ?!).   ᠬ 릨 ࠧ ᨫ 
 .  ࠫ  ! ࠢ,  ࠢ  設 ,
稫    ᪮쪮 ᫠.
  ⢥,  ⠢ ᮢ襭 ᯮ । ୮
ࠧ,  .  ࠭  ᮬ ।  
஭  ஭,  ⥬ ਭ ⮩ ৮, 襩 .
  - ! -   士 .
   ᥪ㭤   ⢨⥫쭮 㯨 設.   
⮬ ᭮ 砫 ,  த  ,  䫥  ⮩
墠⨫ ,   ᢮  ᤥ:   稭 饣
宧!
  ⥢  ᢮ , 士 ᨭ ॢ⨫ 
⠪ ᪨   砫 믠  ᥡ  .
ન 맣 ⥫   㣮 , 墠뢠   
 ⮫⭥ ⨭.  ਫ  ,  ⮣ 뫮
筮.  ⠭  ⨫ 㪨.   ⠫
ᬥ!
  - -, - 殮 뤮 . -   ࠧ  㬠?! 
뫮 ⠢ ࠭ . ᫨   ६  ᮮࠧ  
祬,    㣠 ॡ.
  - "", 㬭! - ભ . -  ?
  -      , - 堫  . - 
  襣 .   ஥   .
  ⭮. ᫨  ⮬ ॡ  稧 , 
砥,  騭 -  祫. ᪮   ࠭
 ૨  䥪  . ਭ ⮦ 㬠
 ⮩ ⨭ , १⥫쭮 ભ, ⢥㫠  饩
媮筮  .    ᯥ訫 ࠢ.
  -  ⥫ ᪠:  稭, - ஡ମ⠫ . ࠢ  
ᯠ᫠,       ᠬ 㦨.    .
 㦨 稫 楫 "-ࡠ"  㫨୮ ਠ. 砫
  ⮣,  த⮢   ⠫   쪮.    
.      ,   . 祬, ࠭ଠ
  : ᢮   宣   㦥 稫.
祬  ⠢ ࠧ   ࠡ⪨!
   饬,     뫠 ⮫쪮 祭   ---...
  (墠?  த?) ...--쪮 ᥭ. , 筮,
 뫮   ,  䥪 稫  筮 ⠪  
ࠪ 쥩 :  㡠 - 﫮,    㤪 .
᪮  (  )  㮡࠭  ᨤ  ॢ. 
  ⠭ ,  襪?! ...
    ᥩ ⭮    ⠢ ⮩ 
ਮ. , -,   㦭 뫮 . -,  㦭 뫮
⮢. ᪮  室  ᮢ襭  ਣ⮢
ﭨ.     ᢥ 誨 㣮 稪.
᫨ ࢠ ஡  ࠧ蠫    ᨫ  
 ,     ⠢ 㯭,   .
 饭 :   - ਪ᪨  襫쪠
襩 㣨  ਮ 襣  寧 ७ 嬥 ᫥ ୮
   த .
   饬, ⮢   ⥫ .  뢠 ,  
᢮   室  ᥣ ஬, ஭  
쭮 ਫ ᮪ . ᪠ મ ६  㣫ﬨ, 
 稬 ⠬    뫮.
   ᪮ 襭  ,  ,   ஡
   訫 筮.    訥   ᮡ  
ᮢ⮢   ⮣, 祬 ନ ⠪ 뤠饣 ,  
ᮬ .   ⥯    ⮣  㤥. 
४᭮ ,  祭   ᢥ.  襬 砥, ०
 誨   ॡ   묨 ⠬  ⠢  
஬ .  襬 - ॡ  ⪨ ७७ ७
㤨  뫮 ... , ਬ, -    . 
⠢  ᯠᨡ ᪠,   ᪠    誮
  㦠᭮ ૨.
  , ଠ쭮    .    ଠ쭠
?!  , ᫮ ⥫ 筮  , 㫨 
⮩ 檮   ,  祣 㣮 ਧ  ⥫.
⭮ ᪠,   砫 ⠪ 樮 ⪮ ࠢ.    ⮬
 .    ⭮襭  .
    ᮢ襭  뢠  ⮬ (   ⥫ ⮫쪮
 ⮬  !),  ⠭   ᡠ஢ (ࠢ쭮,
 , ᫮- ᪠?).   , , 㣫, ⠬ 
ࠫ  㦭   ࠢ ⢠.  ᪠ , 
  ࠫ   ⠬? , ஬ ஢, 祣  .
  ,    ஡   , ᫨ 
.  ⠪ ,   ""   ...
   饬,    . ᫨, 筮, .  ᫨
,    易. -,    ...  !  
ਢ 筥.  ,     ࠧ訬.  
  ⠫묨 㪠?  ⭮  ࠢ來.  -
⠬   .    ७    .   ࠫ 
㦥:      ਪ.      訥 
⨫⭥ ,   -"મ" 饣  !
   饬,   ⨬ ᮬ 室.   ,   
ਤ!  ⠪ ᫨   ⢮,    蠬 뫥
ਣ⮢,  ⠫,    㡥ୠ 襩 
ᮡࠫ    ⨣㬠 饭  . ! 
, ꥬ ࠧ 㯠 "".  ⥫ ,  ⠬
訩    ⠬  ᮡ. , 筮, , 
४ -     ४, ⮡     . 
 ,     ࠧ 쪠 ࠢ   .
   ⠫ ࠢ ।     蠬  
    ᥡ ,       ᮡ稩
.  , 砥,   ஢ ⨫,    ᨫ 
業! , ⮡  ,   ""  ଥ ᫮.
    ⪮!
  쪮 ⮡     ...
    ⠫  ᡠ஢ ଥ,  ﭪ ૨ ᭮
⠫ ॢ .  ,     㭨⮦ ⭮
 楫,    ⠬  㦥  ⢮ 
㣠, 㯥  ᫮ﬨ ᮢ⭮ ஦,     ᭮
⠫       .
  - , ,   ,    , ⮡  ⥡ 
⮢?! - 砫 , 뢠   稢. -  ७ ⥡ 
?
  ,  ન  ⥡ , -   㪮  ஭
. -   室稩 "", 讪  墠   
ᢥ ,    ⮢.   ,  ⥡  
魨.
  -    ৥? - 㤨 ᪨ ஢ . -  
롪 ,    ? , ,     
६ ᤥ?..
  -  ⢮ , -  砬 . - ,  直
⠪ 뤥ন.
  -   ! -  . -  ⥡   ࠢ? 
- ୨  , ,   ⢮ ஦  ᬮ.
  - -  㦥  蠫, - 蠫 ,  
. - -,    ᥣ ஬...
  ਭ ਭ﫠  ᫮     . 
  ᯥ宬  ᤥ! 祬   ⠪,   騥
  ⭠ 﫨  .  ⭨ , 襭 
  .  ⮦ 襭: ᭠砫  㤨 ࠫ 
⮬,  ⮬, ᫮ ᯮ᫥ ଠ, 砫  ࣠ ᢮ 墮
. 㬠, ?
  , ,  ᥡ ਭ ।⠢? ⮩, 㣠.
⠪ ᮪ୠ ᮡ, 㬠 ⮫쪮  襭  鸞? 
  㬥 ᢮ ⮫쪮 த   ᫮  ।
ࢮ ⪠,     ⮣  - ,    :
५졠   饩 襭? ?..    ⠪  ᥣ
㬠.  ,  㦤!
  - 稪, ⠭ ᯮ, - 蠫 ਭ 
஭ -᪨ . -     ਣ⮢. 
  殬.
  - ? - १⥫쭮 ભ .  祬- ᫥ 樤 
    । 騭 ⠫ ⭮ ࠩ
⥫쭮.
  -     ,   ஭ ?
      ૠ ᥬ   (⢥,  ७᭮
᫥!).   祭 ⭠    ᥪ 殢
ᯨ⠭  ... ,  ... ! ᥬ ⠫. ⠩
ᠬ... ,   !
  뢠, 稫 ⥩ ᠭ ᮡ ਬ୮  ணࠬ
ᥫ᪮宧⢥ 孨㬠  ᪨ 㪫.  
 ॢ.   ਭ!     쭮 ண
( 稬,  ᢮  ⠫!), ⮬ ⠫   
ணࠬ! 諮  ஢ ,  த  蠤 ਭ.  ⮢
    㦥   !
   , 祬 砫 ,  ᫠.  ⮣ 
稫 ᮢ襭 ᠬ⥫ ᪠.  ,  ᠬ⥫
  宧⢠.  ᪠, 祣   : , ⮫쪮
᪮ ⢠  ९.
    ⠫쭮  ࠧ  뫮  ᥮ꥬ騬. 
⮣ ६, ⢥.
  - ...  ⠪.    , 樭,  ᥡ 騭,  
, - ભ, 稫  ⥭稢 ᫥ ᮡ⢥
⥫ . - 稭 ᥣ 室  .   ,  
᪨ ⥩ ᮢ . ஫  㪮
宧⢮,   ࠭.    㣠, ᫨ 
 ।⠢  ⮬,   ?  ⮬   稫
ᥬ,  㬥 ⮫.  ,  ⭨,   㬥. 
 ᥩ  ⮬ 㡥. -,   ᮬ!
     ૨ 㫮, ᫮  - ࠬ. 祬,
ᡥ     . ,  ॡ ६, ⮡
ॢ 蠭. 㣮- ॢਢ  祣 뫮.
   ᯥ訫 ᫥  襩, ᫠  ,  ⢮ 
宧  ⠢  - . த, ᪠, ஢
襫.  墠⨫  ᮡ .    ᯥ訫 .  १
   ૨ ⠫ ⮫쪮 䫥, ,    
祬.
  祬, ᫥  饣   뫮 ⮫쪮 
寧. ᪮    讪஢ ᨫ쭥 . 
ᮢ襭 ⪠뢠 ॠ஢  ந室饥,  । 
  ⮬.   ,   ⠫ ।⠢,   ⠪
᮪஢,  , ஢ 뢠 ਤ.
   ⠫  ମ,  १  ⠢  ⨥,
᪮ 뫨   ⥫쭥. ਬ, ᬮ,  
ਢ ᫥ ૨᪨ 誠  ᪠ 室 
"ଠ쭮"  ।⮢.
  த ᪠ 筮    讬 ⢥.
,   뫮  ᯮ ନ ਣ   ᢮
 ᥭୠ஢,  祬 筮     ࠧ.
  砫  ⭥  ⥥  ᪮쪮 ᪥᪨, ᪮,
 譨 ஢ ࠧ 孨᪮ ண, । 稥
宫쭨  㡮  ᬮ  ⮫쪮 襢 쭮  ࠤ騩
㬪 .  ⠪   ( ࠩ ,  ᥣ !) 
뢠 㢨  襬 砥 窨 襭 ᯥ権,   襬 -
 ⠪,   ⠭     ᢠ.  
-㣮!
   諮 㡥,  ૨   㬥 襡,
祬 ⠫ . ᪮ ,  뫮  , ஬ 
襡⢮,  :  誠   ᢥ ࠤ,  嫥
 ⥯,     !
   ⢥न  । ⭮⥫쭮  ૨,
᪠,   誠  - ,  ண  
 .
   ᥬ ⭮,   稫  誮!
   ⮬ ६,    㫠 , ᫠ 
頬  ⪠ ,  砣 㦥 ᥫ 頫 .  
  㡮    쭥 ⥭ ᪮쪮 ⥫ 
 -,  䫥 ᮢ⭮ 騫   . 
஥ ६ ⨫    ,    ᭮ 砫
窠 १ ண , ந  ⠪  䨧,
 ⮫쪮 ᬮ,  ᡥ   室.     砣 頤
묨!
  -      ᮬ? - 㤨 , ᬮॢ  ᫥. -
  , ⠪   ᥡ, ᫮  ᯮத...
    ⭮,     த!  , 
稬, த᫮.   ⥡  -  ५
⮩    ⠫.
  -  ,  , -  砬 . - ,   
  ⢮ 室?    ਢ ২  , ᢮ 
㦡.
  室, 室!   ⥡ ⮣    ਣ.  .
ᬮਬ ⮣,    㤥  設 ॢ ...
  -  ⠢  ᮡ  , - 㯨    . -
⠫ 㦥   ᢮ ⮩.
     ࠭,     ९  ॠ஢. 
        ࠧ 室 ⠫,   ᥣ
ਪ  騫,  砭  ⠫  ⢥.  
ᥭ    騢  ⪠ ஭樨
 ⨩ ⨭ 樭᪮  ࠧ﫨    . 
⮫쪮,      ࠧ     砣!
   묮室  ૨ 뫠  .  ⢮⨫   ஭
⮪ ᢥ    ६ ⠫ ,  祬 
஡. 筨   , 㡮,  ,  
뢠,  묮室  ⠪ ᮢ襭 .
   ⨭ 稭 묫 饭   
  뫮. -, - ⮣,    ஢ ⢮
⨢.
   -, ⮬  ⨢  ᮡ   ਤ㬠.
      ६਩  ⥫.    - 
묠  ,   饭   ⮣ - ࣠᪨  ॢਢ!
। ࠧ諥  ,  砫 ᯮ   
ࠧ쥬 ,   ஢ ᫥ ᯠᥭ  ⥭
.
  祬-    襩   ६ 襣 ॡ뢠 
.  ⠪ ᯮ  㤥ন 㫮  ᮭ,  ,
ਧ ⭮, ६.
    ⠪ ,     ६ ᥩ ⭮
 來     ⭮ ⥫ 뢠 
ᢥ .  ⭮ . ⭮  - 祬 
  । ? , ᮡ⢥ ,  ⠪  
⠫  祫,  樥, ⫨筮  ⠭楢 
⠬,    ࠧ  ॢ襫 ᠬ ᥡ.
  , ୮,   宦   ⮬,  
 ⥫ ᮡ ᯥ   ᪮ - , 
 ⥫ 筥 ᢮ ?   ,   ⠪ 樨
 ᮡ  ࠨ.     ᯠ  ஥ .
ᮡ,     ⠤ ⠬!   ᪮
 ᥩ ᢮ 襩    ,  ᮭ   ⠤
⠬  㬠.
      (    ⠪  ).  㧥
 ।,     ᥣ       室. 
 ⥡  ᭥   㯠  ,  㣮   ,
 ࠡ뢠  䫥. ⢥,   ࠫ 
⮬  楯 몠   寧.
   ⠪ ਪ    蠫 ! ,   嬥筮
  ⠫    ७ ॢ,    墠⨫
,  ,     ᪠, 室  ᥡ.   ࠧ,
ࠢ, 諮  ⮣,     ᥪ㭤 뫥⥫  㧪
 ਤ   ᢥ.    ⮣, ⮡  ! 
᫥     ⥫  ,   , 뭥ᥭ 
孮 㤠୮ .
   ࠫ   . 㬠,   㣠, 祬  , 
⮣ 뫮  祬 筮, ⮡     
 㦠.   , 祣  㣠? 訫,  ᨢ 뫠
㫠   । 訫 ,  蠤 ? 㪥 
⭮...
   㤭 ।⠢,  諮 ⥬,     ᯥ
   ५.  ᫨ 饤譮  뭥᫨   
㪠  ﭨ  㧨,  ⫨⥫ 䫥 ਮ५
, ᯮᮡ ⠢   " "  , 
   ந  䥪.
  -  ! - ࠫ ,  ᬮ  . -  
ᬮ  ⢮     ⢮ ॡ...
  祬,  ࠧ   訢 ⪠.  
祭 ࠢ,  ᨫ  ⠪,   冷筠  
 㣭  ᬮ.     ⠪ ﭨ  ஬
⥬ 蠤,    筮     
ࠡ⠫.
  ,  ᠬ    ਪ " ࢠ",  
訫,    .   ,  蠤 
⫥᪮,    筮  .   . 祬
ᮢ襭  ᬮ५,  室  ᫥⥫. 㦭 
,   ᪮ ᠬ  ?   ᥩ ᪮ १
 ?
   ⮬ ६   ⢥,  ᬮ ਩  ᥡ ᫥
饣      ᫠ ५饬 ⢥
 ᢮ த . ⠫ 뫮    ᬥ.   諨- 
ᥡ ⮫쪮 ᫥ ⮣,   ⢥ᨫ 竨 ਭ 襣
. , 訢,  ॢ訩   -  । 
᢮ ⢥ ⢥ ⥩ ⥫ ,   ᨫ
᪨   襭 ਪ㭠.   ⠢ 祣
㣮,  ᮥ  饩 㬠.
  -    ࠧ   . -  砢訩
, ᯮ 㪮ਧ, ⠢  . - ਫ  , ,
  ࠧ 㦭 뫮.  㤠  ᫥⢨.
    । 室   ૨ 堫 ।,  
堤!
  - , 모,   客,  ,  ? -
⢮ , 뢠 㪠.
  - ᥣ , - ᮣᨫ      ⥣ 
 㡨. -  ...
  - ,   㦤  ࠧ஢, -  ᮣᨫ 
⠬ 堤   㪮.  ⮬ ᨣ,  
믠 㦥  㡮 ࠦ. ।  뫮 ਡ⥫쭮
஢ 筨  筨.   ᫨誮 ᨫ  ⠪⨪  ⥣, 
   뫮  ⭮,     砫 ஬   
  ⠫ ந     浪.
祬, ⢨  ந । ⠪  
蠫 ࠦ  墠     ⨭ 祩 ५.
  -     ⥫쭮   ५   蠩,
-  ⨫  堤 ।.
  - ᥭ  ⨬ ஬, - ঠ ஢ ठ
. -    ᪨ 窨. 뫮   ᭮ 
.  , ,   㦥 㫨  ,     ,
᫨  -   ⮣ த  ࠫ ⠪ ஬.  ⠪ !
,   ᯠ᫨ , ࠧ㤨 ࠦ,  , , 㦤
 㡨⥫ ⮢,   . ,  ᭨   ண, 
  㯨  .  ⮣      諮  ਪ
  ⫨.
   ⢮,  堤 砫 ,  ᮡ
ᮣ  ॡﬨ ᢮ ⭨.     ।
襣 ॡ뢠  ⮬ ,  ⥫  ६ ய襣 ஫
 ⤠ ਪ    ५. 죥 , 
 ࠧ!
  - ,   ᬮ ਪ? - 襯⮬ ⢮ .
  -  , - 룭   ᮢ 嫮 . -  
稫  ঠ 㣮 ஭.
     ᥭ!  㦭  㯨   ૨, 
 ਪ ᢮ ᪨ ⮬ 室. 뢠  ,
࠭ ⠬, தঠ   ᬮ ,  ⮬ - 
ਤ㬠.  墠⨫   ⠭    ஭ 室 
. 祭 ,    .
  - ২, ⠭, - 訯        ⮦ 諮:
  - , ⢫ ,    ७쪮 ᪠ . 쪮 
...  士  ᤥ 祣  ᯥ.
  - , . ! - 蠫  ᪠. -  ,
뢠,   .   㬠,     
ﭥ?   ࠧ 稭?.. , 窨-窨. !
 ॢ   㡮窠  蠤 ஥堫? , ?
   ࠫ    㪫 ᮣ  묨
묨 ॢ栬.    ,    ⮬ ᫥, 뫨 
ࠧ묨 ⠬.
  襭      堤, 楯 
 ⠪ 㤨,  ⠫ ﬨ  ⪨. 
襫  ᥡ .
  - , ॣ, - ભ     . - 室!
  ---! ⮡  ய⨫ ᠬ ᭮? .  
  ਧ뢭  ,  ᯮ ⠫  ﭥ  ⠫
 ᮬ ,  ந .
  - -, -  . -  ⥫ ய,  
ᥭ, , , ਤ. , .
    襬   ࠦ 魥 .
  - ५  ⮣ ! -  ।.
    㤨  ९㣠 뫨  ,   ⤠ 
:  ࠧ 뫨   㪮  .    
 ⢮.
  , ⮫쪮 ࠧ.    ᥪ㭤  몠
५, ᫮ 㫠筠 誠 ஬ .
  - , ! - ⨫ . -  㦥 . 誨-窨.
  ᠦ. , !
   믮 ᢮ ஧ ᫮.   ॡ 襣
筨 ᢮ ஬ . 㣮 饩     몮
 ᮮ⢥ ࠧ஢   ᠬ   㤠 . 믠
ࠦ ,    ᫥饬.
  - 㡨 ! - 譮 ࠫ   墠⨫ . - ᠩ
㪨  㡨  室祥 .
  宦,  孥 ᨭ! 訢,  㦭  ,  
襭  ᨫ  蠤 . ⨭  ⠪ 饭 
ਢ몫 ,  ਤ㬠 祣 襣, ᨫ ᥤ  .
୮,  뫮 쭮...
  । ⠫   箬,  祣  ⮣ 
稫.
   , ࠪ,  ,  "" ᮢ.  ᪮稫  ஭ 
㢨 ࠥ ,   "樭᪠"  믠   ૨,
㦥  㡮.  , ⥯ 筥 .  ࠤ .
  祬, ࠧ祭  ⪨.  ண   
᢮ 㡨    ࠧࠫ  ।  堤,   
 ਬ୮ ⠪ ,    竨 ५. ࠢ,
    ,   殬,  让 ஫   ࠫ.
ࠦ 뫮 먣࠭. 訢 ᢮ ।⥫, ⭮ ⢮
ࠦ ᨫ ⥪. , ࠢ訩  ⮬ ६ 
梥   ࠧ, 訫   ஢.  㬠,  ࠦ
⮬  ࠤ.     ࠢ祭  権 騩
ய   㦥  .
   饬,   ஬   १  ࠦ 뫮
祭.    ਫ  ᠤ   ᤠ  
। ᪮   ⮢,  "ᤥ ". 祬, 
㬠,  㡥訬 뫮  .
  - -, -   . -  冷窠 稫.
ࠢ  ᯥ訫, , 㬠, 誨    ⢠... ,  
, 祬  襫. 稭-⨪!  㤭  ।।
, ⮡    祣  ९⠫.    . ,
.
   ࠧ  襫 ⭮  .
  - , , ! - ⠭  . -   ⮩
浪   ?
  - -.  浪?   ,   
ᮢᥬ, -   ⥫쭮   .


                                   2


  ௥ ࠦ ᥣ .  ,   ॢ室騬
ᨫ   ⨢   㦥  㢥७  . 
⮬  㦤 ,   ⭮ 堤  ⮬,  
ᨤ  ॢ  ࠧ뢠 ᫥  .
    ஬  ।   樨 
  ⥬,    ࠦ ⪠뢠   ᢮
竨 ⮢饩,  ᠦ  㤮७  .
   㣫 ⮫ (᫨ , 筮, ⥯  뫮 ⠪
뢠)  뢠 殢묨 ⭠ .   뫮 
祣!  ᨤ   ﭥ    .
  冷  ६ ⥫ﬨ ਭ 堦 ,  뢠
 "⨧஬".  - ३襩  祫 -   
譮  㤮⢮७ 譥 筮 ࠦ,    㯨
 稪 㡨,  ,     ⮣
ᮮ⢥騩 .
  ਬ,   !
   ,   室   ૨,  ਫ筮 ࠧ
 㭨樨  ᭠殮, ⮡࠭  நࠢ襩   ⢥
䥥   饩 ᭮, ᥤ  . ᫨   ᨤ
 ᯮ   ⬠娢    ᢮ ॡ
⮬,      㢥祭  ⮪樨  ⥭
᢮ ⪠ .
  ⠪ " 㤭 樨 ᫥ 樨  ঠ
蠩 ᨢ ⠫⮢".
    ⮩  䫥   㤨訬   
栬 ନ , ⮡   ࠧ ࠭ ६ ᫥
ਭ㤨⥫쭮 ४䨪樨  ࠦ  .  ,
⭮   ਭ㤨⥫ ਯ⨧ ३ 㣫 ⮫,
  ᥡ ॢ   , ભ, 諠  
稢 ਣ⮢  .    ২  
堦    ⠫  "- ". ࠢ,  ᢮,
楩᪨ .
  -  , 룠, 㡨? -   ࠧ 蠫 . - 
 稫 , 稫.  塞      ப.
   ᥬ 㦭?.. 죨,   믨.   㬠 ,
  ࣠ 뢠 ᭮. 㦭  ୮  ᯮ...
  - , ,     ⪮  ? - ॡ
ࠧਢ襣  . - ஢  ⥫ﬨ ᯮ⢨
⠣,    襫 ᯮ.  ⮬   , ᪮
  ⥫  ⤥  ,   . ⮬  
⪨   ॡ.  ⢮ 窮  ॡ騬 窠 訥
  ஢稢 砫.
  -  ,   㭮, - ஡砫 . - 
, ⠪  蠤       ᫮ ...
  -   ! -  ३.
  -  ⪭ .    ,     
 ⠢, - ࢠ 稭  . - 㬠
,   ⨬ ६ 笮譨  㤥.
  -   㬠-? - 㤨 . -     ࠧ  
ਪ,  ⮬    誠  ਬ.
