                               
                            ३ 


                                


                                                                - !
                                                             ( 㭣)


                             ।᫮

                         ,  
                                   
                              ᫮

                                                  ।㣠,
                                                 ᫮ ⧮...
                                                                 . 祢


      뫮 ;  뫮 , 祭 , ⮬    
 ६ ⠥   ,   ...   ⠥.
       த ᥭ  1995-,  ॢ    ᫠    ,
- ᫮⮥ .  㬠  䠭⨪  ⢥  ஧,
 த  ठ   吝 㬭  -  ﭥ    祭  
 ;  ᫠⭮ ᥭ 1996- ⠢ 楫 筮.  
⥩  "୮ "    ୠ  "-",    ࠬ  
⮢  ,    楫  ७  ਧᮢ    ⮢,  ⮢   
㬮...
     祬,    ,     ,    ஬  
ᮠ ਫ த     ⥬      ,    
࠭,   ࠢ ⥯  모  ⮥ 㭮.   㡥
ᥡ ,  ࠫ  ,   ,      㤨ࠫ  
 譨    XIII-   襩 ,  稭  
"ன   ".
      㬠  , ਪ 窮,      -    
 ᮡ࠭    㧥  "樠",  
ॣ 㤠୮- ⢨.
       﫨 -   ᢮⢮ ᠬ쭮   ,
⨢騥  ஭-᪨ 鸞.
      ⮣-, ४ ᥩ ࠡ,  த ᮪ ⥪,  
ᥩ  㤮⢨ ( 㤮⢨) ঠ    㪠.    
 祣 饣  奩栬  ஭ 諥 (  㡥,   
㡠?!);  襫 ᠬ,  ᯮ      ,    
ᥡ ;   ࠧ  ,  ࢮ ⢠    ᠬ
ᥡ ᫮  "த ".  ᫨  -    ,  ᫨
            ᯮ     䮬,     ⢮᪮     ⪮
஢-䨪஢  -    ⠭   (㯨,   ,   
...  室    ᠬ⥫쭮)  ࢮ,   ୠ᪮
 "...".   ।᫮,     ,  筮
:
     - ⢨ ஬,  ᥩ   蠫 ,  㤥
ࠧ  ।  ࢮ  .  祬,    饥  
 ⤠,  ᠬ  ஬        ⥧,    筮
䠭⨪.    訢-뢮:  㠫쭮  થ  
    ஢  ⢠,  媮  ⠢
 ⮢    , த  -  ⠭
᫥ ⠪ 让 筮 ...
      뫨 ⮣ ७ 㢥७,   ᠬ 襬 ६... ,
 ७ﬨ 묮饭 ண  ,  訡 ⭮, .
      , ᭮ -   襫.
     , 筮 㯥   ⥭.
       砫    ,      砫      ஬
६ -  砫 ⮫쪮,       ᣮ,    뢥
孮 (,   ਭ  襭    뢥!)  訫:
"த  "  ⠭  த  (      쥩  !)
"...".  砩    ⮬  ୠ᪮      䨭
⮨  "",  "    ".        ᮯ।
਩, ! -  ⭮ 㢥﫨 ᥡ,  㤥  ! ⠪
"ன   -".   誠-  ⠥  ⨢
饬  ଠ  奩᪨  ⮤,   ࠨ   ।
"  ᠤ " -  ⮫  訥    ந  (  
䨪 , 筮 ,   ਮ)   , 뢠
 襩 譮   ࠧ  XXI  ,    ⨢  
ᠬ ⠭!    砫    訫    ॢ  
஬,  ⮣ -   ⮬, ᮡࠢ  ﬨ  ᨫ...
     ,  ;  ⠪ - 㦤   .
      ।稫  "஥...", ண     ⮣  諮
    㪨;   ६,  襬    ।⥫
ࠡ ਠ,  - 吝.   稫,    
 ࠧ , ⮬  ࠧ  २...    த  ⪠
१.
     ன -⠪   .
      :  ⮣,   ࠧ뢠  "஥..."  
"த...",  ந諮    ,        ⮣   ᫮   -
᪮ - ⢮.
     ?  - ⮬            ⮫쪮
-䠭⮬,  ⮫쪮  类-쪮砭,      ⮬
᪨ , 業⮬ 㭨.
       㦥, ୮, ,    ॥ ⨭,  
  騩  諮  ⪠ ᪨ , ᠭ
襩     ।    "ਯ⮨ਨ",    ⨭  
⥫쭮  ᠬ  ᮧ.  ਭ樯,      
  ࠧ⥩  ᪮   䠭⨪:   ⠪   ࠭   ᯫ
"Fantasy",  ,  "ୠ⨢  ਨ",  ⨪,  ਨ   ॠ쭮,
⥪⨢    祣...
     祬,  ⢫.       ३        
 ஬,   㡫権   ᫨   .
     ,  ᪮ ᭨,  ३ 頫    ࠧ  
筮,  祬   ᯥ樠஢         饩   
-᪮    ⮣  ᠬ  ਮ,    ஬  ந室
⢨ 襣 "...".    ⮣ ⨭ ᨫ쭮    
ன,    ﬨ.    ,    뢠    ᠭ
।   "...",    ⠫    ஬  -  ⮣    
ઠ      ४  設   ᯥ⪠   -   ⨪,
।  ᯮ  ਯ...
     ᯮ,  ,          "᪮"  ᮢ  -
த ३ ⨭ ਫ ⮦  ன  ,  
ਦ᪮ .
     砩 ?!
     ⠪, ⢮ 﫮, ஬   ।  -    
 1995-   筮 襭.    ⠩-  
⭮  ࠧ,  ன  ﭢ , 1996-  ,
 ᭮ ⠭: ६    ⫮        ६
"த "! 諠, ,  믨 宫...
     -, 筮, 諠 -  ࠧ         
  ᭮ ⥭.      ⠫  맪.
ᮭ ,  ࣠  쭮  ᮯ⨢,  -⨧᪨
뢠   ५ 䠡, ᪠  ⪮ 楫 ;  ,  
ᠬ , ⮢ 뫨 㬥,    ਬ ᪨  ⮭
 ⨨. ᫨ 譨 砫 ᮣᨫ 뢠 ⠬ (,
-ࠧ,  ᮣᨥ ⢮୮!), ⠢ ਦ ࠧ -   直
⠬ ਭ,       㯮      ᥫ      த.
쭮 㦨, ⥣᪨  楢,  ਭ!   
뫮  砫 ᪠१  쭮ﬨ: ⠢訥    
⨢  !
     譮, ᯮ.
     筮.
     㯨.
       ᭮ ⫮ -宭쪨 祪  ⮢  ⥪    
६ -  ᠬ ᥫ ᯨ뢠 "뭪 쬮 ".
      -  ⨭? ⨭, ?!  뢠,  ३  ⮦
६ ஬  :  -    நﬨ  ᮢ
⥫ (      ᮢ,  諮        樮
ࠨ!),  । ᪥  ਨ  "४⮪"  襫    ஬
"㯨訥",  ᠬ 業-ਪ ⥬ ६ 㤨   "᪨
ਪ"  -           ந,   㡫   
ᥣ譨 .
      ୥  訬 ࠭,    -.
     稢 "뭪...",   ன ᪮ ᨫ  
 "த...", ᫨   - 騥 ࠢ ... ⠫
  騪.    ᪫뢠.  ⪠뢠    ᫠    
ᮡࠫ,     ⠪  - ந ᯥ , த 
⠬    ,      ﭮ      ⥫쭮  ॡ
த - ... ⮬.
      㦥  "..." ( 頥  ).      ᡥ  
 "ᮭ  ᪠ "   XV-   (襩,
⥯ 㦥 筮 襩!) .
      ⠬,  ᯨ,   । ,  ⠢訬    
ਧ ᨮ 㬥 易⥫쭮  㪮   ,
 ࠢ 稫 ᯮ  ਧࠪ  ࠢ쭮,  ॠ᪮,
ॡ饣 襩 ஢ "த ".
      ६,  襫         ,  ᪨  ᪨  㭠
    ⢥  䠭⨪,    ,    ३   
 ଠ묨 ࠬ,     ਢ몭;  室
, 砫 ६, -䠭 㯥   ,  묨,  મ
ᯮਫ    ᯥ⨢ ࠧ   -  "த..."
  ᢮ . ୮  頫  , ⮡    
,  㣮 묠 -   ⪭   ⥭ ᨫ.
       .
      1996 . 쪮  襭 ஬ "   㬥".  
  (  ࠧ 1996-!) 쬠 , , 
 뫮 ⥫쭮  㤥᭮, 譮  ࠧ筮...   ᠬ- 
⨫,  ⫮   騪 "த..." 樠⨢ 稫 
ᯨ.   -  ᫮    "ப  "!  믫  襭  
ந  ⥪,   襭  ⭮  ,      
⥯, 뢮   :  ஢  ਬ-    ०
 ஫,  室    ,  㫨    '-,  
᪠      襩-࠭⮬,  ஢  ࠧ離...   
" ".  ⭠  ਮ뫠    -      뫮
,   ᯥ ࠧ拉  .  諠      
稭:     뫨 ⠩ 㢥७,    "த..."    
. ஫ 㬥,  த;  ࠢ ஫!  祬    
᪠    ,  襯⮬,  ᫨    襥    墠⨫
?..
     ᫨    ᠬ,   ३ ᮧ  䨭쭠
ࠧ ,   ਧ:
     "     ,   - ⮫쪮 砫."
     ,  , ᥬ ᢮ ६.
      1997-.
     ᭠.  ᭠.  ⢠ ⮢    ஦ (
  ,    ⨭ த   ⮬  ?!).
  ,     ॥  :  ᮮࠧ  -
" ந".   筮  ࠪ⭠.    墠⠫  ᢮
ᮡ⢥ ஥⮢.  ⫮    ६.    ⮩  ⭮
᭮...
     " ᮪ ⥪.   墮⨪ .     த.
૨. .   - 㤥  ."
     ३   १ .
      뤠.
      ॣ㫨  﫨: ⨭  ࢠ,      
⮭  砢襬 . । 稫  ᢥ      ⮭,
, ࠢ,    ࠬ 筮 .   ,
⪠ ॠ쭮 ⢮   祫 (  ஢)   饣
,  饩 ன    騬    몮  -    
. ᯮ  ⥫,        
  ९ ,  ⠪ , ࠪ    ...  ઠ  ॡ
, 祭  ६,     ᯥ      ᮡ⢥
.    蠫 졠.
      ⥫  ਡ⨪, ⥫ ⭮  த  
஭ , ।            ⮢᪮  몥
(  ।,  ᪠:  ᢮  頭     믮      த
믮). 뢠 ,    ⨫        梥
   ⥫⢠: "Pragaro ratai".
     -    稫? -  ᮢ  ஬.
     - 㣨 , - 롭 ⥫, ࣨ ஢. - ,  ,  
ᯮ, ஢ 뢠  易⥫쭮...
      ⭮   㦨   த 쪮   㬠:  㣨
୮     ⨫ - ᬮ,      ⢮  
⢮ ஬  ﬨ ᢮ ,  ,        ᬮ
 ᫥ ⮣,  ⥡  ६  .
      ।, 㪨 -ࣨ,  ।!
      த :  ᬥ訢  (᫥  㡭!),  
।    (⨭  -    ।⢮    ᬮઠ!),     
ࠨ   㣠 (, ,  ?!)  -      㯭묨
ﬨ,      ࠧ  ஥,    騬  ⮫쪮   ⥣᪮
࠭⢮  .
      砫 ।  ⢮ ᢮  "⫥"  -  
᢮,   ਫ  ࠭,  ᠫ      .      
⨭,      ६ 諠 ࠡ  ᮫묨  ஬.  "
   .   ᢮  -  ⮣    ,"  -  訫
 ਪ.
     稫.
     ᥫ.
      㯥      ⥭!
       襫, ᫮ .
     ६  ६   砫,  ਢ  襤訥    
ਠ (  ⪮  墠   ᮡ࠭ 稭!),
ਪ뢠, ਬ﫨, ⨫  ᯮਫ -  室    뭨.
 த  "୮ ", ⭨襣  ᨫ  ⪠,
३  -  祭  㤭      "      ⢮";  
"த..."  .
     , 㬭, - .
     ᭠ 1998- .
     쪮  㬥 "᪮",  㫨    த  쪮;
३ 砫   ᪨   ஬,  ⮦     
ᨤ -  砫   ,   - ᠤ    த!
  - ⭮, ஡ ७   ᪮쪮  室  ।  
 ...
        ⠫   ૠ: ⪫뢠      ஭  
襬 "த..."! ,    ⢮᪨ ᨩ; ᥣ
 ᥩ!
      㦥⢠ ஡   ; 蠣  㫪 ⤠  
襩 ⭨; ⥪   窨     誨.
        த  ᯮ⠭:  "    ".    ᮡ
  ⪠ ⢮  ਤ㬠 ࠧ  "⮢  ⥩",
 ࠧ஧ ᪨ ⠫  ᢮  ,      ⫠᪨
 㦥  ⮩  ⮬ ६ 誨 㡠 '-  -
 ,  ஥, 楯  ࠡ,      ॡ.
      ᮡ 諨    ⨥      ਭ,      ...
㤨⥫쭮  :    媮  ⠢   ⠫!      ⮫쪮
頫 ६  ६,  - ன-᫠ﭮ䨫  뢠
 "⮢ᠬ": "...  ⮢,    ⠬ ⮢!.."
      㪢 誠      㡮  ࠭,  ࠨ  
ப, , , 뢠  த   -ᯥ歠,
१  ᪨    㣮  ,   묨   ਭ襭   
⢥ ઠ-"ઠ"  ,  ஦  殢  
ࠢ⮫쭮    ⠭⨭,      ஢⥫⢥  쭮  -
ࠢ⮫쭮    ;  㯮୮  稢   ⠭   
,    ⮩ ᤢ⮩ ॠ쭮 ᮡ⨩  訩
᫥⥫ த᪮ ப  쥢  -      ࠡ⠫
.
      뢠,  .
     㣨  稢 ᯨࠫ,      㢨,  
⠥      ६  ᪥  ,    ࠧ梥
९  稭  ᪫뢠    ⢥  ࠢ,   祭
㧮...  㦥  ⨬ ⥪⮬,        믠  
묨 ᫮窠 ᢮ ஥, ⨫ ⠪,      ;  
  ६ ࠡ   ࠧ  ⪫砫  ⢮,  ࢮ  
뫮: "    㫪  ⭮ ᫮?    ᪠  -    
ࠡ⠥!"
     ୮, ⮫쪮 ᥩ,    ஬  襭,      
  稭 ⥪       ஭.  祬  
? ,   㤥 ⢥   .  㬥,    
 ⠫.
       ...
       ண  祫  -    ,     ਡ   ᫥   ,
ᯫ ᥪ  ᨨ, ५  ᪨  ⢠.  
㫨栬 ன묨 ⮫ த ३設 ମ,  ᢨ⥫  ,
襩  , 誨    誨,  譠,      -ਠ,
-  ᨤ᪨ ॡ! - 祬  ⥥    ᪮,
ᥫ᪮  ਠ,  ᪮  ॡ,    ⠪  ,  㤤   
!       ਪ,  ᭮,  ࠯宫,
୮   , ᯨ⨧, ஫; ᮡ ஥ 믨 
-  , ன  ஬,  ⨩    ਭ᪮    த
楫⥫,   殢᪮ - ᭮ 쬠!
     , , ,  㤠  ,   ⥫-䠭⠬:  㤠
    Fantasy  ⨪-஬,  筮  
  " "  䠭⨪?  ᪮쪮 㣮 ⥭
 ⮬ ,  䠪 -  ﬠ...
     ,   㦥        ᮢ襭    ,  
ᮢ襭    ॠ쭮,    ०  ࠢ  ,    ⢥
,  譨 ᪠ 室  ᯮ,   ᥡ .
     㤥 ᯮ?
      㤥?
     ஬稬?..

