堨 ஢ 奥


                          


    筮 ⥬   ⠢ ⬮ ᫮த...
  ᫮  ⢮  ...  稥
ࠧ㬭 ...

  ( ࢮ ࠢ筨  ஭஢  )


  1


   த 襫 .
   쪨, ᢥ饭 ન, - , ᮫楬, 筮
᪠   㯮 ,  ⮢ ࠭ 㫨
室  室 ஦,  ᪨  த᪨ ஡ᮢ,
  宦,  ஧ ⨪   ஬ 饩.
  筮   த  室 . , ࠧ  ,
㦡   ॣ﫠   த   
ᨢ,  ⠪   ਭᨫ  㫨 த ᥫ
,  ⭮ 蠫  ⮭ ⢥
.
   㦥  ࠨ  ⮣,  ஬稫 , 㤭 
祧   ⮬ .


  2


    ஢ 襣 ஥ ⮫쪮  稫 樨.
  - ! - ਪ -.-  த !
    ᯠ㫨   ⥭.  㤥⮢ 
  ᪮ ઠ.
   ᨭ-䨮⮢  ॢ쥢 筮 諥 㯭 , 
 ࠧ ஬,   .  ᥬ 뫮 ᥫ,   
⥫ 室. 稫 ,      
誨 ஢஢    ⥬,     
 楢쭮 ⨪.
   ஡  ⮩  砫쭮 .
   訩  ४ ࠧ      .
- 殮 訫 ᢥ  ॢ,   ਢ ⪨, 
㫮  , । ⠭.
   ,  쥧  ࠤ. 쪮  誠 ਪ㫠 
᫠  㪮.
   ,   ᮪,  让 -   墠 - ᪠
.   娢   묨 訯騬 窠 .
    㢥 㣨.
  -    ,  砥 ⥯.
  - ⥮?
  - ,- ᪠ 㣮.-  宦.
   몫稫.  諨 , 㦨  
.
  - , ᬮ!
   ⥬-譥 孮  ஡ ᢥ 騭. 믠
. 窠   砫 뢠,  窠 ஬
梥⪠.  窠 ࠤ⥭.
    ६       ⨫  
࠭饥  .


  3


   ࡨ 쥩     24 ਭ ⢮ 
쭮 ᪠  21, ஬  뫮   浪
࣮㭪,      த  .
    쭮 ᪠  24, ,  ஬ ᫥
㫥⥢訬 ⮢頬.  ᪮ ᪠ ਬ⥫쭮  ᪮
㫨㥬 .  襫       ஢.
᪠   ᫥,  뫮    ७ 魮
⥫᪮    ࠤ  㤨  ⥫ 쥩  㦭
⢮.
   ଠ ᨤ  ᢮    㪮. 蠫 १
⮬-ॢ稪  ࠤ . ⨢  
孮 㧪  , ᫥   , 㦮 , ⮫
⭮ .    ⥫ 쥩  祬  ⫨砫
 .
  ଠ  ⨫   ᪠ ⭮ ⠭樨,  ,
㤠  ⮢.   㤭 뫮 , 祭  
 쥩  ࠪ; ࠪ ᯥ樠  ᫥⥫᪨, ࠪ,
 뭮ᨫ  ࡨ ⭨, 㦨訥  楫  㣨,
 .
   ⮫ ᥪ ⠭,  , ࠧ  ᬨ
᪮, 㫠 ࡨ . ଠ ।  न .
   ⮬   ᪮४஢ 㣮 , 室 
墠 ᬨ᪮ ⠭樨,  㢥稫 ᪮ 쭮 ᪠. 
।  ᥪ⥫ 㨫 -㡮 , 
६⥫쭮 㫮  몮,   ᪠ ⮭  㣮
⨪ ⨢ॣ㧮 ᥫ. ⠭ ᥪ , 諮
 ஬ ,  ⮬ 筮 ਢ    .
 ⠭,  稫 筮 ࠢ  襫 ᫥,  
஭  , ⮡    ⢮ ᨣ,  뢠
⠭  ⮬ ᪠, 㤠 ࠢ﫨  .
  ⠭ ࠧ㫠 ⪨ ᮫ ३. ଠ 蠫,  
। ᢮ ࢮ ᮮ饭.
  ⮬-ॢ稪 ਭ ࠤ  쥩 .  ⠫ ⭮, 
⨫ ⠭, 㤠  ࠢ     .
  -    , - ᪠ ଠ . -    .
       ᢮ ० ࡨ  孮 쥩
.


