Ŀ
                                                                   
     㤮⢥  ந    ࠭       
   ஭ ଥ      ᮣ    ᪨   
   ࠢ    ᪮  ᭮     ᫮    ࠭   
   楫⭮      ⥪,       ࠭   
   饣  㢥.    ᪮   ᯮ짮   
   饣 ⥪      אַ  ᮣ     
   ᪨ ࠢ  .                                  
                                                                   

(C) ⠫ , 1997
---------------------------------------------------------------------

                      ⠫ 

                        

                                       ஭ ... .

     ᮪ 騭  ୮ 㯨   ,    ய
諠  .  ࢮ 鸞 뫮 ,    
 襪  奬. ୠ  ⪠ 墠祭 ப
६  ,  ஬    ⪨  ,  ᮪
ᠯ, ⥬    롨  -  ୮  训 
쥬.     ਤ,     ࠧ,   ⠪
⥬...
      室  ,     ⥫쭨   ५  ,
८ ⮩  筨楩,  室        
,      祬    祭,         
砫⢮.     ᠬ   뫮  㤠  .  筮,
ਫ 뫮 ⭮,   ⥫   
  ⥭        "⥫쭠  ",  ...
᫨誮  ⨫     ⢮. , 襩  ୮
த,      ᢮     ⠢襩      ਣ࠭
୨, ᥣ אַ ਢ襩 ,  㬠 -  ⠪  
㤠 ਢ몭    ᢥ᪮    饭.  ᥩ
  誨  ନ  ⮫쪮  ஬   
  祫    祫,       奬  
⥫  .  ⮬ ᫥      ᮢ,
᫥ ᪮쪨  ᮢ 饭 㯮⥩   ᠬ
ਫ, ᫮  ᢥ , 㫮  ⨬ ࠬ.
      ண,   ࠧ  ஬ ᯮ 
騭  ୮:
     -   ᨤ  襣  ?    ,  
  室  .
      ⢥⨫  :
     - ᠦ,  ५...    ⢮...
     -   筮  ⭨  ,  -   﫠 
⪨  㫠  .  ᥬ  㦥 - "
襬   祬   㦨".
     -  ਫ   嫥  祭 
     ॢﭭ  窥,    ன  ⭮  訯
ᢥ७ ᮪ .  ਫ .
         뫮 ⥫쭮 -  ᨤ  ⠪,   
 , 맠  ⪮⮥,   ⠪ ᭮ 
   ,        ᯥ   ⥩   ᥭ
祭楢:
             ࠧ쭠 - 誮  ⠪,
             뫥  ०...
     쪭㫮   । ७ ஬ ࠧࠦ 
 ஬, - 饣     -  祧 
᫥, 㫮,     .   ⠪    
㬠   祬 ୮.
           ...   ਫ, ᪠ -   ,
              ࠡ 룮,  !
     ਫ 롭㫠    㣮  .    㦥
ᯥ   ஭, ⮫쪮 ஭   
 : "    ࠢ⥫..."    祬    
 -  ⠪   ࠧ  ⥬,    
᫠ ⥫쭨      娮楢...
             ,   ᥬ...
            稭, ᢥ⫮ ᮢᥬ.
              ࠢ⥫    -
            , 멤  㣮!
      稫,      ࠢ 㤠- .
  १, ⪨    ࠧࢠ    
ਫ. ,   ࠧ,   : " 릦
 ,  祪  蠣..."  ...  筮 ࠧࠦ
ਬ訢 - ⭠ ॢ.  ⮫쪮  
稫, ਫ 﫠,  祬 :      
⮫쪮  .     誠     ଠ,   ᨫ,
ࠢ  ᠬ...
     ⠨ 堭,  ਫ  﫠    . 
... ᫨   㢨  ,  ⮫ -     
⬥⨫ ᢮  .  -ᥢﭨ,  㣫,
쭮 ਢ⥫쭮  ࠬ 騬 ᠬ - 
묨,   ,       ਦ묨. 
 ৪  ᪨  ᢥ  .     
⮨  - ⠪, - ᪨ ⭮ 梥.
      ᥪ㭤    ⨫.  ⥬   ᭮
㤠ਫ  㭠 ⭨.  筠,  ஢ ,   
ࠧ    ,     .  ०
 蠫 ਫ ⮩ ᭨.
               ,
              筮 -  । .
                ,
            ॡ ।  ୥.
                  ,   ,
            ᨫ - ᯥ  !
              ᨫ ᫮   -
             ᨫ  ஭ !
