Ŀ
                                                                   
     㤮⢥  ந    ࠭       
   ஭ ଥ      ᮣ    ᪨   
   ࠢ    ᪮  ᭮     ᫮    ࠭   
   楫⭮      ⥪,       ࠭   
   饣  㢥.    ᪮   ᯮ짮   
   饣 ⥪      אַ  ᮣ     
   ᪨ ࠢ  .                                  
                                                                   

(C) ⠫ , 1997
---------------------------------------------------------------------


                         ⠫ 

          ,     ...

                              1

     - , , !   ,  !
      襪 ,  ॡ 稪... ,
      쪨  줨,         믠
ࢠ訥   쪨.     ࠤ⭮  設  ᥭ
,    ⠫ , ६⥫쭮 饩   㧪
㫮窠      ,    ᥫ       饭
⥫쭮 ࠧ.
     -   !   ?
          뢮   ᬮ ,    ,   
  - , ॣ  ⠫ ,  㦥 ᡥ 
 ⮬ ᪫.    ન      ᪠묨
梥⠬  뤥   ஬ 饬 ᭥.  讬  ,
  宫      冷,    誨  ,
   㣮  ᮢᥬ   宫 -  , 
  ,    .
     - -?  祩 ⠬ ࠦ  ⢥ত,   ?
, ਬ?    ,   !
       -   ⠫쭮 ਪ뢠 ﭨ   ᨫ
⠫  뢠.      砬  १  ᨫ쭮
 - ᫮ 뫨  -   㦥 ਧ 
ᥢ訩 ஡, 吝      .   ᭥ 
   ᠯ,  ᯥ譮   ... 
   -  ᥩ ᥫ  .
     -    ! - 誨 㯠  . -    :
ࠧ -  !
     -     ⠪  訫! -  ਭ ਨ,
ᠬ 襩,    饭. -  ⥯ 㤠?
     -  ⥯  ४, -  ,   .
- ன  ஬  த  ୥    ⭨
஫ .
     ,   - ᨭ ⥭   ᢥ  .  ᮪
 뢠    ᮫,    蠣 ᮯ஢
१  줨.             
஭,     - 梥 ⠫   ⠫, 宫.   
 㦥 砫  ਡ뢠,     ⠪   ,  
 த ⠭  㯥   ண㫮.   
த ,   .
      ண, ,    ,  த 
 -.    ६  ४ ࠧ  ⠪
ᨫ쭮,    ⥫  ⮯﫮   ᠬ 쭮
 -    ,  .  ᮪ࠧ 
    -   . ࠢ, ,  
      த,    ⮬        
뢠,    ஥ 筮,  ,  ᠭ
⥬-ண   譨  .    ࠤ 
 (  襩,    த   ६᪨
⥯),  祭   -   .  -  ⠪  
 訬    - 㬥  ந ।, 㤠 
 ...
     ᭮   ஬  த ᥣ . 設 ࠧ뢠
     ,  ન    襪 쪠
      -    ਬ    ⮥,     ਭ
ॡ⮥,    ᢥ         .
 ⮦   ,  ⥬    ⮩ 訢,  
拉       .      ᠬ - 
᢮     襫,  থ⢥-筠 ⥭ 
⮬ 梥⭮ 䮭...

             ᠬ ࠢ譠,      -
祣  㣮    ᥩ .       ᨦ  
,  ᫠  ,          ନ  
ᯫ⭮.  襫    ⠫ ᮢ襭 砩,  
  饥   墠⨫ - ⮫쪮    㭨
 ࠧ१, - த ᨫ᪮   客 ...
     , ᪮쪮    ࠧ      ⨬ ﯪ! ᥣ
  ⥬,       ,    ,  
ᨫ .    ,  ⮡  ਭ  ࠧ, ᮮ⢥騩
樨,    ᬮ   ઠ   䠭⠧,
  ⤠      ᨫ  ஧...   直 ࠧ
஢    ᥮饥 ७   쬮
魮.  ⨬  祣   -   ᠬ  ᢮
 ⮪⪠,   ⮭祭 ᥣ 뫠 ꥪ⮬ 
砩襩  .        ,  ⠪,  
譨     ,  ࠢ쭥  ᥣ 룫拉 
த    -  ஬  ᥣ 祣,  㤠  ०,  祬
த祩 ૠ⠭,  室  믮   RESCUE RUN
(ᯠᥭ ⢮).      ᥩ 㤠 ⢥
᫨  ⮭த쥬 -      ,    
殢,  ਢ몫...
     -     ᬮ५    
-        ᥬ ,   㣠 .
   ⮫쪮-⮫쪮  稫  ᫥ ࠢ ⫮,
 祣   ᫨   ਪ     
  ⠫楢     -    㣮  ᠬ  ࠧ
   ஫. 쪠 뫠,  㯠 -    
ᠬ 㡪...         ⮬    ⠫
ᮢ ?   ᠫ   ᭮ࠢ      
ᯮ 嬠 箭  ࠭ ⠭  㡠誥, 
嫥 ⠫    筮 譨 ᠦ ।
   㤨,   ࠡ⠫...
      㫮 㦥  .  ᭮  , 襬  
砫,  㫠  㦥  - ⭮, 㢥७  ᥡ,
᫥襩 (  ࠩ  ,  譥)  -    ᥣ
ઠ쭮 㣠,   ⨭    ।稨 ஢ 
  ࣨ.            
   ,  ⠫⫨   த.  (   ⢥,
    म  -  㤠    
  ᯮᮡ?)
          - ன  ,    砭
   ⠫   樮  ࠧ   ,  
ঠ-⥫쭨.       ᥣ譨   ࠧ   ᮢᥬ
ᮡ,     ஫  堩  뤠      ᢮,
४ ਭ ...  祬       ࠢ 
.   祪 襣  廊-஫    - ⠪ 
 ⠫,   ⠬   த      室.  
客     - 롨  ...
     , -,    뢠...   १
 ⥯  ⮦    ᠫ,  ⥫  ᭮ࠢ,  
⠪  ⢥          ७.      
ਫ  த      ࠧ    祭
    ⥬    ⢠  ਭ  ᠬ  
ਭ. ( 뢠:  "   ⮡   !")
   ⠪           뤠        䠬
ࠣ業⥩   祭 ⠨  饭.
      , ᮡ⢥,    ⮣?     諠, ⠪  
㩤,              ⮢   ᠬ  १  
稢 ।  堩...