     ଠ  .

                                                            



                                  

     ५ ⮫쪮  ६. ஬,  宦    嫮,
   㣠 -  ⮬, 饬 롨묨   த,  
 ⠫ .
     .
      室   - 誮, 楯  筨 ⮡ᮢ,  ঠ
    ࠭ ⮢᪮  㧮.     
,  ᯥ ,  ᨫ,  㡨  த  㬭묨  ,
ᦨ  ନ묨 ᭠鸞,  ᣨ㫠  ᠬ,  ॢ    
ᯥ    ⠫.
     த - , ⠫, 㫨 - 楫.  﫠.   뤥ঠ
,  , ᯮᮡ 㢨 , 稫 ᬮ     ࠧ
⢮,    뫮 㦥   祬.

     ,  ஬,    ࠦ묨    ,
      .  ,  뫨訩    ࠧࢠ      
⮫⭮ , ࠫ, ⠢ ᫥ ᥡ      .  
⮩ 裡 ⮭㫨 謥⪨ 㢥祭  祫᪨  ⥫    ᯮ,
த 㦨.  ᥭ     ਢ筮  
殢,  ᫠ ,  ࠢ     宬
ᣮॢ襩 .
     ,    , 﫨 殬  . 㤠  ⠫  騭  
 , ᮪  ப稩  稭    ਤ    -  
ࠧ ७  ன ⪥  ⠯窠   .
     騭 㯠 ࢮ.  뫠 ࠭  ,    ண  ⥬
⪠ ஢ 㯨  ࠧ. 쪮    㯠   㤮
楫訩  ஢  ॢ⮣  ᭥,  ⠫  ᭮:  ,   ᫠
ப稬,  諠 .
     ,  , ப稩 祭 ⥫ ⮣.
     ࠧ ७  ⠯窠    ,   吝 ,
 ன 뫠 ᯥ譮    ⪠,    ᯫ뢠
஢  ⭮.  ஦  㪠  ᦨ  ⮯  ᯠ窠  ਭ୮
᪮ ⪮.  뫮  -  楫  .    㯮୮    ⥫
,    , 宦   ஢  ,      ࠦ
祣.
      ,  .
     ,  ५,    㣮.  ⮫    祭  
⢮ ⥫ ண, ⨫ .
     - ५! -ࠤ ! ५!..
      , ᨢ  ப祣 ࠭  ᬮ५  :
, , ᫮ 訥 梥.  ਪ. 쪮      
⭮ ਫ ⭨稩 , ⥯   拉  稭  ᪢
㦠.
     - ਭ! ᯮ, ਭ!..
     ப稩 ᪫  騭,    ஢  ⪠;
⮭. ⥬, १ ﬨ, 蠣  ⮬,   㯮୮    
.
      ஬ 쥬 拉 㫠 .
     - -, ,  - ⥡!.. , -!
       ਫ 騭. , ᪠      ண㫮,
襢㫨 梥 :
     -  , ! !  !
       ஧砫    譮.  㤭  ᪠,   堫      
ப稩. 㪠  ⮫⮬    ⭮  㫠,      
...
       ५  宦  嫮,   嫮,  ࢠ訩
 ન.  㯠 ६ -  ப稩    쨬    
७  ⠯窠   . 㬠 ⮪, 窮  ⤥  
窨,  ᥪ㭤         冷.
     騭 ⮭  ⨫   㭨.
          -  뫮 .
       㬨ࠫ  .
       ᯥ訫. 騭 뫠         ⠫  
,   襥 ᨫ  墠⨫.  ७  㤠竨  -
 㬥 ਯ,   ,   㤥ঠ     㯠  
஢ 吝 ᭥. , 룭 ࠧ ࢥ  -    ,
६  ६ 뢭 .  ⢮ 楯  㬠, ᫮
  ⪨,  ᯠ窠  ਭ୮  ᪮,  뫨  ᠬ  ,  
⠢   .
     ७ .
     , ࠭  !  -    ⭮    ,    ।,  ।,  
ࠢ訬  ॢﭭ .  ஢  稫,    
ﬨ  ࠭ 砢 ,   .
       , , ᪠  אַ  稩  .  
㪨 ⪭㫨   . ७ ⮭, ⠫ ⮤, 
  ᬮ.  -  ࠧ   ஢   .   ⮯
᫥ 㬠   .
     ஦ 㪠  㤮 﫠  ⮪.      
㬠,   ⠢ ન,  㬠箢. ⥬      㪮,
㯠襩  殮,      ⠫쭮.  㬠  﫠    ࠥ,
⥬, 㣫...
     ७ 㬨ࠫ. ᯠ窠   ஢   - 
, ਢ    롪, ⮡ ᥪ㭤  ⪭ 
.
       ਫ 設.
     .
      筮.
       蠫  ࠧ稬 ⮭.
     騭    襢,  㪠 㫠  ।,  
饬   㬠. ᫥, ஭ ୥;    㯮
窥,   襩  .      蠫,  墠⠫  .
 㪠 㫠, ᦠ, ᪮ 㬠 -  ૠ.
     ,   ⥫  㬨,    ᫥  ࠧ  㫠  ,  
࠭, ਢ筮 , ப 祭 ⮩ ᮩ.  
筮 襢㫨, ᫮      뫠  ᨫ,  ᯮᮡ  
㬨饩   ᪮   室.
     㫨 -  뫨.
     뫨.
      ࠧ.
     ⮪, 饭  ᢮,  ,   ⮫窠  
宫 , ᪮짨  裡.  ᫮ ।, 㤠,  ࠫ
 ,  堫   ᮡ쥢, -  אַ    ,  אַ
襥 ᢮    .          ᠬ  
 ॡ ᨫ ⮪  ஭, ਦ  ,   
 ᨫ  ᪠,   । ⮪  .
     ⮪ ,  ࠣ  ; ,   -  ⠬,  
ࠧࢠ 㡨 , 蠫  졠.
      ,   ;   뫮  .
     室饥 ᮫  室  ᢥ⨫  ,  맣    
஢ 㬠. ᢥ⨫ -  㫮, 㩤    ஢  ࠧ襭
 .
     ⮪  ண, ⮩稢  ࢠ  ,    
ᬮ, ᫮ 殮 㪢 筮 ਤ   ࠦ ⢥न.
      ࠧ.
     .

       , ஢  ப    -      
    㪨.  騥  㪢,     ࠧ稬      ७
। 㬥ઠ :

                         ... ... ...

      ⪮ ࠭   裡.


                                

                             


                       LXXXVI.  ⮡   쭮,   ஬      
                  매஢,   ᠬ        㣨,
                  ᪮॥ ᪮砫.
                       1.      ९  䠭
                  䮭᪮  (1000.  18  ).       䠭ᨩ
                  ਭᨫ  ࠧ,   ।,    쭮  
                  매஢,  .  ९ 㦨 ᥭ魮
                      쭮 㦥  뫮    .  (.
                  152-).

                           ୨ ⢮᫮,  ⥫⢮  "",
                           ᪢, 1995- ,  ᫮ ⥫
                           -⮢᪮ ઢ; ࠦ  㪠.


                                

                           
                                   
                    ன   ᥧ


                                  ,
                            

            ௠ * 殢   
        *   ਪ *  ﭮ      *  ।,
        ᯠ⥫! *    堫 *  墠祭    㦠ᮬ
        

                                    1

     த᪮ 㣮  㯠     ᢮  ࠢ,  ᢥ  
। ࠧ      ⨬  쬠  ,        
﫮,  뢠 ,      ࠪ -
      ᮢᥬ      类   諮   롨   
த⥫  ப, 訬   ९ ஭.
     ப, ⥫쭮 ᬥ, 㡥 ,       (
 ࠢ),   﫮 筮  ( ⮦ ࠢ),     
 १ ,    १  ( ࠢ!),  ⠪ ,    ⮬
,  ࠢ, ⮫쪮 ࠢ  祣, ஬ ࠢ.
     த⥫      㪨    ⮫,  襬  ,   
 祢 ப, 祬 ⠪ 筮  㡥⥫쭮,   -  
ࠪ , ! -      ᠬ த⥫쭮  
⥫   .
       - .
         襬 㫪,  ᥡ  , ᮡ ᢥ 
 -    諥 ਪ ௠,   . १
ꥧ   ,  쥬 ⠦,   .  쪠    ,
   ,  ᫨  ࠧ  ਢ-㣮, ⠪  
    㯨   ⮢ 騪 .
     栭.
     , ᡫ      ௠祬,      :  ଠ    
㦨-ਪ,   㡮         稭,   蠯-蠭   
楬  थ,   ୮    㭭묨  堬,  ⠡
  ⠢ ᫥  寧,      ⮫⮬  -⠪    
᫠...
     - ௠,  祣? - 訢.
     - 祣, - ⢥砥. -  ,  ࠠ, 祣?    ।  
ᮬ ᮡࠫ?
         ࠠ?!   ...
     - , ௠, - ,  ᠬ ,     ,  -    
⮫ ५!
     -  , - ⢥砥 ௠. -   ᭥    ⮫⮢  ५  
.
     - , - ᮣ . -   ?
     -   ⢥⨫, ⮫쪮   , ⮬  .
      ⠫ ࠧ.
      쭮  ᮭ  ௠  ଥ  ࠢ.