     - ,  㢫! - ࠧ 祩- ᯮ .
-    筨! ॣ!
     -      ⮣? - ᬥ諨 ⮧ ५, 
ᡨ   ⬠.  ,  ,     ਫ, 
᫥騩 㯫, ᫮     :
            -  -  訥 ண,
             - ய,    砬.
             - ஢⥫-,
              ਫ ⮫쪮 砬!
              ⠫   ।...
             ਢ몫   :
             ५塞    ⪮,
              த ५!
     ਫ     拉    .   
 ࠧ  ?    ⠭    ࠦ ,
ࠢ 筮  ࠢ⮩ ࠡ?   , ⭠
  ...
              ண  멤 -
             ண  ⮫쪮  !
             , 筮,  -
             , ஫  㣨!
                㤥 -
                ,
             諨   㤠,
             室   㤠...
      稫  -   ৪   
-०   ਫ.
     -   ? -  㡠 襯   
. -    ᪠  ,     
-  ⥡  ᬥ.   ,  ୠ!
      ⢥   ᬥ  -  ਭ㦤,  ⬥⨫
ਫ,   ⠪  ৪.
     -  㬠, -  ணਫ   ⠭. -  ࠢ
,  奬, ୠ ᬥ - ᫨誮   ⠪
?
     , ਫ  १ ᪮稫  . 训 
㯠      ,    ⥬   믠   砬.
⠫ ᨤ訥    ,  ,  﫨    ,
⮫쪮 - ⮭: "⠫ , ᫠ !"
     -    㧭? - ਫ ᮡࠫ     ,
⮡  ᮡ. - த    砫 ०, 
 !
      ⮦ ⠫.   ࠭ 롪 쪭㫠   
-  祧  ᫥.
     -    㧭  ⥡, , - ਫ , -
᫨   ࠧ  㢨  ⠪  ࠪ.   
 ᪫  ।    㫥,    諠  ,
ࠢ    ࠧ    ᢮  .    㫨,  
㫠...       ᢥ   䠪    㢨  ᪮  ,
४᭥  ண   砫  ,    ⠪  म  
஢, ᫮ ᥣ 襥  宫 ஢ . 
⮣ 㬠,   ᫨  ।  ࢨ⮢ 뫨 騭  - 
  룫拉  ⠪.
     -   ⨭  ५    ,  -   ⢥⨫
ਫ   ᢮  筮  ,  㦥  ⠭  襢
ࠢᨥ. -      ᯫ⠥  ᫮,    ⢮
ᥣ ⠫ ਢ 騭.
     -  ࠧ  ਢ 稭      뫮  
㦨  㪠    ᢮ ஫? -   ⠪   ࢠ 
, ᫮   ।⢮   .  ਫ 
 ⠫  ਭ  , 㪫,  ⢥ 㤠஬
 㤠.
     -   ᪠,  ,       -
  ?
     - ,  , !  ᥣ    ᪠,  
 騩 稭    , ⮡ 騭 ࠦ 
, -  뤥 ᮬ ᫮ "騩".
     -  쬠  宦    ᪮࡫  ஫  ,  -
ਫ    ᬥ㫠. - 㦥        ᢮
, ५?
     - ᪮ࡨ  ஫,  ,  筮, ࣠ ᭮  
,    ᪮ࡨ 騭  -    ,  -  譮
⢥⨫  .
     ਫ  㬠.
     -  , ५, ⠪  ,   ⢮ , -
 ᪠ .  -     ਢ몫      㪮  
५,    ⭥. ⮬   ᫥ ᫮: १
 ,  ᢥ,  㯨  ᯮ   ,   
⨠஬, ५ .      ,   
ࠢ ⮨ ⮩ , ன ⠪  ஦, -  ⨬
᫮  ᭮ 㫠 训,  ᭮    ,  
ࠧ 祭.
     -  ⥯, ,    ⢮ ࠢ
-  㢥祭, -      뫮 ,
    쥧.   ⢥ᨫ ਫ 
: -  -  ਤ.

     ਫ ,   ਤ. 誮    㬥  
ࠧ  , ⮡ ᮬ.
     த      祬   ।०,     ⮬
,            設  ०  
᮫  㫨   ,    ࠧ , 
㦥   뫨       ᡮ.       㣮   﫨      
頤--頤,  ﭥ--ﭥ     ஢,
㥬 㣮 . ⮭  筨 .