  - 쪮  ⮣, , - ⢮୮ 㣠 . - 
  ࠢ. ,  㦥   ࣠ 砫. 
⭮, 祬  稫 ᯮ  쭥襩 졥 , ᫨ 
    ﭮ   .  襫  饬
  誠 ॢ쥢, ⮬, ᫮ ୮ ⮫, 
 業஬ 㦠    . ન  窠
, 士 ॡ⥫ ᥪ 㪫   ⠬.
  - ᯮ, ⮫쪮     ਪ, - ணਫ ଥ,
⥫쭮  堬 쥢  ᥡ ⠭. - ,
筮, 뢠,    ࠧ  ࠢ, 
⥫쭮 㬠  ᫮, ० 祬 - ⢥...
  - , ஡  !  ࠧ묨 , ? -
   . -    ⠪ ⢥,    
१ ⨢ ⢥⨥ 멤.
  - -, 砫, - 祭     ⢮୮
饭   ।  த ࠩ. - 
⮣  堬  .
  - ⮯! -    . -  ⠬ 稫, ?
  - 稫? 筮, 稫.  稫,  ⥯ 
   , - ભ  몠 .  ⮬  
饭  ࠧ  த  梥⪠.
  -  ᫨ ? - ⢮ "
-  , , 㤠, -  ࠧ  ஭  , 
.
  - ,  ᮬ   ॢ,     
 뫮.
     "稫".
   ᪮쪮 ᥪ㭤  ﭮ ᫠ 設.
  ᯥ祭  뫨  ᠬ  , 
䫥   ⠫ ࠬ 㫨 ,   
ᯮ    .  ⥫ - , ,  
㣫訥  ᢮ ⮢饩, ࠧ㬭 ஬砫.
  - 룠? -  , ᪠   
 娢   ⮬. -    ⥡, , ।०, 
 ய.   ᥩ, ⮡   ⮡  !
  - , 襭쪠. -       
   ਦ  ᥡ. -   㤥 ࢭ.  ᥩ
 ,  ⥡   ᠬ .  ᯮ
ࢭ ⥬...
  -  襫    ᢮ ࢭ ⥬, -  ᭨
३. - ࠫ   ६.   ५ ஫.  
 㥤.  直  ૨  ॡ . 
ࠧ  ५  ஭  㭠.  ⠫ 㤥ঠ
, 墠⨢     ⠭,   ୮ 稫
㫠  . ᫥ 祣 ᯮ  ⠢ 祭  
.  ᬮ५  ,  砬  祬- 
২  ਢ.
  ࠦ, ⪠뢠騥 ᢮ ⭨, 㣠  
ந室騬  ஭. ,  ⮫쪮 蠫  ਭᥭ
祬 ,  뫨, 祬  室.  﫨,
⨢ ᢮ 㡮 ᪨ ,  㣠 ॣ뢠
  㣮.
  - ! , 襭 袠. ࡠ⥭ ,  ! -
 ⮣ 譮     ᪫祭 룭㫨  . 
 ⢠  㤨 祫.  祬 ⠪,   
⤠  . ,    室  , , ᫮
 ⨧,  ⠫   ६  ᪠ 饣
⮫.  襫  ᥡ .   릪 ᪮稫 
    㤠ਫ  쭮 ஭   㡠.
  - , - 訯 . -  ࠧ ⠪ , ९ ⥡ ᭥!
  - , , - 㯨  . -  ⮣ 
...
  -   ᪠-? - 襯⮬ ᨫ  ,  
襫  ஭.
  -   , - 㣠 ᨫ   . -  
㬠,  ᠬ ?  -   ਫ...
  -    ⠪ 㬠, - 祭 뤮 ᠪ. -    
  ?     ...
   饬,     뫮,   ࠧ⮣ ᪮ ᪠
ࠡ⠫ ᫥ 稢襣   ࠧ ॥.    諮  
  몠뢠 ᫥ ⨨ ᪮ ᠤ. ᪮ 
⪨ ⭮ ࠭ ⢠ ᮡࠫ  ⮣ ᠬ ॢ, 
ᨤ    ।⥫.
  -      㤥 ? - ᭮ ⢮  
. -  த , ⮯ ,  ५ 祬. 
  㪮 ५.  ,    ᮡࠫ.  
᫮     ⮣ ९㣠 ࠦ  㫠
 . ࠢ,   ஧  㡨,    
᫮  訫 ந,  ५  ࠢ 뫮 騬.
⠪  । থ ନ !
  -       ஭, - ⬠ 㪮
஥ . -   ⥯  .  몠
९,   ,   稫. ᫨, 筮, 
 㦥 .
  - 祣! ᫨ ,    ,     , -
ᬥ   ࠫ   ⮫:
  - 諨 , ᢮! ⮡      ...
  㦨  㭨 竨 猪, ⢥,  ⤠.  
  ᯮ  ᢮ ᭠殮, ਯ⨢    १ 쭮
⮩ ᮪ ⠪,   אַ  ७᭮ ᫥ ᢥઠ ⪨.
 ⮬ ।,   堤, ਧ஢  㯥 
祬, ᫨ । " ᥩ",   ᪮  
⮨⢥.  㤠 ?  ᥬ .
  - 稪,  ?  㦥 諨? - ࠧ  㧥,
ᮢ   ⢮ ࠬ ⢠, 
᮪ . ,  , 㫨. -   .   ⠪ 
த  ନ 祬  뫮.    ?
  -  ? ஥堫.  㦥, - ஡砫 ,    稫
  襣 窠.
    ࠢ,  . ६ ⢨⥫쭮 ॢ 
 ,     ᥩ  뫮 ਭ .  ⠪ 
  ࠭ 浪.
     ࠭ 㦨 -   ࠢ - 뫮 襭
஢  ᢥ .  ૨ 뫠  ⠪ 묮, 
᪨ 㬠  ࠢ     ᭮ .
  ⢥,  ⠢  㧨   稭, 뫨
ᥭ  楫⭮ ਣ⮢ .  譮 ०, 
   ꥫ 譨 ᮪  砫 । 権.   
믭    ஢ 樠⮢,   
    .
  -  ᮢᥬ    ? - ⨫ ,  
  ५. -   ᢮   , 祬 ! ২,
⢥, 砫   ᯥ-ਬ,  饭 
  ঠ. ᪮  㦥  ਢ몫  ⮬,  
 ᥣ  .    ᬮ५  ஭ . 
ᯮ   ᥡ (᫥,   !) ,
ᥢ   ᠬ ,    ࠧ頫  
, ਭ .
  ⢥,    ஢ 㫨 㣨 
,  .  ᫮ ᢮      ਭ
  ﭥ  㤨襩 .   ⥫  ᫮ 
,    ࠭ ७⮢  饭 ᥪ.
⨭ 稭 ⠪    ࠪ ⠩,  士
ண    ᮫⭮ ⫨ . ᪮쪮 ,
筮,  뫮    ६ ਯ ठ.
  ୮, -  諮 (  饬?)  㦠᭮ 㬭
⨯ ᬮ५  祫,  ⥬,  ᥩ 頫
ਣ⮢  ,    த 뫠 ࠧ: " ⠪,
  蠬 !" - -  㤥 뢠 楬 - 㯫⠫ 㦨
 ⠪ ⮬,    ⢨⥫쭮 頫  蠬.  
뤥ঠ .
  - 蠩 ,  ४ଫ!    -᪨, ⠪
ᢠ  ஭   蠩 㣨 ᯮ 㦨, - ࠫ  
,   㤠 襩   ॡﭮ .
  -  ᫨  ᥩ  ⥡ ᢮ ⮬  ? - 
,   ⠫ ⢨⥫쭮 .
   㦨 襫  ᮫⭮ 設.    
ண,     ᠬ  㬨⥫쭮 ⮢,  
᫥  뢠 ,    ২.  ਫ 뫮
뫨  ⥫,    ⠭, ⠢   ᢮
⮨⢠.   ᤥ   ᮢ襭 ᯮ ᮢ.
   ⮬ ६,  ࠯  ᭮ ⭮  뫠 祭,
 饥 ⢮  ⠫ ᫥ . ᯥ  
࠭, ⠪ ᯮ    ஢,    嫮묨
 ᠬ ࠧ 饭 㤪: ⮫쪮  뫨 饭
㭨⮦  ﯭ.
   ᥩ ࠬ 諮 㣮.      . 祬
 頤.
  - , த⨫ , -   , ⨫
 , ண ஢ ࠤ樮   ⠢. - 
७  ᮦࠫ?   ⥯   ?
  -   ஡! - 㫮 士 㤨  ஬
룭㫮,     ஬⮬ ᢮ ।
堭. , ⢥, ᤮嫨.    ᥬ ⠫묨  
ந諮   ᠬ. ⫨⥫ , ਬ,   ⠫ 
⮫쪮  ꥤ 饩.
  䫥 ࢠ ਪ ᢮ ⥫  ,  ২
㫨  ᨫ   ⨢ ࠩ . 祬, 㡥
  .  ⮣ ,    室 ⨢ 㦨,
ࠧ .  ᪮  ꥤ  宬 ஢᪮ 릪
 ࠢ ,    砫  ,    ᭮.
  - ?   ᪠,   ஡? - ⢮ 
室稩 娬. - 頫   ஢?  ⨫.
  -    ⥡ ᥩ "⨫"  , - ஡砫 ,
祬-  ﬨ   ᥡ ⨢ . - 쪮
,  ⠪   ਤ㬠,    .
  -   ⮬ ᯠᨡ, -  . -     .
  樢묨 ᥡ ⠥.   .   , 
 襣 뫮 ⢠  .
   ⢥  ஭  ⭮  ।  
। .  ⮬  ࠩ 砫 ᪮   
⮩ 誥.
  祬, த ⠪  :  㢨  㫨⮪,
ᯥ筮 (, ୮,  !) ࠢ   
९.     쭥襩 室 㦤 ᥡ.
祬 ६  ६.      饢
稫  ᢮ 쪮  .
  - , 㦨, ⤮㫨,  墠, - 㭨⮦ ᥮饥 訥
. -  ,    .
  -     ? - ⨫ . - । ... - 
砫  砫 㣠 뢠  ஭. -  饬, ।, 
!
  -  ࠧ ஡  ᪠ - ᢮ 
᪠, - 訯   , -     .
  -   , - 堫 㪠 . -   .
  - ,  ⨫,  ᫮  ન  㯮ॡ 
 ? - ⢮ .   ᬮ५ 
.
  -  ,  㬠,   - 稭   
- 襣 ६饭  ६ ࠧ ᨫ , ᯮᮡ
ਠ뢠  ।  ࠢ쭮 ஥
ࠧ-.
  -  ? - த   뫪? - 㤨 ᮢ
.
  -    .  ,  .ந室饥  , 祬
ᮢ, - 嫨 . -  ,   ! 
-ଠ쭮 ,    檨 ᠬ 筮 ⠥.
㬥 ᮢᥬ.
  - 뢠 , - ஧  楬   :
  -  ,  襫  .
  ,   ,  㫨,    ⥭ ॢ쥢, 㦥
⥬ 筮:     믮.
   ⠫ 㣮    ,  
㣮  ६  室 ⪫   । 㧥. 
⣮ਢ ⥬,     ૨ 类   뢥ਫ 
 ⠬ .  稭 뫠 ᮢ襭 㣮 -   ⥫
㦤 ᯮᮡ  ।⮢  ६饭.
      㤠   ᢮ ( 祣 㣮
   ᫥!),  ,     ⠪   묭, 
㬠 ᥬ. -  㤮 ,   
  㭠, ࠪ᪨ 祧.   ᠬ ⮫ 
㡨 묮.
   ᭮ ᭨  襡⢮.    ਫ,  
 襣  ⮬ ᭥ 㤨⥫쭮 䠪  ⠭.
      ࠧ ᢥ  ,  ந 
襭  業  ⨫ ૮. ⥫ 䫥 ⠫ 
 , ᮡ  ६ 㦤  㭪⮢  㡨
  ᢥ祩. ⠫ ᯮ  ⥭, ᪥᪨ ࠧ뢠
 .
  -    祣 筥, ᯮ ? - 娤 ᮢ
, 뢠   ⢮୮ ⠧.
     室   ⨫.
  -  砫, ⢥, -  砬 ⢥⨫ . -  
㭪⮬    誠.  筥,  ⥭.
  - , ⨬, 誠  ,  ⠥, - ப஢
. -    ⥭  ஢. -,  
ᨤ.   ⥭ ᠤ?..
  - 蠩 , ! -  ᪮࡫   ६
. -   ,  ?
  -  , -  砬 . -   ⠪ ᪨
ᯮᮡ.     ਠ.
  -    ।  ।० ஭, ⮡  
  訡, -    ᯮ 砫 䫥.
  㤨 䠪⮬ ।⥫⢠ ᢮ 譨  ᥪ㭤
  ,     :
  - ,  ୮  믮.
  -   ⮣ ஭ ? -  ᬮ ந . - 
 ⠪,  ⢮ ஭?
  - ⥫ 䮢, - ᬮ५   䫥,   㯮
ॡ.
  -     ᠬ.
  - -.     , - ந ਬ . - ᫨  
஭ 稭 ⠪,   ।⠢,  ᢮ ᠬ
砫쭨...
  - ,     祬, - ⠭ ᯮ . - 
㦥 ⥭, ண ᨤ 誠.  ⭮, 誨 ᢮ 
뢠 㣨 栬.  , ⥭殢  ᨦ.  㤥
?    祬- ⠫   ᯫ. 
஥ ६   ᫠ ⠪ 設,   뫮 ,
    ७  .  ᯥ訫  
⮤, ⮡ -,   ,  ९⠫,  
᫨⥫  ந⥪  ⠪ ⥭ᨢ.   ᯥ
 ᤥ,  ਫ .
  -  ।,   㯮ॡ 䨣ࠫ쭮 ࠦ, -
      . -  襬   ⠪ ࠧ:
"誨 ". ,  ,   ⮬    ॡ,
饭 騭,  ⮣ 뢠饩 ᢮ ᪮ 㦨 ?
  - -- ! - 㤨 . - ,  । 
, ᪠ଫ ᢮ ᫥ 砤, ⮡     ᢠ
 ⫥  ⢮ 祬 ?!
  -     祥, -  . -  -,
.  ⮬ த    㬠.
    ᭮ ᫠ 設.   ,  ᪫
  , ⠫ ਤ㬠,   , ᨦ .
 , । ⢮ ⠪ 楤    
뢠  ᮬ, ᫨  ૨ ᢮   ਣ⮢.  ,
⥭, ᨦ 誮,  襫.  ?
  -    㬠-! -   稢訩  ਢ筮
 . -   ॡ   殬  ⠢ 
ᨦ ᢮ 檮 ⥭.
  - ,  , - 砫  . -   , 
誨  㦥  ...
  - ⮯, ⮯. ⮯! - ॡ  . -   쪠 㬭
 .   ࠪ  ᪠, 㬭 몠  殮. 
㤨!    ᪠,  誠  ᨦ ᢮
ᮡ⢥ .  ᥣ .       ᠤ
 ਭ .  ⮡ ३ ᨤ, ਭᥬ  אַ -
ᥤ.     .  ⮬ 塞  ⠬. ,
!   ⮣ ࠤ 墠,     
᪮࡫.  節  ⨫  ᮬ, ⮡  㢨, 
쪠 .   ⮣, ⮡  㦠  ⠫ 
ᮬ   쭮 魮,   ୮ 嫮  
ᯨ.  稫 , ᫮  ⡮쭮 稪 襩
ᮩ. , ᮡࠢ訩 뤠 ।  娤⢠  
 , 砫  祣  ᬮ ᪠.  ⮬ ⠫ 
   㤥  ᪮ ।. ᪮ ன
㤠    㤠 ⭥.
  - ,  誮  ᭮ 訫. 孨 ஭ 㬠
⮬, -  ᪮ ᥫ . - 騬 ᮬ 
⪥    梥 ⭨. ᪮ 騩 ࠪ ᥩ
 ஡.
  -   ஡, - ஡砫 , 㬥訩  ॢ
. -    ,   饯⮢᪮ ⮫.  
 ⠫  .  ⠫    ࠫ 
ࠧ襢襣 .     稫,   , 
   .    訫  ࠢ,  
㫠   㫠  ᯥ   . ⢥,
 ᢠ.  ⭮,   .  ⠪    ࠢ
稫 ⨩ ⭨.     ᬮ ⮫쪮  
.
  -  ⠪   ।   梥⪠ ⭨? -
ᮢ ,     . , 孮
᪮   ⥭ 誨, ⥫ ࠡ ᢮ 
ᬥ⮢  । ࢠ 梥⮪,  ⥬ ਢ易  
⭨. ࠬ  㦭   ஬. ᪮  
ਫ  "梥⪥ ⭨",    "梥⪥  ⭨". 
⠫ ।    ᢮ ⢥࣭ . ࠢ,
᪮ ⮢   뫮  ,  筨 ⠪  
訫,   , ⮡ 㣨  .
   ।  ⮬,   ᫮ 梥⮪,   
 ᫥. , 筮, ⠫ 直 ᢮ ଥ묨
窠 ⥣  䠭⠧  ,  ⠪ 祣  
. 諮 ⫮ 㦤   ६.  
ॡ, ⮡ ஡ 뫠 襭  ⮬ ६,   誨
㯨 ⥭.
   䨫᪨    - . ⢥,
뢠  稫 ⢥ 祫  ,  
娬.   .  ⠫ ᮯ⨢ ⮩ 樨,
    䫥, ,  襫   ૨ ᠭ
ਣ⮢ 䨫᪮ .
  - ࠢ,  ᪮쪮 ⠭, -   宬 稫
. -   㢥७,   ⠪ 㬭   祫, 
⮩ ⭨, ࠧ    ⠢ 㤠.
  - -, ᯠᨡ! - ᪫  ⥫᪮  . - 
 ,  .  ਥ ⮦ ᯠᨡ!   饤 
...
  -  ⪭ .  ⠩, ⭨ ७, - ભ  
  :
  - , 㦨,    㬠.      ᥡ.
    ࠢ  ࠢ.
  - . , 誠. --祪! - ࠤ⭮ 嫮  
 ३. - 廊, 誠-誠 ⥡  .  ᥮饬
㤮⢨.
   ⮫쪮 ᪨ , ᥬ ᢮  뢠, ,
, ᬮਬ,    !   ᪠  뫮 祬,
⥬   १ ᥪ㭤  ॡ     ᮡ
饭 ଥ.
  ,  㦠騥 ஥  ᮡ   㣮, 祬
쥧 㦤 ஡ 饭  ᢮ ᮡ⢥ ६  ᢮
ᥫ,    砫  㣫 ⮫  म
좨 ,       ᨨ  ⭮襭, 
 ਤ㬠 祣 , 祬   ⮫ ।᫥ 뫪
ᠬ.   ᥪ㭤     ⨫ , ᪮
ਢ몫  쭮 ࠢ⭮  .   ⠪?
, 祫  ⥫?     ⠪, ⮡
  ᭮   諮 ᥡ 㦤.    
  ⮬,    ⠪ 砫  ࠣ業 
אַ   .
  -    ⠪ , ?! - ய ,  ⠪
⢮. -  , ⠢  !
    ᯥ  뫪 ⨪쭮 .  
 㭨稦騬 冷, ᫮ ࠧ ⥫
 稭,  嫮 誮 ﭮ 뫨  ⮫. 
  ᫨  ⮬,  뫪   ࠧ ᫥ ⠪
樨,   稫 ,   ५   .
  -  㤥  ,     쥧 襣
, - ।४    㯨襩 設 த:
  -    稫 㦤. 騬 㭪⮬  ⪥  
 ⮩ ࠠ.
    ᠬ 㬭  ᪠,   ?
  - , -,  - ய⨫, - ॡ  .
  -    ய? - 㣠 .
  -   㤨   ᠬ  ᮢ, - 㡮᫥
४ .  嫨.   ᫥ ⥫쭮  믠:
  -     쪥 㦭  .
  ᫥  ᫮  ࢠ.   ᥡ  ,  墠⨫ 
⮫ ࢮ,    ,  ⨫   ⭮
ᠤ.
    ᪮࡭,  ⨬ ""  ࠤ쭠
뫪 ᠬ.
     ࠭, ⢥,  㬠.   
  ⮫쪮 ,     饩 .
   ⠫  뫪,   㪠.
    ⨫ ⮫쪮 뫪.  ⭮ ᪮ ᪥,
஬     設,    ᨤ 
।,  墠. 墠⨢ ᫮   ,   
⮬ ਧ  .    㯠   ᯨ, ⢨⥫쭮
㤠ਢ   ,  뫪  ஫  .
  -  ଠ, - ஢  ,  ⠢, ᤥ 
뫪 让 ⮪. -     ᯨ⭮.   㤥, 
塮,   த .
  -  ⠪      ࠠ? - ⠪,  祣  
ந諮,  ᨫ .
  -  , ᫨  ⥫쭮 ᪠,     
।, -  㣠 ᮬ ந 䫥. - ᫨ 
,  ૨ ࠢ  ३ 㣫 ⮫   ᪨
⮣ ࠠ, ⮣  ᠬ ६⨫   ६. ᫨   
ᥩ ᫮ ,  祬  ⮣ ࠢ   ?  ᫨
 뫮,    㬥 ந ?
  -     , - ॡ  . -  ࠢ, ,
᪠.
   ࠧ ६⨫, , , ᠬ  襫.
  - 蠩, , -    ࠧ ᬥ訩 . - ,
 㤨 -    . - ⠢  
   饬   㪮.
     뢥 ᨫ ᪠   ⮩ ࠠ,
娢 ᮤন 誠䮢.  ২  ᪮: "!"
१    ૨  쭮 ⭮   饭
ॢ⨫   쥢騪, ࠤ饣 ஭᪨ ࠧ  
⮣ 뢠襣 ᮡ࠭  㤠- ࠨ.
  - 蠩, 稪, - ணਫ ,  㦥  
। 㫨 ᢮ ਢ   ᨢ 誠. -   
룫廊,  ⮩ ࠠ?
     ⠢ ஢ ᪠  ᮢ襭 㯨.
 , ᫮ ᮡ  ᮫楯,  騥 稭
⠢   ⠪,   ⮫쪮  ᤥ  筮
⨥.
  - ... ... -... - 饭 ᠫ ᪮ । 䫥. - 
饬,  ⠪... 㪠... ⢥ ,  ⮩ ࠠ.
  - ⭮, - ᮣᨫ ਭ, ࠦ 쭮 ᢮
⭨. -  ⠪  㬠.
  ⢥,  ᫥ ⮣  ᪨ 뫨 ४饭. 稭 
 ⠫ ⢠     ᮡ   ࠧ 㣫,
㬠 ⮫쪮  ⮬,  ⠬  룫拉.
  -  㤥 嬠, ᫨  ਤ ૨ 騫 ⮩ ࠠ
 ᮡ   ६, -    ⮡ࠫ   襣
 뫪  ᠬ. - ਤ  ⮣ 筮  ਡ
 ...
  -  , -  ਫ 䫥,    . - 
 ᫮ ,   ⮩ ࠠ  , 祣    
⮨.   뫮 ,  ᥩ ⢥   . ,
 ᢮ 箬,   !
  - , , -  . - 쪮 ய.    㦥
 誨    .
   砫 ,  ⮬  ⮣:
  -  ᥣ ᮢ 祭.  譥  ਬ  ᡮ
⮢.  ᥩ - ᥬ ᯠ!
  - -, - ⠭  . -    ஢
⢥ ਭ?
  - ᫨  : "ᯠ", ,   ᯠ! - ᯥ 
冷 . -  ᫨ ᪠: " ⠪- ", ,  ࠢ
ᥬ ᯠ!


                                   3


  - ---... -!..  !   ࢠ! 
ࠢ   諠   饩 魮.  ᪮稫,
 ᫥  墮 襭,  砫  ,  ,
   㬡窥   .     ⠪ 
砫!
  --!..  , !  ᬮ,   ᠬ  ࠢ
 . 㣠   ⮬ 몥 稭.   直 檨
.   ᯠ ᮢᥬ  .   ࠧ 墮  
⤠,  ᥩ  ᫥   ᮦ. "᫥" -  ᫥
,     ࠢ쭮 ଫ  믠.
      , 筮,  .  -०   
૨.    , ⠪   뢠 祬. ᫨,
筮,   ᠬ  .   - 㪠  
, 祬 ᠬ 쥢 .
     魮    稫.   ᭠
騫.    魠. , 㭤!  쭠 
ᨫ쭥 .  , ࠪ 騩. ଠ . ,
筮, ⥯           
.  楫 ୮ ᭮.   ⮬      
⥩ ⠪ ᨫ쭮  㤥.
   饬,  ᮢ襭 ࠢ.  ⢨⥫쭮  冷 
祬.   ᬥ譮?  宫,   ૨ , 
ᯠ쭮 ᭠殮     ࠧࠫ.  