  4


  । 㦤    稫.
     砭 㫨 .  砭 ࠧ堫. ᫥
㦤  뫮 ਭ  ﬨ.
  客 㬬 襫 ᫥.
   蠫  ᪠뢠  , 㬬஢ ࠧ
  । 襭.   뫮 ⢥ত.
   ਭ  ⢥न ᮡ .  뫮 ᪮. 믮
 뢠  ᭮, ᬥ⥫쭮 ᭮  ⭨. 
㣮    襫.
  客 㬬  ᥩ  ,  ⨢   ᮡ
㤠,   訢 ⬠ ᢮ ࠧ諥.  ࠧ諥 뫨
ᥫ.   客 㬬 ⠫ 㢥७  ᮬ,
 ⥫   ,    ६.
  ⮬  ࠫ ᠬ ॢ  ᠬ ᯮ騩 ᯮᮡ ।
- 襫  誮.
   ,  ⨫  ⭨  ⨡.
  ⮬ 㦡  ।।,   .  客
㬬  ⥫ -  ࣮  ⮣  㦥  砫.
⮬  ࠧ 襫  㣮,  饢 ࠭,  ࠭
㫨筠 .
     - 㣮  . 쪮  ८ઠ ⮢
᪨  ⥭ - 客 㬬      . 
   ⮩ 㣮,   㪥,   , ᫠
  ᥫ ࠧ梥⭮ ⨪.
  客 㬬 쭮 ᨫ  ⭮  㣮,   祧.
  饢 ࠭ ५ ࠢ⥫쭮 :  孨   
 﫨 ࠧ ன⢠. 客 㬬 ᥣ ⠫,
 㤭 ਤ㬠 - 㤮 ⮣ ⥭ 誠, 
易    ,  ᥣ ,   . 
࠭    ⨡ ⢥   
࠭ .  ᮣᨫ,   業 ⥭,  ਢ몭
  ⠪   ᬮ.
  客 㬬 諮 ᫥ 筨,    ॡ, 
⮣  稫  ࠭ ⥬ 梥   训 
   .
  ३  㫨  ⨡  뫮. 室 뢠 ஧筠 
ᨫ .  뫮 ஥      .
客 㬬 襫 १ ,  १  .
    ⮦ 뫨 ⠢ ,   㤮
० ३   ⮬᪨ ࠧ騬 ⢮ઠ.  ਢ몭
    ⮦  ᯥ ,  ࠧ, 室 १ ⨬,
 ᭮   ᨫ , 쭮 뢠   
.
   ⨫   㣫 㯥  諥  袠
 ஬  室 ஦.  襫,  㪨  ᯨ,
஢ 襯⮬  鸞 宦.    ᠬ 
⥫ .  ஦ ᫨  ,  ᥬ줥
横 -    ଠ쭮 ﭨ.  㦥  , ᪮쪮
ࠧ  ஢ ஢  ,  筮
﫠  ⠭ ⪨ ண ⥫.  㦥   ࠡ
㦨 ᠦ 窨, 㦠 祭, 㦮 㤮.  , 
⮦  ,  ⭮  -஫稪,   
ਨ ࠡ.      ᥩ  ⮩ ன 㤨.
襥, ᨫ쭮 !..   ਣ -,  ,
客 㬬, ᬮ, ,  .
   ﭠ ࠤ 饭 ᢮ .  㦥 - ᨫ 
 ࠧ襭 ࠢ   ᫥ ,   ஥
⥫ 뫨   ⮬.
   ⪠   졥.
   ,   - ࢭ ⪨ ண   ॣ஢,
  - ࠭ , ᮡ࠭   .  , 
,  訬 ,   । 㦭 
ᥩ.  ᥩ  祬 -.
  ,   ।᪠뢠    ⮬ , ᢥ訫...
    ࢮ ⭮ ࠧ   . 
梨 ⥮ 㤠஢,   ⬮ ᫮,
騩  ⨫  ࠪ⮤஬.  ਢ , 
ᤥ,   ࡨ   ᥤ -  .
  뫮 ᮧ ᯥ樠쭮 㦤   .
   㡮 砭 ᬮ५    ࠭ ⨭ 
쥩 .
  客 㬬 ᪠:
  - ⠪,  㡥,   ஭  ࠢ -  
ᥫ.    ,  ⥫    ᥡ ࠧ㬭.  
⬮  ᫮த, ⭮, ⮬  த ⠪ 㩭
 ஢.   ६     ᮡ. 
  㪠    襩  ᪮쪮 .   
 ࣨ  뫪 䠭⠧,   易⥫쭮  ᬨ᪨
ࠡ,    ࠧ 㦠 .    ⮢ 
  .   稭  ࠫ쭮, ⠪  
᪮ 浪. ⭮,  ,  祬  . 
쥩   ,   㥬,   ,  ६,
  .    ࠢ 訡,   ⮨ 
訬 .
   ਭ 襭.
   ⬮ 뫨  ꥬ ஢    
ᮬ 뫨   ஢ ஭ 쥩 .
  ⮡ ন  , ॡ ᠫ 
ࣨ.  ᪮쪮 横 뫨 몫祭  ᮡ ॡ⥫, 
᢮ 魮 ࣮⥬ 諠  뫥 ,  
ன⢮ ⭮ . ந ᫮ ⠭  ࠢ
묨 ᠬ, 諮 ᮧ ⠭樨 ⢥ , 
 ॡ    .    ⠫  
㦭 -  ᬮ, ࠧ ,   
⮩...
    ᥣ ࢠ ⮬᪠ ⠭, ஡ ஢
, ⨫  孮  . ࠢ,   ᯥ
᫠ ᮮ饭 -   ६   ᨫ  ࠭.
    砫 ࠧ 쭥 ᬮ...
  客 㬬 ⭮ ५  ᢮ , ⠪   
 ᢮ ॢ ᫥  ᮬ.


  5


     , ᨫ   ࠭.  祧  ࠧ, 
﫠 ⥯,  㩪 묠  . 客 㬬
㬠,   ᮮ   㦨, ⮡ 
ࠧ廊訥 ࣮稪,   ६ 뢠  ⮬.
    ࠡ祩   ⮩ ⬠ᮢ ⮫  ਭ 
᫮.
   ⮬ ᫥ ᨤ   . 客 㬬  ᫮ 
,   㦨 ।  , ᮢ६, 
ॣ㫨஢,      , ⥯ 㣮,
ॢ  ᯠ쭮     㣮.   祫 
...  ⥫쭮    祬 ஬.
  客 㬬 ਢ筮 ᯮ  ᫥,    ࠧ
⢮,   ⠫. ⠫  䨧᪨,  ᢮ 蠣  
 ⠪ ,   ஫稪 ࠡ⠫ 㢥७  .
⠫  .  ⠫ 㬠. 訢, ᯠ ⪨
,  祬 뫮 .   ᠫ쭠  㦥  㤮  
ࠧ 뤠 㦭 ᢥ.  﫠  ⮫쪮  諥;
 﫠 客 㬬  , । 묨 뫨
ᨫ ⭮-騥 設 .
    . ਢ ᨫ  몫稫 ᮧ.  㦠騩
,    ॢ, ⠫   ⢮.
  客 㬬 ᯠ.
    த  ᢮ ⫮묨 .  
ॣ﫮   த   ᨢ.   ᬮ஬
⮢  ⠭  ᬨ᪮ ᪠  ⨣ࠢ樮
誥.  ஡ 堭 ⠭ 設  ᢥ뢠
࠭⢠.   ஡ ᯥ譮 ᪠ 樭 ⨢
 ਤ ⮣ ।᭮ , 㦥  ⬮
쥩 ...
  客 㬬 ᯠ.  ᮭ   ᯮ.
  ,  㦤   ,  ᪠:
  -    த 쥩     . 
樢樨 ᮫       襥,  . 㤥
 த   ,  楫  ,  . 
ந   ᪮.      ⮬ ⮢. ⮬
쭮  㦭   孮 쥩   
ᮡ ...
  客 㬬  .
    ࠧ ,  ⠢  .
  娩 稩  -  ⥭ ⠫ ᯥ ਭ, -
ᥬ ,  ᥩ 㦥  :
  ...,  ,
 㦮 宫 ...
  客 㬬   ᫥.   冷 ⥭ ᢥ⫥,
   ࠤ㦭 ⭠,    ⠫ ஧筮.
  ᮪  ୨ 㦠 頤, 믠 
⠫⨪.  頤  ஬ -. 梥
⥯   । ᨭ-䨮⮢ ᫥  몠 
஧ ⥭ 誮묨 ࠧ묨 ठ.
   ନ 誠.
   쪮 ઠ, 饣  ,  ࠫ 饯⪨ ଠ  ᠫ
  .     襭  ⥭.  墠⨫ ⮫쪮  ,
⮡ ࠧ㤨 ॢ   客 㬬.   , 
ॢ  ⠢  .
  誠 ᨫ ᫥ 誨. 㫠  , 㯨 
㬠,  㪨  ᯨ.
   ,  筮  , 客 㬬...
       .   ६ ஡뫠  
,    ਢ ⨢ ᬥ⮭ ஡ 
ᮢ 쥩 . ⥫  殮 楤.  ...
 窠! 㤥,  ⠫,   㫨
騭.   㦭!.. 㦭 ?..
  -    뫮  㤨. 筮,   ,  
 , ⠪  ஢ ...
  誠 㫠 ॢ.
   ⥭ 㦥  뫠 ஧筮...
   ,  ᠬ ।   ,  ॢ  ᮡ
.  ⠫,   ࠢ ࣠   , ⠪  
뫠   ,  ஢, । १  .  ᭨
,     , 祬'   쭮 ᪠.
   客 㬬 ᪠   ...