     ਫ,   ᥣ    ६  ᮢ頭, ⨫ 
஬    ,    ਢ筮 ⠫     ࠢ
.   ⨠  㦥    ,  뢠 殮 
१⥫쭮 ᬥ誮...   ᠬ  ⨠  -  뫮  
. 쪮    ᪮짨    ⥫쭨  ५ 
⮫  ᮡࠢ,     ࠧ  쪭㫠       
ᠬ, 묨   襫.
     "᭮,   ਤ?" - ⭮ 㬠 .  
   ⮫    ⨢   襢,
㯠. ࠥ    ਫ ⨫,   ᦠ,
᫮ । ⥫ ᪮.  ⮫ ࠧ 室, 
   ᯮ  㢥७   । 㣠 襫  , 
        ,    -  
.  ਫ  ᭮ ࠧ拉   ᢥ
⮣ ৪ ⥫ ᯮ⢨.  , ,  
ᬮ५   ஭, ⠭ אַ । , , ᪨
, ⪮ ணਫ:
     -  ! ,    ஧  , 襫 ,
⮡ 맢  ⥡, -⮭,  ᥭ  
, ਭ  .
      ஡   ᮡࠢ:   ਫ  
     ᮪த,    ࠢ    ࠢ,   ந
 맮,  ⨫ । ५    
.  ᫨誮    ᥡ,   !
                뫠  ⥬-ண   梥
.     ०      ,  
墠뢠  ப   ,  ன    
,  ᨫ쭮      ᮫ .  
  ᥣ 뫮,  , ,     ਬ
᪮  ஢:  த   筮 ᢥ⫠,   ப
, 㯭  , ࠭ ࠧ१  ⥬ ... 冷
    ५  (   ,  吝)    
룫拉    ᠢ楬,  ᬮ   ,     易
㭨,  -  ,    ⥯  梥⭮-,   뫠
஦      ,      ⠭  蠫  ᢥ
.  ਫ ࠧ  ᨫ     . 
    ஥  ࠯ 㬥,    
⪠  祭楢,       ᥢ୮  ࠡ,
 ⥬-譥 .
              ࠧ     
冷  ᮡ -  ᥭ   室  㦨.
     - ,     ⨠    ,  ਭ ⢮ 맮,
 , ५  ,  - ᮪୮ ⢥⨫ . -
 ᫮?
     -  ⭮,  ⠢  ⮬  -  . -
    ᯮ  ⢥.  - ⮬   ᫮ -
⢮ ਢ, ५ ⮭楢.
     - .  ᭨,      ।.  ࠢ ࢥ⢠
蠥 ॡ.
     -  - ! -     墠⨫  ᢮  १
,     ,   ᨫ  ஭.
     ਫ 﫠,  ⠫   ।.    﫠  
᢮ ⭮ , ঠ      ⮩  
⮩ .
     - !  -   ந      ⠪  ⮭,  
뢠 ஫.
     - ஭! - 宬 ⮧ .
     ਫ ࠧ .   節㫠    
    ᪫  ,   । .
     - ஭, - ਯ ᪠ .
     -  ⫨  ,..   ⨠!  -  ,  
⢥ᨫ ᮯ୨  , 㤭  뫮      
⥫᪨. -  稭!
              襫  離  쪭㫠  ।
 . -⠪ ⨠ 諠 ,   
㤥 ⠨  ᢮  । ⨬... ४⥫! 
離  ᥪ㭤 ⢫   ਫ,      ᭮
㫠    ,  㦥     業,   -  ,
ॡ - ᥫ    㤨.
     -   ,    奬  몠 ! -
 ⮫ ࠧ ᬮ. -     㤥     ᢮
㦤  ⤠  ⮬,    ࠢ!
     -      奬   -   ᠬ  ,    
ਯ뢠     ࠢ?  - ᬥ諨 ࠧ
 .
      祣    ⢥⨫.  㪨   , 
 ண㫨.  ਫ ⮦  ண㫠  -   ࠧ 㧭
   ᪫ ,  ᥬ ⮭栬:
                  㦮,   ⮩,
                    ...
     , ५    뫮 ⪠  㬥 - ᭨
   㦥  ନ,   ७ ࠫ 
 ⮬  ⨫.   ,   .
                   ॣ -
                   ।祫,
                    ⫠
                 ᥭ ᥡ 箬...
     ᫥  ஢          㣮
.     몠    襫   㣠, 㯠
  . ᭮,     㤥  뢠  
⮩ 樨  -  ""   㣠    ⮬ த
ᥩ   㬥!
        㪨      ந    -   
蠫 : "࠭ , ⭠,  , 줠!"
