ᥩ 

                        


                                 - 3


  

   ࠤ , 訥  ᢮ ॠ쭮 ᫥ ᪠᪮
. ⥫쭠 ᯥ 宩 ந  ⠢  
, ਬ      
த!  祧訩    ⠪ ⨫ ᢮
⢥⢥ 㯪 ᯨࠫ ६,  ᪨ 
⮢          ⭮⥩, ⠪,
ਬ,  ६ 㢮쭥  楩᪮ 㦡  ২!
᫨, 筮,  ⠬  ਬ襬   ২  㤠
᪠ ᥤ      .


                                   I

  稫 , 㤠 ⥡  ண!


                                   1


     뫠  !  ,      , ᫨
⭮. -    ᥣ.   ஬ 嫮 ,  ஬
⠫  ᪠᪨ 砬,  ,  ""  
 ,   裡  㫨 ࠧࠦ 㦥 !   ᬮ,
 ⠢ 㤠.  , ⠬ - ᢮ 뫪
ࠧ.  ॢ 祫 ,   મ ⮫쪮 
,  ,   த ⠡ 宬 ய⠫. 
       .
  祬,   ࠨ. -,    .  
 ,  祣 ⭥, 祬  ᥡ  ᢮ ६  
᢮ .   ⡮  ⥫ 뢠.
  ࠢ, 筮, 砫   ⠪  諮. ,  
 ந,  ⮬ ᢮ ࠧ   ᬮ?    ?
  筮, 稭,  뫨,    ࠧ?  
﫨?  , 騭,   ६, ୮, ⪠  ᬥ⮫
諠? ,  ।   ⠫?   ⮦?  
-... , ,  ? ᪠    ᭠砫.   ⥡
 몠,  ⫨ 㣮.     ᥣ.    ⮫쪮
쮭  ᪨  祭.  ᥩ  ࠪ⨪ 祫᪨
 ᢮,    砥. 쪮  ᫮ ࠪ᪨ 
業 ந.   , -,   ࠦ
⠥.
    .  ᪨ ᯮᮡ 㤨   室饥
६,   ਤ ⪮     .    
㣠 -  ,     . ࠢ,   
宧鶴,    譮. 뢠     㦠᭥. ਬ, 
 ஫ -  ᢥ஢  ⢥ .   ,  
⥬.  ⠪ 砩!   ᪠뢠...
  -   ⢫. אַ   , ᫥ 饭  ⪮
ﭭ ⠫.      祣.    ६   ᬥ
६ ᮢ,     ⮣,  - 襣 襣
⢨    横 訫   ᮭ ᥭ
 稭 ⥯ אַ । .   , 
᪮  த ⠭.  ,  ⠢ 襭 
ᮢ ᮡ쨬 娠ࠬ. ,  ⮫쪮  ,  
 ஡  ,    த.
   , ஥  㧥, ,  稬,    
㦡  樨, ᫥ ࠤ樮 ⬥砭 ᨮ쭮
ࠧ 㯨  ᠭ樮஢ ⠪  㭮 ૨ 
   祭 ⤠. ,  묠 ᫥  
ᥤ ஬ . - ᢮ ᪮ ⢠ 
 樮 騫   ᮡ,  諮   
६  ࠭⢥. 뢠   ॢ ,    
ᮢ६ ਠ.  ⥬, ᮢ襭 砩, ⨫ 
㦥⢥ ⮬   楫    ⭮.  ண
ᬮ५ 直 㤥  , ਣ騩 蠩    
 ⥫!    砭 ⮩ ᪮ ௮ 㫨 .
祬,  , ⮦ ᮫⭮  筮!
   ண  ,     , ࠫ  . 
 ࠧ  ᪮ ,  ⥭殢 - 誨 
᪮ ,    ... म, 騭.   ᥣ 
ᢥ   樮஢ 죨  ࠣ業, 
⠫ ᪮॥ 㯮 ,   ⭮ .  襩 
ᮡࠫ  ਫ,     - 
 ᭮ ,  ⮫쪮   誨   . ⭮
祣,      ॢ⨫  .   ⠫
ᠬ梥  뫮, 筮,   㬬,  ᮢᥬ 
⠪,   뢠.  諮  ⠢   
ࠧ  饭 ⢨ﬨ ⮪.
    襩 ⮦, ࠧ㫨  ६  ࠫ ᥫ,
裂⥫⢮  १.  ⮫쪮  ⫨稥   ᭮஢
ᮡ   ᬮ. ⮬  ᭮묨 ਧ  ७ᥭ
  襭 ⠫  让,   㣫 ॡ  
஬  , 뢠 ⮩ ࠠ  ⮣,   
﫨 砭,  २    ⥩  ᫥
⮣,    襫.
    ⢥ 䥥, ਢ  ࠭ , 
 ⪠ , ஭    㪮ਧ (!) 
 ஬࣠  ६   祢  ⮩ . 祬,
஦    , ᪮    - 筮, ᫥
⮣,  நᯥ஢ ᢮ "᮪஢",  
-,  㧥  .. -     ⨡設
蠬㭥. ,    袥᪮ ⢠,  "", ᤮嫨
쭮 ,    ⠫ ࠤ⥭  . ᫥ ᫮⠭
㯮ॡ   㤮  ᫥⥫쭮!
  ࠢ, ᬮ  "ࢮ।"      
஢,   㦭 ⤠  .  ᢮   ⮦
⨫. ᫥    ...    론
⥫쭮!    ⭮  ⥬ , ,
 ,   㪨  . ,  稬, ,  
த ᮡ   ਫ쭠, 祬  㪨 । ࠪ.
筮, ᫨    ᮡ ᫥   ࠧ   ⠢
宧異  㯠.     ⠪  ⭮ -  த
(⮪஢  檮 ન),  .
   饬,     稫 ਢ ᥡ  冷,   
 㫨   襩.  , 騥. ᮡ . ,
 ,   ࠤ  , ,  ஬, ᮮࠧ,
      ⮣  ⮥    
롪   ண  ᯥ. ࠢ,   ᪠, ⠬ 
  㬠 - ⥫쭮 堦,  ३ ᮢ
⨭  㭨, ࠢ ࠧ㫨  ꥧ. 㤠  
ண! ,   , 祬   ⮢  ᪠? 
      ठ.
    ⮦ ᪨   ࠤ . ,   襩 
- ⢥ .  祫,    쬥? , ᫨
⮦  ⠪  , ,    ,   
  ⪨ , 祬.   ࠡ稬 䨪.     
 .    ,  稬, .      
   ࠧ ⠬ ᥫ ⠫.
    ।⠢,  ࠤ ,   ஬
⮣ 冷  ,   ⮬ , ᪮쪮   ਭ娢,
뫠 㦤   ஢,    
ᯥ㥬 ꥪ ᮫⭮ .    , 
譨, ⮫쪮    . ࠢ, ࠡ⭨ ஦
ᯥ樨 죨 ⠪ ࠧ  ய⠭ 뢠,    ஢
. ࠢ-ࠢ!  ᠬ  ࠧ    ⮬ ਫ.
쪮, ,   . ᪮  ⮫쪮 ࠧ, ᪮쪮 
  ᮢ    室, , ୮, ஢  
 த 믨 ᬮ.   祣.  室   
. אַ  祫,  ஢७ !
   饬,  뫨 ࠤ,   ⨫.    ⭮,  
 ᥣ  .   ᠬ 㬠,    
饭  -,  ਮ५:  襫 ᢮ 롮  ஬
ࠢ,   ᯠ  -஢.     ᤥ
ਮ⥭,   ᮬ⥫쭮,   㢥 ᪠᪨ ,
   ⥫쭮    .  ⠪
ࠢ!    ⮫쪮 ந,  
ᯮᮡ १ 㦤 .
  - ,  㤥, - १ ,   । 믨  
筮 饭. - ७ ᮢᥬ?   㦡  .
  -    ⮡, ? - 襭 ᮢ . - 
   ⮥ . ,  ࠧ ,   
⤥ 㤨, ᫨  㤠 嬥 ਤ.    
ப !    ?
  - , ᫨  ᪠ "", ,  쥬! - ,  
 ⢥म ࠪ  宧鶴! -  ᫥ ࠡ ⬥⨬
饭.  ᥩ 墠  .   室!
     㤨 ॣ㫨.   뭮ᨬ ⥫
⠢      ᬮ   㬭 . 
-    , ⮡ 㤮⮢  
.      祫 ⠪ न쭮 ६?!  
 쥧,   - ਡ㤭, ⮬   
᪠  ⠫,  ୮      ࠢ  .
   ⮦  ࠪ .  ᨭ஭  砬 
諨 ᫥  .
   ⤥ ७   襣  -   室.   
ॢ⨫    - ⮣,    ,  
, 﫨  ஭,    ⠭   ୮
⨪樥 ਭ 㦤    ⠫ 㦠饣 .
 , 筮, . -⠪  த ࡠ᪨ ⠬ 
 稫.     㦨,     楩
, 稭 嫮  㣠  砬  : ", ᬮ-ᬮ,
஫ 堫!" -  룫廊,  , ࠭.   ﭥ
  襬 ⥫䮭-⮬    "ன ".
⥫쭮,    宦  襢 ⠬ ⠪  
⠫.  﫨 㤨,  -    ஭
㫨 ᯥ訫 ॡ.
   ⮫쪮   룫拉 ⭮-稢.  ᥡ 宭쪮 
, ⨢ ,        . ⭮,
筮,   -  ࠣ業⥩ ந,   祬 -
⮣ ࠤ   ᮡ⢥  ?   
ࠤ  砫,   ⠪   ᠬ ᥡ  襣 ⤥.  ⮣,
⭮ ᫮, ࠬ ᫨   :   , ࠧ  ᠬ
   ஫,  宧鶴-    㦥?..  
⠭᪨ ᨫ  ண  檨  . , 
   宧鶴 - ⮣,    ࠧ ᢮  易
믮 ! ய   ...
   ,   ⠪ 㣭⠫ . 筮, ࠧ襭   
  ࠤ  ⠢﫨, ,  ,   ⠪ ,
   ᠬ, ⢮ ᥡ ⭮ .   ,  , 
-    ࠭  .  뢥᪠  
த   ⠪ ,      , , ࠭  .
 饬, ⠪ 饭,    ६.   ,
६    ⢨?  .   ⮩ 祯宩
ᥡ    ⠫.  訫    墮⮬  
஡ ਢ몭  樢 .      ⤥ 
㦥 諨.  㯠  ࠡ!    砫 
࠭...
  ᬮ     諨   ࠭ 筮,  ७ 
-⠪ ਫ .   㦥 室  ᢮
ࠡ稬 ⠬,   ⮫쪮  諨  "".   饬
㤨,   襣 ୮  ⤥ ᨤ  ᬥ
誨,    ,  ᠬ  砫쭨 -  .
祬    뫨 ⥭᪨!  ,   ᢮ ,
   ⮢ ய ⠢   ୮,  
,    㤮.  , ,   訬 㤨
ᬮ५  .   ࠧ,   ਢ ࠧ 㢨.
  -  ,  ਪ? - ய ᮢ ,  ⥬
      ஭ .
   祣  ⢥⨫, ,  㤨   . 
騫  "⥭-",   﫨  , 
 祣 . ⢥,    "㬥"  , 
 魨.  , 稢  - ࠧ  ⥫䮭, ᮥ
 ᢮ 砫쭨, ஭ 㡪  .  業 ᫠  ਫ. 
    室 -稥 㤭 襣 ⤥ 
। 뢠,   ,   ਧࠪ.    
室  ᥡ,   ᨫ ࢠ   ௥襣 ⠬䮧
,   ⠫    㣮  ⥯ 稭 ,
,  ⭮ ᮡ⢥ ᨫ    ⢨⥫쭮. 
㦥 ᯥ   뢠,    -,  
   .
  -    ,   ,  ⠢ ᪮ 䨣 ந? -
ண६    .      ஭ 
祫 ᥡ  । !
   ,    襣 ⤥ ७ ,  -訩
 誨. 祬   -,  祭, म 
   .  , -祭 
  .   宧鶴 ਫ    ,
祬      ਧ    
祬- 嫮 ᥡ  ଠ. ,  , ᪠?!  誨
  ,  ᥬ ⠫. ᪮쪮 ᥪ㭤  
஢,  ⥬ 砫:
  - ,     ᪠ࠤ   ந? ᫥ 譥 ﭪ
⮩  ? -  ० 祬  ᯥ - ⢥,
"-⥭" த : -    ⠪  ᥡ
楯?
  -  ,   ?.. - ࠦ  ᬮ५ ᥡ   
. - ଠ  ଠ.
  -    ᢮ "" ᨪ  ⠢ ,  ⥡
⤥ 樨,    த⮢, - த  誨,
뢠 冷  㤨. - ࠪ   ᥡ ந! 
  ,   㦥  ,  ஢. , 
㬠, ᠬ -   㦨...
  -  , -  ਫ ,   . -    
㦨, -⢮?
  -    몠, ⥭, - ࠫ  १ ᯥ祭
. -  , ८  ଠ   ⮯  ᥡ
 ਬ쭮-ᯥ ⤥...
        祫 ⥫쭮 ⢠.  , 
  ⠪   ᢥ ⢮?!  ᮢ襭  , 
ந室,   ,     䨧, ࠧࠫ 
樨  㦥, 祬  ᠬ. 祬,  ᥣ    ॡ 
  諥  譮.      譮
 襢 ஧.    ᫨ 稫 .
  - ,  , ਪ ⠪   ᥣ? - ﭭ ᮢ
. - ४ ࠪ .   ⮪ ...
  - -, - ঠ  . -   ,   ਤ㬠,  
⮫쪮 ,   ண  訡!
  - ,   ,  饭!    -
嫮  ᢮ ? -  㪮, ࢠ  誨.
   ⠫ 㤭 ⤥,  ,  ᪠, 蠢 
ࠧ,  ⠫,   ⠤ ᥩ   誨.  
⠪ ᪠  砫 ய,  ⥬  ⨫, 
砫    ... ,   ઠ 檠, -
ᥩ 㤥!  㪢쭮  㢨,  ࠧ  稭
   ࠢ  ,  砫 뢠, ᪮쪮  
⮪  ⠪ ।  ⪥ ,  ஬  ந諮.
 楯  ࠧ७  ⢮ 墠⪮ ,   饬
㤨, 㬥 㤥ঠ   .  ⠢ ⮫쪮
ࠦ, 㤠    ⠪ ᪮ 樨 ᨫ 﫨! 
, ५ 뫮 ⮫ 뢠,    墮⮬  㤨
, 祣    饭쥣   뫮.  誨 ⥬
६   ,     ⢮ .
  -  , ३ ਫ,   뤭  稭묨  誨
! -⠪   ⥫    ᥡ ᮮ⢥⢥.
 ᪠, 뢠 㤭 ਬ   ⮨⢠
楩᪮ 㭤.       ந? - ஧
ᮢ   ⥭,   .   㬫
 . -  ,  ᪨  ⭮ 
, -     㯮 , 稫 ᢮ ࠤ
誨. -  ,  , ਫ, 룫廊, -!
  - , ਥ堫, - 祭    . -     ⮬ ठ
祬 ?
  -  祣, , ७ ᮢᥬ?   窨? ᥬ थ 
㦡 㦥  ⫨砥? - 頫  ⢥  砫쭨
⤥. -  ,     ,  ⠪ !  ⮬, ⥡
᪮쪮  ,  ᮡ ᪠  ࠡ 饭?!  ⥡
   㭣,  㤠⢥ ०. ⢥ ᢮ 
  १   ਤ      룮஬!
  ⮩, ⮩!      ⢥? ,  稬, 
㦡 訥   㡨,  直 ࠬ, 㡨栬 
ᨫ쭨   ⠬   । ⡮ 䠭⮢ 冷
ন. , 誨,   ⢮ ࠢ   ⮬ ⤥
室!
  - , ২, -  ᥣ, ࢠ  .   ᫮  ᪠!
諮 ⪭.   ᬮ५  蠫 㧥. - 諨
, ॡ!
  -  !   ஥  ८, -  誨,
,  ᠬ⢥ত. - ⮡ १  뫨  ⤥  饬
⠢ ७  . -  ⥬ ࠫ, ॢ   
㤭 襣 ⤥  㣮: -    ⠢,   
諨?!       룮   ? - , 
    ⢥,  ࠧ,   㡨
饭.
  , 砢 , ᪮쪮 ᥪ㭤  ᬮ५ 誨
᫥,  ⥬ -("ࠫ   ,    㡮 믫,
 ⠫  "" ⨪ ⨨ ࠧ᭨, ,  
 ᮡ, ࠢ  室.    ᬮ५  
 㬥   - ᫨ ᫥ ᥣ 稢襣  ⠪  뫮
! -  ⥬ 襫  祬. ᫥, 稢 뢠
ᨭ  誥,  ⤥ 襫 -.
    ५ ⭮  ⤥ ७   襩   .
஥   뫮 ,    ⭮.   ⭮
᭮  묨?   ᠬ 㤨, ࠧ 宦 
ࠧ   த ?  - ᯥ-ਬ,  - 
砫쭨 ⤥,   - ᭨,      ࣠  .
, ।,  ᥭ! , 㦨   檠  
᢮ ᭥.  㫠, 뢠!      孥, 
 ਭ娢.     , 祬    ࠭
?  ᫥ ,   ᭮  -
ࠫ ᥫ ᫮.  ⮫쪮   ⮣ ? ୮,
 - ⪠ ᯨ⮢ ? .   
 ࠢ!
    ᥬ,  ⮢    ᠬ  ᫨, ᪮
諨        .   㫨 
ண㫪.     ⠪ .  ஥ ।, 
⠢ ,    நᨫ  ᫮.     ࠧ
뢠 - ᪠. ,  ࠧ 뢠   ᢮
᫮୮ ,  堫 㪮  த  .
   室  ,  㢥७ ᢥ   ஭. ,
ᮡ⢥ ,  ᫥ , ᪮  宧鶴  ᮫⭮
ଠ 祫 , ⠢  砩 ࠧ஢  
ᮢ,     .   ⤥  ᠬ
 ࠧ ⨫ ଠ ᢮ 㧥  㯨  뫪
. ᫥  ࠧ㬨  ਮ५  . -᪨
    ⠢,  ᢮ 뫮 , ⮬  訫
᮫ࠧ  㯠.   㤨  宫쭨   쪨 
⮬⭮   ᮫ ,    ᫠  
諮  樨.  ⮬   ࠭稫 ࠢ⥫쭮
⪮  ન, , , ᨫ    ⮢ 騪 -
  , 砩 訩   .
   ࠧ   ⭮  (   ⮬ ᫥!)
 ⮫, 믠    ⪨ ""  ப ⮬ ਣᨫ
  ⮫.
  -   쥬? -  ᮢ ᪨ 稪 . , 
 ⮫, 㪢쭮 ᥩ ன ⢮,    ᮡࠥ
᪠ । ,   祬- ᤥঠ.
  -      ᪨ , - 宫筮 ⢥⨫
.
  -  ? - ᪠ 㪠   뫠  ண  .
  - ୮ ࠨ, -   ⮭樨 ᭨ .
  -   祬  ࠨ? - 㤨 .
  -  ⥡    ࠢ? -  ⮭  ᨫ .
    ࠧ襬 쪠饬 ,  뫮 ⢨⥫쭮 
ࠢ. 㬠,    ᪠,     䨧, 
ࠫ - ⮫   ⥫ 㭪  ஬⮬ 
.   筮 㤠 ,    ࠧ  ஢
冷   襢.        ᬥ ᫮樨
   ⨫.       ᬮ,  
 ⮫ ⮨?  ⮫쪮   ࠧ ﭪ 稫 ⠪ 
ࠤ⭮,    楯  ६ 筮 ਮ.  ⢥⮩
   ⮢   ந  ᫮,  ⥬ 
⢮:
  - - ᭨ ,  ந室?   ७, 誨, 
   ?    ⠬     
?       , ᫨ , 砥, ⮫쪮
  㦨    ?   ,  ,  ? 
祬   㤨? -     ⥫쭮 ᬮ५ 
. - ,  , ᭮  㤠 ?
  - 諮,   ⪨ -   ⪨, -  . - 
  , . ,    ⮬  뢠...
  -     ਢ, -    宧鶴 㫠. - 
⢮ 窨 檨?  , 㤠   .
  -  塮쭨! - ,  ௥, ࠫ ⠪,     
  ᢠ. -    .    ந室,
 ᥬ   .    - ,   
⮦  騫,    ᯠ...   ⮢ 
 㬠 室, ⠪      . ࠩ 諨,  ?
  -    ⠪ ᨫ, - 襢 . - ,  , 祣
㦥 ?
  -    , - 訫 ࠭ ࠢ .
  -   ! -      ࠧ   .
  ,     !  ࠧ   ᫮ . 筮,
    - 祭 宦,  ᮢ襭 㦮
ᥫ, ந  ,   ਪ  - ⮣
ࠨ.    , 祬  ⠬, 諮.    ⮩
ᥫ ࠡ ࠭,      ࣠ 믥૨.    
 㣠     ! 筮, ,  ன  
ਢ, ஢  ⨫,   ⥯譥   
। . -, ᫨ ࠭  ⠫  直 ⠬
ॢ᪨ ࠬ,  ᥩ  ࠪ᪨ .  
,    ࠢ쭮 .   -, 롨ࠫ 㦥   
⠪ ।. -  ਤ㬠!
  - ,  ᭮  , -  ⭮   த ᪠
ࠩ: - ,   ⮣  ...
  --!!!
     ᯥ.   㬥  ⮫ ᮢ襭 
㤠    稩 . 襭 ࠧ娢 ᢮
쪨 誠,  ᬮ५    㬫 ⮢ 
ᯨ஢ , ⨢ 冷  ⮩ ࢭ .
᪨ ᫥  ᮤন,      ,
஦  ,   १ ᯫ.
  - ਢ,  ண, - ஢     
ࢭ .    襢. - -, ७  
⠥.   ⠪ 쬮    .
  -   ⮦, - ⠫  . - 㦨, ᫨ , 
ࢠ  ,   㪨 .
  - --! ७ ᮢᥬ? -  ,  . -  ⠪
 㧥 ? ,  ? 뫨, த, ᪮쪮  - 
ࠤ?   ⠪    㦭!
  -   ᥩ  ᤥ, - 頫   ⠫  쪮
堫  ਣ.
   - 뫮!   㢥    , ᮢ訢 
  졨, ᥤ    ᨫ  
让 .      ⠫ 
ன 㪨 嫮 ,   ᪮짭   ⮣ 㤠 ,
 । ᮬ ,   . , ⮫쪮 ஬
ந  稭 , ⠪ , ⢥, ௥   
⠫ ᡨ  ⮩ ,  ஬    㣮 
 .  쪨  ⥫  ⮫  ᥤ .
  - , ⠪, ? - ஦騬 ⮭ ᮢ  ᢥ. - ,
, ,  ப,  ᯠ,   ?  , 
믨  ,    襭  㡨⢮ ࣠ 㬠? 
䨣!  諨  ... -   ᥪ㭤 㬠, - ... ᢮ ⤥
   ࠡ!
    ᢥ, 㣮   ᨭ,  ⢮ਫ  ,
० 祬     ᯥ.  ⮣    㡠 
᪮稫    . , ਣ騩 蠩  ࠧ,  
⥫    ४   ⮢! , 筮, 
ப,    뫮   ⠪ ஢ .   
ࠧ  뫮 - ᭮. ⮡  ,  㦭 뫮
⮫쪮 ᪠ ⮣,  ७    ६   ᥫ. 
⥯  ?   ⢨⥫쭮  ࠡ ,  
ᮢ⮢.
   , ⢥,   ⠫.  ᭮ ,
ࠢ   ,   ⠫ ᯮ,   .
   ࠧ訫    㪨 ! ᪮稢  ஭,  㦥
ᮡࠫ  ,       宧鶴 
㫮 ࠢ᫨.
  - , ⠢   , - ॡ  ,   믮 
ᯮ殮, : - 㦨, , , ० 祬  ,
㦭 뫮 ,   ᪠?
  -!
  - , , 㬠,   ? - 頫 , 
  ⮫. -   ७ 㣠!      ஢
⨫.    ஭ 㤥 襭 ⮭ ,  ⮣ ⮡
  㣮  ९,   ࠢ  멤   祣!
   ⠪ 筮   !      뫮   ,
⮡ 쪨 , 祧 ,  頫   १
᪮쪮 ᥪ㭤.  ⥯  ,   ⮫譨楩   ᢥઠ
쪨 .    ᪮쪮 ᥪ㭤 﫨  , 
⥬   㪨 ,  ᤠ ᮡࠫ.
  -  , , - ਬ騬 ⮭ ணਫ . - 
ਬ ᯮ.
  - , த ,  襭 ஫ ⥡   ᨫ, ⠪
   ᯮ?   ⮣ ࢠ  ,  , ᮡࠫ?
- ⨫ 㦦騩 ப. - ७ ⥡  .  멤  
ࠧ!
  -  祬  ⮣ ? - 㦨- ᮢ .
  -  ?! - ᨢ 㬨      ᥡ. -  ,
  , ஫   ࠧ...
  - ஫ ⮯, - १ , ⪨뢠  ᯨ 㫠. -
  ᭨,   ᭮   ᥫ ᫮?
  -  ,   祣  﫨? - 㤨 . -  㯮!
    ᥡ ...
   筮 ॡ - ! , 筮,   
, ᠬ , ⨩,  ,   ᪠, ᮢ襭 
㪫뢠    .   ⢥ত    
뫮  . -⠪  㦥  ࠧ 뢠,   
᫮  ⢨  ⢮ ࠫ ஢ 㤠
, 祬  ,  ,     ᫮   ⥫.
 ᫨  㫨     ⠪ ठ,  砫,
  ⢨  ࠬ  饥  ⥯  ਤ
ᬨ   ஫ ⭮ ᮡ窨.   ⮣ 
ଠ   .    ᤥ.
  - , ২! -     ( 祣    ?) 
  . -     ? ᭨!
    ᭨. 砫      ⥫,  ⥬ 砫
,      ﭮ.    ᫮, 
 ࠢ.    ஡ ᪠뢠   ⮢.
   ⠫   㯭 몮,   ࠢ
   ⠪  ᯥ᪨ ନ,  㬭 
  ࠢ  ᪠   ᪨ ⮬.
   饬,  뫮 ⠪!   ࠬ,  ﭭ 訫
ࠢᨥ, 맢 ᢮ 㯪 楫  ࠢ塞 ᮡ⨩.
䨩᪨ ᯥ樠 ⠫,     ࠢ,   ⮣
  뫨  ᠬ⥫쭮       ᥡ
,     ६ ४.   ,  ⮣ 
㣮  ந諮  ந⢨  宩 ᯮ⨫ 
⥫쭮.
    뤭 , 蠢     客 ,
訫  㭨⮦ 㠫쭮 ࠧࠡ⠭ ᪨ ⮤, 
 ⮣ 㫠  .   ६饭 
࠭⢠ ࠫ ᥫ  稫 ᯮ⠭ 
맢 ஬  ᪠  .  ᦨ 
ࠧ, 뢠   㣮,   ⠡஢,
  祭 쥧묨.
  -  㦥 ਫ ,    襩 ᥫ  楫  ᨨ 
⭮  㯪  ᨫ, ।࠭騩  
஢, -   ,    ᯥ.
  - 蠩, ,  ⫨,  ଠ 몮, - ࢠ 
. -  㦥   ⢮ 檨 ᫮祪.
  - , ⢥!  ଠ쭮 祫   嫨,   ⥡, 誠
,  , - 맭      㪮. - ,
᫠     쥩 , , ஬ ,  쬮 ࠧॡ
.  ⨫ - ᠬ  ࠢ.
  -  㤠   ⮣  ࠢ? - ᮢ 㬭
.
  -   , - ஦ ᨫ   . -  筥,
  ࠫ   .   ய.
  襬 㤨  뫮 ।.     ᠬ,  
 ⮦ ᪠  ᫮,      ଠ쭮 몠 
. 諮    ᮡ⢥ 墮   ᭥
. 筮     뫮 ᭮, ᪮쪮 ᨫ쭮 ﭨ
 ॢ 樨    ,    - ⭮ 
  ᪠ ௭.
  祧   ࠫ쭮 ᥫ  諮  襣 
஬. ᫥ ⮣  客    ⠫, 믠  
  ॢ᪮ ५.    ᪮ 
⤥ , 騥 ᮡ⢥ ,   ⮣  ᫨誮
㦭 㤠⢮.  ந, ᯥ , 砫  
ࠧ த   襩   ࠧ. 
嫥㫠  ᮡ  ᪠⨫  ࢠ⢮   ⮣, 
砫 ᪠ .
   , ⭮  ,  筮   蠫    ⮬, 
 ᭮    ४.  筥, ﭥ ,  ⠬譥
⮣     .   ᪮ த. ,
᪠, ᡥ  ᥬ⢮  থ ந, ࠫ  ⠫ ,
    ᪨ ,  .
   뫮...    뫮  ,  ᪮ -   뫮
᪮ ,    㤠  ᡥ,  ਬ᪠ 樢
ࠧ  ﭨ 㬥᪨ . 쭥訥  
 砬,   襭 ᪠  ,   ᢥ   
 ਫ  䮤,   ⨫    ࠢ᫠,   -
࠭  쬠⢠  ࠭⢠. ⮬ 뫠  
,  ਢ   ⮬,       ᢮ .
  -    梥窨, - 稫 ᢮ ᪠ . -  ஢ 
᫨誮 ⫨ 譨 ⢨.    襩 ᥫ
 祭 ,       ,  , 
 ⮣,  ⭮  ﭮ  業⮢,  ᪮ 
⠭ 㧭  㣠.  饬,  . ⠢ -
    .  㯮祭.  ᫨  , ⮡  
  , 㦭 ᪠ .
  -     ᠬ   ? ? - ᮢ .
  - , ! - ᪢  楤 . - - ,
ந襤  訬 ⠭,      
⨫,     ᮬ  ᨫ쭥 室 - ஫...
  -    䨣 ᥡ, - ⨫ . - ,  㦭 
୮ ࠡ ᤥ,  ⮣ ⮡ , 箪 ,  
஫஢?
  -  , , -   ⢥⨫ . -   ᤥ
㦭, ⮡  .    ठ,  . 筮  ,
  㦭   ࠢ.
  -  , -    㪨 . -      .
  -     , 㣮 ⮢  த - 砥? -
஡ମ⠫  ᥡ  . - 筮, ஬  ,  
⠪ 砫쭨,  誨,  ⮩ . ७  . 堫!


                                   2


    ࠧ  뫮 .   ,      
誨  . ஢  , 筮, ⢮,  
祭  襫  ᥡ  ⫨ ᮧ,    
ந諮.    䠪  ᢮     饭.
 १ ᥫ  ᬮ५.
    ࠧ  ᨫ  ࠫ   誥 ,  ᠬ 
ப ࠢﭨ⮩ ࠢ.  ᯨ   ᨫ -
ॢ  ⭮ ન 㤭묨 ஭, । ⥫᪨
 堫  뢠  ઠ ⮫  筮-
ࠢ,   ᠬ ਧ 蠫  , 몠
-묨 設   . ⢮ ᮪! ᮡ 
ࠢ  ।   ᨨ.
  ", ᫮  ᭥᪨ ⨪ ப ", - 쭮 㬠
    , ࠧ襣  ࠢ .
  - , ꥬ! 室 ந.
   ᪮稫  㦠. ᪮쪮 ᥪ㭤  ᮢ襭 蠫
ᬮ५  ஭,  ⥬ ࠧ ⥯    ᨭ .
⥫쭮 ஬࣠,  㡮    ,
⥫쭮 室  ᥡ.
  - ,  ⠪   , - 쭮 ஡ମ⠫ . -     
 砩 廊 .  㦥 ਥ堫?
  - , ਥ堫, -  ᬥ. -    . 
稫.  堥 誮.
  -  㤠? -  㬥 ᬮ५  ஭.
  - ᪮쪮  ,  -  . -   ᬮ५ 
. -   ⮫쪮  ᥢ ,  , 㤠  .
 ᭠砫 㦭 ⮣ ஢  ⢮ ਢ.
      ஭   ࠢ  ⮬ 
ࠢ ⥫.   ࠯,  ண ࠪ, 㣨 
. ࠢ,  ⮢ ࠯    ࠫ,  
 㦥    堫,   ᮡ⢥
࣠   ࠧ ५  ୮ ᮫.
 騫   ਬ  ,   
   १.   笮 㡠 , ॢ
 㣮 , த 뢮 㫠.  㤨 몭,  ⥬
諥 誮  אַ  . ਬ   ⢥,
砫  ᥪ㭤,  ⥬  த 쭮 易
⭮⥩.
   ࠧ 㪠 ,  , ਣᨫ   
樨.  ᮡ ६  ⠫.   , 
  뢪  ⭮ ᮭ    ⨫. ,
 뢠 ,  ᥪ㭤 ᪠稢  ஭  ஭, 
࠭ ࠢᨥ,  ⥬  ᢠ  ࠢ, ࠯  ஬.
  祬 ॣ㫨   㤢 न த
㤪. १    ᮥ  ২,  ⮣ 
ᯮ ࠧ뢠訩 ⭮,     ୮ 
ࠧ㤨 ਬ  㤠.     ᡥ  ᪮
  襬      嫮稫   
 ,   .
  -    ⨪? - ﭭ ஡ମ⠫ , ஬ࣨ  
 ᥡ 㪠.
  -  , - ⢥⨫ ,   .
  -  祬 ⥡ ⨪, ? -  ⢥ ᬮ५  
ਬ.
  -    , -  嫮 ᥡ   誥  ⮫쪮
⮣ ⥫쭮 . - 䨣 ᮢᥬ, , ⠪  쬨
?! ଠ쭮 ࠧ㤨  ?
  -  . 㤨, - 騫 . - ⠢ .      
襪 .
  - , 祣 ᥡ! - ᢨ ३. -  - ⭮ ⠪
 맢? -    . - 祬  ⮫쪮   ?
  ᥡ , 롪      蠫...
  - , ਤ  -     .     , 뫮
 ⮫쪮  , - ભ   ⮫ ਬ 
ᯨ. - 諨, ॢ㣮,   ﭥ!
   ⥫ - ⢥ ⫨ ,    㪮 
  ஭  ᫥  ⠫쭮 . ,  筮,
 ,  ২ ᨫ     ।,  
⮢,   ⠢  .   頫   ᢮ 
 ,  ࠡ  -  ⢨.
  । ⥬  ࠢ  ந   ⢨, , 
, ᮢ   .    ᪠ 뫮  ⮫. 
᭨  ,   ६饭  ࠬ  ⮩
ᥫ,  ன  , ᮢ襭  ⢮.  
᫥⢨,  﫨      祭
ଠ樨.  ஭    䮢 ᮯ 
 ᯮ짮  - ᮡ ,    楫 
⪮.
  -,  ⮬ ᯮ짮 ६  ᫥⢨ 
頥      묨, 祬 ᫥
ᠬந쭮 ६饭 ⮢. -, 짮 묨
ﬨ ᮮ饭  뫮  祭 ⪨ ஬⪨ ६, 
᪫砫  ஢ 쥧 ࠧ.   -,
ᯥ檠    ⢥  ।⢥ 
.
  -  饬,    ਤ ᠬ, -  ⮣ ,  ⨬
祭 ࠤ .
    蠣   ᪨ ࠬ,  ਤ㬠,  
 ᠬ ᫥ ᤥ.  ⠭  ⢥,   
⠪   .   㦭 뫮  ᥬ 拉  , ⮡ 
 ⨭ -  ᪨   뫨  ⥫쭥
᪠᪨,      ⥫ த 室  -
 ᪫ . ॥ ᥣ,     㤥  ,
祬  㤨  .  ⮡ ᪠  ⢥ 室 
஭ ண, ᫥  ஢.   筮 
஢? ࠢ쭮,   ! , ,  
.
   ਦ ப 箪⮣ ,  㬥襣 ⮫ 䮪஢
  室   ,  ⠫ ࠧ뢠  ⮬,  ᤥ 
쪨 ᠤ⮬, ᫥ ⮣   筮 . ᫨ 
 뤥ࣨ ⮬ 쥢  ਢ ⮪  
  砫   ࠭ ,    ᫥
  .  ২  襭 ,   몭
 , ਧ뢠   浪.    ᠬ 稫 箪  ॡࠬ 
.
  -  ,  ? -  אַ    . -  ⠬
। ⠪ ந室?
   㤨 ᪨   ᬮ५ -   ⨢
᪫.   ࠧ稬  ண   - ⭠
⮫,   뫨.   -  뤢 ⠪ 
ठ,  뫮 祢,     ࠧ  ⮩ 窥 ।਩, 
ன ࠢ﫨 .
  -  ⠬ ⠪? - ᭮ ᮢ , ⨢ ਬਢ 
㡨.
  -  , ࠭ ? - । . -  - ⠫,  
樨 ࠭  ࠧ.
  -  祣  , ⮣  , -  砬 . - , 
࠭,   祭  . ,  ⠬  筮 ,  
㣮   㦭.  ࠩ , 㧭, ࠢ쭮   .
   ᯥ訫 ।, 㢫  ᮡ 㧥.   ௥
᪮॥  -  , ⮡    
 ।  ᭨ ࠢ쭮 ࠭ ࠢ.
쭮  ⠬ 㤠   ண ⮫쪮 , 
 뫮 쭮 ⪮ ᬮ  ᡫ騥 ⮫. 
।, ࠭   ,  ஡筮. ।⠢⥫
 㯯஢ 룫拉  ,       㣠 
࠭!
   㧪 ண 室  ᪨ , ᫥  
⠫쮭 . ஢  뫨 ᮢ襭  - ⪨
맣 㭨,  ⪨  ⠫᪨ ᪠  㤨,
 ࠦ訥 ᯥ,  諥    ॢﭭ ,
 ⮫⮩ ,  㪠.    ᪨ ﬨ 뫨
  砫   ࠧ筮 梥⮢  㭨  쥢 
ॡ 諥  ஢.    㣨 ᮫   ண, 
।   ⨢  . 祣, ,   ⨫
  稭 ⮢.  ᬥ ⠫  ᡫ騬
᪠.
  - ⮩! , , - ᪮ .
    ᥪ㭤  ॠ樨  ஭   ᫥, 
⥬ । ,   , 砫 宭 ମ,
㯨   .   樨 १    த㫨 
᪮쪮 ஢ ।,  祣 ⢮ 뫨  ண 㤢. 
  ,   ᥩ ᮬ, ᯫ騢  
ᡫ騬 ନﬨ,  ᥫ  ਭ,   ⮨ 
 㪨  ஭, , ⪭  ,  ⮫ ⥫쭮
﫨 ᪮.
  -   --⮢! - ஡ ᮬ । -   冷, 
 ⢥    ନ ⢥⨫ ⠪ ࠧ஢ 砭, 
騪  ⠤ ᮯ஢ 饭    .
  롪   ⨬ ५饬  ஭, ।⠢ 
  ࢠ.
  -     ! -  ⥬ ६ . - -  , 㬭.
    ᭮ 諠  .   砫 襢,
⠫ - ।.     祬-
㯨ࠫ    ।   ⥫.     ,  
 ᫥ २⢮ ᢮ 稭 ࠢ  㬥.
ᬮ  㯮୮ ᮯ⨢, 砫쭨 ⥯ ⠫ 
 . ᫨    直 㭨樨,  
⢮ ந室  ᮫⭮ 設  譮  ⥬. 
㦥 砫  ௥  ᮡࠫ  砫쭨 । ।
᢮ ᢥ ,     । , ।ਭ
祫᪮ ᨫ, ⮫㫨 뫥 ।⥫ ।. 
ࠢ 諥, 堢訩  ,  㤨 ᬮ५  ,  
 祭 ,  ࠩ   , ᪨ ࠢ
 .
  -  ,  㤮 , - ᯥ,  ᮬ, ணਫ .
-   ⮢   ᫠. ,  㣮 ஭
ࠦ ,  ⢥      .  ᯮ ,
ਭ,   ஭.        
...
   ᪮쪮 ᥪ㭤 砫쭨 ஢  ᮫⭮ 設, 
⥬  ᪠ ࢠ  ਪ  ᢨ⮬. ।  
  砫 ⮯ ,  㤠-   冷 
⭮  ⥫    .  ,    
 , ⠫ म    , ⠪   ⨢
ࠢ .
  - ! ⪨!! 䫮!!! - ࠧ ਪ  ⮫. - , ,
 ? ன ,  ⥡    몮, ⮡
࣠  窠...
  - ! - 㪭 㫠 ࠢ 㪨  , ࠫ , 
   䥪  묥.   ⠫,  
  ⠥ ࠧ,    ஬.  ⮫
⥬ .
  - ---!!! -    ᮡ⢥  ࠫ .
    ஭  ⮫ ⥫  ࠣ ஬.  
 뢠    ᮫, 諥 뢠  ,  
     㤠୮      㫮 
 .  ᪠ , 來 ॢ 㪨, ਭ ⮯
থ ࠣ 袠 ᢮ ᠭ. ,   ᥬ, 砫 
⮣ ⠪ ஬ 㤮⢨,    ⨫  த 
⨫ .   ⠪ ५ ய, ⠢ .  ⮣
⠫ 譮 .
  -  , ப 㣨 ⠭, - 訯  ᪢ . -  
ᥩ  ᢮ , ⠪     襩  ⮬. 
 ᫠ । ஬,   ᬥ ᢮ ஭ ᪢ !
   ᢮ , 稭騩  ⠫ ஢   ।⢥
  ,    ⥫    ⭮ᨫ.  
祭  ⭮ᨫ  ⥬ ,    ஢  
஥ ⮢.  ᪨  諨  ண ⥫쭮. 
ࠧ஧ ன ⮫쪮 ஡ ᪨  , 
⢥ 楫  ⥫⢠    ନ 뫮 筮
஢ ⨩  ஢.     蠫 .
-,  ਪ ᢮    ⠪.  -, 
ᬥ -   ਪ. ⢥,  ᫥
⥫쭮."
-ਫ   㬫-襭 !   ஫:
 -  .  ⢠ -   稩 . ⪨ 業਩
䨫쬠:  ࠥ  ।⢮ 㢥⮩   ६
쭥襩 ३ ⢮ ᮧ. ⭮ ६ - 0, 78 ᥪ㭤.
  -   ? - ஧ ᮢ , 뢠  
থ ,  ६ ⪮  訢襣 ᮥ 
᢮  ࠭ ⢠.
  ⢥   , ⢥,  ᫥.  - ⮣,
     - ᪨ ᯥਬ⮢ 
   蠫,   ⮬,  ⠫   筮
  ⢨ ᪨ 㤠.  ࠧ஢ 砫 .
  -  , -    ⮫쪮 ⮣ ᯮ  ᢮ ⭨. - ,
, ,   த -  ⥫?
  -   ࠧ 㦥 稫? - ᤥ 㤨- ,
ᮢ .
  -  , -  쥧  砫  . -   த
.
  ⢥ ,   祭  ண    
-⢥ : " ன  ?"    , 
᭮  ᭮  ⪮ ⢥. ,  饬 㤨
,  ᪠ ⠢    ⠪ ,   ᬮ஧
ᢥ 㯮. ᪮쪮  ᥭ 直  㤨
 ᬠਢ  㣠  ᮫⭮  ࠦ 㬥
 ,  ⥬  ਫ ᢮ .
  -   ⮬ ᫮? - ࠧࠦ ᮢ . -     
訢,   .   ,    .
  ,  樨, ⠪ .
   த  ,  ᢮   ப 
. ࠢ, ⥯      饭  
  ࠧ .  砫  .
  -   ⠢  ,  ᪨ 祢  ।? -
砫 . -    ᭮? ᪨      
  蠫?  ,    㣨   ?
  - ,   ० -, -  訫  , 
     㪮. ᪠, .  ⥡ 譮!
      ⥬ 宭 砫 室  楯.
 ᮫ ⠫ ६    , 㣨 祬-
ਭ﫨 ࠢ 㭨,    砫   
ॢ ⨪,    ᪫祭 - ⭮ ⠫ ମ
ᥡ  . ,   ⢥  ᢮ ,
⥫쭮  ௥.  ࠫ   , ⮡
   ⠤ ࠭,  ⥬ ।㬠  ⠫ 
㪮.
  - , , 㣮ਫ, - 殮  . - ०   
⮬, ࠩ.  , ⢮ ⮤  ࠡ⠥.
   쭮 ᪫ ,   ,   ᨫ 
쭨 襬 , த襬    㤨襩
.  稫 㤨⥫쭮   筮.  ४
,  ᪨ 稪,   ⮬  ᫥⢨ 
㤠  稫. 襭 ᮫ 㤨 ࣭ ,
祬- ᢮  冷    ஢ ।
, ,  ந  㪠,   ᮬ  ஦ .
 ஥ 砫 .
  - , -,  訡.  ⥡   ⮣ ४ 뢠, -
⠫  ४஢ 楫 .  ਭ 
, ᪨ ⬥祭 楫,      
   室.
  -    ᫥⢥ , - 譮 ࠫ   த 
ᯥ. - -  ,  祬  ?
  - - , -  ⢥  ࠧ   㦥 ⥫
玲  ,  ⥬  ᠬ 饥 㤮 筮
᫮ ࠫ . -  ᪠ ,   , 
ࠢ  ࠢ浪, 㦥  ந , 㡮, ᫠ ⭨
ࠡ஬  ਭ᪮?
  - , ⢥, ந.    ? -  寧 ⮭ ࠧ 㪠
. -    ਦ ன ᪮ .  ன ᨨ,
 ⮫ ࠡ ॢ,  ⮨ 冷  ,   ன
㡫 ,   ஫⢠   ࠢ
㡮 ⨢  ஡ப.
  - ந 祣? - 㤨 ᮢ . - 㡮  ?
  -  祣, 堫,  ? - ६    ,  
ਬ  蠫. 墠⨢  訢 ய襣   
 㦥 묨 ⮫묨  த,  ⪭  ᮬ
   .
  -  ! - ⥯ 㦥 ⥫쭮  ᠬ, 
  ⢥   . -  ந, ਤப? 
㡮?      ⥫ थ 㢨    誠
襫?
   祣  ⢥⨫.  ,   ⥫ - ᪠,  
⮫ ⭮   ᮬ   ,     祣,
஬ 吝 쪠, ࢠ   . ஥ ६
  ᮢ  ᢥ  ᬮ५   , 
   믨뢠 ࠡ  ࡮  
,  ⥬ १ ⮤  ஭.  訩 ⠪ 
 㣠,     .      -⠪
⨫.
  - , 墠    ᮯ ? - 쭮  
뫠饣 ࠢ  , ᮢ .  ⮫쪮
 㪮.
  -     , - ᯫ  , ⮩  稭, ᥫ
אַ  ࠢ. -   ⨬ த ࠧࠩ.
  -  祣  ࠧ? - 㤨 , -  ᬮॢ 
᮫. - ६ ,  .   墠⨫ -  , -
 ⠫ -  㢥 ᢥ⮪   ᮬ  
ᬮ५ . -  㬠,  ⮣    墠. ,  ,
  -  ।  ਯᮢ.
     娬 ⮬, ᫨      襣 
 ⥫ ⢥ ᯮ⢨ -   ᥡ.
⮬ 졠   ⠢  ᭥  . 
ᮬ ਪ ਣ⮢  ᬮ,  ਭ 
ᮤন  ⮬ ᪨ . , , ਭ訥
 饭  ᮡ⢥ ⢮  ,  몠뢠
 㤮⢨ ६묨 ⢨ﬨ ,   ᪮
  ,     யਨ஢ ⮬ ᪮쪮
᪮ 﫥 ,  誨  楫   ᭮.
   ⠫ ᢮  ⭮       ਭ
 饭 ⮡࠭   䥥.  쭮 ᨫ 
 , १⥫쭮 ஢砢 - 童ࠧ쭮, ⢥,
ࠢ     让    ᫮ ᫠쪨
.
       맢  ᪮ ⢠ 쭮
뤥. 㤪  ஬ 砫, ⥫쭮 ॡ 
᢮ 宧異 ᮥ  ࠯,   鸞   믠 
稭 ண. ᪮  ய ⠪   砢襩  ⠫ ⮫쪮
   - ७,  ⨢ , ४ 
஢ 㭨   ࠧ梥   祭 諥.  
। ண, ⠬,   室 ன , ,  
,  묨  ᪠稢  ஭  ஭,  㤮
 㤥ন  .   ﭭ ᬮ५ 
஭,  ⥬ 襫  ⨢  ஭   .
  - ᨫ, 筨, - ணਫ . -  栬, ࠦ 
㤥.
  - ? ? - ९  ண 鸞 ,  , 
㤨 ⠢  襣 אַ । ᮡ . ᪮쪮
ᥪ㭤 ᨫ 㤨 嫮 ᭨栬,  ⥬ 譮 :
  - ,  㦨! ࠣ 㦨 襣 !
   , ୮ 訩   ࠢ,   ,   
 -   譮 .  ஦
᪮ ,  १   ⨫  訬  
릭  ⥫ ᯮ⢨. , 㦥 祭 쪨
⮬, 롪   ஦ ,   ᨫ, ᯠ訩  ᠬ
  ।⠢, ⠫  .   
⨫.
  饭  㪮  릭  ᢥ⮢ ᪮
ந 몮  祭 ஭ 諥 ४, ᨢ 
⥫  . ᪮쪮  ᨫ 
.   ᯥ 㤨 嫮 ᭨栬, ० 祬
訫  ண  ᥤ  ஬ , 童ࠧ쭮 ,
  ᢥ 㡮窮  ஬ ࠯,  ࠭ ᫥ 
"⡮".  쭮 ᨫ  ᨫ, ࠧ뢠,  㬥
 ஬ ࠯  릭, , 訢,   㦥  ,
⮫쪮  㪮    ࠯.  ,   쭮
ண,   襫  .
  - , த,    ந, 㤠 諨    ?
- ᯥ ᮢ . -   ⠪  
஧ ⠭   ஭. ⢥  ,  ,   䨭!
  ᪮쪮 ᥪ㭤  稢 ᬠਢ , ᫮ , 
 -   ࠧ    ᫠  ਣத ,  ⥬ 
ࠢ   .    ⢥, ᮢ襭  ॢ  ⮬,
  졠    ⮢  ९. 
᪮쪮  ᬮ५    ,  ⥬  㪮.
  - ७  ⮡. , - 譮 ࠧ訫 ४ . - 쪮
ࠧ ।०,  ࠧ 筥   ᢮ "᮪ ᫮"
ࠧਢ, ᪮ଫ .    ਢ।.    
. ?
  ২ 㪮ਧ ᬮ५  ᢮ 宧鶴, ᥬ ᢮  ࠦ
⢮  ⮩,  ⥬ ભ , 騢 -  
 ᮪ 﫥 , 襫  ஭. ᪠, ⮢, 宧鶴,
㤥 ᠬ ,    ࠭  ந.  ᫥ 
ᮬ 冷  業  ⢨ .  ⠫,   ᫨
࠭  ࠭ ⢥  﫥 ᮬ  १,  
 ४   ⪠뢠  ⠭. ⭮ , 
஡ମ⠫ ᥡ  : " ப  ᢮ ⢥!" -  ⥬
 ᬮ५  .
  -     ⠪ ? - ᮢ . -     
ࠧ ந.   ஥ 業 ...
  -  稭?! -   ४ .  㣠 ᨫ 
ࠧ筮  ᥬ ந室饬 ২  ਪᨫ .
  -  ⠪- , - ᬥ . -    ன  ?
  ४ 㡮 ,   ᮡ ⢥   ⮩ 
,   ॢ ᭮  祬-  ,   ᯥ.
  ࠧ , ᮡ 뤠  ᥡ । 
襤஢ 筮 ,     ⭮ ᨫ
஬  䠭   ᪨ , 㤨⥫쭮 宦 
ᨣ 譮 ॢ ६ ன ஢ .
   룭       ⮬. , ⨢, 
 ⠪ १ ᣫ,    ,   ᥪ㭤 
 襢 祫ﬨ, ॢ  ண,   騪  
  㤨.  ண  ⨢ 墠⨫  㡨,
 ᪮稫     ২ ஦ 砫,  
஭ ,  ண   ⥫   宭.  ४,
ᠢ ᢮ 㤭 ࠯,  ⮬   ᪮-᪮
म, ⫨ ਭ﫨 ࠨ   冷 אַ ⨢
襣  ⮩ 窥 .
       ਭ﫨 ࠢ  㭨 ,
 ਫ    㭨, ࠫ  ய뫥묨
 ᠫ묨 ⮬, ,  ⨬ ࠭ ᯮᮡ ⠢
 ᢥઠ  ᮫. 祬   ४  ᬮ५  ,  
 㪨,  , ࠧ , 﫨  ஭ ୮ ண, 
ன  ⭮ ᪮ ਡ ஬ ⮫ 뫨.
   ⨢  砫  ࠢ , ਯ ମ,
१ ⠭ אַ ⨢  ନ,   ⮩ ᬨ୮.
஢訥   ᪮⮬  뫨   ᥪ㭤 
⨫ ⠭  ᪮稫 .  ⥬  ࠢ ᢮ 訡 
㫨 , ᥢ   ண,   ४,   ২ ⮫
 ⮬. ,   ।!
    㤭 樨 ⪠諨, ⯫뢠 
ࠫ ,  ⥫쭮 ⨫ ᯮᮡ  ᯨ
५⠬  ⨫ ,  ⢥ 쭮-⠪
࠭ ५. אַ । ண 蠫    
ਦ    쪨 ॡ ஦  㪠,  
᪨ ᠯ  묨  頬 誠  殮 
⢥- ⮭.
  ४ 类 , 祭  筮  ᢨᠫ ,
᫮   ⠯,  ⠭ ९⠫. 祬 ࠢ 뫮 
ᠯ ᨫ ࠫ १    ࠢ  㢨. 
᪮    ,   ᥣ     
,    ,   ࠫ  -㤠 , אַ  ࠩ
⮭.   쭮  ,   訫  ⠢
.  祣  ⠫ 宦  -⪠,  ண
"" 㦥 - ⠫ - 뢠. 祬, 뫮 宦,
 ⮣ ᪮室  ᮡ⢥    .
  - , , , 蠩 ! - ࠫ ,  栬  ᪨
. - ,  ᪠  , , ৠ.  
  모 .  ⮣  ⫨묨    
⥬.  㤠 㫨   ,  ⪠      
㯨 .   㦭     㣮 砬, 
 뭥  ⮫쪮   - ⥬! -  १ 뤮. -
﫨 , த?    !
  - , ,  , - 㤨 ᬮ५   㧥
஡ . -   ?  祬 ⠪  ?
  -   ... - ᨯ  ⢥ ,  ⥬, ப, ࠫ: -
  䨣,   ,  ᥩ   ,  뢠, 
⮢   譨 ᯮ!
   ண  ⮫쪮 ⮣ ⨫   ⮢  襣
冷   .    㤨 ᬠਢ
⢥, , ஫뢠   ᮭ ⠫
樮 ,  ⥬, 㬥  砬, 騫 
ந:
  - ⥬    ࢠ஢  祣  ਫ.  , ୠ
ᢨ, ᫨  ࠧ ᬥ ⠪   , 㤥 
ᢥ  嫥  .  ⥡,  , -    
஭ , -  ⮦ ᠥ!   .   !
   ० 祬 ய訥  ᯥ - ⢥,  ᪮室
㡨  ᢮ ஦  ⮢  , ⥯  ᪮.
 ,  ᥫ  , ᫥ ண㫠, , , ࠢ
   ஭    뫠 ᥩ  
  ,  ⥬ ࠫ ஥.  ⫨稥  ,
   ਪ "" ࢠ ᫥ 襬 .
ঠ    ᯥ,   諮 ஡ ஢ ,
० 祬    ⭮ ⪨ ঠ ।
⥫ ᯮ⢨.   堢訩  ,  
㪮ਧ ᬮ५  .
  -   ଥ, - ணਫ  ⠪,      -
 뫮 . -     .  ⭨  
宬...
  -    䨣,    , - 砫 襭 . - 
  ࠧ,     ⠪, ⮡ 誨  ⨭   
 砫.
  -    , 㦥࠭, -  ᭨室⥫쭮 롪 
୨⮫, 饣 ॡ,  祣  ⪨, ணਫ .
- 宬 -   襢⥫. ଥ ஢ ⥭ 㬥 
⢮ .
   ᢮ 娤 롮 -  ६  嫮⠫ 
    ⮣ ࠧ ,  ᢥ ࠢ㤨 蠫
.   㭮  ,  ࠧ  殬 
筮 , ஥  ᥡ,  , 祭 ࠭.
  -    㭤? - 㤨 뤠  ᥡ .
   㤨, ᮡ⢥ , 뫮 祬. ࠢ ⢮,   
ᨫ 頢襥 ᯥ  㦨, ⥯ ࠤ筮 ᢮ 
ਡ⮢ ᪮ ६᫠,    . ઠ騥 ᯥ
⭮ ࠢ﫨  , 諥  㬭 ࠫ  ⡮,
 﫨  ᠬ 㪮   ,   ⮢ ⠫ ᤨ
஭  , , ⮡ ᤠ  㭪 ਥ 梥 ⠫ 
⨫, ᮮ⢥⢥.  ࣫ 㣠⥫ ⮫쪮 ⨪,
  㪨,  ᨫ ࠧࠫ  饩  襤訬  㬠
⢮. 祬 - ᫥ ࠧࠫ ᠬ 祭 墠⪨.
᫥ 筨 筮 ⢠   ⥫ 
᢮ 㤨ﬨ 㤠, ᮢ襭  ਮ訬  ⠫
᮫ 襭 ୮.
  -    ? - 몭, ᮢ , ⮫   .
  -  㬠,  ,  室?
  -  砨 㦤  த, - 㤨 ᬮॢ  ,
ᯥ த஢ . -  મ ,  ਬ, , 騭
 . , ⮡  ᫮ ᪨    - ,
 ,      !
  - ?! -  ஧ 砫   .  . - 
ଠ   ᢮  ?
  - ! - ࠧ     ⢥⨫ . -   ᠬ 蠫, 
᪠ ଥ. ० 頭 ᥮饣   ⢨
⥫  , ஥ 㫨 , ⬥. ⥬ 㪠
 ⮩   梥⠭.   㦭 㤠 室 室 
ମ த. ⮡  ⫨, 筮  ࠢ 
.  ⥯    ४    騪
...
  - - ७ - 砥, - 㬥 ॡ  . -
 - , 筮, ,    ନ, -, ᭮ 㦨. 
㬠, ...
   祬 㬠   㬠   ,  㬠稢, ᪮
   ࠫ । ᪨ ⠪  ⮣, ⮡
। ।   ᪮-⭨쥨 ⮫  ⢥ 
ࠬ. ⭮ 㤠  ᮫⭮ ᭮   
讥 窮 冷-⮣ ⥭.  뢠 
, ᯮ饣  饣 㤪    ஡ 梨,
⭠ ࠧ ⠭ 砫 ᪨ 
㢥稢  ࠧ, ६  אַ   ய
.  㬠, ଥᮢ 뫨  뫮 筮! ய訩
 ᪮쪮 ᥪ㭤 ࠫ   ,  ⮬, ᫮ 
 ᭠,  ࠫ:
  - ---! !!! - ,     ⨢, ࢠ  
    .
  ,     㧥   襢, ࠤ⥫ 
᪮稫   , 騢   ࠦ, ⠫   
  ਬ.  㤠. ठ 蠫!   
. 쪮 㪭   뫪,  㣮ਫ 
㯠 म , אַ  ⮬  묨 ਯᠬ. ,
    㤠   ⥫ , 祬 ଥ
ࠦ.
  饩 ⢮  ⠫ .    㦥  ᫨誮
६. ,  訢   ᯥਬ  ࠦ,  
  ࢠ  ᥡ ⥫ ,     祣 
ॢ襣 ,  㪠  ૠ .
⢮ਢ १⮬ ᢮ ⫨ ⢨,   
஭, ᪨  .  ᪠饬  
⭮-⮬ 㬠    ७  ⮫쪮   ২.
   - 騩 . 訢,  ४  ﭨ ⪭ ᥡ 
ᠬ⥫쭮,  ᨫ 뢠   .  ⮫쪮
২ 祬-  ⥫    ᠤ, ४뢠襣 
᫮த ᥬ  ⢠, 訬   . 
ᬮॢ  ,   , ᫮ 娢   , 
ਯ⨫   ࠢ,   ண  ॢ襣 ,
ᮮ⢥⢥. ᪮쪮 ᥪ㭤    ,  ⥬, १
⠭,    , ன 몠  ᥣ 
,  譮 ࠫ:
  -  ⠭ , 㯠 ᨭ! 孥 ,  ᮡ.   !