ࠧ筮,  祬 ᯠ.   ,  ⥬ ⥫  ஢
ࠨ.    ?   ,    ᯠ  . 
 - ॢ ॡ.   蠢,  稩.  
  . , ୮,  ࠢ.  ᫥ ᯮ 
 ᭮ ﭨ.  -  ᮡ ?   
     ᮡ 稪,    ?..  ⮦!
  ஬ , , ⮡ ⮫  ᯥ ⢠, 
㦭 뫮    訩 祩.  饬,  㤮 ࠭ ᢮
  .   諮    ⠬ 
᪮᪮ ஦. ,   ᪠뢠?
  㩪   士 筨 諠 ⢨⥫쭮 让.
  ભ   ᭥  ᨫ쭥,   ࠪ    뫠 ७
ᢨ.
  ᪮   ᯠ  ࠧ   .  ⠪ ⮫쪮
    砫 ᫥ ⫥.
   -  ᫥,   ॢ  㦭.   ,
 娬᪮ ਬ⨪ ᮭ 㣠  ਪ .
-, 筮,   ᪮ ᯥ,    㤠୮  
ᢥ  뭥.   ⠫묨  ?   ⮬ 㡠,
  襭  , ᪨?  , 㢮!  
  ਣ.
  諮  ਪ: "ਬ!"  뫮 ᮢ襭 ࠧ筮, 
 . ᪮    ᠬ ३ த
ଠ쭮 몠  .   "ਬ" ,  "諨 
", ࠧ .  ࠢ ⢥: " , ২".
  -  , ২.  蠥, - ᮭ ஡ମ⠫  
ॢ  㣮 .
  .     ਫ? 祬,   ᠬ   ४᭮
...
   ᭨ , ஢ 訢!
    ࠧ  ਪ ९訫  . 稫 祭 訩
ᨣ  㤪. ⮫쪮 訩,   ଥ᪨ 設 
!  ⭠ ,  ᪫  , 砫  
,  ,  ந室.   ᯮ ᨤ   
  .  ⥯ ᠬ ࠧ,  㦭 !
"ࠫ", ⢥,  -᢮. 䫥, ਬ,  
, 墠⨫     ⮬  .  
㤠-  㣮. , 筮 ⥫ " 㦤".  砫 
㪠, ᫮  ஫. 砫     , 祣  
⢮.  ⮬ ᮮࠧ -  ᯮ ᠪ  ⠫
  ⮣ ᥭ,  ஬, , ਢ ᯠ  .
          . ᪮
  몠    , 㦥 ⠢,   ᮡ
믠.
    㤨   !
  ਬ  訫    祬-, 
⠢ . ⢥,     㪨, 
,  ஬  ᯠ. ⢥, -   -
᢮ ᮡ⢥   ᬮ,   㢨 쪨 窨 ,
砢訥   .
  ,    ⠫.   ᪮稫   ⠪, 
 祫᪨ ᠬ 루     쭮 .
  ,    祪 祣 襣 ᪠  . 
  - , 筮,  祭 ,      㦭, 
. ᥬ 묨 ।⢠. ਬ, 訬 ⮬. 
  諮,    訬 . 筮, ॥, 祬 
,     ࠢ뢠. ᪮   ᯠ .  
 室  ।⢥    ந⢨. 
  ᫥ 筮 ᬮ ᢮ ।⠢  ᪮
᫨⥫ ᮢ  童 襩 㯯!
    ࠧ, ୮, ,   ॢ ? 
   誨     ᨫ  ⢥म 孮, 
ᡨ .
  , ,    ०. ᪮,   
 諮,   窠   ਫ,   墠⨫
    㤠ਫ , ⢥, ⮦  .   - ⠬, 㤠
 㤠ਫ ᢮ 祩 ⨫, ᨤ !!!
    , 筮, ॢ室.   㦡  樨 
   ঠ.  ஡- 㢥୨  ।,
饣    ﭨ  ,     ਭ   
ࠩ  ࠧ  .  ᪮     祣 
!  , १ ᥪ㭤  ⠫  ᢮ ᢥઠ饩
⮩,  ॡ  祩  ᮫, ன 
 .
     뫨 ⪨ ﯪ,    
⥫쭮 뫠 ,  אַ  ᮬ ⫥  ᠬ 
㣮.  楫  ࠭. ᨢ ମ!   ᠬ ,
᫨   業 樨  ᨤ.
   - !
   , 㢨 , 祬- 祭  ᪠ 
  - . ᪮   뫮  쭮 ⥬,
    ᮡ 楫,  뫨      ⫥騩 㣮, 
אַ  ᨭ .  ⮫쪮   ⠫ , ⥫쭮
   .
  -.   ,    ࠪ...
  ,   墠⠥  㪨 ᫥   ᮤন
ᮬ⥫쭮 ந宦,  ᯥ訫 . " ", "
" -  .  ᥣ ६! ᪮ ᮫, 믠 
   , 㫠 ન ,   ࠧ訫  ᢮
⫥᪨ ࠦ   "릮  ஭".
   ⮫ ,  , ᫮ 箪  
⠬.  ⮫쪮 ⮣  ᮨ . ᪮쪮
ᥪ㭤   ᬮ५  ,  ⥬ ᨫ   
祢 .
  祬, ⮣ 㦥   ॡ. ᪮   饭
 筮     મ.
  - , ⥡, 砩, 誨 ᨢ  ᭨? -
ᮢ , ⠢   . -    ,  
७   ⥡ ५ ...
  -  ࠪ! - 맭   ᬮ५  ⫥騥 窨
᮫.
  ᫥ મ ᢥ    㯨 ᮫⭠ ⥬.
稪 ᢥ  ஭ 室  뫮  . ᪮ 
㯮ਫ ᢮ 襩 訩 .      
  ᨫ:
  -  , , 蠫? ६ ⮫쪮  ,    ᯠ 
.
  - , 㤨쭨   , - 訯   . -
ன ᢮ ⢥ ⫨ !   ஢,   ⢮
।   ਬ  ࠩ . , 祬 ⭮ 
.
  -    ⠪ ᤥ? -  . - ந ९, 
 ࠩ ⠢.
  -   ந? - ॢ . -     ᦥ?  ?
 ,   ২  ᯨ窠 .
  -  ,  , - ஡砫    ﬨ . -
 ⢨⥫쭮 묮 孥. -  .  宬 .
   ...
  -  ! -   ᯫ   ᨫ   ⮪
,    ঠ  㪥. - ⥫   .  -
㪠 㯪. ⮨  - ॢ,   祧, 
 , ⠢  ᬮ    묨 . 
᫥ ⠪ ࣨ筮 浪,    稫 
,    쭥襬 ᬮ ᭮     .
 ,   㤥 - ⢮ 稫!
   譨 ࠧ஢  ⠢   ਭ 
.   ⮩ 騫  ⪨ ᪮ , 
ਭ  , ॢ饭   ५  ࠪ ᫥  
 ୨.  ᨫ  ,    ࠤ訩
襫 ࠧ뢠 ⪨ ᢨ 誨.    ࠧ, 
襭!
  !   㬠,   .  ࠧ   ⨫
ᥤ᪮ ,  ࠢ襣      騢襣   
᪨ ᮪ .
    諮  ⠪ ᪮  ⠢.  , 
⥯.      . ,  ਭ ⠪ 室 
筮 ᪮࡫.         ࢠ.
   , ⭮ ᫮, 祣  宣  ᤥ.  
 ࠧ,  ... ,  룭   ,  祭-   
  ᢮ 뤥প  㬠 ⭮襭  ⥬,    
 檠 ઠ.  饬,  砫   ᮬ,  ⠫ 
ࠪ       稫  ,  㦪 
। ᢮ 몮 ࠧ㤨    .
   ୥  訬 ࠭.    ᢨ.  ᫨ 
⭥,          .
,  , ᪮쪮    饭  ?  
 ࠦ,   蠤      襩 
ਪ !      ⠪ ?
   ᢥ ᥣ譨 ᮡ⨩ 譥 ந⢨  ⤠
墮 㦥    ⠪   砩. ᫨ ⥫쭮
ᬮ,   ⢨  稭 㣠뢠  ᥫ.
⠪ ᨮ ࠡ ⨢ ⢥஭.    
 ⠫.   士  ਬ  ६ 
ᥪ ᯠᠫ!
   ⨬ 㦭 ࠧ.  㣥.
    ⨫,   稭 भ    ,
᪨,   ९ ২  ஬, ன ࠤ 
. -!   ࢠ!  筮 ⮣,   ⮬ ६ 
 ६    뭮ᨫ.   墠⠫ ⠪ த
⭮,  , । ਣ 㭨.  , 窠, ⥡ 
,    .   ᯥ訫   .  뫮
嫠.    﫮  誠 ॢ쥢  ᢥ稢
 ஢묨 . 嫠 ப  ମ訫  
㡮   襫⥫  ᮪ ࠢ, ᮧ  襣
樮.
     ᯮ  뢮 ᢮ ।ᢥ ५, ᯥ
᫠ ᫥ ⠬ ⥬  嫠. -  ࠫ
⪨ , , ਬ , ⮡ ᪮ ⮬ 
६ 稭   ᢮ ᮯ.  ᮢᥬ 冷 㪮
誠. -᪮ ⠪, -.    , ,    ⪠
 ᪮஬ ६ .
   ਭ堫,  㫮  ⥭ ⢥ 
客,   ᪮஬ ६  㤥 㦤 . 
饪⠫ ஬ ࠢ, ࠢ ᮪.  㫮   ᨫ
 ५ ᮫  饩   嫥. ࠢ  㫮
ᯥ᪨     , ⮡ ।,   ᠬ
   ⠨.
   !     稢!
    ⠪ ,   ࠧ ࠢ    ᨤ .
, , 筮, ४᭮ ,   ⠬ ᯮ.   ࠧ  
,   訫 ᫥ ,  士 ⥫
ࠪ    ஭ ᢮  ,    ᬠ筮
룭㫠  㡮஢ ⭮ , ᬥ蠭  ﬨ 
 "ᬥ ᪨ 㯠⠬"! ⢥,    
ࠧ 訡.  ᨫ쭥, 祬  믠  ᫥ 
⥫쭮 ⠡.     ਫ,  ᨫ쭥 - 뢠.
    ஬᪮ ஥  ய,    ⮬
室祬 ⥫ ᢥ   - ৠ ⠥
ᨢ . १⥫쭮 ભ  ஭ 士 , 
⨢     .   
- .
    訡, ࠪ  㦥 ࠪ᪨ ⮢.   ᪠ 
⭨,    ࠧ  , 訩   
⮣, ⮡    祬  ⮫.  " ⮫" -  뫮
᪠ ᫨誮 ஬. ᪮ ᪠  ᥣ   ண 鶴.
 , .  ⮨ ᯮ.   ,  , 
᫥, ᫨  ᮦ ,     㩢...
  祬,   砭 ᭮    ⨫.  
 ⮫쪮  ᢮ ,     ᤥ 
砭.   -  ,  ⮥ . ᥬ  㬠,   ⮦
饭  墠⠥.
  諮  ஬.
  - ,   , - ﭭ ᪮ ,  
   ஭ . -   ⠪  ᢮   ஥.
     !  ਫ: "  ". ਫ: "㧭
". ਫ: " 饭"!    襫  .  
⭮,    ࠭.  , ᬮ ࠢ - .
ᬮ  - 祫.  ⮫쪮  , ,  
  ࠭.   㭮.   ⭮,   
: ୮  אַ室騥!
  !   㬠,   .    ६,  
 (    筮),   ᫮ ६   
 .
      뫮  .       
,     -᪨, ਣ - -᢮, 
 㣠  ࠢ .
     祬- 室  ⮬  ஢ ࠧ, 
祫 襫    .  ।⠢,   
⥪ய, ᫨   訢: ", ,   
 訩 ᮡ稩 ⮬?"   ⥡ ⢥砥: "  ண. 
  .  - ⪨ !"
᫨  㤭 ᫨ ⠪  ,  ,  
  묨 㬠,   ।⠢,    
ࠬ  ᫥宭 ஬.   室 ஫, 
㦭 筮 㯨 ,     㯮  ,   
祣  .
    ⠪-    ⠫  譥 ᨢ 
竨.  ⠪  筮   .    ᠬ ,  
த   砫 襣 ਪ祭.  饬,  ⨢ , 
⨢ ,  ⨢     뫮  祣  . , 
 㪨.    , ᫮   ਮ ᥭ .
  ࠧ ᫥ ࠪ 䫥 砫 ᮡ  ண. -
᢮ ਫﯠ     㦥⢠,   砫쭮 ࠧ
⠫ ࠧ  宦  ᥡ.  䫥   㯮୮ 頫 ᢮ ,
᪮쪮 訩  ⮬,   ॡ  . ࠨ
   ᯥ "-  ".   室  ﯮ᪮
ᠬ,  ᭨ ᯮ    ६.
  - ,  ஢ ! - ᤥ  , ணਫ
䫥.
  -  宦  ᥡ ᫠,   ⥢   .  
㤥 믠 ୨ﬨ,   ௫  襭,   ௥ ᢮
,        ᣨ .
  -  ⮫쪮 ண  㦭, - ஡砫 ᥡ   .
  䫥 ⮣  蠫.
  -  ,   襣 ࠧ襭  ᪠ ࠠ, - 稫
 ᢮  . -  , ⮩ ,  ᫮  
ண.
  - -... ,   , , - 饭 ஡ମ⠫  
嫮 ४ 䫥 ᢮ ⮬  . - 
᪠... -,  饬, ⫨ .
   ૠ 襫 窮 ᢮  ᫥,   
 墠 ᮯ - ,  㫠 ᥩ ᮪ ਨ 䫥
  ( !).  ᢥ⫥ 殬, 롭  楫
 ਭ (!  㬠 襫). ⥬ 䫥 ⨫ 祪 
ᯥ, 㤠,    , , 墠⨢  ᪠ 讪 
஢,  ਯ⨫  室  ᢥ  (,   ⠫묨
  㤥?   ?).
   饬,  ᭮ ᯫ祭 ⨢     ६
᭮⭮   ᭮ ४⪥.  ᬮ५    
⨫  砫.    룫拉 ⠪, ᫮ 
誠 㬥ૠ  ⠢ ᫥⢮ ᥤ  ⭨筮 頤. -
  ,  䫥 ࠭ 訫 ஭?      
   饭 ?
  - ⪭, ২.   ⥡ 譮, - ⬠   
   . -    ᮡࠥ?
   ⢥न⥫쭮   ਭ ॡ 嫠  ᢮
鬥誠  ᪠ 室 ᭠   誨.   ,
 ᮡࠫ  - த   ,   뫮 ⭮
  ᬮ. ⢥ ,  楫    
.   ࠧ   ,  誨   
஡쥢.  ࠫ ⮭ ஡, ॢ稢    
 ਯ,  窮,  ன 뫠 ਢ易 ⪠. 
஡ 믠 嫥 誨,  ᠬ 室   , 
஦ ஡    . ⮬ ࣠    
⫨묨 ਪ   ᢮ 㫮.
    , 誠 -    㤭. , 
,  ⮬,  ,   㫮   . 蠫?..
 ᪠!
      ਨ,    ⨩.   
 㣮:
  - ,  㫮  ᪠.
  - 㫮,  ⮬,   㤭 ?
  - ,  !    ७   㦥...
  --!  ᫥: --!  ᬥ譮?   .
   ,  뫮 譮 ᭮,   㫮 
.
  ⢮, 㬠,  ⢥,      
, ⮡ ᬮ, 祬   .  ᪮  
 ⥫ ,  ⮣, ᮡࠫ      ,
  ᮢ襭    ᫮, 묨 ⨫ 
⢮ .
  -  , ᨭ ⨢! -   ⠪, ᫮   襩
 ⠢   ५졥  㪠. - 㤠  ᢮  ? 
  ࠫ!
  --!   ! ⮨ - -  ⮪ ⠪
ਪ ?   쭮-  ⥫ ᬮ,   ⠬
.       砫.     ⮩ ᮢ
    襫 ⠢  .   ⮦ 뫮 
ਢ ஥.
   ᡥ    ⮫  ⠫ ਧ뢠    ᥬ
冷.
  , ⢥,  ६ ,    "-", 
  ன.     !  - ࠧ祭 
믠   ...
   - 襭! ०, ᥭ  ᭠   ன
-誨,   쥧묨, 祬  ।⠢﫮
砫.  ஢  ६⮬ ᢮ 誨   ,
ﭭ ମ ᥡ  ,  " த ᢮ ",   
"⠪  ⮬ ६ 嫥⠫". , ஬ , ⮣ 
蠫.    .   ⥯ , ᫨  祫
ன⢮ ࢭ ⥬?  ⠫쭠 ,  ᪫祭
,  襩  쭨砫, 楫쭮 ᫮  㣫  㣮.
   ६饭 ⠫ 祬-   ⮪ ७
  ⭨ ஬. த    ࠦ ভ ,  
ᠬ  ࠡ 稫   ,  ⥯  , 
  㤥  .
  ᪫祭 ⠢﫨 ⮫쪮 .  ந  "㬥" 
믠 梨⥫묨 ९   ,  室 㤠 
㢥,  ࠢ "ࠡ  ᢨ⥫ﬨ"  ⭮ 
୥.
    ᢮     ୮ 鸞   
⠢    ࠪ.
  ન ࠧ稪  ⠪ ﭨ    .
भ  ૨᪨ ,  ⠫   ᫮ 
楯 ਣ⮢ 䨫᪮   譮 ࠧࠦ, 
-  ࠧ     ७.  ᫨
,  ⢥ ⮫     ࠧ  ᠬ  業, 
⠭ ᭮,  ࠧࠦ  ﭭ  भ 뢠.
  - , -, - ᮡࠫ   ਭ묨 栬! - 
뤥ঠ, , ᥮饣   ਮ ᮡ⢥ ࠤ ,
    . -   ,  㦥 
ࠢ?
  -  㤠  ? -  㤨 ᬮ५    
.
  - 誨-  ...
  - 誠   㤥, - 筮 ஡ମ⠫ , 稢
稭 ᨫ. -   㦥  , ᫨    .  ,
 , 筮,  ,     襬  ࠫ  ᮡ 
᫥.  襭 樯.
  -     ! -   (!  ண !).
  祬,    ᯮ. -  , , ২  
.    ᠬ.  ᫨  ⥡ - ᯮ⨫, , ,
ᤥ    .     ⮬ 譮 . ᫨
,    .
  , 窨! ண...
   ஡ମ⠫ ᥡ   - ࠧ㬨⥫쭮  
᪫  ᨫ,  饭 ᫥ 묨 ᫮.  ⮦
ਧ,    ࠧ   ,   
  ⠪ ⮭  ࠪ᪨ ஭ 祫   
⮬ 㤨.  墮⮬   ﭭ.   ଠ
⥫⢠ ᥡ । .  뫨   㣨,
㤨訥  !  ஦ 襫   
⥫쭮 ᬮ५     .    뫨 
  宧鶴, ࠢ      ⠭.  
㤨   ⨬ ﬨ  ᮡ,   ,
祣  .
        ᢥ  ᭮ ਤ稢  
冷. ⥬,   稪 楢,  ஦ 
     ⤥ , ᫮  .
  - . த ⥬ ଠ쭠      浪,  
- ࠭, - ᤥ ᢮ 祭 . - , ᮧ, ,
砥,    -? ਬ,  ? ?..
  -  襫 ! - ,  ⨢, ⮫ 㣠  ᥡ.
-     祫 祫,   ᮢᥬ 祣.  ⥫, 
誠 堥...
   ⠭  ࠧ廊 .  騬 
騭 ⠪-⮬  ᪮稫    㫠   㪠. 
 㤨 ,   뢠,  ⥯ - 
 .  ,   ⮢ ᭮ . ,
㢨  ਭ,  , ᫮ 宫  २.
  - 稪, - 饡⠫ . -   ॢ, ६
쬨 ᢥ 嫥楢,  廊, ᢨ ᠫ,  ⪮
    ﭪ...
  - 쪮  ﭪ!!! - 譮 ࠫ  ᢮  . -
᫨ ,  , ਭ  ﭪ,    
  뢠.
  - , - ભ㫠 ਭ. - , , ᫨  㤥 
ﭪ, ... -  ᨫ  . -  쬨, , 
 廊.
   ᡮ ( , ⢥, 訫 ண   )
﫨  ६.  ⮫쪮, ᪮쪮 ॡ  ⮣, ⮡
  墠  ᮡ  ২  誮. ᪠  
  ᮡࠫ. 砫  ᮯ஢騥  ,  ᪫
 .   㬠,  ⥫ 筮 ᫥, ⮡ ⭠
ﭪ -  ࠧ ᠬ⥫쭮  ࠫ 
讪  ஢.
      ᮡ  .   , ࠧ襣 ⮬
襭 ࠩ ⢮.  , ᠪ ⪮ ⥫ ஢,
  ᮯ ᥫ 冷  ᮬ,   ᪠ 㬠
த ᯮ  ஢.  ,  । 襫!
    襣 ᮯ஢ 뢠 ⮬᪨, ᪮ ।
 﫠       ᯥ祭 
⥭殢  .    ਭ㤨⥫쭮 浪! ⮬ 
⭮,   ॢ ࠢ  ஥ - ,   .  諨
ࠧ ᫥ .  﫠  㤥᭠.  ப, ᪮
᮫誮   ⠪. 窨, ᠬ ᮡ, 饡  , ᥪ
直 ४  ࠢ.  饬,  ᨨ  砫 !
    ६   , ⢥,  .  ᪠,  ᮢᥬ 
 ஭  ᫮,   襩    ᢮ .
⮬, ᫨  -    ⠭ 㬠 졨,
, ⭮ ᫮,     . 祣  
࠭  ⠪ 㤥᭮ !
   㦥 諨   ,    ⨫
쭠 . 祬 쭠   ⭮襭.  ⠭
। ᭮ ய ⠪,   ⪭   ᯨ,   
㬥 ᪮  ,      ᨫ:
  - 蠩, ,   ⡮稪?
   訫.  ᪠  ᫮  - ,
  ய  ⢥⮬.  ਤ稢, 筮 ⠪ ,   
, ᬮ५       ᮢ:
  -   ?   ২  稪?
  - , ,   ७  !  稬  ⮩  㦥 楫
 ६   ࠧ祭, ஬ 堫,  . , 
  ॢ. , ᫨     ,    㣮, 
   㣮 ࠧ?..
  - ,   筮 ॣ५! - ભ . -  ᬮ,
 ᥩ   .   ६ ⡮   ਤ㬠!
  -     稬! -  㪭 ࠢ 㫠   .
-   ⮬ ᪠,  ⡮ - 樮쭠 ᪠ .  
殢,    ᤥ ⠢   . , ਬ, ⮢
᢮     ⢥ ਧ ⥫...
   㬥 訫 !   ਬ⨫,     
஭ ᪮ ⮣ 㦥稪  ࠧ஢. , 
⢥,  ।  ⠢ ᪫  ᮢ  ஭
࣠樨 ⡮쭮 .
    ॢ,    ࠢ  ᠬ 砫. 
஦     ,    
㦨 ६ ⨬    砫 襣 祫.
 ⠢  ⠢.   ⮣ 室 ।, ⥬ ,
  ᯮᮡ  ᢮ .     ,
᪮ ⠫ ᥡ 騬 ⮪ ⡮.
  - 襭! -      . -  
஡㥬  ᥡ ...
  -!!!
  - ⭮  אַ    .  ⠫
 , ⮡      ࠩ 
ᬮ .   ঠ ९,     ᥫ,
 䮪஢   , ० 祬  ⢠ ਫ.
  -  誮 ⠩, த ᫮娩! -    ᠤ
 ᢮  㫠  . - ᫨  㯠,   ⢮ 
⮬ 騯뢠!  ⢮...
    த ᫮娩?!  ৪ ⢠...   
㫨   ਪ  뫨  묨 ⠬.   , 
᭮,  뭥,  㢨 ᢮ , ᥤ 䮬?
  -  ⠢? -   堫 쪨 த   㧥. -
 ⮣ 祣 ,      ᢥ. 堫 
猪 , ᯮ    ⠥.   ஫ 
ꥤ!
  -    訡, - 뢠  , ஢砫 ,  
ਫ. ᪮ ⠪ ⠬ 訡     ਢ
 ᬮ ⮫쪮   .
  - , , - ᠤ  . -  -⠪  .
  -     訡 ᮡࠫ? - ᪭   
ࢠ       ஢  . - ,  , 
䠭?   ⠢   ⠡⪨ ࠡ? ,  ⢮?
  - -,  ॡ, - ஢砫   ⥣  
㡨. -  ⮢뢠 㤥.
  - ,  ⠪,  ?! -  . -  ᨫ! 
᫥騩 ࠧ  ஫  .  ᥩ... 쪨 堬 ࠫ
᪮ ॠ⨢ ॡ⥫  १  אַ   .
      ० ࣠ .  
    ᯠਫ ⠪ ,     .
  -    ! - 砫 ,  訡 . -
   ⡮?.