      ॡ    த   ,  ன
뫨    ᬥ誠,    맮.     ய  ,
ࠧ ⥫ 楫  ,      ய,    
ணਫ, 㤨  :
            ५,  ५!
               ⥡...( 㧠) 㭨⮦!
             ⮣,  ᮬ,  㤥   -
                                                        -!
     ᫥          ⮭   ⮧   
襫 ⮫ -  ਫ    ᭮  ᮧ,  
      நࠫ       ,   
஢஢    맮...
            , ! ,   宦!
             쥬,    㤥     ⢫ -
                                                            !
     砩 ਫ  ⮫㫠  冷      ⨠  
㢨,  饪     離  .   
  , - !
         ,          祬    뢠,  த
:
            ५,  ५!
               ६   ᢮,  ⠪?
                ⥡, ਬ,    -
                                                         -!
             ,  ᬥ  襬 த...
              -    ᪠  - !
     殮   ⮫  ⠫... ⨭,   
஦    ⬥祭  ᠬ  ன - ,     堫쭮
த뢠    , 뫮  쭮...
            , த,  ! ᬮ,   誮!
                  -
                                ࢨ, !..
        ᫮  㬮: 让 ⥫  
뫥⥫  ⮫      ᠬ  ᠯ.   
ࠧ ,  ਯ ᪨ :
     - !  騭    ࠢ    -   
 稭, ᫨    ௨  !
     -  ⢨⥫쭮 ௥ ᫨誮   ⮣ !
-  १      . -   ,  吝
, ᬥ 㡫筮 ᪮࡫  ?!
     -          , -    ᭮
 㪨  , -      㦨  ⮬ !
   ⢮  -  ᠬ  ,  ⨠!
     ,      ,  !  -    ᨫ 
ਫ. -    ଠ ᭮       ⮪
  襪. ᭮ 襬 ਪ,  ᫥ 
  -  誠  .    ⭨ ⨠...
ࠢ, -      ४ᨫ  १⥫쭠  ᬥ誠. -
।⥫쭮  ࠢ   ,    誠    ...  -
᫥ ᫮   ணਫ, ய, ⠪  ।  㦥
   箬  㪥:
     - 頩,     ᮢ!
     -  㤮⢨! -     릪 ࠫ 
᢮    ᫥ ᥪ㭤  ஢ 㤠.
       楯  -  ᥭ        ᠬ
 㠫  .      ࠭
ᯮ  ⮬,     ᪢﫨 ⨥ 㦨,  
   堫   墠⪥, ஢࣠饩 
  ࠤ樨!
      ⮬,   ⨠  箬   㯨 ⨠    ⭥,
 .  ᥩ ᨫ    ⨢﫨 
      ⨢.  ,        
⠥ ⠪,      㤠 ⨠  ⨣ 楫.
५  室 , ᫮  ⠭,      
   뢠      ᮡ⢥  ,  㪠,
    -  鮬.  ⨠     
   ⮫쪮 蠫.
     -       ⮫  ᮢ襭  誮  ,  -
  ਫ ࢭ  襯  . - ,  
⮭᪮ 窮,   தন...
            ᠬ    ५  ⮭楢,  㦥
浪 ⠭ ᢮ ⨢,  ᮢ訫  訡. 
 ᤥ -  㫮   -  ॡﭮ 
 㪠  ᨫ  ஢.   㫠,   뢥
ਫ  楯.    ᢮    ,
   㦥   ,  ࢠ     
५ 㫠  騬:
     - ⠭!  , ... !
        ࠧ ࠦ । 㤠 ⨠.  ਪ
ਫ  ⠢  ண  ,   襫  ,
祬  ⥫,   ᥩ ᨫ     栬, 
饭    ⪮.  ஭ ,  ਫ  㦥
﫠  ,   ,  㦠, ⠫  
५  㣮.
     -    ப,  !  -  ⨠  ⠫ 
஢  ࠭ 㪨 ࠥ  ,     ࠢ   
,    ⥬    뤥﫨     뫨    ⮯⠭,
㬨饩 ࠢ,  ਣ  . -   ,
 ⢮ਫ?!
     -    ⥫... -  ৪ ᠬ㢥७ ⠫쭮
᫥⥫    ,    拉  뫮  ﭨ.  -  
न  줠,    -        㡨,  
᪠      㣮  ५  -    ⠪     
 ᯮᮡ!    ࠢ 㦨 ᬥ.