                                   3


   ,   -    㣫.      
,    ⮫ 䠭⮢  ࠧ,     ண⨭
  , ᫨, 筮,  ண⨭  㪠 ⠪  ,
ਬ,   , ন,    㣠    ࠧ 
ࠢ ,   ।⠢ ᥡ  !
    ᠬ 㤨.   ᯮ  ࠢ,    뭠訢 
,    ४ ⠫ ᪮ନ,   ᭠砫  믠, 
⠭ ⠫쪮, ⥬      ࠭ 宬
- ᣮॢ ࠢ   ᥤ ⠫,     ஬
 ᨫ. ⭮ ᫮, 㬠,   㤠-  堫. 
ࠧન  ᮫楢᪨, ਬ!  ᥡ  ⪭,  
 ࠢ,    ਭ,  ⥬    訫
. 㬠, ! ਯ   ,     ⤥
⢫, ⮡    ⠫.
   ,      ᮡ 宦. , ਬ, 
ᮢ   祫   ,  㣮, ,
- ஥ ᯮ ஢.  ,  ᮢ,  筮 ⠪ .
 ⮫쪮    쥬! ᫨     த  檮
ન,  - ⠬ 饭 ஢ 蠢, , ୮,  
  砫  襭묨   ⮯७묨  ࠧ ஭
쨬  ( ᫥,  뫨 ᪨, ⮫쪮   
஢,   !), 墮    㫨.  ⠪  
 ⥫. ,  ᠬ ,   㡮 - 
,    訫 ᡥ  ⮣  .
  , 뢠.    祬- 筮  頭,   
ᨢ訩 ⠭  ⮯⠫, 㬠.
       ࠫ,     ⠪ १
ମ,   १   ४ભ.  ࠧ
⠢ - -ਮ᪨ ஧!  娠  ॡ.
   ᠬ 㤨, 㤠   ? 筮,  樨, ,
 ,    ⠪  ⥯!    訫 , ⮡  
⢮ ਢ  ,     室.   ஢
  ࠤ  .    ᢥ,   ਤ, 
  ஢ ᥡ   .  ,    堫, 
ଠ ᪠ 孥?   諮  ᫥ .  ᪮稫
,        ᯥ.
  -  , ࠭ ண, ᮢᥬ 䮭५? -  , 墠  
㤪. -  ⥡   , ⠪    訫 
?    ᨫ?
  -    , - ﭭ ⠫ ,    ஭
 ᥨ饣  .
  -  . .   -  ᪨, -  , ᮣᨫ 
   : -  ,   ᫠᪨? 㤠  ॢ
樨 ?  ⢥ ࠢ騥 ⢠ ᮢ ࠦ,
   ,  ᪨ 嫮 !
  -  ⮫쪮  㦭, ,    .    ᠬ 
冷筮, - 맭   , 㬥訩, ,
   ⭮ ᭥,  ⥬ ᬮ५  . - 窠,
த!  ⠪ ᪨  -   ⥡  ⠧ 
誥, ⮡   ᢮  ⠫,     ⢮
쭨 ...
      !      -   誥
⠧ 㪭 -  ᮡ⢥ ࠪ.    ࢮ 
ࠧ     ᮫⭮ ᮣᥭ.      ந 㧥
嫮 ᮢ襭 : ஦ , 묨 ࠢ, ⮬,
﫥 ᮬ  ᭮.  饬, ஬  .  ⮫쪮  
 ?
   ભ  ⢥   譥 ஬⨧஢ 㧥  ஭.
⮡ 蠫 .  ⥬ ᬮ५  ண,  , 
⠬ -⠪ ந室.  "" ⥯ ᥨ,  
 ।⠫ ᪨ ਣ, ﭭ 訥  ᠬ
ࠧࠧ .   ,   ⠪  䨭쭠
業 筮 "" 稫,    ࠧ  ⨫ 
㯪 䨣,  אַ । ண.    㢨 , 
   㤨,  饭 ᯠ । ࠭ 誮, ⭮
᫮,  . ஥  ⭨   㫨   , 
ࢠ ᯮ, 뫨,  . ࠢ, ४  室 
ﭨ 㬥,     㤨    ࠧ.
  祬, 㤨 뫮  祣.  쭮 ண, । 
ᥤ 㡮 ⮣  﫠 箭,    .
筮 ⠪ ,      થ १ ᪠ ﬨ 룠.
 ⮫쪮 拉    㥬.  ⮣   誨
뫨 襭   梥 ࠤ㣨  﫨 롮,   ࠢ᪮
⪨ -㯯  루, ⠪     ॡ ⠪,
᫮ த⥫   ⢠ ࠤ ⮭, ७ 
᫥⮩.
  ⮭  窥   ᨭ,  ᭮ 梥,
ᠭ ப  ६誮.     ⫨
࠭,  㣮 -  梥⮬. 祬   㡮 謠 
⮬      䮬,   饣﫠  䨮⮢.
  ࠧ梥⭮ 쪮 㤮 﫮 । ண, 殮
 楬  .   ,  窠 㤠 몮ਢ, 
  ⢮ 砩 .  ,     
쭮      ⮫.    
 窠 稫   ᮡ⢥ ᮬ , ,
  ᮬ ந᫠:
  - , !   ⥬ ?       
᪠? - ᪮쪮 ᥪ㭤  砫,   ᯮ ⠢
 ,    ⢥,  ⥬ 稫 -⠪ ࠧ: - 
饬, ⠪,    ।,  ⨭  . ⮬ 堩 
஢.    ᠬ   ਤ. ᥪ?   諠.
   窠,  ⠢ 㡠  묠,   ᫠ 
,  ⠢  ᫥ ᢮ ⢨. 祬, !   
⢨ -⠪ ⠫, 祬 쭮 ⢥.  ।⠢
ᮡ ᪮쪮   ࠧ஬    . ४,
  , ।⠢騩 ᮡ ᬥ ᮢ "" 
"--!"   , ஬ 㯨  墮, 㫨 
⨬ .     ﭭ ᮢ:
  -   祫  堫 ᪠?
  -  ਤ,  ࠤ㣨, -   ᭨ 訩  㤠
. -  ਭ᫠    設 .    
ࠢ ४ ࠢ... -  ,   ᥡ ᯮ
 ᪨  ,  ⪮ 稫: -  饬, ᪠
ਤ,  㪠   ⬥.   ⮣, ⮡ 
⫨묨, 筮   .
  - - , ४, ७ ࠧ! - 㤨 ભ . -  䨣
  㣮 ⤥. -, ᫨ ᭠砫 , ⮬
  ᫥ ᥣ ⮣  , ᠬ   . 
  ᥡ - ࠧ 㤠 ந. -  ᬮ५ 
: -  , ,   ﭪ ᮥ?!
  - -!    , - 訯    宧鶴,   
. -  㬨, ⠪  .    ࠢ:  
ய ! -  ⥬   : - ண  ,  
ᥩ  ᪠,      ठ ந室,   ⥡
⢮ 릨 ઠ 몮!
  -  ,   㤠 , - ⭮  ,  ஧ ਭ 쥧
 砫    .
    ᪠뢠  ᫮ ,  ஬. -,
ਫ   ᫨誮 ⭮  ⮫쪮  ଠ쭮
।᪮ 祫,    ⠪ ࠧ , 
.  ᪨  ⠪  ਯࠢ ᢮  ᪨
࠯ﬨ,   稫   ,   -  
㪨,  - ( ᫥  ᥣ ᪠), ᫮
   뫮 ᮫⭮ .   뢠. 
᪮    ᪮쪮 㤮,   , ।
.
  ᫥ 祧   訫   ஭,    
蠫   ਬ訩   .   堫  ,
⮡    ,  ,   㦥 稫  
ᥩ,   ਣ஧  ⮯,   頫 
㪮   .    蠫   ...
  ⠫?     ⠬ ⮦ 祣   . , -
ࠢ  ⢨  ᪮ 䮫 .   
ࠬ  ࠭ ⥫ 稫       ࠫ...
 ! ,  , 訫   .  
"࠭  " 뢠,   " , !",  .  
  ᥩ.  ,      ⠫  ⠫ 
 ५뢠.  ९ 뢠,  ௨ 뫮.   
 ࠭  諮, ⠪    砫:  ࠧ
᪮쪮 ⮢ ४뢠,  ஡ 몮 ,  ࠭ 
   ᫨.
   ⮣ , 稩 .   ன⢠  ᠫ ᫥ 
.   訫,      砫  
襤   ⮬⢠ ⪠뢠 . ⢥, 
᭥ 宧鶴    ஢  : 㯨  ,
⠢  楫   ஦,  ⮬ , ᠤ,  ᥤ᪮
㤥  ⤠! ।⠢,    뫮?!    
᪠, ࠦ ⥫, ᫨     ᫥ ᠫ
- ,  ,      ,  
  ⥭. ⮬  த    ,   ।
  ᢮ ᮡ ⥪⨢,  , 뢠!   ᭮ ⢫.
,   .
   饬,  砫 ,  ᯮ浪 稫  , 
   ᠬ 믠  ⮬,  ⠪ ,  祬 
  ⮬ ꥤ,   ७     
蠫. -  㤠 뫥?  㤨   ᨫ.
᪠,     ᢠ?   ⮣  ⠫.  ࠧ
 ࠧ㬨. 㡮 ,  ਭ ᪠뢠  ⮬,
 ஭ த ,  த ,  த...  ,
뫮 ⠬  த᫮ ᪨    ...⮣
.  諮    ⠪ 㢫⥫쭮,  ਬ୮  ।
⢮   ஥ 㧥 ६,    砫 뢠. 
 襫  ᥡ .
  -  ७,  ? - ⠢ , ᮢ   . -
⥫쭮 ᨩ᪮ 樨 믨 ᢮ ﬨ 㬠?  멤!
 -, 뢠  .
     䨣. , ।⠢ ᠬ, 祫    , ⮡
஡   ᪮ ஡ ,    ।諥
   .    訫,  
᢮ ⢮   ᠬ 砫  ਭ    ⮬,
㤠  ᠬ ஭ .   㦥    ⮢  ,  
 ४ ࠩ ਣ  몠 㡮 ꥪ⮬. , 
   蠫 , 㪭   뫪, ॢ ࠧ 
㦭 ᫮.
   ᭨,   ᮢ襭  , 祬  ⮣  , 
客 몮 ⮣ , ⢮殬     訬 쥩
(- த 襣 १,   客 㤠,  )
 .   ࠡ⠥ ᮫ ࠢ⥫,  稭
,      誠 㪭  ᬥ.  ,  " 
" ᥣ ⮣ ,    ,  ஬  﫠 
祧  ᢮ ஢, אַ -   ᢮ , ५
 .
  㣠 砫   (   㤠⢥  
客   ?!),  ⥬,      १
, ந ᥬ ᪨ ,    । த,
 ਪ. ᪠,   -  ᬥ 栬, 
 뢠,  ⮬ ࠪ 直 ! , , 
 .   ⮣  - ਫ ᥤ  
த 뤥ࣨ.
   砫 ᨫ ᪠ ᢮ ய襣 ,  ⮬ ᮢ⭮
訫    .   ⢨⥫쭮, 祬 ண 砫쭨
,   ᫥     ? , 
  ப  襣  ᢥ! 筮  ⠫,  
ਫ  ,  ⠩ ஢,   -  ⮬ 
㢥७.   殢,     ᪠  ⠪ 
ࢮ,    祬 ᥤ,   , ᫨ 
     ᮡ  .
  ,   ਭ﫨 ꥤ  ᥢ 樨,
 ᯠ   ࠧ뢠   ࠧ  . ठ 
 砫 .  ᪮   ⠪ ஥,  
ᥬ ࠦ ᢮ ,    ਭ﫨   㣮 ⠭
᪠.
   ࠧ 訫 ४ ,  ࠢ  ࠢ浪,
譨  ப,   . ꥤ  䨭, 
ᮡࠫ  ⠢ ᪨ ⥫  ,  
ࠧ  .    ⮣ ,    
  .  ,   ᠬ , ᮢ襭
ਥ.   ,   ஦    ,   
  - 㤠. ᪮  ⥫ 㦥  ,  ⠪ -
।  稭 ⮢.
  ⥫  㬠   ⨬ ᮣᨫ, ⢥,
ᮢ,       ᢮ 冷 ६
ᯮ饣 易 ...   客 .   䨭
ॣ㫨  ᪠,    ,   . ,
᪠,  ,    -.  ,  
ᬥ ⠭  ,   ⠭ ....
     砫  ᠬ ᭮.   ⠫  
ᮧ த  २⢠ ᢮ 饣 ࠢ. ᥩ
४஢ 롭    ᯮ, த ⠫  ਡ
""  ᪮ ਠ, ᪫   ய ஢
ࠧ ,   ४   ⠫    ᠬ
㦥 .
    ,   䨭   뢠,  殢  ப஢ 
筮 樨   㤨 . ⮬ ३⨭
-樠஢ ᪨ 롮஢ ६⥫쭮 ⥫ , 
 २⢮ ᯮ짮 । ᮢ ଠ樨  
⭨  ଥ  ਤ, 祭  饬 ᮡ࠭ 楢
(   童 襩 ࠤ쭮 ᯮ⨢ ᡮ୮!),  
. ४ 祬- ।⠫ ⢮,   
ᥪᮬ,  ⮣ ⮡ 䨫⢮,  冷  ᮡ⢥
  ᮧ 襤 ⢠.  ⠪  ᮧ⥫... 
⫨稥  , ⥫ ᨨ!
   饬,    室 諠 ।롮ୠ 졠, ᢨ⥫ﬨ
ன   ⠫.        饣
२⢠   ,       뢥訢 
⥭ ࠬ ᢮ ᮡ⢥ ३⨭-  䠭᪨ ࠬ
⨢ ᮡ⢥ .
  -  ,    殢  稫  , 
欥設⢠ ⠫  , -  殮 宬 稫 
᢮ ᪠ ,   ᥡ 㤨-騩   
(⮦ , 欥設⢮!), 堫 㪠. - ,   㬠,  
 -,       ᫥ ६ ਦ 祭
 , 䨭楢,   ᮢ. ,  , ॡ
  롮ࠬ  ᮡ⢥ .    㬠,   ⠪
㤥, ᫨  ,  樨, 客 ⢮ ⠭, ਬ,
- ?
  - ࠫ  , - 쭮 ભ     . -
, ⮢  ᥣ 㦥 筮. , ४,  ࠧ
  㣮,    . 뢠, ,   襬 த
ன.
  ⢨⥫쭮, ᨤ  -  .   ᪠뢠
 ,   蠫, ᮫  ⮫쪮 ᯥ ॢ , 
 ⥬ த⮣ ᪠㭠 ⠫ ਡ  設 . 
㤫,     㤫  모  ᪮ ⢠.
⢥,  - ᮫, ᠤ襣  ਧ,   ୮
⢠ 믨⮣ , ⮣  ਤ. ࠢ , 쭮
砫   , ⥯ ⠫  㬮  ᯥ ᢮
ਣ᪨ ᭨.    ᬮ५  .
  - 祣 﫨.   ਥ㥬  ⭮,     
쬥, -   , १ . - ?
  -  , , - ભ  , ᣫ , ⢥.
  ,   室饥 ᮫, ୮, 譥 㬠  ७
   祭 ६,  ࠧ ⨫  
  . 祬,   ᥡ   祬. ,   
ࡠ᪮ 樢樨,  ਢ   ஦ ,
ᮡ ᫥ ᪮쪨  ஦  ஦ ⪨.
⮬   ࠧ ⨫   ⮯ 楫 ⠤ ⮢,
ਡ    ஭ .     ⨫.  
     "⮢" ᮡ .
  -  ...    ⢠,   楫묨 ⠤, - ᯫ, 
 ணਫ .
   㫨   . ,   祭  ᮢ६ , 
࠭ ⢠ ࠤ 㪮. 窨, ⭮ ,   
ய뢠,   ਭ 砫 ਡ饥   ⠤  
蠤 ⠡.   訡.    ᪠ 
蠤쬨  ⮫쪮   .      뫠
᮫⭮ 祫᪮.  ࠧ娢 㪠  묨   䫠 
࠭ᯠ࠭⠬     ஬᭮ ᪠஢: " ஭ 
ᯨ᮪ ⮢!  ஭  ᯨ᮪ ⮢!"  㤨
⠢   ⠢஢, ࠧ뢠,  ॠ஢  
,   , , 뫮 ᮫⭮  ᭮.
  - ,    ௥, ᫨ 蠤 -  蠤.    ৪
⢠    稭,    ᥡ, - ਯ 
㡠  譮 ࠫ: - 諨  ७ , ⠭ ୮!
      ஭   ⠢஢ ࠧ⥫ ࠭ᯠ࠭.
⥬        ࠭⮢,  ᫥,
᫥ ᥪ㭤 , 訫 ਫ  ன .  饬, 砫
稫 筮 ⠪ ,     - : "蠫  
-,    㤨 ⬨ ᪨ !" 祬,  
ᬥ蠫 ⮫쪮   鸞. ⠫쭠  ⠢஢  
㤥ঠ, , , ࠧ ᮮࠧ,    , ᨫ
⥪.  ⥫   ࠧ  ,  ⥬ ।㬠,
,  㤮⢮ਢ 祭 १⮬.  भ
㯮     ᡨ   ⠢ࠬ,   
ਪ: ",  ᠭ樮஢ ⨭ ࠧ!"   砫
᫥  ᢮ ᮡﬨ.  㤮⢮७ .
  -  ⠪- , -    ᪮稫  ஭, ᪮ 
ᮢ襭      ।   .
  - ⢥ . ⢥ ! -  . - ,   
   ⠪ ᮬ ᤥ. ⠫  ᢮   ய,   
⢠  ᬮ  ⠢  ⪭.    ⠫ 砩訬 
ਨ ⮬, - ४ 墠⨫ 㪠  ਬ. -  ⥡,
 .  몠 .    ⥡ ᤥ!
  - ண  訩 த ? - ᮢ  , 
  ⢥   ⠪,   ⠩᪨ 稪 
, 譮 嫮   . -  ⠢.  
.
  -  ,  ⮫쪮   宭᪮   墠⠫, - 
    . - , , ६   ᮡ ⮫쪮
 ⢮  ⢥⢥!
   -  ᮬ ᬮ५   ࣠ 㦮
᪮ ⢠ , ભ,  砬. ᪠, ࠧ,
⪨.   , ⢥,   訢.    
᪠,  ᫥⢨    ᮡ ⠪ 㯮,  
⠫.  ࠢ  .    㦥 뫮 襭 ஭ 
,  ⫨    . ,  筮, ⥫
ᯮ    ࠢ, , 㢨,   ਯ릪 ᪠ ।,
ﭭ 뢠   묨 , ભ  襫
冷  祬. , -, 뤭  ⠪ 㡮⢮ ᬮ.
  ਡ㤭 ᥡ .   ⮣ ४  த, 
!
   襣   襩 ᠤ  ࢮ   ਣ த
    ਭ    ᫨誮 . 
諮 ८ ᮪      ண ,
० 祬   ⥭.  ண 諮    ,
᪠ 筥 뫮 㤭, ᪮     祫ࠧ
 ⭨ 諨    ஭,     ࠡ⠫ 
.
      ਭ ࠧ祭     믠  .
 ,  ⭨  﫨 ४騥 ⥭  
 室 ண㫮  㦨   ⨫ 襫㤨 饭, 
, ᫨ ⭮,  ⮣ 뫮 ⮫쪮 譮.      
    , ﭭ ਪ 뢠  ᥡ.
 ᪮쪮 訫,   ᪨ ᮢ 砫
᪠뢠  ⭮ ᪮ 樨   ᮡ
।饣 ⢨  .
   ,  ,  㦥 蠫,   襬  筠  뫠
ࠧ  ⢮ ᨬ த-㤠.  ,  ⮩
ᥫ  뫮 筮 ⠪ . 㣮  ﭭ ᪠ 
᢮ ᠤ筮  ਪ祭.   室 ,  諨 ⥭ 
⥭ 楫묨 ॢﬨ. ਭ  ॢਢ 楢. ,  ᢮
।,  砥   ᯠ⠭栬,  ᫥  ஬
㤮⢨ 﫨 쥬 䨭.  ⠪  !
   ,   諮  ࠧ, ஡  ,  ᥩ
  諠 ।롮ୠ   ४  뫮   .
,  , 筮, ⠫,   믠   饤
頭,    訢 㣮 ,     뢠.
祬,     ⮬ ᪠뢠!   ⠪ 㦥  .
   饬,  頫 ,        ᮡ
ਪ祭, 祬 㦠᭮ 砫 .  ⥬   稫,
᪠,  ஡   ᠬ .   , 
ᠬ  ண   㣮,      設, 
⠫ ,    .  祧    
᫮. , ᫨  ᫮ ,     
  .  ᫨ -      ⭮ ६ 
,  ⮫쪮   ந,       .
  -   祬 ஡? -   몭 . -  - 
 ⠢     ...
  -  ,  㤠.     㦥  , - ⬠
   ,      ଥᮬ. -   㤥
 ⨬  . ७㥬,  ஬ ࠧ᫨,  
஡.
   न ᨫ   宧鶴,    
ᮡ⢥ ࠦ,  ࠧ  ᫮   뫮 祣.
 ४ ண⨫,  砫   ᠬ ਭ  ந 
᫮.
  த誮   룫拉 쭮 㡮,   쭮 .
 ਭ ⥫ 뫮 ⥫쭮 ਣ묨    묨
⠬. 設⢮  뫨 ⠦묨,    -  
⠦ 㤥 筮 ⥪, 祬   襭
直 ⠬   ⪠. 筮,     த த,
,  ࠢ  㡮⢮ ᪠,  ਭ  ⮫㫨 
 㤮 樢樨.
  ᬮ  頢訥 㬥ન, த᪨   ਭ ⠢
묨. ᫮   ⢮ઠ,  ᠬ  
ࠦ.  ਭ堫  ஬, ࠧ襬    
஭  ९襩 ࠭, , 㤮஦ ᣫ , 
ᬮ५  .  ਤ  ࠦ   ࣮,
ᤥ ,   砥  冷 㣠.   
㪮,  , ⭮ ᫮, ⠫  .    墠⨫   
ࠦ       宭 ⭮ !
  - - -㤠 , ,  -த -૨   ... -?! -
९   ࠦ  襬 ਡ.
  -  㭤  ! -    . ࠭ .
  - -, ⮣ -  ᮡ -뢠, - ᪮   ᢮
.
   , ண  졠   㦥 砫  
 , ᫥ ᯮ殮 ࠦ  ᨫ.  
⮬ 檮 த᪮ ⠡,  ६   
訢     ,  ९ ࢮ. ⥬
⯨ ண , ᢮ ⢮ન ,   ᨫ 嫮 
 ᮡ.
  -  ᯮ殮 ? -  ,    ⢮ન. ⢥,
⢥,  ᫥,  , ᠤ  訩  ண
諥, த ᢮   襬 﫮 .
  - ᥬ ५ 㦨  믨, - ⭮  म
. - ,  砩  ᢮ ⢮ १ . , 
⥡  த ࠧ  㭠த ᪠  ந.
  - ௨, - ભ    ᪮ਫ 蠣. - ,
襢,     ⨭     ६.
     宧鶴 ஢ 㢥稢.  த᪨   襩,
 ᫮ , ⨭  ਭ  諨    . ,
ᨬ !  뫮 ⠦, ஥   
 ⥪ . 뢠  " ᪨⠫",  
뢥᪮   뫠  ਢ ஢,  ன
祬-  .
  - ᭮,  祬     ஢ ᪮⨭ - ᯨ? -
ᬮॢ 㭮, 㤨 ᮢ .
  -  ⮬,  , ୮, ⮫쪮 ⠪ ࠭,  , ᯠ , -
न ભ    : - -, ,    ࠢ,
  뢥᪥ ᮢ?  ७      嫥 祢
ᬮ.
  -  ᢨ, - 맭   ᫥  ஬ 襫  .
   㯠 ண ஦,   ⮬,    
   ६  । ⢨  ࠨ
.  㦥 ਣ⮢  ࠢ 墠⪥  頬  ஢
⮢,    ⭮ 㤨:  ⨭ 뫮 ,
  ᢥ⫮. , ,  殮   㦨 
ࠪ ஢ ⨥,   ,  ࠩ ,  뫠
ᢥ  ⮩.  ⮣,   ⨫ ,  ⮫쪮 ⥬ 
,  뭮ᨫ ᯠ窠 ᮫    ⨫  ᢥ.
,  ᠬ  樢 !
   " ᪨⠫" 뫮 쭮 . த ᨤ, , 
 ,  砩襬 ࠧࠦ , 室  ࠧ筮 ⥯
쭮 ﭥ. ।⠢ ᥡ,  ᥩ 室 ,
 ࠫ ঠ   , ⮡,   ,   
ᢠ襥  १  ᨫ ⢨   - ⥫. 
㦥  ࠫ  ⢥ ᢮ ⮫,  
稫 ࠢ.    ४ ࢠ    
  ⮫   .
  - , 㦥࠭,      ᫠ ? - த譮
ᮢ .
  - ? - १ ⠭ . - 祬    ⢮  
?     ⠪? ?  ⥡, த, 訢!
  -   , - 訫 ४.
  -   ᫠? - ᤥ ,  ⮦  ,   廊 
㫠饬  .
  ४,   㬠,   ⮫ ,   ᮫,
ਪ 諠.  ᥤ  ⮫   訫 㯨  㣠,
 ᪮॥ ᥣ,  ᮡࠫ ᡥ ,   ,
⢥,  ࠨ.  㫥뢠饣   , 
᪮ ஢  稪  ⮫  ⥬ ⨫  ஭ 室.
ࠢ   㧥栬,    ᮡࠫ ᯮ
   ᢮   ᪠  ,   ᯥ 
⠭.
  - ⠫  㦥 , , - 訯 ,    㪠. - ७ 
⮡. 뢠 믨.     ! -  ⥬ 
 冷  ⥫: - ࠦ ४, ਭᨬ 饭
 讥 ᯮ⢮. । 쭥訥 ⥭  ᮢ,
᪮ ᫥ ⮣     ᮢ ᯮᠤ ५
 . 堩! - , , 襫  ᢮ ⮫.
    ࠧ  ᯮ    ᪨. 堬 ,   ᥬ,
  嫮, ⠬ ⮦.  ,     ⨫, ⠪ 
७樨  ࠢ  騬  ⮫ 묨 ﬨ 
뫮  .  饬,   ,   ᯮ
㦨... 쪮, ୮, -  㣮  !
   ᯥ   ᥬ 祣- ᭥쪮,   蠫
ਡ騥    ᪨ 蠣,  ⥬ אַ । म
㢨  ⢠ ᮮ⢥饣 . ⥫쭮 堢   ,
 । ࠧ, ⠪   㬥 ।,     祫᪨
ᠬ ਢ  ᮮ⢥饩 த,  ⢥,  
ᨫ ,   襬 ⮫ 諠 樠⪠  ,   
 ࠧ 訡. ,  諮  , 뫮 ࠢ 㦥 樠⪨ -
 뫠 ࠧ 騭.  ᭮ ⢮  , 
.
  - , 㦥࠭,  뢠  㦨,   㯨
ࠢ, - 騬 ᮬ ந᫠ .
     - ⮫, ⮡ ࠧ拉 ⠫  ⥫
ਢ襩 ᮡ. 祣 ਬ⥫쭮!  ஢ 
,     祫᪨ ᠬ, ⠪   ⠫,  
ଫ 祩,    騭,    ᮫⭮
  筮.  饬, ,   ⠫ ᮡ
᪮ ,      ⠫ ᬮ!   
﫨  , ࠧ ,  ᥭୠ    襩. -, 
  ࠧ ,   窠 .   ⥬ ६
த:
  -   ,  ,  襩 ࠭ 㣨 砨,    
ਭ    祫, ।饣 ⥡ 㣮饭...
  - 誠,   , -  ப 롪  㡠 ॡ 
.
  - ⮣ 筮! - १ . -  ॡ, ⮡  ਫ
﫨  ᮢ襭 㯪  ᨫ  ࠤ,  
     稭  .
      !  ᫮ ""    롪 
஬ 㫮. 誠  ⠫  ࠢ,    
ॡ   ᭥   ⮣,   ⠪  祬 
  ᢮ .   ⢥ ࠧࠧ  ࠤ,  ன
᢮  ⮬,   易⥫쭮    ,  ⮣ ⮡
㯨   祫.  訫   ,
뢠,    ⢥ ,     蠫
.
  - ,  ᤥ ,   , - ᪫ ᮬ ᨫ .
- 宦,    ,    ஥,    
ᯮ.  - ,    ⠪ .
  - -   ,   ⥡ ᨭ  誥 ࠭ ६ , -
맭 ,  - ⮫ ⠫     থ
 ४.
  -  -     ,  ⥡ 㤠ਫ  ? -
訯  אַ   ९㣠 .  ⥫쭮 砫
,  㤮⢮७    ⭮  ,  ⥬
  . -  , ࠦ ᮢ襭 ⫨! 
쭠?
  - , - १ , , १ ࠧ,   諠  ⭨ 
ன ⠦. - ,  ࠢ 㦭  ⮫쪮  !
  -  ண, - ભ  ᫥  ,   ⮫,
ᬮ५  . -    ⠪?
  -  , -  砬 . -  筮  ⭠.  ਭ 騭
 ⠪ ᯮ.
  -    ࠤ, - ભ      ⮭: -  !
   룫 - ⮫, ⮡ ᬮ,   宧鶴 ⠪
ந,  㢨  , 騢襣  ࠢ   ஬
  ,     .  !  ⫨
롪    ஦ ᫮    ⮫ , ᥢ 
᢮ ;: ஬ 㯨 .
  - , ⮫쪮  㣠, - ணਫ . - 뢠,  ⮩ 
ᮢ襭  ,  ⠪ .  ᨫ  宧鶴  
,    ᪫, ⮡  ਬ ᭨ ,  
㦭, , ।⠢,   ⠬    . ⭮
᫮,  ࠫ ᠬ 쪨 䨭稪!
   ᬮ५      ,  ⮬ 
宬  㪮. ᪠, ७  ⮡, ࠧ.     
 , ⮡  ᯮ.  ,  㬠,  
    ᮡࠫ!  ⠫ ⮫쪮    
,    ࠧ  宧鶴   ⠪ ﭨ,   
 ᥡ ᨫ     ᯠ⥫묨 ࠧࠬ...


                                   4


     嬥!     ,   ,   뭥 
諨 ,    㤪  ࠪ  ஢  ᥫ:
, , ᢮  ॡ ⭮ .  ,
 , ⭮,  祫  ࠩ. ࣠  楫  ⮬ 
ﭨ,  ॡ.   ୮ 諠 뢠  
楫  ᥡ 稢.  饬, 娩 㦠.    뢠,
  ᫥⢨  ਢ 蠡譠 ﭪ,   ࠢ
 ࠧ   襥...
    ⮭   ,  ⨬  䨧᪨
ࠦ ⮣  ᪠ﭨ,    㣠 嬥
ᨭ஬. ஬  㣠. ⨢,  砫 ࠤ ᢨ९⢮
 맢 㦥   ⠫ ᨬ⮬.   
 뫮 筮.  ᭮ ⮭,   -⠪
   ᬮ५  , 襣  ஢.
  - ২,      稫  ஢ ਭ,  , -
⭮  .  ࣭  ࠢ譮 ⢥.
  -       ⥡  뫠, - ४ ২ ,  
      砫.
  -    ன, ᨭ थ筠, ࠧ    , -
 ,       ࠧ ⠫   ⥭
宧鶴. 諮    ⮭  ᫥ ᨫ: -
室, .
   ࠧ 稫 ⠪ 砫쭮,   ⠫ ᠬ ᥡ
  ⥫  ᥡ  . 㦥  ᢮ ࠤ,
   ࠧ ᮮࠧ,      諠 쪠
ᨬ筠 誠, ਭ  㪠   .  㤮
४뢠   殮 ᫨,  ⠫ ,  :
 ७     .  ⮣,   ࠭,
ࠫ ᫥, ⮬  ⠫ , ࠤ᪨   ⮫.
  -    뢠  "મ ", - 롭㫠 誠,
訡筮 㣠 ﭨ . - ,   ⮬, ᪮쪮 
 믨  ﬨ, ᥫ   ᠬ  ࠤ  
஬.     㦥 뫨   .
  - । ,   ᢮ મ , - ⮭
  ᨫ  設. -   ⠪?
  -   㤥 ,  㣮 -  祢 , - ᭮ 롭㫠
誠. -  ᠬ , 㦥࠭, ᨫ ਭ  ⥡.
  - 廊-,   ।ᬮ⥫, - ७ ࠧ  
ᬮ५  . - ᨡ, ᠢ.  .  , 
ࠢ.
  誠  ⨩ ࠧ 롭㫠 ,   , 樮 諠 
. , 祬,  樮  ⨫.  殮
뢠  ,  , 筮 䥪⨢ ⢮ 
嬥    ਤ ਡ   ᨫ쭮饬
।.  ⮣ த  - " 祣 , ⥬  " -
ᨫ ࠢ ,       . 
।ॣ .
  - ২,  .   ⮫쪮   ⪠, - ⬠ 
  , ਫ  , 訫  .
  祭 ,  ᫮  ⥭, ,  ࣠
४頥 ⮢  稭 ᨫ ࠡ, 祭 ਭ
 饯 . ᪮쪮 ᥪ㭤  訢  ᥡ,
⮢  砥 襣    ஭ 㤪, 祭,
祪   ࣠ ⥣    ᪮ ࠤ
,   ⥬ ࠡ⠫ ଠ쭮,   ᫠, 
᫠ 祧 嬥.   ⮬ ,  ᢥઠ騩
쭮 롪      ,   
  .
  - ,    , - 쭮  㪨 . - ,  
஢, , ਤ㬠, ⮡    嬥 ਭ᫨!
  -    , -  㣠 . -  ⥡,  
ᢨ . ,  ?
  -  ? - 㤨 . - 嬥,  ⥯  孥 ᥡ 
ᮬ .  ⮦ ⠬ 㦥 뢠.  ⮣ ୮ 䨭稪 
  墠⨫. 諮  ...
  - ७,  ?! -    . -    ஢, 
   ᥡ 饬  訫. ⭮ ᫮, ,
 ⥡   ⢨ १ ࠧ .
  -   -, -  . -     ᥣ 믨.
  - ஡  ⮫쪮, - ਣ஧   ⮫   . -
諨 ࠪ,  ⥬ 㬠,     , - 
ᬮ५   : - ২, ⥡ ᮡ ਣ襭 ॡ?
  ,   ,   ஬ 㯫⠫  ⪨
譥 㦨. 祬   ᪮ 饭    祬 
㯠 ᢮  ⠢, , 訢,  祭  
᫥    ࠦ ࠧ  ⥫. ,   
⠪ ⥬  讪  ࠡ!  ⨫   冷 ,
ᬮॢ  ஭, ⮫쪮 ᥩ ⨫, , ᬮ  쭮
 ,   ࠪ,   㫨 ਭ     
.  , 筮, 宧鶴 " ᪨⠫楢".
  -   稫?  த? - 㤨 ᮢ .
  -   䥩  ஬  ਫ, - 㡮 롭 
ࠪ, ४   娮. - ᫠ 宬  頭ﬨ ⠢
ᥬ ᫠  ᭥.  㯨  ⥯    ,
 ⭨       .
  -   祬 ⮣  ᯨ? - ᮢ ᨫ .
  -   ஢⥫⢮ ଥ,  ࣮, 室, - 쥧
⢥⨫ ࠪ騪. -   㣨    , ,
ᮡ⢥,    祭,    . ࣮ 
 ࠢ  ⬥.    ଥ,    客 
...  뢠 - 㤥?
  , ᬮॢ   ᮬ, ⠬  誠 ⮫,
訫,  ⠪ ⢮   ६    ᨫ , 
⮬   ঠ.  뫮 ⠫ ॡ  
⮫,   ᯥ騬 冷  ᥪ,  娮, 
 ,  砬, 襫  . ⢥ ⠫
  .
  -  ⠪     㤥? - ᮢ , 
뢠    ࠤ. - - 㬭 । ?
  - 믨  , ⮡ 誠 ਫ, -   ॠ஢ .
  -  ᪠ "㬭", - १ ,  ,  砬,
ਭ    ࠭ ,  ஢ ᪨  ⮫
২.    ⠪筮 ஬砫, ⠢  ⮫. 
⠫,  ⠪ ᮫ 룫廊.    㡥.
  - ⭮.  㬭  ⠫ ⮫쪮   ২, -  
 ᬮ५  ⮫. - ᨭ,  ᮢ?
  ২ - ⭮ 몭  ⢥, ᪠, ᠬ ࠧࠩ,  
⠫  ⢥. ࠫ쭮 ,  ਭ 易
ᠬ   ந  ᥡ ࠪ  ᬥ, ⨢, ,
  㡥  ⮢饩  ᢮ ,   砫
᪠뢠 譨   த-㤠⢠, , ,
ய襬   祧襬   .    ௥ 
᭮ᨫ,  ⥬ 娤 ᮢ:
  -   ⭮    ।?
  ४   , 㤨 ᬮॢ  .  ᭮   
,     ᪮짭  ,    
뢠  㬥 ਠ ⢥⮢,   ⢥
.  ஥ ⮢ ௥ ,    㦥 砫 室
 ᥡ  ਣ⮢ 쭨  ७  
॥,  롭   .
  -    ⢮   ⢥, , - ᯥ ணਫ
. - 㦭   ᪨  , ࠢ ௥... ,
 ⢥    ॡ ...
  - --?! -  , ࢠ訩   襤 ,
稫 ⠪ ,  ९㣠 ࠪ騪 ᪮稫  孨
ᬮ  ந室饥.  㢨 ४襭 䨧 ,
  㣠 ᪮稫 ⭮.  ⪭ ,   
, 㣠 ஫⠫:
  -    ⥫ ᪠,  㦭  - ࠬ  
      .  , - 
楢  ६ ।롮୮  ᭨    
㪠 ண.
  -   ,     , - ભ . - 쪮 
 .  - ᫨ ?
  -  -  ᪠, - ய । .
  -    ? - 娤 ᮢ . -  ᠬ, 
, ?
  - 祬? - ७ 㤨 . - ஥   冷  
- 㤨     㯭⠡  ⢨,
, ,   ⢥  㤮⢮ਫ.  ⠫ ᭨,  
  樨  㤮,   ,    
祣 ࠧ㬨⥫쭮  ᬮ ⢥.   ᫮ 砫,  
६ ।롮୮      쥧 ࠦ, த
 ந,     ,       .
⮨      ᢥ,    ਬ -
ன  㡨 ⭮ த .
    砫,  ⢥ 室  ⢥ 뫮
ᨤ  .  砭 롮஢  楢,   
 -  .   ⮣   㪠
 襭 ⥬,  墠  ࠭, 祬 
ࠧ  ஬  㬮⠥ 㤠-  .    㣮
ਠ ⢨ ⮢  ࠨ,  ᢮ ।  ⮬, ⮡
  " "      ᠬ  稫
᪠뢠, ᪮    ࠧ 㬥 ,  ᬮ஧
祢 㯮.
   宫筮 ०뢠  ᬥ ᮢ , 
த   ஬.  ࠧ    쪭㫠  
⮬,  ਬ   ᠬ  ,  ⮣ ⮡  ४ ॥
 ࠡ⠫,  ⥬  -⠪ 訫,   ⠯᪨
⮤ ਥ  ᨩ᪮ 樮. ਢ筮!    
ॢ 樨  ?
  - , ! - ࠧ 㪠  ᫥ ᮢ ৠ ᠬ. -
 祣  ᪠   ࠨ, ⠫ ⮫쪮  
ᮢ⮬  ࠪ.
  -  -  ᪠, - ⠫ ᮢ⮢ . - 
   ࠪ㫮.    - ࠢ訩 
   , ⢥ত,     ࠧਢ.
  -    , ,  ࠢ, -    ࠧ . -
,   ⠪    ࠫ  ਫ?   ,  
 ᠬ  ?   ᥡ ।⠢,    ᪠᪨
 ᪨   㬪 ?..  -  !   㣮
, .    ⠪.  祬   ࠪ㫠    ᠬ
 ।    쬨?
       襫,  ࠧ  ⢥ত .
 ⠢ ⮫쪮 ࠧ 㪠, ᮣ  㬮祭ﬨ
ਬ,  থ騩     ࠦ 㦥᪨
諥 ,  ண  ண祭    ᪮稫
⭮  ⮫.
   ⮬  訫. 㦭 뫮  - ࠪ㫠,  
ᮢ⮢   䨩᪮ ।᪠⥫, ᪠,  ,
     室. ࠦ   । 
᫥,   ਭ﫨 ᮡ  ண. ⢥ ,
ᡮ஢    뫮.  । ண   ᪮쪮
⮬ ᥢ ᭥. ,  筮,   ᥡ 易 
  宧鶴 ⨭,  ,    , 㯥 
᪫ 娮  ꥬ   . ᫥ ⮣ ਣ⮢
뫨 祭,  ஥ 㧥  ᮯ஢ ୮   쭮
 ࠢ   .
   ਭ   ன ।﫮 ⢨⥫쭮 쭮 讥
ﭨ. 砫,  ᭨ , ᫥   
ॡ,   ண ᯮ ᥩ ⢥. ⥬
।﫮 ன १ ମ,   ᫥ ⮣ 뢠 ﬠ
ண  . 誮 ८ ⠪ ﭨ 뫮  , 
 ⮣    ᮡࠫ.  , 㧭, ᪮쪮 㦭 㤥
, ய⭮ ᮣᨫ  蠤,    ࠧ  
ᠬ묨 訬 ᫮  ᢮ 楩᪮ ᨪ,  ஬
ନ "㯭" 室 -  । ᯨ᪠
㬥⥫쭮-᪠⥫ ࠦ.
   ,  訥  㣥 蠤 室   ⭮
㯭 稪,  ४,  ࠨ ਭ.  㤠 ।﫮
 誮, ᪮    ஬ ૮   
稫,   ⠪ᮯ    쭮 窨
ᥣ ᮭ. ,   ࠫ,   ⥩ ࠭
⮬ ᯨ   ᬮ   ண   墮 ᨨ,
⠭ ⥭    ⢮ ᢮ ⭨.
   ⮣, ⠢訩   ⮭,  ਣ஧  
ਬ   楫,  㤨  ⪭  
  ᠬ ,    襭,   室
⢥,  믮 ஬  蠤   
ᯨ஢  אַ  ⥬窮.   ᥪ㭤 ய,   
祬, 㢨 ⥪饣 ਬ,  ⠫.
  - ,  ? 䨣 ᮢᥬ? -  . -  襣 㣠 쬮
,   থ,   ਤ ⠭!
  - 祣, ⥡ , - ᪢ ᬥ ᬮ 뤠  ᥡ . -
廊,  㤮७ ᨪ  ⥬窥   ⠭.
  -  諨  !.. - ⥫쭮 ᨫ ३ , ࠢ  
譨: " !" - ᨫ  室 ஥  ᪠ .
   ᬥ宬, ⠫ ⢥,  ২  ,
ᨫ ᫥  , ⮡ ᬮ  । ५ 饣
.  筮 ⥫   ४  ᮡ⢥
४  ,     ᬮ ⮫쪮 㦥  ஬
譨. , ᫥  , ࠢ  誮,  
楫, ᪮ - 㤮,  ७,  , 
᫥ 襣 㤠, ⠫    . , 
᪠, ᨫ  ,   ᯥ. ᨢ襣 
⠭  .
  - ⠭, 㦥࠭, - 譮 ࠫ , 訩  .
-  ᪠ , ⠪  , । !   ࠪ.  , 
㧭?
   㤨 ⠭,   ২ ମ ᥬ 
, ⠢ 㡮 ஧  , ⮫ ᫮ ⨫襬 .
 १ ભ  ᨫ    饭,  
⭨ ⠫, ᬠਢ 燐 ୨. ﭭ 
᪨ ன  㬥    . ࠪ  
㯠 ⮬ ,   ⠪ ,     ᥣ
  릭 .  㦥 쭮 ⢥म   , 
 ୨誨   ५ ᫥ ࠦ. ,  ६
   ᫨誮  襫    稫  模
אַ  饭 .  ⠪ 㪮 㤠  ᫮ 㧨 !
  -    ࠪ? - 㤨 ᮢ , 室  
᪮ ᥫ  १ 뢠  . -   ,
! -  嫮  㯥ࣥ.   ⮬  ᫨  - ࠪ,
        ?
  -  , -  ᨢ ᮬ ணਫ ७, 
ਤ  ᥡ. -      ?   ⠪ ࠢ 
஥ ?
  -  , த, 祣  ? -  - ᯮ, 祬
  . -  蠬   砫?
  -  ! -  , ४ ᪠, ⮢ ࠧ 
 ᨫ.
  騪 砫,   襫 ।, ᫥ ⮤ ਬ 
஭.  ᪮쪮 ᥪ㭤  , 㤨 ᬠਢ ࠪ.
७, 筮,    ⮣ , ண  ਢ몫  
祡  ॢ ਨ   ᥢ ਪ᪨ 䨫쬠, 
   ᮢᥬ . 廊,  ᯥ   .  
 㦭 뫠 ⢥  ᨫ. , ⮡ ࠪ ண 
 .
  -  祬    廊? -    ᮢ
. -   祬?  ,    
ண?
  -    ,  ᭠砫   ᮢ  ,
 ॡ   譨  䥩.    , -
ࠪ 룭 ᮬ     ஭  . - 
   譨.       믮, 㤠 
...
  -  祬 ⥡    ? - 㤨
ᮢ .
  -  ᪠ 祬, - ᨢ ணਫ  . -   
.  ᪠ ⠥.
  -    ⠥, -  砢訩  ௥    
 ࠪ ᢮ ஬ 㫠. -  ० ࠧ祪  , 
  訬 ࠧਢ...
  - , , - ⠭  . - १   ᥣ ᯥ,
  ᭠砫  ୥  蠬 .
  ࠪ  祫  ᫨誮 ࠧ稢.   
  ⮬, 祬  ६      ⠪
吝 ࠡ ⬠,   ⢥砫 ᫮, ᫮  ନ:
" -  !" ᫥   襢 ᥤ,  ⠫
᮫⭮ ᭮,     ਦ ࠪ  ᤢ   
 ,     ப 譨.      ,
  䥩    ⪮ .  ⠪ 砫
. 諨 ,   ⢥     !
  - 蠩, ,    , -   㪮. - ,
 , ⠢  ,  ⠬  ஡ ⪠
஢ .    ,    쪠!
  - , ,  -祫᪨ 㦭,      㤠-,
 ᠭ 类, - 砫  . -  ,  
 譨 ?
  -   䨣 ᮢᥬ? - 饭,   ᫥ 㪮, ॢ . -
  墠, ⮡ 楫   宧 㤮. 
줮   蠤 ⠭  ᥤ   ᪨
㤥,    ⮬ ६   ࠢ!
  -        , ⮡ ਤ㬠,  
堭஢! - ॡ ਬ .
  -  , -      ࠪ. -   
譨 .  ᫮ .
  -  , - ࠧ 㪠 .
  -  ⪭  ! - ⥯    ௥. - , ࠪ,
 ᢮  ,      ᢥ   ࠥ
ਤ㬠 - 室 ᥬ  ᭮?
     砬, ᪠,  ᪠, 砫쭨. 
쭮 ஡砫 ᥡ   ,  㬠  ⢥ 뭮
ࠨ      ⭮, ࠪ 宫筮
ਭ    ,        訢
   ண 冷 ᢮ ⭨ , ⮫쪮 멤  ,
  .    襭 ஢  ,
 ᥫ  ਡ०   㬠.  ᪮쪮 ᥪ㭤
ᬮ५   ᪢ , ᫮ ࠬ窮,  ⥬ ⭮
.
  - ,         㬥,   ⠪  
 ᫨⥫ 稫, - ஡ମ⠫  ᥡ  . -  祣,
   ᪠ ⮬ ⥫,   ⨯ ᫥ 롨
 ᢮ ⢮७.
  -   ⠬ ? - 쭮 ᬮ५   . - ᫨ 
- ।,  .  ⥡  .  
᪠  ࠩ .
  ᫥  ᫮  ண  㣠 ᬮ५  ஭,
᪨ 冷 ২.     뫮 ,  ,
祭 , 砫   ⠫  ᯨ .  ২
    ᢮ ⢮ ஬ . ࠢ  設
ਡ०  ᪠,     ᮡ쨬 ⮬,
 ,      ⢥ ᯮᮡ. 
ਪਪ  ,   - ࠭ ᬮ५   ஭ 
㬠. ,  ண  ২, -, 
⨢஢ ⢥ ⥫쭮, ᠫ 뫮.
  - ᪮쪮  , - ணਫ . - ࠪ 㤨 ४...
  -   室?  줮? -  १⥫쭮 ભ 
 㪮. -     蠤 㤨  ᬮ.
  -  ,  , - 嫮 ᥡ   .
  -  蠤 㤨? - 梨⥫쭮 ᮢ . -
 ६ ⥡, 窠,  ⠪ ᫨ .
  - ࠪ , , -      ᪠  ᢮
.  - ﭭ  㤨 ᬮ५   , ⮡ 
⥫쭮  㤠   殬, ਭ    ४⨢.
 饬, ᭮ ਡࠫ 㪮⢮ ஥⮬  ᢮ ॡ騥 㪨.
     ,    쭮. 몠訩 
ᬥ  । ᢠ  ४  ᠬ ᪠,  ன 
 ২, ᯮ  ⢫ ⮣ ⢨ 
᢮⢠ 楩᪨ 㡨, ⥭   ࠫ .
⢥,  "⨧ࠬ"     ᮡࠫ.
 ।,    ᪠ १묨 㡨 ⠫᪨
, த   騭,  ⥬  ᢠ ᪠ ,
ॣத  ४.
    訫 ࠢ  ਭ   ﬨ,   
 ஡.   ⤠  ᯮ殮, 
᭨,    ந⥫ ࠡ ४ ᮢ襭  ,
    ॡ. ᫥ ⨬ ⮬⥫ ࠧ᭥,
ᮯ஢ ᮧ ᪨  ஡쭮  
᪥,   㪮  ॡ    쥢  
᪠ ஭ . ४ ࠤ⭮   , 诮ਢ ᥡ
 ⮬, 砫  த᪨ ଠ. ஢  冷,
  ⭨  ᮡ, ⮡    ᪠
窨  ஢஢ 쥢.
  - 筮, ᫥    ⠢ ⮢... - ࠧ
㪠 .
  - !  ⨫稪 ⥡  墮  ? - 梨⥫쭮 ॡ 
ਬ,  ,  ⨢   ᫮  , 稫
ࠧ:
  - ... ᭠  쥬, 祫 祭쥬,     㬮  
 ப.
  -  ࠪ, -  ભ ३ ,  ,   ᪠,
⢥  ᪠, ᤥ ,  ⥫쭮 砥   饣
ᯮ 쥢.
  ᬮ  ᫥ ᯮ  頤 ९⥫⢠,  ⮬
,      堯 ஭ 祩  㪠,
 宦 騭 ந   -⠪ 㤠. 
 ⨫ , 뢠,   ⭨ 祣   
뢭 ,    ⮢ ⢥ত   ᠬ.  ২
稫  ࠡ, 樮 ⠢  ᪠ ᢮ ᮡ
.      ᢨ쥩,   㯨  ᢮
筮, ,   ২  ਬ ࠧࠥ 
窠 ᨬ쭮 殮 த,    ⮬, ⮡  
쥢     ᮡ쥩 ⪨.  ⨫ 楬 
᪠,  ᯮ  箪   ⠫.  ஦ 멤!
   ⥬ ᤠ  , ।⠢  ࠢ ᠬ ।
 ᯮ 쥢.   ⮣  ।  ᠬ 
४  ,    ⢥⨫,   ⮣  
 . ᪠,   ਢ몠 㡨 ࠧ娢,
,     㪨! ࠦ  ஭   ᫥, 
, ਪ  ᢠ   ᪠, ।ᬮ⥫쭮
襫  ஭  ⢥  ᮡ ,  砩  
ॡ  .
      , ᪮: "ॣ", 楯  
㡨.  㤠  ஭ 砬  ᨫ 祭  
⭮,  ९   祭 窠,  ⥬ ࠧ襫  
. ᫥   㤠஢ ஢஢  室  ᪠,
᫮   ᫮, ᢮ 㧮஬ ࠧ 쭮 ⥫쭮 
 . , 砫 ᪥᪨ 訩  ⢨ﬨ
㦥࠭楢, ᫥  㤠      ᪮ 
    㤨 ⮬.
  - , ᨫ ⠭ 㤭  ,   ᨫ ᢥ 
㤠ࠬ , -  ᬮ 뤠  ᥡ . -  , ⥡
    ⪨  ⠬, , ⠢  ᪠, ᫮ ⥡,
 䨣, 祫!
  - ⪭,  ? - ࠤ稢 ᮢ   .
  - , -   ᮣᨫ   㤮஦ ᣫ . - 
᪠, 砫쭨!
    ⥬ ६ த ⮤묨 㤠ࠬ  ஭ 
 ᪠,    騭   ᭮. 窠
஢஢ 쥢 ᮣ㫨  ᫥  㤠஢,  ⠫
᢮  ᤥ,  ᪮ ᪠ ঠ   뢠   ⭮
᫮. 쭮 ,  楯 㡨 ⭮   
⨢,  栬, ⮫ ஬ ᪮  ४.
    ⮬ 㯠 ,  ॣத 㡮,  祭
 ⮪.  ࠧ ५  ⠪ ⥫⢠ 襫楢 
ᮡ⢥ 㢥७  ⠫ ⮫ ᪠ ⭮,  ᨫ
 墠⨫. -⠪  뫠 ᥣ  來 ᪠ 窠,  
 ᨩ᪨ . ⮬   ⠢ 祣 㣮,
   १  ᫮,  ஥ ⥫쭮 
 ﬨ ६ ﭥ.   ஬ 
⢥   襭 ᪮ ६ אַ  ࠢ
  .
  -   騭! -   , 墠⨢  .
  -   ࠪ  ।।.   ७ !
  ஥ ⮢   ᨫ  ஭ 襭, ਪ   
୮ 㡮. 祬,  뫮 ᮫⭮ ᯮ. -,
⮬    ॢ , ᪨饩 ᥡ  ᫮,  
뫨 ࠪ᪨  .  -, ४  ࠭  ࠫ
 襭 ,  ᫨  ࠪ   ,   ୮
⮪    ᯥ.
    ३   蠤 ࠫ   , 
ࠧ뢠, ᨫ   .  ஬    뫮, 
 諮 楯  .   祬  ४ 룭
 ᪭㫨,   祬 뫮.  ⠪   ॣ 뫮 ४᭮ ,
     ⮫쪮 ࠪ,    ⥭.
  - , ⮯ , - 祭 뤮 ३  ⨫  
 אַ  . -   ⥯   ᪠?
  -  뫨, ମ? - ࠫ   , 롨  . - 
   祭.  , ਤઠ ⮣ -  ॣ 
뫮.
    ࢠ    砫 ।,  饣 ⮪
.     譨 ४  頫  ஥
᫮.  殮 뢠  騥 , 
ᬮ ।   ॡ   ࠪ. 砫
  뫮  ᫥ ⮭饣 ,   訬 ⮬ ᫠,
 ४ ࠧ뢠 쭮 ப  ⭮⥫쭮 ᯮ ,
 㢨 ࠪ. 祬  ! ᯮ魮 㡮 ᪨
  㦥  ২, 墠⨢ 㡠  ⮭ .
  - , ২. ন ! - ࠤ⭮   , ᨢ 
 ਡ० ᮪, ᨫ     ᬥ . १ 
 ࠪ  㦥  ॣ  ࣠ 頤 ⥫⢠ 
 ⢥ 堭  ஭ . ࣭   ,
ࠪ ᥫ  ᪥ , 㤨 ᬮॢ  ஭, ᮢ:
  -    ࠭   ⢨⨫?  ?    ਢ
 ?
  - 祣, . ,  , -   ⢥   ⠪
᪮ 嫮 뭠   ᯨ,    ᮬ  ᮪,
⠢  ᮡ 쭮 ⥫ ஧.
  -  , , -    . -       ⮣
᪨, ⮡    ,  ॣ,   嫮.
   १ ,   뫨   ⨭, ⦠ ⥫, 
  ਫ ᯥ  ⮫,  ,
塞  ২, ண ண訩  頫
ࠤ   ᯠᥭ ⮯ ( ⮭,  , ०?!),
ࠢ ,  . ࠪ  殮 宬 ᬮ५ ᢮
ࠡ祥 ,  ⮫쪮 訢襥 ⥭,  ⥯   म
蠢襥 ᮡ । ४, 宫筮 ᮢ:
  -     ⥯ 蠤 ঠ?
  - 蠩, 㢠,    ৥? - ⨫ . -   ⮫쪮 
⮬, ⮡  ,    蠤 ࠧ  뫮. 
 ⥡ ࠡ ᤥ, ⠪  ⥯ 뢠 ᢮ 砫 
    .
  - ⢨⥫쭮, - ᮣᨫ   . - -   ⮬
,   ⠫쭮  ᠬ ࠧ㫨.
  -    ࠢ, -  砬 ࠪ. -   -   
.   ࠧ,    ᮢ.
  - ? - 㤨 .
  -  . , - ⠪  宫筮 ᭨  . - 
ࠦ騬,  ,   ᯥ譨   
.   ⠢஢ ॡ, ᫨   .
  -  廊 ⮫쪮  .   ⮫쪮 ,    㩭
, - ભ . -  , ९.    
 .  㤥  ண   ,   ⥡
⠬ .  -⠪  ଥ,    -  ᯮ.
  ࠪ 㤨 ᬮ५     砬. ᪠,  
䨣.  ࠢ      ⠭ ᪠뢠. ⥬ 
 ࠧ   冷 ࠧ७ 譨    ஭
 .  ᫥  .  몠 .
஭૨ ४   ਪ,  ਯ   
⭮    ᥭத 㬨 ࠪ 㤠 룮 
㢥祭 ᮡ⢥ ୮.  室 ਤ뢠 ப 
,  ਭ  ணਢ  ᥡ  ,  ⪭
 ᯥ騩  ⥫ ⮢  ,  룭, 
 砫   ண     ந   ᫮.
  ࠦ    㦥 ᢮   ய . 
᫥  ﭨ    㪠, 筮, ,  
嬥 ४ ,   ࠭,  뫥稫. 쪮  訥 
룭  ⥫  મ ᮫ ࠦ 뫨   ﭨ
믮 ᢮ 易   ஢ 祭 冷 
⭨  ᮡ,   ᨢ   㤮⮢७ 筮.
  䥩   த ਪ,    
 ᭥ 㭨.  ᥤ  ⫠ 誠, ⥫
 ஬ ࠬ୮ ஭,  ६, 쭮 ᢥᨢ  
㤫   ஭,  宦   - ᢥ᪮
좨, 祬  ⢥ 襭 ᪮ 祫.  ࠭, 蠢
㪨 蠣 ⢥, ९㫠, ⥫쭮  
 ६⭮ ﭨ,  ᠬ 몠 ਭ   襢.
 ᪨   冷  १ ᢨ,   
 . 䥩 १    , ஭   ஭. ,
⪮ 節  ࠬ , ⨫  ஭,   ⮣ 
 ⨫.
  -  ⠪?  ⠪? - 㤨 ᮢ , 
  冷 , ⠭ ᢮    ࠪ,
祭 . - ,  ?  祬 㦥 ?.. 祬,
.   ⮫ 㡮  ,      ᫥ 譥
.
  ࠪ   㦥  믮 ਪ ,  
⠭ , 㡮   .
  - ,  , 譨 ? -  ᮬ ᮢ  
,     稫   㤠 ⥬  祭.
  - , 筮  ४ 쪨   , - 訯 . - ⮩
.  ᠬ  㫠, -  ந 㦥 ஬,   ࠢ⥫
ਭ: - 䥩, ࠪ ⨫ 譨.   諨  
 .  㤠⢥ .     . ⠫
  㤥 믮 ᫥ 饭.
  -     ?! - १  㤨, ᮢ . -
   த     ⨫? ࠦ, ୨   த.
ࠪ  ⠢.
  ᪮쪮 ᥪ㭤    ஭ ஭  ⠫
ᮮࠧ,     ॡ,  ⥬     ࠤ⭮
嫮㫨 ᥡ   , ⨢  , ࠢ  ஭ 
⥩.  ࠧ 㪨  ஭, ᪠,   , ᠬ
ᨫ.
  -  ⥯, ,  ࠧ, - 譮 ࠧ訫
  襫  ஭. - ,  ⨬ 㬪 ࠢ?
  - ࠢ,  쪨, - ભ   ⥣  
㡨. - ,  , ન.
  墠⪠ 稫 ⪮.  砫   ࠧ ஢ 㡨 
筨 ࠢ   , ᫮ ࠢ᪨ ⠯ 
蠬 . ,  ,   뫥⥫  , ⠢ ᢮
宧異   ࠧ७ 㤭 ᨩ᪨ ࣠ ७
.  ⠪   ᮡ⨩   ᥪ㭤 ࠦ
訫,  ⥬ ⠫ 㪫    ,  
 ᯮ묨 㤠ࠬ 㡨 ࠧ  ,  ।, 
襩  ⥭.   ࠭   ⥪ , 
᪮稫    墠⨫   த.
  - ,   ,  蠫,  ⥡ ᪠? - ࠤ稢
ᮢ . - : ࠪ   . ᭮?
  - , .  믨  ஢, -   ᮣᨫ
९㣠 .
  -   ਫ, - ᪠  , ⨢ ,  
.
  ࠪ, ப 묨  㤨 訩  ᪮筮
⢮,   襫  饭 冷 ᬮ५   .
 㤨  , 訢,  㦭  . 
롭.
  -  ⢮ 㤠஢ ⮩ , - ࠤ⭮ ᮮ騫 ࠪ,  
 ᠬ ⮣  . -  -  㣥  ਥ稪?
  - 諨  ,  ⠬  㤥, -   , 嫮
㡮  , ࠢ  . ⠫ ᫥  ,
祬       ⮫  ப... 
ண  ᣮ!