  6


     襫  ᠬ 孮 쥩 .
   ਤন ⥭ 筮 ஭.  ࠭ ࠤ஢,
ᮬ, 㦨 ; ⮡ ᡨ ⥫  ⮫, ଠ 
  뢠   窠 ஢ , ⮣ ࠭
ࠤ஢ ᥪ  ᢥ騥 ,   㤭 뫮
㤨  ࠪ 饣 ।.
    ⠫  ᥪ,      ⥫,
    㤮묨 ⥦   㣫 蠩祪 -
⠪  ᨫ  ⥫ 쥩 .
   ᪠ 筮 ,  㦭  .
   , 祬 .
    室 ᪠.
   ᫨ ᯮ,  ⮫쪮  ⮬, ⮡ 믮 ᮡ  
 .  ⮬  뢠 ᮡ,    
  믮﫮 .
    ᪮     ⥬  ஬ ਪ -
ᠬ 訬 ਪ 쥩 .
  ଠ 稫 ࠢ. ... ... ப   ...
楯窠  ४... ॣ...  , 㬨   設
ॢ쥢.
    ॢﬨ...
   ᨤ  ᪠.
  ଠ  訢  ⮭ ମ⠭ ⮬-ॢ稪.
⮬   .
     ॡ, ᪮짭 ...

     ॣ.
  ⪨    筮  뢠  ᮪. 砫
誨 ࠧ ᥭ.
    뫮 ᮢᥬ ⥬.  "᪢"  ⠬ 譨 室
 ⠨襣 . 筮,  設 ᨤ 뫮  ⥯,  ⠬
嫮 ,  ௥    .
   ᪠  ᭠  砫 宫.  ᪮ ᪠
ᮣ५,  ᨫ 䫨  ,     ᥭ.
 ⠫    ,  㬥 ⮫쪮 ਪ .
 ᥭ  .   뫠 ,  墠⨫, ⮡
 㯭 . ⠫  ⥯.
   嫠    襢. 뫮  ⠪     祬 
㬠.  冷  ᥭ,   㬠   ⮦ 뫮 .
  - ᥭ,- ᪠ .-   ?  ᨤ, ப  
⥬  ᮧ .
  - .
  - 㤠 ᬮ?
  - ५  ⥡.  ᬮ  .
  -  㤠 ᬮ ᭥?
  ᥭ 롭, ਦ  .  ⠫ ᮢᥬ ⥯. 
㫠 .
  -  ⮦  ᬮ.    ?
  - 줥࠭,  ᮧ .
  -  ?
  -   , 㤠  뢠.
  - , ... !
  -  - ஬.
  - ,  , 㬠?
  - . 㬠  ࠧ廊.
  -   ?
  - 冷筮.  㬨 ᢥ⮢ .
  -  ! ᥭ,      ?    ஭,  䨧.
  - , , ᥬ .   .
  -    . , ᪠,   ᠬ... , 襫᪨
஢?
  -  ᪮ .
  -  - !    ⠫ .    ,  . 
  . ୮, ⮬,   ᯮᮡ,   ,
।⢥...   ⥡  , 祬  . ࠧ .
  - 祬  ⠪ 㬠?
  - ⮬,  ᨫ쭥  㦥 ...   ?
  -  ᥩ  .
  -    .
  -  ?"
  - ⮬᪠ ⠭.
  - .  ᠤ 㤥.
  -  ⥫   ?
  -   .
  -    ⮣  ?  , ᫨  뫠.
  -  ⮦ ᬮ 祣.
  - 祬 祣?
  - ᫮  ࣠᪮   室騥.    祥.
᫮த .  ⮫   祣  .
  -  ,  !  ... ।⠢, ᨤ , ᬮਬ, 
⠭ ।,   ࠭ ⠪ ᨬ筠... ࣠᪠...
  - !
  -   . ... ᪠!  ਯ﫠  ,  ⮫㫠
ᥭ  ਪ㫠.
  -  祣?
  - , ᬮ'
ᥭ 譮 ࠫ .
  - ஫⥫ -! - ᪫㫠 .-   - 㤠.
  -  祣  㣠? , ୮.   .
  - , ! 讥, 㣫...
  -    饥  ᪠.
  - ᥭ,  쥧. , ! 堫 .  ᢮
"᪢". ,  ⠢   !
   ᯥ  䫨   ᫥  ᥭ  設.