     - !  -    ⮧    ⮫,    㦥  砫
த  ।  筨 ⨠  ᪮쪮 ⠪ ,  
...  ਫ 蠣㫠 ।  ᫮ ᮡ ५.
     - ⮩!  ⮬,  稫   ,  
,   ,   !
     쪮  ࠧ      室    ⠪  
殬       ࠧ७ ⮫!     ,   
ᥩ ஢,  㤥 ਭ  ...
     - ,    ᤥ     ⮬,  㦥, 祬 ᬥ! -
 ⨠ 뫨 ᮢ襭 襭묨. -  易 ஢!
     -   ५ ⨠,     ,      ⢮  
묨 墠⨫  㦨    ᥭ ! -  뫮
᪠ ⠪,    ⨬ ⭨ ᤥ ⪮.
- ⮬ 蠩  ਣ. ,   ன 
஫    ,  ⮣    祭   
   室    㪮!  祭   㤥
     -      ।   ,  
        ࠭  ।
 ⮪.  ⢥ ⮪     , ⮡ 
 ,      ,   ᮡ ,  ५
⨠,   ᬥ  稭      ।! , ਫ
奬, ᪠--  ஫  , ᪠ -  
㤥 ⠪!
     - 蠭  ᢨ⥫⢮!  -  ⭨  
㢥쬠,     ࢮ  , ᠫ⮢ 箬 ᢮
.  ⠫ 冷    ਫ  ᫮  .
     -  ᥩ  㩤 ,  㩤 ।, - ਫ
ந᫠  ᫮  ⢮,   ᨫ - ⠢
.
      ⮣  ᢥ訫  뢠:  ৪    ,  
訩  ᪫     ।      ⥫  ,
⨫    । ਫ     㡠 ࠩ
  .   ਢ⢮ ⮫쪮 ᮪த 
⮫쪮 ᢮  ।⢥ ⥫, ஬  
 ୮. ⥬   墠⨫ , 蠣  ⮫, 
㯨 । ,  । ப    
  ந⢨.

      㬥ન  ᯮ    .  ਫ  ᨤ 
᢮    ᮢ襭 . 쪮  襫  ,    
⠫   ᢮ 묨 ﬨ.
      ⨠ࠬ  뫮 -  .  ࠢ,   㦥 
⠪  筮   ᥬ  ந襤訬. 줮-楫⥫
ᬮ५   ࠭   襫   ⠪   ᭮ - १ 
㡮,     ⮫쪮  .   諮
 ,  줮  ⢥  頫,   祭
   ᮧ -        - 
㤥  ࠢ 㪮 ⠪  ᢮,   .
          ...   ଠ       
⢥न,       ⨠ 㦨  .    
⢮७ ᥣ...      襭 ਪ,  ᪢୥
㠫, ᫨       ᮡ  ᫨誮  ࠢ
᫥⢨,   ᬥ   㫨.      ନ?
  㣮,  ⮫쪮    ⨠.         ⮪   
⥫쭮,    砫   ⢥  㬥  
  ⮣ ,   㧭   ᢮ . 
⭨ -        -  ਫ  뢠,
ࠧ     冷  筨,    ⨠      뫠
᮪த...
      㫠      -      襪,
  㫥  .
     - ,       ⥫     
  .
     -  ⠪? - ᪨㫠 ਫ.
     -    ᥡ,  ᪠. ⢥ত,   
 .
     - 㦨   ?
     - 쪮   .
     - , - 殮 㫠 ਫ, -  .
      襫   ⠫  業 , ⠪,  ⮡ ᢥ 㯠 
 .   ன    梥 ⥬ ॡ,
        ᥢ,      ⥬-ᨭ   ண  ,
墠祭 ॡ ᮬ-楯  . 㡠誠 
ᢥ⫠, ⥭  ᪮  ,  ᭥      
,  뢠 ॡ⮣  ५  㬨⥫쭮 ࠡ:
  砩   ࠧ묨  ﬨ,        ,
⥭    㧮 楯.
     -  ? - ᨫ ਫ     蠫    ⢥
 ᬥ諨 :
     - ,    㧭, ?
     㭤 ਫ 﫠, ⪠뢠  ᢮  ,
 ⮬ 룫㫠    㫠 襪:
     - , ,      ᢮    㭮.  
 ࠧ  ⨬ 祫.
     筨   ⠢         㤠,
ᥫ  ॣਢ.    ⮫쪮   ⮣   ਫ  ᬥ
㬫 :
     - ᫠ , 㦥  , ?