                                   5


  ᫥ ।⠢, ஥    ,  ᥩ
 ࠢ        蠤.  
ࠫ   , -    ஭ ⮢ 㦥 
᪮ 稪  ஬, 稢襬   ,   
⮫쪮  ⠫  ९⢮,   㣠 ࠪ  ⮯ 
४ 譨  訫. ⨢,  墠   न 
 ᨫ,  ⠢   .  ⥬ ⠪ ᯥ訫 
 ,    ﬨ  ᭨楩   ਯᮢ 
ண 뤥, 祬 쬠 ࠤ ஦૨ .
    襣 ⢨ 稫 롨 ࠪ  ,
᪮,     ।  ᫥ ६  ண 
᭮     , ࠧ  蠤 ⠪ 
 稫.   ᥩ ⮩ थ  ᡮࠬ   
ਭ. , ࠧ  몭   ᮡ   ,
⠢ 㯠 㪠   㦥࠭楢.   .
뢠,    ⠫ ᫥ ⠪ 쭮⥩?  ,  ꥫ 
! ਫ  㦥,  ४  .   ⨬ 
ਣ ᢮  모,  ⢮   ᫮ ஬
㫮.  ᫥ 㫮   ᠬ.  㣮  . 祬 ⠪
ᯥ譮,   ᪮    .
   ⠫쭮  諮   ୮.     ᨫ 
⠭ ઠ,  ਪ  ࠨ    ᥡ 
⮩.   ᠬ ,   룫拉 ⫨, ﭨ 
稭,   ,   㦥 ᬨਫ  ᢮  筮
ᠦ ᭨  ⥫ - 堬   -० 
뫮 ⠢.
   ᡮ  ண 稫 㧪  ᭨  ਯᮢ,
஢쭮 ⢮  㦤 ᯥ樨 . 祬,
஢쭮   뫠   .  ᠬ 宧 ,
஬  ⢮ த⮢ ᥣ  쪨, 㢨, 
 뤠 ࠧ७ ⮯ 稪,  ᨫ.
  -    䨣  ᮢᥬ?! - 饭 ࠫ   ய襣
. -  ⮣   ਤ  ண  ⢮ 祩 
, ⠪       ⠢ ?  ,  
ଠ ,  !
  -    , - ᪮ 롭, ঠ  .
   ⮣  ᭨ 뫮 㦥 ⮫쪮,   , 殮 
,  㤨  ᥫ   . 諮  
訢  १ ࢠ  ମ騭 㧥. ⮣- 
   ⮣,   ᠬ  裂⥫⢠ 㤥ঠ  .  
 ⮣  ,  - 室 冷, 筮 ⢮ 
⮬,   ࠤ稢 ᮬ ਭ 묮  稪
㣫 㬬  ஦ 室. ४,  訩 㦥,   
, ⠫   宧鶴 ᪮쪮 类, 祬  
   .
  - 蠩, த,   㬠, ᪮쪮 ⢠ 㯫뢥  ⢮ 
  ४, ᫨  ⠪ ,  譨, ? - ࠤ稢
ᮢ   .
  -, ,  㦥  !  ભ  襫 ,  
  쭥訬 ਯﬨ 蠭⠦  㮧 ᯮ 
宧鶴.  砫 뤭 ⠫. , ᮣ, ""
᪨ 쪨 । ᨮ 楩᪨ ࠧ - 
,  ਧ஢ ⢥ ਣ -  ᮢᥬ 㣮.
祬, १ ᪠  ᮢᥬ .      
  ਥ堫,  ᯠᥭ     .  
㦥 뢠 "ᯠ⥫쭠 ". ,  ᮤঠ  ४
 易.
   饬,      祬  ⠫,   ᠬ ᥡ  . 
  ⫨ ࠦ      ਪ ࠢ 
.   ᫮   梥      ,
⮡   ᢮ ⫨    裂⥫.
, 筮,  蠫,      ᯨ ᫥ 襣 ꥧ
   ਫ,  㬠,   諠 ᮢᥬ   ⭮ .
    ମ । ,    ࠧ ࠭ᯮ ।⢮
 १  ⠫.    㣥,  ࠧ ࠫ 
⥫  .   ࠧ ⢨ 室 쭮 筮  
 ந⢨, ᫨   ⮣,   ᠬ 砫 襣  
, 殮  ᭨, ,   ,  
  "稬",  ᠬ  砫 ࠢ . 
砫 ⮨᪨ 뤥ন  ᯥ᪨ ,  ⥬  
௥ 襫 . ஧ 몭  蠤,  ⢥ 頫
 楬⮬  ન   ࣠. 蠤  ⠪ ஧ ᨫ쭥
   ⠫,     ࠭⮬ ᮡ⢥
ந⢠   ⠫.
  祬,   ஥  ਡ.  ண  ⥭, 砫,
  , ப 襣 ᮭ쭮 ,   ।
 砫쭨.  祢  ⭮⥫쭮  ஢  ਤ஦
祢  ⮭ 饭     ஥.   
  ,   頫   ᪮ ,
⠪   ⮣ ᨫ,  ᢮ 묨 ﬨ ॡ 
宧鶴   ࠪ஢    .   .   ⮦
 뫮  ப .
     ⮫쪮 ७஢  ண  .  ஬
⠢ ࠪ ⦨  ᥤ 믮,  冷  蠤
ਪ뢠  ࠨ,    ६ ਢ,  ᮡ⢥
ࠧ, ᪨ 뭠   㪮譮 .    ⠫ 
 ਢ,    ⮣ .  ᠬ ஡  
ࠬ 冷  ४,  ண   ⮬  ᭮ , ⠪ 
㦥   ᪠ 筥. 몭   ࠧ    
ᠭ⮬,   ࠧ   ⠫.      
㯨. ᭨ ,   㦥  ६饭  ࠫ
 ७,  - ⮣  㣮  .  , ⮪
ᮡ쥩 宫 襫, 祣 ᪠!      ⠪
  .     ࠤ  .
   ,   宧鶴  ⠪   ᪨ ⪫,  
 ࠩ 쥧.  ,  㬠, -  ᪮ ஢
. -,    ஦  , ⮡ 
஢ - 룮 ᤥ. ,  ᯮ  -
먣.  -,  騭   孥.  ᫨   
। ⢨   宧鶴 ⠢﫨  ᮡ
⨢ ,  ᥩ   諮 ᪫⥫쭮  ᪮
.   堫 , ⭮   砭  
த誠,    ஥.
      ᪠   砫. ४  ⨬ 롮ࠬ 
客   ᨫ.   ࠩ  ࠩ, 
ଠ 祫᪨  ᨫ.  ࠧ,  ࠡ, 
㡨 .  ࠪ    ⠫.  ᪠   ,
 ଠ쭮 ᨩ᪮ 樮 ࠧ ⠬,   
ࠢ⥫ ?!  ?    ⮦     , 
 ମ᪮ 室  ࠫ.
   ⮣  㪨   ᮢᥬ 蠫쭮 ⠫.  ⮫쪮  ஡
ᥡ .  蠤  設 ᭨ 㣠 ⠫, ⮡
 - ࠧ祭 뫮.      ⠪ 쭮 ࠫ
 ਣ஧   ⥣,    祫     
,    ⠢ ⢨⥫쭮   冷   ன
祩 , ᫮ 襣 㤥  ᬠ砬.
   ᢥ  ਤ஦ ᮪, 稭騩   ᪠  쭮
㧪 ,  ⠫ ⠬  -,   㤥 , 
,     뫠 ਡ.  ᫥ 設
譮 ,   ᥬ,  ⭠  訫 
  ண, , ਭ  ॢ   宭.
   㦥 ᮡࠫ  ,  襬 ࠢ,  ६ 
祩 ᪮ ᭨,       ⨫
-    . ࠢ ⭮, 
ਣ⮢ ᪮ אַ । ⥫ ᫥  ࠤ⭮
: "   !"  ᭨,  ""  -
訩 ਣ,  ⥫쭮 ⨫ .
     竨   㦨  筮  ⥭,  
-   ᯮத ⨭   ⮣, ⮡  
 ᮬ  , , ,  ᤥঠ -  
 ⠪,      ᪮稫    ਪ 
砫.
    ⠪ ࠧ祭  ய  . -⠪  
- ,    ᯨ  ਧ  "-"!
  ᨫ ᫥  騬 ४, ਪ  ᫥ 直
 ᫮窨. , ⮡   ᫮ ,  
⮭樨 㣠 訡筮. ⮬  த  , 
ࠧ ண.
  筮,     ਣ  ஭ ᯥ 㤠 
 ⠢﫮. ,   㡥      ஢ ண, 
-⠪  訫   蠭   .  ⮫쪮  
אַ    稫!  ᪮稢  ண,    ମ,
᪮ אַ । , ⨭ ﬨ, 﫮   
㦥  㡮 ४.  ⮢   ,
⢥, ய⨫,    த 䨭   .
諮 । ஥ , ⮡   ᪮쪮 譨 
ᮢᥬ  㦭 ப   訪୮ .  ਣ, 㢨, 
    ⮢饬, 譮 ঠ. ,    , 
 蠤  ᭨ ,     ࠧ ⠫ 
஬ ࠧ易.
  - , ᥩ,  ࠡ! - 蠫    ⮫ ४.
   ய: אַ । ࠧ⮩  﫠 ஬ , 
ࠪ᪨  ,  祬   த,   ⮬  箬  㪠. ,
 ,  ।  ⮦ ⠫  ஦.  , 
     ⥫⢮, த:
  - - 㬠,   ⮡ 楫 뢮 ஢ , -  
ᬥ, ணਫ . -   ᥣ  饭 - ...
  -?!   饭 ?..  砫, ਣ⮢  ⠪
᪮࡫ 楯 窥  - ⢨⥫  ⥫.
 ᮡ  ᥪ, ⠢   ஭ 㣠 冷,
  뫮   訫,       ⠪ 
⫥ ந,  ,   訡.   ࠧ
襭  ,    । ஥ ਣ 뫥⥫ 
. ⢥,  ᪫祭 , ᭨ ண ஬堫
 堡 - .
  -  ! - 筮  ७,   ⢮, 
ண⨢ ᬥ,  ᮬ㫮 .
    .  ࠩ ,  樯୮ ⮢ ᫥ ⤠
.  ⭨ ᠤ , 㤨 ᬠਢ  ⮫ ।
ᮡ.
  -     ठ? - ᮢ ,   । ஥
 ᢮ ᪠㭥. אַ-⠪ 騩 . 쪮 ⥫-᪮
ࠧ!
  - ,   ?  箬 ,  ࠪ, ᮡ⢥ ᮭ!
-  ⢥   , 砫 ।⥫쭨 鸞,
室 ।  㯨 㪨  . -     ଠ  
⮡?  ⥯  મ 㯯 ࠡ⠥?
  -  ,  ⠢ 㤥, - 宫筮    
⠫  ப ᯨ . - ,  祬  ⠪   
६?
  -   ⠪? - 㤨 ᮢ  , 稢 
ࠪ.
  -  ⠪. .  ᥡ ஫   ࠫ ᥪ६
⨨ ਢথ楢 , -  㪮 . -   ᠬ  
 䥬⪠  ᥪ㠫쭮 祭 䮬.   ६
 . ⠥ ।⥫쭨楩  ࠧ. ﭭ 
⥫⢠  , ⮨    樨,   
ࠧ᪨, ⮬  ⠪   䨣   㦭.
   宧鶴 ᫥ ⮩ ࠤ 㡮    業
ᬮ५  .   ⮬,  ਢ  ,  , ,
ᬮ  ⢨ ᪮ ⢠,    襫  ⠪
⠤,  稭 稭 堦  ᫮堬  㤨  ⭮
  祭 ஢  . ,  , 
    ?! ᭨,  祬 ࠧ    ,
 ⠪   㤠, ᪮  ⥫ ᥤ 宧鶴  㡮
  .
  -   .  窠 - ᮫  㭠 ? - 饭
ᮢ . -   ⥯ , ?  -    
쭨 ⮢.
  -    "⠭", - १ 몭    
䥬⪥-樤⪥. - ,   ᢮ ஥  
  ஭ ᢮ ࢠ楢.   樢,   砥
 㤥 㦤 ਬ 䨧 ᨫ.
  -   , 㢠.  ⠪ ᫮ 墠⠫? - 娪㫠  
।⥫쭨 ࠧ  ,   ᢮ ,
: - ࢨ  த    ᠭ,   !
   ⢥   ਧ ⮫  ,    㥬
묨 ४, ࢠ  ॢ. ࠫ   ,  
㦥 ⠫  த ᯥ⠪,     襫. ४
ᨫ   , 墠⨫   ࠧ   㯯. 
 ⢠ ਭ﫠 뢠 - ࠧ 䠫訢 ⨢,
⡨ ⠪ 㤠ࠬ   ࠬ,   㯯 ਤમ 砫
ᯮ    ᪨ த ⠭ ⠪.  ᮫஢.
 ய.   ⮦.
  -     㤮⢥ ᠬ⥫쭮? - 蠫
ᮢ ⭮   . -   ?
  - , ᫥ , - ⢥⨫     ।: - 
,  蠤 ᫥?     .
  ࠦ  ᫥.    ⨫   ਣ⮢
᢮  㡨.   ࠪ, ,    ,
㦥 ਣ⮢ 㫥뢠   ,  ᮬ ᬮ५  
 ⮢饩. ⥬ ॣ㫨 ,  ᢮   ᯨ
᮫⭮ ࠢ  ᥬ  宫, 﫨 樨 
ᯨ १ 鸞 樨.  ᪮쪮 ᥪ㭤 ࠧ뢠, 祬
,  訫 㯨஢ 訥   . ५  뫮
 .
     筮 ⢠ ⠫ 뢠,  㣠
४⨫ ࣠,    ਯ ᨨ.   ,
 㦭 , ,  ᬥ⮢.  ! 
ਢ⢮  饭   ᪠,    ᯫ 
ࠢ  ⢥,  襭, 砩 ।  ᥠ
୮䨫쬠. 諮  ਮ ,    ४ 㦥 
 ,   㯨 .
  - ।, ᫠  ! -   ࠫ ,    ⢮
⠡㭮 ࢠ㫮  㪠 ࠢ.
  廊- ! ࠡ⠫. ,  饭    
- ࠡ?
    頫 , ࠧ娢 㪠,  ᮡ ﭠ
쭨, ᨫ ।,  ᢮ ⠭殢  ஭ ᯥ.
।⥫쭨 ࠧ  ࠫ ᢮ 襭 ࠪ 
ਭ﫠 뢠 , 뢠   ⮢  䫠. 
諮! ⨢  ,    , ६ 
᢮ 筮  ᮢ ⥫  㫨
  ᨫ ᢮ 蠤 稪 , ⪠ 
ࢮ砫쭮 ᫠, 砫 אַ  .
  ⮫ ᪮ 騭  ਫ筮,  ᫨    ⥡
 ᪮த , ਬ,  ᥩ,  箬  㪥 (  
!),       ⠫.   ⠢ । 㫠 
,  窠 ᠬ   ⪭. 몮   ꥪ⮢
ந諠  ⠪  㪮,    楫騥 蠤. ᪮쪮
ᥪ㭤 , ᪮ᨢ ,   㫠  ᥡ 
७,  ⥬ ⮬ 㫠.
  - ,   稭! - 玲 ந᫠ . - , 騩
-! -    㫠  ࠢ.
  - 訩 ঠ, - ࠢ    थ. -  ⮬  !
     ய ࠧ, ᪨ ,    墠
㦨.      - ꥪ⮢  ࠡ⪨ ⢨ 
ࠧ 権  뫮  ⡠! 筮,   㤨
 ᮢ,   ࠧ筮 ⠭樨   﫮 㦥  ⪠
㦥 ࠧ,  ࠡ  뫮  .
      ⥫,   ॢ ६ ᪠,  ᢮
஢,   ᠫ ⥪.   蠩  ⮣  
稫.     ⨫  ,  뫮    ᫠
६ ࠦ᪮ ,   ࠧ, ⨢,  訫
⮬  ᢮ ⠬,      㫨.  ,
⫨ 롭, 㡨  ᠬ  ࠦ.  ४,
ᬥ, ⠪ 訫 ࢠ ᢮ ᮪ ண,   ᯥ -   
- ࠫ  .
  祭 室 ࠢ ᭨楩, ਬ १ 業
  ﭥ  ᬮ.   㢨,  - ஭஢
 㦠  㧥,  ॢ  ᫥
२⢮.  ।  ௥  ,     
ᯥ  ।।.   ᯮ짮  ⢥ 㦨
( ᪫祭 㡨, 筮), 騬   ᥭ - ᮡ⢥
ᮬ.  訢    ࠧ襭,    ⮣   ᥣ
 , ࠦ 楩᪮ ७. 䥪 稫 騬.
 㦥 饣 㦨 ᮢ ࠦ.
  묨, ⢥, ࠤ 蠤, 殮  ᭨. 
९  ૨,  ,   ᨢ  ᭨ ,
   㦭 ⠢  ண ᢮ ⮣.    
⢨ ᪮ ⨫ਨ  ᪮쪮 ࠧ. 墠⨢ 
,  㯠    稫,    
 .
  ⠫  . , 蠫   ࠧ襣 ,
஬  ᢮ 襭, 祣    ࠧ    砫! 
    ⠫, ᫨   , ୮ 襣  
,  ,   㪮  ⨫  ⨢
 誨 ,  ᠬ ࠪ᪨ ࠧ ᫮   . 
饬, ᥬ 諮 ᫠,    ⮣  . 墠⨢
 ଠ  ᪮ ⠡쭮 㦨,  ࠫ:
  - ᥬ . ४ ᮯ⨢   ᤠ.  ⨢
砥 뢠   ࠦ! -  ⥬   ५  .
   ⮫⭮ ५  ᫥ ,   ⮯
⪨ ࠡ ࠧ. ᠢ 㦨   ࠢ 㦥,
⢮  ࢠ㫮    ⠪ ᪮,   ࠢ  
 㬠   媮 ᨯ.  ᯥ 
५   ,   誥 㦥 ⠫ ⮫쪮   ४,
ᨢ訥 ⮢᪨ 㡨.  ப 롭  祭 .
  - ,  ᯥ ६, - ࠤ⭮ ⮦ .
  - , ⥡   , -  ᮣᨫ   , 
栬 .
  -  , , - ঠ  , ﭭ   
,     ਣ,  ஬   ஬
㡨. - ᫨   ࠧ ਪ   , 㤥  ⠢
 ࠡ  ᯮ⧠. ᪮ 襩.
  -   , -   , 룭  ᭨ 
, . -    ⠪?!
  ,    訢,   㦭, ⮣  㤥
 ⢥.   ⠪   ᯥ⮬  ਬ쭮 ⤥ 
ࠡ⠥!  ⭨ 㤨 ⠢  ஭   ⮫
뫨,  襭 ᪮ 訩  襬 ࠢ, ᮢ襭 
,    .    ࠧ ,   ਡ
   .   訡!   砫 ᥤ,    
 䨣 ଥ.
  - ࠢ, !  蠫  ஬  ࠧ ਬ砫, ⮡
... -  ⮢ 㤨 ᬮ५  ஭.
  -   ? - 쭮 ᮢ . -   ?
  -  ࠣ! -  . -    ⠬ 㤥, 笮 ᪮!
  - 砫 , , - 娤 ஢頫 ଥ    砫
  ᪮ ᪮ .
  -  , -    ⠪  㡨,    ਡ
. - ,  뤥ࣨ!
  -    㤥 ࠣ, -      
஭ 襭  ࠧ,  ᯮ  ᠬ 쭥
㣫 . - 諨 ᬮਬ. , ⠬ - 襢.
  筮     ॡ.   ୨ ᢮
 㤮⢨ 稫, ⥯  蠫    ࠧ
-.   ,    ६  쭥 
誨, ⮡ ᯮ ᢮ 易  ந ࠧ 
⭮.  ࠧ  ᫥ 쪮, ᪮ 祬
, ᫨   ࠢ  㣫  稪,   
 嫮.
       襢饣 ⥫   ᫥ . 
஦ 襫   ભ  㤨.  襢  .
    㪨,   ⠫  ஭  ஭ .
   ਭ ⮩ ᠬ ᮡ,   ⠪   
  㯠 쥣 襭⢠  , ॡ  
 䨧᪨  ࠫ  ⢥ 宣 ᪮
஥.  ⠪ ! ࠢ, ᮡ窠 ... 祬, ⢥
   , ᪮      भ.  ! 
  .
   㦥, ୮, ⨫,     ⮫ 
 ᪨ ⠬, 楯,   भ.  ⮨᪨
,   .    ஦.   - ⮣, ,
 ⫨稥   ᮢ,  ⮢    楯  भ 
,     த    .   ૮
 ⮢ ॣ  ⠪ 㦥 ਢ,  , 宧異,
⮣   砥.
   ⮦  ᪫祭  ⮢ .      ,
-, - ⮣,    ⠪  १७ த
  ᢮ ⮨⢠,  -,  - भ
  ०⪮ 諮. 筮 ⠪ ,  樫᪠ .
祬, ᮧ.     㢨 - ࠢ襣
   ᮡ쥩 ஢ -  भ, ண 襩  
⪮ !   쬨, ᫨   㯭,  ⥬ 
 祫쨬 ᠬ  饭  ⨬묨 ⮬ 
⠫  窥 ᢮ , 㢨  ,  砫 ⠪
ᨫ쭮 ࣠  ,   㣠,      
ૠ      ⠫  ,  ୮ 
ᯠᥭ. 諮    ⮫  ⮩  ஭. 
   ࠧࠥ.   ਢ몠   த 饭.
   ᥡ    ⠢. ,   ९ 㡠 襢饥
⥫,  : "!"  ᪮ਫ 蠣.       
९㣠  楯  襫  ஭, ⮡  ᭮
ﭨ ᬮ,   㤥   ࠧ뢠.  㦥 ਬ୮
뢠,  ᫮   ਫ᪠   ⥫⢮, 
⢨⥫쭮 ॢ諠  .
  - ! ! -  窠, ᪠  . -   騭
稫. ࠢ  ஢   ⪮  
 ࢠ楢,  ⥯ ⮨   , ᫮ 
 ᮢ訫
, 訩 ୮  楫㥢  ᢮ 
ࠧ ९ᨩ, ⪭  ⠪ ,  ய.
 ,     ᥩ  ᥣ  ᢥ  ⫨
뫪  ᢮ ,   ਫ   ⢮. ४ᨫ 
,    ᫮   , ய⨢襣 業 
ਭ᪮ ࠪ,   ⮬  ਢ襣  ᪨  
,  뫮 㤭
- 誠,  ⠭   ।⠢⥫  , -
⥣ ⮭ ॡ . -   ᥩ 殮  ⭮ 
⠢  .
  - , 令!  ࠢ , -   ⥬
誠. -   ⮫쪮    ᯮ  ᢮  䨧᪮
ᨫ 㬥஢.   - 뢠,   
஬, ᫨    㤥   ᮡ⢥ ,  稭
 襩 ࠢ?
  -  㫠, - ᬥ . -  ࠢ   祬. 
,  .    ⠢,  .     ,
⠪   㯠.
  - , ⠢ , -     㪠. -  ମ, 
,    ᢮ ண .
  - 筮, ᥩ  , ⮬, , ஬ ,   뤨
  ਧ  ⢥  ࠢ    , -
⨫ . -  ਤ ६,   , ⮡  ⢥⨫
    .    ⮬ ᫥! - ࠧ 
㫠  訬 ४. -  , ࠪ,    ⢥ 
殢, ᠤ⮢  ᨫ쭨? 뤨,      ᢮.
  ᫥ ⮩ ࠧ   ࠧ㫠  諠   ,  
஭, 㤠 㡥 ⪨ ࠧ஬  ᬠ祩 . ᪮쪮
ᥪ㭤   設   ᬮ५  ᫥, ᮢ襭 
,   ﭭ ᠥ    ࠧ ⨬ ,
 ⥬  ᨫ:
  - ࠪ,   ࠧ  ?
  - , - ભ . -  ,  .  ।, ⠭, 
쪠   ᠤ,   㬠,    䠡ਪ
䠪 㫨.    ,  ⮣ ⮡    
, 室  ᢥ, ᮡࠥ 直 ⥫⢠  , 
   ६  㤠, 㤠  .  쪥  
㪠
  -    ய, - 㤨 .
  - 祣.    ࠢ , - 祭  㪮 㡮.
  - ,  ,    ? -     
। .
  -  !   쪨, -    . -   
稫,    믮. 祬   直  ᠭ.
  - ,  ⠪    , - 砫 뫮    ,
  ᥡ 㤨-஭  㧥, ⨫. -  ࠩ
, ᪠    ଠ쭠.
  蠢 ,    ࠧࠧ   ⮬.  ⮦
砫 ભ,  ⥬  ᮧ,  ᬥ   
宧鶴,  , ,      室,  ⢥.
諮    㯠.     
⮢,    ஢  . 諮  ᫥ 栯 
寧.  , ,  ঠ ⠫.  ᫥ 뤮  .
᪮쪮 ᥪ㭤  ﭮ  ᥫ ஡ 設,   
㤮⢨ ...
  -  祫,    ᪠,    ᥬ? - ࠧ
  ࠤ稢 ᮪.   ࠫ    ᯨ 
 ᢮ 㢠    .
  - ! - 筮  , 루  . -  , 諠 
  ,   ⥡  ⮪  ⢥.
  - --! 㣠, 砫쭨, - ⮭ 뢠 㣮 ந᫠
㦥 . - , .   , ୮, -  ⢮
⪥  . -  ࠧ㫠  饩 室 諠  
, ᯥ   ૮  ⭮ : "  ୮ ᪠, 
᪠ 㤨..."
⠬ ࠧ 㫠     ਭ﫠 ਢ 
⢮ ᢮ 㦥 ⠬ 稭. 룫拉  ⪨
ࠧ஬ ᪠ ࠩ 㡮,   ⭨ ⠫  
 , ਭ ᯥ஢ 襭 .  ,
⢥, ᪠ । 䥥 -,     
,  ᨫ   ᯠ 稪,    ⠫
 , ஢  筮 ,    㪨.  ⮣
५ 뫮 ,  ᪫祭 让 ஭ ⪨, 
  ᯫ騫  訩 .     ﬨ,
祬  ⪠ ࠧ쥩 ନ, ,   
।⥫⢮  ਭ﫨 ᮡ 㦨, ࠧᠭ  
,  ।ॣ 砫.    ஭ ࠧ 
:
  -  , 墠  !   , ⮡      
謠 ᭠.
  -  祣  -? - ࠧ  ⢥ 㤠-  ⮫ ᨢ
. -   ⤠.
  -   , - த譮 ᬥ ,  㦨訩 ।
⪮ ࠧ ᮫⭮ 祣 ᭮  ᥡ.
  ஥ ६  ନ  뫮 ⭮ ࢭ 襢. -
堫 ﬨ, - ⮫ ᠬ,     
ᯥ , 㫥 뫥⥢  , 窮 ⠫ ਡ  
᢮ , ⡨⮬     .  ᨤ , 
 ਢ묨 롪   ਡ ࠧ. 
,  ⭮ 㫨,   ஬  嫠 - , 
⠫   ⢠.
  -  , ࢠ.    뢠, - ᨢ ஡ମ⠫  
.
  -   몮 ९ .   ⥡    襥 , 
⮬    ᠬ ⢮ ⫨   ॢ , - ᪠
. -  -   ,    砩 誨 
訡.
   砫   , ஦ ⥣   㡨. 
  ᡮ ⨫ ᭠砫 ⨫  ,  ⥬ १
ࠧ㫨  砫  誮 ᢮ ⠬.  ᯥ
ᬮ५   ஭ , - ஡ମ⠢ ᥡ  , ᮡࠫ
⪨ ᮡ⢥ ⢠  ன  ࠤ 蠣 뢥  १
㦥 ...    ⥫ ᪠,   ⭮  
ய.
  쪮 ᫥ ⮣  ⭨ ᯮ  襭  ᬮ
蠤.  , ⢥, ⠢    , ᪮
᫥ ᪮ த   ७   ࠧ  㤠.
    ⥫   뫠,      諮,
⮬  ᫥ ⥫      宧鶴  
  ᢮ 稭     襢 ࠢ.  ᥩ
⮩ 쬥 ࠤ ⮫쪮  - ᪨   뫨 ।
, ⠪ 㤠   .  ࠩ ,   ⥫ 
  ਤ.
     蠤,   ⭨  , , 娤
    訬 祭ﬨ,  ᯥ, ࠧ 襫 
᢮ . ࠥ   ,   ⠥   ᮡ
,    㧤,  宫,  蠤 
ॢ⨫   ᫮,   ⮫쪮   ᤢ  , 
   砫 ⢨ ⭨ .  ३ 
ࠫ, ᤢ ᢮ ᭨       . 
௥ ਬ 㫮.
  - , ᤥ  -, - ࠫ  -  ⢠ ப  
!
  -   楫   , - 娤砫 . -  , ᫥
⢮     ⥡  뫠  襫묨 ᤥ.
  -  襫 ...  "" , -  ३ -  
஡,     ਪ뢠.
  - ,  .  , -    ஭筮 롪 ࠢ
 ᭨.
  ,    ࠫ, 蠤 ᤢ   ⮦  ᬮ. 
⮣,       ॠ஢.  﫨  襢
।   㯮 ᬮ५ । ᮡ.    , 
諥,   墮 ࣠,    ᯮ.  
ᤢ 蠤    ७ ᮧ ᨫ   童
襩 ᯥ樨,     릪  뢠   
宬. 蠤  .    ᯮᮡ ⢨  
뫨 ஡,  ﭥ 㯨 ஡ 設.  
९  ᬮ५    .
  - , ⢮ , ! - 筮 ࠫ . -    ⢮ਬ-
⠪?   , ⮣  廊 ᤮,    㭤 ࠤ. 
  ⥫䮭, ॠ 뢠!..
  ९㣠 ਬ ᪮稫  .   ਫ ⠪,
  뫮  १  ⪨     㢨. 
᪮稫  , ⠭  ᮡ⢥ ,  ᬮ
訩 ⥫䮭,   . 諮 ,   宧鶴  ਪ
ࠫ?!
  -  , ! ਪ, ? - 뤮      
   譮 ࠫ, 맢    : -  
⠪ ⪨,  !
    ᯥ   ࠧ,  蠤 ९㫨, ঠ 
᫨. ,  , 祬  稫  ⢨,  ।
ᨢ訬 ﬨ   ,  - 㣮.    ࠢ
 த  .    ᥡ ,  
ᬥ宬,  ⥬  ࠫ  ⢥  ᭨ , 
 ⠢   㤨. ᫥ ⮩ ᪨ 蠤 
ᯮ.  !    ...


                                   6


  ᬮ    ਡ , 祢  襬  ࠧ
  ⥫. -, ᫨誮   ७ 뫮.  -,
 , ஬ 﫨 ࠡ⥫,   ,     㬥.
  ᭮ - ᮡ, ᬥ    , 訢, 
 樨 㬠  , 㬠 . ਤ ⮣ ।
᭮ ᮢ ⠢,  ,    ⠢ , - ࠧ,
  祫. ᫨   ᮢᥬ ,     .
    -    ᮭ  뫮 .  ࠪ
஬ 䨧᪠ - ⮢,   ᢮ ᪨
஢७      襫.   祣? ⠥ ,
    稭 - "",  頩, ᢮! ,
 ,    ਤ ࠧ㦨,  
- ᮡ ஢ ࠧ.  ⠪ ᯥ⨢  
५頫.
  筮,  ⠢  ⢥ ᮢ ২. -⠪   
 祫᪮.    ⨫    
ࠧ⠢  ஦  ⢥, ,   ,
筮, 㬭,  ᭮ ⥫   ஢   ᬮ. 
  ࠧ     宧鶴 墮⮬. ᪠, ஦
⮣ ᠬ, 㬭.  ⮫쪮   ,     
    ᮡࠫ. ⮬  ᮢ頫,  
訫 ᪠  襬 ୮ ᪫ - , ஡ 
 ⭮ 㤥 ࠩ 殮.
   쥧  ⪫뢠   騪 뫮 , , 
ᮡࠢ  㦨, ⢥ 㫨  . ⢥,
    ᮡࠫ. ⮬  쪠 쭮
६ ᫥  ᡥ襩   ࠧ ⥥.  訫
ᥡ    ண ᨢ ୨ ࠢ 
᭨ 誥  訡 ⭮⥫쭮 ந襤襣  ﭥ ࠦ
 ࠧ.  ⮬   ।  쪠, 
⠭   ⮣, ⮡ ᬮ ,   ,  
砫 ᬥઠ.   㦤  ਧ,   
᪢  ஢, ࠧ      ᪮窨.
  - ,  졠, ,  졠, - ୨, ᪫ ᮬ ய
, ४᭮ 訩, 㤠   蠤.     
 嫮⠫  뫪.  ભ ᥡ   -
ॡ⢮  ᯥ訫, ॡ  㧥  稭 ᪨
室饩 .
    諮 쭮 . אַ  ࠭楩 ।饣 
 ᪫  ॢ頫  ப ᪠ ,  㡨
ண   ࠧ拉 ப 室  . ⠢  
ࠪ ஦ 蠤, ஥ ⠫ ⢥, ⢥,
 ᮯ஢ ২, 﫨    ப ᪠쭮 騭 
 ⭨  ⠭, ⮡ ॢ .   㬥ઠ
ண  뫠   ࠧ稬,  ᨫ    㤮, 
 㣠뢠.
  - , 墠 嫠, - ભ ,   㭠. -
 ⥬,     ⪨ ,   ஢   
⮢.  ᬮਬ,      த ਣ⮢.
    뫮 ⥬, ᫮   㭤㪥   , 
⭨  -  ⠫  ॢ  楫
யਠ樨 業 饩.  祣  ⠬ ⠪   ᯥ, ᪮
஢    嫮 誮.    諠
   । ᯨ⠭ ﭭ, । ᪠ 
 ,  㯠   樨  . ᮡ 饭 
᫥  樨, , ᯮ  ,  쭮  
⮬. ⢫    ᯮ ২.  ભ, ᤥঠ
砫  ⨫  .
  -   ⠪ ? - ਢ . -    ⤮᪮ 孥
⭥ 嫮, 祬  ⮩ .   㬠,   祢 ⠭?
  -  冷,  㯥,    ⨫, - ணਫ  ⢥ .
  -   ⮩.  , ⠬ ⭥ 㤥?
  - 諨 ᬮਬ, - ᪮ .
  ᥤ  ⢨⥫쭮   ⠪ 让,  ࢠ. 
筥 ᪠, 뫠 ᮢᥬ ୮, ᪮   頢
㬥ઠ  뫮 ᬮ   ⥭. 祬, ᫨ 
뢠  ⠭ ᯠ ஢⥩,   祫  
 쭮 ᭮᭮ ࠧ.  ⮬   ⫨稥  ࢮ  
᪠,  ᮫⭮ 祬  﫮.
  - 襭. ࠥ , - 뭥 ਣ . - ,  
஬ ஢,   祬 - 蠤    .
        ,   ६ 砫 ,
᪨ ᥡ ⨥ .   - ७ ⤮᪨.  
,  ⮣    ,  ९஡  类-ࠧ 
 ਢ 뭨.  ,  ᫥ ⮫ ।
襣 ᪮   ࠢ   ᪫  ᪠
宣 .  ᯥ訫 ᫥, ய ॥ ࠧ㧨
᭨   -   蠤, ᪮  
   ,    ⥬, ᮢ襭  ।⠢﫮
.
  , ⢥, 砫    ⮣,  ଠ  㦥
   ⥯ ⥫    ⠥   ,   
㦤  ࠬ   㫮  ,    .
 ௥  ⮭ ஢   ,    砫
஡-뢭 ᮬ 業஢  ஫⠢  ᮢ 
 襩, 㪠뢠,   㦤   ⮫ 殮
ࠧ .
  - ,    , - ࢠ ⥭ 㣠 . 
஦   誮  㪠. -  ࠧ  ᥣ,  
ᯥ-ਬ 襣 த ⤥ ७ , ६
⪮஢  ᯠᥭ ᥫ.   ... -  ࠧ,
   : -   ,   㦥 ୮ !  㦥
 ⮣ ॢ᪮ ,  㤥 ᥩ ᮢᥬ , ᫨ 
⪭ ᢮     !
  -   客, - 뤮 ३ ,  ᥡ  ᯨ ࠧ 
誠, 騫   . -   譨 ॢ 㦭.
   ଠ쭮  ⠪ ।, 筮, 뫮 ਪ
᪮࡫,   ࠧ㬭 訫 ᤥ ,  祣 
蠫.  ⠫,     - ,   
ॢ, ᪮  ⨢ 砥 竨 ਬ  
  ᨤ ⮢.  ᫥ 쭮 饬
,  ਪ ࠪ  - 蠤  ନ
,  ᠬ, 墠⨢   讪  ਯᠬ, 襫 ,  .
  ਬ୮ १ ,   ࠬ ⥫쭮 ⥬, ।
室   堫 쪨,  ન ப,  ஬ 
ࠧॢ મ. 誨  ਯᠬ   뫨 ᢠ  㣫 ન,
    ࠪ  ᮮ㤨 ⨫  ⮪,  ஬
⢥  ।﫮 ஢ .   ᮡࠫ 
 童 ந᪮ ᯥ樨  設 .  墠⠫ ⮫쪮
২,   ࠪ   .  ᨤ  ஭, ᫨
  ப.
  - 蠩,    ,     ࠧ,  
室, -   ஭ , ணਫ .
  -  뫮  , -  誠 楢, ⫨ ᪠
. -  ਤ.    ᥣ - ᫠ ࠧ.
  - , 㤨 , ,  -, - 饭 ஡ମ⠫
ᥡ   . -   ᥣ  ६, ᮭ   ⠫.
   !   ࠢ ⠭...
  - 蠩 , த, - , ॡ  . - ᫨   ࠧ 
 ⨬ ॢ⥫ ਡ஬ ࠢ,  ⥡  !
  -   뤠, - 宫筮 ᮢ⮢ .
   몭,  , ᫨ ᬮॢ  ᨩ᪨ 樮஢,
⮤   .  ᢮  ࠪ⨪ 饭  
  㦥 ᯥ ,   ⠬   뢠, 
ࠧ㬭 ।祫 ⪭.  ,     
⢮, ᬮ५  ஭.
  -    ᠭ? - 㤨 ᨫ  ,  ⥬  
 ঠ : - ࠪ, ந   !
     㫠, ।⠢,  ⮤譮 ਢ訩 易⥫
᪨ 㡮 稭 뢠  -ன. , 
  ஭ , ⨫ 楬  ᪠,   祣 ⮣
 ⨫.    ᥪ㭤, 殮 뢠  ⥬. 
 ᮡࠫ    樯 ᢮ 筮  ࠧ,
ਣ஧ ६ 鸞  ।, 堢訩 ࠪ ࠫ 
᪠   । ᢮   㭪.  ᠬ쭮
롭  ਣ⮢  筮   ⥫쭮,
    - ,  , 襫   ২.
 ᪮稫, ⥣   㡨.
  -   㭤? - 㤨 ᮢ .
  -  ஢ਬ, - 楤 ᪢    ⠪ ਣ⮢ ᢮
㤨 㤠.   㫠  "⨧".
      ᮯ஢ ࠪ, 襣 , ᤥ  蠣
   㯠,   ன  ᬮ - ২ 뫥⥫ 
. , 㢨 㦨 㧥, ࠤ⭮ ,  ⥬
ࠧ     ஦ 砫.   祬 ਭ﫨
 ⮩, ਣ⮢ ࠧ  ⭮
ନ஢,   窨 ࠧ७ ᪨ 奤 
ࠥ 㯠  ᭠砫 ,  ⥬  ᮢ襭
ࠧ . ࣭ ⢥ , 祬- ࠧ饭
אַ  , த ப  ,  ன  㧥 㫮
஬⮬ ⢥ 㠫.
  - , ,   ⠪! - ࠤ⭮ ஢⨫ . -  ,
-, 뢠, .   ,    㬠, ,  
몫 !
  ᫥  ᫮   뫥  .   
⢨⥫쭮  쪮, ਬ୮  ਤ,     ⠪
,  ᭠砫  . , த,  ஥ ⮣
࠭ ᮧ,  章   .    த
뫨 ஬, ᮮ⢥ ਬ୮ ⨬஢ ,   , 
ᯮ ,  ࠤ 䨥.  ⮣  த 稫
 ॢ᪨ ஢訩 .   ᥬ, த
 ,  .  㤨 ᬮ५  .
  -   ઠ  祭 ਫ ᡥ? - ᮢ 
 .
  -    襣, - ભ     ࠪ: -  
 祫 ⠪?
  - , - 祭  㡮. - ⮩  ஭.    ᠬ
ࠧ.
  - , ⥡ ? -  稢 ᬮ५   ᢮
筮.
  -  , - १ ࠪ. -   易 室 졠 
直 㤮頬,      .
  - ,     멤, -   , 殮 
.
   ࠪ,      ᢮ ⭨,   
  ਭ ⮩  ᠬ,  ਥ  ண ᯥ
 㡮 .     祬 襫  
஭, ⮡   ࠪ ᮢ .  㤨
᫥  .
  - 㦨,  ᮢᥬ ५,  ?    ᪠, - 饭
ணਫ . -   ,     . ᫨ , 
ᯮ  ய᪮ ...
   ⢥   ᫮   祬  ६ ᪥᪨
㫨 ,  ࠪ 砫 룠 । த楬, ᫮ 襭
誠, ࠧ娢  㪠   ६.  ࠧ  
⠫ 横 㤠஬  த,  த  ࠧ 㪫, 
㯠 . 㡮 ᮧ ⭮ ᢮ ᨫ , 殮 ,
⠭.
  - ,   祣  , - ⭮  , 
㦨  宫筮 ਣ஧ 横: -  ᥩ ࠢ ⥡ 
२ᯮ, ⠭ த.
  - -, - 砫  . - 㣠  ⮦ ਤ .
  -   ⮣  , - ࠤ稢 ᮢ⮢ .
  ࠪ ⥬ ६, 墠⨢   㪠, ਭ   ।
ᮬ  横.   㢮稢  , 祬 ᮢ襭
   - ⢥  㤠. , 筮,  
᪫ 㡮    ,   㦥 横 
     ,  ࠩ 砥, ࠧ㡫
,   , 筮, 뫮   ᨮ
ᨩ᪨ 樮஢,  த  ᬥ  த
  , ⠢ ᮢ襭 ।.
  - 㦨, 㡥   ⮣ 宯!  , -, ᢮ 
  몮 , -   ⠬,  横.  
祬 ६   ⥫쭮 砫 .
  - , ⠪, ?! -  த  ᬮ५  ࠪ. -  ᠬ
ᨫ...
   ⠫  㣠.  ⠭ । 㯠 , ,
 ࠪ  । 㤠,  襫  ஭ ,  ४
, 㪭  ᢮ ஬ 㫠饬 אַ  . ࠪ
஭   ᢠ    襭.  ᥪ㭤 
ਫ ஡ 設.
  -  䨣 ᥡ! ७ ⠭, - ⨫     ࢠ 
.
    蠣  ८ ﭨ, ⤥襥   横 , ᫮
௥, ࠭  箬  . ,    
⮤ ࠡ ,   쭮 㫨筮 ࠪ "- ⤮ -
த᪨",    ⮢  ⠪ . ᯮ魮 
㪠 (, ᮡ ),  訫  饡, 冷 
থ 㡮.   ᢥ ,  ᮡ ࠢ
襣 ⮭, ਭ  থ ࠣ ᢮ ୮ 㡨.
祬 ᮡ  롨ࠫ,   ⠬ 横 ᫥ . 
⨬ ⨥,  ⮫쪮 ࠧ襫,     ⮨
 㤮    横.
  - , - ஡ମ⠫ த,      㪠
ࠧ . -      .
  -  , ? - 㤨 .  㦥  楯  .
  - , 㣮ਫ, - 룭 ᮬ 横. -  ᠬ  ⭨ 㯠,  
    .
  -  ⠪- , -    ,  
ࠪ, 諥   饪. - , 猪, 墠 ᯠ.  諠.
৭.
  ᪮쪮 ᥪ㭤 㡮    ਧ ,  ⥬
१ ᥫ   㤨 ᬮ५  ᪫訥   .  
  拉 ࠪ  뫮 ⭮  ஡᪠ ࠧ㬠,  
ன ⨫   ,    ᪮稫  .
  -  誮, - म ᮮ騫 騬 ,  㡮, 
⮣ ⮡   ⮩ "ᬨ୮"    ஢ ,
ᨫ   .
  - 窠 ! - ࠤ⭮  . -     ப 墮 
 ਭ?
   ய, ᮢ襭  ,  ந室. 
㤨-ᮢ ᬮ५  ,   ⨢ 娪.
  -    砥? -   㪠 , ᨫ . -
室,   諨?
   ,  㣮 樨   ঠ   㣠,   
ࠧ  뫮   ⮪.    蠫 ᫮ ,
ய ,   ⠥ ࢠ  ᥡ 㡮,  ᬠ묨
㪠 楫饣    饪. ,     樥 
ࠢ,  襫    騫 ࠪ  㣠.
㡮,  ௥ ⮫  ⥫⢠ ஭  
᢮ "뭮" , 筮 ,  ⥬   
  ਭ ॢ, ࠧ뢠 㫠 ᫥  . 
  横.
  -     ᠭ⮬ ᤥ, ᢮?! - ஧ ᮢ .
  - , ! - ⠢ । 㪨 横. -   ࠢ. 
.  , , 蠫? - , ஦  ࠧ७
, ६  ࠪ. -  . ୮,   
讪  讥 ᥭ . ⭮ ᫮,   ⥫.  ⨬
㡮 ᥣ ப.   , 祣     
, ⢥  祫᪮.     ⠫ 㤠, - ,
⠭ । 뭮 ,  㣠   ⠬. -
쪮  .    뫥.
  砫 ᯮ 饣 ࠪ   㤠.   ⮢
 饭  쬨       嬥஢ 뫤,
⨢訬 , ᮢ襭  ।⠢,   ஬  ,
࣠ -⢥ 㤨-   , 㡮
ॠ஢ ⮫쪮 ᨫ ॢ.    뤥ঠ   
ࠪ, 襣  ⢮.    砫 , 룭
ᮬ,   .  祭 㫨,  横 ਭ
 ᫥ 樥.
  ਯ 栬  ࠪ,  ᬮ५   , ண
, ⠢ ࠧ    祬-  栬  . 㡮,
ᨤ  , 娪  , , ᬮ   ᨫ
 ,  ਧ 饭  ଠ쭮 ﭨ
 .  ﬨ  ॡ 㪮 ᢮ ஬ 뫮.
⥬, ஡ମ⠢ - ᥡ  , ᨫ   ᠬ 
,  ன ⪠ ⢥  롮 ᢮ ६
.
   , 横 騫  ᮡ  ⮩ ண ২ 楫
ᥭ ᥢ ।.  ⠫ ᬮ, 祬 
ᮡࠫ ᯮ짮   楫 㡮,  横,
쭮 ஢砢 楯 ࠧ  筮 ᪮ ⢥,
᫮ ২ ᯨ. ⠢  ᢮ 筮 窨 ⠫ 
 ॡﭮ 楯窥, 横  ਪ ২ ண  ਭ
ࠧ娢 㫥⮬ । ᮬ  ࠪ.
  -  믠...   殮  ᫨...  뢠, 
 ,  ஢  ᮭ, -  ᮬ 砫 
㡥 㡮,  ஢ ⨭,  ⮣ ⮡ 
ࢮ⭮ ⨧, 砫 ᪨ 娪  ਭ 
 ਪ 㪠.
  -  ᯮ , ! -  뤥ঠ ⠪ 蠭,  
       . - .  쬨 ⠪ 㤭
...
  ,    ᯥ ਢ몭  ஫ ,  襫, 
⢥,   ப.    娪   ᪨,
祬  ࠪ,     稫 쭨  .  ,
஬ ⠪   㤠 ⨧஢ 樥, ᭮ 砫
  ২.
  砫  ஡  ࠪ -  . ⥬ ⠢ 
   ஬   ﭮ 㤠 ,  
 १, ஬   樥,  㤮⢮७ ᮬ
, ਭ ஢ ࠪ . ஥ ⮢ ஦
  ﬨ ,   , ⨢ ,  頫
 ந室饥  , - 㯫 ମ ᥡ  .
   ⮣, 横 ஡  樥 . ਬ  㪠뢠, 
讪 ࠯,  த 樭  १.   ⠫,
⭮ ࠧ娢  誮 ࠪ ᢮ ୮ ஬묨
頬,     ਨ稢  祭.  ᭮
஡  樥   ⢠,   ᥪ㭤,  ࠪ :
"  , ?  ᯠ ", ᥬ , 
। ண .  㦥  ᫥饥   
砫 ᪠    ,    㪨, ॡ: "!"
- , ⥫ ७,   ⠬ ⥡, - 訯   . -  
ᤥ,  뫮,   ᥩ ⢮ 㯮 誮  ᪥⡮  ⠭!
     ॠ஢   ࠧ 娤 ᬥ誮, ।⠢ ᥡ,
   ২     ,    
㫠,   訫,   㤥, ᫨    ஥ .
 ᬥ宬,  訫   樨  ᬮ,  
 .   ,     .
  - , ,  , - ࠢ⥫ ⮭ ந ਬ.
- 쪮 ⢥묨 ⢠  ⭮ ன  ᬮ 㡥 
  襬  , - , ᯫ  , ᥫ ᯨ
 ᥬ,   .
    ஢  ய 冷 , 砢 ,
४稫   .   ᪮쪮   
ࠪ,  ⥬ 㦤  ਧ ᢮ ࠦ. ப ࠧ
㪨  ஭, 横 祭 .
  -  ᤥ ,  ,      筮, -
룭 ᮬ, ணਫ . -  樥  ணࠤ
  稨   㡨 㦥  ⢮. ࠩ
 砩,    ᨫ, , ⮫쪮 ᪫.
,  祬  ᬮ  .
  -    ७? -    . - , த 祫
 ,  ६஢    砥?   ⥡  ⠪
... -   ᥪ㭤 㬠, - ...  ᪨!
  - ,    , - ⭮  ,  ⥬ ᬥ ⮭.
- 㦨, , , -,  䨣,  !  筮 . ஡ 
,  ࠪ 室.  , , , - ᪠.  
, -, த⮢  ண . -ᥣ, ⠬...
  - -, ⠭. த⠬   ⤥, - ࠤ⭮ 롭
 , ᮪  , 嫮 横  . - 
,   ,  , ⠪  諨  ஭. 㤨, 祬 
 ᥭ 寧 ⥫ ० ஢ 㤥.
   ,     쭨 ࠩ 㯠. ᬮॢ 
᫥,  ᯫ   㪮. ᪠, ७  ⮡, ,
ࠧࠩ ᠬ,    ᠬ  㤥. ᬮॢ  ⫨
론饣 ࠪ,  ⭮  ,    ,  
. 㡮, 루, 襫 冷, 묨   
 筮,  ஧ , .
  - 窠,   ᥣ  ⮡ 㤥   "ࢨ  ⠭"? -
। 㤮⢨, ᮢ   .
  -  뢠  窮! - 筮 砫  ⢥ .
  -    ⥡ 뢠? - 㤨-㣠 ᮢ ࠪ.
  -   "拉쪠 樮", - 娤 ᮢ⮢   ,
祬   맢     ஭ .
   ⠪ "樮", ࠪ   , ᬮ   
ࠧ७ ,   ॡ ᭥.  ⠫
᪠,  "樮, ᫨   ⢮ 窥,  ⠪ 
, ⮫쪮  ",       ࠧࢠ  ᪨  
 ⫨ ਬ,   㫨஢, ⪭ ᥡ 
஬ ᪮ મ. ,  ,    ᤥ  訬 
⢮ ࠪ, ࠢ  ᯠ,  ᠬ ᥫ    㯨. 
  ᨤ ,  ⥬ १ ⠫.
  -  ,  ,   ᥣ , - ஧ 頫  , 
ࠧ,   .
  - ਤ ⠢  , - 祭  . -  
ᮯ .   !
   ⮬ ६,   稫  ᪠쭮 㯥  㭤
ॣ஢  ,  ⮬ ᯥ譮 訫 ன, 㦥  
横,     㢥 窮  㪠,   , 
  ஬, ᯥ 來      ᨤ 
 ⭮ ᥫ訥.  砫   ᯥ譮 襫
 .
  -    ࠧ㥬? - न ᮢ , ⠭ 
ઠ.
  - ,  -   모, ? - ᨫ  ⢥  ,
  ⢥, 稫 ᢮ : - ,    ࠧ, 
.
  - 筮, - ᮣᨫ   . -    ,  ,  
 ᠬ  .
   㪮  襭 宣 , ᭮ ਭ⮣  ६
⢨  ,  ᥫ    ॡ ᥡ  
ᮮ⢥騬 樨 ᮤন. 믨  , ᫨  
  ,   ஬,  ⠫ 㤨 
ﬨ 쭥訩  ⢨,     㦭 ࠫ 
.   設⢠  諮 㯨,  ,  ࠧ
   㪮, ਭ ॢ믮   ᫠.  ⮣
 ᤥ  ⥫  ⮪, ஬ ২,   !
  ⮥       㤨 襣 ⢠, 
  嬥   ࠤ. , 筮, ⠫ ࠧ
      ,   ⠫ ⥭  
 ᮢ ॡ.  ⮣ , ⭮ , ਭ
᪠ ,  蠤, 誨  ஢. ࠪ, ஬ ஬ 
砫, ਯ릪  冷,    ⮣  ࠤ㦭
஥   ॡ    "ࠧ㡨 ",   "ᮦ
䥭". 稫  ⥬,    ᠬ ⢥ ࠧ
諥  ⠢  㣮.  襬 ॢ.
    蠤  㦠 ᭨, ࠪ ⠪    ,
 㪨  ᯨ    .  ᨫ  ,
ࠧ뢠,  ࠤ  ᢮  뭠 訬 쭨 
ঠ᪮ ⨫, , ,  ࠪ ᫥ 楤  稭
"㪠", ⪠뢠  ᢮ ७.  墠⠫  ⮣, ⮡ 
஢ ⨭ 砫   ⠭,  ࠢ  諮 
  㧭.  ,   ᥬ,   ਤ㬠!
  ,   뫮 ⮢  ꥧ, 稫   . ࠪ,
  ᪠訩  ,  ,   쪨  ᠤ 
蠤    . ᪠, 㯠  ᨪ ᢮  ᪨
᪢!  㣮  ஧  . 訩 ࠪ ⮫쪮
砫 ॢ  楯  ⢮ ॢ, ,   ᨫ  
蠤. 諮     ᠤ  ᭨.
  ᥫ訩 㡮   ਭ   ,   
ଠ  ஬ 㪠, ਣਢ  ⮬ -  
⠫. - த "㪭 ࠧ, 㪭 , ࢠ !".
  ⠪  筮   ५ 
ॡ    "᢮ ⭥ "  ᥡ  蠤. 
⢥ , ⢥, ᫠  ᥢ୥ ,  ⭮, 
祣   ਫ, ᫨     蠫 .
  - , ! - ࠫ , ⠢  ࠧ訬   㣠
ﬨ. -  । ४ ᨩ   .  
᫠  㦥   ᥫ...
  祬-       筮 㡥⥫.
୮,  砩   㭤 ᯮ!  ᬮॢ 
 㣠, ਬ  楬    㪨  ࠧ諨 
᢮ ࠭ᯮ ।⢠. ᢮ 蠤 ࠪ  ਢ易
 ᭨ ,  ২, 诮ਫ  㪠 楩᪨
謠.  ⨭, 㦥 ᯥ ਢ몭  ⠪ 窠 
ॡࠬ, १⥫쭮 ભ㫠  ᯥ譮 ஭㫠  . ⠫ 童
ᯥ樨 ࠢ ᫥.
  , ࠢ訩  ᢮ , ⮡ ஢ ⢥,
⠫   㯠  ᮢ襭 ७ 訫   ண .
 ᢮ ஢   ,  ਭ ⮢
ࠧ娢 ,  ⮬  론.  ᥩ    
 , 訬   襣  ⢮ ࠪ ⢥
ࠧ祭  . ᨢ  蠤,  墠⨫  ண 㢥
  楫쭮 ⨫   ⢥  横...
    ।, ⬥⨬,  ७   㤮,  㤠
ᯠ  ᥤ.    襫  ᥡ,   楫 
㦤  ਪ뢠  ⠧  誥  ,   ॢᨢ襩
ࠧ  ᮡ⢥ ...    , 猪 ࠤ
!
   쭥襬 ⢨ ⥪  ਪ祭. ઠ 蠤, 
砫    ண,   饡⠫ ... ࠪ  ""
 ਫ,   "-",  ࠫ     ,  
"" 㯮୮  ⪫,  ࠫ  , ২   ,
 稭   ,     ,  
ᨫ  ,    祣 - 襣  
   몠  ᪠...
   饬, ਫ  .   ᥬ , 
ண    祬 稭  ௥.   
  ᠬ ᠤ? ⠢  ᥮饣 ਪ,  ࠫ  
,     㯠 設.  ⥬   : 蠤,
, , ࠪ, , ,  ... । 
.  ᥩ ⮩ ⠢ᨨ ࠤ ⮫쪮 . ᫨
ࠧ஬  ࠧ  訫  ॢ, ந -
 ண ᠤ, , 蠢 ⢥,  猪 訫 
뢠  ࠧ  ⮩ 㬠襤襩 .  ࠢ쭮 ᤥ!
᪮ 室   ⠬ ᭮  ஢  ﭨ,
  㦥  - ⠬  ४.
    㤭 ⠭  ᯥ樨 ᫥ ࠧ廊. 
 ᬮ ਢ몭  室 ᢮  ᥤ  ᭨  
 㪠 ࠪ  ࠧ,   ⠫ ⥣ 㡨  ,
 ᮪ ६,   ଠ ਬ   ஢,
   ⠪ 騥 㣫 窨 ᯮ  ⠭ "廊
"  ࠩ . 㡮  㤠  㪠  . ⨢, 
⠫   ன,  "ࢨ  ",  ࠤ⭮
⠫  ⮣,  ⮬訩  ⢥訢 㡮
쭨.
    ண  㬨   ⮩ 窮, ᪫뢠  ᢮
饭 ࠦ    宦 ࠪ,    㦥
 ⠫, ,  ⮬ 業  , 祬 ᮢ६. ࠢ,
 ࠧ  ⠫  ,  ਮ ⭨  ᮡ⢥
쭮, , 몠  ⠫쭮  ,   
뢠.
  ,  襣 (⠩, ⢥!) 祭, 堭ਫ  
ࠧ,  ࠪ 뢠  "", ࠣ.   
쭮 ᮢ뢠 ⠪ ⨭.
   ਢ  㡮  : ",   !"
 ࠧ   ப,  墠⠥  ᪠  ॡ  
 ࠧ  "殬-⥬,  ஬  ࠭ 祣 ண
᪠  뫮,  ⥯  !".
  ⢥ ᢥ ⭮  ⮩ 筮 ⨭ 뫮 ,  
६ ।  ⢮,    ᢥ ࠧ 
.  -,   ४᭮ ,   ⭮  ⮬, 
   ﬨ.    ⠪     뫮   
 ᪠, ⠡⮬   !
   饬,  ⨫ ⥫쭮.  ࠧ﫮  筮 ஥
 ।  ⠭  .  ࠤ ,
஬   ᥣ  ࠤ,    ⢠ ࠪ,
    ६, 宩 ᯥ⨢  . ⠭
᭨  让 ﭥ, ⮩,  ⡮쭮 , ஢쪨
 ୮,  ਭ ⠢  ᭨  ਯ,
  ᮡ 墮. ࠪ 易  ⮬,  १ 
  뫨  . 祬, !
   諮   ,   蠫    
 ,  ⥬  ᠬ  뫥⥫    祭묨  ,
஬砢  ய ⮢, ⠫  ᭨楩. ।
,  ਣ⮢  , 墠⨢ -  㡨. 
஥,  ᣮਢ, ਭ㫨  , ᯠ ࠪ,   ᪮稫 
 ᠬ, 㦤  ࠤ⭮ ࠧ娢 㪠.
  - , , ⠬ ! - ࠫ  , 墠⨢ , ᨫ ⭮. -
  ஢, ࠢ  ,      㡫
  .
  ந諮  ⮫쪮 ,    ⮢  ॠ஢ 
ᯥ   ࠪ,    ⮬, ⮡ 墠  
ண.  ஥ 㧥 ॢ 㤨    
㡮, ᫥ 㦥 ᭮   , ࠤ⭮   㡠 
 ⪨  ॢ쥢.     ਭ ᫥  ࠪ.
  襩 ⠫  ,    ந  ᯥ
   ஬ ,  㤠, ᯨ ।, 뫥⥫
  ,   ࠢ, ࠧॢ 稬 ᫥
 譮    .
  - ,  祣  㬠 ⮫, - ࠧ   
,    । ய訬 ﬨ ࠫ... ࠧ訩 
 .
  -  ⠪  㬠,   -  , - ।
砢 ᥬ ६ , ணਫ  ਢ⢨ ଥ. -
,    ⢠ ?   ⥯    
⢮ ௥?
  ⭮ , 士    뫮 , ⨢
  ᢮ ⥩  모 ,   , 誮
  ࠢ...


                                   II

     


                                   1


    -⠪ !     㦥,   㤠  ,  
 ७  ᯮ  ⮬,     , 祬  . ,
㤨 ᠬ,     ⢮  ࠪ 
, ᫨     묨 栬 ⠪ ,  
娬 ᫥ ⮣ 士 吝⥫  ୮ 䠡ਪ
?
     ⮣,     諨    㬠 ਢ ந,
⢮,  ଥ᪨ 宬 㫮. 筮, 砫  
訡.   ᥪ㭤 㬠,    -  室,
     ᮮࠧ,        .  
ࠧ ⠪, , ஬ ,  뫮 .    ਫ
ᯮ  ࠢ,  ਡ ண ⭨.
   祣, , 뫮   !     ⮣,   
 ࠪ  ﬨ  ﭥ ? - ,   祣 
஧.  ⫨稥, ਬ,  ⮩  !  ଠ  몮
।०,     宧鶴  - . 쪮
 ଠ쭮 몠  .     १ 㬠, 
   ᭨.    ᯨ⠭.    ⠬ ,
  ᠬ , 祣  뢠,     㯮ॡ
।.  ⮬  ⭨    﫨.  , ᠬ
,  ⥯     㢥 ࠪ!
       ࠧ뢠, 祣   ६  墠⠥?
த 㦥  ਢ   直 ࠫ ࠬ,  ⮣ ⮡
ᯮ 㦡 .  ﭭ 騬 ᪨ ᠬ,
    ⠪ ᯥ ᯮᮡ,  
᪮   .  !  墠⠥  祣-,   .
   砬  ⥫,       祬.  
 ଥ, ࠧ ⠫   ᢮ . ,  
   ਢ몭 ᯥ.   ⮬ ᫥, 筮,   
⮩ 士 ᠬ饩 ᨭ  ,   ⮣,  
ࠫ쭮  㦠騩   ଥৠ -    襩!
 饬,  﫨,         让 ,  
ࠤ -  ⥭ 襢 ࠢ.
    ⮦ ࠤ   室 ஢ ᠭ ࠡ 
... -, ! 祣   ᢮  !     
.    ਤ㬠,  饩   , ᫠
,  .   ⥯ ਤ  楫  뢠,
⮡ ⥫    뢥ਫ.
  祬,  ⢫.      墮  㯨, 
 襫, ⮡ ண 㣠...   .   । 
஫ .    祬   !  饬, 㣠  
襫  ஭, ⮡ ᬮ,  ன   㦥⢥
樢権  ࠫ ஢. , ஬ ,   
 த  ⮫쪮 ९㣠 .  ࠪ ⠫
ॢ  ࠫ ,  ᬮ, 㤠   
 뫥⠥.  ⠫    ஭,  뢠
㡨.
  -          졥 ந? - ᮢ
,     稫   饩 ᨭ. 
  諨  ஭, 饭 㯨  .   ⪭
"⨧஬"  ஭ ଥৠ.
  - ⢥ , 㢠 ।⠢⥫  樢樨,  ७
 﫨  ⮬ ? -    . -  , 㤠, 
⮦  ᯥ槠 ᨫ?
  - ,  祬 , 㬠,  ६ ⠪ ᫥? - 㤨
砫 ।  . - த  ,  ⮭ ⠪,
᫮ ᪮࡫ ⠥ ...
  -   ⢥⨫   , - ॡ   . -
  ࠧ:    ?
  -     ⮢, - ⭮  . - - ,
 ᫥ ⮫쪨 ०  ਪ祭   㦥⢥
  易 㧠 ,  뢠,   ।
㬠 -० 梥⠥ ᨧ  ⨥   ...
  , ! ᫮. ᬮ     ᢮ ࠫ쭮 ᥫ
ଥ ᥣ  ᫠ᯥ騩 ப᭨,  襬  
⥯ ⫨      ⨪.    
稭 㦤  ⥬ ⢨  ࠧ  ,
樮  ᮢ襭 ⫨   㣠 ᫮...  ,
稩 !  士   㣮  ⮫ ᮡ! ஬
...
    宧鶴, 祣  ⠪ ࠪ, ଥ   ⠪
᪨ ,    ᮫⭮ ⠫ .   ᠬ
 ᪠   ⠫. ਬ୮ ᫥ 쥩 ࠧ  
 ਢ,   "" ,  襫  , ⮡ ᫮
ॢ ⮫.    ⥯ ⠪ ࠧ   ⪠ 㦭
ଠ樨 頥.    饥 ᫮ ⥫ ଥৠ
㬥訫    祫.   ,  
士 㭠 㪮,   ਣ⮢ .   ⥬
⠫ ।      樨.
  - ... 饬,  㬠,  ᥬ 㬠 ᠬ 諠  ७
ࠧ ᬮ ᢮ ⭮襭   ⢨ ࠧ㬭
, -    稫 ᢮  ࠤ   
㤨 㦨,  ⠫ . - ,     蠫?
  -  誮 ⥫ 㤥  , - ભ , 室  
 ஬ ॢ  .  אַ   㡡⭨! -   ࠧ
⠭  㦠, ਢ  ᭨,  ᢥ  ⥫
⠢. 㤥    ஢ ⮯ ࠡ.
  -   ,   殢,    ᫮ 楯?! - 
⫨ ண. - ,  稬,   襩  宦, 
⮣ ⮡  㫠  ⨡  ௠ ...
  -   ᪠? -   㤨 ஭ ॢ.
  -   , - ભ  ⢥    ன⢠ 砫
 ꥬ.
  - --! -    ᢨ ப, ࠫ . -  
४. ﭠ 쪠, ॡ .
  -    ॡ? - 㤨 ଥ , ᬮॢ ᥬ ६
  ࠧ ஭, 㢨 ࠪ,   ⠢襣 
㤨⥫쭮 ⭮  . -  䨣 ᥡ! ᫨  ,  
⮯ ᮪. 窠, ᪠ "", -   ந 㡮 
ਬ.  ॢ  ᨫ    ,   ஭ 
    ॢ.
  - , ⮭ ஢訩, -  ,  ࢠ  ᥡ
९㣠 ࠪ. -  ࠧ 㣠  , 㤥   
  ६誮 ࠡ!
  -  ⪭  ! -  뤥ঠ    ᬮ५ 
士 㫨. - ,   ᥩ ᪠,  
,  ஢    ஭     ⥡ 
墠⠥.
  -  , , ? - ⨫ ଥ,    ᭨  ,
 பᠭ ஬ 稪. 㡮  ᥬ ६ 
।,  祭 ᬮ५  ஭ ,   প 
⢨   ⮢, ਭ ᪠뢠  ᢮ 宦.
   饬  楫   뫠 筮    .
  ᢮ ᥫ, ଥ  讪஢    . 
⮣           㯥쪠
᪮ ⭨, ⠪  ᠬ  ⠫  誮 㣫
⫨筨, ᬮ            
ਡ.
  砫  筨   譮 ࠢ.   ,
㢨 ⯥⮪ ᢮   ᪥ ,  ࠤ ⮬,  
ᮯ,    த⥫  ࠭  頢訥, ⥯
   ⥫쭮 ஢.  ⮬ ᭨,    
 㧭,  ,   묨, த     .  ⮬
,   嫮⠫    ப, ९⥫ 諮
⥫஢  ॠ,    뤠 ⠪ ࠧ㫠,   
 뫮  ᪮쪮 ஢ .
   饬, 뫠       窠,  ⠫  
 ᯮ祭 .  ଥ - 饭 .  ⢥म 訫
 ᤠ    㤭, ⨢訥   襬
,          ॡ  筨
ࠢ  ࠫ   訡,     ⠬
.  砫 몭  ⥫   襫,
  ࠩ 室稢 ᭨,  㤥     士
ண, ᫨  த ਧ. ଥ   㦠,
ᠭ 宯 蠭⠦⮬, ᪠뢠  ⠫,  ࠧ 
-⠪   筮 樨, , ⫥   ᫮
 ந.
  - -,  , ண ५, - ⢮  . 
᫨        ⭮  ⠢訬
९誠. -  祣, ⨬.  ⮫쪮 ਢ ⮣  
冷, -     ஭ 襣  窮 ࠪ.
  - ७쪮    ୥ .
     "७쪮". ⠫ 㦥. 諮    -
⢮  ঠ ᭮    .  ⮣  
 ମ 㯯   ࠧ  楯   ࢮ 㯭,
 ஥     ⢥⮬ ⠦ ⠦ .
   뢠 ⪠.  ⮣,   
ࢠ,       ⮬⮢ 뫨.
  , ⢥, ⠫ ,    , 㫨 
᪨ ⮭ ⪠  ࠭  ᫥稢 .  㯭
 묨 砬. । ⠪ ࠧ⨥ ᮡ⨩,  ᫨
⨢  த    ⢮,  - 
 ⠫ ࢠ  .  楢 殮 ࠭,    
     ࠫ.  -    㯨  .
  - ,    ஦, - . -      ॢ
,     ஭  த ᯮ . 
࣠,  ७쪮!
   ⠪  砫 ,     客. 
୨  ४⨫  ᨤ ᯮ. ,   ᫮ ᨣ
,      .  㦥  稫  訫
ᠬ⥫쭮 - ।ਭ,   筮 ⠪   諠
   ⠬. 㬠   , 祣   ५, 
訫,  " " 﫨 - 譮. ਬ, ࢠ
    訫, ⮡  .  ⠪ ᫨  童
   모뢠 㦨  ⭨ 頤  諨  
 묨 㪠.   ᢥ訫 㤮!  ਪ "!  ! 
⠫!"  롨     , ॢ ५
,  . ,  ६ ,   ᤥ 
⠭  譨 ப  ९.
   ⮣ ᯥ樠쭮 ᮢ, 㤠   ஢  ६
樨. ,    ,    ⠦! 
᭠砫    ᥤ쬮. ७쪮 訡 誮, ७쪮 ⨫
  祬   , ७쪮 㤨,     
ࠧ   "襩" ५. ७쪮 ,    㤠,
㤠 㦭,  ॥    ᮢᥬ  襭 ᪮ ᪮稫
⭮  .  ⠪  ᪠  ⢥⮣ ⠦. ७쪮
⠢    ᢮     ய ࠧ ᫥
ࠬ.  ᯥ...  蠯筮 ࠧ!
   ⠪ ⨢   ࠡ . אַ !
          ய ᪠뢠,  㦨 ᯥ
७쪮  ଥ  襣     
᫥騥 ᮡ,   ᥣ譥 .  ⥫쭮
蠫,  ⮬,  ᢮ ⨯筮 , ਭ 㪠뢠 
  饭  室 ᯥ樨 訡.    ,
⢥,  ௥    뫨 ࠧ饣 
 ⠧.     ଥৠ ⠧  ᬮ, ᪮ 
 㢭 த⨫  㢥稫  ࠧ,   
砫, न   ⠬ ᯨ  ਭ ࢥ
   ᥪ  ࠤ ⢨  . 
祭   ⪭  ⥬.
  -  , - ॡ   . -  祭,  
.  ᭮ ਤ    -  ⮬
祢.
  ᫥   祬 筮  ⠪ ᯥ⨢  㣠. 
⮫쪮 ,   騩 祭 ࠭ ந, 
 横 ࠡ  㤠.   ⭨, , 㬠
-㣮  ਭ﫨 ய ᮡ, ⮡  室 ᮫ ᯥ
  䨩᪮ ࠪ㫠.
      ᭨       饣
ਬ, ᯮᮡ     ந쭮  .
 ⠪ ᯥ⨢  祭 ५頫,  롨  뫮 ᮡ
  祣:   宬  蠤,  ᮫⭮ ਥ 
᭨ ⠣    ,   
᭨  ⢥ 襣  ⢮ ࠪ    뫥襣 
⮣   . , ⢥, ࠫ ஥ ,
,    ᭨, ਪ  ⫨ த⨫, 
㯥襬 㡮 ঠ   , ᪮쪮  
᭨ .
  ᪮  ,    ⢥  ⮪  ⠪  
⭮.   ⮬,  ࠪ,  ᢮訩 鸞  ଥৠ 
⮣ ,     ﭥ,   ᭨   ⠢
  .  ⮣,     ᮢ⥫ 뭮
 ᤥ  ᥡ 쭮 ⨥.  ᭨,  ᫨ ⪭
६襣 ଥৠ ᮫  ,  १ 稢 
᪠   窠 . ࠪ  㦠᭮ 﫮,  
 ண ⮫쪮  ,  ,   ᭥,  ⥬ ⠫
⪭  ᮫. ଥ  㡮    த
  ᢮  ५ ᮫   ,   ᦥ
।  ᮫   ᭨.
   ᭠砫   砫  ,     
饩 ᭨,  ᪮ ⨫,  ,  訩 
, મ   ᢮ 㬭 ⮢饬  ࠬ 
 ᥪ  ⪨ ᠭ樮஢ ࠭ ᮫. 
砫  冷  , 客뢠 ⥫쭮 ,  ⥬
  ᪠  ,   砫 ।, ⠢  
 ᢮ 宧鶴, 襣 .
    ᥬ,   ᥣ 뢠   ࠪ㫠. 
䠬,  ࠪ㫮 ।    嫮.  ⫨ 㫮
宬 ५ , 쨬 ⮬,    ਬ訢 ௪
஬ - ୮⭮ ᫮  祣-  ⮬  த. , 
 , ⥫ த᪮   ࢮ  ࠧ 쬠
ਡ⥫쭮. 筮,    ஬,   
. ,     㦥   ࠫ ,  㭮
ॢ 樨    . ⮬, ⢥,   
  ,   ६ । 孥.
   ਡ ᪮, ६  ⥫ ,  ᫨襣 
  ⥪. 砫   㤮 㤠 㫮  ।
饩  ॢ쥢  ࠢ,  ⥬ ᫥ ⭮  砫
㯠  ⢥  ⢥,  ᪮ ⠫ ⠪ ⫨,
  饭   ᬮ   .  ⠫ ।
஦,   祥 ⭮  ७ ஭, 
᪮, ᮢ襭 , 蠫 ⤠ .
  ਧ ⭮,    㤨. ᫥ ਪ饣 㭣 ⠤
⠢஢   ࠧ   騩 ண, 騩
ண   訥 室.    ᮢ  
祭 .  ⠪ 讣 ﭨ ࠧ,   
ਭ,   ,  ⫨ 蠫 ᪠뢠騥  ⮬ 
⪨  ᪮ .  諮 ᭮ ᪮ ᢮ . 
  ,      㤠  ᢮ 㧥, ⪨
    ⥣ ,  ⮬. ⨭,
 ,   ਦ !
  ਬ୮ १  ஢  ⠫ ࠧ ⤥ ᫮,  ஡
 -,        ⭮.  
⮬,  אַ    - ࠧਢ .  ᠬ
ࠢ ⠭,  ⠢   宧鶴  , 
⥬ 﫠 ,    ᭥,  ,   ,  ,
ᬥ ᯠ  ࠧ. ,  ᬮ    
⥨,  ᮢᥬ   㢥७, ᫥   ᯠ,   窨
 ।  娧. ᭨   뫮 ⮫쪮 
,   襫 ।,  ந    㬠.
ࠢ   ⠬  ஬ ,  ஦ 룫 
 ᮫楬 쭮 ப .
  אַ ।  蠫 让,   , ᤥ 
-  .   , ⮬  ᪨  த
 ࠧ,    騥    னਠ,
襤襣  ந⥫⢮ ⮩ ᨬ筮 窨,  ᪠ ⮫쪮
:   筮  ᨫ ௨! 冷   﫠 ⭠ 
 ஢,   㦥  ஢  ⥫ ᪮ ࠢ. 
 襢,  祭 . 祬, ⥫   ᬮ,  
⠫  襢, ᫨  뫨 ਪ  ஢ ப
⠫᪨ ᠬ १    ࠬ.  冷  ஢
﫠   㭨 ஬  ﭠ,  ன  
ਭ  ஬ ୮⭮ ᫮.
   㤮  祫쥩 ...   ,  ᮬ 訢
 㪠 ஦饣    ⯮஢  ઠ쭮 ᪠
 楯. 祬,   ᥬ, ﭠ ᮡࠫ   
稢!  ࠤ筮 ⠫ ਤ㬠,   ᤥ 
ᯠᥭ  ,  祬-    ࠫ
筠 誠  ⮣, ⮡    . ⢥,  
㤥ঠ  ,  த  吝 㭨   , ᢥભ
  쪨 묨 .
   祣 㣮  ⠢,    ⮢   ᠬ 
  אַ  ࠭ ஢. ࠧ 室 ண㫨饣
 ० ,    ⥫,  ᬮ, 
⥣ .  ⮬ ﭠ ஢ 
஦-㤨 冷.     ࠢ騥 뫮
  த,  ᭮  ஢. ⥦  襫
쭮 ,    祣  .    뫨 ࠩ
ਬ⨢  ,  ⮡  , 㦭 뫨  모  , 
- 宦  祫᪨ .    ⠪
ᯮᮡ,  뫨  㪠  祫 ਫ.
  - , ࠢ? -    , ᮢ த. - 
५. ப⮢  뢠.
     .    㬠,      
 ᮭ  㢨  ⥫ 䮢.  祣 
㤨?    㤥       ⢨
ᬮ५?  祬        ᠬ  ப 
 ஢,   , 쭮 ᮮ⢥饩 祫᪨
⠭⠬? ᭮,   ᮢ ஢⪨    ?  ,
    㪮    ᮮ⢥⢨  ࠧࠬ ?
   饬, ᮢ   뫠 . ᫨ ,    ⪮
,  ⢥   ࠢ   ⠭,   ⮣ ⮡ 
ࠧਢ ᠬ  ᮡ,   筮   樨
ࠡ⠫.  饬,      ९ ப, 
襫   ⮩ ஢, ࠧ뢠,   ६ 
ਡ .   ᠬ ᮧ⥫ "⠫" 祫᪮  
㯨 ᢮ ⢮  ᯮ魮 .
  -   㬠, -      ࠧਢ, ! -  
᭠砫 楯ﬨ ,  ⮬  頬 ࠢ,  
楯ﬨ  ,  ⠬ ᬮ,   ⮣ ? , ᮡ窠?..
  --?!  த  "ᮡ窮" ?    ,  㦭
 ६ , ᪠ , 砫  ப. , ४
,  騩   ९㣠 ⮫쪮 . ﭠ 
㭨, ⨢,  ⮣ ⮫쪮 ᬥ﫠.  ⮣,  ਢ
롪  㡠,  宦   ࠤ 設, 祬 
祫᪨ , ப ࠢ אַ  .
  - ,   न, ৪ ᮡ窠? - ,  ⮫쪮 ।⠢, 
ࠪ 訫  .
  !.. 쪮  ॡ ᪠ ,  ப ⥫ 窮,
 襭 .   ⨢    뫮,   
  , ⮡ - ஭ ⮯ 稭 
  !  ᫥ ⠪ ᨫ    
뤭 ᬮ 㤥.  ⮬   砫  ࠧ,  
த,      १ (ࠧ   ⠪ 吝 த!),
    ⮫쪮, ⮡   ਪ   .
  ࠪ⨪騩 ᠤ ⠪  ᮡ⨩   .   !
- ਢ    묨 ⢠, ਢ易묨  ஢, 
    १ .   㦥 砫 窠,  㦭
    .  ᮡࠫ  ப    寧,
  룠     ᬮ  ஭,   த 
᮪ -  ࠧ ⨫   ⮫쪮 ᯥ 㢥,
      楯ﬨ אַ  .  ᪮稫  ஭,   
 ப⮬   砫   "誨-ᮡ". 쪮   ࠧ
१७ ஫ 誨 ⢮ .
  ,   㬠,   ᨫ.   㣮 樨  ६
 룭 ।,   몠  ૠ ,    ࠧ
  ᪫⥫쭮 祫. , ।⠢,  㤥 
 ⥥, ᫨   ஬,   ப   ?
-⠪  ⭨ 뫨  .     砫 ਧ뢭 ,
      襬 砥 १ -ன .  
 ६ 吝 ᠤ ᯥ ॢ ࠢ  宧鶴
祫 ... ᠬ   .      ਡ.  
  ⠪   ਭ  !
   ⠪  ᨫ   ப⮢ . । ,  , 
,  ᫥ ᠬ 宧鶴 ୮ ⥫, ࠧ娢騩 楯ﬨ. 
ࠫ  㡥 ᫨誮 , ⮡   ப 
묥 ᢮   ⥥,     ६ ⠫ ঠ 
⠪ ﭨ,  ஬ 楯  㪠 祩    
 .  ᫨ ,   室   ᫥  ⥬,
⮡ ப 砩  堫 楯ﬨ   饩 㦪 
,  室     ᫠.      
⥫ 﫠   ࠧન.
  -  ४  ᮡ! -   , 
  . 砫  , 箪! -  ᮢ, ,
᫨ !    㣮, ஬  ৠ 쪨 
 ,   ᯮᮡ. ⠢   ᮡ,  
᪠! ৠ  ,  ,     
ࠢ,  ࠭    ᯫ   ᢮ ﭨ.
⥫   ᬮ,     ,  ⮫ 
騬 ஥...
  -   - ? - ᮢ ,   
宬  뫥 ॡ.
  , -!..  ,     ந 冷 
宧鶴, ஦ ᪠ 모.  ᥣ   饣
,    ,   , ப ᪫ , ࠤ⭮
뢠, ࢠ ।,  뢠 稢 楯  .  
ᯥ  ஡   蠣,    뫥⥫   .
ﭮ ࢠ १ ମ.
  - -,    㦥   ࠢ, - 㯥ॢ 㪨  ,  
ப. - ஥  ,    襭 ᮡ...
   , ᢮, ᮡ 襭 ?!
  - , ২,  ᢮  ᤥ, -  ᥣ, ᠤ  ,
- ७,  ᬮ५  த. - ஥  , ?
㤥  , ᥩ ⢥   ꥤ.
  - 祣    ! -    ⢥ ப. -  ⮬
   襭⢮ ࠧ襭  ⮫쪮 .  
  ⮫쪮 騩 ன. 祬  . ᭮ ?
  - ,      ࠧਢ? -   ࠧન . -  
 ࠧ祪  몢 㡥 ᤥ,   .
  - .  ᠬ, - ᠤ   宧鶴  룭  . - ன,
, ⥡ 㦥? - ⠫     ᫥   ⨬
ﬨ.  . 㤥 ⥡ ன.
   ⥣   㡨 , ࠧ , ⢥ 蠣 ࠢ
 ப. ᪮ ᯥ客  த  뫮, 砫  訫, 
  襫  㬠, ᮡࠢ  १ 㡨 ⨢
⠫᪨ 楯,   ࠧ ᮮࠧ,    ᤥ
 宧鶴.
   ⢥   㦭 ࠣ, ᬥ 饣 ,
ப   , ⨢ 楯  , ᬥ ᨫ ।.
  ﭨ 㤠,    ᨫ  楯  .
  ᥫ , ⠢  㡨, ਥ஢ 
 饩  ஭.  㦨  㡨,  ᪮
ப  ⨫    ,  ⥫   㤠-, 
אַ  ৪ 뫮 ਤ஦ 猪.  娬 㪮 楯 㤠ਫ
אַ   ப,       ࠢ,    
㪠.
  -  ⠪-, - ᬥ . -   ,   ன 㦥.
   ⨭ থ ࠣ,   म ⢮ 
ப⮢   ⠭ ⠪, ⮡    .
ॢ,    ᯠ,  뫠  㤨   -
嫮 ᭨栬.  ᭮ .   ࠧ, ,
த  ᮭ.
  -  ᭮ ? -  ᬮ ஫ 
- , , - ࠧ 㪠 . - 祬, ᫨   
⢥ ᯠ⥫  ᭮  ࠨ,   ⠢    
  ᢮ ண.
    ⥡  ਫ!  ஢ ਪ    
㤠 , 祬 ⠪ ⭮  ७  ,  .
   ᭮  ࣠ ,  㡪, ⥫쭮 砫
.
  - -, - 뤮㫠 . -  祭  ୠ  ᯠᥭ  
।        ᫮,  ᪠ 
 ﭥ.  ஬   .  뫠  ⮫쪮 ,   
 ᮡ 㤮⢨ ᯮ  襬 ஬ ⭨.  ᪠,
 ⥫   ࠧ   .   砥,   
 쭮. ॡ   ,  ,    
.  ⮢ 믮   ᫮.
  - ॡ    ⥡, - ભ ᥡ    ⠪ , 
⮫쪮  蠫.    ᪠ ᮢᥬ 㣮,   
ᠬ ᥡ ३  ࠧ  ⥥  "": - ,  
.  ᥩ  ᪠, 뢠 ⥡  ⮩ ஢  
 ?
  - ᨡ,  㦥 ⤮㫠, - ᫠  ,   ਭ
  ⥦.
       㤠,  諮 ᯥ ,
⮡    .   ,   묨 뢪
ࢠ  ୥ ⥦,      । ,  ⮩
譮  .
  ,  ᢥઠ  ⮬    宧鶴,  쭮 .
- ॢ  ᪠: "      
ᥤ!"      砥 - ᢮  ᥣ  
ᮡ.   ,  ᯠᠫ ,     ६ 
ᮡ . ,  ⥯   蠭 , 襣 
⢮ ࠪ  士 ண    
ࠢ. , 祬    ,  -⠪ 騫
   猪.  ,  ࠢ쭥 ᭨ 祫᪨
몮,  ⢮  ⠪  -  ࠢ    
ࠢ,  墮   ⨫ - ⮣ .  饬,
㦠!     ᤥ ᢮ 몠  ૮.   . ਤ
௥, ᫨ 宧鶴   ⮣  㤥.   ⥬ ६
   堢襩  㦠 ᭨.
  - ३, 쬨   ᥡ.      , - ਪ
⮭ ᮮ騫 ਬ .
  -    , 䠫,  ? -  . -     ⥫
 嫠 㦭 㧨?   訧 ᪠  ᥡ 
蠤      ,   ,   ᮡ⢥
⥫!
  -  ࠢ  , -  㡪 . -   ᪠, 
ॡ  , ⮡  ᥣ   ᥬ 﫨   
ਭ樯 ࠢ...
  -  , ண, - ॡ  ३. -  ᥡ 㦨,  
  ⥡   .  ਭ樯,  ⮣䨨.   
⠭,   ࠤ!
  - 蠩, , ⪭, ? -  뤥ঠ . -  ⥡ ᪠, 
誠   , ,  ⠪  㤥.   ࠢ ⥡, ⠪
 誮.
  -   ? - 娤 ᮢ . -     
 ஭ ,      ᢮ ᮬ ᨭ ...
  - , ! -  㦥   ௥ ⥫   
᪮࡫묨 ﬨ. -   -   .  ࠧ
,  ᭨     ண     .
    ⨬     ᮣ.  ⮡   ᢮ ᮫୮
  襭,  ⮦ ⠫     襩, ।
᪠   모. ᪮쪮 ᥪ㭤,   﫠  ஭,
㯨 ,  ﭠ ᬮ५   㣠 묨 ,  ⮬ 
쭮 砫 .
  - , , ⠪   , - ஥ 몭    ப
롭. -    ﯮ    譥    ᤮.
  , 㢨  뫪, ᪮쪮 ᥪ㭤  ᫥ ᨫ ⠫
࠭ 쥧 ࠦ ,  ⥬  뤥ঠ. 砫 
宧鶴   㫠,   ⥬ ⠫   ૮. ,
ᬮॢ  , ⨫ 楬  ᪠,   ᪨ ᬥ
 ⮫ ࠧ,    ᤠ  ঠ, 墠⨢   
  ࠢ.  ঠ ,  ࠪ   㣮ਢ 
㦭 뫮. 㡮 ᥩ 室  ⠪ ﭨ,    
,   ᬥ ⠭. ᫥ ਫ ᬥ ,  
    ᫥.    襫,  ,
 㫠 , ᤥ ப :
  -    , 㤠, -  ⠪ 冷 ᭨
ॢ⨫  嬥 ᥤ.
   ⭮ 㫠   諠  묠. 
, , 㢨 , 窠 ᫨  ਪ ,  
,  ஢ ,    㫠.
⮫     騬 த⨫,   ⮫쪮 
㣠,     㤨 ᮢᥬ.
  - , , 砩, த   ⠭? - ࠩ 
ᮢ .
  - ,    㣮 ⭮, -    , 
,  砬,    ࠫ   㧨
⨠᪮ .
  ० 祬 ࠢ , ।﫮 ,  㯨 
ப⮬. ६   뫮,     ᮡ ⮣ த  
⥫,     ⮬ ⨢ . ⠢  ᢮
饣 猪  ⠪  , ⮬ ਭ﫨 襭,
ᯮᮡ    ᠬ ண  .   
⭨ 訫  ਪ ᠤ   ᮡ⢥  
⠢ ⠪ . 롥 - 㤥 ,   ᬮ...
   ப   ⠫ ⥫,  ⠪ ⥫쭮 
 ஭ ⨭  ᪨ ஢,   㦥  뫮
⭮,   졠  । ⮪ 猪. 祬, 㤠
  ண,   - ᮫⭮   ஭.   ,  ⥬ -
 .
  稢   ப⮬,  㦥 襫  ᥡ   
ᮬ,  㬮 頤 ,  ஦ ࠢ,  ਣ⮢
ࠢ  쭥訩 . , 祬  室 ६ 襣
ꥧ, ⥬ ஬ ப ࠫ.    뤥ঠ ⠪
७樨 ᮡ⢥ .   த,  ஦ 
  ப ,    㡠,    ⮢ ᨫ:
  - ⪭, !
    ,   ந諮? த   ⠪ ᨫ
㪠 稫  쥧 㧨   ᮧ,   ᬮ
ᯮ ࠢ  , ⮡   㢨  
 ...