       , ᪮쪮 㯥   ⮩ ⭨ ஫
! 筮  ⠫     ⨤    ᡨ.
      ᫥ ꥬ. ਭ      
ਤ  ⮦  ⠫,     , 뢠
  ,  來       㦠.
ࠢ,  ᭥ 㦥  襫,  -⠪...
       諨    ,      襪   
ᨫ -    -  --,  謠窨    
ॢ⨫,       ਤ,  ⠪ ,  
  㦥,   騭... ( ࠢ: ਨ -
㤥  ᥬ,  ⠫ ,      
.)   ,   ᮢ⭮    ந
 -   ᠬ   ᠯ ஬ 砢,  ᯥ譮 
  .
       ⥫       ᥣ  宦  
⨭   ६  뢠  楢.    堫 
ᥣ  筮  㦥⢠  -  ᭮ࠢ,  -, 
᪨,    ᥣ த     -  㤠 த
 .    뢠 -    ?
 㤠 ய   ண   ᠫ, ⮡     
 -      !
      , 뢠饬 ⭨,    ᫥.
  ᯠ⮣      ஬ ⠦ ⮨     
  ,    㭨  ࡮ . 
⥫  筮 ᢥ,   ⮣   騥
...   稢  ,  ⢥ত    -
ਤ  ,  ५    ⠫,  ⠪    ᢮
ࠧ,        ᠬ!   ஢,     쬨,
  ⠪  ண      थ!  ᭮
        襥,   ⨪     -
  ⭮ . ਡ   -    
⨫ -   ஬ ந,  ᪫ :
     -  ਢ   த ࠫ ᪮!
       -  롪  饭    㣫  
쭠 ࠤ  :
     -     , ४᭠ .
 ⥡ -    ᬥ⭮.
     -  ਡ뫠   ᠫ    ᭮ࠢ,  - ࠧ 
  ࠢ . -     砩,   ᥩ
室?    㦥 楫 .
     - ,  ᯮ,      㤮⢨  
म ᠫ.   ।,        㣨
ﬨ  ᥩ ᬠਢ   ⥫.
     - ⮡ ⥡    誨!  -   㦥  譮, 
뢥 ࠧࠦ. -  ࠫ,     ᨤ     
ᠯ!
     -  諨  ! - ⠪    譮 ⢥砥 .
-     ,    , 蠥 ᨭ쮫,
-     ,   : - ᯮ  ,    
 ⥡  ᢮ .
     -  ,    ਭ  ⢮  ਣ襭,   ࠫ, -
᫮  ᮯ஢ ⢥  ,   
६   㤠塞 㪠  ...
        宦, ⮬      ࠥ 
     ६.       㧭
   㣥,  , , ࠢ譠   ⮫쪮   
  ⮣  ৠ (  㦥   ),       
ᠬ...   ࠧ⥫ :      
⠥  -   ᥡ ࠧ,   ⤠  
    , ࠥ    ᥡ  -     
ਭ   ,   ,  ⠢    ⮬
ᮡ.     ᢮   ,    - 
  ...
      稬,  ६    ⠫ ᮫⭮ 
⥬  -  ᠬ     ⨫  ᫥    
襬  ࠪ.            ⮬  ࠧ - 
᫥ ࠧ த        ⥭ ࣠,   㡨
 ३ .     㭨 ⮣ 뫠 
 ஢   ...       ᥬ  쭮  ᯮ,
 業 㤥ঠ .
      ᥣ  -  ᮢᥬ  㣮  !    ᪠
ᨢ -  ᪠    ,  ਪ    . 
 ,  ठ ࠫ ⢥  ,  堭,
  ⮣   .
     -    , -  ᫮ 뢠  
᫨. -    ,  ⠪ ⠡.
     -     ᮪த , -  .
     - , -    㪮,  - ᫥   ६蠫. 
 ⮩  न, ᫨    ⠪ ,     
 ᨣ   ⥭  .
     - ,    ⠬,     ୮   㦥 
⢥⥫ !
     - 蠩,   祬    ᠫ?   த  
뫨 ᮡ ...
     - ᯮ    ⢥    ﭨ ᠬ, -
  ⪮.
     - ,  ᠬ  -  ! -   롪    
. - -,    ⠪  ࠪ஬  堩  ᬥ
    룮  ᪨  .  ਭ   -    
誠,     ࢠ,   ...
          ᥢ୮ 뫥 ,  ࠧ⨫
 ⥩   . ࢮ,  ।⠥  ,
  ᯠ㫠  -  ⨯    , 
ࠧ    ⢥  ஢,  ॡ    ⭨.
  ,            ਭ  ⨪쭮
  ⢥訢  .
     -  ⥭ ४᭮   묨 ᠬ...
       㤮  ᤥন, ⮡  ⮭.   
,     ࠪ୮ 㣨᪮ ⨧, ⠪   