     뢠 宫   ⥫,      ﬨ,
१ ⪠뢠 뫠 -     ࠨ        㡠.
ப    䨧᪮  ⢨  १    묥,  ⠪  
諮, ⥭,   , ⠢   ᭮  㣫  ࠧ
 .  த᪮,  ᫥         ⢥
-"" ᮪ ᤮ 誨  ⢮ண   (ᢨ  
  稫).  饩 㡥⥫쭮  ,  
,   ᫮ -   ,        
宭 ࠪ-.
     誠 ५ ,  묮  砤.     ,  㦥
ᯠ娢 , 蠫   ᯨ  쪠,  ᤠ  堭  
瘟  ⫨ 㤥 ࠡ⠢襩 .
       ⥬, ᪨ ﭥ 맭      ஭
 騭-騭,  뢠 ᥣ    㤠襬  ;    
㬠 室 -          ᮡ  ४,  
ࠧ  饥.
     - ! -  , 루  . - !
       뢠.
      ⢮  饪,  ਤ㬠   窨.  "ன  
 ᥧ;  , 楬, ﭨ   !" .   
ਤ㬠.   ,  ᠫ  ।  뢪  
  ࠡ稩 .
      直 砩.
     冷  ⮬  ᪨   쥬  २  
.        稫    譥   ᬮ      ⭮
⥫⢥  "-ࠬ".  ⮥  窮  ⠫   -
⥫   ।  楢,        ᭨,    ᥩ
"..." 砥     -  몥  -          ,
ਦ!
     ,  ⨬.
     ⪨   ,  譨 ࠧ ,   䮭
⭮ ᮫ த 樫 ࠤ  䨫.  㯥    㯭
ண ᪮⮬ ᫠᪮ த.      믠  㣫
㪢  ⮣ ௨, ᪠  ࠧ .
     "  ਭ".
       ஥, ᠬ ࢮ  ,  ஥      ।  ࠧ
⠭᪨ ⠫ ஡   - ",     "  -  ।  
ࠨ ⥣᪨.
     ⥫,  ,  㯨,  㯨, ⠪ ...
       ᤥঠ, ⮡   ப        ⢥
ન -    ,   ਭ襭 ந ?! -   ᥫ
 ⮫, ࠧ뢠  ਠ⠬ ࠪ: 筨     筨
஢,  ?
        ਩  ⥫쭮 뢮,  ᯮ,     ࠩ
    -㫨            ஧
३    ᮭ,  ᪨  㤮⢮栬.    
, ࠢ  १.  ⨪  窨  ,  
⠪    ᯠ,   ᮭ    த
 ॡ. 筮, 뢠   " ࠢ   "
 ᫨誮  㬭,      ?  ,  筨  ,  ᬮ  
⢨   ⥫   뢮,                䨫
-ᮭ  ଠ,  ⥯    ⥯      孥
-...
     .
     ⪨       ⥭      ᮮ騫   :   ᥣ
४  ⮢, ⮢  ⠪      ⢨
⮣  த ᫥饥 -  , ⮡  ᫮,   
  ᢨ  ஢.
      , .

     १    㦥 襫  誨᪮,   ᨫ   
᪮짭. ६  뫮  ᢥ⫮,  業  த,  ᮣ᭮  㢥७
ਪ த ௠,    让  筮    ⠫
⮬ 娬  , ⠪   稪      ⠫,  
祣 ⠪   ⠫, ஬ 㬠, 祩  ﭭ  
   ࠭ᯮ.
     ࠭ :           㦥  稢
    -  ⠫  ,  ४᭮        
।騥 ६  (ᮣ᭮  ࠤ,      ).      
࠭; ⠪, 뢪, ... .  , ࠧ  ,
⠭  - ,  㤨ᮢ,  ਣ  檮  ᪠,
⮣ 﫨  னࠡ   室  ,  祬    樨.  
⫨  ⢠ 筮 뢥ਫ  .  뢠:  
  ﭨ    ५      ண⪨   ᯮ,   㣮   
᪨ ﭪ , ⨩    㦡,  ⢥    ,
   饥 뢠...
     롮筠 , . ,     ᢥ⭨-类  
 ⠪...  ᫥⢨  ,  ﭨ  ᥭ    ९
娪.
     , -,  㦨,   ॢ窮!
     뢮稢  㫨, , 襢 ...
     쪮    襫. ⮬  ⨫ -      㬠?  -
    㬠,  ⨫  襣 ५⮢ 㣠 ௠. 
⥠, 冷    襩  䨫쬠  "    ",    ன  뫨
ࠦ  稭 १ ࠦ ᥪ㠫쭮 ⨯  ﬨ.
   ஢  㣮    ,   ⢠  ⥫
 ,  ᪮   筮 ௠.
     ,  饬-, ᨫ -  祣-祣,  ⢨   .
, ௠ אַ-⠪ 맣      ᢮  ⮣
  ⨡᪮ -,       ⮯饭  த
ਪ 砫 .
     - 㪮!   -   襢    ௠.    -    㤮窨    ७!
-ࠧ! 㪨-    ⠪  !      ᠬ  !
⮬  थ!..
     த  﫮 ⮫  稢 ௠     ᫮
.  뫮 訢 -  ண  㣠⥫    襬  ࠩ
 ᮡ ,      㦨  த    ﭥ  ௠  
㧪,   襥    ,      ,  ⮣    㦪
 ࠧ...   ⮬ .  ᫥ ⠪ 㯫 ௠
 ᪠窥   室,  ⮬ 墠⠥, म  쪨
 砥  ମ ⯠,  ﭪ  -    ,  
௠  襬      ९,      ,  ஬  ,
 㤥⮢-쥪᭨, ⠪  :   ⥭  襫.
 믭,   襫 ॢ    ௠    
. ࠧ ਪ ⨫,  -祧      
⥭ ⠫.
      ⮣  ᫨,   ௠  ᮡ  ;  㪨  
 ⨫,  , ⥫ ⠭      
,  㬨⢮७...  ᯥ.
      諮...
       ⮫, ᫠   㤠        ௠  
. 㤮  ,  ᪥  ! -  襫  ࠧ,  ᫮
,   - 㢥  .
     - 諨, ௠, - ,  ᠬ   㦥    㣮  ᢮稢,  -
祣  ࠧ?! 㦨    ஧,   ,     
    ஦    襫,  ⠪          ࠧ,      ⮫쪮
᪠뢠  㬠,    ᠬ ⨭ ᪮짪,  㤥 
⥡, ௠...
     - , - ମ ਪ   , -   㬭 ७,  ,  
  ...   ᨬ, ,      ⠪!..  ᭮  ,
,     ᭥...
     - , - ᮣ. -        ᭮,      祬
ᨬ  ,        ᮢ뢠...         -
⠢!   쥢 ...
        楯  ,  孥! , 㬠, ஢ ਪ - 
    ਯ:
     - !  쥢!     뫮!    뫮  쥢!  
뫮!..
      㪨    ᥡ 뢠, ᥤ  -    浪,
, ᠬ ࠢ!
       ࠧ,  ?!
     -  , - ⢥, - 쥢  뫮?! , - ⢥,  -  ௠,
,   ਢ!  ࠪ :   ५, ᥡ
   ᮡ稫, ⮬ 㫥⥫ ...  祣, ௠?
     ,  ᠬ ᥡ  ⨭ :  㫨,  ᭥  
 ௠祬    ᯮ!  ᪠ -  !
     - ࠪ- ! -  ௠. - ࠪ , ⮬      -
ࠪ!  뫮 쥢, !     ਤ㬠 -    
ਤ㬠!   !  !
      .
      뤥ঠ.
     -  ?! 祬  ?!  , 襫  - 
 !        祣  -    ⢮  
ਤ뢠!
     -   뫮  쥢!  -    ௠           ⭨
窮 ⥪. -  뫮!  , ! !    ५,
ᮩ   쪨 㤥襪!      襫 
 뭮  !  ॡ 䫮       !  ,  !..
ࠪ   ! ࠪ!   ᮢ!
          ਫ.
     ⠩   㣮,       -  ਫ.    
  㫨, ᭥ ,     뤭 ᪠  -    
௠  㣮    ⠪:
     - 諨, ਪ,    .  쥬...
     - , - 襯 ௠,  ᠬ - ⠪,    
, - , ,   .  ...   죨 , ?
     - , - . - 죨 .    㣮   ᡥ...
  ,   ...

                                    2

        室  . ,  饬,     -  
뫪 殢   ࠧ,  㣫,     ᮡࠫ.  砫  ⥫
믥,  ""  㯨:  ண饩,     ࠬ   ᠬ
९      ⨪⪥,      ,   த      롪
娯᪮. ""    ᭮   ᯮ,    㣮;
 ᯠᨡ த -筮! -     ᢮  猪  ,  
뢠. 祬,  ࠧ  뤨 ᫠  ⭮,  訫  
稢        殢  ""  -  ⠢    -
ᮮࠦ,  ௠     ⪨,   
 . ⢥,    殢,  稩  짠    ᥬ
  ("    "  -  ⨫  ⥫),    
ᮡ⢥  ⠬ -   ,    ,  ᪨
"Chilli-Black".
     প    諠  䮭⠭,  ࠡ饣   ᥭ    
ᠬ ࠯  ᫨訬 ᭥. ⠭ , ,   
㪥  뫪,  㬠: 㤠  ﭨ  䮭⠭  ?  祭
   ⠪ ,      稫     権
    ,  "  ப 㤮饬".  ⮬
뫮 -,  ᥩ   ᯨ稫.
     㦮 , ⪠ ( த⥫   讣  㬠  म  ,
म 祬, ⮡    ,    - ⪠ 
⪠),  ᥩ  ਪ, 訩 ঠ   -  ,  ,
    ࠡ     ࢮ   楯,         䮭⠭
६஢ 室.  楯,    뫠.    ⨫
- -, ᮡ ஢, ᫨   㦡   
ࠡ,    ⠪,  奬 " - ﭨ", 祭   
 ⮬   . ", , ,   - ."  . , ७,
,    襥 嫮.
        ᢮ ᯮ.   ⮣   ᥣ.   ᨤ    
  孥 । ᠬ  ꥧ  ,    "⠬"  
,    訢: ",   让 筮 -  뫨    
?"  騫, 拉  , 楤    ... "
  ," - ⢥砫. "       !"  ".  ,
...    . , 뫨, ⮫쪮    ,   
- . , ,     ᢠ    ...        -  
ࠡ襪,  ࣥ,  襫楢,  类,   殢! 
, ,   让 筮 -   ⮣  ᮢᥬ  栭
 -  ஬  "⮭"  ⮭.  ࠭  -  ⮭:      
⥫ 㤨﫨,  ஬  ।⢮,    祫  த,
ᯠ⥬ ஢ ஢ -   ᪭  ᯥ! ,  -,
 ᯠ... ⮬    ஬         
 諨,  ࢠ - "⮭"  !  ᫥ ᢠ  
  ᭥ ⥫⢠...        ﯭ,
?..  ⮫쪮     堦,  뢠..."
     ,  ⥯ﭭ ,    騬 :

                -  樨,  ॡ⭨,
                  娩   ᢥ,
                㪨 ࠭⮢ (  !),
                砥 ਯ 誠-ᥤ,

                 孥 ; ⠭ ⮬,
                ᪨    ᯮ浪 .
                 ,  ,   - ,
                ,
                 ண   ⥫ 㥧...