                                   2


   㤨 㧥,    ਫ ⮬. 饭
 㫨,  -  ⠦ , ஬ ࠬ ,
⠥     , 祬 ᠬ ,  ࠢ 
宧-㭠 ⮬ ᪠  ࠧ⭮-竨 㪫
।   騬 ⠫ 樢樨.
  ᫨  । ⢥ 諨 ⨭ 業⥫ ॢ
⥪,     ᫠   ᪮筮 
   筮 뫠   ⠧. ,  , ⠪
  ன   .  㦥 뢠   ࠧ 
   ࣠  稫.  祣, ஬
ࠢ⢠,  ᮢ. , ࠧ  - 謮⪨ 
⪠. ,  饩 ࠤ , ࠢ ࠫ  த
᫨誮 ,  뭮  㦥 .
  ᫨ ࠪ  뢠 ࠭  ,  ᭨  㤠  稭
 ᢠ襣   㤮㬨,      ᥣ
ᮢ ⠬ ⥪. 襬  ⢮  
  士 ,   ॡ  ᢮ 
"窨"      "⫮ ண ⠢".  
 樮஢, ⪮஢  ᯠᥭ , 
ਡ饩   ⮫쪮 :     
 ⥫ﬨ, 訬 ,  㦨   । ᭮
 - . -⠪ 楫   ࠧ祭! 
ப  ⠪, ⢥,   .
  ᬮ   ,  㫨    த. 祬
த 쭮 ﭮ  ᮫⭮    ⢨   ,
  㦥  . म  ⥫ 뫮  饭
ࠢ  㣮 㧥 ࠧ -ன ᠬ 㬭 㯯,
 ⮫쪮  ⨢.  ,  ࠧ  ᬮ
  ,  ᫨   ⠪  ௨   㫨栬  묨
⠬  㭨  ⠭,     ⨬  
⢥, ᪮ 筮     稬 ᮡࠥ 
     ⪠  ⮬ ⭥쪮 뢠.
  -  䨣 ᥡ.   , -   ⨫ . - ,  
 ࠢ,  ᠬ  ?
  -    ,   ।, - ᬥ
.
  -  ⮫쪮  㦭  , - ⥫쭮  . -  ,
ࠪ, -⢮, ⮡ ⠪ 㭤 ? ७  㣠!  
 .
     諮 㯠  ஫ ᮢ. 祬, -㣮
   , ᪮   ⢥ ஢   﫨 
ண.  ᪮쪮 ᥪ㭤 稢 ᬮ५  ஭,  ⥬
㢥७ ࠫ 業ࠫ 㫨,  אַ  ࠬ ,
᭨,   頤, । ࠬ,  室 訩  
 .   ᯥ  ஥   ஢,  -
㣫 믠 ஬ ⮫ 㣮 ४  - ࠧ
᪨ ᪠   ४뫠 ண. 稭  騭 뫨
ﭥ, 祬  ᫥  ᠬ.  ᯥ ᭨,
⥫쭮 宦  宯⢠ ,  אַ  ஥ 
 騬 ॡ⢮ - ࠫ  "誨". ࠪ, 㢨
,  ⠫  ⠫ ᡥ  ᭨,   ६
ᯥ   , ⢥ᨢ  騭, ᠤ  . 
,  騫  ஧ ᬮ५  ⮫, ॣத ண:
  -    த ⠪?    ?
  -    ,   -   , -  砬 .
-   த 뢠 ⢮ ⥫ .   堭
宭.
  -  ७ ᥡ, 宭.   ⠪ "宭" ⭠ ⮪ 
 , - ⨫ 樯஢   ࠫ  ⮫: - 
, ࠧ!  ...     ࠪ⨪!
  ਪ   ⢨  ᯮᠢ襥 ⢮
-⥫  .   ᥬ,   ⮫  
⨫,    ਣ⮢  த⥫ .  ,
⢥, 稫,     ᮡࠫ ஢ ।  
  ᯨ⥫ ᥤ   १ 㡨,   
蠫    㤮⢨  ᯮ⨫.  ⮣ ⮡
,     ࠦ  ᥡ 㪠 㤥, 
  稫   魮 ᢮ த ஬⥫.
  ᫥    ࠧ襩  㭥᫮   㫨, 
⠫ ୮ 㯨   㫪. - ᮮ頥, 
設⢮ ࠭⮢ ⤥  㣮.  ᪮쪮
祫 ⨫  訬 㫠  ⥫묨 ०ﬨ
ࠧ筮 ⥯ 殮,    ࠤ   ⮫ ᨫ쭮
讪 ﭨ,     ࠬ   ਧ
栬,     㡨 १ .
  쭥 ᥣ ࠤ ⠦ 㭠   㫨 த
ᬮ᪮,   ⫨ 祭 ⥫ 
אַ   㤠୮-㪮 , 饭 . ᫥  
    ᠤ, 뤭 ⠢  ᥮饥 ७
७    楩 ., 祬-    
ਭ襩   . 뤫 ᭥,  ⫨
롭㫠 , ᪠: "ᥬ ७,  !" - 뫠 
ᥤ . ஡  ந⢨ ᬮ  ணࠬ "⮣,
 ⮣!"  ২ 祬...
  -  ᮬ ॡ! - 祭 뤮 ,  
⠫ . -  ࠧ ⠪ ,   襬 ୮ "㠧" 
०  ⢮     ⠢.  ⮬   ⥡ 
ᯥ⭮ ⤥   ७ ॢ.
  -  , ,  , ७?! - 饭 ஡ମ⠫  ᥡ
 . -   ⥯  ᬮ - ᪠ ⮬...
    ᪮ ਪ 㤨 -   ࠬ  
  ⪭  筮 饬 ࠪ,   
ਢ  ⢮ ,    ࠭, 쪠
⢥ த ᢮   﫮 .   
, 㫨 ।  ᮢ襭 뭭,     
 蠭 ந த ᫥ १   .
   쭥襬  襫  ਪ祭, ᫨  , 筮,
⮣,  ஥ 㧥    ਢ몭  室 ࠪ.
訩  ⢮    ஢  ਭ  筮 
ᨭ  ४,  ᨤ  ᥤ ⮫,  ࠫ 
  ஢    ,    㦨   ਭ
  筮 樠⪮, 뢠,   ,   祬 
 誠   ﭥ   易 ஢   
  롥 .
   ⮣ ࠪ   ⥨  ࠢ    
,   ᢮ । 㦨 稭  ࠣ. 
, ⠢  । 堭, 砫 ⮫쪮, 
 ⪠   襫  ᢮ ,    
   蠬  묨 ⠬.   ᪮
஧  ⫨,    譥 ࠭   맢
 ᨨ. ,  ᢮ ।,    祬
⠬  襫  ᢮ , ᪠  頭,    
  ࠪ㤮 㯠, 祬       ⤥ ࠡ.
  ,    ⮣ ᪠  ,   ᪮祬
ਪ, 㢨 襢 ﭨ ᢮ । ⥫ 
, ⠫ ᮯ⠢    筮 
⠢  ⢥  稪   饭 ᫥  .
 ⠪ 蠬 㧥 砫 譮 ࠤ, 訢,  ⥯
  ࠩ   믨 ⠭,  ,  ஬
⮫쪮  ᫠,      - -    ᥫ. 
直 砩  ᬮ५  ஭,  ᫨  믨, ⠪
   -,    ⮩   ।
  ,    ஢  -  ਢ.
⭮ ,  ࠫ  ᮡ ⪨     ,
⮡ ᪠, 㤠 ய⨫ .
  ,  士 襭 த⨫ ந  㣮
  ⮫   筮  ᥤ  - 믨訬
ᥤ ४  ᭥ 㭨. ଥ - 㦤
뢠,  ᥡ   ᫮ 론  .   ⮬,  
    ࠭,    ४  㤨  
騬 士 ࠪ ﭨ.   ᥤ
  ᮢ,  ⥥,  ⠭  ,  
⠫쭮  몠 ᮢ襭  㬫, , 
, ࠭ ᮡᥤ.
  - , , -   ࠢ   ஭ ,
 -  ࠢ ᢮ . -   ᠬ 
...
  - ,  ⠪    , - ஬ 㯨  ᥤ. -
, 筮,  㫨,   ...
  -   ,   , - ભ  ⢥ ,  
ॡ뢠騩   襬 ஥,    ,
襬  㤨. - , ᨭ ⫨,   
.   ⠢ .    ⨭ ५,
 த,   , ᯠ, - , 墠⨢  堯 襣
ଥৠ, ਣ஧: -    ⮫쪮 ஡  ࠧ. 㤥
⮬   ਦ  䠬 ⮢ .
     ᮮࠧ,  ᥩ     ४. ⮬
ᮯ⨢  ঠ  뢠.   ४  
१  ,    ᮡᥤ,  ⮬ ஡ମ⠫
ᥡ  ,      ண ,  ⠪ , 
 㬠    뤭   ᢮  ।.
 ⠪, ᫮   ⥫, ⮫쪮     ࠤ 
ந ஢ ⮬  ⫥.   ᠬ  뫮
ࠧ筮,  ࠧਢ  ଥ৮ - ,   .
   祭   - ,  ஢ 
।蠥  ⠪ ᮢ ࠧ 뢠?  ⠪
  ,    ଠ 㦨,  ⥫ 
䨫   த⥫ﬨ,        
묨 㪢,  !
  ᨢ     ,    ᢮ , ந
 쭮 㤮 ⮯砭, ਭ   אַ  ஬
, 稢   ⮫  訢  ᮯ ࠪ. 
⠪   ⨫,  ᠫ    ஢,   , 
 , ,   ᭥ ᪫⥫쭮   㬭
  , , ࠪ  ᮡ⢥   ⢥
㤭 襭.
  ஬,  客, 㤨쭨  ᨣ ॢ, ।⢮ 
᥮饩 㤪 訫 ࠡ . ⠢  몭 ࠭,
ࠢ 誠  浪 ७ 樮 訫 ண 
䨫 ७ ਪ.   宬, 롭 
砬 ᮫, ᫠ 嫠, 設, ७    ⠪
祥.   -, ୮ ⠨  㣫,    ।
 祫᪮ !
  멤  䨫,   諠   蠣,   
⮫㫠  誮    , भ ࠨ襩 ࠬ
 . ᪮ 롭, ⠭ 墠   न,
࠭  㤮,  ⠪ 頫,  ᫨    㤥
⠪ 㬭楩  魨楩 த⥫,   ६ ᤥ  
- ⭮. ਬ, 諥 襣 㦠. ᫥  ᫮ 
ᠬ  ⥫쭮 ⨫ , ।⠢ ⠪ 
ࠤ,  砫 뢠  ⮬,    ᠬ ﯪ  㪨, 
 誠  ⨫     .  ᪠, 
᪮ 쥤⠫,  म אַ    -஫!
  - , ⥭쪠,  䨣  ? - ᯫ㫠 㪠 誠. -  
᪠ ᢮ ,     㣮 㦠 諥, ⮬ 
 ஢  ⮫쪮   楫묨 ﬨ,    
஢,   뢠,  宧  ᥢ.  , 
  㣨 㦥 ᬮ,    ⤮.  ⥪ ꥧ 
 ࠩ 砥  .
  㤭 ᥡ ।⠢,   砫.   ᥪ㭤
ࠢ ⠭  﫠  䨫, ᯮ魮 뢠 ,
 ⥬,  ࠧ, 砫  﫮 , אַ 
宧᪨ .  㪠 ᯠ ,  ࢠ  ᯠ 
砫  饭-⠪筮  믠 楯묨 ࠦﬨ,
  宧鶴 ࠪ    﫨  : " 
ࠢ  ,  ,   ᠬࠦ!"
⭮, 祣    ࠢ  ਫ 宧異 , 
 ⠫ 㦠ᮢ ୮   ᯠ .  
譮 ਪ ᢮  㢫祭  訢,  ࠢ ⠪
   ᪠ਫ ࣮, ⠫쮭 ⠢஢  䫮⨫ ,
  ᨫ   , 祬, ᮡ⢥ , ᯠ
楢 﫮   宣 ⥫⢠. ࠢ, ᫥ ⮣
樤       ⮬, ⮡  ᫥ ঠ
 ࠪ,      প   뫮. 
ᮡࠢ ,   ࠪ 룭 㧥  㫨 , ᬮ 
⭮ ᮯ⨢ 襣   ,    ࠪ.
  ࠬ ,  ᯮ ࠪ,   ᬮ७ 
뤠騬 ᮮ㦥, 祬   אַ, ⠪   ७᭮ ᫥
⮣ ᫮. ࠬ  ⢨⥫쭮 ᨢ,     蠫
 ᥬ த   ⮪ ஢. ⫨   ண
ᯥ ᪠ ⢥,   ᠬ  䨩᪨ ࠪ
  ᥣ   ࠬ .  ⠪  , 訢, 
᪠   ࠧ   ࠪ㫠  ࠬ  ⭮ 쭮
᪫, 竨 室 ࠢ  ࠧ  ᥣ. 
ᮢ⨫  ५  ,  ⠪ ࠧ 
५ "蠬-樮".  ⮣, ⮡ ⥫쭮
 ⭮ 뢠⥫ ,     ਤ㬠
ࠪ ᮢ襭 檮  - ,   蠭,  
   ᠬ . ⥫ ,  ᮡ ,  ⠪
  ६ ࠧ   栬   뭥  㣮,
ᤥ ,  ਫ ⮩ ⮢,    ᠬ  䨩᪮
ࠪ㫠 ࠧ 䨥  ⮨     .
   ,  㡥訩 㧥     ࠪ,
 ᮧ栭   - 砩 ⢮७ , 
  ᥣ  ஬  , ᯥ७  
஭ ⮫  뤠饩 १졮,   ⮪  ⥭ 
ꥧ.  ᬮॢ ᮪ ࠭   ஭,  
  ⠭  .
  - , -  㦥 ᮬ,   ௨  ᪠ 㬭
, - ࠧ஢  . -     㢥७  ⮬, 
릭,   樨,   ⬠, ࠧਢ .
  -   㢥७, ⠪  祣 뫮 室, - ࠧ  ஭ ࠪ㫠
᪫ .  룭  , 맢  ᥭ
᢮ 襩,  १ , ⮡    ⮫  ਪ 
⮬ ⮭. -  ⥡  ⥠  !
  - ,  , 㣠  ᬥ, - 祭 뤮 ३.
-  ⠪  ,      ९     
...
  -   ⮣  , - ॡ  . - 堫   㦥,  
 ஬  த 稭.  ⠪!    㤥?
  - , ,  䨣? - 㤨 ,   ॡ .
  - , ⥭ 娮,     饭 ࡠ   
 , - ⢥ ᮬ ந᫠ ,  蠣 ।. -  㤥
 ⭮,     ठ  ਢথ楢 ⨨  
 ⭨  頫.   ⠪ न ᯮᮡ.
  - , , - । ,  㦨⥫ ࠬ  
堫 㪠.
  -   ᪠,     ࠬ , -  . -  , 
稬, ⮣-⮣, ६ ࠬ  ᬥ  騩  祭,   ⮬
 直 娩 ⢨ 室  ।ᬮ७.   㤥
, 譨   ⨫.  ࠧ襭  ᮢ
६.   ࠢ  ७  譥    㬠,
 ᠬ 㦨 稭  ⥭... , ⠪  ਢ  
ࠬ? ,  諨   ७ﬨ? -  ᫥
 ,     ந஢.
  -   , ?! 筮,  , - ࠧ  㪠. -  
᪠, 㤠 ய ,  ,  ⢮ ᮢ 
᪮ ࠪ ⮬ .
  -      襣 ?  ,  稬, ᮡ⢥
⥭  ஭ , - ᬥ ਪ. -   ,  
  㤥, ᫨ ஬থ ⠪   ୥     ਤ
  ⠫⫨ .
  -  , ,      ࠧ, - ⨫  
⪭ 楬   ࠪ㫠. -    ᥩ  ७
ਫ ,   ⥡ ᠬ 몫   ⨫ ࠢ.
  ५   ⠪     ᮢ襭 ய.
᪮쪮 ᥪ㭤  ᬮ५ 㤠-  ⮫ ࠬ, 蠬  ⮬
 ࠧ娢 㪠,  ᪠  㯮 ᮮ⢥ 
诠࣠ ⠪   ᬮ.   ਪ  ਤ㬠 ⢥  ৮
㦥࠭  ॢ   ,  ⪭    ᠬ 
 冷     ࠧ   ⮫쪮 ᫮,   㪢
᪮ 䠢.   ᥬ,    ,   ।
㤠.  ᫥  ⮩ 業  뫮窮  㡠, , 
 ᫮  筥 ,  , ॢ   
ᯮ騪  㣮, ஢ 㣠    ᫮  ᢮
⥫.   ,  㪮ਧ 砫   㫠 
㦨⥫ .
  - ⥭ 娮, - ᯮ騬 ᮬ ஢મ . -  ,
  ⠭   ⮣   뢠   ᮡ  
ᨬ⨨.         ᫮...
     ᬮ ࢠ     㤨 ॢ
  .  , 㢨 ॠ 娮, ਫ ⮫
⭮, ,      ,   ⮫쪮   ⠫
 䣠⠭, , ᫥, 믠   ஧묨
⪠.   ࠧ 뫨 ,  ᢮   鸞,    
   묨 ,   嫮,  ।,
᭨栬.
  -   㤨塞, 祬  襬  ⮫쪮  ࠢ⥩ 
, ࠤ  , ࠧ஢  , -  ஬ ணਫ
. -      㦠 , ᥤ,   楢
 ,    뢠  ⨭ 稭 ⮣
  ࠤ,    祢.   ࠢ ⢥,
  室  ᥡ ᨫ ந  .  ⮣,   㬠
   ⨬,  ࠧ  祢  ᠬ ⠥ 㡨
...
  - 誠,     -  ᪠? - ⠫
ॡ  ,   訯  : "⪭!",  , 
砬,   ⢥  ஭.     ⨫, 
 ⥫ ࢠ.
  - ...   ᠬ  , - த ,  ᭨ ⮭. - 
 ⥡ , 娮, , 祣    ᪠ ᥡ ᠬ.  ᪠
⥡,  祬 稭 ࠤ த 祫᪮, ࠦ ⠭ 
᪮ண  楢. -  ᤥ  ⥠ࠫ .
-  稭   ᠬ.  ஥  襬 ⮫,  襬
६ ࢠ ᥡ ᮪    - 㣮...
  -    ⮬ 宣? - ७ 㤨,  ணਫ .
-  ""  祡 ,  ࠪ  ᠬ,  ⡥  㣠,
  㦨  ࠧ ࠣ.
  - , ᫨  ᥩ  ⪭,   ⢮ ⮫  襩
窥 ⮯! - 訯   ,  , 㣠 墠⨢
 ,  砫.  ᨫ  ,  த
᢮ ,    祬  뢠.
  -   ⠪ 㤥 த,   㤥 ࠤ, -  ᮬ
稫   . -    ਫ ⮬, ⥭ 娮,
 ⥫ ᭨, 祣    ࠢ  ࠢ. , 
魮, 墠⨢ ,   ⠫ ⫨. ⨢, ஡  
ਡ,   祧 ⢥ত .    ⠭
⫨, 稢 룮  㦮 . 㦭 ਭ  ᥡ 
 ,  ⮣ ᯮ⢨ ᭨  ⢮ , ⥭ .
   ਤ  㦠饣     ⮣,   
 ⥡  , -  ᪨㫠  㪨. -  , 娮,
   頥 ⥡ 饭 .  㢥७, , ਤ  ,
   ⠭ ०.  , ஭ 㦥  ᬮ
 ࠢ ,  ਥ  㯪 ⠭ 
ࠢ!
   砫,  ᪮쪮 ᥪ㭤  ᮫⭮ 設 ࠬ  
 ॡ    ,    㬮. 
ᨫ   ஭  ᫥ , ।०  ⮬,   
宧鶴 㪮 䥪⮢,  , ஬ 㯨, ⠫ 
㥩 ,     ࠬ ᫥ 室 
襫楢.
  ᪮쪮  ᫥ ⮣ ७쪨, 릥 娮 㯮
ᬮ५ ᥡ  ,  ⮬  稬 ᫥.  
⢥ 蠣,     ⪭   , ய뢠
㭨  .  ⠫    饩 ,   
㬥訫, , ⨢,  ᨫ  嫨.
  㬠⢨  ࠧ. ࠪ,   騯⥫ 業,
 ࠧ 룭 ᮬ,  ⥬, ॢ,  ᪠ 㣠, ᨫ 
⥥    ᧠, ⠪ ,   , ⪭  㭨 ᮬ.
 㤨      ⠫, ⮬   諮
⢮ 箬, 㢥砭 祩 ⥦.
   ⠪ 砫 嫨뢠, ᯥ譮   㪠
  뤠 ४. ,    ந ⭥訬
冷,     ਭ - ⭮ ମ ᥡ 
. , 孮  祬, 稭 ࠧ 業
   ⠪.    ⨫  , ᯮ 
ࠢ   롪  ப⮬ ,  ᠬ  ७
  ᤥ,    㣨  类 宫. 
ﭭ ਭ    砫, 쭮  冷
ᢨ .    ২ ਭ 뢠  ⠪
嫨뢠 騪,     ࠧ ௥ 
⠫.   ࠪ,  ⢥ᨫ  쭨, ࢠ 뭠 
  娮ᮬ   , ঠ    㪠,
ᮢ:
  - , 墠?  -  砩 ᨪ ᢥ?
  ,  ,  ⥬  ࠪ  蠫  ᫮. 
த 嫨뢠,  娮,   ,  㪨 
஭ ண襩  ⥨.  諮 襭쪮 
,  ⮫쪮 ⮣     . ⠢ , 
ணਫ:
  - ,  뤨  ਪ, 誠!  ࠬ   ⠪ ᫮ 
 ,   ࠢ  ਫ.  ࠢ!  ⮣ ,
 ⥯    .   ᫨   ᬮ 
ࠢ  , ⠪ ஬ ⥡ . ᫨   㦤 
஬, ⠪   㤥 , - ਪ  ࠧ 룭  ᬮ५
  ᭨ . -  , ,  ᪠ ᯠᨡ ⠭.
    ⪠  ⠢    .
  -      䠪, - ભ   ஭   .
   ᢠ , ६ ﬨ  ࠬ୮ .  ࠧ
嫨, ,  ঠ 㦭 ⮭, 娮 嫮 ᥡ 
饪    ﬨ.  ,    
ਭ 뢠 ᥡ   - ࠡ騭, ਢ ﬨ
ࠪ.   ਨ ⠫ ࠧ,   ਪ, 
⢥묨 묨 ᫮    뫨 "", ""  "⢮
..." ࠢ, 뫮  ᫥ 㣠⥫⢮   樥
䠪,   ⠪   ᬮ.  娮 砫   
⢥.
  - 訢, - ਪ . -  ,    ࠢ ⮫쪮  
!
  -    ? - ᤥ 蠣 ।, ᨫ , 訢, 
ᥣ,  樠⨢  ᢮ 㪨.
   ,  ,  ⢮ ,   ᥩ
ந.  祣   ந諮!       
 , ⠪  ⠫ .  ⥫,  ࠧ.  
  ௨-⪠  . ᪮쪮 ᥪ㭤 
殮 , ᤥন  , ᢥࡨ襥    
- 魮 ஬ , 祬-    த
᫥稢 "६".    㦥 ᮡࠫ  ਪ
⡮୮ 楩᪮ ᨪ,  ஢   .
 ᬮ५  ஭,   ,   
ࠧ㬭 祫 ᪠  ६ ᥭ,  㡥 
ᯥ -  ਫ 祫᪨ ᮬ!
  - ᫨    ᪠  㤠஬ ᪢, ⠭  ࠧ 
॥ 䨭 ? , ⢥!  㤮  ⠭ , ᫨
㬥   룭  ⨪ᮬ.
  ࠪ 砫,   ࠬ ᪮ 㡨 ᫠ 設. ᪮쪮
ᥪ㭤 ⢥ 殮  த ⢠,  
⮣  ஦  ⠫ ᫠,  ⥬ ४⨫ ᮢᥬ.
襭 ⠪ ⢥⮬  㤨   . 
⨫ 楬  ᪠,   ࠧ襭 ਬ⨢ १졮
௨,   㯥 㪨  .
  -     ? - ஧ ᮢ   娮.
  -  ,  ⢮, - ભ . -  ,  檨
ᠬ    ⠢.     ⢥.  ᥣ 
,  ⠥ 㦭.     ,   筮 , - 
ॢ   . - ,   ?  
稢 ᥠ ஬ 裡?
  -  म! - ભ . - , ஡㥬 - ... ,
, ⢮ ,   ன  , ᪠ ?
    ࠧ  ⢥ ⠪   諮.  ࠧ ᫥ ९
    ⢥  砫 ஦, 뢠
㡮஡⥫쭮 樥  ⠢,  ⥬   ஡ 
ந:
  - ,  㬠 뢠 ਬ 뫮, ⫥     뭠
. 楬 ᪠  ਤ ண  , ࠧ ୮
ᤠ,  ᥣ,  ࠭.
    ࠧ    ஬ 㤨 ॣ㫨, 蠢
 ᫮  ࠭ ⢥.    㪮 
஭ ࠪ㫠,   ⥫쭮 ᬮ५  , ࠧ뢠,
 ࠢ    ২.     ᮡࠫ ⢮.
  -   ,     ୮ ⠢? - 饭 
. - ,  ਢ㪮 騪,  ࠧ ⠪  ⠬
᪠,  ⥡  㤠ࠬ   饡 ࠡ!
  -   ? - 娤 ᮢ 娮, , 㦥
訩  ⫥⢮୮ ⢨ 騯⥫ 祩 ⥨.
  - , ஡㥬  ࠧ, -   ࠭,   訬 
. -    砫 ᮢ 誮 ࠧ
樫!   뫥 ࠪ?
    ⮬,     ࠧ ࠧ뢠 ࠪ,  砫 ᮢ
㯮⮣ 祡 ०    .   ६
   ਧ ,  ⥬   ࠤ筮 ,
᢮ 樥 ⪮    ᪮쪮 㢥 ᪮. 
   ⠫ ࠧ뢠,  ਬ   ࠪ 
ਭ᪮ ⥭ ᪠஡,  ਫ.  
饣 ࠪ୮ ,  ४:
  -   室   ,   ⮢  
ࠧ  ਤ.  , ⮡ 蠫   , 
 襭   㤥!
  ࠪ १ ண,    ࠬ ,  ⥬, 
 ࠧࢠ襩 ࠭, 묨   ⥫쭮.  ஬
饭  㯨 設,  - ४襭 䨧
⮢    訫 ॢ. ᫥  
९㣠  ᨫ   ,  ⠪ ⠬ 
뫠. ࠪ, 㣠訩   , 몠,  , ᨢ
  ஭, ஦ 砫:
  -    ⥯  ?
    ᠬ   ࠪ㫠  ⮢  ,  襣
 , 祬-  ᫨誮 . ਬ, 㯠襩 .
   ᮮࠧ,  ⠪ 㯪   ᥣ
ࢥ ਥ ⥨, ஥  ⠪ 㤮 ⮫쪮 砫
뢠, , 殮 , 㦤  ᤥঠ. ᬮॢ 
 ॢ襣 ,     ஭ .
  - 諨 , 㦨.   , -    
⠭   ணਫ ,  ⥬ ᬮ५  娮. - ,
ਪ,    ६ ,    ⢮ ஭ ᮮ⢥
⥩ ७쪮 﫨 !
   ᯫ   , ন , ࠢ  室. ২
  ,  ⠫ ࠢ ᫥. ᫥, ⢥ᨢ
쭨 饬 ࠪ,  ࠬ 室 . 襭
㤮⢨ ࢠ  娮, ࠧ  ⠪ ᠤ
㫠   ,   뢠    ﬨ 
ன  ⥭. ॢ ᫥ 訡 ,   頭
஧ 㫠 娪饬 娮   ᨬਨ 訫 ⠢
 ஭⠫쭮 ⥭ ࠬ.  ᫥ ⮣, ⢮ 讥
祭  ॡ襩  ,  ᯥ訫  㧥. 
 㦥 㯨     ᮡ.
  -  ஭  ࠫ, -  㡥 ⢥ . -
  ⠪   ⥫. ॢ頭 뢠.  箪
娮 宬 ᢮ ਫ,     ࠧᨫ,  ࠭ ॢ᪨
। ⮫ 筨.
  -   ᮢᥬ  ⢮ ᫮, ⥫,  ,    
⢥ 䨨, - ந  ⢥ .  ᫮ "⥫"
 ᫥ 騫,  ஬砫.   த.
  -  ᪠,  娮   ᢮ ॢ, -   . -
  ॢ 㦭 , ⮡ ⠢ ࠬ ⠪ ஦?  ⮣
 ࠧ஢ ⢮ ⥭ , ⥫, 㤥 筮!
  -   , 㬭, -  . -   ࠬ   㧠
᫨. , , 猪 設 - ⠭.  
,      묨,  "஦"  ᥬ줥
஬ !
  -  ᥡ ,  , 㬠,   ᥩ ⮩
 㦠饩 ⢨⥫쭮, - 룫  ২, 
 ࠪ, 㯨   ଥ. -  ⮢ ᮣ,  
    , 쭮 ᭮᭮ ࠧ砥 梥⮢
   ࠧࠥ  ᮢ 饭,  ᫥
宪᪮ ࣨ  -ଠ쭮 ⢨  ࠧ 
  稫.  ,   饬  樢
⨣  ⮣ ஢,    ਤ    ᫮. 
६ ࠧ ࠪ  ⥪ ⮯ ...
  -     ᪠,   檨 ௨  ᠬ 
ࠧਢ  ? -  稢 ᬮ५  士
த  ᨩ᪨ .
  - 筮 ⠪ ,  ᥩ   ! -   ᥬ ६
९誠 ࠧ.
  -  ⠪ ᭨, 祭 㬭,      ⮭
? - 娤 ᮢ   .
  -   ⮣   , - ﭭ 룭 ᮬ ࠢ 
ଥ. - ஥,   ஢ ᪠⥫ ࠦ,
ਬ塞  㬠 樢  ࠫ쭮 㡥,
 㤥 室 ⮫쪮  ⮬ ,    䠪⨢. 뫨 
  樢樨 ઠ,    ᬮ 祬- .  ⠪ 
ਤ ᠬ ᪠ ࠧ ᫮ ࠪ㫠.
  - ⭮   㬭 த⨫-⠭, - ⭮ ᪫
. -   ⮫쪮  ⭮  ᪨ ॢ  . 
  䨩᪮  饤㯭  ७  .
  -  祬  ⮣ ᥩ ? - ᮢ   訩
㧥  .
  -  祬  稢, - ⨬ ⢥⨫ .
  ଥ     ࠧ   ২,  ன  ᫨.
  諮 ⮯ ,   짮 堫묨 㣠
஢ ਪ襩.  ⠢  譥 﫮   
襫   ᥬ  ⠪ ,   , 砫.    
ﭭ ⠭  ᭨,  , 㤠 ⥯ ,
 ஭㫠   㪠.
  - 蠩,  , 楫 ࠪ  ஭? - ᨫ . -
  ᯮ,   ⠪,       .
  - 筮!   ᠬ  ⮬  ?! -   ࠤ⭮  .
  - , 㫠! - ᠤ    ᬮ५  . -   ⠪
 ஭?
  - ⠢-祢⥫    ⠢ ࠪ, - ⢥⨫ ⠭.
  - ,  ,   ...


                                   3


    .  뢠 "     ",  , ,
ࠦ ᪮쪮 .  ⠪ 砥,  ந襫  , 
ਬ: "  ⭨,   ਭ!"    ⮬,  
㣮 砥, 筮,     - 뢠  "襣",  
   "襬" , -    ᭨  , 
   ⮩ ଠ쭮 ⥥ 뢠,  㦥 ஡ 
த (, ᠬ ,    ) ࠪ .  ,
  ⮣ 稫.  祬     ⠭
୮⭮, 㫠 饭,  ਥ ?   ࠢ, 
 ⠢   १. ,   誨 客.  ,
  ५,   㣨 㡮 ७  , 
,  ஭    ,   ⥬.   ࠪ -
   !
      ਬ୮ ⠪  砩. ࠢ,  ⥫⢮
ᯮ  ⮣ ᫥  嬥쪮 ,     
.    ⮣ ⡮  㦨. ⠤
㫨஢, ⮡ - 䠭᪠ ठ ᯮ浪  ਡ㭠
 稭. ,       ⠤:  誮
⥫ - 뫪 ,  栬 -  ࠬ,  ⥬, 
ன ࠧ      ⡮ ᬮ ᡥ, - 뫪 ,  
 讪 -   ७묨,  ᨤ᪨ 誨, 䠭⪠
襣 㡠 -  猪...
   饬, ᠬ ,  ᫥ ⠪   ᥫ  .
   ࠤ  .  ࠧᥫ,   宧鶴
졠 (⮣ ᠬ 筮ய᪮ ,    
 ﭭ ⠫)  訫 .  ⮣  ࠧ 
ᥪ⭮  室,   訬   ⠤
室. ⮡ ᢮ 宧鶴  ⥫ ,  㦭 뫮 
,  ⮩ 襭 ᮡ  ન.    ᢥ⫮ 
  ॡ뢠  ⠪ 㦤饬 ﭨ, ᤥ ,
ਧ ⭮,   .
     諨 ଠ쭮.  ᮢ  ᮢ  ஭
祫᪮   襩 .   室   
,       㫨,   ࣥ, 宧鶴
졠, , ᯮਬ,  ᥩ  १  ன,  ࠭
   ᬥ.       ਭ 
ᯮᮡ ࠢ ᫨    . ७쪮 ᮮࠧ, 
࠭   ⢥   樨 אַ ⭮襭  .
   㦡,    ࠦ,     ᭮, ,  
 ਦ ,  ᮮ⢥ ࠧ襭  थ஢   ⥡
  ய, ⥬    ⥭稢.     
-  ६ 室  ⥭ ন.
  ࣥ  ⠫,  ⦠  ⠪ ᯮ ⮫쭨  ਦ⮣
 㤥  ࠢ,     먣, ⮬
  ࠧ ᮣᨫ.   ,   㤥᪮,
⠫    室. , ⢥, ᥬ  
  㯥,   ⨬ ࠧ㬨 宧鶴,   
᢮- ࠧ㬠  蠫,        ࠧ㬨.
 ᤠ  ⮫쪮 ⮣,  ,    אַ ᥩ 拉
 䠫  㤥  樨    㦥 ᮡ쥣 
 ୮ ᢮ 宧鶴.  ,  , ⠪   ࠧ㬭
⢮  뤥ন!
   室  諨 쭮 ⢥ 蠣.      ⮣
ଠ쭮 襫,     㬥, ᮡࠫ.  , 
ਫ,   ६   ⠫  ⥪ﭭ ३. ,
 ।  ࠭ ⢮ન ᯠ孥. ,    㦥 
୥,   ஡   ⠪ ஦   -  , 
 , 㢨   ४襭   ஬ ᮬ  ,
쭮 ࠧ. ᬮ५  , 襫    訢,
 稫.   ⠥  ଠ 窨 , ঠ  楢
஭  ᥡ,    ࠭   ᫮ ⠥:
  - : . : . ⢮: ࠬ.  ஦:
 ...  饬, ᭮!   ୨ ᫥㥬 ᭮,
, 㯭  ,   ५⥫ १   
...
  -  ? - 娤 ᮢ ࠭, ࠧ ᮮࠧ,  ।
  ,    १⥫.
  -   ! -  . -   , ---⥫.
   ஦  ⥫쭮 ⠫ ᭮,  쭥訥 ॣ  訫
४.     ⠪   易.   
ॡ ࠭,    㣮,  㣠,  ⥬  
 襪 堫. , , ᯮਬ. ᫨   १ ⢮
檨  ९룭,     ய.   ᫨ , 
⥡ ⮫쭨 ⥣.
    ⠪ ।  蠫. , , 筮, 室
  ,  룭 १ 嬥஢ ⮭ , 
⮬    祩 ஢,     ﭨ.  
,  ࠫ᪨?
  ࠭   㦥      ,   ᥣ 
먣 죨  ᯮ       㤠, 
᫥⥫쭮,   業 ᥩ  ᢮ , ਭ ᯮ,
⢥, ᮣᨫ.     ⠫   ⭨  
業ࠫ쭮 頤  ࠫ  ⮬: "২, !"
 ! 襫 ࠪ. 룠 , ⢥, ⪠.   
㣮ਢ ,   㢥饢,     ਦ -,
⠢    ࠢ   ᬮ.  ⠫ ᨤ,  ᨤ,
㪮ਧ   ᯮᠢ襣 宧鶴,  ⮬  ⮣ 諮
ᤠ.
   ⠪ ࠧ  㡫  ଠ   ४祢 
㪨 ࠭,  ன ⮫쭨 ᯮ ᯨ஢  襫 ࣥ. 
ᠬ 譮 砫 ࠭ ஬.    ਢ窠 죨 ।
ࠡ⮩ 뢠. ।⠢,  砫,   ஬ 
⥭  ⠫?..     砫.  "৥ ᮢᥬ த,
 ⮢  㫨 ࠥ" ( ᠬ  த ⠪  
室?!),  "       㦠㫨" (᫮ ᠬ 
६ ३ " 祪"   ᭮  ࠡ  ᪠). , 
  ᯮ, 㤠  ᠬ  죨 , ⠪ 
      墠⨫.   諮 㪮 ࠯
ਬ.      ,    ⠪   
     襫...
    ⮬ ᪠,  ᫥ ⮣   ᥣ ४
- , १  業   砫.   , 
,  ,  ࠪ! 祬   ᯮ, 
 ﭨ   ᪨ 㯪 ᮢ蠥.  ⮣,
⮡ 㬠    ᫥ 室  ஭, 
嫮 묨  (!)  ⮢  ⠪ ᢮ ᨨ 
ᥬ.
  筮  ⠫,    ࠪ  ᪨ ࠬ  
᪮砭 ,  ⠪    - ᤢ. 㦭 뫮 
     .   , ᪮  -, -
 ਤ㬠   楫 ᢮ 뭠.  ᪠  ⮬,   㤠-
祧,   ਫ.  㤨,  㤠  ய ஬ ,
⮩    ஢  ஢ ?.. ࠢ쭮, 㤠! 
   ᪠ 窠 ᫥ ⥫쭮 ᪠ .
       ᯮ  ,   ⠬,  ,  
訫,    室    .   ,
⢥,   ⠫.    ⠫ ࠧ
, ᪠,    ய  ,  
稫 祣- ᮢᥬ ࠢ,     娤
ᮢ,   ଥ ⮩ ⭮,    
,    ᥢ, ᥣ  ஭  ᬮ.  ,
 ᯮ  㯥訬 祬 ᯮ , 祭 
ﬨ, ࠫ 㡦  ᭨.
   饬,  襭  室  ஭ ᯠਢ 뫮 ,  
ᯥ ⠫ ᮡ  ண.   । , 訩
 宧鶴 﫮   ⮫ ६ ७ 饭 
ﬨ, ᠬ  ࠧ ⨫   ॡ  யਨ஢
㤠    訬 . 鶴 ⠫ ⨢ ࠧ 
ਣ⮢  த ࠦ, , 稢 㫠  誥,
訫,     ⪮, ᫨ 몮 㦥࠭
ᯮ 쬥 ,  .
  , ᯥ訩  ⮬ ६  㬮   孨 楫 ७
࠭, 㢨,   ਭ , ᨫ.  , 
⪠뢠   ᭨, ᫨    ࠪ, ⥥ 
    騥  㣫  㣮  .
, ⢥, ஢  ࠤ ᢮  ᮬ: " 
?" -  諮    訢  , ᫥ 祣
 뫮 ५  ,   ᪮  ⥭,  ࠤ
騬 奮.
  ⮡  ⢮  ⮬ ,  襫  ஭  ਭ
ॢ,      祪.   冷
ࠧ ,         ஦ ஢ ⠫
: "ᠢ稪,   ண     ⮢, ⮡
  襩 ᮡ쥩 த?" -! ন 墮
楩᪮ 㡨.   ⮫쪮 ।⠢, 
६-࠭⢥ ࠤ   ⨬ ઠ , ᫨ 
  ⥩ , ⠪     ਢ 롮 ⠫  
ᠬ ᮡ ᪠. 窨 﫨  ,  "諨  䨣, 
ᥣ  ࠪ",  뫨  訬 㣫,   ᠬ묨
訬 ᪨ ᫮, , 筮,  ࠢ  訬
⮬ -  쭮 ⥭ ᫥  .   ࠢ !
    ᫥,   ᪮ ᯮ  ᠬ ᪮ ஦, 
ன     樨, ,  ⠭  ﬨ
 ⢨  ஭,   㦥 ⠫. ⥫   
,   ,  ࠩ 砥,   . 
 ⮣   ⠫,     ।   ⠫
   室 - ⥫쭮.   
ࠩ 㤭 ,  ᪫祭 ⮣,   室  
⮬ ⥢  , ன     , 
ᮡ⢥ 襩,  ⮬  ,  ॡ  ᠫ,  
஭,   ⠪   ,     .
  ᫥ ⮣   ५    ,   㫮 
᭨ ࠭  讪  襪 "- ", থ⢥ ᡮ
 室 뫨 祭.  ⭮ (, ⨢ ᬮ!) ᠤ
  ᭨,  㦥 ᨤ  ࠪ,  ⥬
ᢥ૨   ,    ⤠ ਪ ࠢ 
ண.  ᯥ樠쭮    ,    
⭮襭   ⥥,  ⠫    ⮣,   宧鶴
⠢ ᢮    쪠   , ⮡ 
  ⨩ ࠧ.
  १   ஡ࠫ ᪢ ⮫  ४.  த᪮
ᥫ  ᠬ  ⮫쪮  ,  㦤  
㦥࠭楢  ஬  ᥣ譥 ⢮ 䨨.    
ਫ,  । ,  ⢨  襩  ᬠ
⠭   ॢ頫 ᯫ⭨  । 訢 . ᪠뢠
  ᪠  ᫠ .  ,  ᠬ
࠭ ।  뫠   ⮬,   -  ᯥ
㯥ન஢,  ᢥথ묨 ⠭  ⮣, ⮡ 
  ,   ⠥  ...  饬, 室 
⢮᪮ ஢.
     ,   ࠢ   蠫, 
         - . 饭
 ⠪ ஬ ⮫ த, , 祭, 뫠 
᭨  म 론, ᫮ 䨭 , ਡ뢠 
ࠧ ந.   ᢮   ,   ஦ 뢠
 ஭, ⭮   襣   ᯮ浪.  
ᠬ த᪨  祣 ࠮न୮  稫,   ᯮ
㫨 , ⮡     墮,  筥,   
஭.
  쭥 ண   ਪ祭ﬨ.  ᭮  ⢨
室  ४騥 ᯮ    ⮫
⢠ 䨩᪮ ࠪ㫠.  ࢮ ⢠   
   祣  ⥫. , ࠢ, ⠫ ᭨,
 䨭 -   ,  ⨪ - ४ 筮, ⤥
㭭   ⢠ ,    ,     
⪭㫨 , ᪠,   ᥩ ,  ⮣ ,  ᪠
ண ५.
    ண ⢠   , 譥 ⢨⥫ 
   ⢨ ࠧ㬠, ⪠뢠  ᭥. 
쪮 ᮦ,   堫 ⮣ 娮  ,  ᪠  
᭨,   ⠫ ᯮ, 뫨    
- .  䠪 ⠫  쥩 ,  
⠫ ᫠ ⮣ ⢠ 筮 諨   ⮬, ,
  ਬ 諮,  㬠, , 筮 ,  
 ய ண  .
   쥣 ⢠  ,     ⥬  ࠪ,
 ⮦ ⠫ ਭ ᠬ ⥫쭮 ⨥  ᥮饩
⮢,  祣  﫨. ஥   㧥 ⠫  
᪮࡫   ⮨⢠ ᨩ᪮ 樮  쪮
,   ਢ   ⠪ ᫮  㣮
⢥⢥,    , ⢥, ᫠  . 
   -  䨨  !
    士 ண   ஢ ஢, ⥫쭮
롨 ࠦ, ஡ ᭨  ⠬,    
⢮,   ⭠ 졠 ࠪ㫠  ⥫쭮
    ⢥.   蠫, 
,  ⮬ 樮 ,  ᫨  ࠧ "
嬮 㢭   ᥡ  㤭 樨
⮬,    ਤ ࠡ 㢨 -  ࠩ
᪨ ஢".  襬 砥 - ⠭    
࠭-.
     ࠧ ⠪,    ᫮ ᭨. 
㯭⢮ ⥨ 㫮   ଠ쭮 ﭨ  㡥ॣ
ᯥ  ६ 稭 ⢥ ⭮
࠭ᯮ⭮ ।⢠.  ⠬   ⠭ 諮 
  । ଥ৮,   ਢ  ᪨
஬ 㢥祭 ꥬ  ⥫.   ࠧ  ஬ 㤮⢨.
   ⮩ ਩ 樥 ࠢ  -   ᮣ
  ᭨  ⠢   ᫥  ᨥ  
,  ⨢-᪫ ᨭ  㫠  ᢮ 
ࠧ. 쪮 ⮣     ,  ⢨
த ᢮ ।.
        祣 筮  ந諮. ᫨,
筮,  ଠ  ,   頭 ⥥
 ,  ⨣ ।਩ 㦥  ⨩ . ஡ 
࠭     ᭨ ,    
 ᠬ  . ᫨, 筮, 㬥 -   
᫮. ,   뫮 ᭮ ⮫쪮 . - 祧  
࠭ଠ ᨫ  襭  ᥫ  ⠫ ௥
࠭⢥ ଠ樨  ﭨ  饩
ࣥ᪮ 窨 ⮣ .  , ᫨  ᪮  
஬,  ᥫ    㧭, ᪮०
⠪ ࠧ  ᬥ   ,   ,  ਢ
   㦠 ᫥⢨.  饬,  !   㣫
  㤥...
  ⢥,    ࠤ   , 
 ॡ ᪮ , ⮡ ३ ᪠ ஭  
 ࠪ.    ࠧ    ࠧ㬨.
 ,   ⥬  ࠬ   ६,     
 ண. 諮    ᮣ.    ᫥
 㦤 ᪮쪮 譨 ᮢ न쭮   
.  ᯥ   ந  童,  , ⢥,
稫  ᮢ.  ७!
   諠 ᯮ,    砫  ਧ. 祬,  ᬮ
 . 筮  । ᢥ⮬ 㦥  ᯠ,   ६ ,
믮 ᢮ ஦ 易,  ⮬   稢襥 ਧ
   뫮.   㣨  ᪠.
  㬠, 뫮     ᮢ,   ࠧ㤨 祢
.  ᡥ  訥 ⨪,  ࠢ᪨ ,  ⠫
᭮ ,     ⪠  㪫뢠  
⥫  ﬨ - 㦠᭮ 祣 ॢ.  砫
 ,  ⥬ ᥫ, ମ ᥡ   㣠⥫⢠. 祬 ᠬ
⮣  ⨫,  㡭  אַ  宬 .
      筮 ⪨,  祫, 筮,  
, 㤨  묨   襣   .
஥ ६ ४ ⠫ ᮮࠧ,   室    
⮫,  ஦   । ,   ,   
⢮  ,   ᥫ  롭.
  -   ४᭠   , ⮡ 㢨   ᢮
묨 .     뢠  ᯥ ᬥ⭮
 , - ᯥ த஢ .  騫.
  - 蠩, , -  ஭   . - , 筮, 
    - ,  - ⠢ ⢮ ⢮७
 ⮬,  ᥩ 㤥 ࠧਢ ଠ 몮.
  - ⥫, , 筮,  ࠪ,       
⠫, -  ⮭  ⢥⨫ ४. -  ,   ᫨誮 ⠥ 
ண,           ப  , 
頫  ਭ?
   ᭮ 騫. ,   뢠  , ⫨
,  ᮭ  ७   ਬ. 
뫮     , 祬  㤠 ⠪ ஬
. ,  㣮 ஭, 饭 "⥫"  ⨫ . ,
 祫 ᫮,  ⢮,   믮  
頭.      ᯥ樨 ⠢  ⠪   
६. 祭 ࠧ 㪠,  .
  - , 蠩 , - ணਫ , ⪭ ᥡ 楬  . - 
 ।,  ⮣ ⮡ ஬ , 㦭 
७஢묨, ᨫ묨 ᮢ묨 離.  ஡
७஢   ⠪, -   ૮ ⠭ , 宦 
뢠 ᪨ 䮫쪫⮢.
     ⮣ ᮫ 誨       ਢ 롮
﫠,   ୮ ஡  . 諮  
᫠,    宦  ᪮ 砭,    ࠢ
墠   嫮  .
  -   ࠦ   , - ᮢ⮢ . -  
離  ९,  ஡ ⠪, -  ,  
  ࠢ   ,  ஭⥫쭮 ࠫ  
: "---", 㤥ন    .
   - ᯠ  ॢ㭠 饩 ॢ? 믠,  
稭    ? ? , ⮣   ࠢ: ᠬ
譮 ஡㦤       뫮!    童 襩
让 ᯥ樨 ᬮ ᯮ 業  ५  㤪.
   ᪮稫 ७஢ . 墠⨢ ⮫  , 
⥫  , ᫮ ᪨ 箪, ᮢ襭  , 
ந室.      , ஦訩   
⥨,   ᭨楩.  ⮬  ⠪ ਫ   
,  ᪠ ⥫ ஥堫 ।  ஢, ᯠ堢
⢥   .
    祬- ⥫쭮 ᪠  ⠭, ᯠ襩  ᮫
 ᭨. ⭮  祣,   ⪮ ९㣠 ,
   , ᪮稫  .  ࠭ 
 ப   ᮫,  , ਦ 㪨  㤨  ⨢
, 墠⨫ 設 ਪ. ࠢ, 䠫訢. 﫠   ⮭
.
  ࠪ  ⮣ ᯠ७   ࠫ  ᠬ 
ॢ,   祢 ,   , ,  ৠ 
㭣.     ⠫ ⭮ ,  ᨤ
אַ । 襩  뢠   ,  ᫥  ࠡ⮩
㭨 ᮢ 燐. ᫮  ⮫쪮 , , । ⥬ 
,    .  ⮬    ࢠ
९,   ᫥ 㧨.      設 㪮
 㫮 .    ⠫  窮, ᫮ "ப" 
.     㣠 祬- ⠪ ᦠ,    ⮬ 
 ࠢ ᪠ ᬮ.
    ⠬    ⭨ ?!  , ⢮訩 
뢠騩  ⮬,   ந, 蠢  ⪨ ,
᪮稫     , ᫮ ࠢ᪨ , 室騩 
 . - ᪠ 㣠,    ᪨ 室
 ᮡࠢ  אַ   㪮 , 뫠   ॢ
 ⠫ ⠬, ᫮   .   ॢ쥢, ᯮ 
 ࠭ 㪮 , ⥫    ⪨. 
  ਪ ࠫ  ,    諠 ⠪ 魠 , 
᫥  ୮ ⢠ ⠫ ஢,  檨 ⮡, 
 ஢  .
  - --! - 譮 ࠫ ,  ⪭ ⮫⮬ , 
  ⮫쪮 .   ⮬,   㡠  .
   ,  ਤ㬠 祣 襣, ᪨ ⮫    
ப.  ५  ⮭  த饬  ,  
᫥    ⪭.  ⮫쪮 ⮬,    
- 稫 . 쭮 ᬥ, ਬ ॢ
  .
  - , ਬ୮ ⠪   , - ணਫ ,  
⥪訥  ,  ⥬ . - , ,  ?  
⮡?
  -  ⥡ ᥩ , 㪨 ,   ! -  ४ ⢥⨫ 
 ப 蠣 ६  .
  - , , ! -  , ᪠      ⮬ ᠬ
ॢ,  ண     ஢ 窠. - ,
 室.   ᥩ ⠪ ,  ࠡ ९ .
         ண.   ।, 
訬      ⠫   室祣 䮭  ᥣ
᫮  ᨫ⥫.  १  蠣 㯥  ॢ,  
⭮, 祬  稫  ⢠ ⠭, ᫨    
  .    , ⮡  - ঠ
 ⮩ ⠭ ,    .
  -  , , ७ ᮢᥬ? - ஧ ᮢ . -  ,
ਤப,    ⠬  ᤥ.
  -   ࠧ -? -  . - ,    㪨 ᬮ
  ᭨,    ஢ ࠪ ࠨ, 믠,
  ଠ쭮 뫮?  , , . ਪ ࠧ ?
  - ,  筮 ࠪ, - ஢ ,    ண
 ,  襫 ᭨  ॢ ࠪ. - -  
 ⠪ 室  ५...
  -  㤥 ᮫⭮ ࠢ! -    ࠢ  
஭ - ᯮ .
    ,  筮 뢠  ⠪ , ᮫⭮ . 
, ᪠ 㦡  ।! -, ᯮ 宧鶴, ᫨  窮
㢫,     㦤,      ⥡ .   ⥡
 鸞 ⫨  ᪮ 樨  !
   饬,       㪨 襫   ⢮
ਢ, ᪮   ⮦  뫨.  , 稭
   ᯮᮡ, ,  ,  㬥,   ⮪, ᫮
᪠, 㤠  . ⮬   ᥭ । 讪 ࠯
뫮 ࠩ . ⢥ , ⢥,    ᤥ, 
  .  ᫥ 模     㪨
ᮢ襭  ॠ஢. 諮 ࠡ  㡠  㭨 
 ࣨ筮 .   ⮫쪮 ⮣  ᯮ, 
 祭 ॡ  ᥡ ,  ⠪  ⠭ ᨤ ।
,   奮  ᪮.  ਪ "২, ! ४!"
 ᨫ  , 맠 म ᮬ.
   ⠪  業  ࠭      ᠫ, 
६ .  -⠪ .      ᫠ 
 ⢮,    襢.   ⮬    ᭮.
⮬ ⠪ ᪨ ⮬ ய⠥,   䥪 祬 
 ॡ! ⮬  ᯮ 襫  ஭  ⠫ , 
 ⠥ ਢ 竨 祭  ⢮. 砫  
祣  砫,     訫 ⢥  魥
,   , ࣭, ⠫    ஢ᨫ:
  -  蠫    ,   頫 㬮筮: ",
㡮! ""   ⮫!"
ய訩  ⠪   १   㣮 饪. 
 , ᪮쪮 ᥪ㭤 ᬮ५ 묨  㤠- 
筮 ,  ⥬ ,   .
  -   뫮? - ᨫ . -    த⥫ ? ஭, 
த쥬 ᢮  㡫?
  -  廊,  த! -  ⢥   砫  ,
ண ᯮ   ண  ᥡ, ࠢ 
 " ᨪ",   祭 .
  -   , 㤥 ,   ப 襫  ⥫ 㢥稩, -
嫮   , ⨫  .
  - ᫥, - १ .
  - ? -    .
  - ᫥ ப  ,  ᪠, -  ᭨  宧鶴. -  ࠧ
ᥡ -  ,  㦥  ⠭  ,
  ᮡ ⥡  ᢨ ⡨ ॢ.
  -  諨  , த... -  ,   ⮣ 襫 ᠬ.
  . ,  ⮣, ⮡  ⢥ ᪮  ᢮
  ⢥ 롪.
   ⮬ ६,  ३,   砫,  ⭮, 
㦥 뫨  ᡮ  ᯥ ⮩  ਣ쭮 ७ 㤪. 
ᥫ  ஭    ⠪  ਭ  ࠢ,  ,
⭮ ᫮, ⥫  , 騢   㡠 ஢
᮪ ७ ࠭.  ⮫쪮  쬥 ! ,  , 㤠, 
        ਩,    -   
ࠧ .  ⮣   ਥᮬ  ࠤ,  ⫨稥  . 祬,
  ᯮ . १  ࠭ 楫  , 
    ᠫ,  ᢥ  襪  ਭ .
 㤨 ᬮ५  㣠,   ᪠   ᢮
ࠧ .
  -  , ⮫  ᢨ? ? - ᮢ  
ਬ.  ᬥ  ⢥  ணਫ:
  - ,  ⢮  誠!
  ᫥ ⮣  ﭥ 㯨 ᥮饥 ᮣᨥ  ⢨.  
 㯨, 筮  ᪠, ,    ,  䠪, ᪮
  楫  ।,   ᪮ ଥ . ࠢ
 ஢   㧭稪, ଥ 쭮  ࠫ
ଠ  ⮭,    ⠫  㦥  ⨥, 
祬- த ᥤ.    ࠧ 襫, 㤠   㡮
. , ᪠, 諥   ।  .
  -  ᬥ    , த! - न ஢ᨫ , 
ଥ   ୮      ஦ 
  ⠭.
  祬,   ࠧ  諮,   蠫
ப᭨-ண  ⨫ , ஬ .   
஬砫, ᪮  ᥣ ଠ ਪ 뫠 ᥬ  ᯥ宬
ॢ믮.
    ﭥ த   ⠢, ᮫   﫮
쭮 ᮪,     砬 뫮  ᫨誮 ⭮. 
⮬ ࠪ ⢥ 訫  ⥭ ॢ쥢,  
⮢,  ⨢ ᫥ 設 㪮  ஭ .
   稭 ᥫ  㦮,   ᯥ樠쭮 襫  ஭, ⮡ 
 ᥡ  ५饬 ⮣,   ᪮  頥
.  ᯥ  ਬ 㡠  ஬ 殢 , ᯥ樠쭮
  ⮡࠭  饩  ,  ᯮ訬,  
 -⠪  ,   , ࠢ  , 蠫
⮭쪮 娪. 砫  訫,   ਣ१,  ᬥ讪
ਫ,  , ⮡  㣭 襭 , ᤥ , 
祣  ,  ᠬ ஦ ᪮ᨫ  ࠢ  ! 冷 
,  ࠭ ୨ ᫥, 﫠 ୠ,  
ਤ ᠭ⨬஢  宫,  祫᪮ ...   騭.
    뫠  ⠪  㭨,   , ⮫쪮 饩
ᠭ⭮ 䫨஢ 梥⪨. 窨,   稪 -騭
뫨    묨 㭪,   ࠭ ୠ   
஢,  ⠪   ࠧࠫ,   㧮    ᪨஢
 쭮. ,     ᬮ   , 誠
娪 ᭮    箪.   ࠭,  ⠪ 
,   㧮  !
  - --. ࠢ, ᮡ窠, -  ந᫠ .
  ? 窮 뢠?!  ⠪   ५  ᮡࠫ 
 ࠧ祪, ⮡ ,   楩᪮  ᫥ ,
   蠫   १ .  ⠫ 
  鸞 । ,  ࠢ  , 
⭮ 㤠,  ᪮    
玲 㭨...  諮 㤨 , ⬥⨢ ⠪
ࠧ  ॠ 襣 ᮭ쭮 த⨫.
  -  ,   ! - 頫 ,  
㫠窠 ࠧ  ᥬ ६  ଥৠ.   㢮稢,
  ⢨⥫ 騭   稫.
  -   ⠪? - 㤨   , ᮢ  ४
.
  -  ਠ, - ⢥⨫  ,   ᥡ 㤨 
⮢, ᭨: - ਠ -  ,   ॢ᭮ ⢥.
 .    㦥 ⢮.  譥
⭠. -  믫    㭨,  ⠭ 㫠
 誥. - ਢ, 窠!  ⥡ ?
  - , - ⢥⨫ , 娪㫠     .
᪮쪮 ᥪ㭤  ᬮ५   㣠,  ⥬  㫠 
ॢ   ண .
  -  ᥣ 뫮   , - 稢 ந᫠ . - 
ॢ  譨 .      뫮 稨
⠭...
  - , ⠫ 㦥  ᢮ ⮩! - ०  . - 쪮 
  ,  ⠭ , ⠭ .   ।, ? ᪮쪮 
⭮, ⠭,  ⠫...
  - 襥 ࠢ, - ⥯  ॡ . - ⠭
⢨⥫쭮 뫨 ⢥,  ⠫,   -  ९ .
  㤠 ᫮  .
   砫,  㬭  ᭨  :
  - , ⠭ -  ⠪ ⢠... , ⮦ , ⮫쪮 ࠢ ஬
 楢.  ࠧ   ⠭  ࠧ.   ⠫  
 ⮬.
     ॠ஢   ᫮.  ᨤ ,
稢   ஭  ,   ᬥ諨 ⪠ 
嫠, ᦠ  祪   .  ﭭ 嫮
, ᮢ襭  ,  㦭 ᤥ  ࠧ殮
⠭. ⭮ , 諮  .  ᤥ , 
ᮢ ஫⠢襩  窮  ⠫   㡠.
祬, 墠 , ७ ஬  ࠩ 㪫 ஥堫 ᮬ 
ࠢ.  , 㢨 , ୮ ᬥ﫠 ᢮ ⮭쪨
窮,     ⥨ 쪭㫠 ⥭ 롪... ,
!
  - ⢨⥫쭮,  㤥 㬠  ⭮, - 㫠  . -
ਠ 祭 ⢨⥫ ⢠. ,  ,  ⠭ 
᢮ ࠧ⨨  ஢ ⨫⭨ ⥩,   祭  㫠
 樨.  㤥  砫. ?
  । ⥨ 뫮 ਭ ᭮,  ,    ﭥ,
 ६,      ⪥. 
 १ ,   ⢥砫 ⭮,   ᪠
- ⭮, ஬ ⮣,  "쪠 ᫨  誥 
९ ⠫      祪 ⥯ ",  ᮢ襭 
.    ⢮  ⥨,    誠, ࠧ
 த⢥  , 㪠     뭥譨,
⠭ ᭨室⥫쭮 롭㫠.
  -   ? - ந᫠ . -  ᥣ    
⠭.   ⮬  ਠ ࠩ ਢ易  ᢮  ॢ
     .    ,  -  ᢥ
 .
  ᫥ ⠪ ⢥  訫,  ⢥ ᯮᮡ  
 뫮 楫 ࠪ,  ய 㧥  ண. , ⢥,
 ᡮ ਭ ⨥ ⪠,     
 ᮡ.   ᫥ ࠧ! -⠪,      
ᥡ . 訩  ⢮ ࠪ ⮦ ᮥ  訬 ࠬ,
    ࠫ ঠ   ࠤ,   
㭨 ᯮᠢ襣 뭠 .    뫮 ⮢  ꥧ 
諠    ਠ,  ࠧ  :
  -!!!
       .
  - 堥, , ?  ந?    ᥩ  
諮, ⮡  ᪠! ,  ৥, த,   ᪠! -
 ,  אַ    ᭨楩. - !  ਠ 
 ?.. 窠,   ⠬  .  ⥡ 宬 .
  - ,  - 䨫 , -    . -   ⠪
  审  誥 .
  -   ⠪ ᪠,  ? - 饭  ,
稢  . -  ᢮ ।⢥ 砫쭨 堬
㬠? ,  稬, ᠬ ஭ 稫   .
  ⥡,  ,  襭 㡮न樨   ᣭ!
    ⢥  ⠪  ⮫쪮 饭 뤮  ⠫
ਯ    ᭨ १ 㡨. ⢥,
஬, ᪮     㤠 . 
堬⮣ 饣 誨    ᨫ ਫ  
 .  ⠪ 譮 㤠  ࠧ諨,  ⮫  
ﬨ     ஫  .  ॢ 
⠫     ࠧ,   ᭮ 㢥, 
砫쭠 ६ 稭 ⨣ ன .
  - , , ? - 娤 ᮢ . - ⭮
, -  ⥬   ᢮ , ⮡ ᬮ 
⭮   寧    . - , ,
ᠬ ᨫ.  뢠 㪨  ᢠ   쥩 .
롨ࠩ,  !
    嫮    ⢮ਫ  , ⠢ ᫥ ᥡ
  ⥭ 㡮⮩ 묪. ᪮쪮 ᥪ㭤  ﭥ 室
९ 䨭쭮 業   ᠭ  "",  ⥬
 㤨 ᨫ:
  -   ⠪  ?
  -  ⠪. ७   , -  砬   砫, 㯮
   ࠢ, ⠢  ᥡ   ᯥ樨.
      .  ⠪ ᥣ!  쪨 堫,
 ,  ⮫쪮 ਤ㬠 㬥,  祧, ⠪ 祣  
᭨.   ⮨,   蠢  ⭥,  : " 砢
ਥ堫?  ਢ?.."