  ᥭ 㦥 稫 ᢠ૨ ࠪ  ਧ ᢮ ७쪮
⮬  筮 室   騩 .    ࠧ,
१⭮  ஬,  ⪨    㡥,
 ஡  . ࠢ 뫠,  ᪨ ,
।⭠  㦥  ᥬ  ࠢ -   
६.
  ⠭ ਣத 祪 뫠 . ᥭ  ⠫ 
६ , ᨢ ᢮   , ᯥ ᠤ   ᫥
筮   த,  ᠬ   ॣ.
   ᯫ 㫮 砬,   ⠫ ᮢᥬ ⥬,  ᥭ -
ࠧ᪠   ᢮ 設.  ࠫ  ᨤ, ᮡ
६  .  ⠪, ⮡ 譨 ࠧ 㡥, 稫
  .
   ࠡ⠫    祬  뢠.
  - , ! - ᥭ   ࠤ. - ⥫-⥫. 
  ᪠뢠, ᬥ.
  ணॢ ,  稫 ᢥ  㢨  ᪠,   ⮫쪮 
ᨤ,  ᪨ 䨣  ᢥ   ﯠ.  ⠫ ,
ਪ뢠  ﬨ  ᫥饣 ᢥ , ࠢ אַ  設.
  ன  ப   ப   ⢮⠬  
.
  ᥭ 㤨.
  㤠  ? , ,  ᪨     
.      ,  ॣ.  㯠, ,
宫...
    ࠧ.  襫 ࠢ, 㣮 ᫥,   
設  . 㦥...
  - 㯮! - ⬠  ⠪ ᫨ ᥭ.   
  襩 ⠭樨  ⨭.  ⨫ ⥪   .

  . . . . . . .

   ६ ,     쭨,  ᫥ ⮣, 
믨ᠫ  , ᥭ ⭮ ⠫ ᯮ:   ந諮
⮬.   ⨫ , ᪠ ⥪,    設...
    ࠪ, , ୮ ⨥...


  7


   㫮 ࠧ.
  ᥭ ⢮,    ᯨ,   祬- 㣮,
   祭 . 㪨 뫨   ⥫; 襢 栬,
   ,   ᮢᥬ .
   쭨?
  ᥬ ,   ᪨  ஧筠 孮,
宦  . ᥭ ,    祬- 宦 
મ䠣.   ய뢠 㩪 ⮣ 묠,   ਫ
冷 .  蠫  -     .
  १ ஧    ⮫ , ⮢-,
ᢥ饭    ࠭ 㧮஬, 宦   .
  ,  쭨   室!
   ࠡ⠫ ⫨筮, ᫨ 뫨   ⫨. ᥭ 
   ਭ  ,    ।,    
.  ஧ મ䠣,  ,  㩪 ⮣ 묠 -
  뫮   㤨⥫,  㤨⥫쭥 ᥣ 뫮 ,
  ਭ  㦠饥  ᠬ 筮, ᥤ,  
  ᢮ ,  ᢮ ⥫.
    .
      㤨,      ᫮,   
   ⠪ .     뫮 筮 
,     祬- ⫨砫   ,    
⮣   ᫨   ,    ᮢ  ᢮ ࠦ.
 ,  ⮬   誨: ⥬-㡠 ࠤ㦭 窠
 뫠 ⥫쭮 㢥祭,  ࠢ  ਢ筮, ଠ쭮,
   㡮  ,  ᥭ ᯮ 쭮
 ⨭  - ⮫쪮 祥 ࠦ 㤮
 ᮧ ⠪      ६ ⠪ 祫᪨ .
  १ ஧  誠 ᯮ ᬠਢ ᥭ, 
  ⠪ ⫨ ।⠢ ᥡ,    । ,
ᯮ  ,  .
   ⨫, ᭥.
  誠 﫠 .
    襢㫨,  - ᪠ - 誠 ਣ訫 㪨.
  稭   㣮 ஭   - ᥭ  ࠧ拉 
ᥣ,    .     ᢥ  , 宦
  .  ⪠ ᪨ 騭 뢠  . 
⮦ ᬮ५  ᥭ,    뫨 ⠪  ,  
誨. 쪮    ᥭ 宫,  ࠦ. 
  ⠪ 冷 뫮 㦥  ⮫쪮 뤭, ᪮쪮 㭨⥫쭮.
  ᥭ 襢 ௥.
  稭  ய , 襫  ⥭...  祧.   襫
१ , ⠬  뫮  室,  ३-   ⥭.
ᥭ   . , 稭  襫 १ . 
뫮  㤨⥫쭮,   ⭮.
  " -  ⠪!"- 㬠 ᥭ.
    ६ 誠 મ䠣 ᤢ㫠  ப㫠 . 
⮣ 묠 﫨  .
  ᥭ ਯ, ࠫ  ᥡ   ᥫ.
      ,   樭᪨ . 
㧪 ⮫,  ஬ ᨤ ᥭ, ᨫ쭮 室  ࣨ᪨;
㫨  ⮫ १ 諠  ஢, ⮢ ᪨ 
㬡窠 ࡫  ਡ஢. ᥭ  ࠧ  
⥭,  ன 祧 稭,  -० 祣 ⠬  ࠧ拉. 
    뫮  ᫥ -   ३ - 
 ⬠ᮢ ⥭   ᢥ騩 ⮫.
   ᥭ ࠡ⠫  ,  ᫥ 襣 ᭠. 誠
﫠 冷  த ࠧ뢠  ᯮ,  쭮,
襤襣  ᥡ ᫥ મ. ᥭ  ᠬ  㬠,  
-  쭨 -    ⮢  ந  . 
⮫쪮  ⥭...   ᠬ 誠    室  .
    ਭ᫠,  !
    ᯥ 祣 ᪠, 誠  㫠   ࠢ 
㣮. ᥭ, 筮, 拉  ᫥.  뫠   ⪨,
宦  㯠, 堫⨪.  ५  뫨 ⥩ ⥭
ᠭ  㪮.
   ᮢᥬ  ঠ  㣫,  祣  﫮  祣 
ᥫ, ⥬   㫠 㤠  .    ᥭ
 㯨  蠣.
  ᥭ ,   㩤  ⢥୥  .    
,   ᬮ!  ⥫   ⮫ 
⨢ ஭,  ⠬ ᥫ 誠.
    !
   ਫ,     誨   㬥,  
࣭㫠 ﭭ. ⮬ 㫠 ᯨ.
     ᮮࠧ!..   ࠧࠫ  , 襫 ,
   ࠧ    룭  .    - 
 㧮  .  ⪠     .  ᨫ쭮 
㪠, ,  ⮭ ⪠  ᯮ  袠.  ⪠,
 ⠫쭠 㣠, ⮫쪮 १  ⥫,  . ᥭ
⥫  ,     楯 楬 㪠.
   誠 㫠 , 㫠  㪠  ⪠ 﫠. 誠
㭥᫠  ⭮,    㣮.   ࠧ ᥭ ᬮ५  
.   ᠬ   ,  室  ⥭ -  .
 ᨫ   㣮. ⪠ 祧.    㪠 
㣠.
  ᥭ ᨫ쭮 ࣭.  .
  ஢ 室  䮪 ,     த   
뫮 ...
   ⪠   ᢮. 㣮  ⥦ -
ᥭ    襫.  ⪨  ਫ   㣮, 
 .     㤮 㣮.
   ᬮ५  ᢮    㢨   ᠭ.  
⥭,   誨. 㤠  ,   ⨫. 
᪠  ⮫, , 宦,  뫮.
   ਣ     誥.
  - ࠢ! - ᪠ .
  - ࠢ! - ⢥⨫ , ᫥ ᯥ. -   뢠?
  - ,- ࠢ ᥭ.
   楯 室 ,  㤨  砫 㦥 ⮬.