     ,   ⮣  ⮡  堫, ?  -⠪ 㢥, 
ᢥ ࠠ, ⮬  ࠠ,  ⮬      ਭ  
ࠢ  楥... 廊,      ਫ  㤠  ?
  ᥩ   ன᪨ 誠  㪮  襬  ஢
 -஫᪮ ०,   ᪨   ⠫,    
 -।,   ᭨    砬 ᪢  "ᨬ
" - ᪠,  맢⭮ "몠   ਭ"  ਫ
 ६  "㬭瘟"  襢 ,  ᪮   
⥫   , ᮡ 뢠,   ⨭  ⠫    ஡
 易    ࢥ...

                -   - ᮪  ,
                窨-  ᪥  -
                 誮   ᢮ ,
                ,   -   .

                  譮   ,
                  ,  ᫥, ஦.
                 ,  ,   - ,
                ,
                 ண   ⥫ 㥧...*

________________________

*   , ",    ண      ⥫  㥧"  -    .
릥᪮.
________________________


     , 墠 䫥஢,  "" !
       襫  , த.  १      堫
 ࠧ ஭,  㤮 ,  ᯠ  뫪  -    ࠥ  
㢨  䮭⠭     ,      ᫥  
-  ⢨.          ,  
㯪,  ᪨  ,  ॢ      ன  ᭥,  
쭮 ।,    ৠ饥 㤮,   ⮬  ﭨ
蠣㫠  䮭⠭  祧,   ண    ௠.
     㤠 , 뢠,  ,  ᫨  䮭⠭      
ࠡ⠥!   ...

                                    3

     ..., -⠪  - .     砫  ⮬ ᮬ.
     砫  뫮 : ௠ ᨤ   嫮  ⥭  ᫥,
᪮ᮡ稢  殮 ,   ⨫   ୠ쭮  ⮫  
࠯ 樥, ᪫뢠    ⮬  ⨪ਠ  १
⨪ ᠫ  த  롮-⮩.   롮-⮬;  
 ࠢ.   ਭ  ᮡ    -  ᯮ墠⨫-⠪  
ண -  ࠢ쭮 ᤥ, ⮬   ௠    ⠫  宬.
   뫨 ᢮,   ࠧ, ⠪   ࠫ   ࠧ, 
⨪ 諮 ⮤  ஭. ᫥  ࠧ  殢  짠,
   ண - ୨...
       ௠   ᪮稫,     襬    㣫  
   袥  設  䮭  (  "",  
묥訩!)  ⨫,  ࠦ, .
     㤭 ,  ௠ 㤠    ,    ᥩ
모 .  䮭  , ⮯, १ ࠢ
஬⪨ ६ ࠧ 泥    檨  ਪ;    設쭮
ண⨫ 殢,   ⨢  ,    ⠢    ⫨
௠, 楤饣 ᢮   窠 ( ᠬ   ᥡ  뫮
ଠ쭮).
     -  , ௠? - ਯ .
      㬠,    蠫 - ᪮॥,  㡠 .
     - "" , , - ௠ ਤ       
ࠤ⭮ 嫮 ᪨ 묨 ᭨栬. - 㯯 ⠪.   
,    ਢ몠...
     ,  ⮡    ⥫  ਢ몠    ⨬   ⥫
"⠬".
     - -... 祬?
     - , - ண ᪠ ௠  楬 ᫠ ஧. - ,
!      ᪠...
        ᯥ ᮮࠧ,        ""  砥,
 ௠ 㦥     ன    ࠫ    .      
९    㪠,    ன      㤨  㧭  ᢮
ᮡ⢥ "몠  ਭ".
      ࢮ , -   .
       ࠦ.
     - , , -  蠥  ௠  ⮭  ண  ,
᫨襣 ᪮ ⨪  "ᮧ", -  ᠬ  㬠  
᪠   ⠢?  ࢮ ?
     -  , - ७ ⢥ .  -  ,  ᠬ...    ,  ⠫
-   -    ⫮.  ⠬ 直, ,  誮
 ⨭... ७ ⥯ ᯮ!
     -   祫, , - ௠ ᪠ - ,     -
"⮢"  蠫. -  쥬   ⠫.
      ⥫ 뫮 ࠧ -   㦥  믨.    ᠫ  .    
諮 ᮥ.  ᫥ 쥩 :   ""  த  
⠫,        ਢ몠  砫,  ⮫쪮  ᨤ    ,
- 蠥,   ௠ ᪠뢠,   "몠"  ᠫ,    
砬  ઠ 拉, ,  ண ⠢஢ ,    ⮬
ண  ᫨-⠪,  ᨫ    ⠫    ᢨ  ७,      
-   㡨,    ,  筮,    ,  ⮫쪮
   ⠪ 㪮 襫,   ᠬ  ⨢,    ⥫    
⨫,   - 㪠,  ਠ  ᠬ  ᨫ,  祣    
,    ⢥⮩,   ⮩,   㦥...
     "" 猪,  १  , ⮫쪮 殮,  ௠
 訢:
     - , ,  砩   ?
     - , - ⢥, -  , 㬠襤訩?    ?  
  ࠢ,      䨪,  㦡           ࠡ,
ॣ-  , ࠧ   騪 뢠 -  ...  
⠢ࠬ        ⪮  ,  类     ࢠ-
뢥, ᯠᨡ !.. , ௠,  .
     -  "" ᯠᨡ-, ? ᠬ  猪?
      ᬥ, "" ,  ௠ த  㫠  ,    
 ᨫ, 稭 ९      ࠫ,  
᪠, ,  ⭠ - ᨭ...
     - , - ᬥ  , - ⠢   .      
䨪 -  .  ᪠ , ,   ᥩ ?
     - , - ⢥. -  ᪠. 쪮 筨 .
      ⮪  ⮦    ᮡ  ਭ.  ࠫ      㬪  -  
㫮, ࠧ,   ⥪ த -  襫    .  த  
௠ 祬-  宫쭨 﫠.  ,  ,      ᠬ
஧.   ,   ⠢,    ,      -  
⮫쪮      ⮬      ᮮࠦ,       -        ௠
媮筠, ண ࠧ,  "ન"! ᭮    ⠫:
 ਪ ,   ,   ਬ,  㡠  ?  ⮬  
७ 㧥 ॢ뢠?   ᥤ ?  ,  筮
५   ਭ?      ⢮,    ⭮,    
⠢...   诠⨪   襬 砥    㤥ন.  -  
    ⠪  ௠,  ࠭    ⥪,    窠  롨
楫䠭 .
        , ⠫   筨,    砫    ௠  
- .    㬥 -   ᠬ   ⨫,  
 ண "몠..."  -䨫  , ᢥ쪮 ᪮稫; 
, - , "⠬ ⥩"! ௥      ᠭ
   ९, ᮡ  ⥪ ன    ᭥,  
⮫쪮      -  ࠣ  !    ,  筮,  १  ᫮  㣠
-୮,   쭮 ࠧࠫ!    룮ਢ,  ᨦ  
"⠬"  ᪥ 襢, 쬮  ᥡ   类      宦,
ࠢ  ,  ᫮⮩... ࠭  । ⠫ ᯨ
- , 廊,  ⠭.
     - ⭮, ⭮, - ମ ௠, -  祭... ,
 ⥩?.. -࠭⥫?
     - ॥  ।⥫, - ⢥;   , ਪ :
     -  ᪫  ஬ ᮬ   ६  ,    
।   , ...
     - ...  ।, -  墠⨫ ௠,  ⫨  
 ன, -  ,  ,  ॢ,      
 祫 ࠡ  襣!   -  -।⥫...  ,  ,  
⮦ ᠬ ਤ㬠,  ?
     -  , - . -  㬭 ⠫.
     -   ᮢ - ?
     - ,  -  .   -   "-"      ᪠   䥫줠.
"஢..."  ஢  ਠ  "  ".    ॢ
樨 -  , 㭮᪨... ⮬ ,  ?..  , .
     -   ,  ,  -  ॡ  ௠,  -  ,     䨫
୮᪨ ᬮ?    ⠬  -  -  㣫  ⠢?  
᪠,   㯭 ଥ?!
      . 筨楩  .
     -   ਤப,  ௠,  -  .  -        
ਤப -    ⥡  ஦.   ᠬ   㣫 ⠢!  
䨫 ⢮ ...
       ࠤ -  祣 ⮫쪮, ᭮.
     -   , ,  ,  !  ,    ᠬ  ,
 㡮 ࠭,    "-"    ᪠  ⠥.      
᪠   ࠢ ᯮ 䥫줠!  ,  ,  
ᥩ...    砫 ...
       ࠫ  .
     襫    䮭,  ᬮ५,    ""    ""
᪠, 㬠,      -   ௠  頥.  
ॢﭭ 誠㫪  㪠.  ⪨     ⠥.    
९, -⭮;   . ९ ,
; ୥, 뫠 ,  ᥩ  ࠧ ஢.
     -  ? - 訢,   㦥   .
         :  "䮫᪠  ⥪".        
ᠭ: . , .
     䮫᪨ ⥪.
     ⪫뢠 ,  誠㫪.
     ,   ࣠,   誠㫪      㪠   .      誠㫪,
⥫쭠.  १졠  誥  :  ஢    㦨  
諥  ॡﬨ.       த      .    .
⨪ୠ.  ⮫.  ᠬ ௠.
     -  , ௠, - .
     - , , , - ⨫ ௠, - 筮, !..    
ᮡ 쬨. ,  ...
        㬡,        㤠:
     -  , , 䮭 ?
     - , - ⢥. - ⭨.
     - ⫨筮! -  ௠  뫥  - ⮩  㪠. -
 ,  ,  㦭  몠!  ,        ⠭,
易⥫쭮   .      ᮡ      ᫥  ⥭
 㬠. 砩,  ஬ -  . ਫ?
     - ...   몠?
       㤨.
     -  - ? "", ,   ࠪ ᭮...
     ࠪ, ,  ᭮...

                            ...

     ॢ  筨     ७쪮   म窮   ९   ⨫,
몠襩 ⮩ 稪      -⨭,      堭-ࠡ.
      -  ࣠,    騭   
㣮,  ⮭쪨 "ᨭ " 祩      ,
᪫, ஢  אַ祪, ⥭  ᢥ,      ६  ᫥  
 ,   ᪮॥  㧥,  ⥪,  쭮  
㬠  ࠧ稢   ⨯:  "࠭.  饭  㤭
㪨 뭠. ᪨ ᥤ   " -   ௠ 
  殢.
      : 㪨.
      ਯ  ᨨ.
       , ௠...

            :  祣-      墠⠥.  ,
㬠 -  諮  : 䮭 ਪ 몫稫. 类     
ண ⠫    .
      ᥪ㭤 ࠭.

                                    4

      ,      ࠧ,      ⥫
஢ (  ࠧ!)   ࠧ .
      ,    祭  ௠ , 祣  
    -    ,    ᭥  祣      
 - , ,  㦠᭮,     ⨪  
믫.      ,   ⨪    
  㤠,   ⮫ ᨫ  ᯫ ᥡ .
      ᯫ.
     .
         ᯫ,  ⮬      -.    ?    ⥯
஬堥. ஧,  . .    ꥧ.      ⭨筮
⪥. ࢠ ६,  ⥯  .      .    
୮ .    ஬ .  . , 宦.   ⮩
袥. 쭮 . , ࠧ諠 ஧   .
        -  , ᫨  ᪠,  ⥬  .
  ⮡ ᮢᥬ ࠪ,  ⥬. ⮬  . ୮.
     - ! - . - 뢠!
      ᠬ  ਢ. ਫ.   . -⠪ , 
.     ⥬.  ᢥ⫥ - .      
㤥 த...
     - 뢠!
       ᭮   砫.   ᨦ  ஢, 㯮 ᬮ
   ५    . 쪮  ,   -  .
     -  ⠬? - .
     -   ⠬! - 뢠 ஧. -  , ,  ?!  뢠,
ਤப!
      ⠪  "", 㬥訩  ,  뫮 ᫮,      -
 ᨤ  ஢ - 訫    .
     .  㤮,  - .
      ண  ⪠.   ᫥    ,  訩  ঠ
. ਪ-㦨   誮 ⮢.        
१砩.
     -    ࠢ ᯨ! - 㬫 ⪠-ਪ.
     - , -  ࠧ 㪠 .
       믠!
       ௠  ᯮ,        뫪   殢,      "⮢"
஬,   ,  ᠬ  -  頫  
ᥣ    ⥫  쭥 ࠭, ⠢஬ ,  祣
  ஥  뫨     "⭥".