                                   4


     祧 ⠪ ,  㯠  ᥣ. ⢥
쥧 ᪫祭  ⮣ ࠢ  ᤥ ⮣,  ⠫
㣮 ந 㧥 ࠢ  ᪨ , ᯠ ⥬ ᠬ 
ᮡ⢥   ⨬ .    , 㦥
 祭 稢, ਢ   ⮢饩 樨 ஢ন
.   ⥯, ,  ᥡ 訬 ᮬ!
    堫  ᭮ ண, 饩  ண .  
  ⥫  㦤   䨩᪮ ᢨ,   
 뭠訢     㣠 । ਣ  
⮨⢮ ᨩ᪮ 樮,   ६ 稢訥 
 ᯥ樨,  祬  , ⢥,   ᮡࠫ!
 砫  砫 ࠧ뢠  ⮬,  祣   
᫮ ᪮஢ ᠬ ,  ᪮ 㦤 
  .
    ⮬,  , ୮,  ᠬ ,   ਣ⮢ ⮣
樮쭮 ᪮ ⪠ ॡ - ᫠쭮
. ਬ,  ,   ।饬 ⢨  
⮢.  ᥩ  㪠    뫮  ,  
⮢   ਬ⨢ ࠣ  ⢥  뫮 
६,  ,  .  饬,  ᯥ, ࠤ ᪠ ,
 宩 . ⢥,  ਡ  ࠤ 
,  ᪫祭, ,  .
  -  ⮨ ⠪ ࠨ -  ᮤঠ饩 , -
 ⠪  -᢮ ⠫  㧥, -  襬 , ਬ,
  ᨫ쭮騬 冷  ਬ ⮫쪮  ࠩ
,  ॢ⨢    묨 ।⥫ﬨ. 襬 
饭 ⮣ ⢠ ᮫⭮ ⨢.  ,  
 ᪫祭  ࠢ,     ⢮ 㣨 ࠧ㬭
,  ᯮ  室  饭 . 筮,
 ,   䨧᪮   ࣠ ஥ ᪮쪮
...
  -  , ! - न ॡ  . -  ࠧ ⠪, 
 ,    稫.
  -  祣 , ,  ! -  १  
ய饬 १ ࠧ  ண-ப᭨. -
஡   ⮬,     믨,   ⮬,    
訫.  , ᫨     稫     﫨
   ᮡ. 筮,  ⭮,   ⠪ 砥  ᮡ
०  ⠫ .    ⠪, ᮡ⢥묨 㪠, 㭨⮦
... -!
       ⠫,   ᬮ ⮫쪮 祭 
㪮  ⢥  ᮡᥤ.   㢧-⮭
ঠ  , ⠪  ᨫ쭮  㪮.  ।
ॢ    ᢮     㣮 , , 
 ࠢ 祣  ,  ᯮ ࢮ ਭ  ᮫.
     㭨⮦ ᪮ ࠦ,  ஥  㣮 ६
來 ண ਣਫ     ᭨,   ࠧ
   ⨫.    ᥣ 祢᪨ 樮 ᥩ
 . , ᣮࡨ, 堫  ᢮ ன  ।
ࠢ,   ᬮ   . ᫥ ᥣ
稢襣  ⢮ ᥡ  ⭮襭   ।⥫, 㡨楩
   殬.
  筮, ᫨  뫮   ६ ,    ࠧ
㬠 (᫨  襫 祬!),    ।⮬  ⠥
嫮 ⮣ ᪮⨭ .  諮  ,  
⠢ ⮫쪮 ப ᥡ ᫥ ᫮. 뫨  ᥡ 
ᠬ 吝 ⮢,  ⮫쪮 諨   ᨪ, 
,   饭      
ࠫ প  ⮫ 寧  , 㯨   
.   ᥡ , ᮮ⢥⢥!   ⮫쪮  ஡
     ய  ௫  㡫.   
,  ... ᪠,     ண,  뢠 
஫  ஥.   ⮬    訫 ⮬. 
ᮡࠫ   稭 ࠤ ᨬ쭮 ⮪.
  -  ⮬ 饬 ᪮  ᭠砫   ⮬
騯뢠, - ମ⠫  ᥡ  . - ⥬ ਢ ⮬ 
࠭  ᬮ,   ⮣ 娤 ⠭.  ⮩ ᢮
⠪ "⭮ " ,      ᮪  ૮
 ... -, !   .
   -⠪, ᬮ  祢 , ﭭ ᨬ 䮬
ࠫ쭮 ﭨ  㤭 樨, ஥ 㧥 뫨
㦤 ਧ ᠬ ᥡ,   । 짠  쪮
ৠ   .   ⮬,     ⢨ 
 ᥣ  ⮣,  ⮢  - 쥧
⭮.  㦨 ᢮ࠧ ᨣ, ।०騬
⢥  ⮬,   ⥬  ࠡ 쭥 
室  ।਩ ﭨ.
    ᥩ   ⮢ 祣 襣  襩 । ண 
. । ਢ  ﭨ ࠭,  ஬ 
室 ᫥ 㢥᪮  , ⠢襣 ⭮
 㭨⮦  ,  ஦ 뢠 
஭,  - .  ६ 諮,  砫
।,  ⢨  ஭ 室 㤨⥫쭮   ୮. 
,  ᫮ ⥨,    ⠢ ⠢  
 客 ,    砫 ᮬ,   
 ⮣, ⮡ ।।   祬-,    訫 ,
   宧鶴.  ⠪ 砥  ᫮  ⮬,   ਤ
ᠬ  祣- 뢠, 뫨  , 祬 䮬. ꥧ 
㧪 饫  ᪠,  ன  뫠  
⠢஢,   ਫ  ࠢ쭮 ᢮ ।  
 﫨,  ᨫ쭮 訡.
  砫   ஭ 蠫 宩  , ६騩 
㬮  . ⥬ ⠫ ⢥ 譮 ਣ襭 ঠ 
㡮 ᬥ誨,    讥 ࠭⢮ । 室 
饫, 㦨 让 ࠢ ப 殬,  㤠 믠
⪠  蠤, 饭 - 㬠襤訬 ⨪  쬨 
㥬   ⠢ࠬ. ,  室   த ப稩
㣫  ২⥫   ⨯, 訩  㫮 ஭ .
- -, , - ४ᨢ,  . -   
୮ ,   室   ⮬  த
饩 樢樨, ⠪       ?  
㬠,   ௥ ⢮  த?     祬
楫 ⠭!
  -   ⮣  ! - 訯    ଥ. - -, 
 쪨,  -,    㬠  ᪠
ᮢ⨬ .  த .
   ⠪    ய   襫,  
⢥    ⫨ .   㣮 ६ 
६ 稫  ਬ ,  ᥩ  뫮  
⮣ - ⠢ ⥯ 㦠 .  ஦ ᫥ 
,   ᨫ  ᫠ ஭   ᮧ.
   㣫 ⨯ ⠭ אַ ।   . 
⥫쭮 ᬮ५     誨  ᬥ.  , 
ᯥ客  ⠢  뫮. ⢥묨 ।⠬ 㠫 㦨 
ப  ६, ४騢  㤨  
᫥묨 ஭묨  ॡ묨 誠.  訫,  ⮣
⠫ 㤥  筮  ଠ쭮 㭪樮஢ 㡨,
 쭮  ,    騫. ஬ 讣 ⨪
 㪠, 㦥 ⠢஢ 﫨 㪨   砭 ५.  
㦥 㤠  !
  - 栭, ࠤ  ,  ! - ᯫ  ப 롪,
 㣫,   訫,    ࠧ  . - 
, ,    ⠪  㢠 뢠. ,
⮯ਬ?     .
  - , ॡ,    , - ⢥⨫ ,  㤮
  ᥡ ⨭ 樮, ॡ騩  ⮢뢠
મ  મ࣮楢. -   ᫨誮  ६. 
⤮孥   㣮 ࠧ.
  - ,  ,  , ࠧ஢뢠, - ࠧ 㪠 㣫 ⠢,
  ⮢ ࠧ஢ 砫. - , . ஥. 쪮
,   室 .  ⭮ ? -  ठ 
४ᨫ, ⠢ 宦  ⮣ ⭮ 樤  ᪨
   " ࠧ᪨ ".
  -   ⠢ࠬ  ,  﫨     ᮮ⢥饩
⠪, - த  㣫. -  ᪮  ᥣ 
৪ 誨,  ⤠  !  ⡥६   蠤  ⨬
  .  쬥 ᥡ   ⢮.  㣠  襩
⨫ ⠪ ,     訬 ४묨 騭. 
⥬  ய⨬   ...  !
  ஭ ⠢ ঠ,     墠⨫  ⠤
祫 ࠭.  ᬥ﫨  ᫥, ࠧ娢 ⨪, 
ᮢᥬ  砫,   ⥯ 稭  ஫ 
ᮡ.  ⠫ ᥡ  । ﬨ     訫,
  ࠢ 訢  ࠧન   .  ᠬ ᫥
  ᤥন, ।⠢    
 ஫,  ௥   म  ᨩ᪮ 
뫮 㦥   ᨫ.  ﬨ  ᥤ  ࠫ   ᨫ ᢮
ঠ᪨ :
  -  , , ᪮!
  - ,  ᥣ, 㬥   ᢮ , - ભ
, ⥣   㡨,  ⥬ ঠ 㣠: -  ,
த,  ,   ?!
         襫楢 
  , ⠢   ⮢ 訫. ᪮쪮
ᥪ㭤  﫨 ॢ,  祣 ⠫ 宦  ࠪ 
⭨   ࠡ ࠡ ⥫,  ⥬ ६ ࠫ
襫. ⠢ ᭠砫 砫 ॣ뢠, ⥬ 襯뢠 ,
,    ਭ﫨 㦤,  ⥫ 
᫥ ਬ  訬 誠.   쭮 ꥬ 筥
। ਠ⮢ 뫨 ⠪ ᪨,  "।  
஢"  "㧨  ࣮".    ,  ⥬
襭 뫮 ਭ ᭮.
  - ᠤ   ! - 頫 ஭ 訡 ⨪ , ⭮
ঠ, ᨫ ।,    ᢮ ਬ⨢ 騬
㦨.
  - , ""  , - ⥫쭮      ᪮: -
騭,      . ,  頥  , 
 ࠢ. ,  ਪ뢠 !
   ⠢஢ 㫠     ஭ ६.
 -蠤  ᥪ㭤  ᮬ,   㤠 ᮬ
 ⮦ 襪,   ⮬   ᨫ ᯥ客,  
㦥 뫨 - ࠭묨 㪠, 㤠  宦  ᪨
ॢ襩  ६ 祭 , 祬   ᭠殮.  
 ࠧ஢!
   ᥫ 㦥࠭  묨 栬. 
㤠஬ ᢮ ࠭ 祪 , ,  ᮡ 㤠 ᡨ 
 ᠬ  .   ⮬     襭  ⠫,
᫮ ᬥ⮭᭠ ,  ᪨ , 墠  , 
ண ⠭  . 襭 ⠪ ⯮஬, ⠢  
㫨  ᭨,  ࠡ  ୮ 㯮  뫮 
. ⮬, 稢 쥧 ⯮  ⠢   ᪮쪮
᢮ ᮯ  ᮧ⥫쭮 ﭨ,  ᨫ  
 ⭮,  ।ਭ﫨  .
    ࠧ ⠢ ⠪  㤠  ⥫쭮, ஦ 
࣠.  㤠 ᡨ   ந,  㫮 , 
 ᯮ ⮫쪮    㤠,   ᭮ 
ᯮ 堫 㡨 । ᮬ ࠧ ࠡ⥫  让
ண,  ⠪ ࠭ ᯮᮡ ঠ ⠢஢ 
ﭨ. 祬,  㣠  ਪ⨨ 뫠 ਭ 
২.       ᠫ     襭
⠢஢,  ࠧ     㤠 쥬  㪫
.
  ன ⪨      㭤  . 訥 
蠤ﬨ ࠡ⥫ ⠪ ⭮,   ᢮ ᪮ 祣
 . ஥ ⮢  롨    ,  
筨 १묨 㡨,  ᨫ  㢥. 
 祬 ࠦ ४᭮,     ,  ,
ਢ   楫쭮 ࠧ娢 । ᮡ 㡨. 
祭᪮ ,  ⠫  .  ਪ
   ᬥ,     뫮 ᪠,    
ࠢ ࠦ,   㪠 砫쭨  ६
᫮樨.
     㪠  ப ⠢  , 
   ᭨  ⠫  ⪨ 箬 
 ᪠  ⮢.  騩  ⥫쭮,
  ᪨ 宦 ਫ १ 箬 ન
設 ⨭.  訩 ⠪ ।⥫⢠  㯨,
  謠  ᢠ   ᭨. אַ  
᢮쭮 .   ᮢ襭 ᯮ魮  
㢨  ᮡ ᥭ , ਬ 訫 ਡ 
᫥ ।  -  ᢮ 祬 . ࠢ  
,  ᮡࠫ 뤠 ।  ⨪, ᯮᮡ ᢠ
   ⮫쪮 ⠢, , ,  讣 ᫮. 
    ᮢ 燐.   㡭    
ࢠ  ᤠ ਯ.  ७   ஬  
諨   ஬!
  -   騭,  ᥫ, - 㣠 ਯ   ਫ
,   㤠 ,    ᫥.
   ᭮ ᪮稫    拉 ,  ,
 易 ᢮ 㤥 ᯠᥭ.    뫨  ⢮
⠪,      . ࠪ ᨤ  㣫
᭨  㯮 ᠫ .  ᯮ쪮   ,
ࠢ      ᪮ .  ॢ
     ᥪ㭤 㤨 : 誠 룠  
, ਦ   ,  ன  뫮 ᠭ,   ⮭
뢠 ,   ஬  ᫮  ६ ᭠᪮
᪠ 㢨   ࢠ襬 ⠢.
  ୮   ⥥,   稫  ९
த᪮ ,  ६ ன १     ᬥ
.   .   ⠢ ᥤ.     
ᯥ稫 ᯮᠤ ५  訥    ।⠢⥫
"㦥⢥" 樨 ,    ࠢ   
, ࠦ    ᮢ  㯨.
  - ਣ⮢ 㪨! - 譮  㣫 ,  
ਭ訩   ࠦ. -     ᤥ 窨 
㫠.
  -  ⮣   , -  . - , ⢮ ! -,
롨ࠩ  ᢥ .  ⥡   㦭?
  - , 窠, . 쪮  ! - ࠧ 㤠-
- ᭨ 砢騩 .
  -  ᬮ  ⮣ ண! - 㤨 . -   ஢ 
 ஫,    ⥫ ⠫   ᥡ . 
,  .  ન 㦥 㪨 !..
     - ⥫   ⠫. 룭  , 
墠⨫  㪨 ২, , ப ⠢ ,  
⠢ࠬ  ᭨楩  ᢨ९ ᪠  ࠣ.  ᮬ  㪠
  릪 ६ १ ᮪  ᪮  
㯠  , ᯥ ஭   ᮡ ﭭ   㣫
. 쪮  ਧ,  ᢥ   ᢠ 
, ঠ襣   㪠 ଥৠ.     
᭨ 㤠ਫ ࠤ ५.
  -  稭  ,  ! -    ,  ,
ந    㤨, ࠫ  墮   襭 ᪮
⨫  ᢮ .
  ଥ ⥫  㤨   , ਭ  
㬠.  ᥩ     祭.  뫮 , 
 墮 ଥৠ, ᫮  ᪮  ⠩᪮ ந⢠,
砫 믠   ஭  .  ⥬ 㬨⥫쭮 梥
㤭 㯮  ᮡ ᭨  ,  室 .
 ⠬䮧 㯮 ⠢஢ ᮢ襭  讪஢. ᪨
㪨,  ⨫  ⨢    ५,   
ᯮᮡ ஡ ࣥ᪨ , ᮧ ଥ৮.
  - ਤ뢠 - ॥, - ᮢ襭 ᯮ ᮬ
ॡ  ⮢ ⭨   䠪. -  ,  ⠪
஬    த.
  - , ,  ,   த, -   ॡ .
- ⭮ ᫮,    ਤ  ⢮ . 쪮 
ࠨ  ⠪ 㤮  ࠬ.
  -  .  ᥫ, - ਯ  ⢥ .
  -  ᢨ! - ⨫ . - ,  ଠ   ࠬ
㣠, ⠪  ᮬ   浪.   ⢮  -饬
㦥, ⠪  ᥣ  ਯ... , ࠧ   ,
᪠ - ᢮ .  ,   .
  -  , -  㣠,   ப묨 ᫥  , ભ
. -   祣  !
   ⮭. ᫨     祬 ,  
⠭  ᮢ襭 . 筮,  ⮢  ᥭ
⠢  ⮫ ,     뫮 . -,
⮬, ,  ,   ᯥ १廊 ⠡쭮
㦨.  ᪮ ५﫨     ᢮ ⢨,  
  ⠢ ᥣ   ஭. ,  -,  
ᥬ,  ࠧ   ⠢஢ 뫨  㯥 ࠡ᪨
⮢-  ᮢ襭  ।⠢﫨 ᥡ,  ⠪ .
     㦭 뫮 ஡. ஦   饣
窮  ஢᪨   ⥬ ᠬ   ᢮
,  ᨫ  ᪭  ஭, ⮡ ஢,
    ࠧ  ᬮ   ⮫ ⠢ ⠢஢ 
㥢୮ 㦠 ࠧ  ࠧ, ᠬ 쭨, 㣮 . 
   ਯ  ⮬ ᭨.   
 㤭 㯮, ⢮ 訥  蠤쬨  譮
  ⨫   楫  ५.    믠 
ࣥ᪮ 㯮 ,  ଥ  ᪮쪮 ᥪ㭤   
.
     ப,   ⮫⭮ ५, ஬, ⨫ 
୮ 騭.   ᥪ㭤 ⢥ ,  
஢७  ᭮ ࠡ⠫, ᪮ ⠢ ࢠ   
 ᨫ 믭,    .  ஡ 
⪠ 蠣,   ࠧ㫨 , ᪨ 㪨, ⢥⨫ 
५  ࠤ ५.  ६ ᯥ ⨢஢ , 
楫쭠 ⠪ ⠢஢   ਭ᫠  । .
  - , . ਥ堫.  ᫠, ᯮ, - ஢ ,
᪠   ᭨. -    ।  ᯠᥭ? 
 ,   뤮孥   诨 ५?
  - ⪭   蠩 㬠! - १ ࢠ  . - , 
  ...
      ,  ᪠ ⠪   ᯥ. ⠢,  ⠢
⮪     , ஡ ஡ 
 .   ५   㡮   
訫  ⨪쭮   㤭 㯮.  䥪 
  訬  ਭ.   쪨 ᪫祭: -
 ५  ᪮稫  㯮,  ᪮짭㫠  ⥫쭮  
⪭㫠 אַ    蠤, 殮  ᭨ 冷 
ன.
   뫠   ஫    㣮,  
⠢஢    .   ᥪ㭤  訫, 
 ⭨  ᯮ誠    ய⨢.  
ঠ  㫠   ,    ᠤ.
 ,  ᬮ  १ ᢮ ஭ 㤠,
㢨 砢    ५, ᥣ 﫠  
ࠢ  訫,   㭮 .  㣠 ᮣᨫ 
  ࠤ    業⮢,   蠤, 譮
,     ࢠ㫨 אַ  ७ ⠢஢,  
ᮡ ᭨  ⠬  稬 ⥭樠묨 ⢠ 
।.
  ୮   ⠪  ᮡ⨩   ⮢ 
६⥫쭮 ᨫ  ஭, ⮡   ⭨ .
 뫠 ᭨   ஭᫠ ᪢ ன ⠢஢,
  ᪢ ᫮, , ६⥫쭮  ᪮, 砫
ﬨ   ᠬ 饫,  ஥  ⥫  ⢥.
⠢ ᭠砫 ᨫ . ,  ஡   ஢,
 १ 㫨  .  ᥫ ⠫.
  - , ਬ୮ ⠪    ⥫ ᤥ, - ⨫  㧥. -
, ᭨ ,    㪨 .     筮 
訡  ᪠    ய ஭.
  士 稭騩    ᯮ  ,  
   ,  ⠢ 蠤  .
, ᬮ    ᨫ,  ᮡ 樯 १
⪠.   ࠢ,  砫   饫,  
ࠧ ண.    ࠫ  १   ᪠,  
 ⠫쭮  뫮 . ᪠, ࠧ     室
-ᢨ᪨,    襬 㯥     ᫮!
   㤥ন     ᪨,  ⠫  
㧤 ᨢ 蠤. ,  楯   ,
 㤭 樨    ﭨ ࠢ  
ࠢ ᪮࡫   ⢠ 뫨.
     楤 蠣 訫 .  砫 ६⥫쭮
㢥稢  ࠧ    , ᮡ  ᨢ
     אַ   . ଥ 뢠,
   ஬  ᨢ ஥ ⢠ (
 ᮧ ⠪   訫   ᢮ ⮢ 
  !) 㣠 蠤   쭮 ⠭, 訢 
 ⭮ ࠢ.  ⮣-  ⮢  㤥 訩 蠭
 蠤. ଥ 㦥    , ⮢
믮 㬠,  ᤥ ⮣  ᯥ.    
⮢ 饫, אַ । ண,  ⢥ 뫠
ୠ .  ᥫ  , ᫮  㤠,    ६,
 ࠭⢠,  來 襢 ࢠ묨 ﬨ, ⮢ 
,  ᬥ ਡ  .
  - , 窨! 쪮  ! - 譮  ଥ, 
ਢ ᥬ ६  ࠧ.
  訢   ᭨, אַ  訬  㤨 
 祬,    㭪, 㤮   ॡ
᪨.       㣮,  ᢥ⨫ , 
⥬ ५  ࠢ  ୮  饥 㯠
 .
  ⮪ ⮩ ࣨ, ࠢ 祬 ⨢ ⭮ 
, 砫, , ஦  ᪢.  㫠  砫
ᦨ,       ᥪ㭤. ⥬ ⭠
⠭ ⠫ 뢠  ᥡ     ࠧ
. , 襭 祬,   ᥪ㭤 ⠭  ⮭
 ⮭. ଥ ᫠,  ,  ஦, ᬮ५ 
   .
   ୮  ⠢ 㦥 ⠭ ,  ந諮 ᮢ襭
⭮ ᮡ⨥.  ਢ쪮 ॢ, 襣  ᪫ , אַ
  騬 蠤 룭㫮 쪮 ᮧ  玲
㭨.    ,      ७-ਠ, 
ࠧ  ᯥ. ,   ᬮ ᤥ,    ᨫ  
ᥡ   譮 :
  -   ண, ! ⮯ ...  뫮 . 쪮
 ⥫ 祧 -  ⠬ .   祬
६ 砫,   ந諮 ,   ᭨.
騥    蠤  砫 ⠪ ࠭ ࠧ稢
,  -  ᨫ ਯ﫠  ᭨. ᭨ 砫
   , , ,  ,    ᮤন
  쬨 뢠   ண, אַ  ᭮ ୮
.  ⮣  ந諮. 蠤  ᭨ 㤠ਫ  
⠭    砢騬 㪮 ஢ .
   ,   ࠧ  ⮬,  ⥬  祣
 ⠫.  ⠫  ୮ ,  蠤,  ᭨,  
⭨.  ⢮ਫ  ୮,     ᢥ,  ஢
१ ⮭. ઠ 誠 ᫥ .  ਫ , 
  ,  ,  ᨤ  ﭥ । ⥫ 
ࠢ ᭥ 宫⮬,  誠, ७ ࠭ 
ॡ묨 㡪  .
  - --! ࠢ, ᮡ窠, - 蠫   ᯨ ⮭쪨
᮪  १ , ,   騩 ⠪ 饭
২ ᥩ ᠥ  .
   㦥 ਣ⮢    "!",      
㤨.  ᮡ⢥  ২,  訩  㦮 
   ᥡ,     㪮  , ᥩ  
⢮ ⨬ ⥫ - , ,  宬 , ࠤ⭮
 墮⮬, ࠫ  蠢 몮  
⥨.  娪   ॡ   .
  " ⥡ ७! - 㤨 㬠 . -   ⠪    ᬮ
  ?"
  , ᫮ ன   ਪ᪨ 䨫쬮, ᯮ ! 
 ᠬ ࠪ,   ,    ࠬ. 릠 
  㫠 ᯮ  ᪮筮 ⢥  
⠢஢-⮢,  ᪠ १ 饫  ᮪ 쪮 ⥫
  ᨢ 蠤.      ,
 ⥬ ᬮ५  ᢮ ⭨. , ஬ , ᨤ 
 ,  ⮫  㤤⮢,   ⢨ 
 .  ଥ ᫨ ᥭ    룭.
  - ६ , - ᭨      ஭ . - 
  ᯠ᫠.
  - ࠢ, 窠, -      設  뤠
 ᥡ ࠢ .
  - ࠢ! - 娪㫠 ਠ ,  ࠧ,  
⨢  . ২ ᪠窠 砫 冷  , 
ᥪ㭤    ᮥ  ॢ訩   ࠪ.
  - , ,   ,   㦥 ⥩ ᯥ ? - 娤
ᮢ -. - ᭮,  ⢮  ᪠,   
 ⮬ ᪠?
  - ? - ᨫ    , 室  ᥡ. -  襫
...   ,  ॢ訩!
  - 쪮 ᫥ , , - ஢ ਬ, 祬 맢 ,
  .
  﫨  , ⠢訥  ஢஢ ⮫. ⠫ 
᫥,    .   ᬥ 㦥  ⠫ ᨫ, ᭮
  ࠢ. ᯮ짮 쥬, ᯮ  ᭨,
   ந諮. 뢠, ⥭ ࠫ ஢ 
ᮯਪ   㣮 .    ⠪ 뢠
࠭⢮ ⢮  (᮪饭 ,  ᭨ -ଥ),
ਭ ண   ॢ蠥 ࠧ஢  ⮬. 
࠭⢮ 㦨   ⨧஬, ।࠭騬   
஭,   ,   , ࣭
㥬 ,   , 뢠   ⥭
ࠫ ᥫ.
    ଥৠ  ⨥ 室   ⠥ ᠬ 
㯫,  ஥ 뢠  ᨬ쭮 ண.  -
⮣,  ঠ  ஫ 室   ⢮ ࠭⢮
ࠪ᪨ ,  ⨥    ਢ 
㭨⮦ 楫 .  ᥫ  뫠   ⪠
 室   ࠭⢮.  ,    ᥣ 
᪮쪮 , ⮣ ண 襫  樢樨, ⨢ 
, ࠭ଠ   ࣨ 楫 . 
 ᯥਬ⮢  ஢.
  -       祭 ᥫ,     
㤥ন 室    祭 ⠪  ப, - 稫  
᢮ ᪠ ଥ. -  ⮣  ⢮  
⠪ 묨 ᯮᮡﬨ,       
।⠢ 㤭.      ࠭祭  
ࣥ᪨ ᠬ  ᥫ ࠧ, - 士 横
ᤥ  . -    ঠ,  㬠襤訥,  -
த㬠  ,   ⭮   ⢮, 饥 ⠪
⢮.  ஭. ⥫ 䮢.
  - , ,  ! - ᬥ . -    
᪠,  ஭  騫    ⮫쪮  ⮣, ⮡
ந ⠪ ண   襩 樨?
  - 祣    ᪠, - ᨢ ᮬ ⢥⨫ ଥ. - 
  ,   ⢮,   ,    .
  - , 窨, ⮭쪠 ᮯ ⨫, - 몭 . - 祪 ,
⮡   ,      ᫮?
  - ⠭   ॡ, - ० 祬  ਫ 
- ⥩, 﫠  ࠧ म쭠 .  ⥬,
  , ᪠: -  頩   .  
ॢ.  ᭨,   - 稫?
  ⫨ த⨫        砫  ᢮
 ந襤襣  ୮ 饫.  砫  ᫠  , 
᫨誮    筮 業 稢襣. ⠭ 㫠
, ᮣ  ⥬,  ᪠   
⥫,  , ਮ७, த.    ᫮,
 箬 ࠢ ࣨ  ⠫ ⠢ ᮬ ⢮ન
, 騥  ,  祭  ,   ᬮ  
ᨫ, 㤥ন  । ୮ ண.   ଥ ,
   祭, ⭮ 㤠  .
  - ,      ⮩  ﭥ  ࠧ, 
⢮,    ᮢ襭 ⭮  ᨫ, -
ணਫ .
  -  ⠭, - ⭮ 㫠 .
  -  , - ᮣᨫ   . -    ᨫ 
 蠤, ⮡ ⠭ ᭨,  ࠧ ⢮,  
ᨫ ⨢,  ⢮ ६   , 
 .  ᭨楩   㬥 ࠢ   ᫥ ,
। ⮫,  ⢮,   ।稢  ᢮
ࣨ  , - ଥ ᭮ 嫨 ᮬ. -   , 
 ᤥ ,   - ࠧ   ᨫ,
ᤥন 室  , ,  ⮣ ⮡    ⢮
࠭⢮,  ᨫ ᮧ 祭 ।  㭨쭮 ,
६ ...
  - 筮 , , ⥭  ⥭ , - 쭮 ભ,
ॡ  . -   ⥡ ᯨࠫ ६,  .   
७, , ⠪?
  - ࠫ -   ஥ ६, - ᪨ ⮭, ,
ࠦ ᢮ ⥫, ⢥⨫ ଥ. -  ६  - 
५ ६ ᪮⥩, ஥ 頥 ⥡  ⢮
ᮡ⢥ 諮.
  - ⮯, ⮯, ⮯, ⮯! -   砫 . -  
᪠,   ୠ ७   ᨫ   
᪮쪮 ஢,   㫠  ᥣ譥 ,   믨
뫠 楫?
  -    ⥡ 室, -   ⢥⨫  .  
㦥  蠫.     砫  ᭨ ,  , 
饬  騫  ᢥ   .
  - 筮,   , - ࠤ⭮  . -      ᥣ.
쪮 ᭠砫  .
  - 蠩, , -     , ᨫ 
士 ⮪ . -   砥, , ࠢ  ⮣
, 㤠 砫 ᯨࠫ ६,  ன   ᠬ  
  襭  諮?  -  ?
  - -  㦥 塞. ᯮ,  ஬ ⮣ ࠧ  뫮, -
ᬥ ଥ    ⭥. -    ࠧࢠ 
,  ⠫,   .    ᯥ ⮣ ன.   
 ⮣,  稫     ᫥ ⮣,   ᯠ
 .
  -  ⨬  ࠧ६, - 頫 , 室  ᮡᥤ. -  
  . - ,     
ᢨ ப  ?
  - ,  , -    . -   ,   
 ⮣᪠.
  ਬ 쭮  襫  ,  ன , 筥,
  . 砫  ⥫   㡨, 
 ⨢, ᪠,  㡨  ⢮  ⮫
⮦  ࠢ     ⮬ ᮢ. ᫥
 ࣮  諨  ⮬,    㤥 筮 
饫.  來 롭 , ४㥬 , ⠫ 
窨   , ঠ ਣ⮢   .
     ⠪   , ⮬  ॠ஢ ᯥ.
ﬨ ᦠ, ᫮ ⠫쭠 㦨, ,  ⢥ᨫ 
⠪ 饫,   ઠ  , ᫮  襣 ⠦,
,  멤  , ᢠ  ᮫   ᭨. ⠢ ࠧ
㯥襩 ,  ࠫ   ᮫  㤨
ᬮ५  ᪫   㧥.
  -   , ,  !..   ⠪ ,  ᢨ稩, ᥡ
? -     ﭭ ᬮ५  ஭. - ,
  ?! ,  ⨢  ६  ᯮ짮?  
⭮, ࠭. !  .  ஭ ࠯   ய
⠪,  뫥  㦡  室 ᮡ...
   ࢠ ᥡ  ᫮ ,     , 
 ⢮ਫ  ࠭⢥.  ᠬ쭮 ॣ㫨 
ᬥ﫨, 嫮  㣠   .
  -  ,   ᤥ.    ⨬ ৪ ⠢ࠬ
ࠧ, -  ᪠   ਭ 뫪. - , -
᫮  㡪.    ⨬ ,  ⠪ ⮢᪨
४ ...


                                   5


  ,     ⠬!.. ,  ᠬ 㤨 -  ⠪
ࠧ ठ ⢮,     祬    
㤨 祬. 筮    㦥 ᫮, ࠧ뢠  ⥬,
祬,   諮,   ⨫ ᠬ ᥡ,  , 宦,
 ஡ ᮫⭮  .     ⠪, 
   , 㣮 來  ࠭ 㤨 﫨,
ࠧ뢠,    -   㧮,  ⨩    
, 㢫祭 ᥤ  ⮩ 袠ன ⠭  ᫥ ...  
宧鶴 뢠! ,  稬,  ଫ,  ,   
⥯, ᫥   " "  ६, 㤠  ,  
  ⮫쪮   頥, ᪮쪮 ᫮ -  ⠩᪮ .
   饬,    ᢮ , 騫  ⮢  ⮫
㤮ਬ ᮪   ᡥ   .  砫 , ⮡ 
- ਢ  , 訫    , ᪮ ⠪
   뫮,  㬠,  ᥩ   㤨
ᮡ⢥ 몮 .  !   宬  .  㢫 ⮩
ࠢ ...  !.. 騭, 筮!..  饬,  﫨, 
     .
  砫  ਭ    ⮫쪮  ⮣, ⮡ 宧鶴
㤨,  ⮬ - ⭮ 㢫. 뢠,  -  ,
   ,    ॡ - 쭮 
⢠.   .   㦠ᮢ, த ࣠  ,
稢 墮⮢  뢠 襩,     
᪠뢠,    稫.   ⠫ 뢠  ⮬, 
  뫮, ᫨    -  ᥡ ॡ,   
룭  ࠬ ᫨  .   ⮣  墠⠥, ⮡ 
  类  㬠 稭!
    ,    쪮 ਠ ࠧ, - ࢠ
 ᮧ栭  ।⮢   ࠧ  ⥫쭮. 
㪮⢮    ࠪ ਭ﫨  ⪨ -
⥭, 宦  . 筮   ⮢   
, ᪮ ⠭   㢫,   ,   
 ⪠, 뫮  ⭮  ⮢᪮ .  ஥ 
ᮥ    ਭ﫨 易  樥
୨ ⮫ 易,  ⥬ ⮩ ਪ९   ⠬
᭨. 稫  ਫ筠   ५ ⠢஢.
    祬 﫨 㤠  饭 . ᪨ 
誮  ⠫ ,  ⠫ ⠢  
㯥ᮢ६ ᪮ 㦨.  諮 襬 ⢨, 
 ,   ⮫㫨  ஡ ࠫ樨 ⮫
⮢,  㯠  ࢭ , 㥬 ᯥ堬. 室,
 ᥣ, 襫  .  訫 ᯮ짮 楩᪨ १
㡨  ⢥ ᡮ ,   稪 - ⠫᪨
ਪ.  ࠧ  㡨  楢:  ਤ㬠 㦨 譮
ࠧ⥫쭮 ᨫ,  ५   .
  ⨢ ⥫ ୮ ⮢    宧鶴 訫
ਬ   ⢮. ࠢ,   訥 㤭.
  ⮬, ,   ୮ 樨, 㦥  
롮஢,      㬠   ⮫  ठ
⮢, , ⢥, ⠫᪨ ਪ    ᫨.
  諮 ⠢    ।.
  砫      ᮢᥬ  .    ᠬ
㤨,   -  ।  ॢ ஭
㡪  ५  ⥫ ? , 筮, ७ ९ 
栬 ⠪  ,  ᪠ ५      
஡.
   ।  㡪, 㪨   楩᪮ 㡨, 
,  ࠪ, 蠫.  㡮   㪥,  ᫥ 㪭
  㡨. ᫥ ⮩ ன 楤  ᭠砫  ࠫ,
⮬ ࠫ  ⮬,  襤訬  .  ⡨⮩
,  ⠫  㡨  宧鶴,  
筮 㤠
㤥ঠ ⠭.
       ﭥ  ,  ⥬ ᯮ  ⠫
ᯫ 㡮  ᢠ ३ ॢ. ⢥,   ⪠
 㤠筮,   १⠬ 뫨 ५  ॢ 
६ 訩  㡮, 訩     
.
  - 蠩 ,  ਢ㪨, - 쭮 ஢砫 , ⡨ 
  ஭ 㡮, ਣ⮢  . -   
,   ࠡ ⠢ ᨮ.
   १⥫쭮 ભ ,  ᯨ  , ࠢ
   訬 㡠  ᭮易騪,    ᮬ ⠫
,   宧鶴 ࠢ  ஡ ८ࠧ 㡪 
.  ᤥ  ࠩ .  襫 让  , ᯮ
  , 砫 ࠡ뢠  쥢 .
⢮  ࠩ ஦,   ࠢ ᫥ 襭 ࠡ 
㬥訫 ஢ .
   ⮬ ६   稫 ⮢ "ਯᮢ",
⠫  ८ࠧ ᭨  । ९.
- 㧨 ஢   㦥   뫮 ࠢ  ,
 - ﭭ 襣 士 ண 諮 
ঠ.
    ⮬,     㤮 ࠪ᪨  ᯮᮡ
࣠       ⮫쪮  ⢥ ,   뫮 
 ࠧ.  ᫥ ॢ饭 ᭨   墮ﭮ ⠭
५    ,    ⢥  
- ᨫ ଥ   祭 ਣ.  ⮬
 諮 ,  㥬 ९⨫   ᢮ 
㤮,   ⥬  ᬮ ஭  .
  ᫨  ࠧ , ஬ ,  ⨫,   祧 
,  ⥯   ਠ 祭  墠⨫.
 ਫ  த ⠭    ॥
ﭭ 㫠  ஭ , ⠭ ᭨, ॡ 
୮  (, ⨢ ᬮ!)  ᪠ 
 墠  ᮡ,  ᪨ ९⢮  ६
稭. ,      ஫᪠ , ᨫ  ᪨
ᬥ諨 誨.    ᫥ .
    ᫥, 筮,  .    堫,  筮   
᪠   祭 ᪮쪨 ᥪ㭤, ⥬   ,  
ࠢ 쫠 ਠ.  ⮫쪮  ⮣   ⠫.  
 宧鶴 ⥣ ⮭ ਪ   ᪨,   
ᤥ ,  訫 , , ⪮ ७   楯 
 䠫⭮  ࠫ   筮⥩. 
㤨 ᬮ५   , ᨫ쭮  㪠, ਪ
ࠢ    襩 쪮 ᯠ⥫쭨.
  , ୮, ᥩ ⮦ 㤨  㬠,    ⢮
थ筮 ⠪?..   .  ⥫쭮.  ⠬ 
⥫쭮,  ࠭ଠ쭮  ⥫쭮, ⮬    
襩 ᥫ.  ४ 訬 ⥫쭮,   祬
""   ⠪ । 㯨,   .
-⠪ த⢥,   .  뫠  ,  ਠ
  ᨫ  ७,  誠    㬠 諠 ,
   業 襩 墠⪨  ⠬-⠢ࠬ.   ⮬ 
   㤠 ॥, 祬   ,    
⭮,   ந    ⮩ 樨 ⢮.  ᫨
  ᫮襩 樨 㦭 뫮 ᯠ  ࠭, ⠪  , 
 . -⠪  뫠 㤠 ᨫ쭥, 祬  ,  .
      ࠧ,  㢨     ᥤ  訬
室 ⮫... ,  ,  ,  ⢮. ⮬ 
⮫쪮  ⠫   ,   ᪨ ९⢮ ⮬, ⮡ 
   㦨. ,    ४⨫ ᯮ
᪨,      ᨨ,  ⤠ ਪ ࠢ 
 ⮢饩 墠⪨   ⥫ ⠢஢,  祭
   ࠤ  砫 । ᭨ -    
 , ⠭ ୮!..
   ய, । 室  饫,  砫 筮 ⠪ ,   
ࠧ. 砫 ⮯ , ঠ,    誮 
㡮 ᬥ誨.   ठ 믠  ய, 㦠 殬 
让 ࠢ.    堬 த 室  饫, 
⮫쪮    ࠧ    ᭨,   ᯨ  ⠢஢...
-!   ᨣ  砫 ।⠢,  ⥬ 
ࢠ訬 ⠬ ᭮ ਭ樯 ࠡ ᨩ᪨ 樮஢.
  - 栭, ࠤ  ,  ... -  ᮬ ணਫ
஭ ।⥫ ⠢஢    ᥪ, 㢨,   ᭨楩
砫  , ⥯ 㢥稢  ࠧ.
  -  , ,  㤨 ⠪? - 㤨 ਯ .
  - --, - ᪮ ᭨   ᪮ :
  - , !
   ,  ᯮᮡ  ⨪쭮 , 襭 ࠧ娢
ﬨ, ࠫ ,      ࠦ᪮ .  
૮ ᯥ । ,  ঠ , ᮮ㤨訩 ᥡ 
६ ﭪ  ਫ .  業 ਯᮢ 
ਫ,    ࠧ, 稢 ࠭ .  ,  ,
   ६   ⠢ࠬ,    ᭨, ஧
ࠧ娢 "⨧஬"  魮 ᪠   ਤ  
㡠.
  ⠢, 蠫訥 砫   饣 ,   
 㧥   ॠ஢. , 㢨   
⭨,  諨  ᥡ  ᨫ ।.   祬
諮 ४ ५  㯨 㪮.   ᥪ㭤
,   祥 殮,  ⥬   ﬨ ਭ 
ࠪ, ᥪ  ⭮  ୮ ࠢ⥫,
楯    ࠭ᯮ.
  嬥஢ ⠭ ⠪    ஭, ⢥, 
.  ࠢ    , ᫮  冷  ᥭୠ஬, 
 - !..  饬, ⠢ 蠫,   襫 ᪢ 
ன,   ᪢ ᫮. ᠭ     祫蠤
㫨    ࠧ ஭,    ᫥  
,  ᫥ 鸞    襪. 
४稫 ᢮    ,    祣  
ॡ!
  ய⨢   ᭨, ⠢ 㦤 뫨 ᡨ   
㯯,  ⥯   ᥭ  ⪨   ᮩ
誥   ன  饬  אַ   
᪨ 訡 த.    ᤥ.
  筮, ਣ⮢  㦨 ७  ଥ  
ᮡࠫ.  ⮬  稫 ᢮ ஢த ५  
 魮,  १⮬  ⠪ 뫠   
ﭮ ஢   ୮ ஢   㦠,
⥢訩   .
    ࠧ  , ᮡ ந ନ
ਦ    ⠢襩  ஢ 蠤,  ⮣ 
ॡ. ,  ⠢ ४⨫ ⠪  ᭨,  
      ⠬.   㯮 ⥫쭮
९  ௥ 稭饩 ⠬ 㦡.  
諨,  ⠢ ᮡࠫ   ,  த  
ﬨ 㫨  , ६   ࠢ  㤭
ᨩ᪮ 樨. , ⢥, ᯥ訫 ⠢ࠬ   ᢮
ᠬ  䨫 ⥩ ⭮ ਡ ⠭⠬ ᪮. ᫥ ⮩
 ன 樨 ⠢ 㫨  ⠪,  १ 
   ਪ  ⭮ 譮 . 뫮.
  - , 㦨, ⥯  ᢮, - ᬥ  ⠪, ᫮  
  ࠢ   ⥫ ୮ ⮢. -
। ४   ᯥ譮 襭 樨,  㦥 ⥬
஡ ࠧ  ⨬ ப 室.
  蠢 ⠪,   ᮡ⢥ 몮  .    
   ,   ᫥ ⥭ ᭮,  饫 
㦭 ᪠   ॥?! ,  ᠬ 㤨! 
ਫ,   㤥ঠ 室   ॡ   ࣨ,
 祣 ᫥,  㤥ন  ப     .
砥,  ६ 襣   騭 뫮 ண ⠭, 
 ୮    ண ᮢᥬ 砩.  
室,   襩 樨  ⮫쪮  室:   १
饫 ᫮ ,  ᨤ  ,    ࠣ
ਤ㬠  - ...  ,     .
  -    ,  ,  ⠪ 㯮   ࠩ
ࠧ㬥, -  蠢 । , ᯥ ணਫ
. -  ,  ᫥ ॥   ⮣  
ன  譮 饫.
  -  , , ᪮쪮  ? - ঠ  . -  
 㤥 ,        㤥?
  -   ⥡  த⥫᪨ ⨭ ? - 娤 ᮢ
    ᥪ,   ᥡ      -
⥨,   .
  -  譮,    譮, -  㦥  . -    , 
 ﬨ ண!
  -   , ⢨⥫쭮 ᭠砫 ? - 㯨  ᥭ .
  -       ।?
  -    , ਣ ᠭ, - ࢠ  . - 
⮬ ஢ 㤥,  ᥩ ⪭. , ண! ২,
冷.
  , ⢥!  ⮣  ᢥ⫮   . 㦭 
 ᥬ,    宧鶴.    , ஬   , 
?   砥,     ⮫쪮 樮 ਠ.
 㣠      !..
   饬,   宧鶴,  㬥,   ᭨ ᯨ ,
 , ६  饫, ०  쪨 ࠢ.
  窠 뫠  襭.     ࢠ  ⠫,
⠢ ᬥ蠭 祫-ᮡ- ,  뫨 ⮢  砥
   ண   묨 ᯮᮡ ⠭ ᭨.
 砫 媮᭠ 筠 ,  ஫  ᯮ
,   ﬨ 嫥뢠訩 蠤.   몠 ⮭ 
, ⥫쭮 㢮稢訩  燐 ୨,  모뢠
 ᭨   襩, ६訥 㬥  .
ࠪ ⥬ ६ 믮 ஫ 楩᪮ ७.  楯 
ﬨ   襣 㦥 ࠭ᯮ  ⪮ , ।
६ 뢠 ਪ ⨯: "窠,  ,   
    !"
 饬, ५ 뫮  嫥, 祬 ⯮室  ᠭ⭨ 
 쪮   . , ,  ⮫   稥
ਡ.   ᥭ  뫮.  ஡  ࠧ -
஢  ࠭,     ᪠  ⠪  뫪 堫,
  -   뫥⥫  ᭨ אַ  ᯨ
蠤. ᫥   ⠪ 㪮ਧ ᬮ५  , 
, ਢ ,  ந  墮 ᨨ   ।
 뢠.
  祬, ࠧ  ⮭ ⭮襭  童 襩
ᯥ樨  뫮 , ᪮  室 ᬮ 
ண, ⮡,   ,  뫥     ⮢  
 ᢮ ᫥ ᮡ稩  -   ய.
      (       ?!),  
筮 ⥫  㬥 㤥ঠ    ⮣ ᠬ 
ॢ,  ண  ६ 襩 ࢮ ⪨ 뢠  﫨
  २ᯮ. ⭮ ᪠,   ᨫ , ᪠ -
᫥ , ᫥  . , 㢨 । ᮡ
ᮢ襭 ⮥  直 ᪨  ࠭⢮,  ᬮ
㤥ঠ  ࠤ⭮    ᪮ਫ . ᪮稢  , 
 ࠧ ᥫ 襢 ୠ ,  ⠭  ᬮ५ 
஭, ᪨ ...  !    ਧ ⢨
쪮 ਠ,  ⢮ 饥 ᮦ,    ⮣
 . ।, ২.    !
   ᮡࠫ  ,   - 뫮.  , , 
訩  ᢮ ⢨  ⢥ 稭  ⥭
ࠫ ᥫ, ᫮ ⮫⥫ -  譨, ਭ 
      ⠭.  ⠪ १  
ମ ᢮ ୮⭮ "૥",    뫥⥫  ᥤ १
.   १ 蠤   饭묨  㤨 .
  ঠ  ᯨ   㤠.   蠤 - ⠭.
 뫠 । 㧪 ୮ ண  譮 , 뢠
⭮  ᢮ 蠤 ⮬. , ᫮  ஬,
   ,  ᬮ -  㬠 ஧, 
 쭮  .    ⭨  ࢮ  㦭
뫮. אַ         ࠬ 稭
뤠!  ⮫쪮  ⢮᪨ ஥ த .
  ,  ࠢ訩 ᭨楩,  訬 ண    
㤭    .    ঠ  室 ⮦ 
室, ⮬  ⮬,  ஬ ᮡ  뫠 ।
ண, 祣 ।ॣ饣   㢨 , ⢥,
ଠ ᭨  ⠫.    ண    
 , ମ  䠫 뫮 㦥 . ⢥, 
 ।ਭ   ᫮襩 樨,    
ᡮ. ⢥,   ⮩ ஭,  稭 ண  室
  ய. ,   㣮 ஭  !
   訬 楬  ன ,  ⨫  
 ᭨ ᫨誮 . , ୮, 蠫  ⮬,  
 ᮡ ᯥ ᪮ -  ⥫,   ஭ 
?  ⥫ ⢥ত  ,  -  ୮
"㠧" ᪠ 室. ࠢ, ⮣ 뫮 㤠 ᪮!  
 ࠧ   ஭ ᨫ 訬 ,   㣮 -  
㯭 ᪠.
   - ஡   ⢥ ⥭,  ⮫쪮
ﬨ  㡠? ࠢ쭮,   ⮨.  襬    
ᨫ.  ࠢ  ⠪ 祩  . 譮 ,   ९
⠫ ࠧ  ᥡ 쯨-६,  祣 襣 
⮣  稫.   ᪠ , 筮, 㤠,  ⮫쪮
 ⮣ , 㤠 ⠢ ।   訩  . 
 ।  ⠫⮢!
   ⮬  蠫 蠤, 殮  ᭨, 뫮 ᮫⭮
ᯮ.  ⮦  ⥫ ⮤  ஭,   
⠢ 祣 㣮,  ᬨ७   墮  ய⭮
ਭ ᬥ  ⠬ ᨢ .    ᤥ.
᪠ ᫥ ࠧ   אַ  饭  ॢ
蠤,  ⭮  , ᪠  ᫥ "頩", 
  ਦ ... ࠣ  ᤠ   ""... --!
  祣  ந諮.
   ᨤ     묨 , ࠧ  ⮬,  
ᨫ쭮  ६  ய ਣ७  ᬥ,  
᫥ ⮣   饭  ᫥.   㬠,
, ୮, 㦥 㬥.  ᫨ ⠪,       ࠧ
஡ . ⮭ 譨 譮  뫮, ⮬  訫,
 宦   .  ⠫ ᭮ ᬮ,  룫廊 ࠩ, 
  .
  ,     - ᯮ,   蠤!  ⮣,  
-  , ⠪       ᫥ ?! !
,    ⮪ 㤠! 訢, /     
୮ 뫮  筮,  ஦ 砫 אַ  
蠤 , ஭騥   謥⪨  . 
㪮ਧ ᬮ५     ᪠ ᮬ :
  - ২,  .  ଠ쭮!
  筮, ଠ쭮. ᫨     蠤 ᪨ ᠬ
ࠧਢ, ࠢ    ! 訢 筮 ।
 ᯮ ,  ᬮ५  ஭  ᪠ , 
  窠    ᮩ 誥 㢨 
 䨧   ஬ , ঠ 뫥 蠤 
㧤.
    ,  ண 稢 ࠦ,   祧 
⥫. 諮  ⨬ ᬨ  ਧ,   ,   㤠
     稪 冷. 祬,  , ⠢   
ᮢ-⢥ ࠦ  ᪨ ... 
﫨, ?    !.. 祬, 祬 ?  ࠢ
  .
  , ᪮稢  ᢮ , ஡ࠫ  , ᯨ娢  室
蠤    ࠧ ஭.  ண  ᭮ ⢥ᨫ 
⭮ . ࠢ,  㪮ਧ  ⥨   ࠧ
  ⨫.    - ⫨ 宧鶴!
⨢ ।   窨,  ਭ ⭮ 
뢠. , 筮, ,   ᪨   ५,  
ᮢ  ⮬,  ᬥ   ᥪ㠫 ਥ, 
 .  ⮫쪮,  ⪠ ५ 宫, ᪮ ।
 אַ室 ଠ    .
  - ২,  ? - 祭 ᮢ .
   ᮡ!  襫  ⮣, ⮡   ந  ᥡ
-.  ⮫쪮  ⮣ 蠫,  砫 뢠 
 ᫥ ᥡ  ᫥⥫  ७. ࠢ, 
१ ᠬ 筮⥩  ᯮ ⮢. , 
᪮ । ,      ᭮ . 
஢  ॢ 樨  , ⮬ 諮 ⫮
⢫ 㬠   室 ६,    
   .  ⥡, . ᯮ!   宧鶴
ਭ   -᢮.
  - , ᠪ , -      ᪮ . -
ᬮ,   ২ ᤥ.   ⮫쪮 娪 ।, 
,  ⥭,   楫 砫.  ࠧ ஡   
᭨楩 ,  ⥡  ᢮ 㪠 뤠. ⮡  ⮫쪮 
᭨ , 室   ᬮ!
  , , ਯ! , 㤠 ⥡    .  ⥡
᫥,   . ᫨    ,   㫨 
䬮⢮ ⥡ ७ .  , ⨯ 砩 ਧ 
 . ᭮,  ᫥  ⭮襭  ⠬   
஢᪨ ⢮७ 諨?
    ࠧ   졮 ᮧ⥫ "",  
㯨 . ᪮稢  ᭨,  諠  ᮡ
  ⠫ 冷  , 㯥ॢ 㪨  .  ⠫ -
।। 宧鶴  ।襩  ࠧથ,  , 
訢訩 ᥬ 묨 ᯮᮡ    ,   
㣮    ⥫.   ௥ ,  
ࢥ  ᢮ ⮬.    .    ⮣  ᤥ.
  - ,  祭, - ணਫ ,   . -
... -  ,  殬    ࠧ
ࠢ楩. ᭮,    ᠬ     
ன ?
  - ᫨ , 㢠, ⠥,   ࠢ ஦ ᫠ 
, ⠢    㬠 㯪,   㡮
訡, -  ஬ ணਫ ,  ᢮   宧鶴
ࠧ 鸞. - 㬠,   ७ ஭  
ࠢ   稫    ⢮   ᢮
ᮡ⢥ ? 訡!     ᨫ, ᯮᮡ
㯨  ࠢ   ᪮࡫!
  - ,    -? -  㤨 嫮 ,
᫮ ᥭୠ, 㢨訩,  ᥤ᪨       ᪨.
  -  ⠪   ⢮ਫ?
  - ,    﫨,  ᫨ ⭮   ? -
ࢮ ࠢ ᯫ㫠 㪠. - ,  稬, ⠫
ᯠ    襣 㣠, -  ⥠ࠫ쭮 㪠  ﭭ
, -  㥬   ய. ⢥ 室 뫮
ࠢ ᭨  ᪠,   ⮬,   ண   ,
  .   ⠫   ᮡ, 㤠.  ࠧ
,  ⮩訩  ⠫  ᯠ ,    
頫  ᫥, ।⥫쭮 㤠ਢ  ...
  -  .  ᥩ 樨 ॡ 㤥, - 祭 
.
  -  ⠪! - ᪫㫠 ,  室  "". -  
 । ⮬ ...
  - ! ! - ⠪  ,  ⠭  
.
   ,  ᬮॢ  , ਫ  ଠ ଥ  ⠫ 㤠
訥  .  ࠧ, 祪 蠣,  襫 
᭨ , 墠⨢   㤪,    ᥡ ⠪, ⮡
९㣠    אַ ⨢ ᪠  㦥 
䨧 .
  - , , - 訯  אַ   .  ⠫
- ⢥,     ,       㤠
 .
  -  ⥡    ࠫ,   䨧᪨ .  
ᥣ譨 砩,     ।.  㤮⢮७? -
⢮ . ,  訢  ࠧ  , ⮡
㤠  㫨  -, ਬ, 릭  ண, 
 .  ⨫     ⥥.
  -  .     ? - ᮢ  
⠭.
   稢 ᬮ५    宧鶴  ॢ   .
     讪,      ⮣ 㤮⢨,
த  .  ⪮ 㫠.
  -  .    ᪠,    ᠬ  ᥡ, - ᬨ७
஢મ . -  ,  ⢮ ,  ⮢, ⢨⥫쭮
  ᥡ 㡮  ⭮襭  ᮮ⢥,   室 
業 樢  ...
  -       ? -   뢠  ,
ᮢ  .
   ,    ⠫ 室,   ᮡ ।⠢
 ?
  -   ᭮  , - 㫠 ,  ࠧ ᢮  
⠫, 祭  㪮. - , ,    㤥 ६,
⮡ ᤥ   樢 童 ⢠.    堫.
  - ᨡ, -  ⢥ᨫ 誥     
. -  ?  ண!
  -  ண? -   .
  - ⮫ ᢮! -  .
     ଠ,      ᮡ⢥ 몮 
ᬥ.    諮,    .  砫
ᯥ譮 ஢.
  - ⥫쭨 ன,  ४ଫ, -    . -
  ⥡ 㤠   !
  -  ,   ࠩ, -    ᬮ५  ⠭,
  ᭨. - ⥥窠,   㯨  ? 
 ⮦ 㭨  ᪮࡫.
  -    , - ⬠㫠   ⠭,   譮
ࠧ஢ 㤠筮 ⪮ ਮ   樢樨.
   ⭮  , 墠⨢   ,  
뢪 㧨   ᭨.   ⢮ ,  
ᬮॢ  ஭ ⭮ ⠭-ࠢ,  ࠫ  ᯨ
᢮ . ᪮쪮 ᥪ㭤  ࠢ  ୮ 㯯
ᮢ । ண,  ⥬  嫥 ᢮ 蠤  
 ⮭. ࠢ, ⥯   ᫨ ।  襭
᪮,    ,   ॢ饩   ਡ ⮢
 ⠢஢  ॡ騬  ஭  .
   뫠 ࠢ,  ਫ,  ᥫ ୮ ⠭⮢
室   室  騭.  ⮫쪮 ᫥   
ᯮᠢ ⮢  ஢  ⮩ ஭   ஢
ᮬ  ⮬,    ஭  "ᠬ ࠤ ਥ", 
 ⠪ 뢠 ࠢ ⠭. ᫥  窨
   ७   ⮬,   ᠥ ,
룫拉 㤠 ࠢ!  , , ⠫ ⠪ , ⮬
  ᥫ ꥧ  让 ஦.   
直 砩 । ࠧ  ਡ⨨ -६ த  
 । ,  , 蠢   "⠭ ᮢ",
㣮ਫ ⭨ ६  ஢   ᪮ ⮤
䨫⨪ 㯫.
  ᫨ ⭮, ᫥ , ਭ   ॢ᪨ 㤥
⥪,   㢨  ᥫ ⠢஢ 筮 
ਧ 樢 ,   ஢ ࠧ஢: 筮
ன    嫮!    ⠢஢ ᯮ 
楫 䨫 ,   ࠧ   ᪫ , 
   ᠬ ஬ , אַ   ᪫, ⨫ ⪠
 ४襭  ஥,  ⤠ 宦  祫᪨
.
   饬, ᬮ  뫮 ᮫⭮   .  뫮  !
 㯨   ᥫ,      -
⭮ 㬠, ஢ 襣  寧, ࠡ饩 
ਨ .   쭮 ਦ     
,  ᬮ    ஬ ,  
ᨫ ६訩 ४   ஭  ⮩稢  譨.
    訡.  寧, ⢥,  ᥫ ⠢஢ 
뫮.    ᥫ ஬ ன ᥪ. , , 
    ਫ    饬 ,  業
ᮢ ⢠  ਡ襣 .  㦠  ।饩 
 ९⮪뫮 ଠ  嫮 , ਦ     
ᮡࠫ  , , ० 祬 ன  ᥪ 襫 
⠪, ᮡ  襩 ஢誮,    ᭨ 
 士 ਦ, 稭 嫮ᮬ.
   騩 ,   ⠪     ᢮
좥ਧ஢,   宮ࠧ 㤨 ࠧ 㫨 , 
ண ࠧ梥 ஬  ᠭ⨬஢ ⮫騭. ⠢,
砫 ᮢ襭  ⨢訥    ਡ⨥, 㤨
૨,    ॡ⥫ ᥪ.  ,
ࠤ ஬ ⢮  ⢠, 
⠢ ⠢ࠬ ᯥ樠쭮   ਡ,   ਥ
᫨    ண ,  㢥稢 ᢮ ꥬ, 襫  ன
室.
    ⠪   ࠧ⮢ ⠢ ⨫ ஡
থ騬 ॢ.
  ଥ 㤨 ᨫ  ,  ᢮   ࢠ. ࠢ, 
 ࠧ  ࠢ ⮫쪮   ,     ண뢠
ன  ஥, ᫮  ⮭. १   ⠪ ᠭ୮
ࠡ⪨   ⠢஢ ⢮ ய⠫ ࠪ 宬
, ᬥ蠭  ⮩稢 ஬⮬ ᪮ ,  
饩 ଠ ᥪ  ᫥  ⠫.  뫠 
ண祭 ଥ৮,  﫠  , ਣ⮢
᫥   㤮 ,    ᥪ,  
 ᮮࠧ⥫쭥, " "   ᥫ,  ᥡ
ப     ࠩ    줥. 
ଥ, ᮦࠢ ⪨ ९⮪, 㤮⢮७ 룭, 
  魮 㥩 ஢த.
    ⠪ ᭮訡⥫쭮  㯠  ப, ࠪ,
, ᪫  ⮪ᨪ, 砫 娪,    ᤥ
⢮७ ,  , 稢 , ਭ ࠧ娢 㪠,
ਦ  થ஬.  , 訬   
業  ,  蠤,   ᠬ 㪫 ਭ 몠
ᮡ⢥       ६. ,
ᮡࠢ ⪨ 㦥⢠  ⭥襣 ࠧ㬠   , 
 ᢮ ,   ࠢ ⢥  ࠢ饩 릪, 
쭮 㫨,  ⪭  ,   ,
ண,  ⭮,  宬  ன, 㤨 ᬮ५ 
஭,   ,    ந室.
  ᪮쪮 ᥪ㭤  뫨   樨,    
  ᫮த,  ⠢ ⥬ ६ ᡨ  . ஥
६  ᮢ頫,  ⥬  뢪 ਬ砫    㯠 
, ४ ।  । 祬.  㤨 ᬮ५
 .
  -  - ! -  饭 ⠢  ⭮ ࠢ ९⨫
  ୮.
  - ,  ⮫쪮 , - ஬ 㯨    祩 , ⢥⨫
,        ࠫ  ᫮த.
  -   ⥡ 業  , - ணਫ     ਫ
㫠饬   祫 ।  ଥৠ. - , !
  訩  ࠧ஢ ⮡  ᪮쪮  㤨
ᬮ५  ,  ⥬ ⨫ 쪨  誮   .
!   ਭ樯 . 룠 ᫥  ਫ筮.