     -  ⢮  ,    -      
࣠.   㤨?    ,      饥
, -  ᬥ,   ᬥ誠  ⠢   ᢮
. ।  ਫ       , ᬮ 
⠫᪨       ᮪த,   ५       ⥬
५  १ .
     - 祬   뢠  , ᫨  ⢮  ࠢ?
     ,   ਣ襭, ⨫  冷      
誨.
     -  ,    ,  ,  㦨 ࠢ 
.   訬 뭮  ᥬ ਡ० ⥫ 
࣠,  祬    ⠭, ⥬   ॢ,
        .  譮   ⨭  ⥫
,  ... ᠬ .    ᢥ 뢠 
 ⠭,   ࠧ      宦   .
  ࠪ   ᥣ  ࠢ...
         뫮 ⭠,       -  
⮣ 뫠 ⮫쪮  ,  .    ᯮ
,   訫    ᫥⢠     誨, 
樠쭮  ᨨ  -        ⠬   ⨥    
ᯥ.      뫮   -  ࠡ,  ஬  
  ⮬   筮 ,    ᪨. 
ࠢ 뫠   ⭠...
     -        䨮⮢      .  ,
,    ࠭,     ⮭楬.  ᥬ 
    ⭮,      
,  ﭨ,  ...           
⨭ ன,  砫  ᫨誮- .  
 稭⢮  ०  ⠢  ७ ᤮.
  ⥯   ⠫  ஧ॢ.  ᫨    﫮,  
㢥﫨 ,    -祪  -  祬  
 㫨    ᪮  ᫥ ⮣,   ᫥
 頻 ? 㦥 ࠢ⥫    뫮    
ᨫ  ࠢ  ᮬ        ?     
⥫쭮  ,           ᨫ  
᫥  ⭠      ᢮ ୮  -
⮣  ஢.    १   鸞 祭,
稭  ,   ५  , ⮩
   த...
       㬮,  뫮 祢,   ᪠  
祭.
     -   ᪮쪮   ⥡    ᥩ?  -    ᨫ
ਫ.
     -  , .
     -        ⥡       ...  -  稢
ந᫠ .  ⠫  । 㬨:
     -   ,  !  㬠,    
 ᥬ-ᥬ,  ! -     冷    ன
  䨣,  ⥬  ,  믠  砬  -  
,  祬  ᨫ  ⥫  .      
ਭ  -⮭,  ਫ  .
       ᬥ:
     - , ,  뫮 ।⭮ ५,  
ᥣ,   , 㫠  ࠧ!
     -  , ।⠢! - ᥫ ᬥ㫠 ਫ.
     -   ,  -  ஦    㪨,  -  ⮫쪮
⮬   襫  ⮡ . ,  ७ ⥡ 
ᯠᥭ   -      ,     
  窨 ᥡ ⨭.  ਪ: " , !"
     -     㢠        訫    騬
ࠧ?
     -       !    ᫨誮     
⨠...
     - , - 設쭮 ࠢ ਫ.
     -  .   ४       , 
।  祣 ⮣ .
     - 㤠     ?  ᢥ  
 㡨.
     -    ⠪, -   ᬥ. -  , 
᫨誮    ⨠, ⮡  ,      
⠭   ⢮  夭  ஢⥫⢮,  ࠭
    -      ਭத  ᬥ    . 
諥  -      㡨...       
⥫  ⥬,   , ,  㧭 ,
   ਫ -     砥   . 
   ஬ ५  祣- ? -
 ࠫ   殬 ᢮   . -   
ᥣ  ⥫ 蠭 .
     -   祬   ४    ।    
६ 맮! -   ਫ.
     -    ? 筮,   ,  祩  
 ᠬ ,   㦥  ਢ  ⢮  ᥡ 
  -      ! 㣮  த   
,   ⮣  ⪠뢠  ᮡ!
     -      ࠢ      , - ࠧ
ਫ. - -  ⮬ 뫮 ⠨⢥  ᨢ...
     -  筮,  ४᭮  奬...
     -    ,    ,  奬!    ਤ㬠,
⮡   祥    㢠 ஭.
  ᠬ     ਫ-,  । ⠪
뢠 १७ .      ᫮, 
䠪᪨  ⨢ ᢮.   ⮦      
ᥡ , ⠪  ⮣,  ,  뫠  ᪨஢.
     ,     砩    , 
- ⠢      . ,   㤮
ணਫ:
     - ,      ⠪   ᫮,     㤮
⪠뢠  ਭ.     ⢮  ,  
 ⨭ ࠢ -        , ,
 ࠢ! ,    ,        砫
騭, , 祬 , 室饩  ஫ ⥫쭨.
