. ⪮


                   堨 奥 - 㯭 

                         


  堨 奥 - 砫 


  筮, 롨 "ꥪ ࠦ",  ୮ 
ન ⥫쭮 ⮣,  ᤥ  ன, 㯮 (筮
,  , 室, "稢")   , ॣ
 ࠤ.
   ,    ப  ࠫ    ᪠
 ⢮⢥ 堨 奥, ᫨   ࠢ襭   ࠡ   
 㡮 㢥७,-   ⥫,   ண 易 
ᨡ᪮, 㤥 ᥭ ⥫.
     ६   ப ( 쭥襬    
  "")   ᫨ ࠧ㢠  ᪨ ⠡
䨣 ᢮ .    ᮡ 稭   . 奥 
.    ⤥쭮   諮  ⮫ ⥫⢠
(  ᫥  㦨騬  䠪⮬ 㡫 
᪠   ᪮᪮ ᡮ୨).  , ࠢ
⢨ ᪮᪨  㯮  ⮬,   ந
⠫    ᫠,  -  ਨ? ,  ,
᫨ ⥫  -  ਭ  ⥫⢮  .
  祬,    "⥫" 䠪: 堨 奥,  ண
ࠪ᪨  ⮫쪮  ᨡ᪥,  饬 ࠦ ᢮
ந 室  ᫥  "஢",  筥 - 
 .
     ᪮ ࠪ 몫 -  , 
ࠦ - 㯠  ன   ࠢ   䠪⮬: 
⮣ ⥫    ⮩稢  ᠬ ࠧ
⥫.
  ,  ⥫  ⠪ ୮ ⮨ ࠧ -   
ᠬ   த  ୮.
      ᮮࠦ  ୮   堨 奥.
,   ᨪ, ,    ॠ - ⨦ ६.
 ࠧ  ᭠ ᠬ  ᥡ  䨣 筮 冷
?   ⮪    ࠡ⠥ ⥫,  
 ⥫᪨ ᮬ (  -   ஭ ! -
⠭ ।⮬ ᯥ樨  ୮ 뭪,     
   ᠬ ᯥ 砥), ஡  ᥡ  ᠬ
ࠧ  -  ᪮ ᪠  ,  ᪠ (筮 ,
䠭⨪),  ⥪⨢ ⥩,  ⥢ મ, । 
ந   " 誮 ⥬",   ࠦ ⮪
  "ᯨ⥫ 㪫"...

  1

  ⠪, , ᠭ 堨 奥,  ⥬⨧஢ - 
ࢮ 鸞   ࠢ  ⥫᪮ ࠡ.
   -   ⢮ ᪠  ஧᪨ ⥩ 
쪨 ⥫.
    ᠭ ⥢ ન  ୮ ⠥ - ᪠筮 ࠭, 
   ⢠.
    ஬ த ᢮ࠧ ᪠ 䠭᪮ , 
,  ᥩ  ⮢,    㯠   
६ ࠧ,   맢 ⥫  ࠧ諥 
祫⢥   饬.
    堨 奥 - ᮧ⥫  ⥩,  筮
㤥ন ⥫᪮   㦥  殮 ᪮쪨 ⪮
.
  祭 稢 뫮  ᭨,  ᨫ  稭  ⢮⢥ .
奥 ᥤ    㣠  - ⢮ୠ ᪠ 
⥪⨢, ⥢   䠭⨪.
   ⠪ ⥧    . ,    ᪠  
筮 ⥫, ࠭  ᮢ, , ""
 ⥫⢠  .
   ⮬   ⮡᪨ ⪨ . 奥.1
 த 1 ᥭ 1911   ᪥. 稭  ⮣ 䠪 ᪠ 
ᥡ, . 奥 : " ਭ ᨡ᪮ த,  ।ਨ
᪠筮 ࠭ - ୮ ".
  ,   ᫮ 堨 ஢    
஬ ࠧ,  ࠧ 業 祭  "᪠筠
࠭", 饭  㤨⥫쭮 ୮ . ,   ,
稢 , 稪 "  !"   ,
⠭  - "஢ ᮪஢"  ⨢ᮭ. "⮬ ࠧ 
諨   ,  㯥,     ஢
ਪ祭᪮ ਨ".
  祭 㦥⢥묨 ﬨ, ⮫ ⭮ 訬  让,
稪 ⠢   ᥬ 묨 ᯮᮡ. ⠢  12-13
 ,  "ᬮ      த᪨ ⥪", 騩
⥫,   ਧ, "砫 ਤ뢠 ਪ祭 ᠬ.  ࠬ
 ᮡࠫ ᢮ ᢥ⭨  ᠬ ᪠뢠  䠭᪨ ਨ
- ᯠम   ⠭ .  뫠 ᢮ ஥ 
  ⮬,     ᫠,  ⠬ 
⢠...  ⢮ 諮  ᮢ묨 쬠, । ᡥ࣮
⨪,   ᪮ ਡ  砭 ᪨ 㤮,
।  诠  ஢   誥 ५".
   㢥७ ⢥ত: ⮪ ஬᪮  (稬  ⠪) 
⢮⢥ . 奥 -  ⮬  ᪨ ⫥.  
頥   ⥫⢮,    ⥫  "ᮢ "
 "ᡥ࣮ ⨪",  " ਡ"  " 诠  ஢"
(祬  묨 ઠ).     - , 
 ࠬ᪨ , , ,   ᫮,
뤥ন 㤭訥 ⠭  室  , 㦨  ᥡ
ࠧ⥫  襢 ᨫ.
     㤥    ⮩ ⥬ -   쬥 ᥡ 
:  -   ⨪,  -  祢 - ண ,
 -   㦥⢠,  稭   ᮪ 楫.
     㦭 ᪠ 砫   ࠢ  ⢮⢥ .
奥, 易  ஬ 䠭⨪,  㤨⥫묨 ⥭ﬨ, 
㬭묨  묨 設,   ᢮ ⥫㠫쭮  
 ⮩묨 ⭥ࠬ " த" - 祫?  - 
⥬  ᪠ . 奥.   ⮫쪮 ⢥ত ᮢ襭⢮ 孨
饣,   ஭ 㤨⥫쭮 ⥯⮩ (⮡  ᪠
)  設, ᮧ 祫᪨ 㪠. 㤠 
᪠ ண  襢,   ࠧ㬭 堭,
⮫ ⭠  ᪮ 樨,    ⮭樨 ᪠? ⢥ 
ᠬ ⥫ ⥬  ⮡᪨ ⪠.
  ࠧ  ᫥ ਧ  ⮬,   ⢥   墠祭 ⨪
쭨 ࠭, . 奥 ,  冷  ஬ ,  
 訢  " ᪮ ਡ  砭 ᪨
㤮",  " 诠  ஢   誥 ५",
⢮ ॠ쭠 : "...    㢫⥫  祭  
ਪ祭᪨  -      䠭⠧,  冷 諠 
 (ࠧ浪  - . .),  뫠  筮,  뫠
।쭮 ⨬.  ࠭ ᢠ  孨, ⠭
, ந  ࠪ,  ⠭樨. 孨
஭ .   ᪮  ᬮ 㡥,  ࠧ뢠 ⠩
ࠡ ⥫ ७ ᣮ࠭  ஬, , ⠪ 
᭮,  ᫥   ૮ ᮬ ⠩ "
祫窮".
  砫 㢫祭 孨.
   ந  ஢ ⥫, 騥  ய,
஢ 㪫 ⠫᪨ ਥ.   뫨   
㤨⥫쭮 ࠬ 孨᪨,  ᪨  믠  
  誠, 㪢쭮   蠣".
  ⨭,  ᫮ -,   - த  ⢠.   
砥 ᪨  ᪨ 㢫祭 饣 ⥫  
।।   .
    ᠥ "孨᪨" ᪫⥩ . 奥,   뫨
९ 祡  ᪮ ᨮ쭮-孨᪮ 誮, 㤠,
ন 㢫祭 뭠, ⤠ 稪 த⥫.  ⮬ 祡
 - "- த 뭥譥 孨㬠" - . 奥 稫 
, 稢   1930 , "稢  -堭
ࠪ୮ .  ⥬ ६   ᮮ⢥⢮  
 ᪮",-     ⥫, 뢠
ன .  ⫨ ⥭ ⮣ ᪠뢠   ᭨
쥧,    堭 ࠪ୮  㧨 
ࠪ ࠡ, 易  ⥫ﬨ.
  ࠢ, ᪮ . 奥 㢫 孨,   ⠫
஬஬, ⮬ ਣ஬  ६ ⮬쭮
ம㤮  ,  ६஢ ⮬設, 騥
 -᪮ ࠪ. ᪮쪮 ࣠筮 ⠫   . 奥
"ਪ"  "䨧",  㤨   ᮡ⢥ ਧ: " 
  ᮡ  ᠫ .  ᥣ  뫨 
஢樨  ⨢  ⮣ ᥭ, ࠧ ⠬ "௨稪",
"ப"   ந  ਡ⭥ 䮫쪫. ᠫ 
 ,    ਤ ⮬  祭.    ᥭ
  ॢ ப 諠 ࠭⢮   (  ᪮
ࠪ     ᥩ),   ⮣  ᤥ  ᥡ
- ࠪ᪮ 뢮.   孨, ⠫  -  
ᥩ  襩 孨᪮ ᯥ樠쭮  ॢ  
 .
   ᪨ 㢫祭  室 ᫥...
   뫮 㦥 ப ,    訫 ᯮ ᢮ ⢮
  ᠫ ᪠  ⥩ "᭠ ᪠".
   , ᯥ ⮣ ࢮ ⭮ ந । 쭥襥.
祬,  ᫮ : "  뫠 ᥬ,  , 
ࠡ -  樨  ⮢ 砫  
 ⠢;    ᨫ  ᢮ 奬  ⥦..."
 ந諮 "஦" ⥫ 堨 奥.