                                   6


  ⠢,      뫨 ⠢  ⭮ 
ࠢ , ॢ 稫   ᥢ ஢
ᥪ.   쭮,  ᪫  ⮯஦
ࠧࠬ, 祬   ⢨, ⠢    ਤ㬠
।⢮   , ᫥ﬨ  祩 祩 . ॢ
 ௥ ⢨  ᢮ ᥫ  ࠧ⮢,   
 ᫨誮 ᨫ쭮 ⠢,  諨  ⮯  襩 窥 
ࠢ﫨  襬 ᪮ த, ⮡  ᢮ .
      ਭ  ⥫ ,   ।
 ⠢஢, ਡ  த᪨ ⥭   頬
, 뢠    ஧ ࠧ ୮ ⠭⮢ 
祫    ॡ  ⭮. ⠢, 
᪮쪮   த᪨   ॡ 㡭묨 ᠬ  
ਭ  ᥡ    ஢ ᥪ,  ⮣ 
ᥫ த  㩭 ⥫⢠.  祫⢮  
ᠫ  ⮢ 审,  ᠬ ⠢ ⮢
,  楫묨  ࠢ﫮   த᪨ . ᫥ 祣
⫨ ୮ 訡 ⨪, ਢ易 审  ᢮
墮⠬, 㡨ࠫ ᢮.  ⠪  ᫥饣 ࠧ,  ࠧ
嫮誨  訢.
   ⮬ ,  ᬥ蠭 ⮢᪮-᪨ ࠢ ਡ  
 ᫥ ᥫ ⠢஢, ⠢  ⮩ ࠫ쭮
ᥫ,  ࠧ 諮 㦥   ᫥ ⮣,  ᨫ
᫥ 审  ᠬ ᫨ ୮⭮ 蠤祫 
  . ⠫ ⠢, 祭 ࠧ⠬, 㦥  
ᨨ  ⮬, ࠢ      ⨥ 嫮襪 
ॡ  -  ࠧ  ᥣ    
, 頢   ⤠ ᢮   롮  १ .
   ⮬ , ࢠ襣  ஬ ⢠ ମ
, ⠢  ਭ﫨  .   ଥ ⮬,
뤢   客 ⢠, ᫨   ᠤ  
室 , ࠧ  ᥣ ࢠ襣 ⢥ ९
饣 ॡ⥫ ᥪ. ᫥  㤠  饩 
  쭮 ⠢ ਭ﫨 士 ண 
। 䨪 审  ⠫ 묥   ⮢,
। 뢠  ⥬ ६ :    ଥৠ -
  ⮭ .  ᪮쪮 ᥪ㭤 ਪ뢠,  ਡ
 ⮩ ᤥ  , ᯮ஢   ⠭, ,
⠢ ஦ 室  ਯᮢ    
  쭥襬 ⢨,  ᮦ 㦤  ⪠,
  ࠫ ᤥ   ᠬ  ଥ.
  - ,    ᠬ 㦥, - ࠧ 㪠 . -   
室  .  ⠪ 祩 -  㤨. ਮ  襢.
  ⠢, 㤨,   ⮭    ⢨⥫쭮
᫨誮 ண, ᮣᨫ  ।  , 訢  訥
 楢 ᭠廊 ᯥ  , ⨫   , 
  ॢ ४ 㤨  থ ଥৠ.
⫨  ਭ﫠  饣  
ᮧ⥫ ९誠,  ⥫ ࠪ   ⠫
ࢠ   뫮,    稫   쭨.
  - 窠,  ᫥騩 ࠧ,  ᮡ - 㤠, ᭠砫
ࠧ  㪭 ᢮ த襬   ࠭ ᪠, - 娤
ᮢ⮢  . -  , ⮣   㫠 
㬠 ⠬ .
  -     筮, - ࠢ뢠 , ਢ訩 ᠬ ਬ
ࠧ ࠢ騥   ࠢ⥫,  ᮢ襭 
ᯮᮡ  ⭮ . -   䫥୮ 稫.
  - 廊,  ᫮ 窠 , - ભ . -  
⥯ ਪ  祬 ?  ⢮   ਢ?
  -  , ࠧ! -  㤠- ᧠  .  㤨
㫨.
  뢠, ਬ,  ண 堭 ଥৠ  ந
஢ ⮬  䥪, ᫥   ॥ 
ᮮࠧ,  ᫥ . ᪠ । ஦  
 ,  ᯥ ᡥ  襩 窥,    
  ⭮.  ⠢ ⮫쪮 饤  ⥫쭮
 ९誨 ଥৠ,    ᯥ訫 ᤥ, ⭮ ⨢
 맣 ,  ᯥ ६  .  
㤨 ⥪,    .
  - ᫨ ,  ᨫ -  ⢥ ᯮᮡ  ࠧ
ਢ 樨,   ⭮, 祬    ⨣
設 樢樨   த  ᠬ, - 룭 ᮬ,
ணਫ . -  窨 ७  ࠧ⮣ ⢠,   ਭ
⥫⢠ ⮨᪨  ᤥ ᮮ⢥騥 ࠢ  ⥮ਨ
⭮襭  ࠧ 樢権.   窨 ७
ᮢ襭⭥ 㬠,      ன ⥯,
 ᫥  .   ᥩ  ᤥ, -   ࠫ 
  ᮡ⢥ ࣠ 堭: - ---,   -쪠 !
  ᪠  ᯥ樨    ᪮쪮  
襭 ⠪ 室   ଥৠ  㬫 뫠. 
⥬    ᢮ ᨫ  ᮮࠧ⥫쭮 ਭ 
 .   ⠫   ଥৠ,
   ᭨  ⪠ ࠪ, ࠪ ਭ 
  祬,  ,      
᥮饩 樨.  ২    饣 ண 
,      ஭,     ।
 稭 ,  蠫  蠫訥  ⮫ 蠤.
 ᥮騥 ਪ  뭥 .
  - ! - ࠫ    ᢮ 㦥  ,  㯨
⢠ 設,  ਫ: - ᨡ, -    
࠭     ଥৠ.
  - , - ᣫ, 蠫 ⢥⨫    㬥訫 
ࠧ  稭 ⭮ .
  - , . - , - ࠤ     ॡ  
堯  ⠫  . ⥬   : -   ?
  -   嫥-᮫ ,  ⮣  室, - 祭  . -
  誠,  ,   ,  !.. ஭ 饬, 窠.
஭, -  ⥬   墮 室襣  ⠢. - ,
⮬ থ᪮,   襣 ३設 ?
  砫 ⠢ ய  ⠪ 堫⢠  ᮡࠫ 
৥襣 , , ᬮॢ   ஦ ⮢, ७쪮
।㬠. ᪮쪮 ᥪ㭤  稢 ᠫ 吝  嬠
, ⥬ ७    , ᫥ 祣 
楬  㡠.    樨,  㦥 ᮡࠫ ᥣ
 ௥,   ⠢ ਫ.
  - -------? - ᮢ ,  뭨   .
  मॢ稪     㡨 ᫥ 㪠
⠢    ᮡ⢥ ,  ਫ ࠢ  ᠬ
  . -  祣? ७ ? - 饭  ,
 ⠭ ஢饭  筮, ࠡ⠭ ᪨
⥫  . -   "" 室.     ਤ
ᥤ쬮 ! ।쭨 ᥩ   .    
ࠢ...
  -  ᪠? - ᮢ  ,   ⢥, ᮡࠫ 
ࠧ ਫ "⨧஬"  ⠢.   ࠧ -  . 
  .    .
  -   ࠧ 訢, த,  室 ஭? -  ⨫  
⠢. -   ⢥,  ⮣ ३襣 祫 㤥ন
  .
  - ४ ⥫⢮! - ॢ ,   
⠬  ॢ ᪮ 訡   . -   
ᮢ ⠪? 㦥  -襬  㧭? -  ⥬
㫠   졮    ⠢   㬮
ந᫠: -  , 㢠,    ஭.
  -    ,   業ࠫ쭮 , - ભ . -   
   ?
  ⨢ 楬  ᪠, ࢭ ࠪ  砫 㤠- 
᢮ ୮ .  , 筮 ३襩  祫, 
 ࠧ 祬-    ࠧᠤ 㢠⥫
 ⠢. ,     ᯨ⠭ 楢,  
訫   ⫨ , ᯮ짮  ⮣
⨪ࠬ ᮪ ࠬ୮ ᪠.  譥 ⥫쭠
, ᬮॢ  頫쭮   -  (
㬠襤?!), ᥬ ᢮ ᮬ ᫠  㪥   蠫 
믮 㬠.
  -   .  쭮-  ⥫, - ભ   ࠫ  ᯨ
᢮ ,     ⢥ 쭨  祬- 㬠襬
. -   ࠧ, ᢨ? 堫.   .
   砫 ய, ⥬ 訫 ,  ᫥ 
ࠧ㬨   訫  ࠧ㬨. ⢨⥫쭮, 祬 
ࠪ 뢠?  ⮣  易   蠤. 
⥫䮭.  襫   誥, ⮢ ᢨ  
⢨ ⭮ ᥬ ୮ ⢠ , , ᪮
墠⨢   宫, , ⠪,  ஭   ᮢ
믠,  ⭮  :
  -  , 諠 , ᪮⨭!
  , ᨢ    , 訢  諮.  
஢ਢ ﭨ ࠡ ९,  १ ࠧ㫠 
⨢   ஭ ,  ஡ᮢ, १ ࢠ㫠 
  . ,  訩 ⠪   宫筮 ⨭,
ᢠ   ॡ,    ⥫  뫨.   ⮬
,   ᬮ   ,  뫠,   뫨 㦥
.
    砫 ।ਭ १   
ਬ⮬,    ,  ᫥ ᯠ. ॡ
襩 ࠢ,  砫 १ 㣨  ய襩 ⥨,
   ᨫ    ॡ騥  .
ࠢ ⠭, ⢥,   㯨  ⭮
,  㣮  뫮  ⠪- . ⭮, ᪮쪮 
஢ ⨫   ⥨    ,  
 ଥ   ⮬,     㤥 ⢥, ᫨  ⠭
 頫 ᠬ筮 ࠢ  譮  ᯮ ⥫
  筮 . ᫥ ⠪ । ,  訩
⥫ , ⠭  譮  ⥥ 
  ⮫类,  ⠫ 童 ᯥ樨 㬨ࠫ  .
  ᫥ 㣮     ४ ⨫ ஥ ६ 
饭  ⠢ ࠢ ᡥ襩 ᪮ ⨭   ᫥
⮣ ᬮ ஭  .  騢 ᭨  㧥쪨 ண
ᥫ ⠢஢,  १  - ࠫ  室 
 ஭.
  - -,   ६窥 ? - ஬ ᮢ ,  ⮬
㪭 १ 㡨  ⥭  ⠪,  㤠- ᢥ
믠 襭 , 㪨  㦥 稥 .
  -  ᥩ -   ! - ࠧ   ⮫쪮
 ,    訫.
  ᫥ ⠪ ᪮  ।    㤭
ᨩ᪮ 樨   ᠬ ⢮,  襥. 
᪨   -  ⭮, 뢠訥  㦨 
ᮤন ,  ࠫ ⠢ ⨭ ஬ ࠧ஢.
  , ᥤ ᢮ ,     뫪 
 த,    ⠫   祣. ⠢  ᥤ 
. ,   ⪠ , 뢠  ஭ 
,  ᮫  ⫨ ॡ஬.  ᮡࠫ 
-   ᢮  ᫨誮  ࠧ, , 㢨  ⥩,
   ⮬.
  - , , - ᯮ짮 㧮 , ⥣ 㡨  . -
   ࢮ ?
    ⢥  ᢮   뫮  㦤. ⠢,
㢨 ࠪ, 襣 楬    ᯨ ⠫
⢥,  ॢ  ᮬ ,    ஭,
ᨫ  㡮, 襬  ⢮. 墠⨢ 燐  
堯, ஭  ࢠ    ,   ஢ ᢮ ,
ਦ -०᪨ 맠,  뢠  ⮬ ਦ ம:
"뭮祪 ,   ࠤ ⥡ !"  ⢥  ⠪ ⥯ ਢ⢨
ࠪ   ᮬ  ਭ   㤨 ⠢
㫠,  ࢠ    ⨩.
   ਥ஢  樨 .   㬠,  
⨭   ஭, ᯥ ਩   ९㣠襬 ࠪ.
   㤠. ⠢ ⨫      ,
祬 騩 न஢騪  饣  ࠭ .  
   諨  ২   .  
襣 ஭,  ன, ⨢  㫠 ᪨ 墮 ⠢,
⠫    ᥡ.
  -  , ப 訡 ࣠,    栭, -   
 ,   ᮬ, ⮨  ᪠  室 १
㡨. ਪ-    뫮!
  - ࠪ, 稪 ,   㧭 ᢮ ⥫? -    
 , ᮢ ஭  ९㣠 뭠 .
  -    ⥡, 㣠 ᪮! -   ⢥ ࠪ 
ᬮ५  . - , ᪠ ⮬ த, ⮡   ⨫.
  ஭     ⠫. ⠢ ࠪ  , 
  ஭  , ࠡ⠢ ⮣  堯,  ਪ: " 
ᤥ   祭?" - ࢠ   .   ᥪ㭤
訫  ⠪  ᮡ⨩,  ⥬  㪭 ᢮ 㫠饬
  ⠢.  㤨  , ॢ  , 
⮬ 訫  , ⠪   ⨢   .  㦥
砫 ਤ뢠,  ࠧ   - ,  
ࠫ  ᢮ ᠬ.
  - ன, - ஢ , 娢 . -   ந. 
᫥騩?
  - ⤮孨 , - ᮢ⮢      . -
, , ᡥ  窮  ࠧ?
    ⢥ ભ ,   থ , 砫 諥 
 饪,  ਢ  ⢮. ᫥ ⮣  ⮣
㤠    㤠. ஭  ,  ࠧ   
㤮   .
  -   뫮? - ᮢ , ⠢ .   ⢥⨫
. ⠢    ,      ࣮
த஢:
  - ९ ᪠ 頫  㯨 魮 ॢ ⠢஢, ਭ
⥫ ஭.        㤠  ⨢
ᨫ쭥 殢  .
  -   ࠢ쭮, - 墠     ᮡࠫ -
  ᥡ,  ᪨ ஥    ॠ 
࠭ 筮 ப ⮭⭨ .
  - ⪭ , -    -᪨    
஭. -  ᢥ, 㯨訬   筨,  ண 
뢠  ,  ⭮,  , ஭,  祡 ࠪ⨪
 業  ⠩  뢠騬  ࠢ㤨 㯭
᪨ 樨.     ᪠?
  -  , ࠦ 砫쭨, -  몠 ⠢. - 
  ?    ⠢  㬥.    ᪨
  ?
  - , ? -  ᤠ . -  ᫨  ⥡  ⠢ ?
  -   ,   !   , - 㯨ࠫ ஭, , ⨢
,   ᭨. - , ᫨ ⮫쪮 -.
  -   , - ᪮ ᪠ . - , ᥩ 
ࠪ 뫥,   㤥  ⢮  誠.
  -     祭? - 㤨 ᮢ ஭, 
稢   .
  ,   ᭮ 楫  㫮蠤, 㦮 ભ  ᯨ ,
  த  ᮡ, 㯥ॢ 㪨  .   ਬ
 ᨫ   ॡ. ஭, 祭 쪨 ⮬,
஬ 㯨        ࠧ᭥ﬨ. 
⪮   ਭ ᪠뢠  ⨣襩  , ஬
⨢ ⠫  ⮢  ⮬ , ᥫ ⢠ 
 䮢 ॢ 樨,     ᨫ ᮡ⢥ ஫ 
⮩ ᯥ樨.
  ஭, ࠧ , ⠪ 蠫 ᭥ ,   
ਣ ⥩  ᢮ . 諮   ࢠ ᢮
᪠   ࠧ筮   ⠢  ,  
뫮  㤠-   祣- 믨, ⮡ ᬮ
襥 ૮.  ࢮ ஭   ࠦ,  , 蠢
 믨, 砫 쭮   ⮬,     ஦, 
᪨ ࣮楢   ,     ࠧ  
믨.  ⢥    ࠤ  ⭮    ࠧ
ᮣ  㪠 १ 㡨. ⠢ ⭮   ਣᨫ
  ᢮ .
   ஭  ᫥    ᬮ   ਢ⥫.
⠢ ࠧ ᪨  ,  室訥   ᠭ⨬஢ 
ਤ,  ᮧ  宦    室,  ய⨫
⥩ . 諨 ,  ᪫祭 ২, , ਭ堢 
堬  ஭, ⥣筮 ⪠ ᯮ짮 ⠢஢
⥯ਨ⢮. ⠫ 㬫 ⠢  ७ ⠭:
    㣫 , - த ᪮ 䥤 ।,
᪮쪮  䠪  ⥭, 砣  ⨢  ⥫
㣫  祣 .      ⥭ ⠪ 뢠
,  ஭,  㪮   ஭   㣫,   ⮩
. १ 㯠 ,    訫    ᯥ
  ⠢訬 ,  ⠢  ⭮,   㪠
  ᪮쪮 ॡ 㡪.
  -  ࠧ, - ભ     .  ।
   ௥ ,    㡪 .
  - -, ⨭, - 騫 , ਣ㡨 । ஭
㣮饭.
  -  ࠢ, ⤠ , - ॡ 訩 㪢쭮     
 । ॡ .
  - ⮯! - १  , 訢 㡮,    ࠧ.
  쪮 ᫥ ன 樨 ᪠  த.  
५     ,  ࠢ ࠪ  ᫥
⪠ ⮢ ⠭ ଠ쭮 ﭨ 뭠 . ஭ 
⥫쭮 蠫,  ᠬ 殮  笮 㡠  
. ,   稫 ᢮ ᪠, ணਫ:
  - , 㤨⥫  ந室  . ᫨   
᪠    ⮩  ... - ⠢ ᫨
ᨫ  . - ...    ਫ,  ⠪ , 
⥯ ,        ࠩ . , 
㬠,  ஢ ९ ⠬ ᢮ 樨.
  - 祬  ? - 㤨 ,  ᥣ  - 
ମ⠢訩 ᥡ  .
  -  祫, ᫨  ⠪   蠫   ⥭
㦥࠭楢,      ,   ਫ筮  
ய ⨭, - ⥫쭮 ணਫ ஭,  ⥬  
 থ騬 冷. - ,  ⢮ ᥩ 
    ⮣, ⮡  騩 ஭ , - 饥
㬠⢨. ,  ந諮  ࠪ, ⮦ 㬠⢨.  
஬থ    ᮩ  㬠, ⮡  ⠪  ᡥ  ,
- ⠢ ᤥ     ࠢ    㪠⥫
楬. - ᪮쪮  ,  㬨   ᥣ ⢥砫
.     ᮬ,     ࣠ 
㬠,  ᥩ ਭ 㡨 ७⮢.   ਤ
ᮢᥬ ,   ࠪ   ஡ ᢮ ᨫ.  ⠪!
  - ᭠ ⥮, -   . -   ⥬,  筥 
 ࠧ⥫⢮.  , ⮡  -⠪  㤠 , 
ᮨ  뫥 ࠪ?  ⮫쪮,   ,   
 ஢  ⮡ ᯨ⥫ ࠡ.
  -  祬  ?! - ᬥ ஭  ᫨ ᬮ५  . -
⮡  ࠧ ࠪ, 讣 㬠  㦭.
    ⠢ 롪, ଫ   襣 ࠧ
᪮ ᪠.    , १ ࠧ,  
    .     뫮,  - ॣத
ࠧ    . ⥬ ஭  ।⠫ ।
묨 ⥫ﬨ, 㢥蠭 窠 ࠢ, ᫮ ᪨ ⨧
㫥묨 ⠬.  㪠 ⠢    
窠. 堢 ᮤন   , ஭ ४ᨫ  ᨫ
 ࠧ   砣.   ᯮ , 
 ᨧ 묮 ७ .    㤭
ᨩ᪮ 樨, ᮡࠢ訥   ᮬ 饭 
㤭  ,    諨 諥  ᪮稫  ᢥ
   ⠢.
  - ,      ਨ   娬⠬ ᢠ,
⠪   뫮, - ப, ணਫ , 室 
 ᬥ饩 .
  -  ࠢ   , - ભ ,  ᢮ 鸞 
᪨,  饫  ன 뢠   묠. -  蠥
 ஭ .
  -    ᯮ, - ணਫ , ࠢ ᫥ 
⠬   ⠢. - ஭  ࠪ  ⢠   ,
᫮ ᮡ⢥ 뭠. 宣  ⠢   砥  ᤥ.
  -  , ⮣ 訩  饬,    
ࠪ ? -  ஡    ⢮ . - 
૥ 㦥    嫮.
  -     -  蠫, - ⥫쭮 ঠ  .
   ⥫ 뫮 - 梨    㤪 
  筮⥩,     , 뢠訩 室 
, ࠧ   ࠫ ᪨ ⠢. 
騢  મ ᢥ  ⨢ ૮, ஭ ஡ᨫ:
  -   浪. ࠪ ᯨ.  ᭥, 㤥  쪨.
, ⥩     ,  १  ᮢ 
ᮡࠫ ࠨ ࠧ   ⫨   ᫥.
  ਣ襭, ⠪   ࠪ, 뢠 㪨 
ᮡࠩ   頤.  ਢ ᥡ  冷  ᮥ 
 ⠬.    ...
      ᫮, ஭    . 
⥫쭮 ᬮ५  ᫥. 뫮 ⭮,     
⠢ ࠧ  ᢮ ஢   ⥫쭮 蠬, 
⠫  ᥭ  ࠧ﫨.   ᨫ  襣
⠢, ⮡ ॡ ஢    頤,  
  ࠫ  ᭨ , ⠢  誠 ࠭ 㤨, ਭ
७஢ 㤮 । ࠧ ⢮.  ᯮ魮
ࠧ 㪠  殮 , , ਣ⮢ 뤠  
 த .    蠫 .
  -  ᯮ  ᫠, - ᪮ ணਫ , ࠣ
稪 楢   . -   ஭. ,  㤥 
浪.
   ᯫ  ᠬ ᪮  㯭  롮.
  - ୮,  ࠢ.  㦭 ᫠, -  . - 諨
ਣ⮢  ࠧ. , 㦭 ਤ㬠,   
থ⢠, -    ஭ .  襫 묨
⭠,      ᮮ⢥⢮ 襩 ⥯ 饭.
  -  襬  襩 ࠤ  ⠥ 襯⨪ ⮣맠,
ਪ९ ... - ஬ 㯨  , 砫 뫮 
-ଥ,   ॡ .
  - ⮣맮   ⡠, -    ஭ ⠢஢,
ᮡࠢ  頤. - 쪮  ᮬ,   ⤠ ⥡
᢮ 襯⨪. ⮬  ⥬,   ਤ㬠.
   ਣ⮢  ࠧ  﫨  ⮢  ப . 
 ࠧ  ⮬ ६ ᯥ  㤨.    窥 
- ⨫  묨 ।⢠,   ᯫ  
- 梥窮  ᨫ    몮 .  ⠪
 士 ॡ⥫  ⠫    梥
  訫  .   㯮 娪  ⠫ 
ࠩ   .   ,  ⫨砢訩 ਭ᪨
⢠, ⠢ ⠪   . 諮 ᥬ ᥫ 
ᠬ   থ⢥ ஢   頤. ࠢ,
  ਭ        ᪨
, , ᫨  , ࠢ  ᯨ   ୮
⠭⮢,  ᯥ ६, 諮  ⠬ ⬥ ᢮
⠢஢  ᫥   ⢥.
   ⮬ ६,  , 易  থ⢥ ⠢ 
  ࠧ⢠, 㫥,  ᢮  ࠫ ஭ 
থ⢥ ⢮   頤.   ᯥ
ਭ廊  থ, 楯   ⮫⥭  楯   
㪨   ᨢ 㫠.  ᮯ஢   ⢥ 
⠢஢,    ⢮ 冷  ३設,   㪠
ᨢ ,  ⠫ 童 ᢨ   ᯨ   .
५ ᫥  㦨  ᯮ⥫ ।⢮
ࠧ襢襣 . 來 ,   
ᠤ ᥡ     .
  ᪮ ᥬ ⠬ ।⠢ 蠭 㡥  ⮬,    ६ 
  ᥫ    ⫨砥  㣮. ୮
  筮 ⠪ ,   .   ᪫祭 -   
뫮 쥢. ⠬  ⮦ 諮     , 
⥯ਨ ⠢ ।  ᢮ ᯨ  ⢥ ᨤ. ⨬
ᯮ짮 ,  ᪫祭 . , ⠪   㬥訩
ॡ ᢮ 饭  ᥬ ᮧ, 騬 , ।祫
ᨤ אַ  ⮫,      ᯨ ⠢. 祬, 
祣  ⮣  ண, ᪮  ⠪ 樨 
    믨,   ᪥, ᮮ⢥⢥.
   த 쭮 . 뫮 ,  : থ⢥
  ਢ⢥  砫, ⮫ ⮢  ᯮ 
।    ᮡ  ⮫  . ࠢ,  㤨
, ⠢   ⮩  믨, 祬 ,  
⠬  뫮  .  ⮬ ,   ᥫ
  ,   ঠ    ୮
⠭⮢,   樮, ᮮ⢥⢥,  ⠪ 騥
  .
   ࠧ஢  ᫥,  ⮩,    
ᬮ५  ஭, ᪨,   ᫠  믨.
⢥,     ,  ࠪ, ࠢ訩  
 ᮭ 騩 אַ । 室.  堫  㪮 
ᢨ ⠪,     ⠢஢ ᪮稫    ᨫ
, , ਭ ᢨ   ᨣ ॢ. ࠢ, 砫
  - ⨫   襩 ⥭ , 楫 ,
ᯮ  .   ⨫     .
  - ࠪ, 墠 ⠬,    ஭,      
 , - 筮 ਪ ,        ,
ய ᯮ .
  -  ᥩ  ஢ਬ,    , - 騬 몮
ணਫ  ஭,  ६   ,  
ਡ饣 ࠪ. - -, 㢠, ᪠ ,  ⢮ த⥫?!
  - , - ⢥⨫ 㡮  ⪭ 楬  ஭ . -   ࠧ 
?
  -  -! - ॢ  , ⥣ 㡨  ,  
஭. -   㭤?
  -  ᥪ㭤, -  . - ࠪ  ⮫  .
    ,   㤥 .
  - -, - ભ  ,   ஭ ਭᥭ ,
ॡ  뭠 :
  - .
   ⥫쭮 ᬮ५  ,  ⢥ত.  
, ࠧ,  ࠪ   ਫ  ,   訢
 .    ᯥ ࢠ   
  㡮     ,  ।, ᪮쪮  ⠬
⠫. ஢ ,  ⥫   ࠪ,   
뭮   ⠫ ⢮ ࠭ .
  砫 ࠪ 襭  , 㡠   ⮬ 
ࠡ饣 . ⥬  㦨   , ᫮ 㦥
  ॢ  䨣୮ ⠭.  騥 뫨,
㤨   ⠬䮧, ந室騥  ࠪ,  , ४⨢
, 룭     , ⨢  ⮬ 
५     .  ⨢  , 
 墠⨫    ⥫࠭⥫ ஭  ॢ  
ᨫ  ᢮ ⥫.
   ஭ ᮢ襭     㤥  
ᯥ ᪮  ஭. ࠪ  ࠧ ⥫  ⮫  ᥩ ᢮
ᮩ ப   .   ⮬ , ⠢  㪠
ᨢ襣 뭠   殮 ॢ.  ९⢨  
⠫. ࠪ, 墠⨢ 㡨 㤮, ਭ   ࠢ
㡠 ⠢஢,   冷  ப ⮫.
  - ⠭ ! -  ஭     㬥 㢥  㤠
殮 ॢ.
  - ࠢ쭮.  , ⠭, - ࠤ⭮ ঠ 祭   
㡨   襣 ⠢.    -᪨
 㤠-  ⥬.
  - -   , - ᠤ  . -  ࠢ ࠪ,
 ⥯ ᠬ  ࠧ, -     ᢮ ,
᪮   ਪ ॡ ४ . -
, .  ମ ⮣ 猪  쥬.
  祬, ᤥ    ⠪ . ࠪ, ᮢ襭 蠫訩
    ஭,    믨⮣ ᫥  ,  
㤥ন.   㢮稢   ⮢, ᯥ ⭮
祢 㡨    ⠢஢. , ᮢ襭 
,  ந室, 訫,   ᥫ  ஬ 
ᮢ楢,    㤠 .
   ஭, ,   祭   頤 
稭, 뢠 㪨  譮 ,    ⮬ 
 .   ,   ⮬, 﫨  ࠪ.
  ᥤ  ⮫, । ४ ࠥਨ
 墠 ᨢ襣 㡮.      
,  ᫮  㯮஬  , ࠢ  ᨫ ᢮
㪮   ஭ ॢ襣 ࠪ:
  - , த!
  襣   ॡ.    ᡨ   魥訬
᪨ 模  ⨫  .   릪 ⨣ 
 ⠫ 宬,  㪨  ᯨ. ࠢ, ᤥ 
  ⠪  .  믨襣 ࠪ  㤠 ᪠
誨 ᨫ,  , ६ ᨫ   ᥡ , ᫨  
ᯥ .   㤠 ࠫ ᨢ襣 뭠  
楯   筨. ࠪ  ᯮ   
 .
  - , ᥣ ⠪, - 쭮 ભ ,   . -
,  ,  ⮨  ⮢, ࠧ ॢ 稭. ! -
   ஭,  த 뢠, 뢠 ᥡ 㪨. -
 祣 㫨, ࠭ ਭ?     믠? ?
  - ,    ᥤ ! - த  ,    
 . - ,  㦭  뫮  ઠ ! ,  
⥯ 㤥?
  - ⪭! -    ,  ஭ 蠫. -  祬 
  ॡ?
   ⠢  祬- ⢥⨫ .  ⮣ ᯮ,  
㯠, 訩   ஭  業 ᮡ⨩,   
  ᮢ襭 १ ᮬ ४:
  - , , ᠭ⮢,  ਭ,    
筮. ᫨  ன   ࠢ,  ப   
  ⮬,    ⪨ ⥭쪮.
  -   , ࠪ , -    ,  
   ஭  ⭮  ,     ஭. - 
⥡, , ᨫ, 祣       堥?
  -       , - ⭮   ⠢, 
த ࠧ  ⠫, 祭  㪮.
  ஭  ࠧ   ⠫ ᭨ ⠬,    
 ந諮  ࠪ. 뢠,  ᪮쪮   祧
,  ⠢஢ - , 訩  ஭,   - ࠫ
ᢠ,    ⮬ ⢥ . -  ९  ப
  ᮡ⢥ ⮢.  ப ।  ,
 ஭, ⮡  ࠧ   ᮮ⢥⢨  ﬨ 
⠢஢,   砫. 쪮 堢,   ᮢ 
㤥 ஬,  訫  , ⠪ ᪠,  筮
짮.    嫥⠫  ஭  쪮 窥  , 
  ࠪ.
  -   ᥬ , - ᭮    ᪠ 襫 ⠭. -
  ஢ ⠫. , ,     ᢮ 
,     㬨. , , 㦥 ⮣ ॢ ᢥ 
㬠 ࠪ  뢠,      .  ப
 ᥣ ,   ࠪ ᪫⥫   믨, 
,     ப⮥     .  
訫 ⨬  ⥫쭮   㬠 ᢥ,   㭨⮦
⭮ 栬  ⠢஢.    롮  ⠭ 
ᮢ.   ⥯, ⭮, ? , 㡨-⠪
  ⠢஢!
  - , - ⪮  ⮣ ,  ⢥⨢   ஭. - 
 ᥬ ,  ࠪ,  ⥯  ᨤ , ,  ⢮
 . ᫨  ! 筮   ⠪ 砫⢠
ঠ  , -  ᬮ५  ࠪ, ᪠襣 . -  
  ⥯ ?
  -     ⮫쪮 , - 祭 ભ ஭ ,
ࠧ,   ᢮ . -    ᥤ !
  -  , - ᮣᨫ       . - ,
 ᯠ.   ७...


                                   III

  ,  ᮡ 뫠


                                   1


    砥 嫠... , ,  ⨫,   㦥 
.     ࠧਢ.   ⠪,   
頤 ᥫ ⠢஢  ⮣,  தண. ,   㬠,
   -. ,  稬,   ⨣ࠤ ஧
  ᭥ ᯠ. ஡ , ࠤ ᯥਬ. ୮,
ࠢ     宫 ⥬ன,   ⠭ -
  祭 ࠢ,   訫  ४.   ᥩ  தண
  १ ९ ⥬. -⠪  ஬ 
 ᥬ 뫮,  ᥩ - ࠤᮢ  ⥯.  . ,
 !
  - ⠬   䨣.  嬥  筥,   
ᡥ࣠ ᯠ .  ,  筮,  , ⮬  
. 祬,   ᮭ쭮 ⢮ १ ப ᯥ
 ࠪ, ᯠ訩  ᠬ ᥫ,  ,   
.   ந   ,   
, ,  ९ ९⠢ ࡭   ᮡ⢥ ,
⠪ ਤ  ᮡ⢥ 襩,  ७ 嫠  ஫
㤠 뫮.
  , ⭮ , ⪭㫠   .  - 
, ࠧ⪠!       ᮯ   窨 ⠪
,    ⥫  ,    ⮩
  ᮢ,  ᥩ . 祬 祭 ஬.
   㦥  訫 ⢨ 㬠     㤮⢨
⨫, ᫮ ᥭୠ ⭨,   ।⠢,   
ந   ᫥ ⠪  , ⠪ ॡ 
। 筮 ६     ய.  㪨  訫
ண  ⭮ - ᪠ ⠢஢   
,   襫 , -  㦥  ⢨ 㬠,
 ᮢ襭 砩 ⪭    童 ⢠
१  ,  ஬ ᮭ ᮢᥬ .
  ,  ண ᯮ   ⢥ ।⢠  
 ।⥫ﬨ,  , ⢥, ⪠.  㬠,
맢 ࠧ ⠢஢    ஢   ࠪ,
७ ந襣    ⮢, 嫠,  ࠢ ᯠ.
 ⮬ ᫥   ᠬ ᨭ.   ,   , 
ᥩ  襫    .
   㤥  ⭮,  ଥ - ⢮ 宫஢.   
䨣,   祭  뢠    ᮮ⢥⢨ 
⥬ன 㦠饩 ।.    ᭥  室,
 諮    ᯠ 讪 , ⮡, ,  
,  嫠   ⥬ 筮 쪨.  ,  樨,
। ,   㬠    ⮬,    ९⨫
 ৭.
     ଥৠ ⪭,  㦥 ࠪ᪨   ਧ
, 㬥訢  ࠧ஢ 頢襣   ⭮  
    ७ ஧.  㦭 뫮 筮
ᯠ,  , 筮,   ஡  ᤥ ᠬ⥫쭮, 
 ᨫ   ⮬,   , -   ࠤ
士 ண,  ᯮ ᯠ,     
樨 㦡 ᯠᥭ.  ⮬  騫 ଥৠ  
, ⮡ , ,  ਤ  ப, , ⠢ 
,  ⠪ ,      襬 ॢ 稫
让 . 筮,   稫  , ,  
 , 祬 ,     祬.
  ,  ந諮 ᫥ ⮣,    ॢ, 뫮 
।᪠㥬.    , ᪮  ᮮ⢥⢥
஢  ४᭮ 㬥 ᢮  ᭠   ࢮ
ᨣ. ⥬   ᪮稫 , ᮭ ਭ訩   
७   㤪,    .
  ⥫ 筮 樨 믠  ᫥饬 浪: ᭠砫 ,
 , ,  ᯨ  ,    ᥡ; ᫥
஡㤨 ࠪ, ࠢ,   稭 - , 㢨,  
, ⠪ 㮧 묠ਫ   ,    
⢨   ਪ 窨, 㬠  ᯮᮡ  ࠢᠭ; 
 ᫥  ४ ࠧ  .  ᭨ ᪠
,   ᪮稫    ਪ: "ᠩ, ,  
த!" ⥬, ,  樨 ᢮ ᫮,  墠⨫ 
  殢     ⡨   
ࠣ.    ,  砩  楯 ᢮  㦨
,  , ⢥,  䫥୮  㪭   ,
ࠢ ⭮, ᬠਢ ࠩ  ᮭ.
  ᫥ ஡㤨 ᨫ쭮 ॡࠢ訩      ਭ
⨥  饬 . ࠢ,   ࠧ 諮  ࢠ
ࠡ ९, ࠧ襭    .  ᯠ᫮  
  ⨩ ⮫쪮 ,   嬥   嫮  ૥,
  ᪮॥  ࠫ,   ਯ. १   訢 ⮩
  客  થ஬,  砫   ⮬,   
᥮ 㤪  ᮡࠫ ᠬ筮  ᯠᥭ ⥫  
襣 饣 ৫ 㣠,     㤥
ᮮࠧ⥫쭮.   ,     , , ⠢ 
, ᨫ  .
  - -!    뫨, - ࠫ  , ࢠ  ᥡ ⥫
(⨭ த 㯮!), ⠫  ৠ襣 ଥৠ. -
   ⥯,  .
   ਪ ᯮ, , 譥 㪢쭮.  童 ᯥ樨, 
᪫祭 ,   , 襣  ⥭ ந,
ᨫ 믭 ᪠ ⥯ .     
㤨,  ਭ᫠  ,    㤮
 誮,  ࠭稫 யਠ樥   室  
஭,   ࠪ ஡ ᯮ짮   ⢥ ⥯
. 諮  㡠   ࠢ 㪨, ᫥ 祣 
樨  ⠫  "⥯ " . ࠢ, 
ᨫ ⠫,    ⮣ १  ⠫ 宦  
  ⥪⨫쭮 ஬諥  ⭮ ࠯묨  業
९⨫쨬 ९誠.  ,  ᪠    ᫥
⮣,  ᫥ ⮣५?     !..
  -   ᯮ⢮, - 饭 ய頫 , 룠 ࠧ
ᥬ ६ ᠬ.
  -  , 祣  ⠬, - 몭  ⢥ ,   
ᮢ:
  - , ? ⮣५?  㤥 뫥?
  - ᫨ ,   , - ࠧ  ⢥  ଥৠ. -
    ᭨.     .
    ,  㪢쭮 ᫥,  㤨  墮 ᥡ  .
, 筮,   ࠭ ⫨砫    襭 
  ,  ⠪ ᠫ᪮       .
⭮ ᫮,  ⮣ 㬠, ,  , ᫨   -
襭쪮 ஧,  ⮣   ଠ 몮 ࠧਢ
?
     祭 襩,      ᫠ ᬠ
,   ⮣    㦤 ⪠.   ⮬,  
ᢥ⫮  㦥 ⭮ ஧ ᥡ  ஭ 
 ६  ᥭ-  ᥪ㠫쭮 ⨢,  
न      ࠧ  ਢ.   
 ஧⮩,   ⮣, ⮡ ॢᯨ , ॡ
।⢠ ᨫ쭥 ஦. ⨭,  ?
    ࠧ,   ⮢,   訬 ஬ 
⥥, 㧨    ᭨  ᮡࠫ 
ঠ  ᮢ. ⢥ , ।⮬ 㦤 뫠 
 ⥬: ࠢ  쭥訩  ࠧ  砫 
  ஭. ᫥, ⢥,  ਩   ⮫쪮
襩 來, ⪮, थ筮 ࠢ. ⠫ 
ண ⠢, 㡨襣 ᥡ    ᫮襣  
᪮ , 뫮 ⮫쪮  , ᪮쪮 宬   
.
  -    ࠢ, -  ஬ ணਫ  ᫥ ⮣, 
 ᮢ,   ᫠  ஭    ᮯ
. - ,      ᢮ ப - ६ 
,  ᫠, ॡ   - !  祬  
⠭, ⥬ 㤭 ⨢ 襭.  ,   
⮩  ᪠ ᫥ 蠭 ஡ -, ࠭ 
㯭,  - ⮣ ᮢ蠥 訡. ஭    ⮬, 
ந諮.  㯨 ᢮ ᫠, ᮢ襭  ।⠢ ⮣, 
  ᫥⢨   ਢ.
  - -, -    . -   譥 ࢭ 
     ᫥⥫: "   ,  ⮯஬ 㡨
!"
-     ?! -    ࢭ ⠭. - ஭
  㤨  㪠  楢,  ⠢
ࠧ  ⠢ࠬ, ⨬ 묨 頬 ⠭.    㤥
 , ࠭訩 ,   ⠭  ,  ঠ.
  -  , 㪥 ⤥쭮  ⥫  뤢 ? - 㯮
ᮢ ⠢訩  ⨪ .  ய, 
ભ,   ᨫ   ᬥ,  ⠫ , ᤥ
,     ,   㭨稦⥫쭮 ᬮ५  㣠.
  -  ﯭ,    ᬮભ, - 娤 ப஢ 
᪨    㪮, ਧ ᢮ ࠦ । ⠭.
  - . 諨 ஢ ண ⭮ ࠪ.
   ࠧࠦ ,    ⨫   .    
.    , 祬   ᯮ   
⤥쭮 ⮩ 騭 䨭 砥   ⥬ ?   ,
      ᮢ襭 । ?  , 
  - ⥭樠 筨?
   ᪠  ᠬ 㦠.   ⮫쪮 ।⠢,   
- 㬠 ,   ୠ   , 
"ᮡ   , 롨ࠩ:  ,   ",   
ࠧ   ਢ 롮 﫠,   ૠ ࢠ ᮢ襭
ந쭮 砭.  .
  - ,  , ২? - ࠧࠦ ᮢ .
  , 祬 ,   줮  ⥡ ⡥,  訢?
 ࠢ,  ⥡  ,  祣  !   ᥩ 
  . ᬮ५ 㬭묨 祫᪨    襫 祣
襣, 祬 ᪮  ""  "冷".    ᫥ ⮣ 
! 諮   , ࠧ  ᥡ 譮 ,
᫥  宧鶴.    ࠧ?  ࠢ    ஭
.  祬   ᤥ 宧鶴 ⭮, , 
४᫮ 稭  ਪ?
     ஭,  ⭨ ࠧ 諨 ,  
⠭  ண    拉 ᥫ,   
- ਧ ⢨ ⠢஢.    뫮 
襣   .  ࠪ ௪  
୮ ⠭⮢ 砫 뢥ਢ! 宦, ९㣠 ࠪ
⠢ ⢨⥫쭮 ࠧ  ⭮     襬
饬   . ਤ ஭  ࠩ  ஥
६  ஬ த  ᥫ ᫥   祫...
   ⥫ ᪠,   ⠢! 殮, .  ᫨ 
  ⢥  ᭨,     㦮 , 
ᥩ ⮬ .
   ⠪ 㡮᫥ 뢮,  ᯥ訫     ஭
, 宦, ਫ ய 砫 ࠧ.   ᯮᮡ 
ࠪ,  㢨,      ᭮ 뫨 ⨢
஭, 襣    饣 ᠬ ᥡ.  稥 童
襩 ᯥ樨 ࠫ ঠ   .  ⮬, 
, 祬 稢 ᯮ  騭,  ⠫  ⨢
:   ࠭騬   室.   થ 
⮫쪮 ,    ⠪   稢 ᥭ
寧 ⥫ ०. , ,   砩,  . 
⤥ 㯨 맮  ᥤ.  ᮮ頫,   ⥭ ⢮
- 㦠᭮... , , ⮬ ᪠. 宦, 稭 ᠬ
᭮!
  -  ⥡  ࠧ ,   ४ ஭  ⮬, 祣  
ᮢ蠫, -  ,  , ᮢ襭  
  ,  ।  ᯮ 宫筮  箪 ࠢ, 
  ᯮ騪. -    ⠢ , ⮡
ਪ ᢮ 娭樨.   ,   ஭ ୮
ࠤ, ० । ।⥫⢮?
  -    ࠡ  ࠤ.     , 䫠  㪨 
   ࠤ楢, -   ⢥  . -
- ⮣ ண  客  宧᪮   
宬, ⨢襣  堫 믨, 졠 ᪮쪨 ஢
  ᪥.
  -    ᣨ  २ᯮ,  , ᫨    ⠪
थ, ⢥  ⮪ ⢠,  ! -  ஬
믠 ⠭, ⪭ 楬   .
  - ,   थ  ⮪?!
  ࠢ쭮, 宧鶴,   ॡ騫...
  - ⪭, ২! - ࠫ  ⢥  ( , ᪠
୮!),  ⥬, ᤥ  , ⢥म : - .
  ⮪  थ.  ᪠ ,  த⥫,
   ⠪  ६ ஢   ⢥?
  -   ஢ ६  ⢮ ⢥? - 㬨 . -   
㢨    ⮣ ᠬ ,    ࠧ 㢨.
  - ?! -  ࠧ   ⥯ 㬫. - 㦭  , 
ᮡ "⮬"!
  -  㦭? -  뫮 㬠,  ⠭ ࠤ. - .
    㢨! - ,  ࠧ,  ᨫ 
.
  -  ண! -   ᫥ ,  ᫥ ⮩ ࠧ 
᪮쪮  ᥪ㭤   ᫠ 設.  ,   
㯮,   - ⢨ , 訫  .
  - ,   ࠢ쭮 ᤥ, -  ⢮ ணਫ . -  
⮫쪮 ⠪, ஦ 㦭 .
  -  襫 ...  誮, ⨪ ᥬ  ९! -  
  .
  - , .   砫, -   ९  ஭.
  -    㤠 ! - ਪ   ,   ⮣, ⮡ 
ண, ࠫ  .
  ஭ ᭠砫 訫 ᫥ ᮢ  宧鶴 , ᪮稢  ,
ᨫ ᫥. ,  ᤥ   蠣, ⠢  ᯮ 
砫, 饩  ,   , ᥬ ᢮  뢠,
      ஭ ᥬ⨫⭥
㦠-   ᨪ᪨ ⥫ਠ. ⥫쭮
ᬮॢ  ,   砫   ᯥ訫 
. ⠫ 㫨 ᫥, ।⠢ ஭ .  , 
᢮ ।,  ⠢ ९஢ 業 ᥫ᪮  
ࠬ㦪 襩 । 誮, ᨫ  襤 ।
⭨.
    ࠫ  ᭨, ᭨,   ⢨⥫쭮
諠, ࠢ ᢮ .     ⠫  ,  , ୮,
 ⠢  㤠  ᫥,    ᫥,  ᠬ  
ࢠ  ᪨ ⮩ 譮 . ,   祬?
筮, ,    稥 ᨨ  宧鶴, ࠢ  
,    ࠢ   ᪨ 﫮  ⮫쪮
⨬.   ।   ࠤ,     ⢥म
ࠪ,      ᬥ ᯮ ᫥.
     祬-  룫拉 ⫨.  ⮣ ⮡
न ᮡ,   ᨤ  讬 㭥    誨
 ⥭ ⮣ ⠢ࠬ   ⠭ । ண,
㤨 ⠢  宧鶴. ,   ।
 ᨭ஬ 筨.   祣   ⠫ ॢ 
襤襩 騭,  ⮫쪮 ⥬  ,  ᪨ 
஢?   .
  - , ᨤ      , -   
㭠  , ਢ  ⥫쭮 ⮭ ࠭  
 ࠦ. - , ⥯    ⥡.    ,
 ⠬ ᠬ - ࠧ६.
  , ⮩  ,  ᠬ த⮣  檮 ન!
蠢 ,  童 ᯥ樨 ⭮ , ᮡ  ண, 
   ﬨ,   㤠 ண  ࠪ.
㬠,  ᮥ   ॡ.    樨
, ⢥࣠饩   ᤢ    
㤮, 稫 ⠫,   諮 㯨.
  - ᯮ,     ண, - न ஡ମ⠫  
⨢ ⪠뢠 ᮥ  ࠯ ஢   , 
  ३  ࠫ  ७ ࠭  ࠧ 襭
襪.
     㤨, ࠪ 室 " ".   ᮫⭮
 - ਧ ⢨ , ,   
(    ⠭!),  ᥤ 襩 㦭  
뫨   譮 嬥.    ⮭  
   ᨫ 뫮- .  , 蠢  ᢮
饭,  - ᮢ襭  ᢮⢥  ᮬ ।
 믨   窮 . , ⨢  
冷 , 㯨     믨  .  ,
᪮쪮  ⠫ ਤ㬠 ᭥ ⮬ ࠭ଠ쭮 , ⠪
  ᬮ  祣 ࠧ㬨⥫쭮. ⠢ ⮫쪮 ᯨ ᥩ
䠪  饥 ன⢮ 娪, 易   ⢨ 
饭 襣 ⤥ ७ ,  모 ࠭ 
⮢  .
  ࠪ 㦥  稢,    ⢮ -
࠭   蠬. ࢮ  ,  ᠬ 㦠᭮  ⮬, 뫮
,   ઠ  ᢮   - ਣ騩 蠩 楯
ਫ.  ᬮ ਢ  , ࠢ  
७,    ᥡ ।   ⨫. , 
ᯮ,   ᮧ,    맢  -
ࠧ,  祬- 㣨. , ᪮॥ ᥣ,  뫮 ।⢨...
    ᬥ? , ᫨   㪠 ,    죠,  -
 믨  ⠪ ,   ,  ᮢ, ⠪   ?  
. 筮, ࠭ ⠪    뫮, , ⠢  ᥬ
⨬ ࠫ ࠬ,    ⠪ ࠭ଠ ࠧ
墠.  饬,  ,  ᥩ -  .  
"-"  ⠢ ᥡ  .
  --!!!
  ᥣ    ᠭ⨬   ,  ᥣ,  㤠
 㬥襭 祫᪠ , ᭠饭 ९묨 設묨
ﬨ.     . ᪮쪮 ᥪ㭤  
ᥫ, ⥫쭮 ࣠ . ,  ⠫ ਢ몭 
譥 ᢥ饭. ,    㡠,   . ⭮
᫮, 砩 諮.  䫥,    ,  
㫠 ﭭ .   ⮣  .
  -    ,   , ⢮ ⠪?! - 頫 ,
᪠   . - , த,   檨 ⮢᪨
窨 ⢮ 㬠?    ⠫,  ᥣ 
᢮ ॢ襣   ࠢ? ,   ஭,
     ᮩ!
  ⢥, ᫥ ⮣ 譮 ᪠    뫮 
.  ⠫ 童 ᯥ樨 ६, ᫮ 
, 㫨  ஭ 쪮 堫.  ਫ
.
  - , ॢ⭨ ਡ, - 쪮 ᬥ . - 쪮   ࠧ 
.  ᠬ 譮 㦥 稫.    
⮭  㬠뢠    ७,     ஭.
  - , ⠪?! - ⨫ 뫠 . - ,  砩,   
 㡨 㤥? . 頩, , ஫  .  뢠
㪨...
  - , ! -  ,   㦥  ᫥ .  
ᬮ५  .
  - ࠪ , , -  . -   㧭 ⥫,   
⮫쪮 ࣨ, ⮡  ஫஢   ࠭⢮
⢮ .
  -   ⥫   ࠭⢮, - 맭  ⢥ . - 
, 墠 , ᢨ ४ଫ.   ண ᮡ.
     訫   ࠧਢ  .   , 
  !  ᡮ  ண  ६  﫨, ᪮
ࠪ᪨  , ᪫ , ᮥ襣 , 
譥  ⠪    ७⥩ ᭨.  
冷 ᬮ५   , ७ ᮬ,    
  ⮡  訫. 殮 ,  ࠫ  ᢮
蠤  ⠫,   ,  ࠢ,   ⠭ .
  - ,   ᧠, -   ⮭ ਪ . - 
 뢠, 㤠 .
  -  ஡, -  砬 . - 쪮, ᫨   
 ⠢,      ৮ ᠯ .
   譮 ᮣᨫ  ⨬ ।,   ⮣ 
஭㫠  . 뢠  쭥    , ᪮
᫨  筮   ,   ।⠢,  ⪮  
㤥 .
   - ஡  楩᪨ ⮪ ᮢ 
᭥ ⪮?..    ⠩.  ᮩ  㬠, 
᭨  ᥡ   騩  設⢠ ࠧ,  ᪮砥 
᪨,  ⠢  .    ,   饭
⢮ ,  । ண ⮪   ᬥ.  
砥 ਠ⮢ ⠭  ⠪  :  誠,  譠
ᬥ.   ⮣  , ⮬    ஡⥩ 襣
।   , 砢  ६ . 祬, ⮫쪮 
⮣ ,  砫 ⥬.
   , ᫥ ⮣    ᯠਫ  襣 ਧ, ᫮
ন ⠫.       ࠢ    ⠪
ࢥ, ᫮  뫨 ନ ,   㧮, 
嬥訬 ᫥ ᮢ  . - ,   -  ஡
ਢ,   ⠫ 童 襩 ᯥ樨  뫨  ⮢ 
⠪ 䮭᪮ .
  , 뢠,  ᠬ  ६稥  ਤ㬠.  ᪠
筮,     稫.     - ࠫ,  ⮬
  ࠣ,   .  筮  設 
ࠢ, ।஢ .  ,  ᫥  
ࠣ ४ ⠪ ﭪ ந,  뫠 ᮫⭮  
, 騥  稨  ન⠭⮪.  ஬ 㫨 
㦠㫨.   ७ -   嬥 ,  믨 祣.
 ,      樢 ⢥, ᪨㫨 
ࢮ  ᫠   訩 ४  "᪨".  ,
-  ᪨    ६ ந   ࣮묨 窠
 ⠭  ᭮ᨫ  쪨.  ⭮   諮
  襣 ࠡ饣   ६ .
     ,   樨  , , 宦,  ""
  .  ⮣  ࣮ ᯨ    
ॡ. , 㤨 ᠬ, ࠧ  ,  㦨, ⮡
嬥, 室    ப  譨 ஢?   
 ஢   ⠪ ﭨ  襫,  , , 祭 ᨫ쭮
믨 ⥫.    宭,   ࣮ 窨 
ࠫ. ⭮ ,     ⠫.   ᠬ 
 砫:  ᪮ 죨  ॢ .  ⥫,
࠭ ⠪ 饤  訥, ᮢ襭   蠫  訫 
   ࠧ   ⮣ ᮡ ࠨ.  
 롨ࠫ  "஢",     ᮧ, 
஬ 﫨  ॢ,   ப    ﭮ
 ஢  ᯨ  뢠. 뢠,  让 ࠤ 
 ⠪ ࠧ  뢠. ,   ?!  , ᫥
⠪ ᯮᮡ   嬥  ⮪ ப襣   
᫠ ⠢.
  ࠧ  , ।   ,    
 ,  ⠫  ⥬ ᪮, ஥ ⠪     
믨.    ⮬,   ﭨ 諨 ⮣  ᫥ ⮣, 
   稪 ࠫ, ⮦ ᪠  .  
뢠 ᠬ. ᮡ   㤥 ⥬,   ࠧ  
樨 뢠.    뫠  樥  ᯥ樠⠬.
  祬,  ⢫.    ᯥ ਧ஢,  
 ६  .  ࠧ  ⨫ ⨬ ⮫쪮 , , 
 . ࠪ  ࠧ ஡  몠,   ""
  ஢ ᯨ⥫ ࠡ, ᯮ짮 १ 㡨  ஫
,  ᢮ 㫠  ⢥ ﭨ. ࠪ 㬮    ᢮
⠫  .    ⨥ ᥡ  ࠧ祭 襫 -
 ண ᪨ ᯮᮡ 㢠    ᮫.
    ᪮쪮  ௥,  ⫨稥  ᢮
ᮮ⢥. 쭮   ⮨᪨ 뭮ᨫ   
襭 楩᪮ 㦡,  ⥬   ᫮ - 㯠  
᭨, ᭮ ࠧ  ப ६  ᨥ,
⮭,  ஢ , ࠪ⮩  ᫠㬨. 
ਮ  ᪫⥫쭮 ५魮 ⥠ࠫ쭮 ।⠢ ᭨
⠫ ࠢ塞, ᪮ ,    訩
⮢,   室 १ ⪠,   
࠭ᯮ⮬ ࠢ 뫮 .   諮 ,   
ਢ,  ਢ    ᫠ᨫ쭮  
᫥ ⤮.
  - 楯  ,   ⮨  , - ஢砫 , ᯮ 
᢮ .  ⥬, ⮡  﫨,     ⠪ ᪮, :
  -    ,   뫮,  !
  -  ,  稬,   ⪠  , - 譮
। ,    ⠪ 饤  ਭ. ஥
த⢮  﫮.
  , 祬 १  , ஭      稫. 
ᨫ   㣠,  ᤥ 祣  .   ࠫ
, ⠢  ᯥ  ।   ᠬ
㯫 ⥬.  ,   ᯠ    , 
  訫  ᢮ ᪨ ,  諮 
宧鶴 ⢥ ,  ᯠ  ६ 㤥.  ⮫쪮
㦭 뫮   訩 宫     童.  
 ᤥ,  ᢮ !
  -   ⠬  ᡮ? - 㤨 ᮢ ,  
ࠢ   設 宫.
     ⢥⨫.  﫨 , 殮  ᬮ,
 ந室 .  ⠬ ५ ,   
- 䨣. ,   , ⫨ ७  ,  
    .      ப 
 宫,   ࠧ 㫮  , મ, ᪮ ⠡㭠 
 祣-  ᮢᥬ ⭮. 砫  訫,   
ᡥ  ஭ ⠢஢, , ࠧࠢ  
஬᪮ ,  㤨 ,  ,   宫,
६ ᯮ 騭.    騭,  㦥
騭... -! 宦, 襫  襬 ᯮ ⢨.
,  ண  ᪫⥫   ᫠ , ⮦  .
  - ,  ⠬ 楫 ⠫쮭 ⥫, ⮡  ६ ! - 
,  ᪮  ,    뫮 ᠬ , 
⮫쪮  ।⠢ ᥡ , ᯠਢ  ⢥ত  
⠫. -   ,  ᥩ  ⤮孥. -     ⥥, 
 訢 ⠪ ࠧ ⮬ ,   㪨  ࠢ ᢮ 
  宫. - --誨--! .   .
    ࠤ. ᪠.   ࠢ, 塞
᫠⮫楬 祬,   ᮢ⥫  ⠥  
宧鶴, ⨫ ,     㦥 ⮫ 
騭.  窨 뫨 ᠬ ࠧࠧ ࠧ -  㭨 
 ⮪  㯠   窮 ࠢ  ⨬  -
    ६   뫮  饣. -, 
ਭ. -, ࠦ  ࠤ  . , -,
稥  㪮     㪠.
  -  , , ਬ ⥡  ப  㦨! - ࠧ 
,  ⥬ ᠬ   騭 ,    ⠬:
  -   ᤠ 㦨, ᫨  ⠪ ⮢,   稭,
 . ⨢ ᯮ,   ஡.  稬
 ⢥ 㤮⢨, 稭  ५.    ᥪ㭤
 ࠧ. ६ 諮.
  -   ப!  , - 祭 뤮  , 㣠
 ᪮ ⨫, 祬  ᪠ 㤨,  ᢮   .
-    ࠢ ਬ   ᨫ.  ਭ᪮- 
ॡ 맮 㫠!
  ᪮ ⢮  ⠫. 祬  , , 
ᬥ諨,  ஭   㪨,     ࠡ⠫ ஬
⢮ 冷  ।.   ﭭ ॣ㫨,
  - 室  ᮧ襣 .  ᪮
⨢ 㪠  ⢥, ᫨  ஭, 諮   ⠬
ᤠ,  ⠪    ७ 뫮 㤭.   㦥 
.   뤠, ୮, 㪨 ᥡ    , ᫨ 
  ६  ᯨ   易.
  祬,   易 ⨣   . ॢ訥 ...
, ᠬ த 祫᪮ ⠫,  㪢쭮 ᫥ ⮣
᫮,  童 ᯥ樨,  ᪫   . 祬 
᫥  易묨  ⮫쪮 筮.  ᮡࠫ 
 箪    ଥৠ.  ਭ  ⮨᪨, 
  ⠫ ᮯ⨢.  ᨫ  祪.  ,
,   ५, ਪ  ४ ᮯ⨢. 
蠫  ᪮  ਢ易  襬 ॢ. 祬 ਢ易
⭮, ᪮      ⢥  ᯮ짮
⮫쪮 ⮫ 㡨,  ॣ  ࠭, 祬 १  ,
   .
   ⠪ ࠧ   ᯥ, 窨,   
ࠦ, ਭ﫨 㦤  쭥襥 饥. ਠ⮢ 뫮
।⠢  ⢮,  ᠬ     뫮 
ਭ㤨⥫   ਬ મ.  ⠫  
 !
  - , ᯠᨡ ⥡, 窠,  㦨,   童, - 蠢
㦠ᮢ, ⮭ . -  , ⮡  믮   
 ᢮ 頭. ⮬ , ᫨  롥६,  ᤥ  ⮡  
ᠬ,   쭥!
  - -   祬? - 㬨    ⥫   -,
  ᯥ.
  -  , ,  ⪭! - ঠ ਬ ,  
, ,  砩,   宧鶴 ⠫  ⨢ 
᢮ 㧥.
    ࠧ ⠫ 譮 ᬮ.   ,  
   㬥訫  ࠧ.       .
  ᠬ     ,     
,        㡫 ᤠ,   
룫拉 ! ⭮ ᫮,       宧鶴, 
ᥩ  ⠪ ⠫  ,  ⥫    
 ॣ  -६ ⠬, 㦥 ⮬⠬.
祬,   !
  - , ,  ,  , - 騬 ⮭ ᨫ
 . -    ,    ன⢠.   .
 ᠬ ⮦,  ࠪ, , 믨  ⤮  宫 㫨.
ࠢ, ?
  - , - ભ  ᥡ  . - ,  ⮫쪮 ਤ㬠,  
 ,    笮譨 , ᫨ ⥡  ᫥ ⮣ 騪
  ⠢!
    ⥫ ⢥ - 梨⥫쭮, , ᬮॢ  㧥,
।㬠.  ⮣  롭   騫 , , 
ᨫ ᫨ ࠧࢠ   ࠧ 襭 騭   ᢥ.
,      稫,  -  ਤ㬠.
  - 蠩, , ,    楫  ঠ,   
, - । . -  㧨,  ࠧ,   ⥬
-  ॢ ...
  -  , - ભ . -   㦥   ᨭ 
  뫮. ⪠ 嫠.      , ଠ쭮
ࠧਢ  .
  - ,  , ஡ - ᪠ ᢮ ந, -
஡    ਠ. - ,   ⮣   
ࠧࠫ? ,  ᥩ ...
    稫!     祣,   - 室饩
⬮,   - ᮡ⥩ ᪮   - 祣-
㣮,  ਮ⥭  ࠭⢨ 設   ࠡ뢠.
쪮   நᨫ ᥢ ப, ਡ⮪  
, 祣   㦠饩  ⠭  﫮. 
 ਭ ࣠  .  - ⮣,   뫨 易
 㪥⨪, ࠧ  砭  .
      﫨,  祭  - 㦠 . 
 ⠫ , । ࠧ । ਠ, த
쥣 㤠  ,  뫮 祢,    뤮. ,  뫮 
 ⥩  ᯠᥭ!
    ⥬ ६ 稫 㦤 襩 . ࠢ, 
    諨  訫 ⫮ 뭥ᥭ ⥫쭮
न  ,    ⮣   ⠫.  , ࠢ
ᯠ, 䥬騥 窨 ⠢     ᮡ
। ஧ . 訢    ᯠ । ,
 㫥   ࠢ  㦥  ,   㫮  ᥡ
  .      ३   
஬  ⮫  㧭  襯⠫   :
  -      ,   .    
᢮!
   뫠 .    祬  ᮢ襭   㬠, ⠪   ⮬,
  - ࠤ  饭!