  8


    訢 祣.
  誠 ᪠  ᠬ.
   ਫ  ,  ,    䠭筮 뫮 , 
ᥭ 蠫,  ਫ   ࠧ.
  ,  室  ⠥ . 誠    .
㬥,  祣  ਫ ᥭ,  誠   ᮮ頫
 ஭᪨ ਥ஢,    뫮 ,  
 . ᫮    뫨 宦  묨,  ᥫ﫨 ,
⢥, ࠧ㬭 ⢠, 譥   ⫨騥  
.  ᫨ 㤨  ⮩ 誥,  ⠪  ,  
ᥭ,  諮  ᪠.
  筮   ,   ࠫ, ந  .   祬
몥  砫  த .  ⥫쭮 㪠,  
 ᥭ, ७ ࠧ 﫠 祭 ᫮. ਢ筮
   ࠧ砫 ⠪ ⮭⥩, ⮬  ᨫ ࠧ襭
뢠   .
   㫠 ᮣ᭮,   롭㫠 . ,  ᫮
砫 -   몥,    ⠫ .
   ᢮ ਫ -᪨  -᪨ -  ᯥ樠쭮 
 祭 쥩  ९    몠.
  ᮢ, ࠧ㬥,  ᥭ 뫮 ⢮.   ⠫, 
㧭   ᢮ ६,   ࠫ   譥 .
 ᥣ  ⥫ 室  ࠬ⭮ 窠, 襣
 㦥 孨᪨ 㤥.
  筮, 㤥   뫮. 뫮 ⮭  ⠩ ஥
ਨ. 砩,   ᮢ襭⢠ 孨 -  ! ᥭ
 ⠪  ਭ.  ⠫ ᥡ ᯮᮡ ஬ , ⥬  ,
 ᭨ ᥡ  .  ⢮  ᠬ,    ⥫
ࠦ ᢮ 㤨 .
   㤨⥫쭮 뫮 ᪮쪮 㣮!
  ਬ,  ⥭!
   ,      ਨ, ⠪  뫮  , 
३.   諠  ⥭...  蠣㫠 אַ  ,  
⥭ 뫠  ⨬,    ⢠. ᥭ,  ᫥,
ய 誠.  㫠,  蠣 ᯥ譮,  ⥭  
ᮬ㫠   ᯨ.  , 몠  ⥭ 楬, 
 ...  祣  ᨫ.
   뫠 砫 . ⮫    ᪠窨 
⭮,   - ,    ⥭ -    ⨫, 㤠
.
  -     ନ,- ᪠ .-   ?
  ᥭ 㬠.
  - -  .      ⥫?
  -  祭?
   㪫  筮 ⢥,   ⠫, 訢.
  쪮,  楬  ⮫㫠  ⮫  ⥭. ⮬ אַ
 ⥭ ⠫ ५,   ... ... ᥭ
⢥, ᥫ  ᪠  ⠢  ⮫.
   ⮩ 孮 ⮫ , ࠣ  ५,
ࠧ梥 - ᯮ, 宦   ᥢ୮ ﭨ... 
ᥭ 堫 .  ⥫ ,  ।, 㤠
 ,    ,  몠 ஦  ,  
ᮧ,    - 쪠.    -  몠
嫠.
  ⮢ 孨!
   ᥭ  ࠤ,   -  㢨 ᬮ  
᭨.
   ⨫   ⮫  砫 ᭨ 誨  ५祪. 蠭
룫拉 쬠 筮,  嫨 ᭮.  ⮫ ਡ  祬
⫨砫  . ᥭ  㤮⢨   㪨  -
    ⭮ ⮣ ⠫. 
㬠,  ᫨    ᪮஢ 祣,   
 ,   ,       ,
   ⢮ - ⥫ ⠡⪨   
뤠 ꥤ    אַ  ,  ᬮ.
  ५祪 । ᥭ 﫮 ,    ,  祣 . 
  ࠢ뢠    砥,   ⥫ 룫拉
ᬥ.       㤭. 祣  , 
砫  ᠬ. 뢠  , ᥭ   ᥡ ५ 
祬- 宦  ନ襫.     . ꥫ ⫥,
宦  ,     .
   ᢮,     ᥡ  ५  㣮 
 祬-, 宦  训.
   ⮬  ⮫㫠 ⮫,   堫 ᪢ ⥭.
   ⮫ ,   﫠  㣫 ,  
⠫쭠. १    ⮫ ᢥ訢 訥 䨮⮢ 梥
࠭ ,   묨 ⪠  મ-묨
묨 稭. , 梥 뫨 騬 -   뫠 
.
  ᥭ ந 㤮  ᪠窥,  ...  
⢮,  ᪠窠   襢㫠, .
  -  㣠,- ᪠ .
   ᥭ ,  ᨤ    ᫥  㪨   
⭨.
  -  㤮? - ᨫ .
    ᫠, ᫮ , 㫠 ... ।,  
᪨ 襥  ᥭ .
  - ᨡ! - ᪠ .-  㦥 .