, 室騩      㪢쭮 ᥬ   -
  ⮢ᮩ...
     - ⠢, ᨭ쮫,  -  ᬥ   㪮.
-   ⠪  ⠫,     ⮡.  , 
।⠢ ⥡    ᨭ쮫,   थ, ⭮
⠪       让  ,  ᫥  ભ.
 ࠧ,   ⮬  ⭨  , 
뢠 ⠬,     ᭨...
     -  㦥   ᮫    ન 
...  , 쪮  ⨫ थ...
     - 祭  ⭮,  -  뢠 , ࠧ㢠   ⠢
ᠯ   ⪥.      㬠,  
 ⮩      १ ,  ࠭. - -,
, 頫 ࠧ ,    ?
     - 㯠    ⥡, ᨭ쮫, -  
 㡪  让 뫨 ⥬ ⥪. -  ᭨  㦥
 .
     -   ,  ⥡  ⮢    ६! -
ࠦ .
     - ⮬, - 筮   ࠭  ஬! - 砫
 ᯮ  .
     ᨭ쮫,  ,    ࠤ  ⠪  ப  -  
⮢     ,          ,
஬,  ஭:
              ᯮ   ६:
               ,  ஭,
                  ⠭,
               -   -   !
     ⥫쭠   -    ஦     ࢮ 
,  म  㯫.     ⮣ ...
,  祫,  ᫠ ⠪,  , ᮬ, 㤥
ﬨ!
       砥,   㡮.
     -  ਢ ⫠᪠  쬠 ᥩ -    
  ७  !
     -  थ! - 㡮  㤠  .
     ୮, ⮫쪮 ࠤ ⠪   ⮨   ᢥ...
 ᨦ    ⥫, ਪ     -
祣  ६,   ⮫쪮 ᢮.  ⮩    ஢  
ࠥ   ந   ᨭ쮫,     ᬥ     
४ ᭨...
             ન  ...   !
                ࠤ  থ⢮ -
              誮 廊  : "頤 -
                ⥡,  !"
      -⠪  宦...   ᨭ쮫      -
⨯ த, । ,  騩,   㣮
   ࠧᥫ ⮫.  ࠧ   ,    
 ᭨,   .   -  ५  ,
   ॢ  ஫᪮      
筮 ਢ...   ᨫ     -     ᨫ,  ,
   ,   - ᠬ  , ⮫쪮  ,   
⭨ ன  ᤥ !
               ஡ ,
              ࠧ  ,
               뤫 ...
               ᨫ ᫠!
                , ᫨ 㦭 -
              ⢮⢮ ᫠ ...
       !   㦥  蠫   -  ᫨  
 ,  ,    !
              㦭  - ᥣ  㦠...
     - ᪮, -,  襫, - ⠢  ᮢ襭
⮬᪨ ࠭, 祬  ᯥ ᤥ ᠬ ᨭ쮫.
      १ 뢠 :
     -  ⭠   ?    ࠧ     쭮
।!
     - 蠩!          ,   ⮩  ,    
  ,  ६ ᠤ ।?
     -  ⠪, - ⢥ত ᨭ쮫.
     -     㦥     ⥡!    -  ,    뢠
஬-᪠筨!   !
     -  뫠   ᠦ  ।? -   
 㤨. -    ?   ⥡  ⮣,      
ᥩ?
     - ,  ᥩ,    ᥣ       - , -
⢥   ⮨⢮.
       ...      ᯥ 祣 ᮮࠧ  -  ᨭ쮫
᪠  ।       ,  楫  ,  ⮬
   ᢮      ,    饭,
ந:
     -     ⠫,  !      㬠,
  ⮩ 箭   ஫!
       !  㤮 ਯ,  ,  ,  뫮  
  ⠪  ஧   ।  -    ࠢ...  ,
,    ᥭ  ⮩  業.    ᨭ쮫
த:
     - ,         ...  ⥡
ࠧ㤨   뫥   ,     ࠧ ,
誠    箭 - ⠪,  ⢮  ⠭,    
ࠢ    .     ⮫쪮   砫   ᢮
,      㬠  襫,    ਫ - ࠧ 
⢮  ⠪    ᥬ  ?       猪
騭 !   ⮬ ⥡ ᪠ -  थ!
     -   㦥    थ, -  룮ਢ . - 
    .
     - ,       ࠢ,  -  থ⢥
ந ᨭ쮫.