                                   2


  -      ,   , - 襯⮬ ணਫ
. -   ࠧ०  ,    .   
 , ࠧ   .  ਠ,   .
  ⠭ ⢮   㬭, ᫮ ᨮ ᠭ.
 ⢥ 窨, ᨤ訥 ⨢ ⠭⮢,  ஬,  
 ਫ,    - ᮡࠫ ,  த ᢮
᪮ ᯮ  ⮬,  ᫥ ᤥ  稭   
묨 ࠬ  ⭮.
  , ᫨  ࠭   ,      ਫ,  
⢮    ஢.  -饬  ⢮ ᬮ 業
⮫쪮 .  ,  , ⥫쭮 ᮡ ࠢ , 
 ⨫  ,  ࠧ  - , 뤠騩
⢨ ⠭.  , ⠪ 祣   蠢, ⢮, 
   㪠 ᢮   ॢ, ⠪ 㤨 稫 ,
 ⠫ 宦  ୮᪮ ࠪ - ஬, 梥⭮  
筮  ࠤ樨 ᥣ 襣,    .
   祧 ⠪  㬭,   .  ᨤ, 
襢,  頭 ᨣ. 㭤, 襤訥  
祧 ⠭,   , ॢ  ᪮筮.
  砫  ௥, ᮡ    
ᠬ⥫쭮  ᢮ ᯠᥭ,      諠
   ⨢ ஭    ⠫  
, ⮢饣 ࠧ  ᢮  玲 ᥤ⥫.
  - ! - ஬ ஢ᨫ , ਢ  ᥡ ᥮饥 .
-       ࠢ?  ,  
⨢ ,   稭訥  , - ⮩ 
 ⠭ १७ 祩  ࣠   ⮪
ࠬ? 㬠!  ⮪  த ⮫쪮 ⢥
⮪  ᥣ ⭠ ᢮ . ⮬ ப  
㢥⢠,   ⠭ 㣠  ᢮ ३.  ⮣
?..
  - 䫮!  蠩  㬠襤, - ࠧ  ⢥ ਪ,  
 ࠭   ࠫ   :
  -  ᯠᨡ,   .   ᥩ   ⨬ த ᨤ.
  -        襭! - ঠ  ⮢ઠ. -  
    ,      .
  -   , -  ᮬ ⢥⨫ ,   ᫥. - ᫨
, ,     ࠧ㬠    
ࠢ  ,  -   ᥣ -
த, ஢  "⠬ᮢ".  , ⮪,   ᢮ 襡
.  㤥 ,      ᢮ . - 
㫠  ⠬: - , 稭! .  ⥫쭨 
 祣   ப!
    ᢮ ਧ ⥥  諮 稭 ᪮稫 
,     쭥襥 ࠧ⨥ ᮡ⨩   ࠧ.
४   ᨫ 砫  ᯠ⥫ ⥬ , אַ 
⫨ 㪨 쪨 ਠ.  ᨫ 뢠 ২, 
墠⨫  㪨 , ⠢襣 - ᪠,    ,
⥫쭮 ॢ   㫥뢠 ४  ᢮ 㧥, 
   ᯥ ⥣   㡨.
  - ,    ,    ࠢ 㦭 筮, -  
 ணਫ . -  ⮬ 㦨 ,  - 
    .
  -  ५? - ﭭ ᮢ .
  -  , - ᯮ  . -  ⠭ ᮪⨬ 
५     ᬮ
-   , -   ३. -    祬- ૮
஬.
   ᤥ    ⠪ . ,  ⮣ ய
ᬮॢ訥  㤮 ᢮ , ,   ॢ
 ঠ 襪,  ᨫ ।, ᯥ  ⠬  㪨
ॢ. 묨, ⢥,     
竨 ࠦ.
     ६, ⡨ 㤠 ஭  㡨 ⠪, 
宫 㦨 뫥⥫   ᨢ襩   楩 㭥᫮
 ॢ쥢, ⠢ 饩   ஭  ⢥ 㢥. 
 ⠪ ઠ ᮢ襭 蠫 , ਦ ભ,  
﫠 ⢠, 뢠  . ,    㪮 ࠧ
竨 ⥫쭨  㪭    ⠪,   ⨢
᢮  砫 ᫥  箬. ࠢ,  饬 . 
ࠦ   믨   㤠 १ 㡨 
쥬 ⥬,   쥩  﫨   ২.
 訫  , ⮡ࠢ ,  ன ᥣ ਫ 窮
ᮢ  䨫   ⠢   १  .
  - ন, , -  ࠫ   襭   
 , 襭쪮   ਫ, ᨫ .  ஬稫 ૮
, 祭 , ⮢  㤨⠪.
  -  , ,  ! -     ࠧ७
騭, 뢠襩  ⮢.
  䥪  ந  ࠧ ,     .  
 ᡨ  ,  墠⨫  ,  , 
⠫, ᮢ襭 ॢ  , ᨫ  
⨢ ࠢ. ᪮  ᭮ 誥 , ஬
᮫⭮ । ⮢  㦥 ,  ⠫. 
   ਭ ࠧ뢠  ,   ᬮ५
 ஭,     ⮣,   ࠪ ⠪  稫,
    ২ ࠢ ࠧ᪨    ⥫
 ࠤ ⠭. ४᭠ ᯠ⥫쭨 ᪮ 뫠
㦥,   ਢ  ⢮  ᪮묨 堬.
  - , 㦥  ,  ⠪ ꥬ , 
 ᠬ, - ᫥   , ந᫠ , 
⥬, ਤ  ᥡ, 㣠 뫠  誮.
  - ,    ?! - ஫⠫ . -   娬 
ਤ㬠   . - ⥬ 㬮 ᬮ५  : -
,   ,   ᥩ ᪠.     
᫮.
  - , - ⨢ ᮣᨫ . -   䨧    .
      ⠭.  ⮬ ६  㦥 
諠  ⢮, 릥    ,   
㯨饣 ࠪ.  , 訢訩,     ⪨, 
 ⥫      .
  -   ! - 砫 , 맣 ᫥   ஭. -  
⥭쪨  ᪠.   - ।⥫!
  - ⪭! -    ,   ࠪ   ⢮.
 ⠫   ஬,  ⮣    ਭ᪮
: ࢠ   ,  㫠   㪨  ,  ,
㢫  誮,   "।⥫⢥" , ,  ᢮
।,   訫   㢥 ᥩ 䠪  ⮬, 
  ᮡ⢥ .
  ⢥, 祢   , ,   ਤ  ᥡ,
᭮ ᮡ   ਤ㬠 । ,   ᮡࠫ.
 ⤠ ᯮ殮   ࠪ  ⭮   
ᮢ ⥫쭨,  ᠬ   ᭨ , ⭮
ন   .    ਭ ਢ  
⢮, ,  -   த⥫쭨 ૥᪮ 
   . ,  ⮣ ⮡ ⠢ 
㤮⢨, ⥫쭨,  㢨   䨧,  
ࠧ  ࠧ ஭.  ⮣    ந 
⠢   , ࠢ   ࠧ 
蠤.      ⨬ 뫮 祭, ४-楩᪨ ࠢ
  ⠭   ⢮ਫ  .
  祬, 堫   . -, 뫠 ,    ࠭ᯮ
   ਤ㬠,    ᯮᮡ⢮ ᯥ譮 த
।. -, ,  ᪫ , ⠫  譮 ⥫
.   -, ਠ  ᢮ 頭,  ⠭, 
⪠  -    ᯮᮡ ந ⠪, 
ᯮ  ᭮ 誥     .  ஢ਫ -
 ஭     뫮!
  ⨢,   ᯠ  稢   㤭,  ⥬
த ᢮ ⢨.   祬   ਫ 
 મ  ண, ᪠뢠   ⠪  㭤, 
⮬襬   ⮢  諮 ᪮ ⮬  
⪭.    ⥫ ꥧ   ,  ⠭ 
. ᪮ 롭 ,  ॡࠫ  ᭨ 
   蠤  堫 冷  ,  ⠢ 
ࠢ.
        ,    ᨫ ,
襣 ⮭, ⠭.  , 㤨 뢠
⭮ - , 祣 ࠧ ⠫ 宦   ஬ 
⨭, ᠭ - 㬠襤訬 㤮, ⠢訬  ᮢᥬ
 ᫠  楩᪮ ଥ.   ⥥ 
 ࠢ.
  -  稫? - ᯮ ᮢ .
  -  , -  ப 砬 . -  ७  , - 
⪭ 楬  ஭ , - ,   ਥ堫.
  - -     , - ய , 稢  ,
襬  ᭨   . - ,  㤠   ,
ᠭ ?
  -  .    , - ࠧ 㪠 ᪮࡫ ⠪
ࠢ . - , ,  ⠡窠 ⮨.
   ண ⢨⥫쭮 ᮢ ⠡窠  : ". 
. 室 - 3 .   ࠭ ன 㭨᪮  - ᪨!"
 ᭮ ﭭ ᬮ५  ஭, ⭮  㢨
   ⢨ - 宫, ᯮᮡ 
,  ⥬ ⭮   ᫥  .
  - , ਥ堫! -  . -  蠤, 嫮,  ᠤ 
.  㬠 㤥...
  ४, 㦥 祭 ᢮ ன ᨤ 㦮窮,  믮
   ᯮ  ࠢ, 祬- ࠢ 業஬
ᮡ࠭ 뫥 ᭨. , 襬   寧 ,
諮 ࠪ  ஬ ᠦ ⠪, ⮡   ६ 室
। .  㤠 묠  筮 ࠭ᯮ ⮫쪮
᫥ ⮣,   뫮  墠  ᮡ ࠭ 㤨.
  饭 ᬮ५  .
  -   ᪮쪮   ப ࠭ ? - ⮭  
⥫쭮 롭. - , 襭   ᮥ.      ⠪
᭮ ஭ .   ७!
  - -, 誨   ᥩ, ୮,  ࠧ  ꥫ, - ঠ
 ,  뢠 㯫 ࠭   饪. -  ᫥騩 ࠧ
㤠- ࠢ,  㤥  ᮡ 祪 .   ᨤ  
,  㬡  ਪ 뢥.
  -  ,  ⪭   㦭 ? - 뫨 . -
     ᢮  㬠,     ?!
ࠪ 㯥,  㤨,      뫠. 
  ॡ   ⥯ ᪠ 㤥?     ७ 
 ⮢  ⮩    ⮪   , ⮡ ⮬ 
 ᮫⢠  ?
  ⢥,  ᯥ⨢   㧥  ࠨ,  ᮡ
    ⠪ ।  ࠧ ২
 ,  ࠧࠧ ⠪  砭,   
    ᪮ ,  ࠪ ॢ  ⠫
  㪨  .     ⠢  㣮.  
ॢ쥢.  ᪠ ᢮  ᪮쪮 ⠪筥.
  - , 筮, ,   । 襩 ᯠ⥫쭮 ᯥ樥
⮨ ᫮,   㬠,  ᨫ ⨢ ࠧ㬠  
ࠧ, - ᫥ ᯠਢ  ࠢ, ணਫ . - ᫨ ந
 ,  筮  ⮣  ᫥ ⮩ ।
⥬᪨ ਠ樨 ࠢ 쭥襣 ࠧ ᮡ⨩, ...
  -   த ᪠? - ࢠ , 㤨 ᮢ 
 㦠.
  - , ᫨   室   ᪮࡫,    
⪠뢠! -  ଥ. -   訢  吝
ᨭ樨    譮  ᪨ 믠  ⥬...
  - ⪭ , - ᪮ ᨫ .
    砬 , ,  ᯮ ᮡ⢥  ᫮
 ॢ쥢.  ⨢ ⢥,  ⠫ ⠫
,  । 뤢 ᠬ祭 ࠢ-. 
뤥ঠ      ⢥ 㬥  ⮩
樨 :
  -  ⥯  ண  ?
  ᫥ 祣  ﭮ ᫠  設.
  ⢥ ,  ⢨⥫쭮 뫠 㯨. ⢥,
     ஡    ,  ࠪ. 
 ⮣,  ⭮, ᫥ ४⭮    訡.
⮬   뢠  ⮢   ஢.
   ᫥   뢠  , ,  ᪠ 
ய 楫    ᫮,  訬 㢥祭.
  ⢥म 㢥७,   ४  訡   
뫨,    쭮 讣 ᨢ    
뢠 ࠭ . , ⪭   ࠢ 
᮪୮ ,  ᢮ 㢥७ ,  ⥯  
   ᬮ  ᪠  ২.
   뤢 ।  ⮬,   ⠫ ਠ. 筮 ⠪
,  ᮢᥬ   뫨   ⢥  ,
ᯥ  롮 客   䨭.     ⬥
 ।.   ᫮, ਠ, 쭨 த⢥ ⠭, 
   ⠫     ᪠,      栫 ᢮
⨥  ࣠樨      ﭭ ᫮樨.
  -  㬠,      ਫ    த,
 ந    ண  ஭, -  ⠭,  
   ⠫.
  -, ᥩ   ᮢ 孮 祧  
 .  -, ⮣ ⭮ த   㤠 
  ⮣,  ᪨  뤠 ⠬ 室  ᪮
ଠ.    । "ਯ" ᠬ  뢠
ண,    襣 ਠ 뫮 襭 ஡ .
   砫,   ஭  娤 ଥ  ६
⢠ ⭮ ᨩ᪮ 樨  㦥 ,  
ࠦ ୮ ᮦ    ५   
⮫.    - ⢥⭮ ॠ樨,  
᪨  嫨,  ଥ 㦥 ९ ᥬ  , 
 ⥯   ந ஬  .  ਪ
  ஧    ⮦  ࠡ⠫,    
⢠, ᯥ ᪮஢ .  ⠫ ,  ,
,  ६ ࠡ⠫ ᥡ  ࠫ.
   ⭮  ᨫ,   . ४ ⮦ 
룫拉 ᥫ묨,   ࠪ, 㢨  䨧 ᢮
"窨",   ࠧࠧ  稬 ᫥. , ।, 祬
   ,  ⭮   ⪭   
஭⮩ ࠭쥩 ,  ⥬ ᬮ५  .
  - ,  , - ᬥ ணਫ . -  - ⠫, 
㦥  ࠭   ᯮ ⠪, 祣     
 ᯮ  ଠ쭮 ﭨ.  , ஡㥬
⨧஢ ࠪ? 廊, .
  -       ஢ 娠? - 娤 ᮢ 
⢥ . - ,  , , 㤥  ⨧஢?
  - ,  ?   ஡.  㦥,   , - ஬
㯨  ਬ. -   ᠬ  ࠧ ⨧஢.
  -  ⥡  㪨, -  ࠧ訫  ᯥਬ.
     ਭ ᪠ - 騩 ।,
  㤥 ᯮ짮  ⢥ ⭨.  
᪭ ॡﭠ .    ⠢   
ઠ쭮 ᪠, ,   ⨬ ,  堦  ﭥ
-।, 祬- ࠧ 㪨  - ମ ᥡ  .
,  饭  뫠 ਢ易 ॢ,   ⠭
⨢ ࠪ, ਣ⮢ ஡ ᥡ   ஫ - ⭮
⨧-⥫ ᪮ ࠩ ⤥ ७ .
  -  믠.   ᫠.  ⢮ ⥫ ࠧ
⥯, - ஡ ᮬ ஢樠쭮  ஢ᨫ ,
᪠稢  । ᮬ ࠪ. -   ᯠ.  
᫨.    ᮯ⨢ ...
   㡭  ⠢, த  ᢮ ஢஢
⭨,  宦  .  童 ᯥ樨 ⥫쭮
,   ।  ⮬,   
-  .   ࠪ ᨤ , ᨫ 
 ᫥  ,  ⥬ 娪  ਭ 
ᠬ ⭨ 㪠.   ᨫ , ⮡  
  楤 , 諮  ᠤ 
᢮ 筮  ⢮ 墠⪮ ਦ  㪨  ⥫.
  ਬ-⨧ த ࠡ뢠 ࠪ. ମ
ᥢ 㭤   ࠧ 䠧 ᭠ אַ   娪饣
ᮢ ᪠,  ⮢ ࠧ娢    ,  䥪
 樨    -   ᪭ , ᤥ 
 ᢮ ,   ࠢ.
  - ⠭, , -  ஫⠫ . -   쪨. 
 ⨡   ࠧ. ᫨ த  , 
 譨.   ⮬ .
  諮 ,  ࠤ  ,  ६ ४ ᢮
⪨ 㦥 ࠪ  ࠭. ࠢ,   ⪠  ᫨ 
த,    ᯮ   祬 蠫 . 
ᬥ ⠢訩 ᬮ   । ᮬ    
࠭, 묨  뢠訩     ᫥ 
நᥭ ᫮,  ⨫ ࠪ    .
  - , 墠. , - ணਫ ,   . -
ᬮ५   , ⥯ -᢮  ࠪ ࠧ.  , 
,  稬, 㦨 㬭, ᥣ ਫ,   祣 , ⥬ 
.  ᥩ  ⮣ ᨭ 뭠  뫥  宬, - ,
० 祬 - ᯥ ࠧ, ,   ᨫ 堫  
祣  ॢ襬 ࠪ.  ⨫     ࠢ.
  - -, ,  ࠪ, - 祭 ணਫ ,  
㤨  楬  ᪠. - ॢ襭 㦥 稩
⥡, 筮,    ,     祢 䨣
᪨ 䮢 㤥  ⢮ ᮢ.
   稢 ᬮ५  㣠,  ⮬   থ
뭮 . 冷    ᥪ㭤   ,  
  ॢ  , ⥣㫠 ⥦ 㭨
ࠪ. ਯ 宬  㤨, ⠭ ᨫ 設, 
  㡮.   ࠭,   !
  - ,    ਫ,    祣  , - ਭ 
,  ࠧ   ᯥ.
  אַ । ᭮   ஬,   ᢥ⨫ . 
ᢠ ,     ,     㤨
⠢ . , אַ । ⢥  ॢ ᨤ
஬   ᪮   ᮬ,  ਪ  ﬨ.
㪥 ⭮, 㤠 ᬮ५ ,     
ᮢ.    誨 㤨 ᬮ५,  ⥬  
૮ ਯ ஢ᨫ:
  -   ப, ᫨  ࠧ ᮣ ࠡ  ⠢  
᢮ ᯥ樠쭮. 筮 ࠢ   直 த   ⮬
   ࠫ   .
  ⥬  ப﫠  த஢ 㦥 ᮢᥬ 㣨,
㤨⥫쭮  ᮬ:
  - ᫨   ,    , 㬠,  १  
᪠. 뫮  ᪠: "蠩  !"  ஡ 㤠
  ⮣ !
  ᫥ ⮣ ࠭ ⢮  ᥪ㭤 뫮,  ⥬ ᮢ
 ᠬ ᥡ: "祣  뫠?" , ⢥न⥫쭮 ⢥⨢  ᢮ 
,   த 䮪  ஬  ,  ॢ
 ⢥  ⢮ਢ  .
  - ,    ,   - 㤠   蠤ﬨ
,  ⮡ 騭  楩... - 㤨 ஡ମ⠫ .
- ᭮,  த 稫 த騩  楪騩? 蠩,
,   ,  ⢮ ࠡ?  ᢨ饣 ࠪ?
    , ᮡ ਫ  ⮬,  ᪠
祣  ᯥ, ⮬     襢  ⮭ ࠪ.
    뫮 饭     ⥥, ⫨
襩  ਭ ⨪쭮 . ࠪ ᥫ  ⠫
,   ᫥ .
  -  -  ⮢?   㦭, - 
ᮢ , ⥫쭮 室  ᥡ,  ⥬ 㤨 
,   㣠 冷, ﭭ ᮢ:
  -    ᥩ ⠪ ᪠?
  - , -  㪮 , 室   ࠪ. - 
,  ⥡ ? -   , த 㤨
ᬮ  ᯮ  , -   ⢮ ?
  -  ,   ⮦    砫, - 宫筮
஢ ࠪ. -   ,    -  誠 
. ,  ⥯ - ⮣     ?
  - 訫! - ࠤ⭮  ,     饭
   . - ,    饬 ,  ⮫쪮
 ,    祢⥫!
  -  , 祣  ⠬, - ⨢, ᭥ . -   . 
...
  - ,  ⥡  , - ॢ ᬮॢ  ,  
.  祭    襫 ஢ 蠤. 
祭     ࠪ.
  -    ந室? - 㤨 ᮢ . -   
祬    騫?
   㤨 ᬮ५  , 訢,    蠫
⥫쭮,     . , 㤠 ,
訩 ୮ ⠪⮢   ࠪ,   ⪫稫 
ᯮ, 易  ⢨. ,  뫮    ,
  ⥯ ,   ⠢訩 ஬⮪  ⮣  
ᥣ譥  - ᮢ襭 .
   ⠫,   ஡ ᪠뢠 ࠪ  
ਪ祭, 믠   , 㤥 楫ᮮࠧ. 頢
    ⠫ ,  ⪮  㡮  
  ॡ  ஢  ᯥ  .
  -  , - ભ  ⢥ ࠪ. -  ᬥ ᢮ 室
㤠 饭,  ᫥ 祧   ᨨ ⬥.
  -  ,  , ⮡  ⥡  ࠧ 㪭? - ய,
ᮢ . -    ⥡  㣮  㡨
?!
  - ᨡ,  㦭, -  㬠, ⪠ ࠪ  ⠫  .
- , 諨. 쪮, ᫨    룮   - 
ॢ,   ⮬  .   ।।!
  ࠦ  ᫥, ᫨, 筮,   ࠦ ࠧ
  ⮬,   ⭮ ,   㤠 룮. ࠪ
⭮ ᬮ५  童 ᯥ樨   饩  ,  ன
 㦥 ᯥ 몭, ⨢   㫨 , 
ﬨ  . 蠤  ᭨   ᮡ  ⨫, ᭨,
    ᬮ ன   - ⠬  ய.  
᪠, 㤠  ய ᠬ ,   ⠫  祬  
 㤠 ,  ⮫ ⠪   ᬮ.  ந  
४ ,      襫  㧨,   ⢠
 ⨭,  ⢨⥫쭮 ࠪ᪨ 祣  .  
᪮ 뢠 㡨 墠⨫   ⮣, ⮡ ⠢
   ᬮ.
   饬,  ᨩ᪨ 樮,  ᪠ 
롨 ਧ  ॢ, ⠫ ࠪ ,  
.  ᫮ 㡮 室,   ᠬ ⥫ 
   ,  ந室      㦠騬 ஬.
,   ஬,  㦨,  让  祧.
祭 ⮬  ਤ , ᪮   室 , 
 ய     㤨 ஢.
    㤮 㦨 ᮭ ࠣ    ᥫ
- ଥ. ,  筮,  ᨤ .  ⮬     
⤠  ୨஢ ன   뫠 ᠭ,  
⮢  訫  ७쪮 .    ࠫ 쭮
, ஡  ⥭ ஢,    頫 , 
 䨣 -     !
  砫 ଥ 㤠ਫ    ⠫ 筮 , ਧ뢠
ப   ,  ᬥ 몭   ⥬ ᠬ  
  .  ⥬, ⠢ ,     
⢮,  ᠭ,    騥 , ᠬ ᫨ 
 㦭 ࠢ.    襫,   ࠧ ઠ,  
⪭ ᮬ  ⥭ ᮡ⢥ .  ⥬, ࠤ⭮ ,
ᨫ ᪠뢠 ⠫   ந⢨.
  , ⢥,  ਫ  ᨫ ᠬ筮 㡥  ⮬, 
 ⮢  . -  㡥,   ଥ  ᤥঠ
 ᪨    ⭮ ⮥    . ய
㦨, ଥ   ( , ⥬   ᫥ ⮣
᭮ ) , ᯮਢ   ⮬,  䨣  
ࠨ ⠪ ਪ, ࠧ५  ᢮ .
  -   ⥬ 砫 ।롮ୠ ,   ⠫
ᮢ ⥬,   㤠  楫  ᨢ, -
宫筮 稫  ࠪ ᢮ ᪠. -    ,
ᮡ⢥ ,  䨣.   ࠢ   । 뢠. 쪮 
௫⮩ 宦, - ࠪ ⠭  ਭ堫. - , ஬
孥. , 諨. ⢥୨,   .    
.
  ,    ࠧ殢 㤭 樨,  ண
ᢨ⥫    ଠ, ᮡࠫ   
襬  ,   ⠭ .  ⮣, ⮫쪮
 ᨫ   㤠 ࠧ ᯨ  ࠪ.
⠫  ᤥ ᠬ⥫쭮    ⥫쭮 ࠧ뢠
訥 ॢ,  㡮   ࠧ訫 .
,  㢨訩,  ᮢ襭 祣    ࠪ
-० ⮨ । , ⥫ 뫮 ॡ ᭥, 
,  .  㤠- ᢥ ࠧ ஬ ०,
 ᮫⭮  㤠   .   室   , 
ᮢ襭 易. , ᫨ ᬮ  ᡮ,   ,
  㦥   뫮.    ⠫ 
 ᧠ ,      ࠪ, 訬 । ,
    ᫥ ⢨ , ﭭ ᢨ.
  -  䨣 ᥡ, - 㤨 ஡ମ⠫ ,  ᪮  . -
  ⮫쪮  ᬮ५,   ⮢   砫.
  -  祣 ᫮, - ⭨ ண  誮 士
ᨭ १⥫쭮 몭,   ࠧ  樨. -
筮 筮 ᯮ짮 ஥樨 ⢥⮣ ७. 筮,
 ᤥ ਬ⨢.  客뢠   ,  
樢樨 ਬ⮢  㦥 쥧 ⨦. 祬,  ,
  諮...
  -   ,   뢠  ? - 뢠 ࠧ⢮
, ࠧ ᫥ , 稩 ,   ⮣
⢥, ஢ ᬠਢ訥 筮 ᮮ㦥,
⨫,    - .
  ⨬ "-"  쪠, 㤥쪠 誠, ⮬ 
 ஢.   ⥬- ⮭, ⠪  梥  
ॡ ᠭ,  﫠   ⥭, 㯥ॢ 㪨  .
   뫮  ਢ⥫쭮,   ⭮, 
  砫    뢠, ᫨   ᪮쪮 䥪⮢,
᢮     .
  -, - ⪮ ਦ    ⫨
㯠 쪨 ஦. -,   뫨, , 譥 
 ⠪ ୮ . ,  -,  窨   뫨
⮫쪮 ஬,  ,   ᮢᥬ .  ⥯,
 誠  ,  ⠫ 㤨   ࠭
    ⠫쭮 砫 﫨   ᮤন. 祬,
   ⨫.
  - ࠪ, ᭨  筨  室 , - ॡ 
⥣ ⮭. -  ,   㦤  砫, 
 ਢ  ᮡ  㦥  ந ⮢,  ४, ⠭
  , த       ।.
  -  .  ⠫? - ய ᮢ . - ,
  ।?  ,   ⠪?
  - ॠ. ୠ , -   ⢥⨫  . - ⭮ 
 ,   ⮨  ᯥ毮ࠧ 맮, 
࠭ 室  , -  ⥬   ॠ: - 孨, .
 ,  稬, ਢ   蠫,    ਢ 
 㯯 ᫥   祫.
  - ,     ⠭, - ᢠ૨ ॡ  
࠭⥫쭨 室. -    ࠢ 祣  ᪠.
  -  ,  祣  ᪠, -  ભ ࠪ. -  ࠧ
 ⭮ , , 室  .  , ४ 
 ᯮ,   ,  ⥡ ⭮   ॢ.
㤥   奤  ⮢ 樨 .
  -   ᭠砫, - ભ㫠 ᥡ   ,  室  
᢮. - , 室. 쪮 , ࠪ,   ⢮
⢥⢥,  砫   ࠢ .
  -   , - ࠢ譮 ⢥⨫  㡮  蠣 ।. -
ࠩ.  ᥬ 墠...
   , 譥 襬  祭 ⥫, ⢨⥫쭮 ᢮
ᯮ.
  ࠢ,  諮    㪨,  ২ 筮
⭮ ਦ  㣫,   ⠫ ⢮ ᥡ 
⭮. ᪫, , .  ᥤ  ⠫  
㯥  ଥ৮,    ਢ筮 , 祭  ᭮
饭,  ᪠ 譥 १ ஬. ॠ, , 
ᮬ  ஭  ஭,  ।,    ⠪ "⭮"
孥.   ࠢ  ⮩ ᨫ쭮 祩, ᢮⨫ ᢮
ண⮥ 稪   .  ᤥ ,  祣  ⨫.
   쭮-⠪ ,  , 砫 ⠢訩
   ਬ୮, ᪮쪮 ⠦  ஥堫,   殢
 㦤 ⠢  ᯮ ⨥, ᡨ   
ᥬ줥 ᥤ쬮  ᥬ줥 쬮 ⠦.    㦥 ⠫
,  饥  ன⢮    ࡨ ,
  ⠭. ન ᯠ㫨,   ய - אַ
।     ᠬ ,  ண  ⮫쪮  堫.
  -  , - ஧ ணਫ . -  , ਪ  樨 ⠪? - 
 ࠪ  ॠ 㤨 ᬮ५  , , 
  ஭ 襣  ﬨ  : -   
⮫쪮  ਥ堫!
  - -, - 宫筮   . - ,  﫨  . 
 ᤥ 筮 ⠪ ,   ,  ⢥ ⭮ . -
 뫠  砥 ᠭ樮஢ ஭  ⥫
,  ⠪ ᪨஢ ਤ㬠 䨭.  ⥫, ࠢ
,   ᭮ ⠥ ᯮ짮 ⮬.  ⨢  
ன ࠧ, 뢠 , ᪮   ⮫쪮  ⠭.
   ⥫, ⢥, 㦥  ࠭.  ,
 ,  誠  㭨⠧!
  - ⭮, - ભ  ⢥ . -  , ᫨   ,
⭠ ⪠ 㦥  ⤥. ﯠ     
.
   ⨫   ২  襫 ᫥  . ⥬ 
⥫    ,      ⥫
 믨㫨 ࠪ,   ᫥ ⮣   㫨
  .   롨ࠫ,  㦥 ᯥ ᬮ ⭮,
 ২ ᯥ訫 ⮫ , ⬥⨢  ⢮ 
ॢ쥢   ࠬ୮  - த⮣ ⨯, ࠭襣
ண  ,  砫  让 頤 ࠢ  
ᠤ   ᬥ蠭 ⠭-ਭ-᪮ ᠭ.
  -  㤠, -    ஭ ᢥઠ饩  ண,
ணਫ ࠪ , ᣮࡨ, 襫  㪠 ࠢ.
  -  ,  ᤥ, - 몭 , ࠢ ᫥. -  ,
?   ⥡  ⠫...


                                   3


  ᫨   - ᪠,    ⠭ 㢫
筮 ன,  , ୮, ᠫ   . ,
㤨 ᠬ, ࠧ ਫ ⭮ 樮  ⠪
㯮ﬨ,   ᥬ    㯭  ࠧ
ᨫ,  ਮ  મ⨪,   ଠ쭮, ᨢ 
⮫쪮 ,      ᪮᪮ ஦ ६ 
⠥?!  , 뢠,   -㣮.  ,
譮 ய訩  ,     , 
⮣ ⮡   ᪨ , ਭ 﫨  
 ண.  㪢쭮    㯮.   ,  ⥫
 ᫥ ⭮ ஢,    稭,  ᫮
 ࣮ ५.
  - -, 㦨, ᬮ! -,  ⨬ ⨯  㦥 , -
ணਫ ,  楬    .
  , -   ,   ⮫쪮!     嬥஢
 㧭 ଥ?!   묨 ﬨ ࠤ  
⥫쭮  -  थ  㧮 楯...
,   ᫥ ࠧ. ⠫, ୮,  稫 
த ਪ,  ᪥  ⢥      
ᥤ᪮  ,  ᥣ ஢  ᪮ 
⮢  ࠯   .  饬,   ,   ࠣ業
宧鶴,  ⮣ ⮡ ७쪮 㫠    ,  
 㬥,   ,  ᢮ ᥫ, ⮨,  㤨訩
譨, । ண   ஭ 﫨. ᪠,  , 祬
  죨 ਢ  ᯥ?!
  ⭮  ᪠,  ࠢ   . ⥫쭮  - 
᭮. 쪮  ⠩ , 祬 .  ࠢ  ᬮ
⢥.    - ࠢ -  -  ,
 堬 孥? -  㪨 . ࠢ  ,   
,     뢠!    ᥡ ⥫쭮
. ஫  ⠪ ⢥   ⢮,    
 ᫨    ⨢ ⠫.  饬, ਢ筮 
. த , 祣 ஦饣,    - ᯮ. 㤥 
 樥,     ᥣ 訢.
    樨,     ᫨  ,  
࠭⢮ ⢮ , 㤠    ᠫ  ୮
ॢ,  祫,   . -  ஢ ᮬ 
⮬,   ,   ஡訩  ᯥ, ௥
 㤠, ⠪  ⠢   !  ,  ,  
।ਭ  - ⪨ ⠭  (ਬ, 
  襬      ),  ⢥ত  
. ⥫쭮, 㦭 뫮   ᥪ㭤  ᫥饩 
  ஭.  ⮫쪮  , 宦, ৠ  ,  
 ⥬ ६ ਭ﫨   ⥮ ᪨ .
  祬,  ᪠,   뫮 ᮢ襭 ᯮ ⨥. -⠪,
ࠧ᪨ ,  ।﫮   , ᫨   ᥬ,
⥫ﬨ ,  ॢ 㦭   . 祬,  㬠,
   ண   , ᪮ ⭮
室⢠  騪   뫮 .   ଥ, ਬ, 
୮ ਠ    ᮢ襭 ⥫᫮, 
 䨧   ਢ⥫쭮. ,  ,  ६
         嬥 ࠤ. 
    뢠!..
   ६,      ࠪ, ⥨  
⠫ 筮   栬,  ண ந諮 
쭮 ࠭ ᮡ⨥.  ⮩ ஭,  稢  
稭   த, 襣 ᯫ  殢, 
쭮 ࠭ .  ஢묨    ࠢ﫨
 ਤ 稭  ॢ      㪠.  
  祫 騫 ॢﭭ ,   
७ ୮ 㦨,   ᢥઠ騥 ᯥ,   ᥬ,
,  訩  㪠 筮 ⠪  騩 諥.    
ᮢ襭  ,   ⠭   
. ७ 猪 ⤠ ⪨ ਪ,   
믠, ਭ 뢠 嬥஢  ॢ.
   ஭   .
  - , -, ⮨ , -  ᮬ   ணਫ . -
७ ,   ⠪, , ᫨   ᢮஢   
,    㯫  .   -⠪ ࠡ⭨
ࠢ浪...
  - ,   㦥 墮⭨  訢? - ࠧ
ᮢ ஭஢ ਣ, ᭨   ⮣, ⮡
  ⢨. - 쪮 ஡ , ࠭,  
㧭,  ⠪  . ⮬   த   ᭮ ࠣ
 ⫨. -  ⥬   訬   稭: -
-, த ࠡ!
  -  , !  ৥ ᮢᥬ? - ய . -   
 堫?
       ᯥ,    ⠫,   誠 
⠫.  蠣  ८ ࠭⢮, ⤥襥  
  ( ,    ,  ), ,  ᫨誮
  쬥᪮ , ⢥ᨫ 襬 ᯨ ࠧ㬭
 㢥 쭨.    १ ᮬ 
ᮡ⢥ ,  ⠢  ॢ. ᪮쪮 
  ⠫ ᢮,  ⥬ 譮 ,   ᢮
稭, 㤨 ࠢ訬  ந室饥:
  -  , த! ࢠ  ᪨, 㡨 , ⢥⮢ 
ᮢ    ⪠...  !  묨.   ᠬ
設.
   , ⥫  ॣ㫨   室
ࠢ  ,  ᮡ   . , ᫮ 
, ⥣㫨   㡨,  ஦ 砫, 祬 ᫥
⠭ 㯫. ४    㫨  . ,
⨢ , ਭ ମ,  ਤ뢠 ᢮ । 讪,
ࠪ ࠢ譮   , ४᭮ ,   ᥩ
ந,   ﭭ ᬮ५  ஭,  
ᯮᮡ,  ⠭ । ஢஫⨥.
  祬,  ஢஫   ⠪  諮. , ਡ  
 ﭨ  ஢, 㣨 , 塞 묨 ਪ
, 訫  ३  㯫,  㦥  뫨 ⮢ 
.   ॡ 襣   ਣ  堯  ,
᫮  , ⨫    ⮫.  ५
㡨  祫,    ࠤ ⢨  ⥫쭮
㦨 楢,   㪫 ᨫ ।, ॢ 
 誠襩 . ⢠   饣 ᯮ 
  ⮫   樮஬  ࠧ㬠  ᨫ
⥪, ⠢  㥩 ᢮ ᯮ.  ⮣  த ⠫
⢥,      ᪮筮 ⢥.
   ⮦   ࠦ ᢮ . ࠢ  ਣ, 㣠
拉襬 -   ⮢,  ࠧ祪 , 祬 ਢ ४ 
㥬 .  ᪮稫  , 嫮 ᥡ 㪠  ࠬ
 砫  ,  , ⮩   ७ ୮
"㠧". ᫥   뫮 ,    ४  
 㯫,   ᥡ  ⠪    ᤥ.
  - ४᭮! -  ⮣ ⮡  ਪ, 饭 ந
, ⠢  . -  ᢮ , ᮫,  ᪮
  䠬 .  ࠢ ਪ, ⮡ ⥡ ᨫ  .
    뫮 , ⮡,  ᨫ ਢ窨, 믮 ਪ 
,     嫮, ᮮࠧ,  㪠  
砫쭨 ⤥    믮  ⠭.      
, ᫨, 筮,  ᮭ -࠭⥫ 祣- 
ਤ㬠. 祬,   뫮    ਢ窠 , ⮬
襭    砥   ᫥.   㪮.
  -  襫   "",  , - ᮢ⮢  ,  ⥬
ᬮ५  : -   ⨬ த  㤥?
  ⢥   ᯥ.    , ⮡ 뤠 -
樨  ⭮襭 쭥襩  ⠢襣  ॢ ,
  ஭ ᪮ "ॢ" ࠧ  ண.  
㫨   ஭  稫  楧  
 ᨨ.   ࠧ ਣ 뫮 , 㦥  뫨
㡨  । .      稭,  騭.
 﫠  ᭨, 殮  騬 砬,  譮
㡨  ண. , ᫨ ⭮, ࠧ   ᬮ५, ᪮ 
  㠫쭮  न ࠧ  祫᪮ ᠬ 
㣮, ,   ⥣襩 祫 , ਡ 
   ⠫ ᨢ. 祬, ⮫쪮  ⮣ ,  
ᬮ  ࠧ拉 .
   ਡ   ⮭,  쥩 䨣ன,  ,
᭠饭 쪨 ᨭ묨 , ஬ 窮 ᮬ 
ᯥ७ த묨  묨 騭 ᫨   -
ਢ  ,  ⮫쪮 ०-᪠筨 ,    
.  窠 ᠦ ,  ᢨ,   ६,
ਭ﫠 ࠧॡ      ࠨ  
稭 ண. ,    ᯥ ⮩   樨,   -
஦ , ᮢ襭  ᮯ⨢﫨.   ਡ
 ᬮ५   .
  -  ᪠   , , 祬   ᮡࠫ ? -
ઠ騬 ᮬ, ᮢ襭 ᮮ⢥⢮訬  䨧, ந᫠
.
  - ,   ,      饣 
⭮ , - ᬮ  ᢮ ᯮ魮 , 쭮 
⢥⨫   . -  , 筮, ண  ᮡࠫ - ! -
 䨭  ன  ᥩ  ᭨.  㬠...
  -  ,   㬠, - ॡ , பઠ  ᠬ ,
ᯥ譨 ன  ᮢᥬ  . -   ,  
易 ᫥  浪  ,   祣    㤥.
   롥  客 ,  ,  . ᫥
  ⮯, -  ᤥ   㬠. -   ᫮  
 뫠 ᪠?
  - ࠢ, ࠢ , -    ,  
㤨 ᬮ५  . - ୮   﫠 ⢮ ᫮?  
-०   ⨩?
  -  㦥 ,   ਡ뫠  , - 㫠  
ࠢ浪. - ୮,   襭  ⨨ 諠? 쪮
.  ࠢ ᥩ ⨬   . 室 ᫥
롮஢.  , ⢮ 襭 -  ᬮ.
   ⥫ - ࠧ,  窮  ⢥㫠 
. ⤠ ਪ ᢮ ᢨ ஢    ⢠, 
ࠢ ᢮ ᭨  ஭ ᪮ 殢, ⠢  
ᯮ魮   ॢ.    ᫥, ᪠  
᫨誮    ᮢᥬ 業 ,  ⥬   .
  -  थ   ࢮ ⥯ ⮬,   ᢮, -
襭 頫  , 㢨 ᮬ   ⮢, : -
 ਡ  ࠤ    㦨. 祭 ...
, ⮩!
   ᬮ५    㪢쭮  㢨,   
७, ⥫쭮 ப稢 । .   ࠤ
,     ᮡ⢥ 룮. 筮  㤭 뫮
,  宧鶴 ⠥ , ᪮쪮 ਡ뫨  ᬮ
  襬 , த ⨪   ᮡ⢥筮
 ॢ᪮ .    뫮 ᭮,   
⠪ ⮣   ᯥ  .  ⮦  ᮮࠧ
,  ⮩    ⮨, ᪠   ᮡ  
ᮡࠫ  ।⠢ ࠢ    ⭮ ⥫
㦨 - .  । ⥬    ᢮   ,
 ॡ   :
  -  饬, ⠪...  - 㦭  ᥩ 襩 蠩 㧭.   
  ஡㤥,     ६  - 㦭. ᫨ 
।⠢  , ᯥ ⠭  믨,  ⥡
᢮. ᫨ ,  ,  -   .
⢥, ᢮ 頭 ⥡ ⮦ ਤ 믮.
  ᪮쪮   ࠧ뢠  ᫮ .   ,
   ᫨誮  ਭ ⥩  ᥡ    ५
   ᮡ⢥   ᨩ᪮ 樨,  롮
   뫮.      , ⮬ ⭮
⮣,  - ᯮ 㦥 ⮬,  ᫨誮
.   ஢  ᢮ ᮡ⢥  ᪮쪮 , ᫨
 ,  ⮣    ⥫. 殮 ,   ਭ
।  宧鶴.
  - , ਫ, -   . - ,  , 
. 쪮, , 樮 㦨  ண   થ 
.
  ,    ! , ࢠ ᠬ ᮡ, ᪮
ࠧ ந 樮஢  , ,   . 
 ઠ , ⢥,   ⨫, ࠧ  
ࠢ ன  ᨫ.  譮 ᮣᨫ  ᫮ﬨ
,  , - ⭮ ஡砢     樮
㦨, 楯    ᮡ⢥ .
    ਢ  冷 ९ 㭨 , 쭮
ᨢ  ࠪ, ஥ 蠣 ࠢ  ஭ ᪮
"ॢ",   ன   .  , ,  ਢ窥
ਪਪ  , ॡ ஢    .   ᯥ 
ࠧ ਪ ", ", ० 祬 , ᮫⭮ 
ॢਢ騩,  直 室   , 
 쭨.   , 몮 諥  ਤ஦ 뫨,
     ,    ,    
  ஭ ⮢. ⥬ ⭮ , , ᬨਢ 
ࢠ᪨ 誠 㦥࠭楢,  ஢ .    諨 -
 ।, ࠤ 襬,   ᫥, ன ⮫ -  
㯥૨  ᠤ   .
    , ᪨   ࠧ!     ⠪
஬, , ᫨   ᯮ짮  ⢥   
ᮡ,   뫮   ᮡ த殮  ᥩ ᨨ. , 
 㡥ୠ        ன⢠ ࠧ
  ௨稪 ᢮ ਣத .  饬, ઠ   뫠
,        ⠫.   ⮬,  
஬  ᬮ   宦   諮    . 
⮣   ਥ.   ⭥ !
   , ஬ ࠧ஢, ᮡ   뫨 ᫥
ࠦ 宧鶴  ᠤ  . ,   ᪨
  ᮡ  㦠饥 ࠭⢮. 祬 ࠪ᪨
   뫠 ᠭ  ᭠  ஬.  
, , ᮡ ண  宧鶴 ந ⢠,
﫠 㦥 ࠦ. ઠ騩 ⮬   ⠪
ᯮ   㯥 .  ਡ饣 , 
뫨  ⮩ ᬨ୮  㦭, ᫮  ⮢  ଥ᪮
⮫, 㫨:
  - , !  ⮩ !
  - ⠢!!! - 譮  . -    ?
  ᥭ,        ப ਢ⢨
஬  㦨, , -,   ஢ ਤࠫ 
᢮ 稭. 砫  .  "ᯠ⠪᪨" 䠭⮢ 
뫮, 筮, ,  -⠪  﫮.  , ,
訫     ᢮  , 稭  
. ⮬, த ࠧ ᢮ 栬 ᪮ ஧ த
"㯮"  "ᨤ᪮ ",  ⢥訢  쭮
쭨  ᯮ ⮫쪮 ⮣,    設 ⭨
 ࠢ     ⢠.  ⥫쭮 ᬥ.
  -   誠, -  ⪭ ᢮ ஬ 楬  ஭ , -
祣 㦨. 樯  稭 ঠ 㬥.
  -  ⮫쪮 襬    ਬ  ਢ, -  
ᮢ⮢  . -   ⮢ ᫥ ࠡ 㤥  
 栬 諨䮢.
     ᥪ㭤 㬠  ᫥ ᨫ ᫨⥫쭮 ࠡ ᬮ
業  祢 ᯥ⨢, ᮢ . 쭠 롪
ᡥ    㤠-  ஭ 堫   頫  
,       믠 ⢠ ⮫. 祬,
ࠤ   ,  ⢮ ⪮, ⠢ 
訪୮ ᪥.
  - ஡  ⮫쪮 ,  ᢨ, - ।ॣ 
, 訡筮 ⮫  ⫨ 뫪.
  - , ,  ᢨ,    㤥, -  ⫨ ᪠
. -   ,  ࡫.
  -  ⥬ ,  ୠ 蠤, - 梨⥫쭮 稫   ࠧ
. - ,  , ,    ࠧ , 祬 !
  -    ࠧ ०, - ,      ᯠᮢ
.
  ⭮, ᪮  ९ࠫ   ,    㣮 
殮 ᮫᪮ 㬨, ᫨       ⨫, 㤠
  訫 ᠤ  ⭨.  ࠡ⭨ 樨,
⢥, 﫨   冷  宧鶴,   訢 
ࠧ襭.   ᠤ 冷  ,     ࠪ
㣨   ⪮஢  ᠬ  饣 ⮫. 祬
ࠪ   宧鶴   , 祬  .  ⮬
᪠ 㤨  , ਧ뢠    
⠪ ࠧ ⥯ਨ⢠.   ࠧ   ମ  
  ᮫⭮ ࠢ쭮.
  -  ,   ठ? -  ᮢ   ਪ, ⪭
楬   冷  ᮡ:
  -  -, ᠦ  㧥 !
  -  ! - १ . -     ᪠ 
 ⮫  .  ⮣ ... -   , 㢨
ࠦ  ⥨. - ஦ 뭠     
ண   ⨫, ᫨   襫    .
  -  ᥣ ⠪, - ⭮  ࠪ  ᢮ . -  
 ࠢ,  ᮡ   蠫,  ⥯    
ᢥ ᦨ.
  -  ,  㫨! -   ᢮ 筮    
஬ 㫠.
  - ? - ᮢ .  , 㯨, . -  ࠧ
  - ᫮᭮ ᪮ࡨ,  ⥡   ⥫
० ࣠! -  ⥬ ᪮ ४: - , , "",
ᠤ 冷  祣  .   ᫥騩 ࠧ, ᫨ -
, ᪠,    ...
  ᫥ ⮣ 樤 ⠫ ௠,  ,  ⮬ ᫥  ,
㯨  饭 . 筮,  ᪨   
襩 樢,     ⮫ ⠪    ⠢.
祬,   室     ᫮.  
, ⠪   . ⮬  ࠭ , 襭 
ࠬ  祬,  뫮 ⭮⥫쭮 ⭮.  ࠩ 
 㦭 뫮 ,    !  ᫠  ࠫ
᫠ 饩,   - 뫮.   ⢥ 
ᯠ㫠,   ண  楫 .
  - , 窠,    ⥩ ! - ᫠ ᮬ 
- 窠   襤. - 㬠, ⥡ ᫥ 
ਣ   ⮫ 묨 㦥࠭栬.
  - 窠,   ࠧ ᮡࠫ   ᫠, -  ⨫  .
  - 쪮 ⥫   ᭠砫 ਢ몭  㦠饩 ⠭.
  , , ࢮ     . , ᪮쪮 
  ⥫ਠ  ࠪ,   뫠  . 
,  宩 ࠪ. ᭮ 㤥 ᬮ, ஢ 
,   ࠧ 楯 ᢮ 뭪  . म,  .  
      ,   ᬥ 祫 䨧
म !
   ⮣  㣮  稫.   ࠪ  﫨  ᫮.
  ᤥ ,     㣠.     㣨
ய襣  ⠫ ᯥ騩 . ,  ,  
ᬥ ᠤ ठ     .    ⢥
ᯮ魮  砬. ᪠, , , ⨢ 樨  !
  ᫨ ⭮,  譮    襣.  , 
㣠     ᨢ. 稬, ⠪ ᪠!   
  饩 窮, ࠪ᪨ 襭 -
㪫⥩, ࠪ  祫᪨ ᠬ.     
  ⠫ ᪨ .   ।⠢﫨  ।, ,
᫨ ⭮,     , ᪮  ᫨誮  ⥫
  . 祬,  , ਬ,  ᮫⭮
ந.
  - ४᭮, - ஡ମ⠫ , ,  , 㣠,  
  ஬ ⮫. -   ᮡࠫ , ,   
,     ய .  㬠, ,  
 ? - ᮢ   .  ᯥ-ਬ
⢥  ᯥ. 冷  , ᫮  㤠,  騭.
⮬  뫠    ⨤,   ஢ 
让 ⮪ ஬묨 ꥬ.  ⠪ : "४ ᥡ
".
  - , , - ᫠ ஢મ , 祬- 來 
 . -    -?   ⥫ 
  訬 ஢⥫묨 ﬨ.
  - த, ᮫誮, -  ⮭  ⢥⨫ ⠭,    
.     ࠧ, ᥢ ! -  ᥡ
㣮 ,     .
     訯,  㦤 뫠 ⮩   宧鶴,
  㢨,   祭   ᬠ 㪮   .
,  த ந     ⫥!
    ⥬ ᠦ,  ,  ᢮ 㡥,  
㤮   ⮣, ⮡  ᬮ  ਣ᪨ .
    ࠫ  ࠧ஢  梥⮪.   ᥡ
⠪ -ࠧ,   楫  饬   樥⮢ 
冷 ᨩ᪮ 誨. ࠢ    㦨 ᫮, ᪮
    ࠧ 㤨 㤠  ࠧ ⠢. ᪠
-  㣥,  ᥩ   ਢ   ⥫
, ⫨騩  ⠫ ᮡ 㩭 .
    ६,  稥  㦥⢥ ࠦ  訥 
   ஬   宥 砭 饩 ,  㤨
᪠  ⮫, ࠧ娢 த ⪨ 㪮. ⮬  
 ,  ஢  ⮪ ୮ ⮫騭. ,
   ࠢ      ன.  ⮬ 
룠騩  ⮫ ꥪ  ,  㤥 ᫥ ਦ.  
    ᫨ ᮢ襭 ࠧ஧묨 窠.
    ᨫ  ,   ஢,  ᫥
⮣  ⠫    ⮫猪.    ⭮.  -
,   - .  ⥫쭮  ⠫  ஦.   
᪠   ᨢ襣 த , ୮, ⮬ 
⢥,  ,   ५   㪠!..
    ᥣ ᮢ ਡ뢠騥 . 筮,    
ᨫ    ஭,  ॢ,      
⢠,   ᥭ,  -  ᯠम   
   -  訩 ᮪.
  த,    ⨫  ,  ,
ᮮ⢥⢥,  , १⥫쭮 ભ㫠  ஭ ᢮ ᮯ୨ 
ਬ⨫ 冷  .  ⮩ ࠧ୮ , 宦, 뫠
窠...  ⠪?     ᪠?! ,  ,   , 
,   ,  ᮡ,  窠 ।   , 
 ⠪  뢠.  饬,  㤥 ᯮ  ନ, ⥬
     ⮬   㣮 砥    : த ᥬ
᢮  ⠫  ,     ᥭ.  
 ⮣ ࢠ!!! 襣  祣, ஬ ,  . ,
ࠧ  믨.
   , த ஢ ⠢  ,   ਬ 
⢥ 㤥  ஢ ⮬  .  ᯮ冷  ஫⢥
᪮ ५  稪-⮫箪.    ᨫﬨ த
 ,   ⨫ ५ אַ   .   
⪭ ᮬ  ५  ७묨 ﬨ...
   ࠫ  ⮬  ࢠ ।,  뤥  -
㫠 .   ,    ⢨ - ࢮ  ஥ -
ந   襥 ⫥,   ண  
ࠢ.    ५, 饩 -  ⪨, 
ᮡࠫ 뫮 ᪮  㫠,      
᭮  ,       ५  㤨,
   㡥,   ᯮ⢮ ⭨, ᮢ襭
-᪨ 롭    த.
  - 誠,   ⢥ ४, - ᮢ襭  ᢮,
- ᪫ ᮬ ணਫ . -     ᥫ
 뫮  ᨢ . ᫨    楫   
  㬭 롮,   ᠬ ⫨ ⢮ 
ᢥ.
  த  롭㫠,     襩, 祬
ࠧ⥫쭮   ⫨ ,  ⥬ 㫠 ᢮
  ।, 몠    .   ய訬
冷 , ᫮ 뢠 ᮪  ᠬ ᭮   ᢨ
㤨, ਫ 㡠   த  ᬠ筮 砫  맠. 
⮣ ५   ⢠  祫  ,   ਤ
। ,      ,   த 楫
  , ,   ண⨫ 모.
  ⭮ ᫮,  ᢮  ⪠뢠    ᫥ 
,    ९⠫ ⢥   ᢮
   ᥩ    ᮪.   ਫ,
।⠢,  ᥩ  த,  ⮣  ந諮.  ࠫ
 :
  - , ᢨ ୠ,   ⠪ ? -  ⥬   㫠 
஧ ࠢ  ⮫⮬ 稪. -     ᤥ, 㬮
᭮஦?!
  , 娪  諥뢠 ᥡ  栬, 砫   
⮫,  뢠  室 뢠  宧鶴 . ,   
 ,   㯭 ᠬ  ⠫.  ᪮ 
"!" , ,      ⠭, ⠭  ,
ਢ     ᯨ ५.
  ⭮ ,   ந室  ᫥騥 ᪮쪮 ᥪ㭤,
᪠   , ᪮ ᢨ⥫ ⮣  .  
ᯥ訫 믮 ᯮ殮 宧鶴,   , 
 ⥫⢥  㣠.    ⮫  ⮫猪 ࠫ, 
- ࠧ   . 祬,   ⮬,   ॡ뢠 
ﭨ "ண",  쥩-    諮. ᥤ , 
ࠫ   ।,   蠫  ঠ
㯭,  ⮣   諮. 冷  宬ਢ訬 稪
  ॡ ,   ⨢ ஭ ⮫
蠫 , ᦨ訩  㪥 १ 㡨... ⭮! 
⠫ ᢨ⥫ﬨ ⢨ ⮢᪮ १-⥫쭮 㦨.  ,
, ᯠᨡ  !
   몭  - ,   ࠢ ࠭塞 
㯠. 㪠   祧    ७,   ᯮ ᬮ
ᬮ, ਣ⮢ ࠧ   ⥫⢠ 
⢨ 鸞 ᨩ᪮ 樨.  ⮪  
।ਭ, ᪮  騥   ⥫쭮 ᫥
 ﬨ ,   ᯥ譮 ⠫  ५,
஡ ᪢  .   ࣠   ᨫ,  ५ 
  .  ⮣, ᠬ   ⢥, 
  ॠ஢  樨 .  ᨤ ᮢ襭
  﫨 ᮫묨   த, ᫮ ᥭୠ 
᮪ 嫥 ।  ⮫.
   ன ࠧ ஭ 祫  㤨  襫  ᥡ, 
⢮,      吝 ⮭ 稪. 
饭 ਦ ᯫ,       ᥡ  थ  ,
  ᥬ, ᬮ५  . , 砢, ⢥ᨫ 
쭨.
  - ,   ⢮  ! ४   ਥ.  ""
뢠! - ࠫ  אַ   .   襢  
祬  ,   㣠, த ⮫  
த.
  - ᯮ, -   , ⮬ 㫠 . -   ᬥ,
  㦥࠭.     ᬥ⭮  㤠 ᯠ  ५
...
  ,   ⮫ த -  ᮡ⢥ ᮭ? ⨯
ਬ᪮ ? ⠪ 쪮 ⪨  誠  ᯨ?  
 饭!  , ,   ᠬ  ⮬  ?!
  , 宦,  㤨 ᮡ⢥   , 祬 
᢮. ᪮쪮 ᥪ㭤   ࠦ 㬥  ६
१   ᬠਢ ࠭塞  ⢮,  ⥬
ᨫ  ਢ   ⢮     ,  
㬠, 祣    ५ ⮣ ᬥ⥫쭮 ᭮  
. 祬,    ⮩ ஡   諮. ,
,  , ५   ⨬  易  , ஬
ᠬ . ᭮,   ⮣  ঠ  भ ⮣
墮?    ५,  , ᥢ襬  , 
ᨢ襣 줮  ꥧ?
  祬,      ६,    뫮. 
  ᨫ  ᫥  㦥    訬
堬 ⠢    ॠ쭮.   ᥪ㭤 嫮
,  ⥬,   騫   , ᭮ 娪.
ࠢ,   ࠧ  娤,  .  १⥫쭮 ભ 
ࠢ ᫥, ⮡  ய ᭮ ५.
  - , , ᭠-ᠬ窠, - ⨫   , ᯮ魮
⠢襬  ⮩ 譥 . -   ᥩ ਢ 襣
㣠  ⢮,   ⥡  ⢮ ᮡ⢥ ५  
.
  -    , - 娪, ⮧ . - ࠢ  . -
  ⮫窠 ⠪,   ⮣  㫨. - , .
 ᤥ. 쪮 !
  ⥫쭮 ᬮॢ    稢 ⢥न⥫ ⢥, 
⨫ ப   .  , ࠢ 㭨 
襫    ᯨ. ᬮॢ  ஭,  ᨫ 
⢥. , ⢥, ⠪  ࠧ  ! 稪
祭  ,   ᯨ , ਦ  १
ࠢ , ਦ   ५ , ஡ମ⠢: "뤨  ᨫ,
⠭  ᯨ!",  뤥 ᢮ ⥫ ᭠  ᯨ
襣 ਬ.    ﭭ ᬮ५  ஭.
  -       ⠢? - 㤨- ᮢ
,  ⥬   . - , ⮫쪮  㦭   
५ ४뢠.       !
   , ,  ⮫쪮 ࠤ 饭
   楩᪮ ᥬ,   ⮫쪮    쭮
஢樮  ਬ,   ࠤ⭮ ᬥ 
嫮 ⮣  .  ᮢ襭 蠫 ⠢  
宧鶴  ५  ,    ਫ   .
 ⮦ ⥫  襣  אַ  ,  
ᤥঠ. -, ᥭ   ᥣ 筮.   
  ...   !   , 宦, 訫
 ᯮ ᥬ.
  - , . , 笮  ࢭ , - ⨫   ய襬
. - ᫨  ࠧ ⢮   ᥡ 襭 ⢥
浪  ⥬  ਬ ᨫ  ⭮襭 㤭 樨, 
   ࠢ ᭠砫  "",  ⮬  !  ?
  - ᮢ ! - ᪠    ⮩ ᬨ୮,  
,  ⥬ 頫  : - , 诨 ᮯ.  ࠧ
 ᥡ ⠢   ,   ⥡  뭠,   
ᤥ!
  -  ᬥ   !   쪨, -   ⢥ ⮫
த.  ७ ᥡ   稪 ப⭥ 㦨! -  
... - 誠 , ,   ஢! - ...  
⥡, 稩 㯮, ᪮࡫  뭠!
  -    ⪭㫠, ୠ ,  室  㦮 ! -
,  ᢮ ।,   㯨  뭮窠. -   
⥯ਨ⢠   ⬥...
  -     ⥯ਨ⢮? - 娤 ᮢ  ᢮ 
 㦨   宬. -      롥 蠬᪮ !
  ५   ࠤ  ?
  - 孨, , - ,   㫠 騩  
. -,     . ᭮, 뫨 
  ࠪ   砩  ⠢ࠬ? -   ⮪ ⨪
襫.    㭠   嫥 !
  ,   檠 ઠ,   砫! ᫥ ९ 
  ,  .   , 㯨    ,  
᢮    ᪮ ,    -
ᮡ⢥   ,  ⠫      
.  ⮣ 㯨 ,  ன,  ⭮,  
ᢠ    室.  ࠫ , , 
ࠢ ६ ᮧ  ᨫ.   ᮥ
, 騩   ।    ਪ,  ஬.  
⮫쪮 ⥬ ᫮  .
  - -!!! -  , ,   뢠 ᥣ  ६ ᮫
㯫 襣 ਬ,  㯨 設.
    ९ ⥫      .  
頫 , 㤨   ஭.   ⮫    
   ᯮᮡ 뤥ঠ  ᪮ 몠.   ࠫ
  㤠-,  אַ   ࠢ. ⮫譨 㫠 ,
      , . , ⢥, 
 쥬 믠  .  ⥩ ᪮稫  訢襣 ⮫
 ࠧ ஭.  ⮫쪮  . -,  ⮫ 
 , 祬  ,     . ,  -,
     ࠦ.
   㯨襩 設 ᫮  .
   ,  ⠫,   ⨫,   ᠬ 砫 ᥮饩
⢥ ᢠ   ﭭ ਫ .    ⮣, 
ਪ 楢  ࠧࠦ,   ⠪ 䠪, ᮬ,
⢮.    ࠧࠦ,  筮   ஢,
  ᪠   .   .  ⨢ 砥
  砥 ⮫쪮 ,   ⨫ - 쭠 .
-   .
  - ,   ᯮ, - ணਫ ,  - ⮫. - 
ᬮ,   ࣨ  㤠? -    ᮡࠢ. - 
 㣮 ६    ⠫   ६.   ࠫ 
 ⮪,    殬!  ᥩ  㣠.   㦭 
.  ⢥, ⠪ ᪠, ᫮. ⮬   
⪠ ࣨ  譥  筥 - ॢ...
  - 筮! - ॡ , ᪮稫 - ⮫ த . - ந
ॢ    ᪨ ࠬ.
  ,  業訥  ५  ,   ᫮  ਨ
ᯮ, 砫 뫮 쭮 ய. ,    㤮
ॢਢ,  뢠⥫  ᫨誮 襢 ॠ 
㪠 ⥫ 浪, ᮡࠫ  㢠  ᫮ 㤭
樨 -६ 訬 㤠ࠬ,   蠫.
  - ४᭠ ! -      ᥩ, 
- ⮫   ஬ , 㥬 १楬. - 
⢨⥫쭮 ந  ᪨ ,   १ ⥫
ᬮ ᯮ짮  ᢮ ।롮୮ 樨.
       뫮 㤠  ᮡ⥫쭮.  ⮫ ࠧ
㯨 設,  ⥬  ࠧ  :
  -  , ᪨ ,  - ᪨ !


                                   4


    ஥  㤭 樨 㯥   ४ 來
ࠫ. ᫥ ᥮饣 , ६ ࢠ 몮 ,
⮫ ⠭,  ,   騫 ⮫쪮, 
墠⨫   ⮫쪮  ᡮ ᪨ ,     
ᨩ᪨ ⪮ ७ .   믨  ᫠ 
   楫묨 ஧ﬨ ⠫   ⮫. 㦭 
ਭ﫨 ࠧ   ,  ⢥묨,    
 ᮡ⢥ ,  ,  ᡥ  ।
⢠, ᫠  ,   㦭  ⮬ ᮫
,  . ன  ᤠ.   㯮  , ,
   ⫮ ,    뫮 ,   
   ९ 묨 ᬥ묨.    
?   - ᪨ !
  祬, ᬮ  ⢮,  ᯥ 㦨 㢠 . ,
  誮   , ,   - 宩 㦨,  
᫥騩 ࠧ   ᬮ,      , 
    믨 . , ﭭ 楯  
২, , ᮣ  । .   㤨⥫쭮,
᪮    ⠪ ﭨ ⮫쪮  ਠ 饭 -  
᮫⭮  ᥬ ᮣ蠥,   ࠧ஢   . ஥
 ᪫砫, ⠪    뫮 .   㣠,
ࠧ訬 ⮢  ⠬.  誮 ᮭ   
  론.      㫠  ࠢ   .
  ஬, ⢥, 稢襥  ஬ ᯮ  㤮. 
 ⮢  頫  嬥,   ᥣ 稫 ४.
 ⮭쪮 ⮭ , ঠ  , ᪢    
    墠 客    ( ,
᪮쪮  ᤥঠ ᢮ 頭!),  宫 ࠪ   
 ⮭.     ᢮    ᢮   騭 
⮫.
  थ ,  ࠤ 㧥, ⠫ ।
ᮡ⢥ ।⢮ 祭  쭮 ࠢ.  ᪠, 
   ᨭ஬, 宦  嬥쥬, ⮦  . 
⮫쪮   㬮,  ࠫ 楫 ᢮   
।⥫ﬨ.   ᫮, ⮡  ࠤ ஬ ᫥ 砩 (
蠫?    ⮢ ਭ?!)    ஢,
᫥ ਭ  ⢥ ।⢮, 饥  祪
㠭, ய ᬥम  ⨢਩ 譠.
    ⮫쪮   ⠢ ⢥ ९ 
  㧥,  ⮬ ᫥  ஡ , 㯨
୮. ,   ଥ ᭨,   ⮬    
묨 ﬨ ୮ ᮢ, 䥪ﬨ 䠢   譥 誨,
,  ⮬ ᫥  ২, ᨫ ᪠ 室 , ᯮᮡ
ਭ  ᥡ ᮤন  㤪. ᫥ 祣 ᠬ ᪮ 
   뫮    ய᪠ ᠬ
 १ 㡪. ᫠ ଥৠ .  諠  ,
ঠ  㪠 ஬ 設  ,  ᪮ 롭㫠.
  -    祭,  ࠧ㬭 ,    ,
⮣   㣠    ਭ﫠    樨, -
 ஢મ ,    -  ⮢   ᥩ
⫨ ᪮ 㪠  饣 ઠ. -   , 
-,  ஬,  ,  㯮ॡ   
祬 襬  ਢ,  ᮣ    ਭ樯,
 ,  १ - ଠ !
  - 襭   ᮣᥭ, 㤠, -  ଥ ᥬ ६
  ।.  ⮭,     .
  - 誮, 誠,  - , -  ᨫ ,
  ⠭ 㬮騬 .
  - .    ⨬    諠, - 롭㫠 . -
 㡪 -.  ਭ᫠ ࠤ .
  - ---?! -     ,  ᪮稢  ᢮
, ᨫ  ⠭. -   ⥡, ᠢ...
  - ! - ஧   ⠭   ᫮  
ண.
   릥 ⨫     ᢮ ,   ६ 
 騫  ⮫  㣫   㡪.  㬥 ࠧ
ᮤন 設  ⥩ , 㬥訢    ⢥.
 ࠤ⭮ 箪㫨  믨   ࠢ ᢮ ᯠ⥫쭨, 
  ୮ ᪮ 㬠,      
  嬥 믨   騭 -     ᪮॥  
 ᪠  ᪮த , 祬 ਭ 嬥!
  ⢥ 祫  ᥩ ⭮ , ⪠訬 뫮
믨,   ࠪ. 祬,  ⨫  䠪
⮫쪮 ᫥ 쥣 㡪,     設 ⠫  
.  ॣ   㣮,  㦭 ॡࠫ 
஢ 祭.  ঠ  㪠 㡮  .
  - ࠪ,  祣 ⠪ ୮? - ᪮, ᪮쪮  ⮫쪮 
ᤥ , ணਫ . - 믥 , ࠧ 砥.
  - , ,   砫, - 筮 ணਫ  ,  
ࠧ .
  -  ,  祣, ⠭?! -   嫮 㡮  ,
  ᫮     ஢. -  - 
ࠧ    ᮧ. 祣 譮  ⮬ .  㡨 
...
  - 祣   ! -  ࢠ ࠪ.  
㫨  , ᪮ ᮢ襭    ७
宫 ⠪ ୮ .  㡮  ᪮稫  ஢. -
  ࠢ,   ந室.     뫨
஦묨, - த  . -     ,
堬      蠫,  ⥯    ஭ 
  ਡ.    , ⮥ .  㦥 ⮣
!    ,  ⮩ ᫨뢠     ᠭ.
  㡮, 믨 ! - 稫    类 室.
  ० 祬  ᯥ ⮩  楯, ࠪ ࢠ   
     ⪠ 訫   .  ᬮ५, 
 ,  뢠   㡪. 祬  ࠦ    뫮
㬠,  㡮 ⮡ࠫ  ⮢ ᫥ ࠤ  ,  
 ஢ 㬥  ࢮ 筮.  襫 
㯮 .
  - , ,      㪠  ঠ, ᫨  ᥩ 
  쥬- 砩 ᨪ, - ஧ ணਫ ,  ⥬
ᬮ५  ࠪ. - , ७,   ⮫쪮 ᪠,  㦭
   ࠢ,    ᤥ.  ⤮᪨, ⮬ ,
  쪨 ७ .  饬,  뫮  ⠪, ⮡
- ᢨ     !    ⥡ 
堫? 쭨  讪 ...
  -  , - 宦, ᫥ 믨⮣    㫮 筮
宫᪮ ஥. -  ᬥ,   㡮  ன. ⮬ 
  ⥡   訢.
  -   ७  ⮡! -  ,  ⥬,   த 
⠫ ॡ, 墠⨫ 設    筮 訫 
 .
  -  堬, - 㤨 ᢨ . -  ⠪ ⮫쪮 ᪠
஦ ᯮᮡ!
  -     㦦, ᢨ ᮯ, - ⨫  ⥭ﬨ
.  ५  ஢ ९ ࠧ  ਬ
 ॣ,    ᥣ ⪮ ,  ⢮ 
  ࠧ ᪠.
  - ,  ᪨! -  . -  堫 뢠. 
ࠩ    ,    . ,  稬, 
.   冷 ਢ  㤥?
  - , , -⠪ ६?! - ࠤ ᪫ 室稢
,       ⮬.
  -  ࠪ, - ⢥म  . - 諨 ᮡ६    ந
᪨ .     㣠 訡,   ⮬   
᫥ 쬥.  ⠪ 㦥  ७ ६ 﫨!
   㯮  ﭭ ६    ⭨ 
㫨 ᫥ . ,  ,    ॣ 
    騯?  ᯮ   ⥢訩 .
 ࠤ樮 㫮  롪.   㦠ᮬ , 
ᮢᥬ   ⮬,   ࠧ  뫠 뤠 ६  
樨.   祬 㬠 ২  祬 - ᫨ 㬠 , 
  ࠤ  嬥! - ⠪  ⠫ ⠩, ⮩ 
.  㡨  ᯮ  騫 ࠪ.
  -  ,  ⮦   ॢ , -   . -
㤥 ࠢ, ᫨ , ᥭத ன,  ᪨ 
ய!
  ࠦ    ⠫, ᪮ ᥬ   뫮 ᮫⭮
 䨣.  ⮣ ⮡  - ⣮ 饤譮 ࠪ
 ,  訫,   ࠧ    , 
 ⮫   㡮,   ⠫ ࠢ 
ᮡ    த.
   ᪨   ᪠  諮.     ⠢,
 મ⮣   ⢮襣  譥 ⢥
ଥ, ᥤ   ⮫  ⢥   , 
௥   ࣠஢  ᪨ .  ᫨
, 㢨 , ᯥ訫   ᯨ ᢮ 窨 த,
  ࣮  ᬮ५  .
  -    㬠, - 娤  . -   ७  
 ਤ㬠   ॢﬨ! -  ⥬  冷 ⮫: - 
,  த⢥窨,  訥 ࠪ, ᫨ ᮣᨫ  
⢮.
      ࠫ   殢 ⮫,    ࢠ 뫮
।, ⮡    ૠ  ,   ᯥ
⠭ .     , ࠧ  ᥮饬 
뫮 , , ,  ᫮ 砫 㡥⥫쭮.  ⥯,
 ⮬ 饭, ଥ   뫠 謠  ᯠ᫨ . ,
 , ࠧࠢ  楬, ࠫ   , 
㬥 ஬ 㦠. ࠢ,   ࠧ  ᨫ
ᯮ짮  ᪨   , 祬  ⢥. ⮣
  筮, ⮡ 㯨 設,  騥 ⭨
ॢ ⠫  㧨.
  - ⠪, ࠦ, 㯨, -  , থ⢥ 室 
業 饭. -  砫 । 㤥 , 
  ⥫. ।ᥤ⥫   , 
⠫묨 ﬨ ਪ뢠   㧥.  㤥 
⢥ ਪ-⥭,   砥 ।ᥤ⥫
᪮ . ࠦ ?
  - , - 﫠   த,  㬥  ⥥
譨   祬. - , 筮, ᮣ᭠  ⥬, 
। ⮡ ⠭ ⠥ ⭮ ࠢ楩, -
梨⥫쭮 ந᫠ . -  ᮣ, 뫮  ࠭, ᫨  
 ⠫ 쥩 ⥫.
  - 㤨    , 㤨  ⠭ , - म 
  ᮡࠫ ⮫   ᢮  祩,  
ᠤ .
  - , - ਬ   㪨 ,  ⮬  㡨  
஢⮩ 롮窨. - , த,  ᠬ  쥩. 
।०,  童  ⢮  ॢ  
ࠢ.  ࠧ     ᢮ ⥫
ᮡ⢥ ॢ室⢮  㣨 ⠬.
      ⪭㫠,  ५饭 ᯥ⨢ 
- २⢠  ।롮୮ .  㦥 뫮 㬠
३  ஬ 㭪 ⪨ ,   ᭮ 蠫.   ࠧ
⥫⢮ ந諮  ஭ ⮣ 祫,  ண  
ᥣ  .   ਫ  .
  - , ,    㤥 宦, - ⢥म  , 來
  ଥ. -  ᮡ ⢮  ॢ 
- ,   让 ᮪ ஢쥣 쬠.
  -  , 䮭५ ᮢᥬ? - 訯   . -  ⨥?
 ॢ? ,   ⥡ ࠧ浪 ॡ...
  -  ⮦ ࠧ浪 ॡ, -  㭨 . - , 窠, ᫨
  ஡  ⢮,   אַ ᥩ  ᥬ த
ॡ ५.  ,   ⮬    ᬮ,  ,
 ,    .
  諮 , ९ , ᮣ  ⨬㬮 .
⭮ ,  襫  ஬ 㭪 ⪨  饣
ᮡ࠭. ।﫮 ,    ᯮ  ।⠢
 ⮫ ⥫쭮 ᮡ⨨,   ᪨ . 
ᯮ⨢ 騪   ,  ந室饥 뫮
᮫⭮  窨,      祣, ஬ , 
ᮢ. ⮬ 롮  ᯮ 諮  ,  
祣 㬭, ஬ , ५  㪠 , ⢥, ,
ਤ㬠  . ⥫ ।    ⡮,  ⠫, 
 楢  ⮬  ᯮ 㤥   ᨫ.
   ⮬  訫, ᫥ ᪫稢   ᪨  ᯮ . 
ᮡࠫ     ⢮  ॢ, 
६ ᯮ  ⮬,  ࠬ   㤮⢮७ 
 ᫠ ⮣ ᫮ ,  訫  ᪠뢠  ᢮
᫥ . ⠢ ⮫쪮 ,    室
ॢ,        ⪨ , ""
 ⥬,  ன,  ⭮, நࠢ訥 뢠.  
ࠤ ⥫   ᥬୠ ᫠  ᮭ쭠 .
  ⮬ ॢ 訫  ᪠.
   ⠫ ।,      ॢ 㤥
⢮.  ᪮稫  , ,  ࠢ 宧鶴 , 
 ᠫ ᥡ     ணࠬ.  㧭,   ᮡࠫ
஢,    ᢮   ⮣  ᯮ. ⠫
  ⮫ 묨  ᫠    ᢮   
 易. ᪫祭 ⠢ ࠪ, , , 訫
 ᥬ ᢮ ࠢ 뢠 楬.  ⠫ ⢥, 
⠢     ५졥  㪠,     ।
⠭.
   ࠧ  ⨢    ,   ᥩ.
祬   ࠫ  ⨢ 㣠,  ⥫  
ᯠਢ  祬  ⥫  ᪨ ⮫ - ᪮
ࠧ. , ⠢訩  ଥ, ⪮ ࠧ, ॡ
 ᫥   ࠧ,  稭  稭,   
 롭  ਣᨫ     .  ⮣ 
, ⮬  諮      ⥬,    
ᮡࠫ. 祬, ⥯  뫮  ࠢ,  ⠭ 
⨢. , ⮡   - 㫠 .
  ᫨   ,  ᮡ ।⠢  ,      
ᮣᨫ   ⨥  .  ⠪  訫,   ࠢ
  ᬥ. , 筮,   - ᪠, ,
⢥,  ⮣  ⠫,  㤮⢨  ,
 窠 ⥭⮢   客  㤥 ᮪襭 㪮
⮣ ᨩ᪮ .
  ⢥ , ஡ 뢠 ᪨  
室. ,   㧭,   ந室, 
ᬮ  ࠪ ࢮ襪  誮쭮 .    ⮫
堫 㫠 쭮 ,    㤠  ஢ ࠢ
।⥫   ᥪ㭤 ⢨   १.
    ।     ⥫.
    ᥩ   . ᫨    ६ 㦥 䨪஢
४,         ਧ ᠬ ᪮  
    ⠢. ࠧ ᫥ 㤠   ॡ ⠧,
訩    ॢ,  ⫨ 㪮 ࠢ
ᥩ     ⥫ ப, 祬  ᬮ ᤥ  
 ⨢ .  ࠧ  墠⪠  த  ᥪ㭤, 
 ३ 稫 㤮⢨ ᫠ 쥬   ⮪
.
  ᫨    ,    㤮⢨ ⠫ 쬨. ,
栬 ⮣ 뫮  ,    ਭ  쥧,
,  ᥣ ⠫ ᥩ ᫠  嫥,   
᢮ १      嫮. ⮣ 稫 祢:
 ஢ தঠ  ਭ   ᢮ ᮮ⢥, 
窨, 訥  ॢﬨ,    ਫ ᢮ 
⭮ ⥫ - ᨩ᪮ .
  ⠫ ॢ    ⮨ 뢠. 筮 㤥 
  ⥫. 易  ५졥,  㤨 ⮢, 
 譨 ५  ᯨ , 먣ࠫ .  ⠫
,   㦥  ⠫.     祬 ⠫ , 
஢, ⠢ ଥ, 㦤 ८ ⠭  ᢮
뫠 ᠭ,  .
  । ᪮ ᥫ  ⥫쭨栬 ⠫ ⥬ 
५졥,  뫮  ।᪠㥬,  쪠 ࠧ梥⭠ ਤ 
, ࢠ   ⪮ 졥  䥫,  .
   ᠬ ᭮ ந諮  ,  ᪨  
⠭  ਫ ⮢   ⥫.   
⮬ ᫥.  ࠪ, ஬  㤠  ਡ 
    祬, 訫 ⠢    ᢮  
⮬. 㬠    뫠  ⠪: ", ࠪ, 
祭 ⮣ 祬".         㪮  
 ⮫쪮 -⢥ ᫮ - ᢮ .     
 ࠯, ᮢ襭  ७   㦤 ⮬.
  筮, १⠬   ᪨     뫨
.   ᮡࠫ    ॡ ஢ન
祬  ,  ⥥    㤠  ᥬ
ࠢ १⮢.  ⠪  稫,  ᭮ ⥭
  客  稫 让   ᢮ ३⨭.
 쭮 .  , ⥯ , ࠧ஢
ॢﬨ, ⠭ ⭥ ""  ᢮ ᮮ⢥, 
 ॥   ய .
   楫   ࠢ     業⮢.
᪨ , 訥 ᫥ 樠쭮 襭 १⮢
ॢ   , 祬   筮, 쭮 
ᯮ.   ⢨⥫쭮 䨧᪨ ࠦ   ࠩ
,    ⠫ ਤ뢠 -    ,
  ⮬  . ⭮  , , 稢  ⥫
  ᪨  ᮢᥬ  ,  ⠫ 䠢⠬, 
ਧ㬠 , ⮡  ᫨ ந襤訥 ,   
,    騬 ३⨭, ⠫ ꥤ  訥
㯯. ᪫祭 ⠫  ⥬, ⢥  䠢⮢
।롮୮ , ன 㤠  ⥫쭨楩 . 
     ਬ몠   ঠ ⠪,   㦥 
 ᥪ㭤 १. 客   .
  ࠧ ᫥ ⮣  ⮣  뫨 ,  訫 㯨
  ॢ.  砫 ᫥   ᮭ  ,
    ᮢ  祧 ,   ⭥
筨 ଥ 뫮 ᭮,  , ᯮᮡ⢮訩 ய
஬  ,  ⨫   .  ᮢ ,
   ॡ ᥡ ᯨ᮪ ⮢, 뤢 ᢮
  롮.   , ⥬, 䨭, த,
, , ,   ᥩ.
  ଥ ⠪ ⠫ ஢,  ⠫ ⥭ ⠫ 
  ,  ᫨  ⮢, ஢  殢 ஡ 
⥫  ஬,  ,  騥 ⠪ ।롮묨
孮ﬨ,      ࠢ   
⠢. ଥ த  ਭ  ଠ쭮  த 믮
᢮ 易,   ॢ,      㤮⢨
 ॣ ⠫ .  饬,  ᯨ᪥  ॢ 
 ⠢.  ࠧ  ⠫ ,   뫮 㯠 
ᠬ.
  ⢥, 易  ⠬  । -᢮.
   訫   ᫥⥫,   ⠢ 
⮪. 襫    ॡ ᭨, 祬 ⮩
㤮 ࠡ⮩   .    , 
 ⢥,      孨᪮ ࠧ,   
   ᫮ "" ᤥ  訡.  ᪠,  
᭥ ᫨誮 ᨫ쭮 㤮⢮ਫ ᯥ,  㡠  ᢮
 ᤥ,  ࠦ  ஭    ᫥. 
⮣, ३   ॡ ।⠢  쬥 ਭ.
 ਭ᫨.
  -   ⠪? - ਬ 㤨 ⠢  쭮 ⮫
, 訥 뤥 .
  - ࣠, , - ⮭ 誮 न,  ᮬ
५  ⢥⨫ 㣠.
  - , ᮩ, - ભ . -  祬  ⮬ ?
  -  ᥪ㭤, , - ⢥⨫ 㣠 ,    稪 ⭨
㡮窨, ਭ  .  㤨 冷  稢
᢮ 吝 , 㣠  १  㭨    .
  - ⮢, , -  .
  -  ७? -  ᮢ -.
  -  , , - ⪠ ਧ 祢 㣠. -  
ᯮ, .
  - ! - 譮  ਬ, 㪢쭮 ਯ뢠 ⭮
 ⥭. -    ଠ 쬥 ਭ!
         ஬,  몮  㫮. 
⢮ ᪮쪮    ,   㪠 ᮪ ᪨,
 - ,  ॡ 㪮, 祭  
  ॢ  㣫   㣮.   
 ,   ⪠  .
  -    ਭ? -  㦥  ࠫ.  訯,   稫, 
᪮     ⥭.
  - ᪮   ⨫, , - ७   , 
 ࠭ ⨬ , ⢥⨫  -म.
  쭥襥   .  ﭨ, ਫ, 뢠
ਪ, ⪠뢠 ࠡ,   ⮣ ᯮ  ॡ
ਭ  . ਪ  ᯮ    祬     
訫  쥢.   ਪ ⭠  ࢠ 
 ᠤ  砫  ⭮ ࠢ,   ५ 
 쬠.  ⠪   ᯠ᫨. 㤠    ਬ᪨!
  ,    ⮢ ⥭஢,  ।﫮
 ⠪⨪ ᮢ.  ᪮쪮   騫 ᢮ 稩 , 祣,
஬ 쭮 奬, "   ᫥⥫" ਤ㬠  . 
, ⢥, ⢥ ஫ ண, ।⠢ 窥  
   ॢ.   童।⥫⢮  .
  ⮩ ⥨ ᭮ 祣  稫, ᪮ ,  
 ᯮᮡ ,   ᪨ ஦.  ⢥
ᮬ,   㬥 ,  ࠤ樮: "  뫮?"
  稫   ॢ묨,   ,    祬 襬
  ਢ. 筮,    ਫ  ⥩  ᢮
⨢, ਦ  ६  뢠  ᠬ ࠧ ,
⨢ , ਢ  稭,      ᤥ,
稭  믮⮩  ⢥ ,  頭  ᫥⢠,
   祬 襬  ⠪   ਢ.  , ⥫쭮
⠢, ஥ ⮢ ⠫  ⥬ ,  祬  稭  - 
મ  㡫!   뤥ঠ.
  - 蠩, ,   ਧ,  ⨫ ,   稬 
⥫⢮, -  ⮭ ᨫ . -    .   
 㤮 㦥   ॢਢ ⠫.
  - -  ⥡   蠫, - ભ . - , ᫨
⭮,   ᠬ 㦥 뤮. .  ᥣ 稫.  -
 ਤ㬠.
  - -,    墠⠥, - ⭮ ,   
  .  㬫 ⠢  ,  ࠢ 
稫 ᢮ : -  ୥,  誮 ࠯騪 .
  -  ,   , - ᮢ襭  뢠 襫,
஢ . -   ⨩ , ⠭ ࠯஬ 
. - ,   ᪮࡫   ⢠  -
ࠧ,  㪮: - ,  !