  2

  ᫨  㫥 , ⪠ 饭  ஧ 뫠 ।ਭ
. 奥   ⢮묨  -  1953  
 " ".  : "  ॡ । 
襣 ".
  ᥬ  業  . ० ᥣ ⮬,  
ந, ᠭ   ⪮  , 㦭 㤨 
権 ᥣ譥 .
   ⮬,  ᠬﭭ   ᥡ 㤥 ⮣  
 ,  ᫥ 뢠,  祭    
殮, 襤襣  ਭ ⨢    :  
 ᫮  ६,   뫮  থ⢮, 㪠 
᪨ ,  ⠫   ⥯,   ᢥ⨫
१  ६ 襩 ⢥  ୮ .
    . 奥, ⥫ 業  㦨   - 
㬥 ࠧ   ᭮⥫쭥  業⮢. 
᪮쪮 ,  1960- ,   諠 ⤥쭮  
ᨡ᪥    - "१ ᪮ 㡠".
    ६⥫쭥 ⠫ , 筥 宫᪨ 㭮
 , ⨢஢ 楯 ᮡ⨩. ⥫, ᥣ ⥢訩
 ⮩  ⪮ ࠧ, 諨䮢  , ⪠ 
易⥫ ,   -  ந ⭮ 먣ࠫ 
ࠢ  ࢮ ।樥.
     । "㡠 ", 㤥   ,   "㡮
"  "१⮬ ᪮ 㡠" ஭᪨ "㬥⨫"  
: " -13" (1956 .)  "⠭ 8?" (1957 .).
   "⠭ 8?"   ।। ᯥ "१
᪮ 㡠":   ,  ⨫ ⥫,
ࠡ  㪮 "⠭ 8?". ⭮,   ६⥫쭮
६  뢠, ॢ ந,   ਢ訥
.
   "⠭ 8?", 㦥 ⬥ਢ   ⪮  ᢮
⢮,  ᥣ 뢠    ⥫.
  ᥬ  ࠧ 室 ᭥ ⮬.   ᮤঠ ਠ,
 ,   ,   ᠥ  ,  
筮 ࠤ樮 -    "᪨ ०
㢮஢":  ᥡ  誮 㤭 ᪠뢠   ஥ 
쬨᭨ ० 㢮஢.
    "" ⥫?
     ᫮ ᪠稪 - ० 㢮஢ - 㦠   
,  ०   ᢮  ᢮ ⮢饩.
   뫮   襭 ⥫ (   ᥣ 襭?)
 砩 ਪ祭  誮  誨,  ன
蠥 । ⠦ ॢﭭ  쪮 ᨡ᪮
த.
    ᠬ , ᠭ ० 㢮஢ ᮡ  ࠦ 
ࠦ. ,   饨⭮  饤㯭 ਠ
( ᥣ  室    誮?), ⥫ 襫
⢥     ⥫᪮ : ,
⥫, "ন" ⮢୮ ⢮, 㡮 ७
᪠稪, 宫᪨  㭮 ࠪ஢.   ⮬:
  ஬筮  ,  ᢮⢥ ॡ,
稭饬  ᪮ ⫨ 뢠  㦠 
⢨⥫쭮.
  祭    ⢠ - ⮢୮, 宫  -
஬筮.  . 奥  㤠.
    ᯮ୮ ᯥ "⠭ 8?"  ,   ᠭ
।⢮ ࠡ  ਪ祭᪮  " -13" (1956 .).
 ࠡ ॡ  . 奥 㬥 ந  - ⢥,
६⥫,  ᢮ ᭮      ६ ன 㤨騩
묨 ⠬; ࠧ⢫  ।। 
⢠  ;  ᮭ ⠢ । ஬
  ⠪ ᮢ   , ⮡ ⥫   
ࠩ  . ⢥,  饭    ᥡ 
   ᥡ ਠ ⠢ ⥫ 㬠  몥,  
ࠧ⥫ ।⢠.
  ਬ୮ ⠪   ࠢ,   ࠧ
⥫᪮ ⢮ . 奥,  ᮡ ᨫ ᪠襥 
"⠭ 8?".
  饭  ⭮   . 奥 뫮  砩, 
୮, ᫮  ࠪ஬ ஢,  ᪫ﬨ, 
䨥 ⥫. ᯮ 㦥 ਢ襥 ਧ . 奥: 
ॡ  砫 ਤ뢠 ਪ祭 ᠬ. " ࠬ  ᮡࠫ ᢮
ᢥ⭨  ᠬ ᪠뢠  䠭᪨ ਨ - ᯠम
  ⠭ ".
  ⠢ , ,   ᫮, "  ᢮ ᪨ ࣨ 
⢠  ਪ祭᪨ ,  ⢠  ᨫ묨  ન
쬨,   祣 﫨    㤠..." 
אַ 㪠뢠: "ࠦ  ࠧ 﫮 㩭묨 ﬨ 
䠭᪨ ⠬... ᫥  㤮  㤠 -
।  ਠ  㦭 ᫥⥫쭮,  稫 "
-13" ("⥫  ᥡ", ᨡ, 1973.- . 154-155).
    ᠥ ⥬ ,   ᪠ ⠭  .
   뫨  ᮮ饭  ᪮ , 묨 
饣 ⠫ ⠫  ᢮ 㥬 ;
६     ,  殮  室
᢮ ࠦ  墠⪥ ᨫ  ⨢ ᨫ .
     ᫮ ஢ ࠧ  ॠ묨
⥫⢠ "宫 ", 襤襩  ᢮ ,  ⠭
, ࠢ  ࠢ, 묨 ਫ  
  . ਬ 㤭 뫮 ࠧ  ⮬  砫 50-
,  ᮧ५ ᥫ   諠 ࠡ  . ᫨ 
,      㣨 ਠ, ஬ ,
  뫮 ௠   ⭮ . , 뢠
,    ᥩ 祢.   㯨 
ᯮ짮 ப䫨  (ᯮ,   ⮬  ६
⭮   ᯫ᪮ "⥮ਨ ᪮䫨⭮",  뭥
ᮯ஢ 易⥫ ନ "᫮". ஭ ⮩ "⥮ਨ"
㡥   ,   樠᪮ ⢥  ⮫쪮
䫨 "襣  訬",     ⠣᪨
⨢, ࠪ  ⠫᪮ ⢨⥫쭮) .
  ⢥,  ⥫,  ண,  뢠, "㪨 "
  ⥪⨢ , 騩 ⥬ ஡,   ⠭
 , ७ ⮢ ᫠ ஥   ,
ࠧ襩   ⨭ , ⠭    ⠪
⮢.
   㦨 ⢨ - , 易訩  譮 
-13.   뢥 ஬ ࣥ. ,   ன ஢
,  ਢ   ࠡ   饩   ࠣ.
  ன "" ⢨,   ⥫쭮 ⬥⪮, ࠧ 
⥫, ᮢ᪮ 祭  ᠪ -  
९ ⠬ ᯠᠥ    㣮.  ⮬ ᫥ - 
譮 "㡮 㬨", 뢠 ᮬ -13.  樨
ᨫ 㢥७ ࣥ  ⮬,  뢥   ᨫ, 
⨢   ⨢廊.  ,  ९ 
ᠪ 稢   "㡮 㬨".
    ⥪⨢  ࠯ , ᥬ ᢮ ﬨ
騥   䠭⨪ - ⠪   -13,  ᨫ ९
 ᠪ,  㤨⥫쭠 ⨪ -࠭ଠ 
,  㧭 "" .
   ⥪⨢   䠭⨪ -  ⨥ . 奥: 
ᮥ 筮 ப ⭮     稫 
᪮ ஬  ᪮ ⥪⨢.
   ⮫쪮 㤨 ⮬,    ࢮ ⪨ 㤠
ࠢ  砬,   ⠢ । ᮡ: ६⥫쭮
ࠧ ᫮ ࠧ⢫ , 騩  ⢨  
  ᮭ,     ᢮ "ਬ", ᢮ ⫨⥫
,   ⠪-   騥 ⠫,   
 ⪠  . ।  - ᮢ᪨ ୠ, ࠭筨
 祭, 㡥 ୠ, ࠡ稥, ।ਭ⥫, ,
, 㦠騥.
  ࠢ . 쭨,  ।᫮  ᡮ୨ . 奥 ⬥砢訩:
" 堨 奥 祭 業 ⥬,  㢫 ० ᥣ 
ࠧ ⮢, 稭   誮쭨.  㢥७ 
᪠,    稭騩 ⥫ ਮ騫  १  
 ,  ॡ  ﭭ ⥭, ⮢  ⮬,
⮡ ⥯    ᨪ" (ᨡ,
ᨡ᪮ . -, " -13", 1986 .).
   ᯠਢ ⮣ ࠢ 뢮, 室   ᭮ ᪠,
   " -13"      ⪮  ᪮஬᭮
  "᢮"  "㦨", "" -  ᮢ᪨ ,  㡥
ࠡ稥  ணᨢ , ୠ, .
   㣮  -  ⮫쪮  ,    ।⠢⥫
  ⥫ :  祫᪨ ⢠ - ந  
⢥   樠 㭪権.
    -  ।砩訬 ᪫祭ﬨ -    ਢ몫   
୮- ⮭ -  ୮-  ࠦ  "
-13".  ᠫ ,   諥, ஢襭 襩
࠭,  ⤥﫮   ⨫⨩. ⮬-, ⬥  
 ⪨ ,    ⮣, ⮡ ४   :
  㯠  ⥫,  ६, ନ஢襥 
।⠢  祫᪮  樠쭮: 奬᪨ ⥣ਨ
"⪮  ()"  ⮫  㬮⥫ ஥. 
   뢠 ⨢  
஥: 㦭 뫮,    ⢥,   ࠭
⥭.
     " -13" 뫠  ॡ ⥫᪮ ᯥ, 
 २,   ⥯ ਥ.
   ,  㬠,  뫮 稭    ࠧ "
⥩".
   㦭 ᯮ 祭 ᭮稢 ਧ , ⭮饥 
  ⢠  : " ...   㢫⥫  祭  
ਪ祭᪨  -      䠭⨪,  冷 諠
 ,  뫠  筮,  뫠 ।쭮
⨬..." ("⥫  ᥡ", . 154).
   " -13" ⥫ ⨫  ⢨⥫쭮, 쬠  
, ⭮   : ⠫쭮  ᮢ뢠,  
᢮ ࠦ.
  ,  뫠   . 奥   ,  ன
 , 砩 ਪ祭 ஥ ⠫  
⢨⥫쭮,   ⭮.   .  ⮣
 ਪ祭᪠  "  ⭠" (ᨡ.
.-. . -, 1959).
  뢠 ᥩ, ᥣ  ᠭ ந, 
㤨 .
  ० ᥣ ⮬,   ᥬ ࠧ ⥬, ஢, 
ਠ -  ⠥ ७ 祬-   ᢮ ⢮᪨
ਭ樯,  ⠨ ண  㡥.  "  ⭠"
㤭 㢨 ⨢  ⥬,      
⥫, , 㢥७,    뢠   ந  ,
 ࠡ⠫  .   ⥫⢮ 譨 ࠧ 㡥:
  ⢮⢥ ⥫ ७ 楫쭮, ⢮
㡥, ୮ ࠢ⢥ .  樨   
ᠬ ࠧ ந . 奥.
   ୥ ।⢥  "..."   ஥ 
। 㢫⥫쭮. 㦨 ⢨,    "", 易 
⨥  筨 ࣨ. ⮬  㦤  ࠭, 
⮬ ࠧ稢 墠⪠  筨 ࠭,  ᪨ 
࠭ .
   ⮩ 墠⪥   ,   ᬥ, 祬  㪢쭮,   
७᭮ ᫥,  ⠢  .    । ᮢ᪨
,  । ,   ⨢⮨.
   "  ⭠" ⨢஢ ᮡ⨩ 筠  뢠 ਥ
⥫. ⥫쭮 㬥樨 稭  ᫥⢨
।। ࠧ⥫쭮 宫᪨ ࠪ⨪.
   "  ⭠"   ࠧ ,   "
-13",   ᮢ ࠭  㡦, 㢥७ 㪮.
   ""  ᮭ ⫨砫 ⮫쪮 ࠪ묨 譨
ਬ⠬;  "..."  ࠪ, 騥 , 㯪
஥.
  . 奥 ⪠뢠  筮 ࠪ஢, 뢠 ਭ樯
"-୮" ࠦ.  室 ⥫  㪢쭮 
  ࠭ .
  ⪠ ⥫   ࠦ    ⢥ 㣨
⠫.
        ,  栥  ॢ 
  樨 ᢮ ஥ -  ࠦ  ,   ﬨ
 ﬨ,   ࠤﬨ  祭ﬨ,   ᠬ  ﬨ,
।⠢ ⥫   뢮 ᠬ.  
뢠,   -  ⢮  㤮 .
  筮  ⥪⨢ ந   㤥 ;
   ⠪  । 祭 , ᫨  .
  . 奥 祭 ⥫   -  ⮬ 㦥 諠 .  . 奥
ॡ⥫   㭪 ࠪ஢ ᢮ ஥.
   ⮬-  稭 ᯥ . 奥 -  宫᪮ ᭮
㯪 ᮭ.
  ⨬     ࠭ :  ⥪⨢  
 ,  ஭ ⥬,    ࠡ  "" 뫨,
 , 쬠 묨.
   ஭᪨ ⥭  ᠭ ࠧ७  ᯨᠭ 
  ⠫ ॢ, 㯭 ࠡ⭨ ⢠, 
, ⠢ 誠,.- 祢.  ஭᪨ ⥭
ᨫ ⮬ ,  ஬  ᮮ頥  ॢ:
  "-  .  稫  諮 .   廊  
⢥ ࠡ⠥.
  -  ? - 㤨 . -   ⢥?
  - , ⠭⮬.
  -  㦥 ⠭⮬!.. , ⠪. ୮, 祭 ᯮᮡ ?
   ஭  諠  .
  -       ࠢ?
  - ,   -  㬠,   㤥᭠ ࠡ.  - ⥭ 
... , ୮, ਫ..."
 ஭  ॢ ࠧ, ᫮,  . ,  ᠬ
, "ᯮᮡ" :  ᯥ  , ᫥⥫쭮, 
  ந⢥ , -᪮ ࠪ⨪,   
蠥   ⮫쪮  㤭 ⢠,    
⠭, . . 祫, 饣 ᮢ  ᢮ ᯥ樠쭮.
  ࢥ  , ᫥   㣨,  
⠭ ᠬ楫: . 奥  ᫥ ᢮ ਭ樯 -
 楯 ਣ ਪ祭  宫᪨ ᭮
 蠣 ᢮ ஥.
   ⮣ ⥫ ࠨ 誠 ண  ࠫ 業⥩.
  , ⬥ ன  襤   ⮬   ᪮ 襭,
㤥 ꥪ⨢:  ࠧ 襩 ⥯ ⥫ 襫 
饯ਭ 奬, ᬥ ᪠      ।⨫
饥, ஥ ⢥ত ᥣ.
    ,  ᥩ 㤫,   ९   ஥ 
, 㦭 ᪠: . 奥 אַ  ⭮ 뤢 ᢮ 業,
 쬠  ' 樠. ,   ࠢ⥫쭮
 , ਧ,   ᤥঠ 㯮   ࠢ
(᪠, ࠢ   ࠢ ⢠  ࠢ ਨ  ꥪ⨢
ࠢ ୮ ) ॡ 㦥⢠: ᫨  饯ਧ, 
㯮ॡ⥫ ⠫    㭨஢ ࠢ,  
ᢥ ⮣ -   㪠. ᫨ ᪠ ᥣ譨 ନ 
祭 樨 . 奥   ᠭ ,   ।
: ਮ 祫᪮  樠, ࠢ⢥
ਥ -  ୮- ⥭樮.
   ࠧ  "  ⭠"  ਧ  ⥫쭮
宩  ⢮⢥ . 奥, ⨬    襥 몮
⢮.
   " -13"  뫮 -      -  ᮪  몥
ᮭ:  ⢨  ᭮ ࠧ뢠  筮 몮
娨.  襩  襩 ,  ⥫   砫 "ॢ 
࠭" - ᪮  ஥  "५"  ᪨ .
   "  ⭠" 饭  , 騬  ᨨ, 
⥫ ᯮ짮 ࠧ   ᪮ 몠,  ⥫ 
୮ ⬥ .
   ,  ᥩ 㤥 㬥⭮    襤襣 
 , ண ᨡ᪮ ⥫  ୠ, 
᢮   ஦⥫쭮 襣    
ࠬ. , ⮭ ⢮訩 , 祫 㤥᭮  
稢, ண      - ⨬  
뢠  ⮫쪮 ᢮   ୠ 㡫樨,  
᫥ ,-   業⮬  㪮 . 奥
" -13".   ⮢  㡫樨   
"襢᪠ ᬥ", . .  㯨  ஫ ࢮ । 
 ᢮⢥  ᪮⨥    ஬ "ᥪ⠬"
몮 ⢠. . 奥  ᥣ  ୮ ᯮ
ப   ᢮   ⥫: " 
,-  ,-  ,  ᨫ   筮
 ᫮".
   묨  ப . .  -  " 
⭠"  㡥⥫쭮  .