     -   ࠢ⥫  , -⢮,  த ஭
஫  ,     㪨  뫠騬      
娮楢? -  ਫ  ᢥભ㫨. -  ⠢
-  ,  .
     -     ⠫ ᭮,  -  ந ,  
  ஧砫 砫    . -  ⢮ ࠧ⥫
  ।  .        ५쥬
ਬ᪨ ⥫  ⠫       
ᤥ...  ᮬ  ,  ,    -    㧥
ᥣ.    ⥡        ⮩  ࠭
       ⢨.     ! -
 쥬  㣠뢠  ⢨  -  ⠬, 
뫠 ,     ᯥ.  ࠤ樨 , ࠪ  , 
㦨   -     ᪢  娮! 
뢠  ਫ  ⠫  ,      誮  ஫
, ⥡ ப    娮᪮  ...    ,
⠢  㬠 - ⠪          
⢮ ?       娮栬, ᫨ 
    ?     뫮 㣮 -
 ⮭  ⢮      ⮫쪮 ஢, 
祭  பﬨ ⢥㫮    .    ⮡  
-० 諨!    ⢮  몭     ।,
稭 ⮡,   㤠 , 祬  .  ⢥
⮪⥩, ਯ뢠  ⥡,  稭 㦠 ,  
⠢  ⢥     ⨠.    
 ,  墠⨫  㢨   ⥡, 
⥡    ,  祬  ⢮ ⠩...
     ਫ ﬨ.
     -    ⭥, ᫨  । ⥡ ३  
஭?    ࠦ  ᢮ 騬    拉
,  짮      ஢⥫⢮,  ⮩
ࠡ ᥡ ᫠  ?
     -   த,   ਫ,     ! -
१⥫쭮 祪 .
     - ...   㬠,   ⥡ ᪮ࡨ...
       ⨫   । .
     - !        ਭ   ,   ਭ
   ஫ ,   -    ।
⮡  ,  祬  ࠭ 誨!       ᥡ 㣮
஫ -    ⮬-  ,   ஭   㢥砥
⢮ .      .      
९        -      ⢮
㪠  ᢮ ᥡ  ,   ⠭   祬.
   ஭    ⨢  த  ,  
ᥣ  ⠨  ᢮ ᢮ -   ⢮ 
  ਡ  .
     - !  뢥  ᥪ   ᯥ  -   ⥬   
த 㬠,     ᪮⭮ ࠡ  ? 
蠩:  ᫨        ன  ࠧ -   
⥫ ⠭  ,  奬!  ⮬   
⮫쪮 ,    ,     ᠬ 襬 砥
 ⥪.    楫   ⮣ ᠬ ,   
㫠    ୨         ਭ﫠  
 筨 ਭ .
       ਫ.
     -         ...      ஬  ,
:   ⢮ 뭠?
      ਫ  ਭ﫮  ⠪  ࠦ,      ⠫
룫拉     ⮩   ⥫쭨楩   ,    
।⠢     ୮  ⮪  -  ᮪୮    म,
⢮ 襩 .
     -  ஫-ࢨ - ⠪ ⠥    , 
   ஢࣠.  ,  㬠, ᫨誮  㬥, ⮡  
  ᪠!    ४᭮        -  !  
, ,   ᥣ  ⢮ ...
     - 㦥... ᠬ ?!
     -  ⮣     நᨫ,       蠫,  -
宫 ᨫ ਫ, ⢮稢  ᢮  ᮡᥤ.
  墠⨫     ᭮   ᥡ:
     -      祬   訢. 誮     
ᠬ, ⮡ 㤨  㦮    .    ᫮: 
,   ਧ ⥡    ⢮  뭠,  
 ᯠ  ।  -     㤥   ୮
ᠫ.       ,      ந諮,   
稭      ᢮  ᮢ.        -
䠪᪨  ਭ  ⥡  ஬.
     -  ਭ ⢮ ,       ࣠,  -
 ਫ  ५   .
     ᪮쪮   砭. ⮬   ⥫쭮
᪠:
     -  , , ,   室....
     -   ⥯  ⥡ 㤠  ! -     ⮣  
ᥣ ਫ ᪮稫    ,  ᪨  㪨,  த
室  . -     ,      ᯮ 
  ,   ⥫    ஬.    -  
㬠,  ᫨   㣮  ⠫ ,    ⠪
 ⤥?
       㪠 ᬥ誮 ⨫ 㪨  㤨:
     - , !    ,   ⮬ ᫥  ,
 㦥   饫.      .