                                   4


   ॢ ⢨⥫쭮    ,   㪠
譠 ࠧ   士 ॡ⥫ ࠪ - 襣
।⢠    孨.  ᥫ 㭪 﫨   㣠
१ 㡮  , ᫨ 㤨  ⮫ த, ᮡࠢ襣
᪨ ஥ "ᢨ"   ஭  ਨ,  뢠
 ᨬ⨩.  ⮣, 宦,   ⭮ ᮡ࠭ ⮢
 㪮譮 , ᯮ  ॢ ⠪⨪  
"⥭  ⥭".
  ⢠ ॢ 筠. ᪮   뫮 ,  
⮫ 쪠 , ࠡ, 루,  -   ⮯.   
⮩ ⨭, 맢襩 ⠫죨  㩭 , ᠫ 㫠 
㫨   ᫥.   ॡ  뫪   直
砩 ਤঠ   ২.   訫 ᭠砫
ᬮ  ந室饬,   ⮬ 㬠 - 訢  ࠪ 
.      ६  ࠧ.   ?
,     - .
  - -!   ⠪ ந室? - ࠫ  אַ  ᭮
誨.
  -   ᡮ  ந?
  ⥫ 㯮 ॢ     ᪨
"樭"    ஢. ஬ ⮣,  , 
 ⮭  㢥७ , ᫨  ⠪, 筮,  ⭥
⥣ "⨧"  ,   
⥫쭮 㡭 ﭨ.   ਣ, ਢ訥
稭  , ⠫ ࢠ  ᥡ 蠯,   ᥡ -  
ᯥ譮   .
  㬠,   ,  ⮫  뤢㫠 
 ⥩. ਥ  ॢ ,    ⮫쪮  , ⠭ 
஢७ : ⥫ 襩 ॢ ⮫㫨 ।  
⠫ .  㦨, , ᥬ   .   ᫨
 ⠭  ᫥ ࠧ  "த묨 ࠬ",  
ᯮ    稭⢠   㣮 ॣ.
  ⥫ ன ॢ ⮦ 뫨  ⮬⥫쭮 ,  
   ᪮쪮  .   ᫥ 㡨⢠  ࠣ
(᫨, 筮, ⠪ ந)  ⮢   ࠪ 
ࠧ஬  襭 㪮⢠ ⨢. ᫨  
⠫ ,  ⮣  ᮡࠫ ⮫ । ᢮ "ᠪ" 
७  ᯮ ⥭ ० ᥫ.   -
   ...
  , ⢥,  㡨  ᮡࠫ.  ᪠
   ᥡ .     ன 
ᠭ樮஢ 樨   ࠧ   ⮩ ᮢ. 
諮 ঠ  㣠.    ⮣, ⮡  
⥫쭮   ஫.
  אַ ।  ⮫ ࣫  ᥡ 쪮 㦨窠 
騬 .  ⠫  ⭮,  宧 ⮫쪮
⭥ ᦠ ᢮ , 뢠 ३設    㯫.
㦨 祣   ⠢, ஬    ᥡ ⠭ 
ப.
  - த     ! - ਫ 㦨箭. -
, ᠬ ᯮ ᫠    , ⮡ ࠧ ᯮ 
  묨 栬,   㦥   !  
  ᬥ      ᠬ.   ਫ 묨,
 , ᮬ,  ஢...
    ⮩ ஭ ४ ⥫쭮 㤥.     
⪫ 宬  㣮 ॣ. ࠢ, ᫨    
⮭,   㪨,   , , ࡭ .
  ᪮   ⮩ ஭ ४   騩 ࠪ.
  " ",    ३設 ⮩ ॢ, 
 㯨   "", 廊  㣮 ॣ ४ ᢮
।⠢⥫.    쭮 ⥫쭮  ਣ 
 ᨫ   த, ᫮ ⥭쪠   ਮ ᢮
梥.   堨 ⨭᪨,    ਦ.
  - த . - ⮫ ⮫ ࠢ०, ३設
ठ  ७ ᮢ   . -   ᢮ ,
    㣮 ஭...
       﫠  ਪ,   
ࠦ 祩 ᪠  ᫮.  ⥫⢠  ᢮ ࠢ
 ௥     ஢  ,
ந  冷 㦥  ਨ ᮯ୨.    뫨 
⢨ "த ஢"  ਣ⮢   ࠪ,  
ॢ  ⠭ .
  - ---! - ਪ     ᪨ ,  
 ॢ쥢 믠 .    ⮦ 㢠, 
  ᨫ  .  ૨  묨 ⠬.
  -   祣! 蠫  ,    ⮩ ⭨ , -
   :
  - ⠫  ᢮ ⮩!  - த   
᢮ ஥,     ⨭ . 﫨?  ᥩ 쪠...
 ,     ᭨.     , ᪮
몮 ⥫ ࠢ   .
  -  , 筮,   -  ਢ ᯮ! -
   ᬮ५   ࠦ騥 窨 த. - ,
१   㤥.      ஢,  
 ஡ ⪮   .
  ﭥ ஥ ६ 㪠, , ࠧ᪨  ᢮
鸞 ⠢ .  ⮬   㢠稪, ࠢ
ࠧ筮   ᪨, ।⠫ । ᢥ  . 
㪮⥫ ॢ 룫拉 ᪮쪮 .  祣  뫮
ᤥ ⥩襥 祭 -   த ࠫ 㪢쭮 
ﬨ.
  -     , - 砫    .
  - ⮯! -  . - , 䠬...  ⥡  ᠥ.
  -  ࠢ,  讯, - , ।⠢ .
  -  ,  ठ, -  த⮣ 稫 
 . -  ⥭㥬    ...
  - ⥭?!    ⠥ ! -  . -
  ᪮ ...
   ॢ ᭮ ਭ﫨    㣠 ⠪,  
 諨  饣   騩.   砫
᪠  誨,     .
  - ⪭, ⢠,    㡨! -  , ⭮
 ᮧ ﬨ ॣࠤ  模. -  ⮫쪮 
।!   ᪠,  ...
   饬, ᫥ ᮢ ९⥫⢠  ஡ ⠫ ᭠.
  ⮬,  ᫥ 让 ᮡ  㢥७  
ᥫ 砫 ४ࠨ ࠭ ᮡ⢥ . 砫
ਫ ࠭  ⮩ 窮.  ⮬,  ,
    ᮫ ,  襭.
  㬠,     祫᪮ .  ⮣, ⮡
஥  ॣ  ⠢ ࠭ ⮫,  㢥७
訫 ஢    , ᮥ   㣨,
祭 ४  宫⮩ ࠢ.
   ,  ,    ᢮ࠧ 誥,  
稭 ᯮ஢ ⢥ .  ⠫  ᢮, ᪮
ଠ쭮     ॣ ४, 㣨 ⮢뢠 , ᪮
   﫠 ࠭楩  ⠪.
  -  祬        ᢮ 㢥७  
  ஡ ࠧ  ᥣ? - ⢮ , ⠢
訢 ࠧ 㬥.
  -   ⮬-  , -  .
  -  㢥७ 諨  室   ,     
᪠,      㫨, - 稫   த.
  -   , -   . - 襭 訢
ᠬ ᮡ.      , 짮 㣮 㤥 
।, -   㪮, 뢠  ⮪ ᮢ. -  
稬   易   "⡮".     㤥
஢ .   ,   ᯮ    訩
ᥧ...  ୮  .       .
  - -,  ! -    ஢砫   த 
ᬮ५   㣠.
  - 祣.     ᭨, - 訫   
⨫  ﭠ:
  - ࠢ  ⮩  ...
   ਣ   ⮫쪮 騥 ਭ樯 . ਬ୮
१  ᭥   ᢮,  易 㤥
ந室  אַ㣮쭮    ⠬    㧪
.
  - , ⠪  - த ᪮ ⠫! - ࠤ⭮ 
᪨ 稪, 뢠訩  ࠧ  ୮-ᮢ ய
  "⮫ ࢭ ". -  ᤥ!..
   稪  㪮⢮  ਣ⮢ ⡮쭮 
 ᥡ.    ᯥ  ࣭,  讯᪨ 㧭 
᪨  ࢠ     㡮  
騫    . 㤠  ६   ᪮ ᥫ
 ॢ, 墠⠢  㪨 .
  - ! - ࠫ ,  ࠢ쨭   ॢ 
४⨫. -     , த?
  -  ᮡࠥ , - 㤨 ⮫ ⢥ ᮬ,
⢥⨫ .
  - ⮡ ஢  ⠫  ⥪, - ঠ  த.
 ⮭   ⨫   ,   饬
২ 墮.   쥣    ⥫⢠  ᮡ⢥
 ⥫ ᨫ  ਭ   ⮬  ᢮ 몥. 祬
⠪ ᨢ,   蠫,  ਭ᪮  ६
।롮୮ .    ২ 㤠 ᯮ,
 த ᭥.
   ᪠,    ࠧ⢮ ⠫ 
ਣ .   । ﭥ  ⪠뢠 ,
 ⠪ ⡮ .   稪, ਬ, ᪮쪮 ࠧ
訢,       த  .
  ⥬ 諨 ।   몢, 쥣   
ࠧ.  ⮣   뤥ঠ  ⠢ 讯᪮ ୨
 १ 뤥       , 
⭮  ᮫  ஢.
  , , ਣ 뫮 த஢,  ⠪ , 
 ⠫ ⭮,  㦭    . ᮡ ᮮࠧ⥫
 讯᪨ 㧭.   墠⨫      ,
   ঠ ᪨ . 祬   㪢
ࠧ: ஬ ⮬    .
  -  - .  ⢮ , - ப஢  , ⠫
᪠ 冷 .  ய뫥 ࠢ. - , ᨬ  ?
  宦,  稫   祭  ਤમ ⡮.
  -  ! - ભ  ,   뢠騩
  ᮡ⢥ ᪨ ⥩ 㬥. -   
   .
   쥧 ਫ  ⮥  .  ਭ
 ਣ,   ⡮ 㪠 稪 ண . 
᪫祭 । 砥.    ࢠ   .
  -     㢠  ঠ ? - ࠫ 㧭. - ᫨ 
  樭 ⠪  ,   㪠 ,   ࠡ,
      ଠ...
  -   ࠡ⠩, ! - ࢠ ,  뤥ঠ ⠪
祭 ७஢筮 .
   ९ ࠧ 㧭 . ஢ ⨭  
 ।⠢  ⮬,    ᯮ짮 
㢠. ᪮쪮 ᥪ㭤 㧭 뢠  ।  , 
⥬ 砫 ᯮ.  ᢮ ! ᪮   뤥ঠ 
ਫ 㡨  㧪  த⥫ ⠫⮢. 㧭,
⢥,     㫥 ⤮, ⠪ ᪠, 
ਭ㤨⥫쭮 浪.
  -   , - 㤮⢮७ ணਫ    
⠫.
  -  - 㤥 ᯮ? , , 蠥 㬭 祫
 ?
   , ⨢   ਥ!     訩
魨    "",  ਥ ⨢  ਣ ⮦ 
५.  , ᫨ 뢠    "樭᪨ ",
⥫    ࠢ ⠫.  饬,   蠫 
騬   ࠡ.   !
  - ⠪, - த ⠦ . -   
⠢   ப.    묨...
   ॢ ࠧ ᨫ!  ⠪,  뫮  㤨⥫쭮, 
 ⠪   ᡥ  ୮ ॢ  㦨 
 . ।⮬ ᯮ  ᥩ ࠧ 뫮 ,   
ॢ    ⠢.   ᯮ   稫
⠢ ਣ 㡮  㮧 ᯮ 㯥࡮ 
 .
  諮     ॡ,   ॢ᪨ 
 ,   -  ஧,   !  ⠫
,   稫  ᢮ 砫 ,  ⠫.  
㦥 㧭殬. ᫥ ⮣   । ⠢ 
⯠   ᠬ ᮡ. ᪮     訫 ᯮ 
롮஬ ப  ⠪ த묨 ᯮ.
     쭮   ⥫쭮 ⡨ࠫ  ᢮ 
ப, ᪮ ࠫ  ६  㬭,  ᨫ쭮. 
"  " 㦨 祬- ⮫쪮  ४ ஫. 
ਣ᪨ ॢ   ᨫ 뫨 묨 ⮣⠬.  襢
 ,    ,    ,  嬥  ࠡ稩
...  饬,      ਨ ⡮ ७஢ 
   ன ⥯ 㬭묨,    -
筮 ᨫ묨.
  ᫥ 㪮樨  㦨  த ᭥
ࠢ . ᮢ⮢  ,  訫 ⠪ ⮭, 
ᠩ, প     㪠 ᫥  ⭨,
ࠧ㬭 . 뫮 襭,   ᮡ ⡮ ᭨
ਣ ᮢᥬ  .
  ⮬  ࢮ  ࠭稫 ᭮묨 ࠢ:
  -  㪠   (   ᠥ!);
- ᮯ୨  ,  ⮫    (   ⭮
  ।!);
-     ⡮   ( , !);
-   襭  䭮 頤   (,
 -   㡠 .  祭 宦!). ⠪, ᫥ 
ᮢ 㯮୮ ࠧ뢠 ࠢ ᠬ ୮  ⮣ 
ਣ  﫨  .   ᭨,   
砥  ⮬,    ஢     稪 
 ᥬ ᯮᮡ ⮫     .
    ᥪ㭤 ᫥ ᢮ ᭮ ਭ樯 ⡮  ⮫
 襫 襯⮪ .   ?    
ᠭ!  ,  , ஢  童।⥫⢮.  
  ⨢  ன⢠  ࠧ蠥.  ᥡ  ,
᫮ ३  . 쪮  ࠧ,  ॢ࠭ ⢥訢 
㦭.
      ࠭ 㯠 ஥.   
। 㬠 롮:  ,  筠 蠬  ᫥
樨  㤠 ᯮᮡ  ࠭  ⥬ ਫ 
 㫠  ⮢᪮ 㡨.  ࢮ.
     ९  뫮  ଠ ⮯ 
  , ,   㣠, ,  ⭮,
  ਧ,  ப 訩   
,   ⠫ ॢ  ࠧ   ,
   ᪮稫     誠 .  
   砫.   娦   訫.  饬,  
⤥쭮  ᪨ ॢ誠 ⡮ ⠫    
ᯮ (५졠  㪠  ⠥!),   ॢ⨫  
  ᬥ.
     訫 ७஢  ࠧ쭮, ⮡   
뢠   ᢮ ⠪⨪.  뫮 ⭮  , 
 롥 饭  ᠬ "ᯠ⠪᪨" ⨫ , 
⫨稥  ⪮  ᨫ,   宦  ⨫ 
,  ⮬ ᮢ襭   .
   ᫠ ஡ 뢠   ⪨ ७஢  
⮬,  設   ⮢   ᮢ襭
ᥭ.   ᯥ樠⮢   ᪠ 맮 㤮
ᯠ  थ . אַ । 祬    殢
஢ ⡮  ⠫  ஡:    뫮 .
  ⮬,    ॢ  뫠 ⮫쪮  梥⮢:  -
 ᥤ 襭,  ᢥ⫮- -  ࠢ  ᫥
ண㫪  .
  室,  ᥣ, 襫  .     
ᢥ⫮- ,   ᪨ ⡮⮢    ᠦ.
ﭥ   ண㫨,  ᪮  讯᪮  뫨 
 ਫ筮 吝 梥. ᫥ 祣  稫 ஧
" 讯",   ⠫   筮  -
" ठ"!
  אַ । 祬,  ⡮ 㦥 ந  , 
騥 ⥫ ᯮ  殬  ,  
 ᨫ ॡ,    㤨.  ,  
⪨. ⮬   襫 . 祬,   ᪨ ⠢.
  - , ⠭! ᫨  㤥 㦨 ᢮,   
ᯮᮡ    , -  , 뢠  㪥
㢥 릭:
  -  ᬥ祬   ...
   㬥  쭮 ᪨,   祫  
ᯥ譮 ஢. 墠⨢  ண 訩 ஦,  뫮
襭 ᯮ짮  㤥᪮ ᢨ⪠,    業 ,
⮡  ᨣ  砫 .   㦨 ⢥묨  
ॢ 묨 ᠬ  ஫  殮 . ࠧ
᫥ 譮 , ࣭⮣ ஦, 㣠 樭᪨
㬥묨 㡠, ⡮  ன ଥ ᨫ ।. 
業ࢠ 㫨 ᮫   ⠬ ⨢  砫 
   ਪ "", "  -  ⠭"  " -
   "!   ६ ᫥,  묨
 㫠.  ᪮ ⠪ ப,  騩 ठ,
ਭ 뢠 "ࢠ ࠭ ⨯",  ⠫ ⡮⠬ 
ன ଥ ᫥  祣 뫮 , ஬  ਪ 
ப ,   ⠪   .
  騩 楢 ९⢥ ࠫ   १ 
 讯楢. ३  ਪ 㭣  ,  ਫ
஡     ,  ᠬ  ᯥ ମ  १
  ⠭. 祬   ,  ன ⠫   .
  ,  讯᪨ 䠭 ⭮ 뫨. 祬, 
    ⮩ 樨   諨.   , 
業ࢠठ "ᢨ" 㭥᫨ ᫥ ⮩ ⠪  . ᪮ ᠬ 
   ,   ᨤ    㯮 론. ⢥⭠
⠪ "" 嫥㫠  ᠬ 砫.  讯᪨ 騥
砫  業 ,   ப  箬   "ᢨ".
९㣠 ⠪ ᪮, ⡮ 讯 﫨 ,   ॢ
᢮ 騪 ⡮  ன ଥ ᫨   ⠪.
  -     , ! -  뤥ঠ, ࠫ 
襬  ப  箬 ⭨ "".
    ਪ 㪢쭮  㡠६ ⨫   饣.
ਥ 稫 , ᪮     
"ᢨ",   騬  . 祬,  ⮫쪮 . 
     "", ⭮ ⠢訥  
. ᪮  ࠢ 䫠  ࠧ 蠭  ⥫,  稪
ᯮ ⠫    業.
    㤨⥫쭮,     ६. ७ 㢨
宧   砫    ஬ ਪ ᢮ 类. 
⠪ ᨫ쭮   ,    뢠   ᮫,
ਥ஢ ⥬ ᠬ  ᮯ୨. , , ᨫ
  ᮫  ⤥쭮,  ࠧ࠭   ⥬
६ ᯮ ⨪ ⨫   .  ࠢ.
   ⡮  ⠪  뫮.   ப   
㦨 ᮣ.   ⮣, ⮡   ,  ஢
 訥  ⮬ ᯮ⨢ ᭠ .  稫
㤥  ஦  訫   .
  - !  祭! -  . - ⥫  , ⮬
ᥣ 堥  .   ஢  ,  
।  㣠   ᥧ.  ᥩ    - ६
 ࠢ  ᢮ ...
  - ,   ਪ뢠   ன, - ᨫ . - 
⠪  㦥   ...
  - , !   ୥, -   ᢮ ,
   襭  ᢮  . - , 筮,  ᮡ
 ⡮,     ⠪ ⥫⢠  ⨬
த ᯮ⮬   뤥.
     ࠧ祭   "⡮", ⥫ 
ॢ ᮢ "樭" ,   ᨫ,     ࠧ
. ꥤ묨 ᨫ ﭥ  ࠭ ࠦ ३
஢ த ஢    㦭 ᪠஢ 
"⫨ ", । ॡ襥 - "᪠ ண", 
    뫨  . 祬,    蠫
ਪ   ᠬ  - 稭 .
  - , , !   ⠪ 㫨   ॢ? -
⢮ ,   諨    ਪ ,
।蠢 ࠭ ﭪ,   蠫 . -  
⥡ ᨫ?
  - , ,   ॡ    , - ஡ମ⠫
   誠襣 ২  . -  , ,
 ᫥   ᥣ -  砥?
   ⢥न⥫쭮    ண ⮫  筮
.
  ,  直 砩...
  -    ,      稫 祣 宣, -
稫 ᢮ ᭥   ᭮  , ⠢襣 ᢥ
㤠-  ஭,  :
  - ২, 冷,  ᪠! 㤠 ⥡  ६ ﭥ?
  ,  , ?
  ২, ⢥, 祣  ᪠.   ᪠- 
⠫,       㤮㦨. 㦥  ᢮
᫨,   祬 த     
ண, ᪨  ਬ ய,  ன 諨  
 ॢ.
    ࢠ ᮢ襭 .   ந ᯥ
  । ,  㯥ૠ   ᫨
쭨.
  ஥ ६   祬 ய ᬮ५  ,
⮬   㣠   ᫥ ᢮ࠧ   拉 ६
ந᫨:
  -     ?
  - ୮, ⠫  ய ய⨫, - ⢥⨫  
 ६ . - 諨 , ⢥ ७!
  -  ᥡ ᬮ, - ભ ,   । 
  ⪠.
   ⭮   㣠 ⥫쭮 뢠  ⥭ ⮣
,  ᪠  ⢮  - 室.  
ᨫ 뫨 .    ⪠뢠      ,
 ᫥  ,   ४,     ॢ, ⠢訥
த砫쭨栬 ⡮.
  - -  祣  , - 㤨  . - ᫨ -
訫      ய,   易  ᢮
ਪ.
    誠 ࠬ.
  -   , -    㪮 . -   ,
 砩  ⮯ ஢!  ,      ஭ 諨...
     ॢ ᯨ, ⮡  ࠧ ਥ஢ 
࠭⢥. ⥬ 㢥७ 㪠   蠣  ࠭
ࠢ.
   ⠪ ࣨ筮  ᢮ ஬묨 砬,   
ᯫ騫 ᮡ⢥ .  襫 ᫥  , ᥬ 
뢠,  ய  .     -訥
⭮.      ।  몮, ⮡ 
  ⮬   室.  ।.
  ᫥  ᮢ ண㫪   ࠢ १ ᪮
⠫ .   㫥! ய 祧, ᫮  ᮡ
몮 ᫨㫠   ⠬ ᠦ.   ﭭ
⠭.
  -    ! - ࠧ஢ 뤮 .
  - ! -  ᮣᨫ   . -  ⥯  筮 , 
  :  ⮬ ᪮᪮. ஬ , ᯮ  뫮
!  ᪮த ⮬  ⠪ ,   ஫ 
,   , ਪਢ ᬮ!
    ᠬ  ७ ⠪   ७ﬨ, ᫨
   ⢨. ⮬  ਭ㤨⥫쭮
ᯨ⠭  쪮   㭠   諮 ⫮
 । ப.   ᫥ ᪠    ૨.
     訥  ਢ ⠭ ᥤ   
஢ ᪮  ⥭ ২.  ९堭  㤠⠭  ⮣
⠫ ࠧࢭ砢襣 ,   ३ ⠫ 쥧
뢠  ⮬,  ᢥ     .  㤥
宧 ⮪,  ࢭ ࠢᨥ 筮 ⠭!
  - , , ७  ,  ய! 祣  ᪨.
 ﬨ १ , -  ਭ 襭 , 㬥
⢫  㤠⠭ ᥤ.
   ⮫쪮  砬. ,    ᠬ 㬭,   
⭮,    쪮 -  ⥡  .  ⠪
ॠ 㣠 ਭ    । ᮡ⢥묨
࣠᪨ ᯮᮡﬨ  ᬥ    ᫨ .
  롮஬ ࠢ 訫 쭮 , ᪮,
ࠢ  ॢ, ⢥ 諨 筮  ⮪.  㦭 
ᥬ 拉  , ⮡ ,  ⭠ ⮪ ஭ ᢥ -
.  ।  뫮  ⮣, ⮬  ᮫ 㦥
ய   誠 ॢ쥢, ⮬ ᬮ 
  ᠭ.
  㭤 㬠,  ࠧ  ᥢ-  㢥७ 蠣
᪢ ⢥ ᫨ , 㪮  祩 䫮.
  ਬ୮  த࠭ ᪢ , ९⥭ ⪨ 
 ⢮ 墠⨫   ⮣, ⮡ ᮧ ।
 䠪 -    ⥫쭮 㤨.
   ।ਭ    ᪠ ண   ૨.
  ᮡ⢥ ࠧ  ᯮᮡ  ਥ஢  祭
⭮    .  ᮬ  ਪ
২ ᪠ ண "".   ᬮ५  ஭ ...
ᥫ ᥡ  墮,  ।묨   㯥  宧鶴.
   ⢥,  ২ 祬  ᪠ ⭮  
 , ᪮ ,  ,   㬥, ૨ ७ 
⮦  ,   -, ⤠ 襥 
,  ।⠢﫮 .    ய ,
쨬   ⪠ 쥣 ࠪ.
  - ਥ堫? -  ᮬ ᮢ . -   㬠, 
  祢 ਤ...
   砫  ६ ⠪,   宬  饩 
஬⮢  ২ ⠫ . ⮬    
 ࠧ   ,  蠢   魨.