  * * *


   殮 ᢮ ⢮᪮  . 奥 ஡ 
 ,   ᪠,     
⥫᪨ ᯥ.
   , ⮬  ࠡ⠭  ୮ "" ࠢ⥫쭮
 ࠧ  䠬 ,  ᠭ: , ஡ ᢮ ᨫ 
  ᥡ ,   ஢  ᫥ ⪠ -   
,  뫠  㤠 砩.
  ᫥ "᭮ ᪮"     ⢮ ᪠
"᪮᪨ ⠢",  ⥬ - " "  ⥩ " ࠢ".
⨢  ஧  -०     㤨,  ᮧ
誮  " ",   ࠡ뢠   
"१ ᪮ 㡠".  ⨬  ਬ몠  "⠭
8?" - ⮦  誮. ⥬ ᫥  ਪ祭᪨  - "
-13"  "  ⭠".  ୮ - 饭  
  殮 鸞  - ⢥ত  ⥫᪮ ࠪ⨪ .
奥 ﭭ.   ,    ⢮⢥ ⮨
ᮡ类.  - ⥢  "ண   ॢ". ⢥
⥢ , ᠭ .
  ,  ந -  ⭮ । 㣨 
ந:   ⤥쭮    (ᨡ,
.-. . -, 1962).     ⮫쪮 ᠬ  ᥡ,  
⮬,     ,  ⭮ ᮧॢ   ⥫ -
 , ⭮   ᠬ,  ⥬ ।। 楫 
 ⢮⢠.
    ᠬﭭ  뢮 (⥬    뢮
㤭 ஢࣭  ᪨ ""),    ᭮
.
   ઠ "ண   ॢ" 筮  । ᠬ
 -  ⥢ ᪨ ,  ᮢ蠥  
᢮ ⭨ ⢨  ᨡ᪠   ⠩.
  ⢥ , "譨 " । ६饭 
࠭⢥ -  ᨡ᪠  檮 ,  ⥬  ᪮
ࠪ.
  ⥫    ࠭   ᢮ ⥫ 㣠, ஬,
筮 ,     ᠬ ⢥ ஡ - 
ᥣ ᪠  ⢨, ⥬   ࢮ ,  ⠢
  ࠢ묨.  - ⥫쭮 ⮭樨, ,
ਭ㦤 ⢮.
  "७ " ந  祭 ୮ 䫨: ⢮⥫
       ⠩. ன ⭨ ⢨ -
. " ᯮ  ᥢ,     ,  ⠪ ,
,   室 -   쬠 ।⠢⥫쭠 譮,
ᥬ줥   , 䨫᪨ ᪫ 㬠  ०६
ᨭ  誥.  業, ९    ⥬⨪..."
  ,   ᢮ ᪠ ஢  ॣ ୮ 
     ⮫, 祬  ਢ ⠩, ஦ ᪮ 
稥 㤭 . 쪮 ⢨ ⭮ ⥢ ᤥ  -
 ४   - ⭨ ᯥ樨.
   殮 ᥩ   졠   . ࠢ
⭨ ⮩  - ⨩ ⭨ , , 
横, 訢訩 ன    ୮   ᢮
७쪮 横. ,  ⫨稥  㯮  ᫮ , থ
稢,      祭 ࠪ஢ ਤ
⥫ ᪨ .
     ࠧ ,   - 祫 ᤥঠ, 㦥
 ⮩ ⠩᪨ ,  ⮬  ᪫  ᪫栭 
㢥祭,  饭    뢠  ࠭ .
"㬫  থ,  堫  ⫨筮 ண, ஫ ।
᪠, ॢ쥢  饩 ,- ⠪ . 奥 뢠 ᢮ ⫥
 ࢮ   ᪮ ࠪ. -     㬠 ࠭,   
   室 ⠪ 筠, ⢥  ᢮ ஢
 ࠭.
   த,  ,  ᮧ  ந ⢠.
   饤ன ⥫쭨 ⠫ ⠪ ᪨, ⠪ ⠭  
⭠,      ᨫ ।. ⠩ -  ⠢ 
 ந".
  室 ਧ,   ᤥঠ  ᠭ 㯠 -  
    㯠, ᫨  筮 . 奥 
 ⢨⥫묨,     让 㪢...
   ,  ࠢ, ࣨ  ᫮  ⢥
஡, ஦ ᮬ -  㦭 宧舘  ⮩ ᪠筮
४᭮ .   ஥   㦥 ᮢ - 
, ன  ࠧ⮬ ३ ⠥  . ⥫
ன 設 ⮬  ᮢ,  ᮢ⨫ ᢮稢  ꥧ
 襭筮 ,  ⠬ 㦥 뫠 ஫ .
  쭮 ᬮ  ⮯⠭   殮 .
    砫  ਪ뢠 ࠧ ⮯⠭   "஭
:
  - ⢥  嫥 !" ਪ  -   㬥,
 " 뤠 ⮢ १:
  - ᫨ ந  ࠢ ண,   । ᪮
, ⨬, ⮫쪮   ࠧ,    ⮫쪮 ࠭ᯮ
 㤥    ਬ୮  줥  㡫 
 ண. ⮨  㯨    ..."
 뢠    ࢭ ࣨ ⥫ - "⨪,
 ᮦ, ⠪ ᮬ  ".
   ᠭ 㬨⥫쭮 த ६  殮묨 ࠧ諥ﬨ 
襩 宧⢥,  졥 ४᭮ த ,  ⮬, 
ࢠ᪨   த ,   ࠤ樨 ਭ
뢠 筮,   -   㦥  -  
᪮ய室饩.
  ⨬ -   ࠧ  㯮ॡ ᫮ "":  砫 60-
  뫮 ⭮  㧪  ᯥ樠⮢,   砫,
᫨      ᫮ ࠭ ᫮,  "ࠧ
, 騩 ⭮襭 , ⥭, ம࣠
 ᮡ   㦠饩 ।". 쪮 १ ⢥  
ᮮ⢥ ᫮  ஥ 祭 ⮣ ନ:
"樠쭠  - ࠧ 樮,  ஬ ᬠਢ
஡ ⭮襭 祫  ।".
      ନ,   : 㦥 ⮣,  砫 60- , .
奥 뢠    ᮢ६ 祭 ନ -  
⮫쪮 뢠,   ਢ  ⥫  ⮩ 쭮
஡ 襣 .
    뢮 -   ਣ  ᪮஬ 饬,  ⥯ ᭮
୥  .
  , ,  㦥 ਫ, ᠥ  祩 ,
ᯮ   ⠪,  , 窥:  祭 ⥫ 
 墮⨪ ᫨, ⮡   䥩  ஢ ⥪.
  ୮ ,  : " ⭮  
誮쭮 , ᫨ - ⭮ ।, 饥 ᥬ⭮
㭨⮦".  祣  ?    砫,  த
  ६.  , ᮣ,  殮  ਧ뢮 ॡ
㭮  ᠭ  : ᫨ "   ᥪ
ண: , ࠢ 窮 릨  묨 ᪠  墮⨪".
      室.  ਧ:  
।᭮ ᫨  室 - "⠪  ᯮ ᢮ ,
 㯠  ᯮ  ⭨쨬 ⮬".
    ਧ -    祫, ண ⭨
 㦤 ५,  ⢨  ᫨  ࠤ
। ஬.
    ⭮, 㯠 ७  , ᪠ אַ, 쬠
ᨬ筮,   ᮢᥬ ᫥⥫쭮:   뫮 ᮢᥬ 
५.
    㦥 뫠  䬥⨪ ,  襬 砥, ,   
⨪  祫᪮ , ॢ ᪫騬, 
 ᮢ⨬묨 ﬨ.
    த, ⨦ 業 樨   "쥢 
" -   , , ⠪ 來    
⢨  . 祬  㪢쭮   蠣.
  , ᪠, ⠪ ஦ . " ⮬쭠 ண,
室 १ ᥫ,  易  ᥫ쪮 ᯥ 
⮫쪮  .  ᥫ᪠ 㭠 易⥫쭮 롨ࠥ  
ண...   ࠢ 㫨筮 ".  ᫥ 
᪮  ᮢ - ਬ, "  ண ஢ 룮
,  ,   ᮡ ⮩  ஭".
  " ⥫   㦭 ஥  ஦, ࠪ  ⮩
 ࠢ襭, ।㣠    ".
   ᮢ   , ᥩ  ᮡ - ⬥   
쥧, ᬥ蠭  ⠥ 롪,      
।⠢⥫ "ᥫ᪮ ".
  㦨     -   릨 ⥫⠬, 
"ࠧ  ᠬ । ண.    , 宫᪨
ᬮ५  ਡ騩 "᪢"  ᯮ  .
   ⨫,-  㦥 室  .
  宭쪮,  ମ,  ⨫  ⥫   ⮫ 
ࠤ஬.  , ஥ ६ 㬥 ࠧ뢠 
᢮ ४묨 ⥫쨬   묨 ᭨栬 ,  ய,
襫  稭,  娢 㬠 墮⨪".
   ⮣ ᠭ  ᫮ "⨫", "" - ࠧ⥫,
 ⠪ "" ⥫ - ᠬ 饥 ᭥  .
  祬,  ⮫쪮      .  
ࠪਧ ᢮ 設,  ன ᮡࠥ  室. 砫 .
奥 ꥪ⨢: "  "᪢" ᫠쪨,  ᭮,
ப  ਤ  娩 த .  ࠡ  
। भ   ࠧ    쭨 ..."
⮯! -  ⭮  孨᪨   室  譮
"᪢",  "祫稢"  㯮   
த訨,  ⥬... ⥬ ᪠뢠,   㤭 ண "
㭭- 誮 稭   ॣ㧪,  㯪
窨 ਯ  殮.  ⠪ ண    , 
    楫,  ⮣ 뫠,   ਢ易  "᪢",
    (ᨢ  - ..),   ஬ ᥩ  
 ⠡ ""-
    設,    ⢥, ஥ 祭 ண - 
ࠢ譮     饣  ॣ㧮 誠  ਯ
㯪 祪.
  ⨥ 設  祣- , 襢 ࠥ  ᢮ ஫
-  㡥  ⮬,  㧨  䠭⨪ 堨 奥.
  , ⠪ 饭 孨 - 祭 ᮢ६,  ࠪ୮ 
᫥ ⨫⨩ XX , ࠭ 祫 ਭ 設  
㦤  .
     "ண   ॢ",    
   ⠩,  ஭뢠   ࢮ  ᫥
ப. " ᥣ ࠢ  , 祬 ᯮ .  
,    .  ਭ ⠩ 㬭,   
",- 砥 ⥫.