                              2

      ,  ᯮ몠    ⠫, ।  몠쭮
ᠫ, ஥    謮    ਭᮩ  ਭ,  
 ࠤ      ⥬-ᨭ ᥭ
.
        ᥣ 묮⠫,  ...
     , -⠪  ᫠   -  ᥬ ५,
 堫  -    殢  
,  㣨 ᬮ,   ᥡ      ᢠ
.    ᪮쪮 㣮  祣  -   
  ,    ᯥ ᪮쪮- ஫      
᪮쪮-  ஫    ...    ࠢ
ࠤ - ᫥ ⮣    ᠫ 筮   ⨫   
 ࠩ   ,    ᨫ  ⭨  謮
.
     - 猪 ᪠,  ,      童  थ,
᫨誮 ⭠:  ᥬ   ᫠  ,  뢠  
 ᭨. 뢠,   ᯮ...    㤭 ਠ権 
 ५  ⥬  "       
宫" ᯮᮡ       ࠧ  ⮬,
㤠   ஧.  ⮬        ᥭ
ᯮ    ,      뢥,
    室 ⠫  (  ⮬  ᫥,  ⭮  祬
᫠   ⮩  ,    ॡ  ),  
 ᮢ  ,  㣮.
     ⠫,   , ᥣ      ᥬ  祫,
।  뤥﫠     -     ⮬ 㧭,  ⮦
 थ      ⠫ - , 筮, -
ᨭ쮫. ,  ⢮ ⠬  , ᠭ  
 - ⥫ ⮭... ,    ᭨襫 
᮪ ᮡ࠭,   ᥬ  !   祬,  -
   த .
     ...- , 墠 ᠬ! -  ⥡ 襫!
     ᠫ ⠥   ,   ⨪, ᪮稢訩 
誠㫪.    ন,   !       
㧭,    ய  楫 !
     - ,  ,   ᠫ, -   뢠     ९
  ઠ,      ⮫쪮 ᯮᮡ. -   ,  
!  諮   ...
     - , ...
     -  ⥡ 訢,   , -    
 , -   ஫頬  ᪠    ࠧ?
 ⮫쪮 ᬮ,   宦 ⢮ !
     - ...
     -  -  裡, ਫ襥       ᠯ!  -
룮ਢ   ᭨ 㤮⢨. -   אַ ᥩ
⤠    ᢮ , ⮡  ᬮ  !
     -   ⮬   ⥫  ⥡, ...
     -  ? -   ࠧ   誨. ᫨ ᠫ 祣-
  ,     易⥫쭮 -  .
     -        ஢    ,  
  ᥡ?   ࠩ 㤮   ⮬ ...  -  
  ᠬ  : -  ⨫ אַ ⨢
⥩  ᭮ ...
     -   ?
     - ,  -  襯     譮.  -  ਤୠ  
ᯮ  .     ᥣ   ...
     -       ⮬ ? -     ᤥন ᬥ. -
, ⢮ ᣮ७    堩  ?
     -  ࠢ , .    ⠪ ஦, 
㦥    ,  .
       ᢮ ।    .
     - ୥   饭...      ᭥    
஦, ⥫ ᭮ࠢ?
     - , ਫ,  -  ᠫ        
   ⥣⮩      ᨢ 쭮 ⥦.
, ᪮⨭  - ,   㦥      
...
     -   , -    ᫥, - ᫥⢨  ᢮
.   ஫ 㤥 ᠬ,   .
     - , , -    㪮. -  易⥫쭮 , -
 ய  㤠  ⥬ ਤ, - 䠫訢
.  ᬮ  ᫥, 뢠 ᬥ.
     . 쪮  ᥡ  ,  筮 뢠 - 
宦. , , ,   騭,  ன    
 殢 ⠭  !
     ,   ⠪    -   ᪨  
쥣 ⠦  .    אַ ᥩ,  
 㯮ॡ ⥯ਨ⢮  .   ,  ⮬ ,
    猪    㣨 ﬨ ,  
᫨誮 ⠫,  ⮡  뤥ঠ    ᢥ᪨
⮢...