     -  , ⪠, - שׂ ,  ࣠ ᫨騬 . -
  ஬  ௠祬...    ...

                                    5

     - ...  ! -  ⪠,    ᥩ      
ᠯ頬.   ᬥ  ⢠, ⠪           
㡪 (ࠢ,  )   ᠯ - ⮫쪮 ⠡쭮 㦨
ᤠ  蠭  म ᬥ  ᫥ 易 "讪".
     - ,   !  쪠-!    !    ௠祬!    ૠ!
""!    ⥡    ࠩ  "஦  ⥫⮬"  !
 ᫮!..
      㬭   ᪨  䨬誠 ਫ ࠩ欠 -
  稨  ࠩ  窥 "娬 ࠪ᪨" -     誮
  "஦ ⥫⮬".        १  :  "
?!",   १ ⢥⨫: " !".
     -  -⠪ ࠢ! - ᪨  .
     - ࠢ?! -  ⪠ ⠢ ᪨ ᮬ. -  ,  
⢮   ꥧ   ৭  -      ࠢ?!  ௠?!  
?!
     뢠,  -⠢  ⪮  㦥  ᯥ    
᫨ 蠬    "⮣  ࠧ  ,  뢥ᨢ襣  䮭
 ( )".   ⨫:       -    
㣠      ⮣    祫,  室     -㣠⥫
砩 .
         ᮭ  ய 㭥:  ⠣ -  
ਪ - 諨 騩 ,   ᯠ  ⠫  ⮢  㯮ॡ.
      ⢥ ⨧ -  ਪ-㦨    த᪨  ⠢
 㣠,  ࠦ,  .    ᭨.  㦨  -
 ࠦ 浪,  ⠬,  ᮡ   ⢥, 襬, 祬
, (,  - !) 浪      ।.
   媮  ஥.   ,  ⠪,  
ᢥ ᫥   ,  ஦       ᯨ⮬
;  襪  ࠬ 㣠;     ᮡ  ।,  
ࠪ  ⮢ -       ᮢ襭  뭮ᨬ,    ᫨  
஭ ᬮ.
      :  ⠢   ࠧ᫨ (      ஢쥬
- ࠧ -  )  砩 宦 ᥬ ⠡㭮  
ᬥ ᨫ.  ⠭  १   த,   
ᨫ  ࠦ  ᬥ⥫쭮 室      ॡ  楫
⠡ -     墠.  ࠦ -  直 ,
  ⠡㭠 .  ,        ⠪  ࠦ    
 㫥뢠.
      ⮦    ࠧ᭨.
     쪮  ⮢  . , ਬ, .    ᥡ  
த, ,  , ᭮ ,    ⮡  ᥣ    ஥
  - 砥   .        ஦  
ࠧ,      筮  :    ⮨  "  饭",
,   , ⠪  ᠬ      뢥୥.    ⠬
࠭祭 ᪮: ᠭ "60 ",    設,  , 
리!    ᥬ줥 -    ! ,  ਪ,  
 "᪮ன"  "મ",  ॣ ,  襭    裡
  㦥  ᯥ䨪  -  ⠪      ᯥ䨪,    -᢮,
⨮⢥ ...
      뭪,  ࠢ,  ⠪  ॣ  㦥    "-  "
,   . 쪮 ᫨  - 䮬  ⤥:  
㯠⥫ ࠢ ,     ࣮  -  業.  㤭  㦨,
ᯫ譠 :  ࠧ, ॣ-      ⨪  
楯窥 ⠥? -⥪ ⮯業⭮ ࠭⨨   ;    
묥   ⠢.  ࠧ  媮,      ᧠
७ ,  ᢥઠ,   直  䮭 : "
⠭!   ᮧ    !  ⠭    
㪨!.."       ᫥  ⮣  ⠭?!  쪮    
⠭! , ⭮ ,  室,  -      ᫥,  ᮧ  ᢮
 " ",        ⥫쭮  뢠,
墠  ⢮...
     ⢮-  த  (᫨      襪    )  ⮫쪮  
㦨,     ࠡ⭨ ப. ⮬  ⢮-
   ஥ - -  ⠭.    .    ᫨
   㣮,  ⨥,   ⪨... 
ਫ:  让 筮 ⢮  뫮 -   窠 ᮫!  
ᥩ ४ ᯥ  ⮪ ५﫮 ࠧ -      
.   ᠬ㡨 .    ॡ    த⥫.  
  誨.
       १   樨  ᣨ.  祧  -    ᢮  
...  ⮯楢    .
         誨...
     ,   ⢮ ,   ⮬,  ⪠   ᨫ ᢥ
  ⠢ࠬ.  ,   ⢮ - 㦥  窨  ࢭ
  ⮢  ꥧ ,    㦨    ன    ,  
९  ⥩, -  ⥭ .  ਪ ⮦  -
⪠ ਫ,         ᫥      ५
뢠.  ,     ... 諮.
         ᪠: ᪠,  , ঠ ⪠, , ⮡  
 室 -  ⮣   ...

     -     ?!  -  ⨫  ⪠,      㦨,  
     ਤ,   㪠 .
     - , - ⢥⨫ , 嫮稢 蠯.
      襫.

                                    6

      宭  ⨫  ᫥    ,  ਯ  ᭥      㤮
ਭࠢ  襬 蠣, ⪠ 堫  ᠯ  ࠢ;      
㡭    直  -  ८䥪,  .
     祬  ᫮ "⥫"   㤠७  ࢮ ᫮.
      蠫     ᪨  㤮⢨,    ᠬ  
⨫,   ࠫ  ⭮  த    "ﭪ  
",  த 㥬  "⭥".   뫮      
  쭥 ࠭, 㤠  ஡ ᪠ ⠢஢.
       ᯥ樠       ,   冷      묨
㯥쪠.
     : 뢥᪠ , ᨫ ,   "⥩   
࣮",  室 론 襢, 몠    ६,  ᪮
  稩  ६ -  ᫮,  ᥫ    ᠬ  ࠧ.  
横 ⪨ ன 楯  ३ ਪ.   ࠢ쭮  -  設
  㦥,   ࠢ 㢥 . ᮡ ஬.
      ମ, ਢ⠢  , ⥫   , ᪮
ࠧ뢠  ⪨  "㤧㪨",  몭  -      த   (-,
⥫쭮) -  蠫  , 娢 墮⮬.
       ᫥   , 㯥쪠  㯥쪮,  .
      ⮫, ⭮ , 뫨   㯮.   宧鶴  ""
  ( 堬,   ਪ,   ⠫⮬   ⠢)
 ⠢  ᭮ ⮫  쭥 -  宬  ᮡ
- 㣫 .      砩     ,  
 㪢쭮 ⠫ ᫨.    稭 ॢ,    
. 쪮 㤪 -      ᫠        客
⪥ ᨬ  ,  ,  訩  宧鶴, 㢠騩
ﭭ ⮢.
     ᪮쪮 祫 堫  㪠   㦥  ᨫ  
, 騩  ⮩   ⠢  堡 ஢   
  墮⮬  㦥 ᨫ  ,     म  ࠫ
   ⮨⢮ ᫥  ᢮ ⮫ -    ண  
 㦥  ⥫ ਪ    ⠢  㫠.
        ⪮.
      猪 - 騩  ⥫    -  ਭ  
  ,  ࠢ   थ஡      冷,
᫥⥫쭮 론.
     -  , ᯮ! 쪮 ?
       訢 - "祣".  訢 - "᪮쪮".
      ࠢ쭮 .
     -  砫 , .  窨 - .
      ࠧ 㪠, 祧  ࠧ   ० ,  
⮫   㦥.     䮪᭨ ᨫ  
   롮 - ⠪        ࠧ    ⮫譨,  
᫥  ਤঠ 栬  饣  ,  ஧  
᢮ ६ ⮬ .
     祬, ᥩ 䮪          ⭮.    ⮬
   設 ⢮,   ⥬,      ࠨ  
ਪ.  㪫뢠 ⠢,  ⮦         ࠧ  -  
-⠪...
      ⭮    ᥡ    ண  ,  ६
ࠧ稢   ਧ⠫쭮 ᪮,   ⨫     
᪠, ᢮ࠧ ⠬⮬ ন騥 㫨   ⠢.
    ⮬    뫨  ४  ,  ਢ騥    
,   뫮      離    묨  "ﬨ"  -
  , ᯮ!   㬠,     樭᪮  ᢥ⨫,
஥ ᤢ  蠯 ७  墠⠥  ஡  
⮬ ⠢஢.    㬭 楣  뫪  ᪮
: 㤠 﫨 ,   ࠧ ᫥ 让 筮?! த
,     ஦,     業,  ஦  
-  ... ࠫ ᫥,  ᤠ   
   ६ 㫨 - ⮬ .  諮  ⥮᪨
ﬨ ஡: 㠫 ᤢ  ,    ப஢,  
⠪  룠᪮ 樮쭮,  "㯯  ᪠"    裡  
䮩, ⠡ 襩 堫...
        䨫쬠   ⨭     蠤  
.   ᠬ  - !    ᥡ  ⠪  㤮  ४
, 墮⮬       㣮  㪠 
-   롮!
       থ  - ⠪     ⮣...
     ⪠ ⮦,   ᥬ, ᫥  ﬨ .  ⮬    
⠢஬ ⨫ 鸞 -  ࠢ ঠ 饭  ⢥  ,
थ,  ᪠ ஧.   ⭮ ᬥ    ਤ  
ᥡ  㦪.
       㦨   ᫥  ਬ.
     -  , - , -   ,  㦥 ᯥ  .  
  ஢ ६, ६뢠  窨.
       ⢥  몠,  ⪠ .
     - ⠪,  ,    ,    ,    
   쪮  ᮢ頭.
      ᫮ "ᮢ頭"  ঠ ⭮ , ⥬ 殬.
     - 砩, 쪠! - ⪠  ⠭    ਫ  쥧,
ॢ  ठ ,  嫮 㢥⮩   ⮫.
     㦪 ॡ   ᫥  루,      ᯫ᪠  ᢮
ᮤন.
     -  ⥡  -   楫  ९ .      ९
ᥩ. ⮬    ࠧ 㦥 ଠ,     
ࠡ    . 쪮 ࠡ ࠡ⮩, ...
      - ࠧ ⪭.            ⠪
ﭨ,  ᫨  -  直 ࠧ 嫮 ७. ५ 
嫮. ᮡ  ⪠ ᢮ 㦡 ࠡ⮩ 뢠.
     - 頭   뫮, - ભ ⪠,   . - 쪮 
,   襣 ⠢.  , -,   ,   ,
  ࠪ⨪ -    . ࠢ 㯠,     
 , ⮡ ᯮ  । ࠬ  ঠ.  祣  ᮡ
⭮:  ᨫ  ⥫쭮,  ⠭    த,      ઢ
ࣨ-    ⨫,      ⮩,       묨
...    ,    ୮  ᫮  .  ,  
᫥饩        室    㫨஢     뤠
⮬.   ⮬.  ࠧ -  襭  
⮢.  ࠡ ࠧ襭  筮 㦨.  ࠯஢,  
ᤠ     "᪮",        "  ⠡쭮  
।⢮ ন" - ࣭ ᪠.   ᠬ    뫮  ᪠,
  ஢樨,     ⮢  ⮩ ⯮.
     -   쥩    ஭    ஢樨?  -   祭   ᯮ
ᮢ , 稢   稪 墮.
     -    ࠧ.
     -  襩, - ⠪  ⨬  .
     - .  ⮣,   ⠫ -  릥    
饢᪮ ଥ,   堩-஬  ⫨,  ᪠,   
襩 ஢樨  ஭ ⠢஢   㯭 ⮢  (
 㫨஢窠?!),  砥 ஧    ஢    ࠦ,
 ࠧ襭 ⢮ ᮣ᭮ ࠣ "থ".  堫,  
  ࠣ?!
     - , - ⢥⨫    ६.
     -  ࠧ襭 뢠   ࠦ    ।।⥫
५.
     㫠⮥   ⢥थ.
     - ...  ࢠ-?  -    譮  뤮  ⠢.  -    ,
?! , ?!
       㬠  .  祬 ࠧப  த ,  ᮡ
 ⥬ ६,  쭥 ࠭     -    㡨,  ⠩,
?  ࠭... ⮬  - ࢠ-.  ન,  ࠭,  ࠦ,
ࠡ,  直 -   ,   .    㡨⢠  
᫥.  쬮  ⤥.  ࠧ      ,    ୠ
ࢠ ᫥,   ࠧ 쥬 ᯮ. ஬,  㫨. ⮬
 砫  ᭥ -    ᭨.
     ⪠ ᪠뢠 -  ⮣   㦨     筮,
⮡  㡨  ப.   ᫨ 諥  ᯮ -  
᮫        મ  ࣨ-,    冷    
, 墠⠩   த!..  ࠧࠥ, 訢  ᢮
, ᫨  뫮 ॢ襭,  ᯮ  ਭ.  ࢠ    ࠧ,
ਪ   ७  ...  ᫨   ⮡        -
ᯮ ᫥,  ᯮ,        ⥯    祫,  
㤥 騩.
      襬 砥.
      襬  - 栭 ,    :  諨    ஬    
   ᨭ 梥⮬   ࠧ뢮  - ,  "02",
ᮮ頩,  㡨 襫, ᫥  㦥.
     ਥ, ...
       "  "  (।  ਢ  -ୠ  
ࢠ-ᮢ   祬 "宧  ⮣  ࣨ",  㤥    
ࠢ  ᫥⢨ﬨ -મ⨪,  ) -  ⠪  ,  ⭠
 ॣ୮  ᪠  "७  ⮪".  ᪠,  ਬ  
襣 ஧  뫨-⠪ ᯮᮡ   ᢮,  室
믭   ࢠ祩.    ,  ,  ᡨ:      ஬
"-, 㤢 ...",   ⢥ ,   
ॢﭭ     訢...  ⪠  㧭  ⠫  
諥   ଠ ᯫ⥭. "⢠" -०  室  
⢮ (  ᪮,    -   ⤥!),
  ୮  ᥫ,    ⥬묨  㫪,  ᫨    ᫮   
ᮡ⢥ , ⠪  -窠       ,
 .
       "" 㡫    業 㡨  
᪢, -   - 㦠!  ᢥ!  㤠  ... 
  ?!
     - ,  ᪠, 뫮, -  饭  楤  ᪢
 ⪠. -    ⥭  ࠢ  ᨧ묨  ⭠  諨,      ࠧ
⨮ ᪮ ஢ 뤠 - , 㫨 ,   
㣮,      譥 ࢥ.
     -  , - 宬 ⮧ . - ᭮. , 筮, 墮   
 -   ⮬. ࠢ     ࠢ  -    ஢樨.  
५졠 㤥.   ।  ᢮    ᫥,  ...        ⥡
  뫮,  , ঠ-⮯!    設
訬 -   !
     - , - ⪮ १ ⪠. -   ᪠.    ᨦ,
   㣮 ⢠,  祣  ,   -  ᫨   
 , ⠪   ⥫,   ! ࠦ, ?
        ⥫ . -   ।,  ᨣ
 ଠ 筮 ᪠.  ᥩ...  - ⥢   த,
 祬  ਫ  ⪠,    ᨫ      㦥  ,  ⥯
, ਮ  ;    ⢮,      
    ,    ⠫  ᡨ        
ਢ筮 "࠭" - ᨣ.
         ७  ଠ.      ᯨ窠    ⮩
窮 "⠬"  ⠬  㦨    ⪠    ࠤ
⪮,  ᯨᠭ  મ.    ௠,    ?
?  ᯥ譮 ભ ᯨ窮, ਪਫ  祫 㣠:

                              " "
                              (࠭ 1-3)

     ...  , ,   砫  ⥫.
      类 砥,  .
      쭮 ⥫ "१",    ᪮쪮 ᠭ⨬஢ 
,  אַ   ࠡ    .  娢,
頫, ࠭ ⠭   -    .  室    몫  
  .      .    ⮫쪮         孨᪨
ࠧ          ⥫   !   蠫
 ᫮ ⨯ " ࠧ⪨"  "筮", 﫨 ⠫, 
  室  좨      ୮  ௫,  ࠫ   
᭮ ⢥⪨...  ⭮.   ⥫ ࠡ.
       , ? ,  ⢮ ᯮ魮 । ਧ
孨!..  ,    ᠬ -  㬠਩.
       殢    ப ⥫ 㪮, ⠢  
孥    宫쭨,      ।,      㯥   襢
ன⢠,    筮 㡮 ࠭:
     -  १ ...
         ᨤ  孥    ⥫ -    
 祣  ᪠, ⥬    ६ 让  筮    
  ࠧ  ᮡ⢥  .  ,      ,   
ਭ묨  .  ਫ      襭,   ᪮   
  ,   뫮   .     ᫮,
ᨫ         ⥫.    ᭨.          窨
᭥, ᬥ - , 訢, 稭? 쪮  㣠  
⠩  襢.
      ᯥ  ,   㦥 ⥫ 誮  .  
, ମ⠫ -, ⮬     ࠭ .   
⭮ ᫠    .
     祣  㤨⥫쭮,   ᪠?         ,   ,   祣
㤨⥫쭮, ⮬    ᮧ⥫쭮   ஦  㦥
᫥ 让  筮!    ⮣    ⠪  樨  ᬨ⥫
㡠 .  , ᥣ  ⥫  楫,    
⮯஬   !   ... , 砥    ⮢
ॣ    ᨤ  ᥡ  .  ⠥.    ࠡ⠥,  ,   ...
ࠦ ⠪ -  ﯮ᪮ 㤮 孨   ᤮孥!
      ⠪          ᥪ⠭⠬  襡  ᫮.
祬,  ⮬ ६         ᥪ⠭⠬,  ᮡ  
    ⠪    ࣠  ਌.    ਪ
䮫.
     १  ਣ ...

                                  * * *

           ⪨:
     -       ६    㬠뢠    ਣத  .
  , 廊, १  楢 殮... 쪮 
ࠧ  , ⮡  ᮧ ⠦ -  ᯥࢠ  騭    ,
⮬ ਪ, ⮬ ⠫.    ⠫     
  쭥 ࠭  ᮢ뢠, ⮡ 訬    祬  ਤ
뫮. ?
     - , -  㦥 . - ஡㥬.     ଥࠬ      
⪮  - १㥬...  祬,    !  -  -  
...
         蠫.
        ⢮, ᯮ 訥?!      ᮢᥬ  堫,
 ? 室, ௠   ᢮      ᮢ뢠,  ⮫쪮
⮡   쬨誮 ⠫?    :    
㬠, ⠪ ६  "" 騥,   ࠣ    蠫
ᮬ,   㡠 襢 ?!  ...
     - , ,     ⥫䮭!
       .
     - ? , ... , , !
     䮭      ᮡ,    ⮩.      㡪,   
।⢮,  祣 襣  ᥣ譥      .
 ,   蠫...
     - , ࠤ ...   ,          
ᥩ   ?
      ᫥  饬饩 :
     -   祭 ...
     㤪 ⮫  ࠭, 訯  ⯨娢 砬,    
⮫  拉  㦫 론饣 .
      ,  믮  .

                                    7

     - 蠩, 㦨...
      .
     - 㦨...   ,    ᨪ   ᫥.  ?
  !..
     - ᫨ ,   ਤ ,       让  㪢
"", - ⮧ ⢥ ⪠, ४᭮      ᪮  
   ਢ몭. -  ?
     -  ,    室...      猪  䨫  
ਡ  -    १! -   ᪠,      .
    . ,  襫?
     -   ⠢, - 蠫 ,  뢮稢    ⠢
  ᢮  . -  ⥡,  , 横  ਢ裡,
  楯 ⮬...   ᥣ " 室"!
     -     ... -  뫮 ⪠,       㦥
஡ࠫ  थ஡   ⪮.  ⮣  ࠢ  ਪ-७
 㪮  ਭ  ,   ॢ    짮  
 饭.

     ࠢ  㫨,      ᫠  宩
஧ .
     - , -  嫮 ᥡ ... ,  ,    ᯨ,  ⮩
ᮢ , - ன  .
     ⠢ ࠭   ᪮쪮 ࠧ,  ⠪    ,    
,  ந    墠⨫  稥  㫨
.       ⡮   ""  (  ᨥ
砫 - 㡥,  ). 孥    ,       㦭
 . ⭮, મ   ⮬,        ৭  -
 䠪.    㤠: 稥.    ⮬,     
 ᮫ઠ,     ,   ,      -    ,
᪠ ࠪ   ࠪ.
      ࢠ    砫   㫨,  뢠  ଠ  
.  ⠢   筮,  ᫨  ᥭ    ૠ,  
᪮    ⮬ - 㤠    㦨    横!  ,
   宬 -  㤮⢨, ⮫쪮    ⮬ .
      ,   ⥩ 祫᪨  쭥 ࠭  ᥡ  ;
 誨      業ࠫ  ⮯稪...    
 ⠬  訢.   ⢥  ஡,  ⮬  ᫨  -  ,
१. .  .
       - .    .   ᥬ      ꥧ
᢮ ࠫ        ᥡ   ⨩  ⠦  騫.
  . ਪ     ५﫨:      㦪    
ਭ ᪮謠⨫,  冷    ਭ    -  ,  ᨣ
㤠 襫,    ࠡ,  㦨  ࠧࠫ  ᣮ  
㫨 .   让 筮 ⮣ ᮢᥬ  ᢥ  뫠,
 -᫠,   - ᢥ⮯⠢...  ਪ  -  ⮦
.     堦,   ⠫ (    ⥬  ६
      ॡ ⠫), 㤮 ᯠ᫨  -  ⠫      
ࠧ,    ࠬ-祡    ⠬    誥    
﫨.
      ஭-਩ ⠢,  饣, ᫨     ᯠ,
  襥   墠⨫.       㬠 - ,  ⪠
  ५?
     ,  ⪠.
       ⥯...

     堫    .   ମ   ꥧ,  
 ᪮稫  ᭥.
     -  ? - ᨫ .
     - ,  .  ⠢        ⢥.    
᪮ .  室  , ?
            ᢨ⮬ 砫,      ᮡ  楫
⥫.
      , ࠢ  ⨭ ᭥   룠  १  㯥쪨,  ६
ࢠ  ꥧ (⮫쪮   ᢮)  蠫      ⮩  娬
ଠ⨭ ,  ன  ⠫ ࠭ 祫 -  ௠.

     ", ࠤ ...    ,          
ᥩ   ?   祭 ..."