  9


   砫.
  ᥭ 릨⥫쭮 ᫮ 㪨  .   ᮡࠫ 稭
ࠧ.   訢  , ,     ਢ, 
 ᠬ, 祬   .  ᫨  ,  
砫 ⠪   ஢,  樢権, , אַ ,
砫 宥.  ⠪ ஢   뫮 ਤ㬠 -
㬭 饭...
   㫠   﫠  誨 梥⮪.  梥⪠  ,
  設, ⥡,  ભ  ⮫  . ⮬
ᥭ ⢥ ⢮,   ᬮ  .  
 -   - ⨫ ,   㦥 ,  祬 
㬠   祬 ⥫  㧭  .    祣 뫮
  ᢮ ᫥,   ᫮,  ⢮  
 ᥡ,   , ᫮ 㫨稫   뢠   ᪢.
   㯨  ᭥.    ⨫ .
  -  ! - ᪠  .
  ᥭ ⮫쪮 .
  -     ⠪ , - த ,-  न.
  - 祣,- ᪠ ᥭ.-  㦥  .     ⮫ 
蠫  몥.   , ᬥ﫨  .
, 몠 ⠥ ந   ஥...  ண 
, 堢 㪨 ⢥⮩ ᨬ䮭 ᪮,  ⮣ 
 㬥⭮  ⮬  ⬠ᮢ .   
ᨬ䮭 ᬥ 稥 ய ᮧ. ᥭ 蠫 
⢮...   ! -  몠 譮 嫠.
   㪨  ⮫,  ॡࠫ ᨭ-䨮⮢ ⪨ 梥⪠.
  窠  .  㦥  ᬮ५  ᥭ.
   訫,   祬  ᢮  .
   砫  ᠬ.
   ஬  ᫥ ᯥ நᨫ ᫮, । ⠭,
祢,  㦭  ࠦ  㦮,   몥, 
ᥭ    ਧ,   ࠢ﫠  ᢮ 祩 .
  -  ᮣ᭠,- ᪠ ,-  ਢ    襣 ᮣ, 
㯨  祭...-  㫠.
  ᥭ 譮 襫   :
  -  祭 ,- ᪠ .
  -  祭 , , - 譮 ਫ . -  宩 砫...
宥 砫, - ࠢ  ᠬ, -  ⠪  樢権.
   ਫ ᫮,     ᯥ ந, 롭㫠 
. "   㬥? - 㬠 ᥭ.- ࠯宫!..". 
ࢭ 砫  ⭨ ᫠ 栬, ⥫ .  
-०  ᬮ५  ,    ᨫ.
    ६ ࠧ   ࠧ  﫠   .
  -   , - த ,-    砫 ⠪. 
砩 . ᫥ ... ᫥   ⠭  ... 
뫮.  祣  㤥   .
  - 祬? - ᨫ ᥭ.
   㬠: "   ? -  㦥 ... 㤠   ?".
     쪭㫠  祧,  맢 ᮡ ॢ. 祬-
ᥭ  㢥७,     祣 宣   .
  .-   ? - ᨫ ᥭ.
  - ,- ᮣᨫ . -  , ⮬     .
  襩  -      .    
 ᬮ  ࠭ ⨭  ࠦ.    뫮 ⮣. 
ࠦ ⮫쪮  த,  ᥣ 뫠  ... ⨢. 
  諮 .
  ",    諮 !"... - 㬠 ᥭ.
  -   , 祭  襣,- த .-   祭
⥫ .   ६   諮.   ⮢
 . ⮬ 客   -   訫
  ।⠢⥫ 襣 .    .
  -     म ।⠢⥫. 祬  롮 
  ?   ந諮 砩?
  -  ᮢᥬ.  ࠦ ࠭,  ᮡ ⮩稢 
ࠧ 㦠 , - ᪠ .
  ᥭ ⥫  ꥪ⨢:
  - ਪ ⮦ .
  - ,  ,- ᮣᨫ . -  , ᪨, 묨 砫
ந ⢮ 饣,    . ⮬  ࠫ 
࠭. 㦥  ।⠢⥫ ⮩ ࠭,    ⢥ 
 .
  -  ? - ᪠ ᥭ. -    ? , ?
  - .  .
  -  祬 ?
   砫.
  -   ? - ᨫ ᥭ.
  - ਬ୮ .  㤥, ᫨     .  襬 
⮣  ⢥,  ᫨,  樨  ⠥ ⠢
।⠢  襬  ࠪ.
  -    ࠪ ⠪ ⥭?
  -  筮. ,  ,  ,  㯪 ᥣ
稭 ᪮ 室: ⠪ 㦭!   ᥡ  
 :  ⠪ !   㯪, ᮢ襭  
.
  - ,  㤥   ᭨, - ᪠ ᥭ. -   
⠥, -  ௥ , -  筮  ⮬⥫쭮  ६  
 ⠪ 㦭?
  -  ,- ᮣᨫ .-    ਢ몫  .
  - ,- 訫 筨 ᥭ, - ᭮,  蠥 ,- 
ன⢮  譨 ?
  -  ⮫쪮 , - ᪠ . -  ᭮  ஧. 
஡.
  - ஡?
  -   ⮬    ᥡ   㭨⮦ 
䥪樮    﫨 ᯮᮡ ࠡ뢠
㭨.   ᢮  । ,  訬 宬.  
㦥    ⥬ 宬,  蠫 .  , 
ன  ᨤ, ஢  ⬮  ᯥ樠 
.
  - 㦥  ⠪ ᥭ?   ਢ  訬 .
  -  뫠 ⮫쪮 孮⭠ ࠡ⪠ .   ᬮ
㭨⮦   ஡.   襣 ⥫  ᠬ,
設⢮   ᬥ⥫  .   ᯮᮡ 㡨 
ᥫ 襩 .
  -     ᨤ  ? - ᨫ ᥭ.
  -  室 ᯥ樠 楤 㭨樨 ⨢  . 
祭 㤭...  祭 ⭮.   -⠪ ⮦  頥
.
  - ,  ,    ਢ?
  - , 믮訥 ᮡ , - ᭨ .-  ⮦ 室
㭨.
  -  蠫 宬  .  ⠫ ?
    ⢥⨫.
   ࢠ  梥⪠ ⮪,    ⮫.   冷
㣮... ⨩.
   梥⪥ ⠫  ⮪.
  - 㦥? - ⮫쪮   ᪠ ᥭ.
  - , - 㫠 . - ᫥  ᬥ .  ᯥ ᠤ
  ⨢ॣ㧮筮 ᫮,  ᫮த...  ᬮ஬ 
ਢ 㦥 ⮬.
  - 祣   㬥૨?
  -   ﭮ ன.  뢠  - ਯ.   
⮩ ᬮ.     - ᬥ⥫쭠 .
  - 㬠...   ⠪ 孨, 樭...   㬨 
⮣ ਯ. 㦥     樭?
  -   㬠,  諨. 楤 㭨樨 頥  
,    .  ᮢ ਯ  襩  
.    㦨 ⮫쪮.  ᪮쪮   ᠬ ,
  .
  - ,- 訫 筨 ᥭ,- 室   ⢥,  
ࠧ -  ᮬ? 祬   ⣮த  
訬  ?
   ,  ࠧ   ᫥ ⠢訩 
梥⪥ ⮪.
  -  ... ⣮த  ...  , -  ᪠
.
  -  祬? - ⠨ ᥭ.-  ⠪ ࠧ ஢ 
 樭?   祣-?
    㫠.
  -  訢 .
  -  , ᥪ?
  -  न... ,  .    . 
 ⢮ ,    .   㫮  ,
 ,  ࠧ⨥.  ⮣   ...- 砢, 
 㡥: -  祭 㦭 ୮  .
  - 祭 㦭...- ਫ ᥭ.- ,  ? ᫥ ⮣,    
 㦥, 㤠   ?
  -  ࠢ ⭮, ࠧ ᫥ .
  -    ,    ᥡ     ⠩?
  - .
  -  쬥   ᫮?
  -  .
  -   ⮣, - ਫ ᥭ.
  -        ᯮ, 稭  ⮣ ,
  㫨   ࠡ⪨.
  -   ... - ᥭ 㬠.- ⭮, 筮,   
ᤥ.   , 砩,   祣- , ? ,
  ⥫  - 뢠.
  - 襣  ஭. 쪮 ,  易  .
  -   ?
  - !
  -   ?
  ᥭ ᪠   롪.
     론.
  ,    ६ ࠧ, 﫠 ,  뫨  砫.
  -     ।.
   﫠  㪥 梥⮪  ⢥ ⪮. ⮬  뫠
.  뫠 . ⮪ 祧. ᥭ 㬠,  
஭   ,    ⮫.  ⮫ ⮦  뫮 祣.
  ᥭ ⪨  ᯨ ᫠.  㦥    ⠪ 㤮
 .  ⢮,  ⠫, ⠫  㤥,  ࠧ  ,
    ४,   ਢ .
   ⢮,    ,  ᢮ த,  
.
  -  筥 㦤   ,- ᪠ .