                                   5


         뤠  㦠᭥ ।饣.
஥ ,    " ᮢ", ⠫ ந
ᮢ頭  ⠫묨 童 ᯥ樨. ⢥, 樠஬ ⮣
஥   .    ⢥,   
- ⨢. ࢮ ६ ঠ  ࠫ ,
   ᪠  ᢮ ⨦.  ࠢ 
 ⪨ ஬ 楫  ⢮  ⭮ 
訢   , -᢮  ᭨, 㤠 
.   祣  㤠, , ⭮ ᫮,   ⠫ 
 㢠  ,   믮﫠  楩 ࠡ. 
饬,     譨   ᬮ ਡ  ⢫
楫 ᯥ樨   .  ⮣,    (  !) 
뫮   ᫨  ⮬,   ᬮ ᤥ ᥣ.  ᨤ
筮-,       㣮 ࠧਢ. ⠭
뫮  ᢮    ⮬,  "ࠢ 
থ  ࠭    ୥    ஭", 
஥ "娬 "  쭮 ᯠम ࢠ ,  ,
  ⪮ 㤨,   㯨  ᢮ . , 
᫨誮 쥧   㬠!
  - , 蠩, 墠 , -  ࢠ 襥 砭
. - -   窥,       ७ 
ࠧ! 쪮  ᥡ 訡,  ⥭ ⠪   ஡쥬...
  -   ᪠? - ࠫ , ᪠  . ᯮ,  
㣠!
  - 믨 㦭, - 蠫 ࣠  .
  - ,  ! -  ,   .   窠,  
 ⠪  宧鶴 ⢮? - ᫥ ࠧ .
  - , , 訡, - ࠢ , , ᥩ 
 ᯮᮡ   㦠饩 ⢨⥫쭮.
  -  , ! - ࠤ⭮   宧鶴,     
⠢ ࠧ娢 㪠. - ,   뫮 ᪠  
ࢮ ⢥ 䨨? -   ஬  ઠ ஢ , 
  ⠪  . -  ,   ࠧ?
  -   ᪠,     㬥? - ࠤ
ᮢ ,   ६  ⠫ ﭭ 嫮
.
  -  , - ᭨,   ந室? - 
᪮࡫ ᮢ ,  ࠢ   ᥡ ஥
.
  筮,    ᤥ  , ᪮,   㯮 
䨩᪮ ࠪ㫥, ࠧ ᮮࠧ, 㤠  .  ᠬ ,
    , ⮬  ⨢ ।⠢ ᫮ .
  ⮫,   -  ⥫  ⢠
,  ⨪ -  窠,  ⤥   .  ᫨ 
䨨,      - 蠭    祧
.     ⠥  ⨯... !  ᠬ  ,
 ᥩ ᪠!
   饬  ய⨩  ᥣ  ࠧࠡ⠭.  㦭 뫮
ᬮ  窠, " 룭 (᭮,  㤥 
஫ 窨?    ?)  ⨪ᮬ", 訡  㡮 , 
 ஡ 㤥 襭.  ,  ,  筮   
㬪 ⥫쭮 嫠.    ⮣,   ਤ  
㯠 ࠧ ப !   ࠢ  ।饥
⢨.  , 祬 .     
墠⨫, ᫮ ⮯騩  ᮫,   㡨 ᥮騩
ᡮ.
  ।⠢ 㣨  㯠뢠 窨,  ਭ
   ࠪ  । ⮣,  ࠧ  
ᨬ쭮 ⪨ ப    ,  ⢥, 祭
ࠪ,    祭 - 㬥!
  -   ⥡  ! - 㫠   ⠭. -  
⠪ ।  .
  - ,  , ࠦ窠, 祣 㣮  ⨬  , -
    . - 祬,   
-宬.  ,  ᤥ ᪫祭  ࠢ  ⠢
 㤠 묨  ᮡ⢥ ࠭ᯮ.
  - , - 㡥 ਫ  . -   ⠪ 宬?
  -  ⢮  ⥫,  謠  ﬨ , -
  . - ଥ.
  - -,  筮 ᤥ! - 來 ਫ .   , 
  ⠪   ᬥ  ⠢ ᮡ !
   ஡   ⮫  ࠧ訬.   ᥩ ⮫
    ⮢,  १ ⪠  ਭ.
, ,  譨   譨 ⨥  ஭
.  ⮫쪮   祫,  ᨩ᪨   ⠪   
     , ᫠    ᨢ
 .  ப   ⠪ , ᯮ ଥ!..
   稫  ⠪,    ।.   ࠩ
ந ⪠  ⮢   .  㬠,  訡
 ᨢ  , 墠⨢  訢 ९㣠 , 
㬠  㡥  ஢    宧鶴. ⪠ 
  ,  १      ਦ ଥ  ⥭.
 ⮢, ᫠騩 ᢮   ⫨,  , 
ᯥ    ᢮ 뫠 ᠭ,     , 
,  , - ᬥ     . ࠪ, ࠧ
  !
  - , ,    ? - 砫 ,    ଥ
஭᪨ ॣ஬.
  -   ࠢ, - ᪭  ⢥ . -      祫
  ࠢ 㯠  ⢮ ,  ⠬ ᢮ 浪.  
  ⥭  묨, ⠪      묨. 
⨢ 砥  ய冷 ࠧ  ஭ 誥!
  - 蠩 , 㬭 쥭, - ᮢ⮢  . -  
 ⮫쪮   -   ᨩ᪮ 樨,
⠢ 㦥 ᨫ   ࠭.  ⠫    
楫쭮.   ᫨  ᥩ 㤥 த ﬨ,  ⥡
ਤ, ... -   ᥪ㭤 , ᪨ 㦭 ࠢ,
 㢨 뫠 ᠭ ᫥⢥. - !  ७. ᭮?
  -  ,      室, - ⠫ ਪ 窮
ଥ.  १ ᨫ       (,  
讪!).  ⮢ 譮 ࠫ: - , . !   
 室,  ⠬  ࠭筨 ᠬ ࠧࠩ.
  - ,     騩  , - ਫ   , ⨢,
ࠫ 뫠 ᠭ. -  ⭮,    .
  ଥ, ⢥, ந,  ᯮ    ࠭ᯮ
।  뫮 ᯮ筮.  , 筮, ⠫ ᯮ짮 
⢠   ᮡ⢥ ᭨,   ।⨫   ,
࠭ ⥣  ᥡ  ஢ 筨.  㤨 ᬮ५
  ᥡ ன⢮  㬮 ᨫ:
  -  ⠪ ,  뢠  窨 ,    
 稭 ५!      .
  -  㯭 ஬  ᤥ  砥, - ⥣筮 १ 
(  ࠢ!). -   㬠,    ⥡ ᤥ.
    ⠬ ९ࠫ,  ⥫쭮 ᫥ ࠭ᯮ⭮ ।⢮, 
஬  ।﫮 ᮢ ⢨  . ⢥ ,
஬ ᫥ 襪, ᮢ   ᭨,  襩
 祬  ⫨砫.    , 殮  , ⠪ 룫拉
ᮢᥬ 筮, ᫨     쪨 襪, ᯮ 
   . 砫  ⠫  ⨢묨 ⠬. 
     ᭨,  﫨 让 ࠧ
...  﫨  ,  ᪫⥫쭮   
㬥⮢  ⮢, 饭  . , ᯮ 祭!  
  䨧  ମ?
  筮, ⥫   ᪠,  룫廊 筠   
쥣,  筥, ᪮ ,  ᤥ ,  ᮦ,  .
-,    蠬  ⭮,     饩 ᭨
  室   訫.  -,   ࠢ  
࠭ ࠧ 뫮 .        த
।  , 祣   , , 묮, 
᫥ 㤭 .   娢,  ᫥ 㯠,
諮,    ਧ.
  室   祬 ᮡ  ⫨砫 - ,  ,  祣
. ଥ, 宬  來, ⠫ 뫮 ᬮ, 㪠
     ᪠,     ⠪   ⨫. 
,   ⮢  ᢮ 騥 ⨭ ⮫쪮 ⮣, 
ਢ   ࠭筨.
  -  ᪠, -  砬 ଥ. - 쪮  ⮬  ᥡ. 
 ।०,   ࠦ    ᬮ.
  - ,    ᬮਬ, -  ᬥ .
  ᫨ ⭮, , ࠧ   ᮮࠧ,    ࠦ  .
 ⠬  ⮦ ⥫쭮,    ४    砫!
, ⠫,     易    .  
  ᫥ ᫮ ଥ  ࠦ  ᤥ ⠪ ,
 ⠫ 㤥ঠ   㬠 㯪.  ⮬ 
  뫠 ⠪ ᪠  ,     蠫:  㤠 
... , !  ...騭 । ⠪?!
    㯨  ᢮ ,     㫮 ⥫
ࠤ. ⮫쪮 १,      㤨, 祬   
ᢥ   ⢮?  ⠪   뫠   
஢  室  ய!  ⭨ ⠪  ४ᨫ 
⥫쭮   ⠫  . ᪫祭 ⠢
 ଥ,  襫 ।    祬  뢠. ,  
 ⢮ ﭨ!
  ᪮쪮   諨 ।  ࠪ, ᢥ頥  ⥬ ᢥ⮬, 
  室,  ⥬ ।  㢨 .   , ᫮ 
஫-졨, ઠ,  , 騫    ⥬. 
⭨ ᫥ ᡠ 蠣,  ਣ⮢   ,
 ⥬,    訫 ⪨ , ࠧ訩  㡨
,    ⠭.
  - ,    ࠦ, -  ଥ,  ⧢㪨 몠 嫨
-  㡨 . -  㬠,  ࡥ  ய,  
⠢  ᢮ ⢥ত  . ७  !
    㦥  蠫. ࡥ.  ,   㣮,  ࠦ
室   २ᯮ.     ⮬  -
⥫-  ᬮ -  ! ᨫ , ᫮ 饭 ᮯ
। ⫨ .  ⥡ ࠯, ২ , 㦭.
 ਯ  ,  ஦  砫  ⢥  맮 
  ᤥ ᪮쪮 蠣 ।.   , 窠  !
    ࡥ ।⠫ ।    . ஢, , 
த⮣  ⮬.   誨 ᪠,   ⥩ , 
 宫  .   ᥪ㭤 , ࠧ뢠,  ந 
   訬 士 ண,    ⪠  ⮩ ᫨.
-⠪   ﭭ ⭨ 㦥 ᫨ ᢮   믮
⠢ ।  ,      蠫.  ,
ࠧ  ⮩ த   -  筮 .  믮  
ᥡ   ! ,   㪠,  룭 ।, 
 ࠭ ࠫ :
  - , ५!
  ५ ,   㦥   . , ,  ᫥
 ᯥ  ⢮ ⮫ ,   諠  ⮫ ,
᪠ ਪ⠬  ⥭. ,  ஬ ,  ⭮: 
 ५.       ࡥ, 砫
᭨  .    ,   ⨫ ᢥ饣 .
, ᯠᨡ, ⮢, 㦨!   ᢮.
  ⨢   ,     ਥ.   ᠬ
ந諮    ⨢.   ५,   ਪ⮢ 
 㣠.   ⪮ 㤨,   祧    ७, 
 ,   宦,  १ ࠧ. ࠢ쭮!   , 
ᥩ ,  த ᮡ쥣, 㧭,  ⠪  ⠪
楩᪮ .
      뫮  ᪮쪮 ,  ਣ⮢  
ᯮ, ,   ⥯  ᪭ ५,   ࠭.
 㦥   蠥,  -     墠  ૮
㣮. 筮,     ⨢  ,      ⠪
᢮ࠬ 砫.  ࠧ ஧ 砢,  ࢠ ।,  
᭮ ந諮 ⭮:   ஬!  ,   
 ࠧ   ,  㤨 ⠫ ,    ,
  ந諮. , ᫮ ᠭ 蠢, ࡥ 
ࠧ  ᨫ  室  , ᯠ   㡮.  
뢠 ࠦ?!
   ⠪ ந  ⮣,   㤠  ᥬ, 祣   
ᠬ ,      ᠤ.   , ࠦ, 
। ⠪? ⢥ 쥧 ࠣ  ᥩ 樨 襫,  
 !
   ࡥ, ᮢ襭      饭, 砫 
室  .  ⭨ ᪮稫  ஭, ᢮  ண,
  ᭮ ᪨ ⮫, ॢ ५ 㡥饥 㤮,
 ᭮ 襫  . ஡  誠襣 ࠪ, ࡥ
砩 楯   㭨  㡮 訯⮣ 襩  
騫  ᮡ.   ᠤ 㣠 ⮬  ᨫ 
ᯨ⠭.  릪  㤠  ࠪ 
 㦥  । .    ᮬ ⭠ 㭨
㡮 ࢠ,      .   
㫨 ,   ⨫ 墠 宬. ⠢   ,
 த஢:
  -  , ⮬,  ࠢ   ⮩.    뫮
砥 ࠢ.  ᥣ ࠪ ࠧࠫ  ࡥ஬ , 楯 
襩,  㫨   .
  - ,   ஡ ,    ⠫   諮.
  砫  ,    ।  .  
ॡ    ।   ⮫  , 
頫  ਢ易   ୮ ⮫   묨
ࠬ. , ᪮࡫ , 뫮    
ﬨ.   ᪠,   ਤப 訫,  ⥯ 
  .   䨣   㦥!   ਫ,   ४ 
 稭 !
  -!!!
  , 砫.   -   墠⠫, ⠪  襣 쪮
! 稫     業 権, ⪨ 砭 
᮪୮ 몠. ⢥,   筮 ,   
㬠,  ⠫ ਤন  窨 ७.   
⢠   ᥣ.     אַ  
  ,    ᫮, 廊  宧鶴  
쪨 㫠窮.   㤠, ⢥,    ᢠ, 
㤨  來.
  -  蠫, ? - ࠧ  , 稢 ᮢ .
  -   ? -   ⮬, 㬨 쪨 堫. -   
 箪,  ,  !  ७    ਯ૨,
஫ ꥤ   ?!  , 뫮 祭 ࡥ஢  ⥯
?  祬,  ⮢᪨,  ?
  - ,  - 䨫! -     ,   ⠪
 ஥  ⮣,      ᫥ ५.
  -  ⥡  䨫! -   . -    ᫥⢨
 ,   ७ 㤠 ࠫ?   ⠢   
 ࠯ ஭ , த 㯮,  !
  -  , ᭨,  祬 ? - ᯮ ᮢ  ,
㦥  訢訩    㣠   .
  -  祬 , ?  ⥡ ᥩ , - 騫   
宧鶴. -    﫨  ௮   ࠨ,
⨬ ᫥⢨ 㦥 砫.  , ࠭, 
嫠,  ⠬,  ,  稬, ﭥ  . ᫨
 ᯥ 栬 , ࠭  襩 ᨨ,  ᠬ...
   ᥣ, ࢠ ࠧ  ,  祧 ᮫⭮ ⭮.
᪮쪮 ᥪ㭤  﫨 , ॢਢ  ⨥,  ⥬
   ࠫ. 騩  ࠧ   -   
栬,     .  ଥ,  ⨬ 
ଠ쭮  , ⪠뢠    . , ᫥
⮣     墠⨫   ૮,  ⮢ ࠡ
楩 ᮣᨫ,   ⥫ ⭮  ⥫ ᪨ .
    ࢠ  ,  ⠫ 祢,  ⢠  ࠢ
ࠧࠫ 筠. ६ ஬, ᢥઠ ,  襭
뢠, 뢠 ॢ  ﬨ.   ࣠ 楫  ,
ᨫ쭮 ਯࠢ ஬묨 ࠤ,    稢
ᮢ襭 ࠧ묨 㪠.  饬,   ⮬ , 
    ਪ᪮ .  㣮 㣠 ,  
뫮  ਢ몠,    室 㡨   .
  ᫨ ⭮,  ᮢ襭  ࠧ  ᪮ 䮫, ⮬
     , ਭ ⨥  ⢥,  
. -   ⥭  䨫쬠,   ⠫ 㧭 ᠬ.
 ⮫쪮,  ନ, ந ⨢  楢,
룫拉 㤠  筮.    ,   
,      﫨 ⥭, ⥯ 
楢  ஭塞 権.   鸞 뫮 筮,
⮡ , ᪮쪮    . ⮬    
ࠢ.
  祬,  ᤥ   . ⥫ ᭠冷  㡨 
⮢, ⢥, ⮢  뫮,    ⢮ 娩 
묨 㪠 뫮  宬 ⢠. ⢥ 訬 㦨,
ᯮᮡ ਭ  -   ⢥,  ⮫
  騩 㢭    .     
.  ஭   ५,  ਭ, 祬, ᮡ
। ⥫,    ଥৠ  ਬ ⠪  
㤠, ᪮   㦤 ᪮業஢  ᢮ ᨫ 
 楢  㤠஢ 㤨 ᪮ ᪠.    ,
    墠.
  - --, - ⭮  , 冷     﫨  
. - 뫨   ૨  ᮬ,   㭮 - 
ᯮ짮,  ᨫ     墠⠥...
  - ? ? - ६ ࠫ   , 
᪮     ஭.  ,  ணਫ, 
ਪᨫ ,  뫮 .
  -  ,  த! - ⨫ . -   ⮡ ᫥ 
ࠧ.    .  ᬮਬ,    ন!
       ⪮஢  Apeca    
㭨 㦨, ᯮᮡ  , ⥬ 㫨  
㯨  ࠡ.     ᭨   , 
 ᪠  ࠣ  .  ⠪ 横  
筮, ⮡   ⢮ ᪨ 㯠⮢. ࠤ
   ᨫ  ᫥,   ⭮ ⥭ 㯨
.
  - , ! - ஧ ॡ    ,  ⮬ 祣 
⠢ , ஬  뫮   ࠢ.
  뢠,     宭쪨 箪  ᨫ
  ᮬ.     뫮  ᨩ  ⥫ ,
 室 뫨 ४,  ࠭  뢠  থ. 
,     , ⪮ 㤨  ਪ , ꥤ
⢮, ஢   ᢮ 쪥.  쭮 
ᥤ --,  ⮬   祧.
  -  祣  訫,    ૨? - ஧ ᮢ 
.
  -   ᠬ ᥡ ⠪ 뢠, -  㪨   . - 
஢쥬 窨.
  - , ਬ.  ᠭ 室, - ᮣᨫ   . -  
㤠  ᢠ?
  -  ⮫쪮 蠫,  ૨    ᢮ ,   饥, 
   ६, - ᮢᥬ ᦠ  ஧   宧鶴,
襯⠫  . - ૨ ᨫ     
᫮襩 樨,   頫  - 㦨, ஥
ᤥ  ᮫ 몮 襣 .
  -  祬 , த,   ᪠  ⮬? - த  
 .
  - ,  訫,  ૨     ᣨ  室 
, - ᭥, ᫮ ࢮ᭨, ண ⠫ 뢠騬
१ 饫   㡮, ᮧ . -    訫,  ᬮ
  .      頫  ঠ...
  -!!!
  ,  ᮢᥬ 㦥 ! ஥ ⢨  த   ०.
     ⠪?  ⥯      ࠧ 
  ?.. 祬,    蠫.  ⠢ 
,   ঠ  , ᣨ  殮 -
襭 ࠢ ਬ୮   ࠧ.
  - , , ,  , - ᪮ ,  㤮 ⫥
  ⮫.  ࠧ -  ७ ᥡ! 쪨 த ᥡ
訬 ᮬ ?    祬-  ᫥  .
 宧鶴  ⠢.
  -  饬, ⠪... ஭ ᨫ  । ⥡   , ᫨
- ᭨, ࠭ᯮ஢     ६, ஥
⥡ 㦭, - न ஢砫 . -  ⥡ -.  ࣨ
ᥫ  ⢮ ᯮ殮. , த!
  -  祬    ஭ ⮧? - ᯮ ᮢ ,
  ॠ  ᪮࡫.
  - ⮬,  㫮稪    ᮬ.   ⥡
᪠ ૨,  ਢ   ⢨  ⮫쪮 ।
஬ ᫮.  ⮫쪮 ᫨   - ஭, 
 ᨫ  ਡ 㤥 ᯮ, - 㢨 㤨  
㤮⢮७ ⠪ ⬠ ,  梨⥫쭮 稫: -
, ⠪ ᪨ !
  - , ਭ, - ᬥ     㫮  㪨. -  ᢮
᫮  ࠢ  㤠, 㤠 .
   ਫ    , ⮡      祣...


                                   6


    ࠧ ᫥ । ᥫ᪮ ५  諨  ᥡ
㤨⥫쭮 .  뫮   ஢  ,  
ᮧ,    ᯥ䥪⮢ 室,  嬥 
 .  ⮫쪮   ந ᥤ  設 , 
⥯ - ! -    ᠬ 筮 .   ⮫  
࣠,  - ᢮   -  ⮫쪮  ᮢ襭
⭮ 㦪   㢥. ,  ⠪  﫠  ৥ ᢮,
 ⮢  ᪮㭨!
  -  廊-,    孨 ᮢ襭, - 㤨
몭, ஡ମ⠫ . -   室  -
.  ⮣ 㦥   . -  ॢ 
 . -   , ,  㤨, ᫨ -  ⥡
 ᮬ ⥫  쬥  ᯠ. ,   ᢮ 
ਫ...
  -   ਫ! - ⨫ . -   ⮬  宪뫮 ᢮
 ਫ. 㤥 ⮣ ॢ ⨭  窥 ࠡ. - 
⥬ 㤨 拉  ஭: - 㦨,   ?
  -  ࠣ, - ᮢ襭 㢥७  .  ⮭쪮
娪.
  -   ७ ࠣ. - ⨫ . - ,  ⢮
窨?   ... -   ᥪ. -  ਪ뢠, ?
  -    ,    ⠨, -     ⮫. -
    ᫥  誥,  ᫮  誥! -  ⥬ 訯, ,
 ⥫  砫   뢠: - , , 
  ஭ ᬮ.    ⮬ ᠬ , 㤠  ᫥
㦡 "" 室!
   㤨 .  ஥ ⢨⥫쭮 ᨤ  ᢮ 
⮫    ⪮ 㬭  "筠".   ᠬ
 ⢨⥫쭮  뫮 室    ⪠
७ . ࠢ,  맫 ᮬ - ६,  , 
ᤥ?  ⮫  ⮣ 梥,  ⨭ 㣠  ⥭ .  
,  ன   ﭪ ᠬ筮  ࠧ 뢠, ⥯ 
 ஭ 뢠. 祬, ᮬ   . ⮨
⮫쪮  㢨  ⮩  ଥ, , 
। ஬, 㦥 ᫠  ⮫ ⮢ 樠  堫
믨,     ᯮ.
  -  , ਥ堫, - 祭 뤮 ,  筮, 
 㭨 ,  ⥬ ⨫ ਡ 樠.
-  , , ய⨬  쪮   ⮣ ਭ ப⮣
᪠.
  -  ਭ,  ૨, - 訯   . -  믨 
 㤥,    稬.
  -   祣, , 䮭५? - 㤨 . -  ᭠砫 ૮ 
ண ஬.  ⮬      㬠, ᫨   堫
믨 ⪠뢠 ⠭?
   ,  稫. ⢨⥫쭮, ᫨ ࠧ ⪠ 
। ଥ ,     饣 㢠.
 ⮬   ଥ  ࠧ   ,  ஥ ⮢ 
堫  ,  ⠪ ਤ    樨  ᢮ ᮡ⢥,
஢  믨  ᪮ 㯠!
  ९ ,   㦤 ᮣ  ॡ .
ࠢ, ࠧ 稢襬  த     .
  ਭᥭ 樠⪮ 뫪  ஢   ,
   ⠫   ७ ଠ.  ஡ 뫮
,      ⢥,  ६  ⠩᪮
.    楫     
ࠧਢ.  ,   ९ࠫ,  㬮 ᫮  
த, ਭᥭ 誮  . 祬, ⨢ ⮣ 
 ࠧ   ࠦ. , , ᪮쪮 .  .  ࠢ
  !
  - , 㬭 ३᪨, - 楤 , ᮢ⭮ 뤥ঠ 
   砭. -  ,  ७,  ⮣ 쭮
૨ ᪠ 㤥?
  -   ⮣, 뤫 ᫠᪮,   䨩᪮ 砫⢮ ! -
   থ⢥ ⠫ -  楯,  ன ᥫ
㫮 ࠧ஬ ਬ୮   讣 . -     
  ,    ஭  , 客, ⢥. -,
⠬,  業 ਡ    !
     㤨 ⠢  , ॡ 
᭥.    ,  ,   㬭,
業   ࠡ⭨.     ⠢,  ய룠
  頫 ,    .    砫
뫠 ਬ  楬  ࠧ ⨬ . 祬 
   ,   ⠫   㤮⢮⥫묨.  
⥬  ᪠  ᥤ  . ⢥,
襭,  ᠬ ᥡ  墠 - ७   砫쭨 ⤥
墠 !
     蠫  墠⢠,  ॡ.  
ਢ  ᠬ ࠣ᪨ ,   ᢮  
ࠦ. -,   ४᭮ ,  ⮨ ॡ 墠饣
,  ᭮ 筥 ९.  ⮬ 砥 ᭥ ⨭
    ᮢ,    ௥ ᪮॥  
ঠ ૨-樤   ,   頬  
롪.  ந쭮 ᫥⥫쭮!  ⮬  ᤥ
 ᪨, 訢   ࠢ    ᫮
. 稫  : 㫮稪  楯窥   襭;
 ਡ 뢠 " ";  㪠뢠  
,  ᪮ ૨  襬     , 
㪠   . ! ⠫쭮 - 㤮⢥-䠭᪮ 
祬 ᥤ  㤭 䮬.
  - ⠥  , -  襫  ଠ  . - 
 窮   頥   訯 㪠뢠  
।.   㦭 ࠢ,  ६ אַ  ૨.   
⥬,  ⠢ ண  뤠  ࠤ ,   
஭  ࠢ.
  -  筮! - ࠤ⭮ ᬥ ,  㫠. - ࠢ,
 㢠 㦭, ⮬    , -   ᮬ
ᬮ५  㧥. - , ࠧ   ॡ ᫮...   . 
  ࠢ  ७  㦥.
  -   ७  ⢨⥫쭮  㦥, - 譮 ᮣᨫ  
   - ⮫. - .  ᬮਬ,  
䨩᪠ ७ ࠡ⠥!
  ࠭ ਡ稪  ᠬ  ࠡ⠫.    ॡ⮣ 
᪮쪮 ࠧ ,  ⥬ 㢥७ 㪠  ஭ ⮩ .
 㤨 ॣ㫨.  ⮩ 蠫  ଥ,
᫥   ன묨 鸞 ᮢ 뫪,   ࠧ
⥩   訬 﫠  ⥭. 祬, ᫥
⢥ত  ⮯業⭮ 㢥७ 뫮  㯮, ᮡ  
襬 ᥭ  ⥭⭠ 設 ન "-1"!
  - ,  㤠? - 㤨 ᮢ 襮祭 ࠭. - ,
,  㫨  ਡ稪,  , 뢠 ⢮
樮쭮,   ଥ   ૨.  宦, ࠢ,  
६ 襣 ⢨   .    !
  - ⮩, ਤப! -  ⮭ 뤮 . -    
।,  ૨ 室  ᪮쪮  ⮣
࠭⢠, ஥ 室  ⥡ । ?
  -   ⥭,  , ⮨? - ࠤ . - , 㦨,
㦠.   ࠢ 室,  ᫥. 㤠   㩤!
  - ⮩, !!! - ᪮쪮   ᢮ । ९,  뫮
.
  , 襣  믮 , 㤥ঠ 뫮 㦥 ,
ࠧ     﫨 ᪮쪮 㣨 楢.  
  ਪ 㧥  ࠧ  㣫 ⥫ (浪
 - ࠧ  , , ᥩ  !),  ࢠ 
㫨.   ⠢ 祣 㣮,  ᫥  .
২ ࠫ   ᫥, 祭  ᮡ⢥  
᢮  㡠.
   ᪠ 㤨,  㢨   祬  ।,
  ᥡ.  㣠  ᪮ ⮬  ᨫ 뫮 
襣  㣫 ૨,     ࠧ ᯥ   
諠.  㤨   ॡ  㣠 ᭥,  
 ᫮    :   㪠뢠 .   , 
ᯮ ⮩ !
  - 蠩, ,   , ૨ - ᢮ ᪨ ᯮᮡ
ਭ  ଥ? - ﭭ ᮢ .
  -   , , ⮣  , - ࠧ 㪠 . - 
୥  ᬮਬ,  㤥 .
  ,  ᣮਢ, 㫨  ᢮   ࠢ ᭮ 
⥯  . 㯨 ண,  ࠧ ⠢  ५
,  , , த ਤন ࠭ ࠭
ࠢ. ࠢ,   ࠧ 訯 㪠뢠   ଥ,
६⨢襣  㣮 㣮,  אַ  ⥫  뫪. , אַ
 ,    -!
  - 宦, , ਡ稪   ࠪ, - ࠧ஢ ஡ମ⠫
ᯥ. -  .  ⮩ 㪮  ૨   .
   ஬砫.  稢 ॡ , ॢ   ५
 ⮩  . 祣   殮 冷  﫮, 
 㦥 砫  ௥,     嫮 ᥡ 
   ᨫ  ⮩.   ,  ᣮਢ, 訫, 
  ⮢  ⭨ ᢨ, 訢 ॡ  뫪 
⥫,  ᨫ  .  ⮣  ॡ.
, ० 祬  , ᯥ  ଥ  ॡ 
 뫪 "୮". ⥫쭮 稢 ,   뫪
.
  -  ᬮ, - ॡ . -   쭠.  ࠧ 
,  த ⠪ ⢠  ⮩ ?
  ,  ⥬   ਫ    "୮᪮", 
㦤 뫨 ਧ ࠢ . 祬   㭪⠬.  
뫠  쭠,     襢 "筮"   .
砫  ! ਡ  ࠡ⠫,  ⮫쪮 
૨    蠣 ⮢  ਡ. , ᠬ 㤨, ᪮쪮 ⠪
  ਤ ॡ, ० 祬  ૨ 
ᬮ? ? ? ?..  ᫨ ,  १   
㡡   ⠪   ࠢ  , 
᫮  ⨬஢ ⢨  ⠥   
᪮筮!   ⮣ ᥭ ᫥  㪮 ﭨ 
, 祬 ⠬ ૨  ᨩ᪨ .
   ਣ ,  ࠧ, 襫  ।⥫᪮
 .    ᫥  ,    뫮 ⠢
뫪  ⮩   ६ ᫥.  ⥬ १ ⠭,
믮  "㣮"   ஥ 蠣  ⭮.
  - , ,     ?       㡨⢥
室, -    ଥ 뫪 "୮᪮" ஧  . -
.  ன 㦡  ⮪ ⥡  .  ⠬ ⯥⪨
楢   ᭨  ࠧ६.
  , ⠪ ᪮ 嫮 ଥ ஬ 饩  , 
 㦨     ,   ࠧ ,
 ᢮ ᮮࠧ⥫쭮, ᯥ訫  㧥. ଥ
祣 㣮  ⠢,  ᬮ  ᫥  筮
ࠧ , ᫮   㬭 롪, 襩 
९ 쭨.     ⠪ 樨 ᤥ?!
   ⥬ ६ 襫  ।, 祬-   ஭,
ᮢ襭 ⨢ ᮡ⢥ ,   ⮩稢
㢥饢 ২   ᢥ   ࠭ . 砫 
  㬠,    㣠  - । 楫, 
 鸞    뫮 筮, ⮡ ࠧ㢥  ⮬.
   뫨 묨,  ਢ 筮 ⠪,   뢠 
⢥,      宩 㯮 頫   
 楩᪮ ࠦ,  稪  쭮 , 
冷筮  宦  - ᨡ᪮ .
   㦥 ᥣ 뫮 ,   ⨫ 饥 襭  :
⪠ ᯠ, ⭨ ⥫  ⥣   㣮,   㧮
ᢥ訢 楯窠  ᪨ 䨩᪨ 쮭稪.   㦥
筮      ,     﫨,   
孮⥫ , ᫮ ﭠ ᪢     ࠭
 ࠨ ᫥ । 䫨   ᨥ.  
ਬ⮬   ⢮ ᥡ 묨  襭묨, ᫮
ᥬ ,   - ᢮ 㢥 ᭥!
  - ,  祣? - ஦ ᮢ .
  - -祣,  祣, - ભ  ⢥   . -
  ২  ⮪   ਢ.   ⮬  ...
  - ⪭,  ! -   ⢥ ,  ९ 㣠
ਢ   ⢮. -  , 筮,    ஢ 
ࠢ.  ᥡ   த.  ⮫   㫠
  㦭, ⮡  ஡ઠ .
  -   ⥡ ᪠,      ஡ઠ ?  , 
ᠬ  ⨥   ? - ࠫ    , 
 䥪   ந -    ࠦ 
᫥⥫,   ஭ 㫠 襥 ॢ,   
,  宦 ⠫   稢. , ਢ訩 
 ᯮ ᢮ 模, ⭮ ᬥ, ᯮ,   ⮬ 
  ந ⮫ 襫饣 䥪,  ⮬  ࠢ: -
,   ᠬ . ᫥ ଫ 롮, 筮, -  ⥬
  ᨫ: - ,   ਤ㬠 -.  祭 
  ࠢ.
  - .  ২ ਪ ᫥ , - ஢砫  ⢥ ,  
㪮ਧ ᬮ५  . ᪠, ᮢᥬ ७ 宧鶴. 
૨ , ⢥, ,      ஬ 祬 த
?
  - 蠩, ,    ! - ࠤ⭮ ᪫ . -
⢨⥫쭮,  ২  ᫥,     殬.   ⥡ 
ᮮࠧ⥫...
  - ࠪ , ,  ⨭  ! -   ⢥ , 祬
⠢  뤫    ࠢ 砭. -
 ᫨ ,   , 㤠  ᪨ ૨,   
    諮 㦥 ⮫쪮 ६... 砫 
᫮. - ⮩.
  -   ⠪ 㬠, - 娤 ᮣᨫ   - ⠪, 
ᠬ⥫쭮 襫  쭮 뢮. -   ७  ᪮쪮 
直 ⠬ 檨 ࠬ ⠥,     ⮪  諮. 筮,
㦥   ⠬ 室, , ,     ஡?
  - 㦨,   祬? - ய 蠫   㦤 .
  -  宪  箬! - ᥫ   , ⠢ 
ॢਢ  ⮩ ࠧ, 砫  ⭮ ࠢ, -
ࠢ   㡮 ୮ .
  ,    ⫨砫 ⮩ 諥,   ᯥ ᮮࠧ, 
㬠  , ० 祬  ᯥ   "筮".  
१    ⢥,  ,  ਬ୮  ⮬ ,
 -, ᪮쪮 ᮢ   , ⨫  ଠ 
宫 㦨  .
   ਪ ২  ᫥, ﭭ ,   , 
 㦭 .   諮  ᪮쪮 ࠧ,
᪮ ২ ᬮ५  宧鶴, ᫮  ᫥ . ᮡ
᭮稢   ⠫ ⮣,   ਭ ⠬
ࠦ  ᥡ 檮 㭠.  ২  뤥ঠ ,
㯨 ⮩稢 宧鶴, ஦ 砫 娢 ७
.
  ᪮쪮   믨뢠   ᫮ ⫨, ।
ન,   ண  ᢥ ન. ஥ ⮢ 㦥
砫  ௥,      ⠫ 
 ࠭ ﭨ,   ২ 㢥७   
६ ।,  ஭ ⤥ ७ , 㢫 ࠧ
ந  ᮡ.
  - ,   ⥡  ਫ?! -   , 嫮  
. - ࠧ   ᫥ ⠢ 㦭 뫮,   直 ⠬
䨩᪨ ७ .
  - ⪭, - ⬠   , ७ ,  ২
ਢ  㤠 㦭.
       ᥣ 㬠  ⮬,  १   
 ⤥, 㤠    ஬ 믥૨    . 
⭮ ६, 筮.  ⨫  ⮬  ⠫ 童
,    뫮 : ஡  ⤥,
   訡     砫쭨, -୮,
-⥭,  뭥  誨.   ᥪ㭤 ய
 ⠪ ,  ⥬   뫮 :
  -  祬  㣠 堥  ᥡ     ਢ?  
   ᥡ  冷 .  㦥 襫. ⮬... - 
㤨 ᮢ  ᯨ 㤠 "稭": -  㤠? 
  ࠧਢ  ?
  -  襫 ...   ⠢! -   ⢥ ,  
稢.
   ⠪  "" ᮢ襭   ,  
५  , 㣠 뫮 : ஥ ⥫ ⠢
⭮襭 㦥  뫨  訬 㣫. 猪 
 ਫ  ᫥  ஧ ᪨ ࠬ,  ⠬  뫮
ࠧ筮. -, 誨  㦥  蠫,  -,
   ⥫. ᪮ ᪮   뫮   ᢮
   ᬮ  ⢨ ᢮ ஧ ,  ௠
. ᫨, 筮,  뫮   룮  ᥭ  筮
    .
  ২   뫨 ࠧ ਪ 誨,   
⮭  , 筮 ,     .    
 ,  㢥७ 襫  ᫥, ᥫ    ந
㧥.  ᫥ ૨ ஢   த. 宦,  
⮢ ᯥ    㫨栬 ࠭ "樭᪮
ᥫ"   ६,   㦤   ࠬ.
     ᫥ 㤭 襡 த  ᫨誮 .
ਬ୮ १ , ᠢ 來      ⮬
ᠬ , 㤠 뫨  ᪨,  뢥 ᢮ 宧鶴 
ﬨ  , 饬 । 뢠⥫   ୮ ᫠,
祬 ⤥ ७ ,  室饬   ⠫ ᥢ୥ -
ॣ쭮 ࠢ ! אַ । ᮪ 㯥쪠, 騬 
室, ২ ᯮ魮 㫨  ⥫  ,  ஥ ⮢
뫨, ࠧ .
  - ਥ堫, - ஢ .
  -   ᫥ , - ᮣᨫ   .
  -  ७    ⥫? - १஢ .
  ২ ⠪筮 ஬砫.
  ᪮쪮  ஥ ⮢ ⮫ 﫨 । 室  ஥ 
, 㬠 ᮢ襭    ⮬ .  뫮  ࠧ ,
 ᫨ ૨  ⭨ -  㤠 ஡   ⤥
७ ,    ࠧ㫨 襫栬  த 
䨧᪨   .  ⠢ ⮫쪮  : 㤠
㤭   㭠  ﬨ  祬 ૨   
   ந室饥  ⮫쪮  ⮬ ,    㣨
ࠫ ᥫ?  ᯥ㦡  ᨨ ⢨⥫쭮 ⠫ ⠪
㭤,       ⥫ 㭨⮢?
  - ? - । .
   﫨  쭥 ࠧ᭥   ᮣᨫ. 
ᣮਢ, ஥ 㤭 樨  ७ ࠢ 
⭨  室  ࠢ .  ३   誠,
,   ।,   ࠧ뢠,  ஡   ⪨
 ২.  㢥७, ᫮  ᥡ , 襫  ᯠ
楬 ,   宧鶴  ⠢ 祣 㣮,  㯨
   ᯥ㦡 ᫥  .
  , 㢨 襤  ࠢ ⮢, 㤨 騫 .
祬  ࠧ 㢥稫   ᫥ ⮣,   ࠧ拉 
  . ஥ 㧥 㢥७ ࠢ  , 
୮ ⮨  㤮  ᢮ ய⮩ ஦ ⮥
嫠஢ ࠧ稪.
  -   ⥫? -    ᢮ , ஧ ᮢ
.
  -  饬 ந ࠭ , -  쬠 ᭮ ᠫ ૨ 
⭨. -  ᭮ ,   室  襩 .
  - ,  㫨! -  ⠫  ⢥ . - - 
ࠢ  ,  筮    ᤥ ᪫祭.  த 
,  뫮 , ,   㤥.  ᪠,  ᪠ 
 㦭  - ᪠ࠤ.     ⮣ 몠, - 
ᠬ쭮    ஭ , -  㤠   !
  -   ᪠? - ⨫  ⢥ ,   㤥ঠ .
  - ,   ᯮ⢮, -  ணਫ . -  㬠
 訬 ।.
      騫 㯨饣   室  ࠢ.
 ண  ᮯ஢   ୮,   
ᤥন  ⮣, ⮡    ᠬ    
, ᬮ    ᫥⢨.   ᮡ⢥
, ,  , ।ਭ    뢥 ࠧ७
  㫨,     㯠  㫮稪 : 㦭
窮 襭 頫!  .
  - ,  .  ࠧ, - ᪮ . - ૨ !
     ॢ⨫  ,  , ᯮ짮
।⠢ ᢮, ࢠ ।.  ᫨誮  ,
 ந室,   ᯥ ண ᢮ ᬥ.  ᠬ⥫쭮
    .
  ࠢ, ० 祬  ᮧ,  ᨣ ॢ 
 ᯥ. ᨮ -⠪.
  - , , தন  ! -  , 
  ২  . -    ᢮  ⠭.
  -  ᯮ, , , - ࠤ⭮ ᪫ , ண, 
⭮, 嫥  ନ, ⮫쪮   - . -  
६  ᯮ!
  ᫥   祭-  ਫ. -⠪, 誠   
 ॢ    ࠫ쭠  -.   
।  ஬    தঠ,    ஫
    ⮨.  ⮬  砫 ।  
,   ⮫쪮    ,   ঠ   ७
५ 쭮 .     ९㣠
㤭 ࠢ  㤨 ᮢ  樮,  
稫,     ஢, த  ।.
祬,     ॡ.   ஬ ⠦ 
㯥  ᮬ    ३,      .
५ 䨩᪮  筮 㪠뢠  ⢥ ⮫ 
,      㪠 ࠢ.  ⠬ ᨤ
㤥쪨 箪  ண ᨭ .
  - 諨 -⠪? -  ஧砫   ᮬ,  ⠫쭮
믠 ᮢ襭  . -   ஭  諮? 
-  ⮦  ந?   ⢮ ⠬ ?
  -  , ७ , - ஦ ணਫ , ਡ  ⮫.
-   ,    ,       
,  - ⥡  ⠪ ௥,   ⢮  
 ⢮稢 . ,     㦥  ⮬
 . ࠢ, ᫨   ﬨ ᥩ  -
,   ⥫   ᢮ 頭  ࠫ ਭ樯, ᫨
 ᫮ ⢮  .
  - ᯮ.  -⠪ , - ६  ᠬ쭮  祭
 ૨   - ⮫. - 諨 .    㫠.
  -  㬠 ᡥ, - ।।  . -    ⢮
⪨ ᮬ  १.
  ২ १⥫쭮 ભ, ࠦ ᢮ ⭮襭  ᫮ 宧鶴, 
 ᫠ 롭.
  -  , ,  㡥, - ணਫ , 뢠 . -  
  ஢     諨,  ⥯ ஭   
⠭.
  訢,  祬    ૨,   ⠫.
 筮    祩 뫮 ᯠ 㧥  ⮩ 誨,
  ந  室  ࠢ .  ᪮  ૨,
     ,    让 誮,  ᮢ襭 
।⠢,   㤠 ᯠ     
ࠧ  㢮쭥  ࣠  室 ᮡ,  ᨬ -
 .
  祬, ᮬ   .  ૨   
  ப 䮩,  諠  㫨᪠ ⢠,  ਪ
  㪮,   ४⨫. 㤭 ࠢ 砫
ࠧ।  ᢮ ⠬, ⠢   ᪮쪨 থ
⮢饩  ᪮ 筨 ,  ᨫ쭮 ९ 
㤨 , ᮢ襭  , 祬 ⠪ ᭠ ࠪ 
४⨫.  ⮫ ૨  .
  - , ᬮ  ⨬  娭஬, - ᨫ  . - 
    筨 ᢮.
  - ࠭, -    ଠ쭮 ४饭 ᮢ, ணਫ
   ਬ  . - -, , ૨,  
- .  ⥡ 㤠?   ਫ,   襬 
襡⢮  .
  - , -,   ᮢᥬ  , - ᯮ ⢥⨫  .
-  -,   . ࠢ,    
 頥 ᨫ쭥, ...
  - ⮬  ⨬ ࠧ६, - ࢠ       .
   룫拉 쭮 ᨫ쭮 .    ⮫쪮 ᪮,
   ᫥ 㦥.  諮 ᫥ ন , 
 ⢥஬ ⢮  室  ࠢ.  ⮬,  饩
᭮,  ⥣ ૨ ᮡ⢥묨 筨  ᢮
࠯,   ⠢襩  ⮣  祩 .
  - , , - ஡ମ⠫ ,  ࠧ . -  ⥡ ⥯
       ,      ᥡ ਭ﫨.
  -  , -  ᮣᨫ ,  ,  
訩 ⠪, 쪮 ,   ᨫ ࠧ 楫 騪.
  - 㤠  ⮣ த, - ᮢ   , ᫥
诮ਢ 誮 ਪ.
  -   ,  ⠬ ࠧ६, -  ᥣ, 㪠  .
      ࠫ  ਪ祭. ࠢ, 宦
⭮ ᨫ  ⮢, ஢  㫨栬 宭쪮
ਪ,  㤮⢮ ᢮ ⢮     ⠫.  
  ࠪ, ⮡ ஢쭮  樥 뢠!  
⭨,     ய⨫ 㧥 ।.   
ᠤ ૨  業   ⪨   砫 ४
. 祬, ૨,   ᥬ, 祣 뢠   ᮡࠫ.
    । ⮢   뫮 ᮢ ⮭宦 .
   뫮  ⠪. 砫  ⥫ ᭨,  
ந諮   ,  ૨  㤭 , 祣  ⥫
 饭   祬   ⨫ ᭮  ᢮
, ᫥ ⮣   㫨 .
     ᫮   ६. ᫥ ⮣  ૨ ,
    ᮢ襭  ,    ᮮࠧ, 
५ -  襡⢮, 饥  ⮫쪮 
祭 ६,   ᢮ ६  ࠭⢥. 
⮬,   ந   ஫ ஬  ᥫ⮬ 墠⨫
㤭 ᯥ㦡, ૨  ᢮ ,  
,  - ᪨ ਡ⠬,  ⥬  
ᯠ ३, ⮫ 室   ᢮ ६.
   - ⮣,   ன 뫠 ࠧ襭, ண 㭠 모㫮
ᮢᥬ  㤠, 㤠  뢠. ૨   -
ॠ쭮 ᥫ,     ⢥   . ᫨
, 筮, ࠢ쭮 .   ᭨ ,  
 祬- த ࠢ筮 㦡,  ૨,  
ᯥਬ஢  ᢮ 쥬 , ஢ ⠬ 쭮 
६ ( ᪠,   ⪠   ⭮ ᫥),
० 祬 稫  ⮩ ࠢ筮 ࠢ쭮 .
   㧭  ᥡ    ᭮.  ⥫ ࠢ
- ஬,  ᪮ ᭨,    ᥫ 㦥 
稥 , ⮥ ࠦ  묨    
祢.   ᪮, ஬ ⢠,  祣  ,  諮
 ,     ਠ ,  ६ 
 ४ந  ᥫ ⠪, ⮡   騬 ⠫
᪨ ᨫ,   孨᪨ ண. ૨ ஢ 
, ᯮ -  ᮫筮 ୨,  - ⮣,
 ஥ ⮢  ६ - ⠫,   ஭ 
  ⠢ ⮫쪮  ,    - ⨫.
, ૨ 諮  ⨬ ᬨ.
     ⥫쭮 ⠫. ⨢ ,   ⮫箪 
室   ᪮ ᥫ.   맢  ᮡ 楯
ॠ  ४ந  㦭    ॡ㥬 ࠧ,   
⠫ ⢥  ᮫ 몮.      ࠫ ⮫쪮
⮬,   﫠  ⮬, ,  ⥫쭮 ஢ਢ
祫,     ᮢ.  ᪨ ⠫⠬ ૨ 
묨  ࠢ筮 ᥫ   ⠢ 㤠 ன  ஢
  ᫥  .  ⠫ ⮫쪮 -
,  ࠭筠  ᠬ  諠    㪨.  
蠫 .  ࠫ ᥬ ᨫ ।  ⥫⢮ 
᢮ ,  ⨢   ।⠢⥫ ᨩ᪮ 樨
 ᨫ.
  祬, ࠦ  ᫨誮 ந 㭠.    
 - 宬 ⥫ 䮢  ᬥ, ᪮  ᭮
 ࠢ 訫 ᥫ᪨ . 筮, ᮡ⢥
ᥫ  ⥯  ࠢ,  ஭ , ⮡ ૨ 
襭  㤠- ६  ᢮ ६,   
묨 ﬨ   ⠬ ⠭ ᠬ   .   ,
ᮣ,   , 祬  來 㭮  ⠪ ஫!
    ૨ 쭮 ஡  . 祬 ਫ  ⠪, ᫮
 訫 ⮫쪮      ᢮ ࠭
,   ᫥ ᮫ ਭ 쮭.  ᬥ, 
⮣.
  -  , 㦨,    㦥 ⫥, ⥡     ⪨ 
, - 饭 ભ . -      ᠬ  ,
  ⥡...
  - ७  ⢮ 饩, , - ॡ  ,  ਬ୮ 
। ࠭  㭠 ᮢ襭 ⨫   
孨᪨ ஡. -  ॥  饬   
㪨 ।.     롪 堦 ...
  - , , ࠢ  -   ⢮ 㬥, ⮡  
 롪  ⠢, - 殮  . -    
ࠢ,     . -  ᬮ५  ૨: - , 
 ᪨ ?
  -  ,      ஬ ᥫ⮬, - 롭 . - 
ᠬ 襬 ,    뫮    㤭  
ன ⥯ ஫஢. - ૨ 뤥ঠ ,  ⮬ ४:
  -  㬠襤襬 !
   ॣ㫨, 㤨,  ᠬ    ⮬ .
⢨⥫쭮,  㤠   祫,     㫨
⨢楬, ।⠢ ஫ ஬  맮  ᪨ ?
⢥,  㬠襤訩 .      ⮫쪮 ,  
   -  ᥣ 묨 쬨 ᫠!
  - ,    ᥫ  ᮣᥭ, -   .
-     ᮬ ࠢ?     - .  ,
 ᨫ    !
  -   , ᮣᥭ, - த 론 㤠訩 ⥫
ᥫ. -  ᬥ  㢠 ࠬ,   襬   
८ 孮 砫,    ਬ⨢ 樨 
  ᢮ ᨫ.   ⥬,       ᥭ,
    . ࠢ -      ᨫ.
  , ᯮ ࢥ 㦨   , ᮣ᭮ 
. ⢨⥫쭮, 襣     祢
ᯥ⨢. ਬ୮ ⠪ ,   ⠢ থ ⠭. ᫨
 㦥 .  饬, , ᥫ,  ᢮ ᯠ⥫  ⠢ 
⭨   㣫.
  - 쪮 ७   祣 , - ⢥ ᢮ , ஡ମ⠫
 ᥡ  .   ᪠: - , 㦨,  ७ 
ᨦ. 諨  .
  -   ⨬ 类  ᨨ   㤥? -    
஭ ૨.
  -  ᮡ 쬥,   ⢮  祣-,   㥬, -
⥯ 諠  । 론. -  ⮬      
 誨 맢.
  - 祣  멤, - ⥫쭮 砫  ૨. -   
   ⮫쪮  ࠧ  . 譨  㦥
௠.   , ⮣   .
  - --, - 訯   . -  ,   譥 
 ⮫쪮 ,    ⮡ 㦥  ࠢ  ᬮ. 
⥡  騬.      ࠢ .  ⠪ ᯮ.
  , ⥫쭮 뢥  楯 묨 ᯥ堬  묨
न⠬ 筮 楫 樨, 稫 ਪ    
.      म ᬥ﫠 㣠, 
 﫠 ,   ᯨ 㦥 ⮫ ⢥.
, -  ஬ ⪥  ⠭, 訢, 
⢥ ⥫쭮  ᥣ  筮.
  - 蠩, , -  ७ 業஢ ᢮  
⮫瘟. -   㬠, ᫨  ⠥,   ନ஢
  ,    ਬ 祫, ࠧ㫨饣  த 
᪮ ଥ?
  -  , -  㫮   . -  祭 , 
㩭-蠭!
  -  ! - 砫  ᢮      म.
  -   , , - ᫠ ᮬ ਫ  . -  .
祭 . ࠩ   㦠 .
  -  ७ ᮢᥬ? 뫮 ? - ᪮࡫  㡨 
।⥫⢮ 㧥,  ᪮稫   ᫠. - , 筮,
,  ᥩ - .
  -   ,  ! - ⠢  . - 㤥 ⥡ ...
  ਬ୮ १   "㠧",   ७  뫪 
 設, ମ   த᪮ 嫥祡.  
ࠫ ஥ ⮢  宭쪨 箪.  ⮢  ⮬
 ஢ 쥣  ⠬,  ਪ  , 
 म ⢮襣 冷 饣 . ஢ 樮  ⭮
᪮ ଥ ᨫ ࠫ ࢠ,     祬- 
砫.  騩 ᨮ ⠭  室  ⪭  誮
㤮⮢७ .
  - 뢠, - ॡ . -    㬠襤訩.  ᥡ
楬  ⠥ ࠧ 樨.
     ⢮ਫ,  騩 ࠭ ᪮稫  ஭, 㣠
뢠  饣 .  ᪮稫   ஦, 
 ன  ⥫  ௨箬  ⥭   㤠 
롨.    騫    誨,  
᪠   饣 । ૨ -     
  모!  襤訩  㣠 ࠭  
ᨫ  ⥫䮭, ⮡ ᮮ    ਡ襬 樥,
,    諠  ३,  ᠬ 뫨, ᪠
⥫ .
  -  ᮡ ! -  ࠭ ⠫ 뫮 ⨢
থ ২  祡 ०,  稫 ⯮.
  -  ᪫⥫ 砩, - १  . -    
ᮢᥬ ॥.
  ⢥ত  ᫮,  ஦ 砫  ᠭ,  ,  
ਢ訩 㦥   ᥬ, 訫   ࠧ   뢠. 
   "" ன  饭, ⥬    
᫥ ⮣ ᨫ ।, 뢠 ண  .    
  ᢮ ᫠,  ⥫ 諨  .
  - , , । 砩, - ᭨ , ᨫ쭮 ᠦ 
   쥢. - 㬠  ᥡ ७  .    ⮬
ᥡ ⠫, 祬  襣 㭤 .
  - -⠪-⠪, - ⥫쭮 ணਫ . - , 楬
ᥡ ? ⢨⥫쭮, ᭠ ⮫.     ?
  -    㫨 뫮, - ᭨ . - ࠧ  
.     ࠧ.
  - ६,  ᯮ, - ਫ  娠. -    ⠪
ࠡ 室.  ᥩ ⨬     筥
ࠧ.
  -  㩭, , -  த  ᢮ . -    ⠪
⤥  ?
  -   㬠 諨? - ᮢ襭 ७ 㬨 娠. - 㤠  
 ⮫쪮, ⮡  㩭  ।⠢?  ⤥
   ⮫쪮   ᨤ.
  -  ᯫ ? - 梨⥫쭮 ᮢ .
  -  ᯫ  த 室, -  ⮭  ஢ . - 
   樨  㦨.
  -     ᪠? - ⨫ , ,   ஫ 
।⮨ .    窠,   ᪮ 롭.
  -   , ⥭쪠, - ਫ . -  ᮢ襭 ଠ,   
.   䨣ࠫ쭮 ࠦ,  祣 .
  - 蠩, ,      ந 樥⮢ ⠢, -
 ६ ⥬ ࠧ. -  뢠 ᥡ ஫ ஬,
㣮 - ᥫ⮬ ,   ⨩     ,   .
   ?
  -   祬? - 娠 ஦ ᬮ५    窮.
  -  ,   ⮬,     ᭮ ।,  
     㯭, 訢訬 뤠 ᥡ 
㬠襤襣, - ᭨  , 墠⨢   樠⨢ ( 
  襬 ⥭ ᫮ ⠢!). -     ?
  -  㤮⢨.      ᨤ. ,  襬 
   , -  訫 ஡   ⥠ࠫ쭮 :
-   ஬ ⢮?! 쪮  ᫥ ⪨ ⢥⮣ 
ਢ,   㩭.      뫮.
  ,    -   ⮫, ᪮ ᫥
 ᫮  ⢮ਫ,   ண, ᣮࡨ   ,
 ⠪ ஬ ᠭ,  ࠢ    ᬮ५,
᫮   .
  -  ⠪? - 㯮 ᮢ ᨩ᪨ .
  - , , ஢ ⥩    , - ᪮ .
  稪  㯨  ஭, ய᪠   ⥫ ।,
 ᠬ ந  ᧠  ࠢ .  稢 ᬮ५ 
, ᫮ ਪ뢠,  ஬  让 誠 㤥 , 
襫  ᥡ 筮 㬠, ⮡  ᪠뢠   ᫨. 
 ⥬ ६ 㦥 ⠭    ३  ਤ.
  -  , - ᭨   ᯠ . - 室.
    嬥⭮      﫨  .
   뫨 ,  ⢥  묨 ﬨ 
.  ⠭  ண, ᬠਢ  ᮦ⥫
. ஫   ஬ ᥫ⮬  㧭 ࠧ, ᬮ  
  ਣ , ਫ  ८  쭨 . 
⢥⮣ - ⮫⮣, 쪮, ⮣ 窠 -    祬 
ਫ,  ૨  ⭮  , ⢥ত,   
  ᮬ.
  -  , 㦨, 㯠? - ᪮॥ ਪ, 祬 ᨫ .
  㧥 ⢥न⥫쭮 㫨. -   !
    ࠧ  ⠫ ᢮ 訬 㪮 ᢠ 
᧠ ਫ  쭨筮 堫. ਫ 㤨 㫠 
 ᬮ५  .  ਫ ᢮ ਥ.  
 . ࠢ,   ࠧ ᠭ  쥣 㤠  ⠫,  
ਯ 쪮     砫    .
   ࠫ, 뢠 ࠭,     몫稫   ,  
ᠬ  "⨧஬".   箬 ६ 
  樥,   諮  ᯮ 
ᯮᮡ.    ২,   ⢥  ,
⠫ ਩   ,   ᨫ ᢠ ᠭ 뫨
⮬,  ᫮ ஡.  砫 ⠪ 訫  ,  ⥬
ᯮ,  ࠡ ० ᥣ. ᪮稢  堭 , , 
 稫 , ਦ    ⮩ 㤨 ᪮
.
  -!!!
  ,  ᥣ,   㤠. ᪮쪮   ᥫ 
業 ,  ਥ஢  ६  ࠭⢥,  ⥬
㤨 ⠢  ,  쭨筠 ਫ ⠥ ॢ
  讪  ﬨ.
  -  , ⠪!  ! -  ,    饫,
祭  . - 㡨 ⮣ 몠 ,   ⥡ ⮬ 
ࠤ   ஫ .
  -   ৥,  ? - 㬨 . -  
ਫ⥫ ?
  - -,  , - ᪭  ⠪, ᫮    㢨
. - ᫨  ⠪ 맢, த , 㤥  
⮫쪮  ᠬ  ᯠ! -   㢨 襣   . -
  ! - ७ 㬨 . -    㬠,  ⠪
ਤન,  , - ଠ쭮 ᤥ .
   ⮫쪮 㬨 ⮩ ᢮ࠧ 墠,  ࢠ襩 
 堬⮣ ,    ᯥ 祣 梨  ⢥.  
ᯠਫ  ᠬ ⮫, 믠  ᥡ ᫥⥫ 
,  祧.  ⥫ 묠 - ⮣,   
᪠,  ⥯   ᮬ,  ⪭  ᫮ -  
  뫮! 祧 , ᯠਫ   ᥫ⮬,    ૨
 ⠫  ᫥.  , ⮭,      ਫ
 堫 㤨 ᬮ५  ⮣ .
  - , ᯮ,    ? - 㬫 ᮢ
.
  - , ,   饭  묨     ᠬ 
堫, - 娤 ⠢  . -   ᠬ 맢 
樨, ᪠,   襬 ० ᯮ浪. ⥬ ਢ  
 , 㫨  ப,  ⥯ 訢,   
.
  - ,  ᥡ ⢨⥫쭮 -  , - ᮢ襭
蠫 ᬮ५  ⮢ . -  ,    諮,  
   맮. , 쬨  ᯮ⢮,  㤥  ᥬ,
- 娠   騫  ଠ      㪨
.  뫨  ᮢ,       㤨.
  - , ஢ ᯮ  室, - ᪮ ⥬ ६ ,  
 ᠭ   ᯥ訫 ᯮ ਪ.
  - , ?    믨? - ।  .
  -   ⨢.       뫪 "୮" , -  
ਯ, ᮣᨫ  । . - , ,  ⠬ ⥡
 ?
  -   ,   , - ஡ ⬠ 㬭 ३, 室
१ 쭨 .
  - -,  , - ঠ  .
  -    㬠,    ⮣ ९, - ਫ 㣠 .
  -  ...
  , ᯮ,   諨  設,  㤨 ᮭ   
⫨묨 堬 ஢   冷...


OCR: Sergius - s_sergius@pisem.net

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 24.04.2003 17:57