          祭   . ⮬   
ਧ ਯ     ࠧ  ⪫.
      ᥫ  㯥, 娢 ࠥ    -        
- ਣ襭 .
       ,   ⮭.
      蠫 -  ,  ...     ਫ.    
ࠧ,  㦥 ᮢᥬ  譮.  ᪮稫, ਫ     ,  
⠪  ,   祣  蠫.
     ஡  - ९, ...
     , 筮,  ந, ⮫쪮     -      
, 宧鶴   ⠫, ⠪   ᫮...        
  㪮.
       ᯨ ࠧ 饫   ⠫᪨ 泥 楯窨.
       㢨   ਮ      ᥤ   .   
ࠧ襩 饫 砫  稩 ᨪ. 祭   ᨪ.
쪮   ਢ    騬  饫,    ᪫  
 쪠騬 ᯨ栬.    ਡ  襣  ⭥  ,  
誨  易쥬  ᪠窥,    㡪  ⥩ ... 
   뫠 ᥩ । .
     - ,  ! - ᪠ .
     - ? - ᨪ ᬮ騫, ਭ娢. -  ?
     -  , ,  , -  ਫ த譮   ᥫ,
ঠ 㪨      ய冷筮.
      쪠 ᯮ.
        嫮㫠      ࠧ    뫠  ,
ய᪠  頤   - 宭   楢  堫⨪
  諥. 㪨  뫨 묨 (⮢,    ,  
ࠫ),  ঠ    ,        襣  
  쪠.
     - , -  ࠧ ᪠  ,      騭⮣
稪 ᫮  㤨-ࠤ ਬ.  -    祣    㬨,
?  -  ௠, ?   ,    窮  ᨤ    ,
,  嫥⠫,   , , ஬  ...
     - ,  , -  訫    ஡.  -    
,  ௠?
     -     ,   ?  楫 , ⠩, 㤠  
室, ⮫쪮   뢠  -  堫  ,        
嫮...  , , !  -  ࠧ,  ஥...
      設쭮    .   ௠祢    
ਯ, 쪠 -  ⮩  - 㯠  .
     - 殮  .
      类 砥,    ⠪.
      ⮣  ਭ 襭.
     - ,  , ॣ ,   , -    ࢠ    
⭨, ९루  ஫, ᯮ⪭   㦭  ஦  
㡠६ 몠⨢  ,  ᥩ  ᪮     ᫠
ᢥ饭 㫨   ⮫쪮   -    ⠢.

                                  * * *

      ⭮   㦥    ⮬, ⮬  砫 宬  
, ன ࠧ  ᥣ譨       ⮬    ,  
᫥      ࠭      ᪨  ६  ॢ   ⪨
"㤧㪨",  뢠    ஢  ঠ⮬-ਪ         
࠭祭 ᪮ -  設, 㦥,  ७...  
᭥  ᥪ    ,  ।  䮭  㣠  堫    ஭,
ᯫ᪨ 㬠묨 ⥭ﬨ -   㬥 㤥 ⮫  
"",     客 㪠    窠,    
-ᠪ, , 祣   ࢭ    㤨  ,  諨
,   諨, ஬   ⠢    堡  ஢  
,   ,  ⠭  ⥫,    ᬮ५    ᫥  
࠭ ࠦ ...

                                    8

      뭥 .
       㤠.
     쪮   ᪠  ।      ⭨,  ࠧ  
४ 㫮  ᮢ ⠪ ᫨ ⥫,   
   ⮣ 㦠   ⥭,   -      㦥
ࠧ稢  筮 窥 ⭨筮 頤, 㤮  楯
,      ३  ᪮,  稢    
墮 㭮.
        뢠 ࠢ 箬.      -    
 ᯥ 墠  ,  騩 ᧠ ⪠ 祬- 
   ᢮ ᨭ 㤮⮢७, 祬 ࠧ ਢ     ⢮,
嫥 .
     - ! -  ⮬ ॢ    . -   !  
ਪ !..
       " " - ᪮   ⥯  ﭨ  ᠬ.
 뢠     ,  쭮  㤠      ୠ
⮫, 窮   ⨪ ᠫ ᢠ    ࠧ
ॡ,  訯        ப⮥  ⥭  ᫮,  
ண   ௠.
         . ⮬ ᯥࢠ  ,    ਪ
  .  ⮬  ,      㤮ண  㫠
   ௠ -     ⮩   ᨬਨ
᪮ ᪨.
     ⪠  ⠫            冷    ਪ,
ਪ뢠   饩 ⮩ 襥.
     - , -  ⪠. - 宦  ,  - .
        ⠥ 殮 ᬠਢ  ⥬    筮
ꥧ  ⥫䮭 , 饬  㬡窥  㣫.
     -   "᪮", -  ᠥ  ⪠.
         㡪,    ᨭ  ⮩,    
ᮥ,  訢...   㡪 ⭮  砣.
     -  ࠡ⠥, -     ஧ 㫠饬  , ᫮  ⠬,
 ᭥ ࠪ, ⮨   -,   ᥬ.
     -  ᥩ,  , - 訬   ਤ, -   ᥡ .
     룫 ,     宦      (    
ᯠ        ⥦,     ࠡ⭠   楯窠   饭
᪠稢);  ,  誠 ᥬ  ⥫䮭,  ᭨  㡪,
ࠥ ...  ࠧ...    ਣમ...
      頥,  ࣨ.
     - 㬨 ⠬, - ࠢ뢠   .  -  㬨    ,  ஢
,  㤪 ... ,   ᥤ ᡥ? , 쪠? 
஬ 㣭?! ⢮      ⠥:    ⪨
 ⮬ ?..
      .     稭 ॢ    ⭮  
 ௠,   . 祬-   ,      ⥫䮭
 ᥤ    ,     ௠  ⥩
⮩.
     ਢ,  ਢ...
         ௠  㪨. ਪ     
㪠  ⠢,    ॡ,      騩  ॡ  
襭 堫,   堫  ⨫,      .  ⪠
-० ⮨        .
       ⪨  砫 㬥.
     - 堫, - ⪮ ᠥ . -  ⫮.
      ᮡࠥ 몠  ਤ,   㯠  ண.
     -  ,  ਪ 訫? -  . -     㣮!
  !..
        廊  .      ⥫
,             室      ᫮,
⥫  ⠭  墮⮬,  ⠢ ०  ᪠
௠  த .
      ਯ 㦨.
     - ! -  .
     ,  ,  .
      뢠  ஭,   砥  .
      㦥 室  ᥤ ,  ,  饥  梥
뫮,   ஬   ⬠ᮢ 稪.
     -  -  ਤ稪,  蠫,  -  ᯮ      
ਭ 嫮  ⢥  ௠祬,  㬥  ॢ稢
,  ᫨   裂  ⥫  ࠫ  ਪ  뫮  ࢥ襩  
 易  .
     -  ਤ 讪, .    .    䨪    蠯  
. -, ,   ⥡ ࠫ, ࠧ   ᮡࠫ,  
 , ௠...     쪮,  ୥ -   ⥡  
ᣮ⮢,   ,  ⮬    㫨,    ,  
  㫨,   ⥡ ,   ...
     㪨          ᭮஢,      㦥  ମ
ਢ筮: " ⭮ ७᭮,  ࠡ 饭,  ஢  ஢  -
,  ,   ,   ...      ᫮   ⠪   ᪮⪮
-, 쭮 ࠢ..."  ਭ       
 蠯,  ਯ ௠ -         
, ᫮      祣    -        ⥣
᫥ 㣮, 㤮⢮७ 笮.
     - , 墮, - १  ᠥ  , - -...    
-,    ᥩ! ,    묠堫  ஢騩,
 ⥡  ...
      砥 :  뢠   , ० 祬 
௠  㪨,  楫    饪,   ९ 祣
⠢  嬠⮬ 뫪,  ஢ , 襣   
.
     - ? - 訢 ⪠  .
     - .
        - , .
      ⫮,  ᫨  -   .
     㤠  㤥, 㤠  .

                                    9

     ࠬ ⫮ ࣨ 室  㣮    த,    
⮡ ⠭  ५ .    ᥢ-    ਬ몠  
ᮬᨢ, 筮  ஥,  ⮡  ⮬  ⠬  뫮  
    믨  -  業⥫  த,  窮    ஬
ᥤ;  ⮪  ⫮ ᯮ ᠫ ,   
㦥 稭  ࠭.
        㯥쪠,   ᯨ 殮 堭    泥
楯, ன ⪠ ᪮ ਪ뢠 ᢮  横    ⮩    
᪠;  ᯠ㫨  ⥪ﭭ  ,  㪮ਧ      ᢥ
ਤ-㤮⢮, ᪮ ਬ᪨, 㦤   ⮬  -
    ୮ 宫.
              ⮫  ᥤ  쪠  ୠ:
嫥쪮,   ᨬ筮 ⢮  嬠 堫⨪   ⠪
 祯稪   ⮬  .
       ⠫:  "ﭨ  ஦    ७  ࢠ"...
,   !
     - ୠ    न...  -  ਢ筮  ਫ     
ᥪ,  ᫥   堫 騩 ஬    ௠祬  
㪠.
       ண ⪨  믠 ᭥  㡪 
,  ᠯ    樢쭮  易  "誥"  ࣫  
न  㯮.
       ࣠ ⠫.
     ⪠   , ᫮  㦨 ਢ窥 ᮡ   直
砩 ஢ 室.    㫮  ௠        ⥭  
ਭ ࠧ ⠢訥 㪨, ࢭ ࣨ 墮⮬;      ,
  ࠧ裂 .
     -  , 誠, -   론,    ᯥ譮  ⠫
᫮ ᮡ ⠢, -   "᪮ன"  ,    諮
᢮, ⠪ ᪠, 室...
     .
      -०  ࣠.
     - 쭮 ਭ,  -  ભ    ३  ⪠-ঠ.  -  
㯨-?..
     ⥫⢮ ठ   訫 .
     -   㫨 , -   ⨫   ⥪ﭭ  ,
  뫨 ᠬ. , ⮤ ,  宫 襫 ᮪ ୮
稭  ப ,   ண 㡫, -  ன  ᭨
砫   堫.
     - 窠! - ப⠫ , ਢ筮   ஭  ᭮  㣫
 㣮   䮩.  -    祬    祫⭮-楢    
᪮-   ᪮  ?!      
ᨫ १!   ...
     砫⢥         .
     -  ⨭! -  , 뢠   ୮ᮣ, 
    (  ௠     ).  -    ⨭,
... ,  ⠪!..
        ⨭ 㦥   ,      
㢨.
       ,       ࠢ    ⪥    ௠祬.
஢ਫ ,   , ⥣   ਫ   㤨
ਪ - ᫥ 祣   .
         ⨢ ஢.
     -  த⢥? - ண  ୮.
     - , - 祬-  . - ... ᥤ.
     - ᭮. 㬥   ?
     -  㬥?! -  뤥ন ⪠.  -    ,    :
祫 㬨ࠥ!
      ⨭  .
     ᫥.
     -   -   訩   ঠ   쭮-⮢   㦡!      
㤮⮢७,   砥 祣     ࠯     ࣠!
  ?!
      ⨭  .
     .
     -  - ⥫ , -   . -  쭮,   ᥩ
⭮, .   㬥⮢        㧭,    
쭮 ᮢ蠫  ᫥  楢, ... 窠,  ன  ᥡ,
     ॠ.  ?    ⮢  ⤥  ,
쭨     뫥.
     窠 ᠥ  ⥫䮭,      ⨭    .
祬,  ࠧ - 室  ᭮ 㣫,    ⠭,
᫮ ᮡ, 蠢 宧᪨ ਪ,      廊    ⥭  
 室,  蠣  ⨭  㦥    ⮫  㢥७,  
࠭.
      .
     ୮ ਣ,   ⠬     ਪ,  
 .  ᯨ ,  稭  ⪠,  窠 ᨤ
   -     祭  堥  ,    頥
 ⨭.
       ண  ᯮ, 㡫    ⥯  䥫쭮
;        宫,          -  ⮫쪮  
த⮣   ࡨ ࠧ㢠   筮,  
⨭.
     -     ᯨ⠫஢  쭮,  -      
⨭,    १୮ ᯮ  ⮣, ⮡  ⠪  
ᠬ . -    ஫  ॠ樮  ,    ⠬  
᢮ .    - 㬥...       ࠢ,  ᭮뢠
⮫쪮  襬 ... 室 ᮮ, 㢥,  ...
     ⪠ ࠨ  ࠧ  業.    ,  ஦,  ⮯
ᠯ   ࠧ娢  ᢮  ᨭ  "窠",  뢠  
⭮ 㤠,    , ⮬      ⥫䮭  㡪  
   -   ᬮ   ⭮    ⨭,
 ।  쭮  㦭 ࠬ-祡,   設
ᥩ  ࠧꥧ  맮,  ᥬ...  ᬮ    ,  
ᯮ⥢襣 ,   -  ⠢    ᫮.
      ய 뢠  ⪥, ஥堢 ⠪     
⨭,      㬮      쭮   뢠,
⥣  ௠     ਪ  㪨.
     ᫥ 祣 륧 १ ⥪ﭭ .
     ஬  ᪢  ᮢ        ᯨ  ⠢  
⮨⢮ 㤠⢥ 䫠, 饭   ᪮ࡨ;  ﬠ
祫᪠ ᯨ  ᭮稢    ᪠.
        .  室  稢   砢襣 . ⪠
⮨  ᬮ   ⨭, ᬮ     譮,    
稭 ,   堫  ᥩ 筥  묨    ⨬
冷.
     -  -⥡, -㪠...
     ⪠     稭   ,      ਢ   ,   १
,    .