       筮  뢠,  ⮨     誨 -
⠫   ᮭ  㪮 﫮.       ᪫
  ⥫    ९   ᫨,  
     ९  ᮭ 騩    -  
 ⥫.
       ਤ -    祫,  -  ࠧ稢  
ᮢ...  ᠫ? ,     ,  襭  ਯ
   ᥤ.
     - 室, ᯮ,  -  ⪮  
-  ⥭.   ,      㪮樥      ஫
  客...
     - -⠪,  ,   㢥७,          
蠥?  -   蠢  ⠪,        ஦
.  稬,     饣 襭 業 
᪮.    㫮,  ࠢ,        ᨮ쭮
襥   ᮡ ந襭.
     -  ࠧ   ⥡,  - .  㣫, 
⥭  ⮫쪮    ⮧  ᠫ,    ᢮  
,   ᪮짭  .
     - ,  , 㣠...
     - 㣠,  騩  稥 ᮪  ?    ᬥ
, .    ᡮ?
     - , , -   , ⢥⨢訩 , ⭮
 ,      ਯ, 㤠. - ⠪,  
  ஫᪮ ࠭?
     -   ,    ᯮ,  -    ,  
஬     ᤥন  ᬥ,  ᮢᥬ 誠,
 . - ,   ࠪ⠭,   
筠 न  ண  ஫,  ன    祭-  
  堩.         稫,    ⥫⢮
࠭஢.
     -   ⠪ 稫,    ⮧ 
? -        業⮬   ᪮,   㤠
 ਬ. -    㪫뢠   ,  堩
   祬-   !
     -  㬠, , ஡    , -
᭮  誨, -...
     -  ࠢ, ⨫, - ⥯ ᬥ        
⮣,     宬. -   ᫠ 
 ⥫ .
     - ,  砫    ⮣,    ਣᨫ    
࠭, ⮫쪮   ᬥ襣  ⢠, ய 
 ⠪稪-㣮...
      ,   . ᫨     -    
, ,   ᭥,   㧭,   ... 
,  , 뢠, !   祬      ६
   ࠧࠧ ਣ   ,    ௥ 
!
       , 宦    , . ᫨  
諠   ॣ  ,    㥬    -
뫠  諥  - ᠬ  ୮,  ᠬ !  -     
⠭ ,  襬  㣥  堩,  ⨭  
  ४, ண    ᪮筮  㢠,    
७ ᨮ ...
     諠 , 㤠  !    ᪨   ⮩ 
  நࠢ襩  ஭,   ᠬ ࠧ  筮
㦥⢠,   ᥬ  ࠢ    -  ⠪ 
४ ૠ! 堩, 筮, ,  㦥 ᥩ ᫨
⥣᪨. 祢,     ᥣ- ਡ 
᢮       訥  ঠ  த  ᭮ࠢ  
, 祬  ਡ  ᪫⥫쭮  ⥬...  
 ᭮     ᢮ ० ࠭,  
⮣   "  ",        
ᥢ-!  堩    ,    ७
⮣  ।,              
஫.
      ⮫쪮  ᥬ   ࠢ. 祬-,    
쬨,  த, ᯮ 㭭 ५,  ᥣ  
    ⠫쭮  ,          ,
ᮡ   栬!      ᪨  㦠  ॢ室
樥 ⮣ ࠢ...
     - ...  ⮬  㦥   易  몠,  뢠  
 -  , ਭ  ⮩ ଥ   -   ᢮ -  
  筮 ⢥.  ⮦ 墠    , 
᪮   ஭ 㯨 । ᪠ ᪮
⢠, ஭  ࠧ,  ⠪ 栬,      , 
ਭ  ⪠뢠.    墠⨫     ࠫ:
" ਭ ᠬ!"    ⨬    ਤ
אַ  ⠫ 쮭,       祭- 㤥ন,
- 誠    ⨫ 㦥  ᬥ ,     
-   騪.  -  ।⠢, , ᪠ 
⠪ 蠣: "- -!"     ⮬  ࠧ娢  
⥭  ஬,   祣  ᤥ 뢮,      ⨬
।⮬    ...
     ᫥   ᫮  뢠  㦭 ᪮ ঠ. 
⮦   -  ᤠ  ,   , 襭
ᬥ宬  ஢,     䨫⨪  쭥  ஦
㯪 ᮢ뢠   ࠩ 﫠.
     -   諨   ᠬ  稢쭨  ਭ,   ⠫
   ᢮ ᢥ筨. ,  뫥   
堫,   ᥣ,  ᪮࡭    譠,  - ⢥
  ⥬  " ᬥ, ᬥ",   -     
ਭ, ,    筮 㡠誥,    ᢥ
.  , 㢨  ५,  ,  
४: ",     믨!"
       . ,  ७- த  ,
ࠧ   த뢠  ⠪  窨!  㦠  㬥
⠪. , ⮫쪮  , ...
     -     蠫  ⠪  ᫮,  ⠪     ப  
節㫠 - אַ   .  ਭ ,  १,
᢮  ᪫  ᪮: "ࠦ!  ࠦ!"        ⠫
,    - १ 襭 蠣,
墠⨫      㤠!      頭
節: "   ,   ᮢ, ࠧ   
 ..."
     -      ᢮  ᪠,  -  ॡ  
 , -      ⢨⥫쭮 ஡. 
 १    宦?
     -      訩,  ᯮ. , ਤ  
ᥡ,    堩,     맢      砫
ࠨ: ,  ⨫  ,   ࠢ뢠, 
      㡫!        
   ,  ॣ    ᭨    ᥭ
㫠               쭥   襭
ᯮ⢨.   ࠧ-   祣 뫮 - 
᢮     ᠬ    뢠.
     - ,   ⮢    㬠  ,  - 
⮣  . ᯮ,     -⠪? ⫨
饭,  蠫  㦥  ࠧ.  ,    ⨫ -
   ᪮.
     -  , , ࠧ ᫥ ᢠ ? - ,
 㦥 稫 ࠧ   ᠬ.
     - ⨭ ⠪.     ᥡ 堩. , ,
 ᢮ 쬨 - ਭ  , -  ,  ᬥ堥.
-  멤   筠 !
     -   ⮦...  ᪠  ᯨ楩?  -  ࠣ  
⨫. ⭮  ,  誠    ਢ祭  
嫠஢...
     -    筮,  -      祬   뢠  ⢥砥
⥫ ⭮  .  -  ᪠  ,  
  ᯥ  ᪠.  ᫥  ⠪  ⠪    ⠭.
⮫ 室  ᠬ,    ६  
 㪨   ᮣᨥ.
        !  뫮  ࠧ   - ३
७࠭᪨     ,  ᠬ,   ⠪  ࢥ  
,  㦥  롨ࠫ  . ᠬ   
ࠢ譠.     ⠪     ,    ࠤ
⮣   筮 㦥⢮ த  業.
     !   ,       -  
஫  , 祬    ६ -   
  ᠬ? ᨤ  ठ ᢮ 窮  
᪮,  ᬥ     ⮫쪮, ⠪ ࠧ?
     , ᫨   ⮫쪮   ⠫!     
   祣,   ᮮ⭮    묨  栬, 
    ᯮ.    㣨    ,  
㢥७,      ᪮...
     - ,  ,  -        ⨩...  -    ᥬ
⭨ 譥   㪠  -   
 ...
     -   ᢠ  ६          室  
㦨, - ࠦ  -.
     - !  堩  ᠬ  뢠   㣨  ⠥
⠪  栬!   ⠢     ,    
ﭥ    㪠?  ⥫,   ७!
     -   㪠, ?
     -  㪠, ⥫ ३!    ࠥ  ,
  -  , ᫨  㯨  ᢮ ᫮!
     -   ਭ  ⢮ ,  ...  騩  ⥫
᭮ࠢ!   ⮣,  ⮡      ,
  ࠢ   ᠫ?
     ,  ?!    ᤥ,    㦥 ࠧ
 !           ⮩ ஢  ⢥
        ᫥   ⮣,        ⮫쪮  
१⥫쭮 ਫ  ,  뢠 !
     - , , -  . - ६  㦥  .  
ᥬ ॣਫ, ⠪  室   .      祬
ਢ ...
     ਯ . .   蠣...   ,  , 
    襢,    ⥫  㦠᭮  ⥪.    
ਤ 믠 - -    ᢮  㤠 室 
ᮡࠥ.
      ࠧ  ᥩ  ᭠?
       ࠡ⠥      魮.      ?
।। 堩?   - ⥫-   .
⨫     .   騪 ⭠ ᯨ 
᭨,    , ⭥  ᥣ,  㤥 -   
ᠬ 㧭  ਭ... ३ 猪   ᭥
 ᠬ  㡨  ⠭ - 祬 ⥭  ⮫ 
஢  窠?    ,    ᪮...   ⮦  묨
㪠   쬥.  ,    㪠  -  ⠪   
樮쭠  ࠤ,    ,    ⠭!    
-  ⮬ த...  ⮬,    ਫ,    
न  ⠭ 訢...
       .  .
      ⥫⢠, ⥫⢠...