     㤨⥫,  ᫥ ⠪ 몠
  楯  ૮ .    । ࠧ 
ᯮᮡ ᮪࣠ ࠧ㬠 ८  ਭ묨
⨭⠬.   ⨫  諮 墮  ஬
  ⨫ ,    ,     
㦠.
  - , ⥡   ࠭,    襫  ? -
த  , ﭭ 뢠  ஭. - ,
 ,  㦥 ?
    ⮩ ⢥   ᥡ 㦥  襫.  襫
- 㣮,   ᮢᥬ   . ᮡ  ᭥.
  -  ࠢ쭮, ᫨ - ᯨ. , , - ப⠫ ,
室 - ᭮ ⢮. -  ᨭ⥧  .  
    稭. -!
  - ! - ࠤ , 㢨 . -  襬  ⮢ ᭮
. ஢, ࡠ  .   ?   
ப .
  - , ! - ⨫ . -     ஦
頥.  500 㡫. , !
  -   , - ᮣᨫ   . -    㬭 ᪠?
  - -!  祡  ⠭  ⮣ 
஢. 쪮    , - ਫ    ᨫ:
  -    ૨  ஢,     ⮯?
誨-窨!
  ,  ⠬   浪?  ᥣ? , ?..


                                   5


  ࠢ,   . -! ,   쪮
 -   襬  ⮬,    㬥. ᨫ ⮣ 
 㣠     ᪠,  , ,  ⥯  ᫮
⠢  ! " ⢮ !"  譮.    ஢
஧.    -. 饭.
    㤥  ⭮. ⭮    襩  稫 
 .  襫 ,  ࠧ  宬 
ய  ண.    ᤢ  ,  
⠫  ࠭   ।  ஢, 頢
᫥   " 窨", ᫨ ᯨ窨  㪠 㢨.
    ᮬ ᬮ५ 㪨     訫,  "窠"
  .  襬 砥 - 窠 ( 뢠 ࠢ쭮
⠢ 㤠७!).    , ⢥, ᯮ  ⠫,
᪮ 㦥 ⥬     饬    ૨
楯  -ன ॢ ⢮.
   ⮬ ६, , ,  訫   , ᮫,
 , 㦥 ᯠ  ࠧ뢠,     
ਧ⮬.
  ,   ⮨ ,     ਬ 襭.
    ࠯ ᥡ 饪,    ࠡ⠫   
 ⮫  ࠧ騬 .
   ண     ࠫ ᭨  , 
稫  ய.   砫 - 童ࠧ쭮, ⠪
ᨫ쭮 ६ ଠ  ᢮ "--",   
    ࠧ    ।⠢﫮 .  
ᮮࠧ⥫쭮     ⮨!
  - , -! -  뤥ঠ  . - 릭,  , 
 墠⠫?  ஥ ?  ᢮ ⮩!
-᪨ ,   ய 稫,     ⢮᪮
஥.
  ⮬  㤥.
  - , , ? - ப⠫  ⠪,    
樨  ᠬ⥫쭮 嫮 砫. - ,  , 
  ᥭ...
  - ᪮쪮  ,  ᥩ   ᭥ ⮨, -  㭨
. -  ᫨  ய  ⢥⮬,  㤥    ,
  ᭠ ந  ⢮ 㯮 !
  - -!    ய룠, 祪, ୮
᪮ଫ! - த譮 ப⠫ .
  -! 宦,  ᥣ .   㦥 ९㣠.  ⥫
  ।   , ᫮  筨, ⪠뢠!  
⥬ ६ த:
  -    ६ ᯥ,  㯮  . 誨-窨!
  , -㣮 㬠,   ⮬    . 
 ⠢ , ᫮ 箭 ⭥.   ,
,    祬 襬   ਢ,   ࠢ ய.
     ⠢? -   , ६ 
-  . , !
  ᫨ ,   நᨫ  ,  ᫮, ᪮쪮
 ⮫쪮 ,   , 祬   ஥   
  㫨  室.   ,  ࠧ ⮣,  
 ⪠ 㯨  ண.
  - ,  ⢮ ,   ⢮ ! - ࠫ  
 ,  訡 . - ⮡ ⥡  㤠, 
!
  - ? -       . -    
⠪ ᪠? , .
  - -,  ᯮ, -  ⠪,  ⠢ 
᥮饥 ७  ਤ   㡮, ⢥⨫ . -
  ,  .  ,  ⮬  !
  宦,   !   ७஢,   㦥 ன
ࠧ        ⢥.    ࠧ
砭   뫮 ⭥    㧨, 祭
 ஢ ࠭  楫.
  - , ⠢ ய  , - ந  ,  
   ⠫ 믠   ᭮ ࠭ 㦠饩
䫮 筮 . -    , , ᪠.  
梥 ⭨  ?
  - -! - 㤨  , -०  ,
ᨫ  :
  -    ६   ,   ᥩ  
।?    ,  ⭨ ᯮࠬ ࠧ? 㤠
   梥⠬ ? 稭-⨪!  㦭   
.
  , !
   ⠪ ஢   ⮢ ૨  , ᫮
砫쭨 ⭮ ࠢ ७    த᪮ 頤
㢨.  ,  ᮡࠫ 梨    , 
   ᯮ,  ⥫    ⥫ .
᫨ ⭮,     ⮩ ,    饩
⮫  ⪥ 訢.
  -   ⠪? - ᪠   , ⨢  
६. -   ૨   ᠭ...
  -     ! --! -  ࠧ -饬
ய . ,     ᢮  뫨. -   
ࠢ 祣 㬭  ⮢  ᠭ.    ᥭ   ⠪
 .  ⮬   ॢ  㬠 ॢ  㦭!
  -   ࠢ!
  -   梥 ⭨   ⮣ ,    ᠫ.
箪   ! , .
     ૨ 뫮  ࠧ ⥬ 㧮  
窠,   ਢ  樨   "ॡ"  -
筮 .  ,  ,   祭   !  ,
  砫 , ஢   , 㪢쭮  
 㭭 ᢥ⮬ .   㦥 !
   㦥  ࠧ 砫,  祫᪨ ᠬ (!  ⥫
᪠: 騭)  ६  饭  (  - 㦠!)
室 ᪮쪮 樮 ⠤.    稭
 騭 ஢,  砬. ᪠, "ࠧ  
ய, 㤥 㦨 宫 .    ࠧ ࠧॢ 
ᮡ!..".   ᮢ  室  㭣 "
,     ⥡ ⥩!". ७  
প 㦠   ", ᢮,  㦪 ᢮ 
",  "  ,  - 宦  㡭  !". 
।⢨ ᠬ 宣 騭 ਭ   ஢
쭮 樨  ⪥  㦠 宦, 㦠 ᪠,
᪮த  㣨 ⥫쭮-㤠묨 ।⠬.
  ᫥ ⠤,    ᮢ  ᪮쪨 , 
 । ࠪਧ 묨 ᯫ᪠ 権  
᫥뤥    ⥫䮭  ࠧ 㦡 ᯠᥭ. 稭
 ,  "ன ".  ,  稬,  
ᥣ!
   ⮩ ⠤ 騭    , ᨬ  ᢮
 冷  ५, ⠭ .    
.  砥 ,   . ᪮     
 騭 ⮫쪮   ন.
   ,  ⨫   ࠧ  室  ன ⠤ 
᫥.   ஢ ॢﭭ ,   , 
㪠   뫠.     ਭ  뫮    , 
  ᮡࠥ ᯮ짮.
     ਪ⮢   ,  ᯥ訫
  ப  ᯨ.  ⠪ ।஦
 譥. ᪮ ⢥,  ᮡࠫ ᤥ 
 , ⠪  ஭   .   ६,  ᠬ ⮦
஭. 쪮   ࠢ,    .
  - , ᫨   ᥡ ⠪ ,  ... - ਭ 
஥ ६ 㬠. -     㫨  ⥡  멤!
  , ਣ஧! ,  ...
  - , 窠, ᯮ, - ﭭ ஫⠫ , -
,  ২  ⥡ ᪠,   ࠤ ⥡ .  
 㤨...
  -     , - ஡ମ⠫ , ਢ 㤠- 
⥬. -  ,  ,   ᠬ.  ⮬ 㦥 
⠫   訫,    , 祬 祣.
  - -, -    ⢥  ⠪  
୨⮫. - ᠤ ᠬ   -  -!
  ਩  ⮫ 뢠騬,    ᮢ襭 祣
뫮   .   㬥 騫 ᪮ ᪠뢠  ।⠢
ᠬ  ᠤ騬  . ஡  .  , -
ᬥ.  ᬥ 뫮 , ᪮ ।  ᢥ 
।⠫   㣮  襣 ண. 拉    
墮, ᫮ ᪥ ஭⮧  㧥 ⢮, 
  .
  -    稢,    ஡, ॡ
筮 㦤, - ⨢ ૮  ᯮ⨢ ⥬ ᠬ 㦠
⬮, ணਫ . -   祬,   ६ ᦠ
 㦥. ,    墠⠥, ⮡ । 稭 ⮣
஭ଠ쭮 .
     ,      ⠫  .
ᨬ!
  - ⮣ ᤢ   , ,     祣 
稫. ६ ᤢ?   ᫥ !  ⫨稥  
客 -   祬, -  ,  ந襫  ᤢ 
६,  ய ய,  ன  諨   - 讯.  
稭 ⮣ ᤢ 뫠  ᮫⭮ ⭠.  ⥯   㬠
 .
  -  , , 祬  , - 砫  ,
  . - 室,   ।। ⥫,    
 嫮㫨:
  - ଠ쭮 㦭 ।०,       ! -
ભ ,  ண ⮦ 諠 ७ ⨭. -   , 
 宧 ⡮  ...
  -    㪨 ਣ 訥 孮?! - ॢ ,
砢 ࠧ㢠. -   㡨   ! 㦥   ᯫ
?      !   ।० ,  
६饭 䠫⮣...
  - , , - ॡ ᪮祣ਢ襣 ଥৠ .
  -  ⮫쪮, ᫨ ⡮ ⥯ 孮,   ⮣ ⨩  !
  - ,  ⠪ ⡮! -  㭨 , 稭 
饭 ન 쪨 窠 .  ᯥ訫 
, ⮡    ७. -  ,   稫
३ ⮬,     .   ᥬ.  祣 
ᯥ.   冷窮   ᯥ   ॡ
.
  -   .    ᮫஢ , -  . -
   , ଥ,    . - ⨬. ,
, 窠,   㦨  ନ?     , 
  ண...
  쪮 ᥩ  ᮮࠧ,     
⢥묨,   襫 ࣠뢠  থ⢥ . 
   㬠  ⮬,  ਪ稢   筮 
ᯮ ⠢  㦨. , 蠢, 砢  
ࠧ맠 ⥩  蠫.
    ⮫쪮 - 쪠, ஬堫    誨
 ࠧ ⭮ ମ⠭. ⢮ ᨫ ୮,  
६ , ⠢   .  ,  
㬠 ⭮⥫쭮  䨭譮 ,  訫  ਭ 
᫨   । ⢥   .  ᥩ ࠧ
   ਣ⮢  䨫᪮ .
  -  , ᭥ᥭ 宬,   ᨤ ⨫⭥ 
... -  砢 ᪠  , 蠫  ମ⠭ , 
⥬   ਪ. - , ᪮⨭ ਢ㪠,  ࠭ 
 ५뢠?  ७    뢥 ᨫ᪠ 
?
  孥   ...
   蠫 ⥭      ૨. 
भ    ⠫ ࠧ ᪫訥 ࠭
࣠⭮ . !   뫮     
㡫 ॢ쥢.  ᥣ-ᥣ ⠤ ࠭ !
  - ,  뫨, - ஡ମ⠫ , 蠢  . -
稫,  ண?  .   㪨  ⥡ ...
  ---!!! .  㦥  ࠧ 砫,   ⠭
⪮ ࠧࠦ⥫, ஢ ᢮ 娬᪨ ᯥਬ. ⮬  
᫨誮    ⠪⭮ ।.    
ᥡ 㪨, ⢥,  ᮡࠫ.
      ⪥  砩, 稢訩 ࠭ .
 ஬   "02" - ⪠   ਪ ,
 ⭮ 浪 㣮襩   , 頫 ୮ 
:
  - , ᯮ,    ⠪?!    .
   ᮢᥬ ꥧ! ,  ࠤ.    ,
㡨 ப!
  - , 騭! - ࠧ殢 楩᪨ ⮭ ॡ 
. 誨  䠬. - ᯮ  ᪠, 
稫...
  ᪠뢠 騭     ᯮ.  誨
㤠 ࠭  㭤 ,   ᮡ⢥ ⮨⢠,
  ⪨ ⭮  ந⢨.
  뢠,    ⭮ ᥪ,    ᮡ
᭥.   ᥬ  ঠ ⮪ 祪, 
ࠢ ᫨  ᮬ⥫쭮 ⢠.   祣,   ᠬ
窨   ᥤ᪨   楫  設  宧鶴 
⭮.
    ⪨, ᥤ  ⮫쪮   設 ਮ५ (,
"஦" 뢠),  ࠦ    㤮㦨  ঠ
᢮ ࠭ᯮ⭮ ।⢮ אַ  .  ⮬   ᥤ ࠡ⠫
 ⭮ 娬᪮ . ,  , ந 
⮪ .  . ⠢     ᢮
來 ࠭ᯮ ᫥ ਭ ⢨,  ન
訫   ⮩ . 祬  न쭮.  
 ࠢ  襪   ३,  ᫨誮 भ
믮 ᢮  易,  भ  ( 
⠪ ࠦ!)   設.  ⮩ 楫 㦨箪 ᯥ  
- 讪  ᮡࠫ  ନ  ।⥫쭨.  ,
   宧頻.      ,  祣  ᤮嫨, 
     娬 ௫.  稬, ࢮ  
楢!  ન, ⢥, ஫   । 㫨
ᯨ,   ᤥ  묨 窠   宧頻.
   ,        .   ⠪ 
, ⠢訩  ਨ ,  蠫 墠 㦨.
⥬,  ᠬ ᢥ ७,    ᥤ  
⥫쭮 .  娬    ,   "
ਪ", ࠢ  ਭ,  த  . ⮬ 
堫 ,   墠 ⨢.   㦨, 
ਥ 㯯 墠   ,  ᠯ, ⮬  
筮 楤   易⥫ म⨥.  ન
 﫨  㪨  㫨  堭   設. 
  (   誨), - 讪     諨.
     ୮ ந⢠,  ⮬  ᮢ襭
⭮ ⠢.   ⠪ 稫   ॠ⨢,
  ⮬ ,  .    誨, ॢ訩
 㧭,  諨,  㦥 室  ࠭ ਪ.
  -  , ⨪,    ⥡ ᬥन!     ன
᢮ ஦ ᪮ ᪮. ⮡   ப  㢨,  
.  , ,   । 襭 ࠢ   -
 ! - 砫   嫮 㪮  १
⪥,  ४ 誮, 誨 אַ  .
ய訩   ஢ ᫥ ⠪ 㦥᪮ ,
 ஬, 뢠, 㦨,   ⥬窥 뫥  .
誨, 筮, ⠫ 몠  ⭮.   ⮩
楤 祣  諮, ஬ ⥫쭮 ன⢠.  ⥯
   ⤥  㤭  ᨭ. ࠢ,   
⢥,   誨 - 㪮⢮ୠ. 祬  ଥ 筮 
 筮,   ᨭ ⢮ਫ!..
  祬,   ᯮ,     ᪮
㯫.
    ⥫  ᭨, 祣  ⠪   (
᪠ ?!) 室    ६  娬᪨ ᯥਬ⮢.
  - ! - ஡ମ⠫  ⥬ ६, ᮢᥬ   
⢨.
  -  : "  祭 ᬥ  ⢥म ". ,
  ᠫ,  ।! 祬, ࠧ 㦭, . , ᬮ 
 ७   ஬ 2864/.   ,  
  㬥!   ⮨! ࠢ  ...
   ࠧ       ૨ ⨫  ,
砢   襩 .  ᯥ訫   ३
, ᪮ ⨫,   ⮩    ᪨
 .   ,   .  墠⠫ , ⮡
- ᫥   㯨.
  - ਢ 娬! -   ண     㣮 ২ 
뫥襩 誮. -     䨫᪨ ?
  -   檨 , - 訯, ᫮ ਩  窥,
, -   ⥡ ᯥ ᮧ栭 筮 த, 몮  
⢮ ࡠ ᮬ!
  - ⠢    , - ஡ମ⠫  ,   ᮢ
  ⠫, ᪮  㦥  ,   㤨  
 殮 ⢮᪮ ࠡ. 祬,  㦥   
⢮ .
  -    "⢥ठ "? - ࠫ   ,   ᡨ
㤠୮  ᠪ  . -  梥      ⫨ 
஢쥩 誨!   ७  . ⥫ 䨫᪨ ?   
.   ࠤ 㤥!..
  ⢫    娬᪨ ᯥਬ⮢ ⮫쪮 ਧ 
  㦨. -,   ਥ , ।  ,
   ய᪠.    ᥣ     襣
室,  ⮫, ⠢ ࠧࠧ ᭥,  ࠭
㣨. 㪨,  稬,  ࠫ, 㦥 ᨤ । ५.
  -    ᨫ? -  , ᮢ  
. - 堫   ॢ, ?      , 
冷 ࠦ.
  - 堫, 堫, -  ⠫   ஡ . -  
⨫,   ⢮?
  -     ᯥ ᪠, - ⨢ ६  ᪨ 
,   ᭮  , ⢥⨫   . -   ᥡ
, ஬ ,  ᪠.
  -   ७    㦭? - 㤨  ९ . -
  ᢮   ,     . , த 寨饢,
  ,  祬  ஭.  ... -   ᪮
ᬮ५  . - , , 㣨  .
⨫,    ᨭ!
  -    ⢮, ஬ ⮣,    ? -
஦뢠 ᮪ , ᨫ  ᫥ ன .
  - , 祣 ᮡ, -   ⭥  砬 .
-   ,  ᯨࠫ ६ ᭮ ᦠ,    
    ⮣, ⮡ ᮡ   ...
  - --?! - ॢ  ⠪,  ५    મ,
 﫠 । , ࢠ  ⮫    ࠢ 
.
   㤨 嫮 ᭨栬,  ⥬  
 뫮  ⠢訬.
  -  ७,  ? -  㭨 . -   ? 
   檨 ᫥ ⮢ ⮫쪮  ஢  
  묠稢!
   ⪭, ⮫쪮 ᥩ ᮮࠧ,  ᪠. 
᢮ ਬ⠬,      ,  । 
祭 䨫᪮   ॡ.   ᥩ , 
⮫  騬 ९⢨. ⢨⥫쭮, 㤠  쬥
஢ , ᫨    ⥩ ?      , 
!
  祬,   ⨫.  ⨥  ⮬,  祬 㦭 묠稢
䨫᪨ , 롨   .   뫮 ⥭殢 誨,
梥⮢ ⭨, ஢ ⢥ ਭ, ⠪     
ᢠ.
   饬,  - 㦥  ਤ㬠. ⠥ ⮫쪮 㤨,
㤠 ૨   ࠫ.   ஢   . 
襩 ᫥ ...
  -   ᪮ਬ .    ᯮ㥬  ⬠稢
஢ ᫮ ᮡ, - ᫮   祬  뢠, । . - 
, 祩    ?
  - -, - ﭭ  砬 . -  ᪠, 
.
   .
  -  ४᭮! - ⨫ . -   㪠, 
 祫᪨,   ᪮७  ᣮ  
, ண   .  ࠢ   祣, ஬
 ,   .
   ஥ ६   㯨 ⭮⥫쭠 設. ᫨,
筮,   㬮 饭  .  ⮦ 砫,
  ᪮ ᬥ  .
   㤨: 㦥   ⥭ ᨤ... ᨦ... ᨦ...
,  ᫮!  饬, , ண ᨤ 誠, -
!    ਭ ,   . ॡ ஢
,  ப , -  ஡! 㤥 ᯮ짮 .
⮡    ய. ᭮,   ⥯  
梥⮢ ⭨ ਤ㬠?
  - , ,   梥窠  ⥯  㤥? - ᫮ ⠢
 ᫨, ⢮ .
  -      梥窠?! -  ⥫쭮 ᬮ५  
  , ᫮ ਬ,  ࠧ  ஡ ⮢. - 
 ண 㣠 ࠤ?
  -  饬, ,  ᮡ  ࠨ.  ⭨
- ஡,   ६  訬, - ஬שׂ ,
  㪮 ⠪  ஭ ࠭ ᯥ-ਬ.
 릨 砫. - ,   ண  ᮢ襭 砩
⨫ . , ⠫ .     ᪠,  梥⮢
⭨   㤠.
  ⮬     த  ...
  -   ᫨    ,  梥⮢ , - 稫
  , - , ,  , ७  .
  -  , ? - ஦ 訯 . -   ⥯
?
  砥, ᤮  롪?
  -   ᠬ, ,   । ᤮孥! - ⠢  設
ਤப,  . -  祬  㬠,  ஢? ७ 
,  ⢮ 롪.       ப  ਤ!
  -    , - ࠧ ᭨ . - 롪 ᤮  
ந...
  -    ⥯ 砥? - ॡ  , 루
 ᪠ אַ  業 ⮫. -   , , 訫 ஡?
-,  ⠪  ᮣᥭ! ,     ᢮ ,   
 ய ?   ᥣ   .   ।
   ⠪  ?
  -  ७ ᥡ, !   ⥡   ࠧ , - ⨫
. - 砫  ,  .
  - , 稪, - 㪭㫠 誮  ⮫ , ⠭
ࠧ騩 ᪠. -     梥 ⭨ ?
  ᫨  㪨 ᪮   ⮫   ந
ॡ㥬 䥪,  ᫥騩  ਭ ⠢ 
  㯨.
    㢠 ᫠  設. ⢨⥫쭮, 
᭨ 窥,  ⠪ 梥 ⭨? ,   ᪠,
 孥 ?    ஡ ᭨.
  - , 窠, 梥 筮  祬- 梥, - ஡ମ⠫
, ⥫쭮 롨 ᫮. -  ᪠...   
 ᪠  ⭨.  梥⮢ 뢠 ⪨ ⠬ ࠧ.  
稭  ⨪. 襫⨪ -, 襭...
  -    ,  ⠪ 梥! - १⥫쭮 ભ㫠
.
     ⮣ 訢? -   ᪠,  , 祬  
  ᥬ ,   ⨬ ᠭ ࠧਢ,  梥
㦥     ⮬ 㣫 .
  - ?! -     ࠫ ஬.  ९,   ࠢ
⠪  !
  -   ,   ⮬ 㣫, - 殮 㫠 ਭ 
⨢ ⢥㫠   ஭. -  祣  㦨 .
!..
  㦭  ,  ᫥  ᫮  ⮫, ஬ , 
⠫    .    ᢮ ,  ⠭ 
।襭  ࢠ㫠  㪠 ࠢ. , 筮,
  . , 宦, ᤥ  ⮫쪮  ⮣, ⮡ 
ࠧ஢:  ᪮ 㣫  ⮫쪮 ᯥ, ⮡࠭ 
।-...  . . 蠩.
  ⠬    嫮!
  ⠫, ⭮ , ⠪,   , 宬  ᯮ.
⮬, 㤨   ᯥ客, ⪠ ,  梥⮢
 .  ।,    ਣ⮢  
 ᫥  嫠,  ਭ  嫠  㣫 모뢠.
    稫 ⠫쭠 न  ᮢ.
  - 稪,    ⠬ ஬堥? - 쭮 ஢砫 ,
稢   殬. - ᫥ ,  ?
  !     . ᭮ ⮫쪮,   ⥡ 
室, ᫨   梥 ਫ 㢨!
  - ২, !   ⥡  墠⠥, -  ᥣ, ⪭
 , ᦨ  㪠 諥 堤.  ⮬   ।
ᬮ५  ਭ. - 窠,  梥⮢  .  , ୮,
ᯥ堬 .
  - , ୮, -  ᬥ﫠 箭. -   梥
⭨  㪠 ন!
  - 窠,  㬠,   訡! -  ௥  ,
 砢, 稫:
  - ,  ᪨ 諥!
  -  㬠,   , - ਭ ஢ 﫠
樥,     , ந ࠧ뢠
᪮ 㭨樥. -   諥 ?
  -  , ᫨   訡, -  ࠭ ,
௥ ⢥⨫ .
  - 箪!    ⠪ , -    
  㯨襩  設 ࠫ   諥,   .
-  뢠 ⮫쪮  ᪠.   鸞騥 梥 ⭨. 
  - ࠪ...
  - ⮯, ⮯, ⮯! - 堫 㪠 . - 祬  鸞騥?
 ⠫,  ⭨ 梥 ᥣ  .   㯠, -.
⮬ 梥 .
  - ࠢ쭮! , ᫨      ࢠ, - ᫮
ࢮ᭨ ᭨ ਭ. -  ࢠ,  ⮬  㤥
  襭,     .
  - . ਥ堫, - ஡ମ⠫ , ᪠    ⥭. -
 - 梥.  - .  - 誨.     !