     ਫ     㫠  㤠-  -  襪
 .
     - ,    ।ᬮ५. ?
      ०  ਭ  㬥    㪨,   ᪮쪮
஡ म     :
     - ⥫쭠 !       㬠, ,
    ⨬ ...
     -   - .
     -  ⮣ 蠩, -   ࠫ  㯫,    ਫ
⠫쭮  㧭   ,   ᫥   ன       砫
᪨,   ⠪      .    ᠬ  ,
ன - ᪮ࡨ  ...
            祬  ,  楯 ⮢,
              ,  㤭 ?
             ।祫 ஫   ஢
                                            .
              ,  祭 ,
             ࠧ 㯪   -
             ,  襫  㯠  ⮡,
                                         業...
     ஧  ... ,  :
                 祬 ⢮ ,
                 㣨 ࠤ,
                 祬 ⢮ ࠫ -
                  ,
                 祬 ⢮ 砭,
                   ?
        ,   ,   ⠫,          
ࠢ뢠饥 :
                 ᫨ ࠬ ,
                  ...
     ,    ... ,        ,  
४,  ,   , ⮫쪮   뫮  
 業  ᨫ.    뫮  ⭮,    
 室      ᨢ   ...
    ⠪ ...
                 祬 ⢮ ,
                 㣨 ࠤ?
                  㦭 ࠤ -
                 ⠪  筮 !..
       稫    ⥯  ᬮ५      릨  - 
ࠧ  ?  , த  .
     -      稭?  -  ᨫ  ,  
  ᯮ.
     -  ᫥騩  ᫥ ⢠    鸞  ᤮.  
ᠬ  -   ⥡,   ᠬ ᥡ.
     - , ...
     - .  ࠧ ⠫     ⥡: "  ᪠,
 ᪮ 㤥  "?    ࢨ,  ࠢ 
-    .  ,  ,  -  ய  ਡ  ,
⨢,  ਫ ᨫ .
     -     ⨭  , ⠪  ,  
, -   ᫥  ன  .  - ᮡ :
"     ,    ⥩".   
  - - 㦥  ...
     -   祣  譮      稫,  -  ॡ
ਫ.  -      ,  줮   - १  
ᮧ 㤥 ,  ࠫ.
     -   ࠢ,  ?    ⠪      
﫠!    ,      ,  ⮦ ५,
 ᪠. ⨫     㣨 ⥫⢠ -
諨 , 祬   㣠 ...
       ᭮ ⠭楢  㭠.
     -    ࠧ    ࣠, - ᭨  । ⥬,
 .
            ᪠ ஬ ᪠,
          த   ,
           㭮 ᭥-
           ᫥ 砥.
            ᪠ -  室
          㤭  ᠤ ...
            - த, ᢥ⥫  ,
          ⠫ । ⮡!

          㤭  类   ,
           뤠 !
            㪠    -
           ࠢ .
            襭  ᭠,
          ᫥ 祩  ⨩ -
          롥    
           ࠧ筮 .

          , 론,   
           ⥬-ᨭ ᠯ஢ -
           ,    ᢮
           ⥬,  堫 !
               뢠,
             ࠧ,
            ⠬  ࣮,
           ...

       ࢠ  ࠧ.
     -     ⠪    稭, -    ࠧ 㪠. -
㣮 ...
       楫  - ਫ   室 .
 ᢮  ,      ᥢ, ᪨, ,
᪨...
            ࢠ  ஭ ᮫ ,
           孥   ண  ᢥ,
            맣 㤠  ...
            ,  - 殢!
            㭨⮦ ᢥ⨫,    ᢥ!
       ⮬  室 ,  㣮 ࠭,   ⮬,
 , ⭮ 㤠,   㣮    砫  
५ ...
       ⠫  :
     -   ⥯    ⢨⥫쭮 .   
 饫.
     -  ,      ५    室    
ࠤ,  -   ਫ   㫠    ᯨᠭ  ⮪.  -
஦  ⢮ 饥 .    ...
     - ᨡ, . 頩, , ୥,  ᢨ!
     -   ᢨ,    ,    ࠭  ⥡  줠
भ!
     ਫ   ᬮ५,      ⥬  쪠 
. - ⠭ ,   ⢥⨫  ⪮   ⭮ -
⥫ ,  ⨠    殬   ⮫,  
 㧭...
     -   ⥡, -   襯⠫  ਫ.  -  
୥.
                                         8-15.03.94