                              3

        ᨦ  ⢥ ⮫  ᨫ  ,
         ॡﭮ     ਨ
" ५    ".   ,  ५, 
  ,  -,      ,    蠢
⠪,     ᪠,  ५...  冷    
ᠫ 뢠  窮   ⮢  ࠦ ᪫
祭    .  ।⠢,    ᥩ   ஬
   -         몠 宬   
浪,     .
     稢     ஭  ஫᪮ ⮫. ஫
⠫   ᪫  ⨬,       堩
  㣠,      ⢠   뢠       ᥩ
⥫.   ਮ⥭    ਭ, 
 , 嫥뢠  ⮣ 㡪.   ⭮ - 
⠬,   ᥡ    , 堫  ,  ᨭ쮫,
     ⠫.
     堩, ਭ, ...
       ᨤ,  ஥,   ᪠,    
ᥩ   ⫨.  ,    ࠢ묨  ⠬  
堩  ᥩ  אַ-⠪  ࠧ ஫᪮ ...  
   ⠪    ᢥ    ॡ⮩,  ᥭ,
஬⭮  ࠤ.     冷  ਭ  -    ,
ᯮ  ᥡ ᭠ 롪. ᮪  ⮬, ப 
,  ᥣ 㯠      ⢥    ᢮
...      ᬥ ᪠,    
ᨢ         ४᭮ ?  
㫨 譨           , 
-      ஢            ⮣
᭮,  ᢥ⫮ᮣ  த -  - 쪠,   
-  .
      ஫,    -   .     
 ᥭ  梥⮪    䮭  ᢥ⫮  ⠫ . -
 - ᮣ᭮  -  ᢠ  ,    ⠭
          樭⮢,   ⫨
饭  殢 ࠭॥  ࠧ  ⮬ ...
     ... ⮦ ᪠ ᯨ楩?..
     -   ?! 쪮   ,  㬥   
  ࠤ 室 ᮫?!
      , אַ ⨢  ᨤ - ⮦  ,   
 ,  ⮦    騬     묨 ᢥ묨
ᠬ.    ३    ७࠭,  ᨢ  ࠧ  
騬  ࠦ   .           
⠢   ᢥ 窮  ५.     ... 
᫮-  㣠⥫쭮   ... ⮦ ।祫 
ᥩ  ,   ,  室 .
      ࠤ ᬥ  ᥡ.  ।  ३    
⨬ ⮫   墠⠥ ,        ⭮,
 ⠪ ⫮  ।祫 ࠫ ᪨ ᭥
 ᢠ ...  ᨭ쮫 蠫  ࠧ,  
 襯㫠    ࠧ  ᫥  ᢠ  ६, 
,   筥  ...
     ३ ⮦  뢠  ஭ ஫᪮ ⮫. 
      - ,  ,  
 ࠤ   - ॡ      - ᠢ
ᠬ, म ᥤ      .  - 
    㦥.    㯠    -  
宦     , 祬     ᭮.  
, ᮪  ⠫  १  ᮪    冷  !
     ,  ਭ. ᪮譮
ᢥ⫮    ப ⠥    饩 䨣, 
 蠫  袠.  㬭   筠 - 㤠  
 ⮫쪮 譮  -    쭮      窥
,   ⮬ 㤨 -  祣     室
  ஭,      ?  稬,    窠
ᥣ     뢠 -   ,     ४
।        ⪠.  ⠪
(   ᭮  ᪮  ᠬ!) ਭ
  , 墠祭   . ,    , 
    㦥  ६   ਢ  ,    
㤥ঠ - ஥...
       譨 ࠧ       冷,  १
稢  .       ᪮, 
.  ⨬ 쭮 ஭ 㢠.  , 
 ᥬ, ।⥫ - ᯮ, ᫮,  冷
ॡ. ୮,   ,    ,  ࢭ  殬  
묨 ﬨ - .     묨 ⥬묨
᪠ ᮢ,    ⮦  -  ࠤ ࠧ
  ⪠   ᢮  ୮-᭮.      ⠫,  
⠨  ப  㪠,    ᥭ.
    殮  ஢,       ,  
ᥩ -  㭠...  ⮦.
      ,  ,      稫   
   ⨫,   砫  ᫥?!    ⠪, ᥬ
 ।!      ⭥,  宦 祫 ⠥
஢ ⮫쪮, ⮡  ९. ( :  த
 ᮭ -   த - ୮,    
⨫ ப       ⥬   묥  ᨣ  筮
...)
     , -    ᥣ  ଠ쭮 娤. 
   ⨬ ⮫   冷 .  ⮣  ᠫ
  ᯮ    ,    ठ,     
३...
     ... -   稫! ﭥ ४,  
      ,    ⮬     ⮣  
⨢ ਪ뢠   , ᫮ 窮...
     -       ৪ ᫮! -   ᨭ쮫.
  猪      ... - ᥬ ⭮,  
  ,      ,  ⥭  ,  
ᥣ    ᮡࠫ   ᯮ    襩
,    ࠤ?
     - ⨭! 筮 ⠪! -  ᮢ   ஭.
     - , ⠪  ᥩ  ⠫   ।   
   ,  ᯮ ᥫ - ⮫ !
     ... ⮢  ࠧ. ᨭ쮫 ।०: 
⠪,      ⠭楢.
     ᨭ쮫 ஡ࠥ    .      
म - ",      - ᭮   ,  
 ६   ᯮ!" -   뢠  ᢮  ,
  , ⠥    ஧
. ,   ᥣ ,  ᫨    
  - ,  !
                    ,
                     ⪨ 
                     ࠤ 襩,
                      襭
                         ᪠  !..
     魠  ᪠,    ਬ   ஬   楫  
ᮮ㦠     ,  믠    - ⠭
 -   ७   !    묨 ⮫, 
  㦥    ஥  ,      
६ 墠   -  ⮬ ᫥   - ᮥ
 . ᥫ 墠뢠 ,    .
     - ᨡ, ,  﫠 ! -   ,
  뢠  ᫨誮    .  ਤ
 ᨫ,     릪     ⮫,   ண 㦥
࠭ ᭮ ,  ⠬  থ⢮  ᢮ ⠭.
     몠 ᬮ.  , ᢮     -    
ਪ  .      襭, ।稥
뢮  ࣨ ,    ...
       ஦ , ,    ⢮!    -
!
     - 㤠   堩,    ,  ⢠  ਭ  