  10


   ࠧ  ஡, ᥭ   ,    
 ⮫ ᭨,  ⠪     頥. ⮬ 
 ।⠢ ᥡ,      㫪  , ।
म ࢭ ⮪, ࠭ ଠ, ࠧ᪠ 㦭  
  ,   㦭   㪮.
     㡥,   .
     㦤   .  㦥  ,   ⠬ ਫ.
  ⢥,  ⠫  ,- ஬ ,  ᮪ ᢮.
⥭ 室  㣫, ࠧ ᥪ 㣠.  ᨤ  ᫥, 
設 㣫.  ⮨  ᫮, ᮢᥬ ,    
堭.
  ।   ᪠, 룭   㤫騬 㣠, ᨤ 
.  㦥    .   ,   .
  쪮   ᨤ  .  ᫥ ᫮  ⥭  砫
ᢥ⫥,   㨫  ⭠. ⭠ 祧,  
﫨 ⥭,    㢨  .
  ।   ⤥쭮 ᫥ ᨤ 稭  騭, ᪨
殬. ⨢   ,   拉      ,
 .    ,     嫮.  
襢㫨.     ய᪠  㪠.
   ᪠  ᯨ:
  - 客 㬬 訢: ⮢  ࠦ 쥩 
⢥?
  - ! - ᪠ ᥭ. - ⮢!
  ⮬,   ᫥ ᭠,  㢨 ᥡ   . 冷 
뫮 ,  뫮 ⮫  梥⠬.  뫮 ᫠ - ᥭ ᨤ 
ப   . ७ ⢮ ᪠뢠 ,   ⮣
,    , 諮  .
   ந諮   ६?
   祬  訢?   ⢥砫?
   㯫뫮  ,  ७ ᭮. ᥭ  ᮮࠧ,
 㦥     ,     
ࠡ⪨  㢨  . - ⢥ 宧舘砫 
⠩  , ५뢠  ,  , 뢠 
ப.   뫠 冷, ᥭ   祬  ᯮ,  
⢨   﫮,    祣 宣  .
    , 祬    㫠 .
  - ! - . - !   ⠫   ᥡ.
   ,  襫  . 砫  ⬠ᮢ
⥭ 㫠.
  - !..
     砫 ભ. - ॢ ஦  ⮫.
  롪 ᮭ 㬠. ᥭ אַ 
,    㦥 ⮯, 嫥뢠 ᮧ.
   ⠫ ⨫  .
  ஢ 騥    ⥭. ᥭ  ... 
 砫 ⥬ 設 ᥭ...  堫,  㬥 
筮 ...   㪮 쪨 㯭 ,   ,  祣
  ,  㬠,  ...