  -   ⥯ ࠧ? - ⢮ . -  ७
襩  .
   ஡ 砭   㫠  ⮫, ⠢ 
  㣫  諥  㪠. ਭ, , 뢠  
ᬥ,  室騥  , ⮬ ࠦ   ᫥
⠪ 㯪 ᪮ (᫨  ⠪ ᪠  !)  ᥫ
 ᪠  .
   ,     ⮫   . ⮬
諠  , ⠢ ।  諥 , १⥫쭮  稪,
⨢ ᥫ  ᥬ 騬 ᯨ. ᪠, " 
   뢠  ୮ 稭!".
  - . ૨    , 祬   ⫨ 
梥⮢ ⭨, -  訫 砭 . - 㤥 ,
  ஡ 襭.
  -    誨? - ᮢ .
  -  楩 ࠧ६ , - ⬠   .
  -  ᥣ, 㬠,  ᥬ  蠥 .  ᢨ. 
 .
  ⠢-, , ᢮ ᠬ...


                                   6


  -  ,      ⭮ 㦨  㤥? -
襯⮬ ᮢ ,    ࠧ㤨. -    
஥.
  -   ᠬ ᢮ 뢠! - ⠪  ஬ ભ
. -     ᨤ .
  -    ...
   ᫥  ᮫ ⮫쪮 ⠫   ᢮ ,
  㦥  ᯠ.  ᢥ    ࠫ - ⥯
ﭮ 﫠 , 諥 ᨪ  宫  , 襫
㤨 .
    ᦠ ப, ⠢  ᯨࠫ ६, 
ய    祭 ⥭殢 - 誨.
     ࢮ ਪ᭮, ᫮ ६訩 "
㬡窥" "" -  ᫥  ୮  .  
ॠ஢  㤪 筮  ᮫⨪ - 㤨 嫮
,  ,  ,      ମ. 祬,
   ᭨.   㦭 뫮  .
ਬ,  .    ।  ந 
 "  ",   ࠧ,   㪮ਧ
冷  ᠬ  諠    ૮.  ᫥ 쥩 
  ⪠.  讬 㤨     .
  ⥫쭮 嫮   , ,  "⠪
  १ 㦭",   ७ ᮢ ப  ᢮ 
ॢ ,  .  饬,      稪, 
⫨稥  ⠫ ,   ।﫮   
। ࠧ  ᮡ⢥  㡥,  ⭠  嬥!
  - ३- 㤠 ? - ᭮ 襯⠫ , 墠   ২
 誠. -    ,      ᠤ.
  -  ७  , - ஡ମ⠫   ᬮ५. - 
- ⮩ ⥫  誮    㤠. ⮬ 訬,  
 .
  -      ? - 㤨 . - 誨 ᢥ  
 ࠢ.
  -    ,  ⮬ 訬, - 祬- 쭮 ஡砫
. -    .  誮 .
   ᬮ५  ஭, ᪨ 冷 ⥫ 室
ࠧ஢.  ࠪ  - ࠧ 뫮 㤭, 
ਫ   ⠢ 祩 ࠢ.   ७.
᪮   ᫥ 譥 ⢠ ⥫  אַ ।
⢥   ⮫.
  墠⨢  ᥤ  㪨,      㤨 
嫮    誮.   ⮬ 稫 騩.
  ⭮   ६ -᪨ . ,
 訩 ⠪  ᢮ ⢨,  
।  㭠.
  - -, .    모 ⥫? - ஧ ப⠫
㤠-  쭥 㣫  . -  ᪮⨭ ᮫  ࠡ
 થ  ९誥 ந?  , ᢮?
  ⭮,  ⢥⮢  ᢮ ஢樮   .
 ਨ  ⠭ 筮 ⠩, ᪮   蠫,
⢥,  .    ᫨  ⥫,  ࠢ 
㪢 ந  . ᪮    ਫ  㡠, ⢮
᪫  祫  .    祣  蠫!
  -   ᯨ ஬ ࠭? - ஡ମ⠫ ,  㤮 ࢠ
  ﭮ 誠, 祬- 襣   ᮫
.
   אַ ।  襥 稪 ,  ᠬ ᥡ 
⢥⨫:
  - ⭮. -࠭.
  -  , , ६ ⠧? - ஧ ⢮ . - 
뫮 ?
  - , 㣠.   ⠭ ! - ⮭   ஭
㩭   , ,   .
   讪   , 祬 ,  ᯮ 
  .  뤥ঠ  ⮫,  ᪮ 
 ९.  ९誠   㤠 ᭠砫  讪,  ⥬  
  㤥 ஬, 祬  ⥫.
  , ᫥ 㦥, ⢥, 뤠 ⡮  
  몠,   ( ୮ ᪮, ࠧ୮ ᪮
   ᫥ ᪮ 몠!).   ஬ ⮩ 㣠 
ন ᥬ 模, 騬  ᥭ ,  쭮
 嬥 ᪮     譥 ஬.  ⠫
 譮  頢襣 .   ᬮ  쬥
୮ 業 ﭨ    㣮 筮  ६饬
. 士  ࠧ ⡮ 稪   ய룠
  㣫   㣮. , 嬥   
 ᨫ, 祬   ࠧ,   ⮣ 㪥. 
 ᬮ  ,   㤠- ࠭ᯮ஢!    
ᯮᮡ ࠭ᯮ஢.
  - 㦨, 墠 , - 㬮 ᨫ . -   
 .
  -   ? -  ᮢ ,  
ண  ⯠ᮢ .
  -  ,  ⥫ ᪠? - ࠢ     ᢮
...  ᫥  ﬨ. - 㬠襤訩  -. 
  ? ,   ! ,   
ᥬ       ...
  - 殮 砩, - ப஢  . -   
 -  ᠬ ஡ࠫ!
  -  ⪭ ,  ?! -  ⮬ 譮 ࠫ  ⠪,
   ࠧ  .
   룠  ⥭  ⥭, ᪠  ᪠ 襩
ࠧ,  ⥬ ᡥ ⭮  , 訢  ࠢ஢ ᢮ 娪
묨   ࠦﬨ. ᫥ ⮣ ୮ 㯫 
 ૨ ⠫ ⠪ ,  ⠫ 譮,  ࠯ . 
࠯,  !..
  - 稪,  㦥 稫? - 蠫 - ᪨ 
᮪ . -  㦥  ?
  -  㬠!    ⠭, - ⠭ ਭ . -
  ⭮,    ᪠ 㦭.   ᯨ   .
, 㪠⠫   ન...
   ,  ᪠ 譥,  뫮 㦥 . אַ  業
,   ப ⢥ ⮫, 㤠-  ⮫ ᢠ
⮫쪮     ᭥ ਢ. ⢥,  蠫
 室 ⮣ 㬠   ᨢ 뫮, 뫨 
 ⥫, 騥  ᪮ ᮡ  筮 ᢨ騥  .
᫨, 筮, ᮡ   ⠭.  ⮬ 砥 㯮 ⥩
⥫  ⭮.
  - -,   ப⨫! - 騬 몮 ஡ମ⠫
ਭ,  ஬ ஭⥫ ⥫  㧭 ⮣ ᠬ . -
७    "ਪ᪨ ન" . ---!
  ਭ 饩 室   室  ,  
騥 ஢  冷,   ᨫ ந  ᫮.
  - 稪,   ? - ࠧ - ᪨ ᮪ ,
  㯥쪠 ᬮ 殪 .
  - 設 , - 娤 ⢥⨫ .
  -  窠, -  ६   ந . - ,
-祭 . 祬 ᮢ襭 ᯫ⭮.
  - 㦨, , ⭮ ᫮,  ⥫, - ﭭ ॢ  
 㦥   㣮, ஡ମ⠫ . - - ᠬ
ࢠ.
  ⢥⮬   ࠢ 뫠 ஡ 設,  ᪫祭
⥫쭮  ২.  ,   ࠭,  믨 
⪠ ,  ᫥ ७ ᪨  ⢮ ᥡ  
᢮ ५.
    , ⥬  ,   ࠧ  ஭
祧襣 , ⥫쭮 ᯮ.
  - ,   ࠪ! - ࠤ ணਫ , ࢠ
襥 砭. - ⠭-  .
  - -. , 騫, - ஬שׂ , ᮢᥬ   ⮬,
 ᮡࠫ . -  뢠  ⮩ ﭪ...
  -    室? - ௥ ॡ  , 
蠢 ᠬ 㬭 ࠧ, நᥭ    ᢮ .
  - ! - ભ㫨   ⢥    .
   ⮣ ਪ , , .   ࠧࠨ
㪠 ⥪訥 ,  ᬮ -  ७
ࠪ .  ᠪ .   ⮣  墠⨫, ⮡
⢮ 殮 ⠭  .
  -   뫮? - 嫮 ᭨栬, ᨫ . -  -
ய⨫?
  - , - ⢥⨫    . -   ⥡ ...
     ࠫ ࠭ ᯮ⢨,   ਧ 
ਢ몭 뫮 㤭.  ,  ।騥 ଠ쭮
砫  ன ⠭樨  .    ࠧ थ
ᢠ  ⮫  ࠢ ⢨  אַ । ᮬ 
뢥 砢襣 ਢ몠  ᥬ   襢 ࠢ.
  ୮, ⮫쪮 ᥩ    ࠧ ⢮ ᥡ,  
 ⠫ ⮢, 㦥த ࠯  ⮬  ,  
஬ ᯥ客. , 㤠  諨, 뫮  ਢ筮  
᭨: 設 , ⮬   ; ᢥ , ⮬ 
  ꥧ 㫠 -  .
       ᮬ ,  蠤   , 
७ ॢࠧ   蠣.    祣 ⮨!
ਬ 騩...  饬,  ⮫쪮 ᨫ쭮 ⥫ ,
 ଠ  宬,   ᯥ訫  
ᨫ .
  - ,  ২  栬? -     , 
     த.  ᬮ 뫮  .
ਭ 楯  ᥡ 㧪  ஭,  । 祣
 ૨, 稫  ᭥  㭨,  
 ⮩  楯窮,    㪨 ᪮쪮   
᫥⮢.  ᫨ ,   㪠  ᫠ ᮢᥬ  
 ⥩ ,   ।⠢,   ⠫  ᢥ
⢥ ( 祭 让!) ᢥ窨,    .
祬, 뫨   , ஬ ,  ⨢訥  ਭ
஢  .   , ,   . 
भ ᪠   , ⮡ ⮫ ७ . ன
   ਩  ᥡ ᫥ ᪠  ६ ࠧ.  
ࠧ   ६ ᨫ  .      
஭ ⮫   祣  .
  - , - ભ㫠 , 㢨 ⠪    饣
 饭. -    嬥 ਯ᫠. 祬, ᫨  
...
  -    ⨬! - ࠫ      .
  - 窠, , 讥 ⥡ ᯠᨡ, - ਫ , 
॥ ⢮  . -    .  , ४᭮
룫廊.
  -  , -  . - 쪠, ࠧ!   ᥩ
-  ...
     ⢥     ᢮  த,
 ᨫ  ⮫.    ࠭,    祣 ⭮
 . ⢥,   襩  襩 ⥯  뫮
ਭ  த ⠭,  ஢  ⥫, ⭮
 誮.
   ⭮,     ᮤࠫ   ᢮ 
 ,  ।,   ⠬ 㦨 - ꥤ.
, 筮,  ⫥ 뫠.  ॡ ᭠砫 ன ࠡ⪨
    ⪠.  ᪮ ਣ⮢  㯮ॡ
ᮤন ࢮ⭮    㤮㦨,   
᪠ 㤨, 㢨,  室   .
    .  ᬥ 祭 譨 ॥  ॢ
 ,     ᯠ, ᪮  ,   
 .  , ⠢訥  ,  뫨 堫쭮
ᤥ  㬠,  ண  㤥 ,  ᢮
, -  ௥ ⮫쪮 祭.
  ⭮ ,  祭   ⥫  㡨⮬  뫮 
業  ॡ . ஥ ࠬ ⠪ 楤 
.  ⮣,   । ﭨ ᨤ  ⫠ 
१,  몫  ᢮ ⥫. ⢥,  
㬠 ᫥ ९⠫.      ᨫ  
   ⥫ ᮬ!
  - 㦨,  ,    ⫥  뢥? - ஡ମ⠫ ,
㯮    . -     ⥫ 樭樨?
  ,    ⫥    ।,  
㪢쭮 १ ᥪ㭤.    ३ 룭㫠  㫠 ,
楫  ࠢ . ࠢ, ᮡ ⪮,   ७, 窠 
⫨砫, ⮬,  設 ,     . ,
祬, ⠢    ⮫ ࠤ.
  ᯥ     .   㯠 
⢥७쪨    ⮫. ७,  ,  㦥
㬠襤訥 , ࠢ  ⫠, ⠫ ᪠ ᢮ ᡥ
襭. ,   ,     ᢥઠ ⮬ .
- ४஢ ᢮ ࠥ,  ࢠ㫨  .
   뫠, ப 묨    ਡ
ୠ 魨.   㪠     . ᪮
     﫠 ᮢ,     
墠⠫ 箭 ᨫ.
   ᮢ  ࠧ,  ᨫ    ३,
뢠  ਭ.  ண   ᯥ ਪ: ", 
⥡ !",  ⠪ ஭    . ᭠ ""
᪠ ⮬ ࠤ.
  ⢥,  ⮬,    !    뫮
, ᪮ ᯥ  祣 宣   ᯥ ᤥ. 誠
ࠤ,  ᭮  ,  ⢨⥫쭮 ⥫. 
᪮         뢠,  ६ 
૨᪮  ⠫ ࠩ ࠭: । 㪠  
⥭.
    祬-    ⠫.   ⠫ 
冷,    㣠  ஦. ⮣   㧭,
᪮   १ ⪠  .   , 
  筮 㫨  訫 ᮥ  誥 
 㯮⥫쭮 ६ ஡ ⥭. ࠢ, ᤥ   ஢
 - 稪   稫 娥.
  -  ! - ࠫ , ,    ᭮
.
  -  ३! - ঠ  .
    砫   !  ਭ ﭭ 﫠
।   ᪮ ⥩ ਭ  㪠,  
ਫ 堮. ,    ⠫  ⥭, 
墠  墮 .  蠫    , 
墠  㣨 ﭮ.
   ,  訩  , ᨤ  ⮫  
ᮬ.
     㯭 稫     
, 쬠 ⪨ ২,    ⮫쪮 訫.
   ,       ᠬ  뫮
, ஢  ࠧ.
   ⠫   ⮬,  ᫥ 㯮ॡ ,
  ࠩ  ४,    ਥ஢ 
࠭⢥.    設 ,   
   墠⠫   -  . 祬   롮筮  
ᮬ.  , ਬ, ४ᠫ   楢.   ২ -
த  㬭 ! -  ⮣, ⮡  ३,   
  㡠, ⠫  ᢮ 宧鶴. ⢥, 
릪   䥪  ந.  祭 ࠢ ⠫,
᪮  ਫ । ᡨ   .    
  ᯥ ࠭ ,     ᮪
 १ ࠢ  .
   ⮦  ⢮    . ஦쪮,
窮 ६⨢ १  , ਭ ࠫ ᫮
ᮡ , 뢠 誥   ᢮. 祬, ᫨   
뫮 ६ ⠭  ᬮ  ᪠ 室  ⥬, 
  ᬮ    ᡥ. ᪮  ਭ 뫠
쪮,  ⮬   ᪭㫠    , ᯮ 
⪨  ࠣ業 ᮤন,  ᮡࠫ ࠤ 稭.
     ࠭   ⫨砫 ⮩ 娪, 
ᨤ  ⮫,    ᠬ    
. ᪨   祭. 訢 ७ ࠧ   ⮫
६饭 殢  童 㯯 墠,     ᢮
.
  - , 墠.  ᬮ     , - ஡ମ⠫
 ᥡ    ࠫ:
  - ᥬ !  ...
  묨 ⠭ . ⢥ ,    ⥫
४ ᥫ   ⭠誨, ,  ᢮ ,  אַ 
 ᪮ 㪮 .  祪  㤠ਫ  ⥭ 
᫥ 㧨.
    ࠬ ⠭ . ᪮ 㤠   諠. 
譮 ਪ   樨 ਭ   ஭ ⮩ 
 ᫠ .  ,  뤥ঠ   ⠭. 
  ᫥⢨  ࠧ ਫ.
  ਬ  ᮡ ᪮ , 묨 ⪫  ਧ
, ᫥  㯯 誨 墠.  ,   
  ,   ᢠ    ஭   .
২ ᨣ  㫨  ਭ  .   
⠫  ᪠,  ⤥﫨  ⠫쭮  
 .
  ᮡ ࠭  ᥡ 誠.  ⮣ ⮡ ᯮ짮
樥    ᢮    ૨,  ᫠
 , ᫮ ⮫  ꥬ ⡮쭮 . 襭 
ﬨ, 窠 ᪮쪮  ࠫ  ஭,  ⥬ 㯠
 ப...  ᫨誮-    ⭮襭  ⠫! 
  , ᫨ 뢠,   뫠 ࢠ  誨 
ਪ .
    த ⮢   ,  ᪠ ,
 ஢     ⥭.  ⠪
㢠  ᢮ 졥 뤥ঠ    ᭮ ࠫ.  ⮣,
 ⨫   ᢮ ॡ ⮬. , ᫠ ,
   諥  ⥬ 㣮, 㤠   ࠧ 
 ⪠  ᮢ.      ⨫,  ᥭ
ᯮ ᬮ ᪠ ᥡ  㡥.
  - ୮ ,  ? - ⢮       
᫥ ९ . -  类    ᠥ?
  -  ⮡  ᯮ -, - ஢砫   ᬮ५
 . -  ᢮  ,     㫨 모?
   ᥭ    ⮣,    窨 
 ਪ    ࠧ ,  , 
ࠢ.  ०  祭, , ୥, 祭 
     ২  ਭ묨 栬.
    ⮬ ६  ᢮  ६ ᪮
⥩   ᯥ訫  , ⮡  ந   
ਭ㤨⥫쭮 . ⮤   ஭, ਭ ᪨
ᬮ५ ਭ . 砢 ,  㫠  .
  - , ,   ᯥ 뢥 믫, - ஢મ . -
宦, ᥤ ᥫ   ,  ⥭  ⮫쪮  १
.
  - -! - ࠤ⭮  , 蠢 ᫮ . -   ⮬
६, ᫨ , 筮,    ਭ  室饣
,   䨫᪨  ਣ⮢. ᫥ 祣  ᬮ
   ᢮ 㤮  ᯮ  .  
⠫ ⭮ . ᥬ 騬 ⠫ ᮫⭮ ᭮,  
ᨫ, ।ਭ  饭  ⢥  ६,
 묨.  ⠢訥  , ᬮ   ७,
ᯥ - ᤥ  .
    ⮩ ⭮ ⭥.     让 ᢮
 㧥      ᫨誮 ⥫   ,
 襭 ᮡ⢥  㣠  㤠  ࠧ㪨.  
த,   ਢ訥  ᪠,    ᯮ ७ 
,   ᫥ ६ ந室  .
     । ᪨ ஥  㦠饩
⢨⥫쭮.
     ᯮ ⠢ ⮫쪮 . ਭ
४᭮ ,  " "   ,  ᬨਫ 
⨬ 䠪⮬.    砫,   ⥫   ⠢.
  ⮬,   㦤 㤥 , ⢥, ࠤ .
  ᥩ 䠪  㣭⠫. ⮬  ⨫  
.      , ⮡ 㬥   ᠬ
室 樨!
  - , 祣  ࠧ訢, - 嫮 ᥡ   騬
寧. -  - ⠫,   㡠, ᯮ ।
⥯ ॢ, 뢮 ⥭殢 㪢쭮   . ࠢ, 
  ᮢᥬ ஢묨,      ⥭ 
室.
  -    ।? - ஦ ᬮ५   . - 
 ⪥  ঠ,  ⮬   ?
  - , - ⥣᪨ १ .
  -  ⪭ , 㬭! - ᢨ९ . -    
㯮. ⠢  릭 ॢ   ২  栬
뢠.   㤥 誠 ,  ᭨ - ࠧ .
  뢥 ⥭殢  㦭 ப...
  - , -  砬 .
  -  ᫨,  ᪮ ⨨, - ঠ  . -
 ⮫쪮, ⮡     㧥  稫.
  - 祣, - ᥫ ணਫ 訩 . -  ⠪  
   ᮣᥭ!
  - ࠤ, - ஢     ⮫. - 
쥬 ࠤ ⠪ .
  - 砫   誠, - १ . - ⮬  
 浪.   ⥬ 㯨  嬥.
   ⠭   ⢨⥫쭮 ॡ 筮 ॠ樨.
 ६ 楢   ।⠢⥫ﬨ ୠ ६ 㯠
 ૨ ந 騩 ஬.
  筮, 祣 ᮡ 譮  稫.  "室 ०,
ࠫ  !". ⮬   ॢ묨 ᪮쪮
誠䮢, ᫮  쥢, ࠧ    誨.   
-  蠫  룫拉 ⮩   ॡ⥫쭮
業⥫ 浪.
   㤨 ᥬ,  १ ⪠ ⢮  ࠭
ठ.  ।㫠 砬, , , ᪠, "ᠬ ,
ᠬ  㡨ࠩ.  , 㡮ઠ -   ᪮ !".
⨢ ࠧ, ਭ 諠  ᢮    﫠
㤠  ⮣ ᠬ ,  㦭 뫮 ⮢ ࠪ.
     ঠ.  ᪠,  ᫨    ⠪
  嬥,   㯠  㡮થ , 
,       誮.  ண ᪠
릭. ২ ᡥ   , , - ᢮ த .
⮬  浪 諮   ⠬, ਯ堢  ⮬
 । .
  孮 ࠧ饭 ᠬ 誨   뫠  
易⥫쭠.  த㬠   祩  ⥯ ᯥ譮 ⢮ 
.  砫 ॡ ਢ易     ९ 祢.
  ⥬ த  १  ২  ९   ਬ. 
ࠧ ᯥ稢 筮 ᮯਪ᭮ ᮡ⢥ ⥫ ᠬ
誨  㦨 栬.
  ᫥ ⮣,   㦭  ᫥ ࠧ娢
ﬨ,    ᮧ ⮪ 宫   ᨦ
栬, ২ 뢠 ᢥ ࢮ 襩  㪨 ﯪ
筮 ࠧ.   ,    뫠 ਢ  
 ⥫쭮 㤥ঠ ⥯  ࢮ  ਨ 祫⢠
㡠.
   饬,  誠 諠  ᥡ ᫥ ப,  
⢮ ਢ易  ২.  ⢥,  砫 , 뫠
 . " ঠ  㭪権 ࣠ ⥬
ᨫ⢥ ਥ ࢥ " -  ᪠ .
    筮 ᢮ ⠢  뫠 譮
ࠧ ⠪  襭  ⥩  ।.
誠 ⠫ ࢠ. , ⢥,    稫.
  饭  ⠫ .   ਢ筮 "-" 
 稫  ।  ""  "   ७ ᥡ!". 
᫥ 㤠筠 ⪠ ࠦ 饭 ᮢ襭 訫 
ᯮᮡ  ᮯ⨢.
  誠  뢠  ᬮ५    쭮
ᢥᨫ   ࠩ ২. 祣 ⠫ 宦  ,
룫뢠饣   ⥯誨.   ,  
㫮  ⥫ :
  "।  ⮨ ⥭.  ⥭ ⮨  - , , 誠
..." -  , , -   ணਫ . -  ᤥ.
     - ࠪ  ࠪ.
   ஬ ᨫ 믮 ਪ    쭮
.
   砫쭠     㯮୮ ⪠뢠
ࠧ .   ! 諮  ᯮ짮 , ⮡
ࠧ  ९   쥣 .  ⥬ 娢
ᥭ  㪮   , ᨫ ⠫   ।
楬 ᢮ 㪨.    㬠  ⮬,   
। - 㣮.
   饬, ⥫ ⮣ 誠  ,  ਫ筠 ਣ
।⠢⥫  ᥪ  㤮  饭 뫠. 㤭 ᪠,
    ࠤ.   砥, ᥫ  룫拉 
⠫.
  ⨢,   . ୮, ॥   ⠫ ! 
, 稫    ਢ筮 .
   ⮬ ६,   ⠭  뫮 祭,  
 .  襫  室 릭,   ᬮ
ன    . ⮡   誨, ଥ 諮
᪮쪮 㢥 ᢮ ࠧ. 祬 ⮫쪮, ᪮쪮  
 ⠭  뫠.
  諮  㢠.   ᪮쪮 , 祣
   ࠪ.    譮 . ⨢ 
嬥,  ⭠  ਢ쭮 ᯮ  
,  ᫥ ७ 祭. ,   ࠭, 
뫨    ࠪ  ᫥ ࢮ   
騬 ࣮ ⮧    拉. 蠢
⮢, ਭ 稫   뫠  ७ 
稭.