!..     ५,        
 ... - ᥪ㭤 ,  -  ...,  ஥  㤥
祭 㬥⭮  ⮩ ᢠ졥.        ,
모?
     - ,     ,  -  ⢥  
堩.
     !    ,
         ...
        㡮  ,  ᫮  ᮡ    
.  ࠣ  㪠  :
             -  ᢥ,   !
                 ⠭
             ४᭠   ࠬ ...
      -   ⮩ . ᪮. "", "" -
  ᫮,   .  㬠,  . 
- .   ᢮ ࠡ.
             - ⥪ ᪮॥   頤!
               稭 ᢮ ⠭,
             㯠   ઠ ⠬
             ,    ...
               -  䠪 ᢥ,
               -  ૨ ,
              몠 ஬   ॥ -
               뤥ন  ?
              -  ⮫,     ,
              ⮭ ७ 뢠
              ⭮  ⥫,
              ஢  몥  ⠪.
              ⠬,  , ⮫  㣮饭쥬 -
                 ன 
             묨   㬭 ⠭
                ஢   ...
      ,  㦥 ᠬ   ᢮  -   
. ,   ⮬ ,  ⥪ १  -   ,
    㦥  ⮦  ,      ३   殮
.    뢠   ,   ᪠쯥  , 
  ⠩  ⭮  ⠭  ,  ,     ᨫ
ਪ     ,   ஬  魮
饩...
             -  ᢥ,   !
                ,
              । ⥬,  ᮩ  ,
              ᫥ ࠧ  ⠭  !
     , ⪠  ମ... ௥ ஢ - ਡ, 
  ᨫ    .    ⥯    ⠢
,  㬥  祭    .  ⮭,  ᯥ,  
襭-ࠦ饬 ⬥:
              , ,   ,
             ,    ,
              ,  
                  ,
                  ,
                -   ,
                -   ,
                - ... ...
          ࠥ   筮 設. 
ᥣ       㯠  ᨫ,    㬫騬
 ᠬ ⮪ ⢮ 뢠 ᥪ㭤: ... ...
... !
     -    ᬥ!
     - ⢮!
     -   ⠪   ᢠ졥!
     -  ⨥!
     - 筮, ⨥!
     -  த!
     ...   , 稪, (ᥬ... ...)  
᫥⥢訥 ମ   ᨫ쭥  䨭쭮 ஦! 
   ⥫ ஬,  ᪠ -  ⥡  
  (,     -    !),   ᥬ  
      ३,      砫쭨   ன    न,
(ୠ...)    ᪮࡭  ᠬ  -     ,    ,
뢠,        ,  -      ...
⭠... 䨭!
     -  , ! -   堩.   ⮬,  ⠪
 ᮧ ,  㦥  ᮬ.
     ᯫ᪨ ⨢,  ࠢ     ਪ, ,
⭮ 㪮        ॣ. ६ 
⨬ 砫 室  ᥡ ⠫쭮 த -  ᢥ⫥...
     - 祬    ᤥ, ? -  ⠫  .  -  
뫨 ᨫ쭥訥  -    㢨   ᢥ!
      稢   -   .
     - 㤠  堩, ᯮ, ਬ﫠    ࠧ 
,    ஢    ,    ।  ⥡    筮
㦥?
     -   ࠧ  ᥫ,  -      ⢥.     
ࠢ -     ⮣ 㤮⢨.
     -     ,  諮 ⢮ ⢮,   ᫮
,    ᭠  , ⮡ ᯥ  -?
     - 㤭  ⠪.
     -      ⮣ 砫 訫  ,  
 ⮣ 㢨       ᢥ,  ᨫ?
     - 뫮 ⠪.
     - ᫥  -      ৮,  㤠.
⮢    ࠧ   ᢮    砥 㥬
᭮?
     - ᫨  㤥  롮,   ⠭ .
       . , 騪 㦥 稭 .
     -   ਪ   ࠦ,   㤠,   -  १    
ਪ , - ⮢  ᪠  ,    ᨫ  
 ᢮  - ⢮   ন   㦥 !  
 ᥫ ࠧ襭  ᬥ  ⨢ ⨬ ࠬ!
  ,    ...
        ᯥ    -  ७᪨ ⥫ ,
楫   ૮,   㤠  ⥦ ᠫ,
ன ᪮  㤨  . ⮣ ⮨    ,
  ⥫ ମ!   ⨭⨢  ,  㪫  
ண  ,    ⡨ ਭ ப  ⠫᪨
㪠쥬 -    箬 ⨩,   ⮩ ஭,  㤠 
...      ।祭.    
ᮧ 뢠  :   ३, 뢠,  
訩 ࠪ, 祬  㬠...
     -  , 㤠! - 宦   ᥡ ᨫ ਪ.
-   ⥡  㦭    ⥫⢠?    ⮡ࠫ    
ᤥঠ... -  㯮 ᬮ,   ࢥ    ஢  
 ࠭,    ୮.    ஭  㦥
 廊.   ३        ᫥ 
:  "    ⥫!",          묨 砬
뢠    ⠭ ,         
묨 ﬨ  諥,       뢠  
墠⪨    ࠬ        ன न.   
᪮쪮 릪  뢠  冷    म  ३, 
   ...
     -   ⮡, 誠?  ,  ,   ⥡ 쥧
࠭! -            ,   
   ࠫ  ᪨    ⥫    ஫
஧.    墠뢠   㪨, 窠 ஢  ᢮
 ﭨ. 冷 㦥 ᠫ    ᨭ쮫,  -  ,
 , 뤥ࣨ   ࠭...
      .  ᭥.