  ⨪ 堨 奥


  ମ,   뢠  䠭᪨ ᪠ . 奥.
  "ମ, ",- ᠫ ,  ࠧ  ᯮਫ ᠬ  ᮡ. 
 ମ,   , ᫨    ᪠ 娨, ᫨
㬨 , ᫨  ஧  ?  ᪮쪨
म ᥫ  ᯠ᫨  ⠭ ⪨ 
(" 쬨"); ⮪ ࠢ訥  祫 ਭ 
᫨  (" 襡");  ( 㬥) 㬠
 ᫥⢨ﬨ ᮡ⢥ 㯪   ਢ  ᬥ 
   ("  ન");  誠-誮쭨  
㭨⮦ ஡, ᯠ襣     ᭨ ("
㡮騪")...  ᥫ 祭  த.
       ମ묨 , ⥬ , 묨 ᪠, ᫨ 
 ஥ ᢨ९  -   ᥣ ⥫, ᫨
訡   樨.  ⠬,  ந室 墠⪠,   
.
   ୮.
   -⠪  ।   ⠥ ।   ࠭
奥᪮ 䠭⨪. , 祫⢮    , 
-⠪  থ - 㬭  ⫨ ஡ ਢ १
ᬨ᪨  ࠡ  楫訬 쬨   ,  ।
襫栬 뢠 ४ , 騩 梥⠭.
  , ⠫⫨ ஡  ન ࠤ  ⢠ 뢮
 ,    맢 ப ᫥⢨. ,  ,
 稢 筮,      ⨥ 
ન  ஦.
  ,  ⢮ 誮쭨  客    ᮡ
ࠢ,  ᮢ , ࠢ ন ,  ᠬ 
⭮ ਧ  ᢮ த.
   - থ⢮ , 饩  砫,  ਤ ᪠
. 奥 ᢥ ,     ९
३訬 䫨⠬,  ମ筮  ᢮ ᭮ .  ⨥
"ମ"  砥 ⢨ ⨢稩    ,
  ⮬,   ஬.
  ᪠ . 奥   ன  60-  (ᡮ୨
" ", ᨡ, .-. .-, 1966; ᡮ୨ " 
", ᨡ, .-. -, 1969; ᫥⢨ ᪠
⭮ २ - . " ஡", ᨡ, .-.
-, 1972; . " "-13", ᨡ᪮ ⥫⢮, 1986). 
⠫ ⢥  ਣ쭮  ⢮⢠ ⥫, ⢥ত
 ᢮ࠧ 冷 . 奥  ஡ ᮢ६, ⠪ 
ᮡ  㤮⢥ .
     ᫮ "஡ ᮢ६", ᫨   
䠭⨪, ᫥⥫쭮,  饬 -  ⮬  祭 ?
  . 奥  ਭ   ⥫,  樨   㤨
⮫쪮   㤮⢥ ந.   ⮢ ⨢
᢮  ७.
  "⨪   - , ० ᥣ, ࠧ諥  饬",- ⠪
ࠧ 稭 . 奥 ।᫮  ᡮ୨ ᢮ ᪠. 
 אַ ᪠,  䠭⨪  饬 ६  ⭮.
     ⠥: " 襣 ᢥ⫮ 饣  㬥 
த㬠 ᢮ த,  ⮫  த㬠 ࠧ⨨ 孨,
㪨  .   䠭⨪  ࠧ   
⢥ ஡   ࠢ   㣮  -  
ठ! ᪨     ஡ ᫥ 
 樨: "  㤥, ᫨..."    ਩  
஥".
  ਧ . 奥 ⥫쭮 - ⥫ ࠧ  饬  楫
 ⢥  ,   । 祫⢮ ᥣ . ⠫
,   ਬ 誨᪠ 㫠: " ,   
!  栬 ப". 饥    ࠧ拉
ᮢ६, ᥣ譥.
     - , ᤠ , 쭮  -   
⥧  ᮢ६ 䠭⨪ . 奥.   - ७
筮  ᪠.   ⤠ 饬   祬 ᯮ -
 ᠬ 㡥⥫ 㬥 ⯠:  - 㢨,  ᠬ
  ᪠. ,  , ᫨ 砥 ⭮
,   뢠 -  ᫥⢨ ⢫ ⮣ ᫠
⧮  饬. ,    ᢮ ᪠ . 奥 ,-
⥫⢮ ६  ᫨  饥,  襭 
஡,  ⠢ । 祫⢮ ᥣ ⢨⥫쭮.
  殮 ⠪ ⠭ - ᪠,  ᢥ⫮ ,
 -    ⥬ ?
   । 襣  ⢥न   ࠭ ⥬ 䠭⨪
- ࠦ 祫 設,   - ⨢⠢ 
த 譮 孨.    쬥 ᫨ ந,
  ஥  墠⪥ 祫  ஡⮬, 襤訬 
,   楫 ࠦ ᠬந ⮬⮢ 
쬨.
     砥  ᮡ 㦤 ⠪ ࠢ -  
ࠧ  ࠧ㬭 㦤  ⮬,   孨 -  
ࠪ, 㤭  ஡ -   祫 筨 襭
᭮.  ࠢ ⠫ ᢮   
   ⥫⢮.   ⮬ 㦭 ભ,  ᪠
. 奥   אַ ⨢ ⥧: ஡ ᮧ 쬨
  ,     .  . 奥  設⢥ ⮢
 樨,   ஡  ᢮ 訥 ᢮⢠.  
⮬ -   ⥫⢮ ᪮ ࠢ  ᪠.
  ,  ᮡ ᪠ . 奥 ⨫ . ਭ 
業   " ஡": "祭 横 ᪠ "
஡".  - , , 墠쭮 ᫮ 孨, ᮧ 묨 
㬭묨 쬨,  ਢ᫨  堭᪮ ᮧ ஡⮢  ⮫쪮
᢮ , ᢮ ᨫ,   ᠬ⢥থ, , ⮢ 
ᠬ⢮  ந   ,   ⢠. "
஡" . 奥 " 梥⠬  ⥯ 㪠" ⨢ 筮 ⮫
襤  , "ᢨ" 堭᪨ ஢" ("᪨
", 1973,  2).
  ᪠ . 奥 -  ࠭  ⮬    頫 - 
 訬 " 祣".  ⥬,  ⢮ ⥩ 易
  ⢮⢮.
  ⨪ ਪ祭, ஬⨪ ᪨ , ஬⨪ ᨫ,
㦥⢥ ࠪ஢,  ਧ . 奥, 뫠 ண  
  ᮧ⥫쭮 .
   ஬⨪ ஭뢠   ᪠.
   ⮢୮ ⥫ ⨣ ࠧ묨 ।⢠.
     - 宫᪠ 㡥⥫쭮, ᫥ ࠢ
ࠪ஢. ࠪ ,  ᮮ⢥⢨  ࠭ ⮭쭮
᪠, 믨ᠭ  "஬᪮ ⥬ न".  㧭, 
樠쭠 , ⡨ 襩   誮 稪, "
ࢭ ⥬   ⢠ 頫 ᮡ .  襤訥
 -   ਭ ஬ -  㯮ॡ﫨 ᫮: "
...  ९ ⠫..."  ।  뫨  室 ।
童 樠쭮 ᨨ.  ,  筮  
ਠ  ⠭  ᥭ  ᮮ⢥騥 ⠡; ।
⥩ ࢭ ⥬ 祫   筮 ७.
 ⠬,  㫠  ࢠ ஢ ⠫ ᬮ ࠡ,
  뤥প 祫 ⠢ ᮪訬묨.   ᫮
-稪 ⢥ত,    ࠢ 襫   
᪭, ⠢   "⮪".   ,
ᮮ頥 , "稫 箪 稪 - ⮪ 㡮 ,
ભ ⮩ ५".
   箪    ࢮ 鸞 ࠧ 稪; 
᪠  ⢥  㭪.
  . 奥  ᨫ 㤮⢥ ⠫. 箪 -   . ,
⥫, 㤭,     ।⠢ ᥡ ,  
㤥   . ࠧ  ।⠢ ᥡ 箪.  ᠭ
筮, ⭮ -  㡥⥫쭮 ⮣ 窠, ⮢୮ 
⢮  뢠 ᮬ.  ⮢୮  
࠭, 室    -  , ⥫, 뢠 
 ,  "" 饥...
   ⥯ ᬮਬ,    ࠦ ᥣ  
, ᠭ 㪮 .
  騩 稪   㪨 饣 . , 㢨
箪  㤨 ,  :
  - ,    ⠪ . , ⮡  ਫ  .
  "  롪 㫠      㧭  ,  
ୠ ⠬.
  㣠 㫠 ।  墠⨫ 뭠.
  - ! - 砫 , ਦ 뭠  㤨. - , !
    㫨.    .
  -  ... -  饭  ᫥ 㯨   . -
, ".
  筮 ,   .   ⢠ , 㢨襩 뭠 
㪠 祫, ண 졠 㦥 ⤥    -   
뭥      .    믠 ᮪ ॡ
-     .  , ⥫, ⭮ 㣠 
 -  譮   ᫨, ,  , -  
  ⮯ -稪.  ⮬ - 宫᪠ ࠢ,
 䠭  ⮢୮.
     쪮   㬥 ᫥ ७
 ஥  롮஬ 筮  ⠫.
   ᪠ " " . 奥 ० ᥣ - ஬⨪.  㣨
᪠  ।⠥ । ⥫  ਪ,  ਪ, 
ᮡᥤ,  ࠧ騬  饬  祫⢠, 
ࠢ⢥ ᭮ 祫.   ᥣ  㯠  , 
, ᮢ⨬ ஫ -  ஬⨪  ਪ - ६.  
᪠  -  䠭⨪ ᥣ 饭  業ࠫ쭮 
⥫ ஡ - 祫⢮  㪠, 祫⢮  孨.
   樠쭮-䨫᪮ ᫥  ⢨⥫쭮  
   ⮩  ⢮⢠.
  ,   䠭  室  쭮  - 
⭮襭   ﬨ  ࠧ  ᥫ.
   ⮬ ࠧ  . 奥.  ᪠    
⭮襭  ࠤ, ᫮訬   ⨫.
   " ஢" ࡥ   "ᨠ᪨ ஭"   
"   宣" ⠭᫠  ⥫, 祭 ࠧ 
᢮ , 뫨   業 ⠪⮢   ⥫ 㣨
஢.   뫮 ࠦ   㭨⮦, , ᪠,  .
,  - ப ᮢ, ਢ訥   ஭  ,
, ਬ,  "ᨠ᪨ ஭" . : ᨠ  
ࠢ⥫쭮   祫 ஡ 筮 ﭪ  -
ᯮᮡ  ਭ ࠧ७ 㣨 ⠬ (" -०
砬 ॡ  㭠..."),    - ⢨
ᨠ (" ᯥ"). ,  , ਠ: ந
᪠ . । "뫨  㣫  ⮣",  
, 稭  ᢮ ஦ -   ⮫쪮 
譥,   - ࠧ ⨣  ᨠ, ࠭  ,
"㧭" ᢮ ᨠ᪨ . 㣨 ᫮, 室  ᢮ 筮
魮 .
  ⫨ ࠧࠧ ந .   㣨 , 㯠騥
⮩ ஢ 襭,-  䨫᪨ ࠣ ( ਬ, "")
 ப,     ᮢ ᪠  譮 
宬 -  ⢥ত ।⠢  ᮢ⨬
"ࠧ".
    ⮫쪮  䨧᪨ ࠧ, ᪮쪮  室⢥
஢,  ᪫砥  ମ᪮ ⢮.
   . 奥  ୮ ⠣᪠.    樨
 뢠    ஥ - ।⠢⥫ ࠧ
樢権, 稭  䫨⮢  ᥣ 易  ࠧﬨ