  - , ,  墠, -   , ணਫ
. - ,  祬      ந?
  -      ५ 稫, - ⭮ ⢥⨫ , 
ᮡ ⠢.    ⨫.
  -  稫?! - ॢ . -  ᥩ  ⥡ 
⮯, ஢ ৥訩! ᪮稫    ࠡ!  ,
᫨  - ⢠  ᪠,  祣-   墠⠥, 
  ⥩ ⥫,     . 
! -    . -  ?  ?
  -  , - ⮧ ,   . -  ,  㬭.
   . , ২, 諨  !
       - ᯫ譮 㤮⢨.  㪨
㢠, ᯮᮡ  ⮬ ⠤ ன   ⠪,  ६
- ⤠, ᫥ , ⠭ 砩  
.
  祬     祭,      ᯮᮡ
 .     묨 㪠,   ⮫ ࠭⮢ 
१ 㡨. , 㡨-   ᮡ 墠⨫, 
ࠢ ஬ 뢠    ਣ⮢ . , 
,  祬  !
   ,  㬠,  㯮  ᫥.  ⠪ ᭮,  ਣ
   ⮬  ਪ ।  . ⨭ 
.    窨  ᫮  ᠬ 砫 . ,
,  ᨫ쭮 ᮬ,    ⠪ , ᫨   ࠧ
 ⮫  !
   饬,      쭮 .  ࠩ ,
  ஬ ⠫ ⥫,  ﭭ ய  稭
.    ,    ⭨, 
뫮  ७ ஢⮣   .   
   嫮!
    루, ।  ᫨誮 襥 砫   ᢮
, 訫 ॥   ᯮ ,      
  ⮩  .  - .  - ᪮쪮 㣮!
  㦥     த ,   楢. 
  ⭮  뫮  .
   뢠 , 㤠   ૨  ப ᯨࠫ.
   뢭 㦥   ,  ॡ㥬 
祬-  ய  ᢨ  .    砫 ஦
ᮬ   ᯥ ᥣ譥 ,   ⠫ 㦥 뢠 
⥬,   ⥫ யਨ   ,   ୥
  묨 㪠.
  ⨬ ⠪ ᫨   .    । - ⮣,
 訬 ⪠   ᢮ ६  ⠭ 쭥襥
⥫⢮  ਥ, 宦, 㦤 뫮 ᯥ譮 ஢. 
ᠬ  ⥭   諮 ४.   
⮣  ,      ᢮ ⡮묨 ७᪨
ﬨ 㤨,   䨫᪨  ஡ 쥧 .
 ⠫  ⠭ 䠪 ⢨   ,  
ᬥ  ᫠  ⮢  ⠯窨. ᪮   
  ࠢ   ୥.       ⮣ ࠠ. 
筮   ।⠢ ᥡ, 㤠  !
  ⥫ ࠧ諥    ஡ ⮫㫨  
    ⮬,  ᯮ짮  ᪫⥫
 . 祬   ⠢   ᭮   ⠢
   ન   ? ਬ, "  
㯨", " 㣠"   -  ⮬  .  ࠩ
砥,   ᪠ " " ᪠!  ,  ᢠ 
 루,     ⮫.   ⮬ ⥯쪮!
    ⠪   ⠬.   ᫨    
᪠! , 몮  - ᠬ 譠 ஡.  
直 , ᥬ ᪠  稥 ࠧ ந室.
      뢠, 祬 誨  ᮡ  ᥣ
?    - ४⮣ 몮 . ⮫쪮 
 冷  祫  ⠥ ࠤ   ⭮⥩,  
 㣠 ⠪  ⪠뢠 . ⮬  ⠥  業
 㡮.    ਬ ᮢ ਬ樨!
  , ࠢ, 諨 直  ᪨ ﭨ, 
  襩,   쥩 த 砫 ⠭
᪨ ⭮襭   㣮.   ,  ,
   ᪨ .   । " ᥡ ०" ! 
 㬠,   ७ ࠧ . 直 ⠬ ஢ 
( ,  稬, 設⢮) ⥫  ᬮ  ⮢ 
-०  ॢ ᫠.
   ᠬ,   㦥 ⨫,   ⮭⭨,   ⮫ 
⭮. 直 ⠬ 㪠   ਧ,    
᪨     ⠭.   殢,    ᢮ ன
  ࠧ ५  嫥  ࠧ묨 ⪠  ?
 祬  ᮡ⢥   㯨?
  ,  㦥⢠  ᪠!   㬠  ⥬,
祬  ,  , ந室 ᥬ . 뢮, ⢥,
᮫⭮ 室   ⥮ -     ࠧ 몠.
 ᯮ,  ࠧ,  㣠,     
᢮.   ஡ ᥤ    ⮬ . 廊,  㣠
㤥  - 祣!
    ⢫.      ⢫祭 ⥬ ࠧਢ,  㦥
ਫ 쭮    ⮩      , 㤠
  ࠧ  ࠫ.  ⮣,   譥  㦠饩
⥫쭮,   ࠫ  !  ⮬ ᫥  .
   ᥪ  ﭪ,  ⠬ ,  ⪭㫨
ᮬ  ५.   ᮬ ⪭ ,  ⠫ 
⠭. ᪮ ᢠ訥  ᪮ ६ ॢ,
訥 ࠩ , ⠢   த,  ,
ᮮ⢥⢥,  㤨.
  - -, -  . - ᫨ 루 - , 
⭮, ᥡ   ந,       .
   ⢥न⥫쭮    㬮  ᮬ .  ,
饩 諠!  , 㬭, ᫨   ⢫,    
⮬        루  ௨
﫮,  ᠣ  設 祭᪨ ⮢! , 蠢 
, ਣ  ਪ    .
  - 筮!   , - 襯⠫ . - ২ 
⢮.
     ૮ 룮 㤥!
   룮   ॡ.   -   .
  ६   ⢮     ⮩
ਡ    ७ ஭. ᮫, , ᯠ. 
 루 ஬ 祫  ᮡ ࠧ㤨 .
   㬠,    ᨫ ᪢ ५ 
.
  㬠, ய  ⥩, 嫥-᮫   
墠.   室騩    . ⮬  ࠫ
   祬  த.   -     ४襭 म.
饥 ࠦ  루, ,  ९஢ ।
ઠ. 祬 ⮫쪮 ,    ४ᨫ,   ,
  㦭 ਤ ஦   . ਬ, ! 
⮬   ࠧ  㤠 ࠧ   थ 루
ࠦ ࠩ 㤨.
  ࠧ ,           
ᯥ. ⮣ ,  訩  ⮬  ஬, 
, ࠢ  ५  ᢥ .  ᪠ म, 
 ਢ窥 砭, ஥ ࠭ ⠫ ஧, 루  
ﭭ ᬮ५   ᭨ .
  -     뢠 ? - 㤨   
.  ⢥न⥫쭮 , ᣫ뢠 . - ᨪ, ⠭,  
  - ଠ쭮 ࠧ ?
   - ॠ쭮 業   訫,   
墠⪥  ॢ訬 楬 蠭ᮢ    , 祬  ਢ
ண   릪  ⮬ ࣥ 㡪.   ⢥
ᠪ   , 루   ᢮ 訩   ᨫ
  ५.
  -  , 㣠 쪠.       㤥
, - ⭮    ࠫ:
  - ২,  !
   , ࠪ,  ? ,   㬠,   ⮣ 
㣠.
  ⠬  , 筮, ॢ室,     ⠪ ३
  㪫뢠.    ᫠   ᪮쪨 ࠣ業
窮 ᮡ⢥ ,     . ⮬  ᨫ 
  ⮫쪮   楫 -   㣮 ᤠ  .
   ᫠ ,       㦥 .
  ᠬ !  ᫨ ,   루 
ᮧ栭  蠫  ᨫ  ,  ࠧ ண,  
, 祬 ਭ    稫. ᬮਬ, 㬥  
 ⠩஬  । ᤠ.
     ஢ १ 줥.   ஡ 
⮪ ஢, ⮡ ண ⨫   ,   ⥬
⠫      ᪠. ࠢ, !  ?..
    루   - ࠭, ᬮ  
भ ९樨. ⮬   㤠 ࠧ   थ ࠦ
ࠩ 㤨.  ᢥ૨  冷, ᫮ ⥫ ᪠:
" ७ ᥡ!
    ,     !"
, ਪ   루 뫮  , 祬  
  ⭮ 設,  ⠫ ⥭ ࠪ⪨
᪨ 㦨 , 믨 ࠬ , 稭 ॡ
⢨  㡪  ᯥ樠 ⥫  拉묨
⠭ﬨ   ᨩ᪮ ⢠ ஭.
   ,  訫,  ᫨      , ,
᫥   멤 ९㣠訩  . 루  ࠧ 
ᯥ訫  ७ ஦  ⭮ ࠢ.   
 ࠧ  . ⮬    㢨  ࠭, 祬
 ⮣ ⥫ .
  㬠,    ﭨ 루 뫮   ࠭
  .  譮 ࠫ    襥 ॢ. ,
,  , ᪮ ७   ,  ॢ 
 㬥. 訡, ᮫!     ஢ ᪮  ᠯ 
襣 ⮫  ࠧ ᥡ ! ...
  - ,    㣮 ॢ ᥡ   ? - 殮
 ,   루, ࠡ饣   . - 
, ᭠ 冷 !
       室   . ᫨ ᫥
㪠, ⠢  ૨,  ⮬ ॢ 루  ண
 뫮. ࠧ ⠫   ⮬,     ᮣ.
    祣  ⮫  ਤ㬠, 祬   
루    娬 ⪠.    ᯮᮡ
㣮  ᫥   㣠襬  嬥஢  
祫쥬 !
      ਣ.   㪠, ᠪ ᫮
誨 㯮஬ , ࠢ     誥 , 砫 :
  - ,  !  ᢮ ⮩, -  㤨
ᬮ५  ᠪ, ⮡ࠢ襣     ᠬ  ࠦ. -
,   㦥 㤥!
  㤠  㦥?  ⠪     ᮡࠫ.    
, 宦, ᮢᥬ  ⠫!
  ,  - 宦  ࠧ   루 
⢮, 뫮 ⭮   ⥣筮 ⪠ ᫥  ॢ,
ࠦ 娤 砭.  த  㣮ਢ,   
⠫  ﬨ, ,  ⠢ ᮫
।㬠.  殮  , ⮡   ⮣ ࠧ,
⢥ , ࠢ 窮 , ᥫ ⤮  㤮 ࠢ.
  襮ᠭ 楤    ॢ ୮ 
த 쭮 .          訫
ᬥ ⮤ ⢨  루. ⠢     
⪨,  襫    ⠫  ,    ॢ
ॡ㥬  嬠 .  㬠,     
ᨤ,   ! 루 楯    ⢮ 墠⪮,
᫮ ࢠ訩  ᪠ 쯨   ஫⠢襣  ૠ.
⢥,     ᮡࠫ.     ⮬
 㣮 !  ॢ,  뢠襣    - ⮣
ਢ筮  窥, , 㦨 ,   㫮 ,
뤭 ⠢  ᥮饥 ७  ୨.
    ᠬ 室 뢮稢  ୥ ॢ. 
⠪ ᪮ 㤠     ! ⮬,   ⮬, 
ᨫ쭮 㤠ਫ  , 루  ஬ ᪮稫  
  , , ਯ⨫   . 諮  ᭮
ਭ    ⠭ ᡥ襣 .
     .  ࠧ  ⮩ ᠬ ᭮,   
㪠뢠 .  , 祭 쪨 ⮬,  ॢ 
⪠.  ᫮ ᯨ  ⮫⮬ ⢮  ਭ  
 ,  ,   ᣨ,   ᮭ.  ᮭ  
砫   砫.  ⮣,   ᪠ थ ਡ
  謠     ᠪ. 㤨⥫쭮,  루 ⠫
   ᢮ ﬨ   ࠧ ॥. , 祬, 祬 
 .
  - , ᪮⨭,  ॢ! - ࠫ   ,  
 㪮  ஭ 誨 . - ,  ᪠! 蠫訩
루    , 祬     ॢ, ᫨ 
।饣 ⮫쪮  㫨. 訢,   ਤ㬠 - 
⮤ , 饭  ᮯ,  १ ⪠  
ॢ.    थ ⠪  뫮 ᠭ: "४ . .
  ᪠. .   㭪   ࠪ. .  ࠭
 ஫.
  ᪫. ᪫. ᪫.".
     ᯮᮡ 㣮஢   ⢮. -,
⮬,     㤭 祬-, ஬ ,
⢮.  -,   㦥 ਫ,  मॢ稪
ଠ쭮 祫 ࠦ     뫮
!     ᪨⮩  㪮, ᫮  
⠬, ⠪  ⠫ ,     ᥬ७
.
  루 ,  㣮ਢ  ᯮ,   -⠪ 
ॢ. ࠢ, ८  ꥬ   ࠧ  㤠 襩 ⮩,
祬  ࢮ 砥. ய  ⢮ ᠭ⨬஢ , 
訫,      筠,  ⠭.  
   㣮 .
  -  ᪠,  , ᪮⨭! - ࠫ    ᮫
⨭ ப ᫥ ࠧ אַ  訩 .
  루 ᨣ  ,  ॡ   ⢮, ࠫ
 ࢮ ਧ⠫쭮 ⪨. ᬮॢ ,  ,  ⮩
 㤥 筮, ⮡  窮  ᠤ , ,
ᯮ, ⠭.   뫮 㤨 루,  ,
 ⮣, ⮡  ॢ,  ᫥  . । 
⥫⢠,  ᯥ訫  .    
ॡ!  쭮     ,
ᬮॢ , 訫,     㦥 筮 , ⮡
  ⮯ 誮 .   㪨, 
㯨  墠.    墠⨫   誨.
  ⢥, ᪠ , ঠ   㪥 쭮
ᢥᨢ襣 ,  㣮  㤥ঠ  ⪨  ⢮,
⨥ 㤭.    . ⮬, ᫥ 㬠  訢,
   ૨ 祣  ᪠  ᯮᮡ ࠭ᯮ஢ 
  誨 ,  ࠧ   ᨫ 루 .
  , ᫮ , ⨫    . ࠢ,  ⫨稥
 ⥫ 襩, ᫥ ਧ 루   ⠫ 쭮
⥫쭮  ,   ᮫ 롨  ᮡࠫ.
⪠  ⠪   ᢮ 室  㦭  ࠢ. 諮
  ⮩ 뢠 루  㪠       
૨  ᢮ , ஢  ⠭묨 筮ﬨ 
⮫ 㡨.  饭    । ᥫ
, ᠭ      - 䫥
. ⢥,  ⮣ ࠠ!    ᨫ ஢
稥 ⥩ ⥫  㯮⮣ ,  䫥 祫 
 ࠤ   饭  ண   ᫥.  
⮦ 騯  .
  ᮡ   㢨,    ᪮ ⥫ 室 
᢮ . ன    祫,  !..
  -  祣  諨? - ᪨ ᬮॢ ,
⢮ . -   ஦   ᠭ,   㯮.
  ⮣ , 宦,  , 祬 ⥩  ⭮ 浪.
 ७     墠...
  -  , - 㦥  . -    ⥡ 
- ᫨誮  ᪮.  襩 !
  -   ५, ⮫쪮 ६ , - 殮  . -
   -  ࠢ,   ⮯!
  ,  ᥣ,  襫,  ⢥  ⠪  , 
  㪮, 襫 ஢  䫥⮬.   ⨫ 
 ⮩ ᮡ  ਭ  ᥡ ᠬ  㤠 ᪨
⠪ ⠬, ,    㤥 玲  ஫ 㤨, ப
᫥ ⠪  稫   ᨬ.
  ,  , ਭ  ,   襫  
, ⮡  ᪠  宦 䫥.   ᪠,
  㭨稦⥫ 砬 ஥   
⨥.
  ᪮ । 䫥⮬ 﫠 ।쭮  : "
㤠,   㤠. ਭ ,  宦  ⭮ " -
⢨   稫 .    
⭮  訢  -,   
 -    .
  ஬  ૨,  祣 ᭮  .  
諮 䫥   묨 㪠. 祬   祬-
㦥 諠 .       뫮  !
      ,   । . 
⮢  ,   ᫮  ࠪ,  頫 䫥
७쪮 ਣ⮢ - ᮡ   쥩 . "᫨,
筮, - ᮨ   ࠧ!" -   ⠪
᪠.    ।ࠧ.   , ⢥,  
⨫.
   ᢥ  ஡  , ᪮   
襫 ஢   .  맢  ,  ᪮ 
 뫨    ,  ஢  䨫᪮ ,   
.      루,  ⨫  ᬮ, 
   .
     諨   ,  祬- ᬮ
     ⥫.
   भ   ᢮ 窠  ᪠.  ,
   ⠬ ,  룫拉  樨 쭮 ࠭. 
, ᫨ ,    ᢮  ᯮ짮  ᠬ
!  饬, ࠡ     㪢쭮 ᫥,   ⮫
  ஬᫮. 祬   ⮣ 묠    ᯮ 
⥯ ⥫쭮  ஬⮬ .
  -  ਯ૨? -  ᮡ ᪮ ᮢ   . -
஢  !   㦥   ⮢.
  , ࠧ, 襫  ॡ㥬 ,   ⠫
  室,  ⢮ ᬠਢ  娬. 
஥ ६  ஢,  ⥬ 頫:
  -  ⠢,     ࠧ 襫?!  ७  
 嫮. 쬨       ⠬ , 
  ⮣ ਤ筮 ૨ ᥬ  ⭮  ࠭.
   砬,  襫       ᪮ ୠ
᪫᪮ .  砫  , ᪨ ॡ㥬
,  ⠪  . ஥ ६  㯮 ᬮ५ 
૨ ,  ⥬    .
  - , ,     ? -  ᮬ
ᮢ .
  -  ,   .  , - ஡砫 . - 䫥 
  । ꥧ.
  -    ᬠਢ? -   ⮭, ᨫ . -  
⥡   ⠪   墠⨫?
  -     ? - ⨫ . -  ७   
?   ⥡, "",  ?
  - -, ᭥! - ஦饥    ⠫:
  -  2002/. ࠠ ⮩.  㪠. ந࠭  ࠭
ਮ ⬨᪮ ⢠.   ਣ⮢  
饭      ...  , -⢮, ⠪?..
  -  .    ࠡ ন. ਭ, , 
   ? - ஢砫   ⪭. 諮  ! - 
 ᪠...
  -  祣    ! - ࠫ  -娬
. -  ᥩ ⥡     .  ᠬ !
   ⢨⥫쭮 ࠧਫ.   ।⠢,    
뫨  ,     ६   . 諮
,  ⮬ 쬥,  ஫  ﬨ  祭
  ਭ, 祬   ⮨ ⠪ ਪ.
  -  , ,    ⢮, - ᤥ ᠬ
ࠢ 뢮 . - 㦭 ⥯ -  ⢮  
 ࠠ.   ,     . ਮ- 祧
⮣  ண.
  -  ண, ? - ᨫ   ࠫ:
  - 쪠,    !
   筮  ,   ⠪ ⮭, ⢥ 
ய.     ! 諮    ᠬ  
ࠢ. ,   ,  㦥 ᪠   誮
쥩 ஢. ⮬ 襭 ⥫,  﫠 , 
,   ਬ砫   ॥ . 祬,  
தঠ    ᥪ㭤!
  -   ,  ᨭ᪨? - ஧ ᮢ ,
室   . -  讪   ?  ᠬ
?
  -  ⢮  窠? - ᨫ ,    
ࠢ  .
  -  .  㣫  﫮 , - 㤨 ⠪ ॠ樥
, ﭭ ஡ମ⠫ . -  祬  ⥡?  ⢥ 
 ,  ᨫ  㪠 ࠢ  騫 
⥩   ᥮饥 ७. ⥫쭮 ᬮॢ   
஭, ᫮   ⨪,     ⮫.
  -    ⠪? - ⢮    ᠬ
 ⮭.
  - -  ୮ ᥣ, -  ⥫쭮 ᬮ५  㣠. -
ꥫ,  , -  ?
  -  , ,   ⮩ ࠠ! -  . -  ,
,  ६    ᮬ ...
  - ! 筮  㢠  堫, - ஢  
ᬮ५    . -        ?
      ⠫  ⢥.  ॡ  筮
浪 ᮧ 饥 ᮡ࠭ ,  諨  ᭨   
६ 砫쭮 ࠧ  ,  த  ᢮ 쭮
⨨.
   ᨨ  (   㤭 뫮  ᮣ!),  ᠬ
"業 ", ࠤ ண  ࠢ 客 뫠 ⠢
⥫쭠 ࠭  १ ठ 좨 , 
⥯  । ப  ४⪥  ண,   ⮩
ࠠ.  ⠫ ᮪஢ 뫨    ᪮.
  -    訬   㯮ॡ
  饭 ५ ⠫ ।⮬  ᮡ .
⮬   㣠⥫⢠   뤨࠭   ࠣ業
  ࠢ    嫠.
  - ୮,  ࠢ, -    , 뢠 
ᮣॢ ᢮  堭 릭  誮. -  ࠩ
,  筮.
  -  , 祭   , - ᮣᨫ  ஬  
砫  ⮫. - , ⥯    ,  㦭.  ⥯
ᢠ     蠩  ࠡ!
       ⠫. -, ⮬,   
ᯮ.  -,  娬᪨ ᯥਬ⮢   
頤 﫮.  ⮬ ᫥  ன.  祣 䫥   ᮬ 
 . 祬,  ᢮ ॡ ⮬ -
ࠧ訢    誮.
   樨  ⫨⥫쭮  ᤥ
祭,   ⮢  쥣 ᫮  ⠭,
⢨ ண,  ⭮, ᥣ ᮯ஢  宬,
  ࠬ. 䫥 ࠤ  㤥ঠ   ⮫쪮
⮬,   襫    ࠦ ⮣.
   稫 ⮢ 䨫᪮  筮  . 
 ᯥ    ⥫  쥩 ,   
  ᪮稫  .  ࠢ   ᯨ,  襫
 ৠ ⢮ .
    ࠧ 㫠    ᫮ , 
⠫ ⮢  娬 ,    ᬮ ᤥঠ 
㤨. , ᠬ  룫拉 쭮 筮 -  宦 
.  㤨   譥  ⮣ ᪮ ,   ࠧ!
  ⮬,  ᮤন 嫮   뫮  , 祬 
  吝 ⥩.
  -    㬠, ,   襤 ⢮  
㤥 ⠪ ஬ ࠧ! - 娤 ⨫ . - 
ᥣ  ᣮਫ  ப ਭ?    
 ᪨.  ⥡ ௨ 㥬 ࠧ஢.
  -  ࠢ,  ! -  . - ,  稬, 
,   ૨ 楯 ⠪ ᪨.   类 
 믠ਫ.
  -  , ⠭,  ! - 訫 ந襣 娬
 . -   ⨫.
   㡥 , 稢 䨫᪨   쥩 ஢,
  ᫠    ⨭  .  ঠ
  . ਭ娢  ஬  ,   㤥ঠ 
⠫  让 祪,  稫    .
砫  訫      . , 㬠, 
᢮ . ᪮  ⥫, ⮡  㦥   
쥬- 譥 ⮬ 㤪.      ᪠!
   , 㣠     ,  㦨 稫
⥫.    ⢠  襫    ᮫. 
⢮ਫ  ,   .  㬠,  ﭪ ᭮  諮.
祬,   ࠧ  㦨 ᢮ ஭⮢  ࠬ! ᪮
⥯   뫮 ... ,  !..
  ⮡  .


                                   7


  ࢠ   㫠 㦠᭮ . ᥩ , 
᪫祭, , ,  த ࠧॢ  
誮, 祬 뫮 ᥡ .  ⮣ ,  ᫮
ᯨࠫ ६  ᦠ, ,  - .  㤮⢨ 
"㯠-". ⥫쭮,  稬, ᫨  ᪠ .
    ।  㪨  ⪨ ᠬ,   ⮬
⨢. ᪠, ⭮ ,   ᥡ  
⠪  ૨᪨ 쥬, ஥  ⠪ ⥫쭮!  
砬,  ᯮ  祬  ⠫. ⢨⥫쭮, 祬 ᪮
  ᯮ । ࠢ?!
   ஬ ᫥   樮 ᨩ 뫮 뭥ᥭ
襭,  ⪨ ⬮窨  쥩 ஢ 䨫᪮  㤥
 祬 筮. -, ⮬, ,  ⢥ত ,
      ᨮ .  -,
⮬,  ⠪ ⥫ .  ⠫ 㦥 㦨 
饭    !
   ᠬ  稭  ⮩稢  ⠭ ६
ࠢ  뫠 ᪮쪮 .    ,  ᪫祭
ࠧ  ২, , । 饭  ⠭ ᮡ쨬
ମ, ᯥ訫  ᫮ 类       ࠧ
  㧭稪.
      ६ ࠫ ঠ   . 