  11


   稪 १   ஡  騩 :
  - ᥭ! , ᭨... ன  , ...
  - 㪨 㫨  ,   ⠫ ,  訬, 
ᥭ ⢮ ௨ ࠤ  롭 ०, 祬 
.
   㢨 ⮫, 襭 ⪮, - 뫨   ᫥ 
,   㣫, ⠬,  室  ⮯, ᯫ뫮 ⥬
⭮. ⮬  뫮  , 饥  ᬥ饥 ६. 
⨫   ,  ⮣  㢨  த⮣ 
⭮ 쭨 - ᮢᥬ  ᥭ ⠭ न  
.
  - , - ᪠ ᥭ. -  ࠤ  , .  ࠡ⠥ 
孨?
  -    ਫ? -    -  ᢮ ᯨ.
  ᥭ ⢮,  稥 ᫥ ⨫  襥  ⭨
㡠誨.      ,  ࠫ   楫 , ஥
   .
  - 쭮  浪,- ᪠ ,-    㧭.
   ᥭ ⠪ 祣    ᪠.
   "᪢" 諨 ஬  ,  ॣ 筮 .  뫮
몫祭,   砫  ⪥. ਡ訩 ⮨ᯥ  嫮
⮣ 設  . ᥭ   .  뫮   
.  㦥  樨 ᪠  ᮡ 襤襣 . 
㯮㫠   "饬 ",    ਭ ⮣ ᮮ饭
쥧.
  ᥭ 襫  ᥤ쬮 .
  ... ᪨ 론,  ᫥ ७ ᬮ ६⮢,
㦨  ᢮ 誥 .     ⥫    
 ᮧ,   ᯠ,  ⠪ ९,  㤨   , 
  ᮮࠧ,          窠 
饭 ⨭,  誠 室 । ᫥,  ஬
⪥ ஢  襩 ⠭.
  -    ᨫ  㬠, - ᪠뢠 론 ୮ ࠩ
樨,-  ⮣      ᠬ   ᪨㫨. 
⮬, .     , ⠪ ⥭쪨,   ࠫ.
,   ,   ⨫,  ⮬ 㦥 ᮧ
. -  -⭮ - 窨, 㡠窠. ⥫쭮 
⠫... ,  ᨫ ᥩ ⠬  誥  ন, 
筥.    ,   .
   롭  ⠢ 樮  론.
   த ᯠ.  ଠ  ⪨ 諨 㤮⮢७
-⥫...
   ᥭ   ᢮ 쭨,  ᪮쪮 ࠧ ७ᨫ 
㪠,  론檮 誨  , ⥬  設,  ᠬ,  
設 -  ⠪   .
    쭨 ਣᨫ .
  ᥭ 襫  ᥡ ࠧ,  ⮫쪮     .
    砫 쬠 ᮢ ᫥⥫. ⮬ ᭨,
 ᭨  稢襥 饭,  楫 뢥  ᥭ
- 㤠⢥ ⠩,  뫮 ᭮.    ⭮襭
  ᥪ ⥭,   㣨  . ᥭ ⠫
 ᫥⥫,  .  ᫥,   ,   稭
 ᢥ   . ஬  ᡨ 
⮫,  㣨 ஡⥩ ᥭ  .
  ⭮,  뭥  娢 ᫥⢥ ⤥  ⮭쪠  
⪨ ᪠ 稢襣  祭 ᫥⥫,  
४饭  ⢨ - ⥫ ਠ...


  12


  ... ⮬ ⮫  ᫮ ⥬ ॢ. ஢
騥 ᯮ   ⥭.  ⮯ ஧ ஦騩
㬠. ஢ 誨 ⠭  १  १,
௨-⮬⥫쭮 ᯮ⢮  ᮧ.
    䨣 諠 १ ⥭  ᥫ 冷    .
  - !
  ஬   㫨  .  ⮣  ⪨  
᪠: ! !..
  . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  - ᥭ!
   .
  १      ஭ ᫠ ᢥ 稭饣 .
 ᫠   .
  - ...  ? - 娢 ᮭ, ᨫ ᥭ.
  - 㣠 . ਫ -  ᭥.
  - ਫ...  ਫ?
  -  﫠.   -.
  ᥭ ᨫ쭮  . ⥫쭮 ᬮ५ ⮫.  ᠬ  ,
祬   ⮫. ⮬   .
  - ᭨ -...   祣 﫠?  , ᯨ... .
     ਢ筮  ᫮.
  -  㦥 ᯠ.  ⠪ .
   ᢥ㫠 㡮窮    .   뫮 ⥯  .
  ᯥ ண㤥 設. ମ⠫ ࠤ  孥,
। ᫥ . ᥭ 蠫.  , 稫
ᠬ ࠭  㬡窥  ஢.
  - ...ᮢ訫  ᠤ  ... - ᪠ ਥ, ਯ 
.
  - , !
  ᥭ  ࠭  㪨, ௥ 砫   栬.
  - ... ᪥ ⠭ । ᢥ... ... ᫮த...
㣫᫮... ⥬...
   ᪠ ਥ    ६ 稢 , ᥭ  
蠫 ᮮ饭.
  - , ⠥, - ᪠ .
  - 室, ⠪...
  - .  ...  ,   -  ⠬, ?
  - ࣠᪮ ,  , .  ᮪.   浪
䠭⠧ । ⢮ ࠧ㬭   㣮 ᭮. 
㣫த , , ᪠, ६ .
  - ६?..  த  ?
  - , த.
      ᥭ.
  -   ⥡ ⠪... ६ .
  -  ! - ᪠ ᥭ.-  祬  ६.
    楫  ⥯   饪.


  13


   客 㬬 ନ  ᠬ.
  ᨢ ᫥ 誨,   㪨.    ᯨ. 
 訩  㬭. ५,    㬥 ࠧ梥
,   ஧ ⥭ த묨 ᠬ.
  ...,  ,
 㦮 宫 ...
  , 祣  , ᢥ訫.
   㦥 砫 뫮 .  ⮬  㬥ૠ...
    ५  ᢮ . ⠫ ⨫  ᫮.  
⥫ 祣 .  ⥫   祬 㬠.
  ᮡ ... ⢥ 㦥 ⤠   .
  客 㬬   ⮫  稫 ⮣.    ࠧ
㦥 堫 , ᨫ 㢥७ .  ,   㦥
  ॢ:
  - ...⢮  諮   ஢  ᢮ ࠧ...-
  ਫ,  ,  ࠢ ᥬ   , 客
㬬. - ...뫮  訡, ⢥    
㤭 ।.  㦥 ᪠ ண,  ,-  !
- ਢ  ࠧ த  筮   ᮤ㦥. 
࠭,  த  稭  ।,    ⮢  .
     ⠪    ࠭ 襩 . ⮬
㯠,  ᪠뢠      ...
  客 㬬  . ⮫ ᢥ⫥  祧,   
᪨㫠 ⭮-  .     ᬮ५ १
ꥪ⨢ ਧ   ⮥, ⥬-ᨭ   ஧
ᮧ.
   ⠬, ᮪  ਧ⮬, 栫 ⭠ 㡮 窠 -
  .  ...



  奥 ..   . /嬥⮢ . .,  㤠. / . .,
 ⮢쪮,   ਮ⮪.: ᪨  
᪠/. . . 쭨檨. ଫ. . . .- .: .
न, 1989. - 328 .
  ISBN-5-235-00987-7

  . 4-32



--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 17.02.2003 15:06