 ﭠ  ﭠ.
   殮   ᪠ "  "    
⠪  ⮩   쥩 ⮩ ().
  客 㬬  ,  易 - ஢ 
㬬஢  童  , ⮡ ⥬ । 饥,
ਥ   襭, ⨢ ᢮ ।  ᥤ
:
  "-    த 쥩     . 
樢樨 ᮫       襥  ⮣,  .
㤥  த   ,  楫  ,  .
 ந   ᪮.      ⮬ ⮢".
    ।⠢⥫  .
  ।⠢⥫ 쥩   㤥 뢠 ᥭ, 
  :
  "- ⢮  諮   ஢  ᢮ ࠧ...
뫮  訡, ⢥ ,    㤭 ।.
 㦥 ᪠ ண,   -  ! - ਢ 
ࠧ த  筮   ᮤ㦥..."
  ⮣ 饣  -   -   : ⠪ 
⥫    ᬥ⥫쭮 ᥭ - ਩.
  祭    ४᭠ 誠 :   ७ ⠪ 
ᥭ, ⠢   .
  ᥭ 㬥: 祬   ⣮த     -
 ᪫稫   ࠦ.
  "  㫠.
  -  訢 .
  -  , ᥪ?
  -  न... ,  .    . 
 ⢮ ,    .   㫮  , 
 ,  ࠧ⨥.  ⮣   ... - 砢,
  㡥: -  祭 㦭 ୮  ".
     㧭   㯫⨫ ᢮ .  
⠫  ᫨誮 ᮪ 業  ਥ  ⥫ﬨ 
.
   ,  㦤? ,   楫 ਫ  客
㬬:  ,  ᭮ ஧  - ᪮筮 ண 
 祫.   ᠬ  祫    祫  
 ਥ ᫨誮 让.
   룫   ᪠ . 奥  ᪨ ᫨ 
᫨ﭨ  祫? (  ਢ筮 㯮ॡ  ᫮ 
⢥ ᫥,  ᬨ᪠  ⥫쭮 ⠫  ⠪
襭).
  -, .  殮 ࠧ ⢨, ⠪ "" ᠭ
 -    ᨡ猪 ᥭ, ⨢襣  ॣ  
᢮ ,  ࠦ騩 ਢ筮    ,  
ᥭ, ⠪  ࠣ᪮    ᪠,  ४
 筮    ।.
    ⮫쪮  ⥫쭮,      
祫 ࠤ樮, , ᯮୠ,  㯠 ᢮
㬠,  , ᢮ ⮩.     ⥫,
७ 騥  , ய騥   㤮⢥ ⢮⢥,
    " 㡫",   ᫨誮 .  ஦
    .
  祭 . 奥   ᢮ ।⠢  孨 饣.  襫
ࠧ  ࠤ樮  䠭⮢ ⥬ ⨢⠢ 祫 
孨. ᯮ,   襢 ⥯⮩  થ "ண  
ॢ" . 奥 ᠫ  ᢮ "᪢", ண ਭ, 
 ⢮.  ⨢ ⥫ த   ਠ,  ᢮
᪠ 㯠 ⮬ 孨,    祫筮.
  ⮨   ᪠ "誨  ", " 㡮騪",
" 쬨", " " - 祭 ࠧ  ⠬,  
(।    ᪨,  ࠬ᪨,   ᪨),
⮡ 㡥 -    ᮪ 業 ஡⮢ ( ஡ -
 騥   ᪠),  אַ-⠪   ,
饭  ⮫쪮  ᯮᮡﬨ,      祫
⮩. ᫨  ந  䠭⮢  祫 
஡⮬ - 筮 ࠭ ,   . 奥  
   .    ⨢ ਬ஢ -
 ஡ ᯠ .
   ⮣,  ᪠ " 쬨" ஡ - , . .
୥᪨ ᮪࣠ 設, 㪢쭮 
祫⢮  :  ⠢ 릨 ᫥ ᬨ᪮
    .
   ᮢ   , 祭 ,  - ४ ᥬ
ࠧ ⠬  ,   ࣨ  ஢
뫠 室,  - ᫨   諠  , ᫥  ᪠
" ᫥ ᨫ" - ᯠ ⥩,  ஬ ࠭ 
, ⮩ . "  म    ⭨
.  祭   殮 ⢥ ... 
 ࠧࠫ   稭.    ਨ,    
 .   : ᫨  ,   
. ⢮   ᢮ 諮.  ,  
  訡,    ᤥ.  ⮨ 祭 ண, 
訡.  㦭  ".
   ࠢ ,  । ᮢ६, -ᥣ譥   ப,
  ᯮ墠⨫,    뫨 祭  ਨ ᢮
࠭?  ⮬ . 奥 ᠫ  1966 .   ࠭ ਨ
  ⮦  ஡⮢.
  , ன 奥᪨ ஡  , 祬  ᯠ  .
 ᪠ " 㡮騪"  - "⨯ 㭨ᠫ ⮪
ணࠬ஢ ஡" - ࠭ 祫筮  ⮨⢮, 頥
祫 , ஥  ᮧ⥫쭮  ᮧ 稭 .
   ⠪ ࠧ  ࠤ樮 ᢥ饭 ⥬ "祫 -
設", ⥫ த ,  砫   襢
"᪢"  ઠ "ண   ॢ".
  ⥫ ⮩稢 ᫥   ࠭ ஡ -  ࠧ 
஫ 㪨   ⢠,  ⮬,  易  㪠 
,    -  祭.
   㯮訩 ᪠ "  ન" -   
⥫  ⮬ .
    ન  砩  ⠫   ᥣ  
, . 奥 ࠧ ᪫砥 諥  ⢨.  ⮣
- "஡,- ⢥ত ᪠稪 (  - 譨  
),-   㤠    ".
  "-  祭 ᯮᮡ , ન,- ᪠  ,- 
⮣,      뫮 㤥,  㬥   窨 
᪮ , 祬   ".
      ᮬ - ⮨  ન   祭
樭.  祭 筮,   뢠饩 ᭮
⨢ ᢮ 뢮: "  ⢠ .   ᪮,
    ⮫쪮 ஡,     ࠤ饥 祫⢮.
  ⮣ ࠤ饣 祫⢠ ,   ,  . 
 ".
  ᪠稪, ࠧ  ᯠ⥫쭮 ஫ 饯ਭ ࠢ ,
⠥,   ⠪  室,  ࠢ 㫨筮 , 
ᥩ ᫮   㣨. "  ᫮,- 砥 ᪠稪,-
ᯨ뢠    ⢠  ਢ  㪫뢠  ᮧ.
    ન ⠪   뫮.
   ⮬,   ࠢ 栫.      㬠.  
 㬠  ,      ᪮".
   " " ᪠稪 ࠧ㬥, 筮 , ࠢ⢥
ࠢ.  ⢨ 砥 몫祭 祫  ⢥
痢.  ᥬ 室 ᮡ⨩  ⢥ত: ᫨  祫 
 ⠢ ᥡ  ⢠,  ⥬   ⭮  祭.
      ன ਩, ᪠稪 訢 ન:
  "-      뢥? 祬  ⥡ ?
  - 祬? - 㤨 . -    祬.  ,  祣
... ⭠ 稫 ?"
 宦 ࠦ - "⢮  ப,   ⮪".
  뢠, ⢮, ᫨  ⠭ ⢥ 㤨⥫
⨬㫮 ⥫쭮 祭,   ࠧ鸞 ⥫ 祫᪨
᫠⥩ ६   砩 㯫.
  筮 , ࠧ⨥ 㪨, ⠭ ,   ᥣ 祭 
 ।᪠ ࠪ᪨ ᫥⢨ ᢮ . ⥫ 
  㣮: ⥫쭮 祭    襭
⢥⢥ । ⢮, । 祫⢮.   
⠢  ᪠ "  ન".
   ᫨ 祭  ᮧ⥫쭮 ⨢⠢ ᥡ ? 
⠫⫨ ⠪ 祭, ⥬   ᥭ -  ,  
᪠ " 襡".  ᪠ ஭  ஡ 筮 ᪠,
 ⢠,  ண   .  " 襡"
᪨  :
  "-  諨  ⮬  ,   .  । .  뫨 冷 
⨥.  ⨫  ⮬,  ஢﫨 ᢮ ।
묨 .   - ப⮢  襩 ᫨.  ᠬ 㡨 
   த.   襫 ..."
⨥ ᪮ ᤥ  ⥫ "᭨ 譮 ᨫ
᪠筮 .  ⢮  -᪠筮 . ... 
᪮  뭥 譮 殮, - ᤢ㫮  
ᮧ,   㬠 砫,  業 祫᪮ 
ॢ⨫    ..."
 . 奥    , 易  ﬨ 㪨 
⢥⢥ 祭 । 쬨.
    ⮫쪮 । 쬨,   ।   ⢮ -  ⠪
"७ ⥬"  ᪠ "誠". "ந" ᪠, 
ன ⠫  ,- 筠 ஢, 稢, 
 ઠ 襢,  ⮫쪮 㬠,   ࠦ ᢮ ᫨.
     ࠭ ᪠  ⨢⠢  樨.
  襢 ⠥: "  祭  ࠫ ஡.   墠
 .   - .   ,  ⨥.   ⮬
 ᠬ ࠧ: 㬠  ⨥  .  ⨥ 䨫
 ⥫".
   襢,   ண  ⢮, ࠦ
襢: " ⮫쪮 ⢮ਫ  ,    樨 㪨 
ண,  ன 㦥  ᠬ  १⠬ ᢮ ࠤ筮
⥫쭮.   ⨢ ᪠, 筮, 祫    
,  ᥣ  ।,  ,  筮 ॡ
᢮ 㬠.  ᮢ६ 祫 㦥   㬭.   
. ᮡ ᫨  祭  ࠡ⠥  । ࠥ 㪨.
騩 祭 ᥩ 易  㬠⮬..."
㬥 襢 - "祭  ,   ⠪ ஥  
⥭  ᯮ짮      ।" - ᯮ७.
      : " த  ⠢ 㦭 ᥬ,
类 ⨥ 㤥 ⮫쪮  .
       宬, 祭    ᯨ.
  -     ? - 訢 襢. -  ୨?
  -  ⥫,- ਫ ".
     筠 業 ⠪ ୠ⨢ - ᫨誮 
ਢ室 ⥫    ⤥쭮 砥. , 㬠,
ࠢ . 奥,  ⥫ ᠬ⥫쭮  뢮 
᪠,  ஬  ᮬ 㤮⢥ 㡥⥫쭮
ᬠਢ    ਠ⮢ 襭.
  㣠 ⥫  ⮬,   ⪮ 㫮  ࠧ⥫쭮 ᮢ
⭮襭 襢  㦠饬  - ⭮襭, ⨬ 
祫    ⨬  祭.    ᭮
㯪 襢?
   ⢨ 襢 ।।  㡥  ᠬ業 
⨩,  ࠢ 祭   ࠢ⢥ ⥣ਨ, ᫨, 
 ,   ᪠ ⨭.
  ,   襢  ࠭ ࠢ⢥ ⥣਩
筮: ઠ 襢 㢥७,   祫᪨ 業⥩ 
,  ᫨    , ...    祬  ?
  ⮣- ᪠稪 ( ᮬ,    楫 ࠧ 