                              4

      ,  ⠢  ஡㤨.    ᮭ
,    ⫨,    ᮧ ᥡ  ⥬ 
,    ९⭮ ⨭ 設, ᪢    
 㪨  ࠧ筮  ᥫ  - , ᬥ, 
⭨,    ᥬ  -  ᨭ쮫: "  뫮  ⠪,  
,  㤥 । 猪!"   ,   ⮫쪮 
, ᥫ   㬠 .  ᯠ ⥦, 
 ࠢ    - ⠬, , ⤥쭮  ,    ᨫ
५  १    ࠧ  㯪 .  
     ,  .
         離  ᫥,  ⭮,  뢠  -  
, ,        ⠭   ᫥.  
ਫ -  㬥  楫⥫.  ஦   , 
    ⥫      㪠  -  ⥬   
ਪ뢠  ,  뤥   㡠誥    ⥬.
,  ᥩ ॡ   - ࠭  ...
     堭  ᥭ   -   ᠥ   ,
 頭...
     ਯ . ஦  蠣.  " ⠬?" -  
,  楯 ࠭  ᭮    ᪮ ,   
 ,     襢.      祬 -  㦥 
⢥.    饣      ,       
襭  ᠯ...    ஢      ⥫쭮
殮.
     - ? -  譮,  ᠬ .
      .  ࠭  .    
ᠥ    饪.   ,   ⮣ 襥  祭
ᨫ쭮, ࠥ  ᮢᥬ  -    ... ஦-஦ 
ᮢ뢠     ,  ࠢ   ,
ᮢᥬ  冷   ࠭.    ...  ⭮  祣,  ୮,
ਪ᭮   ...  祣   ந室 -   
  ⨩.
     ᥬ .  ,          ᬥ
   ࠧ.   襢,    - ⮫쪮
  ࠧ ...
      ⮬  祧. ⠥ ⥬  設,    ⮩
⥬  -  ,      㪮.  
祧,  .  , , ,  ᢥ    
ᨫ  ࠧ         ,   ⮫쪮    
௨,   -   - ஦  ⮩ 쬥...   ᮧ, 
ᮢᥬ 冷   㣮  - ᨭ,   ⭨ ,
 ⠪   ᫥⥫쭮,   饥,   ࠧ뢠饥
 ᥡ ਧ ᢥ ᨭ .
             ⮬   㣮   ,     ஦
ᮯਪᠥ  ﬨ  -     ࠭  ஦,    
, ᫥⥫쭠    誠,       㦥
  ⠪   .  ⤥ࣨ  ᭮ ᠥ, 
  -      -  ࠥ    㣠   
,  㦥      ,  .     -  
, ᫥⥫쭠  ᪠ -       ᫨  
.   ஦ 祩  ⮩  ,    
ᢥ ⤠  ࢠ ᫨,  ᫠, 
    -  ᢮  -   ᠬ  ,    ⥫쭮
室,  ⠥,    ,    ࠤ   㬫...
,   ।⠢       ᮫⭮   ,
 ஭  ... ᫮    墠⠥,    
㦭 ᫮,  -  ࢭ ⥬...
     "  ⥡  ."
     " ⥡ ⮦.   ࠧ ,   -  ."
     "  ࠧ 﫠.  㧭  ਪ᭮ ⢮ .
 㦥 뫨 ... , ..."
     ",   ࠧ   .    ⥡.  - 
⥡  릥 ଣन."
     " ⥡ -  ७⨭楬.     
 ."
     "   - .  -  .  襣  ᫠, 祬
  ⮡ ."
     " - ﭨ.  襣  ᫠,  祬    
⮡ ᨫ."
     ...᫥⢨  ᨭ쮫  ᪠뢠,  ,    
襫   ,  ,   뫨,  ,  訥 
⠪ ⥯,   뫮    楯 ᬥ,
᫨     ,  ,           
室 -㡮 ﭨ.      -    
    襢,   ࠧ㫨  ⨩.    뫨  
६  ࠭⢠ - ,    ᪫  । , 
襫      ᮡ .

                                       1.03.-2.12.96