ࠧ  冷  砫묨,  ⠪ 㬭묨  ਭ,
 뢠 ᨭ    , 㤠  ᮡ⢥
饭. 뫮 ᭮   ,   㦤 . 
  頭  ⭮   뫮 ᨫ.
   ,     ਪ祭 - 
㯨.  ᪮  த   뫮   ⠫, 
䠪 ⮣,  ᫥ 祧 " "  ᭥  ᢮
⥫  㤥  ᥬ,    뫮,  뢠   
ᮬ.
   ,    ᪠,   㤥 ॢ饭 
뢠   ४. ⮬  ᪠  .  饬,
ਭ ᬨਫ  ⠢.   㡨  ਫ, 
- " " ୥  . , 筮, 㤥  㣮
,    ६ 㧭.  ⮣    " 
⫨     ".
    ⢠ ,    뤥ঠ.  ⢥
  ஭  -   .  ஥ ६ ᬮ५
 㣠  ࠦ  த祩 誨, 襩   業
⭮ ⮫  ᮫⭮ ⢥.     ⢨
!      諮,    ॡ, 
  砬    .
  - ,  ⥡   ᫮? - ᨬ쭮  ᨫ .
  , த  蠢訩   ⠪ ⥩,  
.
  -    -? -  ⥫쭮 ᬮ५  , 
- . -   ࠢ  !..
  -  襫   ⮢  ᢮ ᠬ! - ࠫ   ,
   ⫥  . -  ,  .  ࠧ,  , ?
  - ,   ਭᮩ 㤥 ? -  ⮩ ᪮
窠 ᨫ ,   襫 .
  -      㦭? - ந  ஦ , ᫮
ᮢ襭  ,  祬  .
    ⮣  ,  ⠪   ਤ㬠 ⢥. 
  ⫨,   ਯ뢠  ᮯ,
㤠- ய,    稭   ਭ.
   ४᭮ ,   㫨஢ "஢ ⢥
ਭ,  ।⢮ ॡﭮ " ஥  ,
 ࠧ    .
     﫠 १ 諥 㬭 ,
    ᠬ    , 祬 ⠫ . ,
ࠧ뢠  ⨬ ⮬ ,   ਠ 
祭, ஬ ᠬ 諮, ਤ㬠  .    ⢫
᫥   ᠤ⮬. , ⢥,   
 .
  -   ࠧ ﭪ  뢠! - ⨫ 
 . -  थ ⢮ ன ,  ४᭮ , 
祬  .
  - ,  ⢨⥫쭮 窮  ਪ뢠, - ঠ 
.
  -  ⨬ 㦭 - ...
  -     - ।? - 娤 ⢮
.
  -    㬭,   ।, - ஡砫 .  ஥
६  ஥ 砫. ᫨, 宦,     ⨫
.  祣  뫮 ᤥ 뢮  ⮬, ᪮쪮 ᨫ쭮
 ࠧ   ࠭    ࠧ 諥.
  ⮢ 㬠    ⮬ ,  ᪠뢠 ᢮ ᮮࠦ
   ᮡࠫ.
  -    ਭ ⮬ ! - , ᮡࠢ 
宬, 믠 . -    ⠪  箭 ? - ,
, ⠥? -  ᨫ . - 稫, 稫,   ⢮
২  墮?
  -     ! - ࠫ   . - ᫨ 
 ,   ਤ  , ⮬ 易  ᠬ
뢠    ॡ ஢!
  -  , த, -   ⢥ . -  ਭ,  
  .
  - , , - 몭   . -   ! 
ࣨ ᯮ騪 뫮 㦥 . 䫥, ਢ訩  蠣 
騩  ⢠ ᮡ⢥ 㦭, 蠫 ᮪ ࠧ 
ࠢ   ஭.   祬 ਡ饣 
⨫  﫨   㣮 㭨稦騬 鸞. ᪮ 
⠪ 樨    㣮   ᮮ⢥騬 ᫮
ᮬ.
  - த , ᪮쪮  ,      ⮬,
 ᫥  ᪮쪮  ஢ ? -  ஧砫 
⢥ত, 祬 ᮬ. -     ᥡ  ਣ來 ஫.
   ⠪  ᮡ⨩    訫  . ,
  䫥   ᥣ  ⠪ ।. ᪮
 砫쭮 ࠧ, ᮡ騩 ਭ ᪨ ਣ, 
ᥣ 室  ॡ㥬 ஫ ᠤ.
  - 蠩, , 襫   , - 㦥᪨ 嫮   
 ⠪,  䫥   ᥫ   . -  ᫥ ⥡  
뢠.
  - , ,  ! - 襢  ᮣᨫ   -童
㣫 ⮫. -     ஭  ਭ,
᪮ , ஫訩   ᪮ ஢,  
ᥡ  㤥 ⮨    . , த , 
ᯮ  !   ࠢ ᮡ  ᢮  㦥
ઢ,   ,      㦭.
  -     ⮬  ᯮ, - ஢砫 ,   ᨫ
᪠ - 㣮. -   襩    㬠...
  -  ᮬ  .  ᤥ   ᫥! - த
 㡥 ⮢ . -    - ᤥ  饣
⨦ ᯥ. ⮩  ਣ⮢ 䨫᪨ .  
  . ,  , 諨   ⮩
ࠠ.   .
     ᪠ 梥 ⭨.     ᢮
   .   ⭠ ᥡ ஬, , , 㤠
ਭ   ⮬     ஢  襣
饭, 㤥   让 .   ᤥ  
᫨誮 쭮...
  -   ᪠?! - ஬    ᫮ 䫥
⮢᪠ ந.
  -  ᪠,   ᤥ   ᫨誮 쭮, - ﭭ
ᬮ५   . -    ?
  - ਬ-ਬ, - ࢠ  . -   ᪠  ⮣?
  -  㤠 ਭ     ⥬ ᠬ  
஢ 㤥   让 , -    , 祬 맢
⠪ 㤨 㧥, ஡ମ⠫ 䫥.
  -  ⠥  ᫨誮 த, ⮡  ਪ 
 ?
      ந஢.     
室,  ஡  뢠 ஢ ਭ   襭
⠪  ᯮᮡ. ⮬     뫮 ।. 
  訫 䫥  ᢮ .      
  ⠫.
   ⮣,   ᯮ,   ᮪  ᫮
୮, 稭   ⠪   , 稫  
ᨭ类  ᠤ.  䫥     頫, ᪮
,  ᬮ   ᢮ .  ᥩ   
뫮 ᠬ !
   ,  砫쭮 ࠧ   ᬮ  ⤥  ந
ॢ 㧥, ᫨      襫 . 士
ॢ⥫ 誨  ᪮稫  ࠪ   ᢥ 
 ⠫   ࠧ ஭,  ᪠ 冷 .
  - , ⠬  窠    ⠪, ᫮  墮 
饬! -  ,     䮪஢ 
 ७. -   ᯮ.     ⠪ ᫮ ࠡ
⪠뢠!
  ⠢ 䫥  ,  ६  . 㭤 ,
⠫ ᨫ  .   諮  㤥
⫨, ⮡   ⮯⠭ 殮묨 ⮢᪨
謠.  誨, 襭   砢訩   ,
⢨⥫쭮 頫   .   ᢮ 㣫묨 
 ⠫  ஭  ஭ ९  ২   
㪨,  ࠢ  묨   ﭮ 誨 룫拉 ५
᮫.
   誨 㦥 﫨 ,   .  ஥ ⮫쪮
ᯮ魮 ᬮ५  㧭,  ,  .   
ਪ    ண,    稫.   ⥯ 
  ந      蠫.
  - - ! - ⨫ , ⠭ ।
஢஢ . -    ⠩᪨ 㤨쭨
.
     砫  ॢ  ᮢ襭 ॢ
  . ⥬ ᠬ 誨 ப, ᫮ ⠫⫨
 㭨,   ᭮,  ਡ 模. 
騫  ⥫쭮 ᬮ५  .
  -    ⠪ ? -    蠫 ஧. - 
,  㠫 ? - । . - , , 㦥 室 
⥯ 㬠 ॡ.
  - , ,  - 쥧, -  ᮣᨫ  㣮 .
   ᭮ ॢ   . - ਫ ? , 
㬭?
  -   ⠪, -  . -  ਫ  祣.   
ᨫ,   蠫   ஭!
  - -, ! - ⬠   . - , 㦨,
ࠧ殮  ᬮਬ.   , ᫮   ⢮. 
ᯥ譮 浪  ২ ᤥ㫨 뢠,    稭
誨 ਪ 訫 ᠬ ᮡ.      ॢ,
 ᢨ - אַ  楩 訫 ᪮쪮 ⥭殢.
祬    भ ⠫  ᨤ襣  ᠬ 
ਪ  ⥫.
   襭⢮   誨 뫮  ᭨.  
쭠   ।⠢  ,    ⠪ ।.
砫  . ⥬  ७ ᮢ ᠤ  , ண
ᠬ, ᮮ⢥⢥ ᢮ ࠧ , ࠫ ᪨ . 
⥯ ਤ㬠     ⥫⢮: 堫 - ৪
襢 窮    㧮!
   誨 , 宦,   ᨦ.  ⥭栬 ⮦
  .  , ࠫ ঠ   . ⮬ 
  ,         ,  
 . ⭮,   ⠪   ਩  㦠 
ॡ    稢 . , ᮡ⢥
, ᠬ 誨  .   ᢮ ⥩, 筮.
   㪨 襭  ⠪    -᢮. 㬠, 
ᠬ 誨, ᨤ ⥭殢,  ᨫ    ᥩ
ࠤ 䠪 ,  墠 ,  "㬭 楩", 
ॡ  ᢮ 誨 - ࠦ.    
뫮  ࠤ ᯮ ⠢訬  ਪ    ⮩.
 誨   ,   ਢ   ⠪
!
    பଫ ⥭殢 , ⢥,   ,
࠭ 稢襣 ਢ筮 饩  ᥤ. 믫  
ਢ।, 祬  ਥ த⥫   ,   . 稭
 嫥 襪,  묨 ﬨ. 祬 ᫥ 頫 
ᮡ 㤮⢨. ᫥  । ࠢ ந 㧥  
୮   ᮡ⢥ ६  ⠢ ᮡ 訪୮.  ⮣,
  ⨫    ૨, ਣ⮢ ⮫쪮
ࠧ ,   樮 ᤥ     ஫, ⠪
ਭ   ਫ  ⮫ ࠧ 嫠   ᢥ
梥⮢, ঠ ࠣ業⥩   ᢥ祩.  饬, ࠭ "
૨"    룫拉 ᮡ থ⢥.
   襫    砭.    
㦥  ᢮ ᮡ⢥ ᫨  ᪮஬ ⠢    
  ⠫묨.   ⠫ ⭮ 饡,   㣨
ࠧ  ⠭  ⮫ ⠪   㢥砫 ᯥ宬.
  - , ?  ᮡ ? - । ,  ⮫쪮 
⢠  ᢮ ꥬ .
  -   㢥७,  ⠬  ? -    ᨫ 
. -  㢥७,      - ?
  -  㦨  堫, - ஢ , 㤨 ᬮॢ
 . - 㤥 १ , 筮   ⠭. ਥ ,
 ⠬ ,   ஢  먣ࠫ...
  -   ⠪ ? -  ᮢ . - 
㤮?
  -  , - 쪮  . -  ࠭ 祭 
易묨 뫨.
  -  ஦   ⥬, - 堫 㪠 . - 
 .     襪  堫.
    ࠫ - ⮫  襫 ஢ 讪 
祭 䨫᪨ .       ⠫ 
  ૨᪨ 楯⮢.     ࠭, 
᪮쪮 ࠧ ⠫ ⥪,  ⥬ ﭭ    ⮫.
  - 㦨, 宦,  ਥ堫, - ஡ମ⠫ . - : "०
祬  㠫... ----...  ஬ ந ᫮
".  ,   ᠭ 㠫,  ᫮  !
  - 窠, -    . 祬 룫拉 ᯥ
쭮 ஦. -  ⮦   饣 
ᨪ:
  "᫨ - ⢠ ᪠ ,    祣-  墠⠥, 
  ⥩ ⥫!"    ⥡ ? , த, ⢮
?..
  - , ! - ਪਪ   . -  誠,  
,  ਢ ᠯ.
  -  , ᫨  㤥 ⥫쭮 , -  
ࠧ 䫥, -    ४  ᬮ  ૨
  "㠫  ".   砩    ।
ꥧ.  , ᠭ ᮢ     室?
        砫   , ᫮ 
 ୮ , ᪨  뫪.     ६
,  㬥   쥩 ⪨ ᪫뢠 㪢. 뫨  
⥫쭮, 믮訢 誠  ᠬ ,  ᪮ ਯ
᪠  㤠.
  - ࠭, - 㤨 . -  ᢮    .
  - , , - ᮣᨫ   . -  ᫥ ⢮
ꥧ  뫠  ஬. 㤠  , ᢮?!
  ஥ ६    ᬠਢ ᪨ 㢨
᢮ ᥤ.  ⥬   , ᫮ ਭ  ᨣ
⮢ ⮫, ᨫ  ᪨. ᪠ ! 뢠 
 ૨ 砣    ⥩  (⮩ ࠠ  !),
   㠫   㤠.
   襫  ﭨ.   襫-   ।  ,
饭  誠䮢  襭  ,   襫.   
 ।   ,    ஭.  ᫮, 
"祬   㫠", " 㢨  ⢮  "  "⠭,
ᬮ,    ⥡ ", ⠬, 筮,  뫮,   楫
뢠 稫 祭 宦.
  ২, , ⢮,   訥  ᥪ㭤 模
     饩, ᨫ   . 
⠭ 冷  襩, ࠧ뢠,  몫 .   
砩 㪭,     ᠯ .
  ᫨   ᮮࠦ  ॥,  猪 ᬮ  ਬ
  㯮 ᯮᮡ.  ᪮ 諥  ⫨砫
 ⠫,    . ⮬-  ᬮ 
ᯮ ।   몫 ஬ "⮣ ⭨" ⥬
 . ᪮묨 㣮ࠬ ਭ ⮦  蠫.
   ⠫ ⮫쪮 ࠧ 㪠  ⮩  ஭. 
襫  襬   㦥᪨ 嫮   .  
⢥ ⮫쪮 ⬠  ⢥  ஭.
  -        ! - ભ   ᥫ  ⮫. -
ࠫ,  ...   ⮫쪮 堭쪨  堭쪨.  
     ...
   ,   襫   ૠ᪨ ࠦ,
᫨         ২. , ஬ , 
  ⨫, ᪮  , 㯨   㬠 
᢮ 쪮 .      ⢮, 
 宫 .
  ২ ⢥ 室, ᫨ ⮫쪮 ⠪ ନ ਬ 
让 ୮ ᮡ, ⨫  ⭨,   㡠 ९
.  襫     . ,   宧鶴, ⨫
  맣 .    ,  ,   ਭ
  - "㠫  ".
    騩  ᪠쯨஢ ஭  
  .   ᥪ㭤  騫  , 㬠, 
 襫  㬠,  ⥬ ࠧࠧ   ᭮稢묨 ᠬ.
  -  , 㬭!  , ! - ମ⠫ , ॡ ২
 誨. -  !..
  , ,  ࠤ  ⪨ ࠧ㬠.  ୥ 
᢮ ਢ窠,    ந ࠧ⥫⢠   ⮣, 
ࠧ  뫠 뭥ᥭ      ⮬ .  ⠪
 ⢥  筮 蠣, ,   祣 ,
ਭ  ९ 䮫.
  - ! - ࠤ⭮ ࠫ , ᪠ 㦭 ࠭. -  
㠫.    !
  ᠭ 㠫 ७  ६ ᮢ襭 ᮢ  
設⢠   孮 ⢠.  ⮣ ⮡ ᯥ譮
६  諮  饥, 㦭 뫮 ᮢ  
쭮  ⠣ࠬ   ⨪筮 , ᥪ
 㣠:  ७,  㣨 -    祩 .
   譨 㣮,  ᠬ  ⠣ࠬ,   室  ,
 뫨   祫 , ঠ  㪠  ᢥ, 
ᯥ .   ᢥ砬 ⠢﫨   ७ .
  ᠭ,    室 業 ᬨ᪮
ࣨ,      뫨 室 ,  ᮡࠫ
६   .
   ⮬, ᪮쪮 ࠧ 祫  ६     
ᮡ  ,   ᠭ 㠫,     ਫ 
᫮. ⠢   ,  ⥫쭮 ᬮ५  . 
   ⢥ ᮬ   ⮣, ⠪  
  士 ண.  ,    ⮬
६ 訡?
  - , - ஡ମ⠫ ,   稫  㠫. -
砥,  ૨  ⠫ ਤઠ -  ᢠ 
 ६. 㤠  ࠫ  祫  祬    ⮬
 ᪠?
  -  ᪠, , ⮬   ᯥ, - ᬥ .
- 㬠 ᢮  ! ᫨  頥 ,  ࠧ뢠
 ६.     த        ,  
 祧, ⠪  ૨ ୥      砭
㠫.
   ப  থ த:
  - ᫨     ᪠  ⢨ 㭠, ,
૨   筮.  ,  ᢮ ।,   ⮬,
   ᪮   ᢮ ६.   ,  뫨 
૨   ᮢ襭 㠫,  ⮫쪮 ।. ॥
ᥣ    ⬨᪮ ⢠. ᪮  
壠᪮  ᪠,   頥  ⮩ ࠠ
᫥ ᮢ襭 ७.
  - 筮, - ᮣᨫ     ॡ:
  -  -?    檮 ⮢!
    । ஢ 䨫᪨   । 
ᨮ쭮 ਣ.   ⢮ ⮣
ࠧ஭ ९ 뫠 ᯮᮡ ॢ  ⠫ 
.  ᫨  ⮢  ୮,  ஢  뫮 .
    ᥪ㭤   ᮬ - ஢  
   .  ᫨ ,   - ਫ, 
 㠫 ⠭ ᫥.    ⮣  ०. 
, ⮡ 稭 뢠 ⠪  ⠫ ⭮.    
 訫 ஢.  ,  ⮣ ⢠! , 
᪨ ९  ࠢ  ᢮ 易ﬨ. 
,  , ᫥  ࠧ㬨 訫   ᬥ ⠢
 ⠫ ⮩. ࠢ,  ᫮ ⭮ ,  稫
  襩 ஡.        ᮡࠫ.
  - , -,     ⮢ 祪 ? -  ᪮
஡ମ⠫ ,  䨫᪨   ⮩ ࠠ. - 뫮  
    ࠡ...
  -  襫 , - ⬠   . - ᫨   ,  
⠪  쬠  ⠪ ,  ࠫ  类  
 ࠧ .    㤮⢮७ ⢮ !   ⮣,
⮡   ࠡ⠫.
       ⢥⨫ 祣,  ५  
஭ 梨⥫쭮 . 殮 ,  ਭ ᮡ 
⮩ ࠠ ⠫ .  ᪮  㯨  ᠬ
⢥⢥  ᢮   - 祭 ᪮ ᬥ, 
୥   த    誮, ,  㬠, 
⥯ 㤥   ਫ!
   ਭ     ⠣ࠬ.   
 ⠫ ᮡ   㪫뢠  ஢஢  
ࠣ業,  ᮡࠫ   ᮡ. ⠫   ᨫ 
 ⮬ .
    ⭮ 﫠  ஭  ২   ⠫ 
.
  稢 ᡮ,  訫 ९  ஦.  ।
 , - - ᪮쪮 ⥭ ! -   訫,  
 㤪  蠥.     ⥯ ਤ 
᪨  த?!  ⠩ ࠫ  ⪮  
㦥    ᮫ ᮪ ,    । ᮬ ࠧ
㦦.
  - ! ᥬ ७,  ! - ᨫ   . -
   嫥 ࠧ?   ᫮ 訫? ,  ⢮...
     ஭  㪨 મ.  㤨 嫮
,  䮪஢ ७   ,    訫
 .    ᬮ ࠧ拉 ,  ࠧࠧ
⡮୮ .
  -  ,  ⠪!  堬 㬠? - ࠫ  ⠪, 
 ⭥᫮     ஢. -  ⢮ ᥩ , ࠧ
!
  墠⨢ 㯠訩 ᮪ ,  ⨫   ,  
। ࠧ ⨫ 㧥 ᢮ ⢨.   㢥 
᪠    .  , ⢥, ᨫ,  
ந 쪮  騩 ⮡५  ᢨ. ⠭
   ᯥ.
  - , ? -  ய頫 ,  ⮫쪮   稫
. - 쬮  쥢  ࠧ 塞?  ,  , 
 ,  ਦ .      㬪! 宦 
.
     !  ᥡ ⥯ , ᢮, 
!..
  - , , - ⠫ ⠭  .
  -   "" ᪠, த ? -   .
- "" 㤥   ,  ⮭ ⠭.  ⥯, ⥭쪠,
.   ম,  窨 ⢠...
    祧, ⠪   ᪠ ᭮, 祬 ਫ⠫...
  -  㤠   ম ? - ﭭ ᮢ .
  -    祣 , - 宫筮  . - 
   ⥯ ᪠,      ⮢?..
  ⢥⮬  㦨 ਪ  .
  -  ,  ! - 譮 ࠫ . - 멤,
, .     .
     ᫮,   ६  室  ,
⮡ ᬮ,  稫   ࠧ.   孮
᪮稫   , 㤨   ࢠ ७쪠,
⮣  ᢥ⫮- 宭.  ਫ,  ,  
⠪, 祬  襫.
  ⠫ ᮥ  ⮬ ᮧ栭, 㦨 ᫮
७쪠.
  -    ? - ᨫ ਣ. -     
"" ࠢ 堢 ࠫ.
  - -! - ᯮ . -   祬   襫?   
஡ -?..
  - ,    ஡! - ਫ ७. -   뫨 祭
  ,   ⠪ ஢ 訫  ᯮ   㣥, 
  ਥ堫  ⠫  ஢楢,  訫   .
 ॢ ⠫,     த     தন.  
㦥  ࠧ  ⠢ 㯨.  -,    . 
 㦭.
   ᫨誮 !..
  - ,  ! - 堫  ਣ 㪠 . - ,
⨬,  ⠪ "",  .    ""?   
஢?
    ந室?
  -  ।  楫 ᪮ 襫 ᥣ  ॢ, - ॢ
, 㦥 ᯮ ਫ ୨誠. -  ॡ , ⮡
⠪   ,   .  ⠥  ঠ,
 ᨫ ࠢ.  ᪮   ! 蠩...
  ⢨⥫쭮,  ஭  ॢ  ⢥  ⢥
ࠧ  .   ᨫ  ⠫, 娥 㤠 
  ࠭. 뫮 宦,  筮 ࠦ ࠧࠫ
 ⮩ ﭥ,   ⠢ ⥫ ਮ.
  -  㤥 , 㦨? - 㣠 ᮢ . - 
- .  .
  -   -? -    ⥫ 栬. -  -
.
      .  ⠫쭮 祭  !
  -   ࠭,   ࠢ, - 쪮 ᬥ . -
⠢  㬨   ...
  - ---! - 譮 ࠫ ⭮ 㤠 訩
. -    ? ᫨ ᥩ       ,
 ⮬  ਤ !    ,  ⮫쪮 㡨 ᥡ
 .
  ⢥  蠭 ᯠ ,    ॥ ७ 
᢮ ६.     ,    ਭ᫨,  
!
  - ୮,  ࠢ, - ᥪ㭤 㬠, ᮣᨫ  ஬
. -  ⢨⥫쭮 譥  㤨. 諠  
ࠢ! 諨, 㤥 ᬠ뢠  ᢮ ६.
  ࠢ  ,   襫   蠣,  㦤
 ⠭.    ਡ, ,  
ࠦ - 몠   ૨. ६  ७ 
⠢ .
  - த , ,  ᭮ ਤ   ! -
㡭 ᮬ ஢ᨫ 䫥. -  ,   ।!
  - 祣  멤, , - ⠭  . -  㦥
 !  ⥡ 祣  .
  - 쬨  ᮡ ⮣ ! -  , 뢠 
⭨ 楬. -   .
  - 誮 .  祣  ᯥ  ᭨.   
㬥,  ᫮  㦥  , - ⬠  䫥 . -
-,   ...
  - -,   . 窨-⨪! - ࠧ 
᪠  . -   襫   , ᫨  ஭  ᨫ
  ᫮  묨 窠 ᬠਢ. , !
  - 誠, , ! - ᨫ   . - ய 
⥡.
  - -! - ᮣᨫ   . - 筮, ய.  
⠪ .
  ய루  騥.  ⮣  襫 , ⮡ 
.      .    ! , . 
 . , !..
    ᨫ  ,   ਣ ᯥ訫
    ⠪ 㤠,  . ᫥ 
᪠   ২.   ᪮쪮 ᥪ㭤 ૨, ० 祬
  ,  㫨 ...

    ᫮ ᠭ ୮.  ⠭,    ᠭ
ଥ৮ ୠᮬ.
  筮 , ২ ...