⥫) 饭 ⥬,  ஢,  襢 稫  ⥬
   ᥬ  室   ᯥਬ⮢ ("  ᯮ
ࠪ,-  襢,- ⫨筮 ᡠ஢ ࢭ ⥬, 
᪫  ஧, 訥 ମ"), ⠥  襢
襢 ।⮬,   ᫨   -祫᪨.
  襢 ᮡ 業  誨 "訥 ମ" - " 祭  -
訥 ମ,-  誨   ᪨ ⥫ 樨".
     ᪠稪 ( )?  맢 
᪠稪?
  ० ᥣ ,  襢 "⠪   : "⥫ 樨" - 
 祫᪨ ⢠ ﭨ, ,  㥬
  誨,   筥 ,   ⠪    
  饬. ਬ୮   ᠬ "樨"    襢,
᫨   -  㤮  稫 ண,   墮 ,
ॢ⨢  ஢,  ,  뭥    ஢쥬 ⠤,
,   த 㬠  祫,  祫᪨ ࠤ⥩ 
  ᥣ".
  砩  ⨢ 祫᪮ ᪨,  﫠 ,
ᨫ  ࠭  ࠭. 誠  襢 ࠧ 
ᬮ : "  ࠤ.   ᪨ ।.  
ᬮ . 祬   ᪠   ?
  -    , 㯠.
  -   ...
  襢 騫  몫稫  (, "稢訩" ᫨
誨 - . .).  . 譮 뫮  모 誨. 
㦥  ,   ਫ.  ᬮ५  襢,  ,
 - ,    﫠 祫᪠ ᪠".
      쭥襩 졥 誨, 襢  
⭮ ⢥砥:
  "- ...    㬠. ࠢ   ᠤ.
  -  ᠤ ਭ ⮫쪮 .
  - ,    .
  - ,   .
  -  ந 誥 ⤥ 쮭,  ⮣ 㦨. 
 ஢  , 㬠! ୠ     .
 ᭨  .
  -  誥  ࠢ?
  -  祣  訢?   ".
   ⠥ ⨢ﭨ  襢   ⮬. 襢 
,   ᮣ  ⥬,  誠 㦥  ஢.
  "- !..     ⠪? ?
  -  祫,  ⢮,  ࠧ㬮, ⮬   ⭮, 
אַ  ᫮.   ,    ண  ,  譨
 ⠪ ⫨祭  祫᪮.   - ࠧ!   ᥬ  
ॡ ⠪  ⭮襭  ,   祫..."
 ࠤᠫ쭮 樨    㦨 筥 ᫨.
   ਤ᪮ ᭮   - ஢,  
,  祫.  殮   㣮:  
  ᥬ , ⥬  饬  ࠧ㬭.
    ࠧ   襢 - ⮩ , 䥬୮, .
⢥,    ⠢  ᢮ ⭮襭  誥,-
஧ ਤ᪮ ⢥⢥,   ⢫祭 㦤 
ᮢ, 祫筮.
   ਤ ஭  襢 㦥 த㬠 - ,  ᫥
, 襫  뢮  ࠢ୮ ᢮ ⢨: "  
㬥,  ஬    㤮⮢,    
 묨 ன,  ᠤ졮      ਭ
⠪ ஢ ,  릨 ⭠,  窥 "誠".  ᥬ
騬    宧鶴 ⮩ ஢   ᯮ짮
,   㤨.   ,    . 
  ஢   ,   㪨.     ਤ᪠
⢥⢥.    訫,  㤨    ".
   -  ᮮ⢥⢨  , ன 祭  ,- 襢 
⠢     ,     ࠣ
.
    ᠥ 祫᪮ ࠫ, ,  㦥 ਫ,  
襢  .
   뫨     ⢮ 奥-宫.  
⮬ ᪠   ,   ᪠ 㬥 ⥫
஭  ⢠ ᢮ ,  ࠧ  ᫥. 祭
來    ⠪ 業. 襢  ᢮ : "
ᥣ  ନ  ᯥ...  , ன    ᮪,
 ࠢ.   ࠢ,  ,     ᪠  . 
⥡   ⭮.  訢.  ⮫쪮  ⥡ 
  㤠.   ࠡ⠥, २ ᥫ...    
  㣠 . ஢, , ⮦ ᢮⢥
ᥭ⨬⠫쭮 ⨥ . ⢮ , ?"
,    ⪥ -  ࠢ.  ⮩ ⪥ 襢,  
窨 ७,-  ࠢ. ⢨  誥 -  㯠
ᥭ⨬⠫쭮.   祫,  ஬  頥 
졮,-  ⮫쪮   ஭筮,    樭:  
襩 ⥯ ࠧ筮,  㬠   㣨.   졠 -
襢  ⮬ 㢥७ -  ࠢ 㤥 믮 - ⢨  誥.
  ᪠ 蠥 ࠣ᪨.  " ମ",   㯮
襢,  墠⨫ 誥, ⮡ 㤥ঠ   ய, ࠧ襩
।    襢. ,  ᫨ ,   
 樨, 訥 ⮬,  祭 㯠 
ࠢ⢥, 易⥫  .
   ᪠ "誠"  ⨢, ⠢騩 ᯮ  "ண 
 ॢ".  - ⨢    訬 訬, ⨢ 㢠 
ᥬ  .    筠 , 뢠
ந . 奥, ᠭ   ࠧ ਮ ⢮⢠.
   ன  ᪮쪨 쪨 ᪠,   ⥫,
ᯮ   ਥ "  㤥, ᫨...", 뢠 
᪨ ஡,  -   ⮬ 㡥 - 㥬 ⠭
। 祫⢮.  , ,   ᪠ ᠫ
  ६,  ନ ""   祭 .
  ,  㦥  㭠த ஢    । ⠭
 뢠   祫᪮ ,  業 .
奥  寧   ᪨.
  ࠪ७  ⮬ ⭮襭 ᪠ " 宬 થ".  娩 
ᠭ  ᠬ ᪨ ⮭: "஢  뫠 ᠬ ஬
- , 㧪 , 梥 㬡, 㤮  ᪠.  뫮
 ८모,  ⠭楢 㣮,  ᯮ⨢ 頤. 쪮
䮭⠭  ४ ; ⮭ 㩪  ப뢠 
ᥩ   襫⮬,   蠫, , , ન
設".
   ⭠ ⨭ ࠧ ஦      ⮬
宬 થ,  ᢥ  ...  ᫥ ࠧ
ᠥ - ᠥ  ᯫ᪮ ,  ਪ,  祭 ᯮ
⮭樥,  室  ᮮ饭 ᠬ   來: " 
 ⠫ ન,   ⬠ᮢ".
  筮 , 孨 饣 -  .    ⬠,  ன
   ந  窨. " 뫮 ᤥ  
⨢ ⢠,  ᪨ 㤮-஢  ᯥ樠쭮,
ணࠬ஢ ᠬ饩 ⬠".
    ⮬,  " த᪨ ⥫ ⮫쪮 ॢ ਪ  ⭮
,  룫拉  梥...  ⠪  ⠫ 㦥 , 
⥫ ઠ  ࠨ ⢥ ⥭, 
  ᨢ묨, 祬 騥..."
,   ⫨ - ⥬ ,   ⢥ 梥 "
᪫뢠  ᪠ ᢮ 窨   嫨... ஬ ᥭ樨
⮢  ਪ ᨭ⨪... 뫨 梥,  ᪠
⮫쪮  砬, ⪨  ஢  ⥬ - ⮣ 㦥 
   梥".
   ᯥ 砫  孨 饣.  ᮪ 
 - "⬠ᮢ,  㣮 뫥⠫饣 ⠡஫".
   頫  ࠦ .
   ᥬ ⨬ 宧⢮ ᫥  ஡.
  筮,   થ    - ⮬ .   ,
⥫, 砥    ⮩ ன,  
ࠧ.
  "⢨ ⢥ ୨ ᠫ   .  㫠
, ࣠  ⮪, ⥫ ࢠ   ᬮ.
   ᪠ :
  - 筠...
   ⮦ ண ⮪  ᪠  :
  - , ୠ ய... । ࠧ뢠 줥   
.
  -   ய,- ஡ ࠧ . -  - ᨫ. ய
,   - .
    :
  - ?  ⨫.
  - ,- ਫ . -  뫠 ⠪ - ,  
.
  - ய ⮦ 뢠 ⮩...   ᭮ 嫮-࡮
᫮.  㯨:
  -  ࡮ ய  ணࠬ... -    
ࠤ⭮: -   ⠢ ᨫ⥫ -஢..."
   ᭨  孨᪨ ஡ - "  
⠫   祬". ᫥ ⥫쭮 ࠧ -  ⥯  ⥬
 ᥤ -  訢   譥  梥⮬모. 
祭 ᮮ頥 :
  "- ࠫ -஧ ᨬ䮭  ࠪ᭮   .
  - ?
  -  ... ,   ᯥ ७ ᤢ  ஭ 䨮⮢
,   ஭...  祣  﫠.  
론,   뫮 ⭮...  㬠,   ਤ..."
 ᥤ,  ன ਪ ६  ஭,   ᬥ蠭 
ࠤ , 蠥 ஡ ᮬ 誨:
  -   ?
      ⢥ -  " ᫮,   , ࠦ 饥
ﭨ..."
"-   ࠧ ᢮ 饥 ﭨ.
  -   ,  ᪠".
   㤭  - ਭ묨 ᫮    ࠦ ᢮
ᥣ譥, ⭮ ⢮,  ᮡ⢥ ᫮   .   
 殢 ,   誨, ந ᫮ "   ",
⥫    ,   孨᪮
ନ  ⮫   ।⢥ 祫᪨ .
      -  ᥤ , ᥤ,  
஡ - "" - -120,  "" - -3.
  , 蠢 ᫮ "", ,   砥. 
ᮬ, 㯭   ᫮   ⭨. 㬭 
ᬥ諨 ந   ஡⮢, த 宦  ᥤ
.
  ᪠ 蠥    - 쪠 窠    
⠭ ⮡   蠣  梥筮 㬡.
  - !   ࢠ 梥祪?
  -  , ࠧ  ࢥ.  ⠬ ९ ন.
  窠  ᪠ ᢮ 105-⭥   訢:
  -    ࠭ ࢠ 梥?  ,   뫮 . "-
   ,  易⥫쭮  梥,   㤥
ࢠ.
  -  뢠 㯮! - ⢥⨫ ".
  ⥫ ᮢ ⢥ ,  ஬   梥⮢ 
⢥ ,  ஡ ( -  ᥩ  . 奥  㬭 
 設!)  ᨫ 饫 ।࠭⥫ﬨ,  
祭 ᫮ "",      ᫮  ,  
 ᨫ,   ॡ ࢠ 梥⮪ -   , 
몭 㯮.
  ⨭ ⮣ ⢥  - 譠  ᢮ 몭 
뤥 ⮯.  . 奥 ।०  ᭮, 
  , ᫨  ।    
த   祫᪨ .

   "  ..." ⮨ ᪮쪮 ᮡ类 । 㣨
ந . 奥. ᠭ  1985 ,   ࠢ ⥯
  ⭥ᥭ    ⥪⨢,    䠭⨪ -  
㤫 ९ ਬ ⮣  㣮,    
祪 ୮ । ஬, ᪮ ந 
, ⮡  筮 뭠 ᯠ᪮ ஫ 
⢥⮣  ஭  .
  ⢨  ந室   ६ ७ -   XVI 
   .   ந - ᪠ 㤥⪠  ஢ 
᪮᪨ 㤥  ,   ᯮ (ࢠ -
⮢, ன - ) - ਥ堫     
ᨠ.   ᢮   ண㫪,  뢠
ﬨ  ਭ ,  ᫥ ⠨⢥ ਪ祭
    ...
  -  ࠧ稢  ᮡ :  
ᮢ६    㪨 ᯠ᪨ ⮢,   ᪨
栬,   ࣮ࠡ栬, ﭭ ࠦ  ᫥ 
-   ࠯  诠,   ᯮ ᢮ ⢮ . 
楯  ਪ祭 - ⨥  ਤ୮ ਣ    ਭ,
᢮ ࠡ-஢,   袥  ᪨  
 ࠡ⢠, ⢨  ,  䫨᪨ த -,
 -        ਨ -   㭨⮦
ᥭ 1692 . ᫥  ਪ祭 - 饭  
 ,  ⥬ -   ᨡ  楫 ᪠  
᢮ ᥥ  ࠭⢥   ६.
    ᠭ  ⠪  ஬,  ⠪ 來
㤠⢮,   ⠪ ⫨ ᬥ蠫 ᪨    
, 㯪   襤 ६  業  ᮢ६,
 ᠬ 䠭᪨   ਪ祭 ஥,  ,  
  ⮢    , 蠣襣 
쬮 ⮪.
   -   㦥 ࠧ? - 室 ᯮ ਧ . 奥:
" ⢮ 諮  ᮢ묨 쬠... ।  诠  ஢
  誥 ५".    ஬ ࠭
ਪ祭 ⥫  .   楫?    ஬⨪,
 ⠪ 㦭 ᪨ 蠬,    ⮬,   ᥭ 
 ६,  ஬  믠  ( ⮬ , 
⢮ ᮢ६ ⮢,   ᠬ ﭭ
㡠-⮢) .   ࠧ  ⮬,  ⭮  ,  ⭮
६   ࠧ   ᢮ ⯥⮪ (ᯮ,   ,  
뢠 ᢮ࠧ "" ६,  ஥ ,  ன ᠬ
㤨 ᮡ⢥ ᫮  㯪).
  ६   (  ⨫᪨ ?) 頥 
த  "஬ ਪ祭",   ਤ  
᪨ ⥭ ᥬ,  祬 ⥫ ᪠뢠 饤,
ࠧ⥫쭮 -    롪.


  堨 奥  ⥪⨢


  -⠪ 㤨⥫쭮 ᪫뢠 ⥫᪨ ! . 奥 ᥩ
 ⥭ । ᠬ ப ⥫᪨ 㣮   ।
  ⥪⨢  -   ⠪  ⥯ -  "䠭" 
"ਪ祭". 筮, -० ୠ  ⢮ୠ ᪠
"᭠ ᪠",  "誮" ,    稭 ᢮
 ࠡ,  ᫥ 㬠:   稭  
 襫 奥 -  ⥪⨢.
   -  ⢥ - ⢥    ⠪: ⥪⨢ -  
 ᪨  ஢,  "  " 
 誮쭨  . ⥪⨢,  ࠢ,  쥬-
⪮ ࠦ, "祭  ᯥ". 筮 , ⭮  ᮧ
ந ⮫ ୮    ୮ ᠬ .
  ᨬ  ⠪ 窮 ७,  ᤥ   ਬ砭:
⢮ ⥪⨢, 맢   ᯫ ⥫᪮ ,
᪮   ᫥ 筮 .  ⥪⨢ . 奥 
뢠 ⠫쭮  .
  ன -   ⢥ - ⢥ ⠪: ⥪⨢, 
 ந,  ,   ந, 訬 
娬.
  ᯥ ⥪⨢ . 奥 㦤 ⥫쭮    
 ।  .
  ⥪⨢  . 奥 " "" (1976), "稭᪨ ਠ"
(1981), "  ⥬" (1988) ࠧ ਫ, 易 ⢮
業ࠫ ஥  ⮬ (" ""  "稭᪨ ਠ" 뫨
 ⤥쭮     騬  "魨"  1981
.).    ꥤ ० ᥣ  ᮭ - ⥭
 ࣥ 襢, ᯥ 樨. 祬, "ꥤ" - 
 ᫮, 襢, 믮 祭  , ᪠뢠  ⮬, 
   , 뢠 ⨢  .  ࠧ, 
 -    -,   ਪ 楩᪮
砫⢠    ⥫   , ⭨ ,
 ࠢ,         ᪮ 뢠  , 
⮨  ࠦ .
   ⥫,  ந  ᯥ宬, ᢮稢 
७     ,  : 祬 ᫮ 
?
    砥 ᭥, 㬠,  㤭. . 奥 ᥣ
⥫   ⠬,   ⠬ ६⥫쭮 ⢨.
⢮ ந      ᢮ "誮" ,  
ਪ祭᪨,   䠭⨪. "।" 뫠  ⥪⨢,  
ࠥ ᮡ ஫.
  ⥪⨢ ॡ १ ⨢⠢ ᮭ - , ᫥⥫쭮,
䫨,    ਬਬ:     
⥫ﬨ   ⥫ﬨ .
   ,   ꥪ⨢ ࠦ ⨢ ஭ 
業  ⪠ "୨     ⨦",
 ᫥ ⥭  䠪᪨ ⠢ ⮫쪮 
஢ ⥪⨢  -  뫮 ᫨  ஢ 
樠 稭,    뢠 ⠪ , , ᪠,
મ,  ࠦ 堯  ⥫ 뫮 砫 ਧ
⨬,   諠  ࠧ祭 㯭.
   ⥫⢮,  㬠, ⮦ 㦭 , ࠧ  롮
⥫.
  . 奥 ᥣ 뫨  ஬᪨  ᢮ 
. 砩 ண  ᮭ  ﬨ  ,
 設⢥ ந ⥫-ᨡ猪 ᫠  楫
 㦥⢥, 㢫祭 ᢮ , ⮢   ᮪ 楫 
,  . 㣨 ᫮, . 奥  ⨬⮢,  
ᯥ,  ,   ᠬ  祫, 㡥  থ⢥
ᢥ⫮  ண  ⥬  .
    ⨬ 稭,  ⢥ত, . 奥 襫  ⥪⨢: 
⥪⨢ ஥  ⢨  ᬥ  ࣨ, ஭⥫ 
⥫, ,  ࠢ,  ᯥ   
諥 ( 諥)  ⥬ ᠬ  ⠭
ࠢ.    㯫 㤥 ࠧ祭, ப
,  ⨭ ⠭ 祢.
   ⠪ "ணࠬ஢" ⥪⨢   ⮦ "ந" .
奥.
  , ⥫ ⥫ ᬮ ஡,   ਢ
.
  ᯮ:  䠭᪮ ᪠ " 襡" ᪠稪 
ﭨ 䥪  ᪮ 㤠, 訩 ᬥ⥫,  ⥬
४頥  㯫.  맢  ᪠稪?  ᠬ
 : "...業 祫᪮ ᫨ ॢ⨫   
".  -  ந 䠭᪮ .
    ᪮ ᫥᫮  "魨" . 奥 ࠧ  稭
 㯫  室  뢮,     筮
㯭: "...ਬ⨢ ⥫ ਢ ⮫쪮 ਬ⨢
"ࠤ": 㫨 ਪ祭 , 筮, .   த 
 ।⠢  業 祫᪮  -  ⨥ 
㯭: ⮡  , ᠬ 業騪   客
⢮".
  ⨬   ᫮ ७:  ⠬,     
"業 祫᪮ ". ⥫쭮,  ॢ騬  
⥫ 頥, ᯮ  ࠧ  ஢.
   ⥯ ୥ ।⢥  ਫ . 奥.
   ᢮ ਭ樯 롮 ୮ , ⥫ ⨫ 
䨣 祭 筮.  -  砩:  ᮡ
䨨 ᢮ ந    ࠭ ન . 祬, 
⮣ 稭 ᠬ  ࣥ 襢,  㯠
⢮⥫  殮 ᥩ ਫ -  " "",
"稭᪮ ਠ"  "᪥  ⥬": "   筮 ,
୮, ⮦ ந ࠭ ⫥: " - ⥭ 樨,
訩  ᯮ 㦥 易⥩;  - ࣮ ࠡ⭨,
㦤   93 "ਬ"  ᥬ  祭   ண
०..."
襢  ᮧ ⮣,  㬭 ⭮襭   ᤥ 
⭨楩 ஢⢠. "...   ஢ 죨,   
뫮   ࠢ.  﫠,   ᬮ   , 
ࠡ  ࣮ .   㯫    
客     ⠫  ண...  ਤ 
 .  ਭ﫨  誮 樨".
   ,   ᯨ 襭 祡  ࣮   稢
誮 樨, 襢 ਥ  ᨡ.
    ८⨯, "⨯ 権" ⠢ . 奥 
 ந 뢠  ᫮,    ८⨯,  
"⨯ 権".
  襢  - ⠪ ᥫ  砫쭨  室쪮 -
"" 㧭 ⥬  ࠡ⭨ ࠢ ࣠.
   । ஬ ⠥  .   ⥫ 㤥
ᨬ祭 ᮭ,   楫  ਥ ॢ
 뤠 ᥡ  㣮.     ᮭ,  業ࠫ
⥫ ன,  ண ⥫   ᮡ.
    , ᮧ   ᠬ 襢.
   室쪮 ⥫쭮   襢 ᢮ ᥭﬨ: "
㢨   , 祣    竨.  譮.
    﫠 㦥 ⥫쭮.
  - ,  譮,- த  室쪮. -  - 
ᨬ筠 騭.    冷筮  ࠧ拉  .
  㤥 㤭. ⥫쭮 㤭,     㬠, 
ࠡ뢠  ".
  ⮡ "ࠡ" ᢮    冷筮, 
襢,   ࠡ⭨ ࣠,  ⪠뢠  类
த "ᮡ稪"  ஢ - ਥ    뢠.
   襢    ⭮ -  ,  ᥤ 
  襢   祫,  㪮஬ ᬠਢ  
騭,  , ᯨ  㦥 室 ᪮쪮 ,
頥 .  쥧 ࠧ  ஬ 祬 ᢥ 
, 襢,    ਧ, "⨫  襢 㬨".
    ᥡ    ⭮襭   ,   
뢠 ᥫ ⠥ ᥭ: " 墠⠫, ⮡     
룫拉 饩 . ࠭    ᫠
। ".
  ⮬  㤭 㣮  - 襢   뤠 ᥡ 
  ᫥⥫ ⮢,  襫    ᬥ 
ᮭ.  襢   ࠢ ᥪ ᥡ ।    
뫮  ࠧ襭  室쪮.
    ᥭ,   娭  ᯮ ஫ 襢  
ࠧ祭 -   易      ⥬,  樨
⠫  㯮ॡ ࠡ⭨ ࣠.
   -⠪  ᥣ  襢 ᫨  ⢥ 
:  饯ਭ ଠ ,   , 冷筮 - ᫨
࠭ ⮫  ।.
   ᫨   ࠢ,   室  뢮,  
ᮭ 뫠 㡨 - - 祭 㣠  ࠧ祭.
    ⥫⢮  ਤ ᥬ,     襢,
ᮢᥬ 㣮 ᢥ饭: "᫨ ࠭  ன 뢠  
室 ⢮, - ᫥,  ᥩ   
 㡥, ,  㣮   襭   
 .
   室 । ,  뫨  ⮫쪮 ࠬ,   
뫮 ॢ   㡨⢥.     ⢠  ⮫쪮
죨,   祫 ".
   ⨬ ࠧ諥 襢 ਬ訢  襢 㪨 - , ᫨
  ।㣠 室 ᮡ⨩,  ᮭ ⠫   ? "
  뫨  襭  室쪮,  﫠 ⮫쪮 ᥡ 
稫  饭 ᢮ ".
   ⥯  窠 ७  襢   ᮡ⢥
 , ᮮ⢥⢥, ᠬ業  ⢨.   ,  
 ௥  窠 ७ ⥫:  㡥⥫쭮
뢠 ⢥ 室 ⮣,   襢 
ࠧ祭 㯭 蠩.
  ⥫쭠   " "" 뢠 "  ᥡ".
  ࠢ:   ஭  ६ ᫮ ந
뢠  ᢮ ⨫ਨ  ᥡ, ⠪  襢 蠥 
ᬥ⥫쭮  蠣 -    אַ ࠧ   
㯭, ⮡ 㤨   ਧ.
  쪮 ⫨ 砩 ᯠᠥ  騭  ,  楫
⨣: 訩 ᠬ ⭨ 蠩 뤠 ᥡ.
  ࠧ  ।   ᮡﬨ -   
᫥ । ⥬,   襫    ⠭
ࠪ ࠦ.
  ᫨   ⥪⨢  । ᪠  ࢮ ,  ⥫쭮
० ⢮  ⭨ ஧᪠,  ० - 祫, 訩
 業 ᪠,   ᮢᥬ । - ⭨. ⭮ ਢ
᪨ ਬ - , ᮢ襭 ૮ ᮬ, 㢥稫 
,   ⭨ - ᮭ,  ⮬   ᥣ  饭  
᢮ ⭥.  ᥣ  ⥪⨢  ஫ ⮯ ᯮ
祫,    ᬮ  ᮡ  ஭. 
襭  ন   , ⠢ ⥫ ।
묨 ⠬ ⢨ -  ⥫   ᫥ 
 ⮣,   ,   ᮡ ⠭ ।᪠㥬묨.
  . 奥 ⢠  ᫮  饬 . , ⥫,
 ,  ⭮  -  襢 " ࠧ  ਡ 
ॢ ਥ: ",  뫠 㯮, ..."  ",    ᯥ
ᮮ, ..."
⥫ ࠫ  .   롮 ࠢ.   ᫠
殮 ᮡ⨩,  ᯠ   ⢮ 襢.
  ࠢ   ਫ ""   ⥫⢮, ,
-,  ந, , -, (, ,  ࠧ -?)
稢  ஭  " ⨢"  訢 ᪠
, ⥫,  ᢮ ⫥.
   "ᮡ ਬ"  襢 ࠭  ᥬ 殮
ਫ. த 襢  ᢮ "ࠫ " -    ᨫ
ன   ०,     " ", 
   ⥫.
  ⨥ ⮩ ⥬    "稭᪮ ਠ".  室쪮
 襢 אַ :
  "- ... 樨,   ,  室  ᥡ ⠪,  
  ᥡ  , ࠡ, ᪠,  ⮩  誮.   ,
   ⥠,  ,   -   ⮩ -
ਭ   ⮣,   ࠦ.  ⮫쪮 ⠪  
ਭ,   㤥 宩 ࠡ⭨,   㦡   . 
, 뫮   - ।⮬  ࠧ諥, ᮬ,
맥 ᮢ ?  ᭮ ,  㬠  ᯥ 
᢮ ࠡ?"
,  室쪮 㫨஢   -  ०
ᥣ    ࠢ⢥ ஭ .
    室쪮  襢 ⢥砥 ஢ - ,  
⠥, 㤭 ᥣ 뫮 ਢ몭  ⮬,  "  
,  ୮".
   ᪠   ࠧ,  , 㤠  ௠
ᨫ  ᢮ 㤭 :
  "-  ,   ""    ࠡ⠥  饥
祫᪮ ... ,  ,    ᥭ⨬⠫쭮.
  - ᥬ ,- ᪠  室쪮. - ଠ쭮 ".
   ᮥ  ⮩ 業.
   , 襢 諠   뢠騩 ⢥  ॢ騩
 -   ᮤ⢮ "饬 祫᪮ ". 
⥫ ࠧ ᫥     ⠭.
   ୮, । 襢 ﭨ 襢: ᮬ -
ࠢ   뢠   㣮 祫 - ৠ  ⮫쪮 
 ,   ஦  ᠬ  , ஥ ਭ 㯭.
 ⨬ ண  - 祫,    ⥩ 㡥:  
 - ⠭ ࠢ, ਭ ᨫ쭮 ⨥  
ப.
  ᯮ -  " "" 뢠  襢 " 
室 ⢮" ᬥ  㡥  ࠢ쭮
ᮡ⢥ 㯪,  ⮫쪮  ᥭ ,   ᮭ
㡨.  ᯥ樠쭮, ⮡    . "誮  ᯠ
ᯮ.   ᯨ ᯮ...   ஢ 죨, 
  ⮦   ⢥.
    ᮭ ...
  쪮     㪠 ⮭ ,   ࢠ 
 .
      ...
   ᯮ ⮫쪮 ⮬,  ਫ 㦥  ᢮ ... 
㢥७,  㭨⮦ ᢮ 㯭 ᫥...   ,  ⠫
  㫨.  ᠬ.     㫨.     ..."
 "稭᪮ ਠ"   ७ 㪨  襢
,   ᨨ   ᥢ ન    窨
 ⮫쪮 ७ﬨ. ,  ।    樭
㯭,      뫮 맥 ᮢ 騥  ⮫쪮
᢮ ᮮ魨,   த,   , 襢 楫 
襢 ࠧ. ।  -  ⥫ ,   ⮢
᪮  ࠤ থ⢠ ࠢ.
  ᫥ ⥫⢠ ᠬ㡨⢠  客 ( " 
⥬"), 襢  ᭨,    ᬥ 쪮
窨.  ᭮  -   㦥 ࠧ - 㦭   : 
   ࠢ   ?
  "  ।⮨ 室  㦮 ࠧ, 뤠 ᥡ  騭,
ன   ⥫   饩  ...
  ...६ ૮  室 ⥫, ਬ ७ ⮤
ᮢ६ 樨,    㢠 ⠪ ૮ . 
 㢠  ᠬ 㯭.
    砥  ⠪.  ਤ ᪠ ⥫,  
뢠.   ਥ  ᪠ 㤥 몭 .  -
 ᥣ , 祣  襣...    ᪠ ᪫祭,
 ⥫   .
   業?
      筮 ⢥.    砥 業 ᪠
। ⮫쪮 ".
   業 ᪠ 襢 㬠 砩.  ,   
७ ,  த    室쪮,- 
ᯮ  ᫮, 饭  : " ࣥ...   
   ᨫ । ...    ⤥.    
ࠧ᪠ 㯭.  業 ᪠".
    ⥫  ,  , ஭ ० 
ࣥ 襢 ࠢ -  ਤ  ࠧ , 
ࠧ⨥ ࠪ.
  筠  ⥪⨢ ந -   ᮢ
"騪"; ࠧ "ࠧ", ਬ  ନ, 
ࠢ, 筥, ࠧࠧ, 㡥⥫쭥.
  . 奥, ਡ (筮 ,  ࠬ )  ਥ
宫᪮ 쬠, "" 뢠 ᢮ ஥,  ⮫쪮 뢥
 ࠭ ਫ 筮 ।⠢⥫  㯭 -
  ⥫, ᯥ⮢  筨  㯭 堯,
⨫ ୮ 뭪   ᨮ 㡨,   ࠧ⥫쭮
⫥ 楩᪮ ࠡ⭨  襢, ⮢  ᫥
 ࠢ.  ⠪ ࠧ - ⭮ ⨦ 
⥫,  ᯥ ⥪⨢ ,   饣 ⥫
饩 䨣ன ࠦ .
  ⢮ 客 ⥭ ௨ 襢  㯫,  
  ६  ⥫ ,  祭 ࠧ  
祫筮 襢 - ⮬       ࠢ⥫
祫.
  "冷筠 ,  ᪢    冷筮  ⢮.
쪮   㦥 ⮬ ",- ਧ 襢 誮, 㦥
祭   ⭮  ᬥ  ᮭ.
   室쪮, ᪮쭮 稢訩  誮, 騩 
 㣠 誮  ஭, 㤮⢮७  
襢: " ,         ন;   襬
 ᮢ稪 宩".  ⮩ ࠧ 㣠뢠    襢,  
ᠬ 室쪮 -  ,  ⮫쪮 楯  ⫨
砩⥩ ᯠ᫮ 襢  墠⪥  誮.  諮  ᫮
"訥".
    ன   ⠪  -  ਣ쥢 ( 
襢 , 믮   ), ࠧ  ਭ樯
ࠡ 室쪮, 㦤 : "...室쪮   ᫥⢥
ਣ拉.  ᢮ ᫥⥫ ⮬ .  , ᪮쪮 
 ᥬ 室  ,  㦤,    ਫ?
, ஬砥.  ᠬ ⠫: "...    祫 㢨,
ᯠᨡ ..."    ⠪ ?..  室쪮 - ... 
, -,  襩 ࠡ 祭 .   ⮦ ⠪ 㬠,  ".
  ᫨  ਣ쥢,   ,  ⮣ ᥩ 
०,  ⠪ ॢ  襢.  ᫨ 
   㬠 砫, ஥     ᭮,  㦭
ࠡ ( 㤥 뢠     ॠ  ⥫쭮
襢 - ਬ,   ঠ 窨 ન  ⪥
⢠  㡥  㯭 㬬  誠,   襢
"쪨, 譮 訬 ... ஬ 襯⮬ 뤮㫠
᪢ ᦠ :
  - ... ⢮...  !").
  . 奥, ન 祫 (  ) ਢ⥫쭮
襢,    ६  ⠥ ⠢ ᢮ ந  ,
४  "म ⢮". 冷   ,   㦡,
थ .  -   ⭨ 室쪮   ᮢ,  
    ᨬ,   ᪨ 騥 訥 ,
  㤭  室   .
    ⥫   襢 , ஭뢠  
ਫ  祭 ⢥  ⢠.  ⠢ ⥫
ࠧ  ⮫쪮  ⮬,  㯭,    ⮬,  
祫 ⠫ 㯭.
  ⢥ , ᫥ 稭, ⮫  襭 ,
 ⥫,   ᠬ ࢮ,   祭 ⭮
室  ࠢ⢥ ,  ᫥⢨ 砫쭮 蠣 
ய -  ᫥ . 奥 , 業  蠣 ᢮
⥫ ᮭ. 筮,   訢  ⢮
襢,  ⠥   ⥫  ᢮ 㪠騩 .
, . 奥 㯠,   㯨  㤮: 
ᮧ ⨭ ,    - ᤥ  楯 ,
䠪⮢,  ᮮ⢥騥 뢮.
  ⭠ 堨 奥  ⮫쪮 ਪ뢠 ⥫᪮ ,  
㡥 ᢮ ࠧ⥫쭮  ⥬ ᠬ -   - ᯨ뢠.
    ⮬,  ࠧ஢ ந . 奥, 饭 
  ,  ਮ뫨 室  ⢮ , ਮ⨫ 
⥭.
     ⥫   ࠤ  ᮪, 祬 ⥫᪮
ਧ, ⥫᪠ .
  堨 奥 稫  ࠤ.

  1 ⥫  ᥡ. ᨡ: .-. . -, 1966. - . 81-82;
-. . -, 1973. - . 153-156.


  : ୨ 䠭⨪ / . . ᮢ, . 饭. - .: 
न, 1991. - 400 . ISBN 5-235-0195-5-5
. 328-375.



--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 22.10.2002 13:29