                            ...

     ୮,   ⨤   ,  譨
મ, ᪫  ⠫    ६,      뫮    
ਤ  ஬ ⪮, ᮯ  㢠.       
⮬, ᫨ .  ᥩ  -襬 ப  , ᨢ  
殮᭮,     ;  ࠭ ᨭ  ᪠, 
 㡮 騭  ஢ﬨ -   ,  릠,      
,      ਤ ᮫  ୮ᮬ .
      : ਢ窠 뢠 訥    ६, 稢
 ⪨  ᮪.
       , 訩 ঠ ⪠...

     ᫥,     :    न  窠  -  嫥
 ୮ᮬ,   廊  ,      ⨭
   宬.
     "ன    ᥧ,  -  ମ  -      
, -  , 楬, ﭨ   !.. ﭨ, ﭨ, 
㣥 ࣭,   ﭨ ஦騥 ..."
      堥,  ࠣ  宦    ᭥  .

                                    10

      ⮡᭮ ,         ப⮩  ⫮  
᢮筮  ⨭,  ⠭.
      ⠫ .  ⥫ 宫묨 ࠬ,  뫮 
 뭭.    ⮩ ⢥   룫拉  த  
:       ⪨ "㤧㪨",  楯窨 
᫥,   ⪨, ᪮ ࠢ ਪ 襫 誮,   横
 ண,  ஦ ⨪, ⠢ ⭮ ஭, ᪠襩 
  ᠬ ࠬ-祡.
       , 蠫,     ਪ,    ᯮ
ਫ.
     -   १ , - ⮭,  騬 ࠦ,   ⠢,
-  , ,   ⨪... ,  ?
       -  .   ࠧ,  ?
     - ⨬  ⮩ ஭  㡥,  -  த  ,  -  
㤠  . ਫ? ᨤ  ਪ,    ࠭ .
  , ᢮ ३  ?
     -  ? - 㬥 訢 ⪠.   䮭  ᪠稢
 ,  ⥭ ঠ   ᭥, ᫮    ᢮  
㡥. -   !
     -   ⥡  ,  , -   㯮 廊  ,
   ⠢  㢥७   ᨬ⨥   ᮡᥤ.
-   .   ஭, ࠧ   , - ⠪      .
 ⮣ ⮣  ⠭? ?  ?   , ঠ...
     - , १ ... - ମ ⪠,  ᮬ  . -  ,
,  ᠥ, ?
     -  , - 론 .
     -       ⠬...  ન    -⬮஧    ?
஢ ?!
     -     ⠬  ᥣ १ , - 㦥 ஢  ᬥ
,     , ⮬        饭,
   .
      ᢥ    㫨,   -  ஢筮  ࠦ
  ⫮  뢠  ਧ  ""   ᯥ樠஢
᪮ன . 뢠  -            
祫 -  設,   ࠧ뢠 ᭥, ਡ  .
     ⠭.
      .
     " 祣   ⥫    堫!"  -  㬠  ,    
襣  設 .
     -  ? - ਢ⫨  ⪠.
     -  ᥩ   , -  ⢥ ᮮ頥  ७,  -
⠪   㤠  ...   ,   ⥭ ஥.
     ⮬, ,   室.
     -  - 騩 न᪨ ⤥, -  ய  
. -  窠 ᥩ  ...    饬,        .
 客騪.     -  .
     - , -   ⪠.
     -  ? ?     쪨...
     - ,  .     뫮 訫,  .
     ७ ᬥ.    訩, ७,   ᠬ    ,
 稭 론  ⢥.  ⥬ ६ ꥧ 設  ,  
 㪠, ਭ 㦠 ௠ . 襭 ਣ襭 泥
(㬥⮢,  ?)  ᪨  :
     - ! ⮢ !        ⪨ ...
      몠뢠 - 設. 㪨  ,      
  ଠ.  ⮬    ,    㪨  ⠢  ᫥
஦.  ⮦ 砥 ,  -  㪨  ஦.
     -       न, -    ७,  -  
ᥤ쬮 .   室,  ,  ࠧ襭   饭.
 !
       ⮬ , ᨤ饬 冷        ६
  ந襬      ᫮.   設   ண      ,   稭
ࠧ稢.
     - 訩 ७, -  ⮣ ⪠. -      !
    ...
     ஭, ⠨   設,  ᬥ,  ᪠
, 㫠   ⥫ , ਯ       ᥬ
ᥣ譨 㬠襤訬 .

                                    11

      ⭮      墠⨫.    堫    ⪨    
横 -  ਫ,  뫮 ᭮,   ஢ ⠫, -    
 몠 殬  稭 ᯨ 㦨,  ᫥ ⥭  
 ࠧ ;  뫮 ,  ६ ,    -
 楯 ᧠   ⥭  ࣠       ᨫ,  
ࢠ   㤮   ᪨   横...   ,
  ।,   -० ࣠,       ९  楯  
.
       堫   ஦ - , - ⢮.
      ஢   ᠬ .  ࠢ쭮  ᤥ:    
⠭   ,          ࠧ        뢠    ⪨
⥫-, ⠪   堫    嫮;    ⥫
筮, 訥   ண, 㯠  㫪,  ,  
 ਤ   ,     ,          㣮
᫥⥫쭮,   ᪠뢠 ⥫ 筮,   
᪮, 뢠    㦨,        㦨
,  ⠢,  ன ⮦  㦨, , 宦,  ਪ,      ⨩
⮦ த   祭- 㦨, , ⥫...   諨      
 ᮡ쨬!
       ꥧ   ⠭.    ᫥    横      
墠⨫  ⪨ , ⮬     ஭.
      祭 ᬮ५  , ࣠ ᥡ  த  ,  ᫮
訢,           㤠  ⬠ᮢ  寧  
稢騬 窮.
     誮 ᥣ 㤠 뫮 ᨢ ⥭ 梥⭮ ஢,  
⥭  楯窥  ⠫  祫᪮  .  쪮,    .
⭨ ७...
     - -, -    寧.
     -  , - ⢮ ࠢ - 頫    ,  
⮫쪮 ⪠ ⮢᪮ ᠬ  ᥩ  墠⠫!
     -    訢,       !      -  嫥.
쪮 ,  譨.  ਤ  ᯠ 殮...  ᯨ⭮
   . ,  ᮢᥬ  ᯨ. ?
     ᫨    롮: ᯮ   ⠢஬        
⥭ - ᬥ 稭 ᪠  ⥭.   ⢨⨫  箪  
஦ ਯ 㡠  寧.  뫮 , ᫮  
᫥ ⤠ 筮 ⮩. ᫥ ࢮ ⪠   ⢮,  
   諨 , ᤨ     ᥭ,  
 ⥫ ஡ ᢥ . ண ⪠  ᤥ    ᯥ  -
 ⮡ࠫ   寧  ⠫  .
     - , - 㡮 ભ . -  ⥯ - ᯠ.
     -  ஢? - 設쭮 ᮢ ⪠  ⠢.
     - , - ᥫ ⮧ , 娢 墮⮬  ᭥    襣
. - ⮡  㬠,    ⮬.    -  饭.
 ,  !
       譨 ᫮ 砫 .
     -   ⥡    ?  -  ⪠  ஬    横  
⥫쭮 ᬮ५  .
     - , - ᮣᨫ , 訢   饭  ᥡ.  -
쪮  祭 ࠭.
     ⪠   ,            ᯨ  
५  ꥧ.

            ਢ  ଠ  ,    蠫
஡   ,  祣 㣮.
      ⭨, 㯥     頤, ᨤ . 
⠪  ᮡ稭,      ન,            㦠᭮
⭠.    뫠   ᫨,     㬥頫  
  믠 ,  ⠭  ᤠ饩  ९;    ᨤ  
 த寧 㪫, , ᨫ쭮 ४ᨢ .
     - ஢, - 㤨 ᪠ .
      ⥫    㯥쪠 ,  㫨 -  
,   .
     -   -? - ᨫ  ᫥.
       - த: " 祣 ⥡   ?!" -    
᫥饩 頤, ⢥ .
     祬,   ஦  砫.    ,  ,    
᫥    ...
     -  ? - ᮢ .
         ,  ᮨ      㫨,
玲-᪫ ய  .
     -    ᠥ, ⥫?
     "   砥!" - ஢묨 㪢 뫮 ᠭ   थ.
         ਣ  㪮.
     - 室, , ⥬ 㤥!
       ஭  .
     - ,  , -  襫  , ⠢  ⮩.
         拉:  諮  ,     ⭨  ࠧ
ᡨ稢 殪 ⥩  㯥쪨,    㫠 ᮡ ठ.
       ⮬ ६ 㦥 ᯥ 室     㦨  來
᪮ . ,   騬 㬥⮬ -  ᢮  
  ,  ஬  宦 (      ᨫ쭮
)  㯨   㠫  ⢠:  娢    ,
㦥  砭,  ﭨ  墮⮬,  ᮢ뢠  ᢮   ண
뫪      ,  ⭮  ०뢠
  ⠪ .
      ,  襫    ⠭  .
     -  ?
        ३,    ।   ਪ .  
  -  ॠ樨.     ஢.
     - ஦... , ᯨ ,   訬,   ⮡  .  
⥡ ⤠ - 㤥 㦥-஧᪭ ᮡ!
     ", ࠧ!" - ᮭ ஢砫   ஦,        
  ᭮   宫쭨.
       ⥫,   孥  㦨 ⠪   ,  
 뫮   .  嫮 ,  ਯ  ⠪,  
   ⠪  믨,  ,       .
  뫠 -  ⮫쪮 ﭠ,  ᯨ⮢  ࠪ᪨  
頫,   ...
      , 襫    ஢.

                                    12

     ...   쭥, 饩  .
               祩,  ஧         
ॣ୮  室    ࠪ           頫,   
஭⥫쭮 ᢨ⥫    (稥  襩    -쭨  祬-
 ᮢ襭 ⢥),   堫쭠  ஭    䨫  
ࠩ  㦨 冷,   ᮬ  ⮬,  ᥩ  ஡
 ᪢     ,  ᫥     
    祩,   ⮣- 筥 ᠬ ᭮...
       ᠬ ᭮   ⥫.
      ⮣     祭 ⥬  ஬ ,  
嫮  ਡ,    蠣           ७   쪠   
-릨  ᠬ    த  ᥫ    窨,  ।祭
  ⪨ 箬.
      쪨   .
     "㯨     ," - ஧砫     ,
  ண,      祪    ,
஢묨 鸞 蠣 㤠, 㤠  .

     ...㯨     ,
       ⠬ 䫥⮭  ஭ 
       ⮬,  ⢨ ⨪;  ⠬
     ,     㬭 ᫨ ४...

        ᨤ饣  窠    㯨  ஬
筮 , ⥭ ६饣    ৪;    맣
㤠ਫ  襫  , 㬮  ४  ࣠    設
⮣ ,  嫮 ਡ,   - .
      쪠    .
     "蠩 ⥯,   ⮬,  ᪠,  ..." - 襯⠫  -
ᮢᥬ 冷,   襫 娬, 騬 ᬥ宬,  ஧砢訬  
⢥ ⢥.

     - 蠩 ⥯,   ⮬,  ᪠,  :  ᮬ,
     몮  㡮,    ਭ  ,
      ᮢ ﭨ ,   ਧ :
     ࢮ - ᬥ ﭮ, ஥ -  ,
      - ,   믠 㪮 笥,
      頭  騬 ⥭ ᮯ:
       , ஢, ⥫殢  ,  
      ਭ     ࠣ業⥩ 
     ...

      ᨫ  .   ⮣   ᥣ  ,    쪠,
ᨤ騩  窠   ,    宦    ࠧ    
૨ -  ,   뫨 ᮢ襭  宦    㣠.    
ᨤ ᥩ, ᮡ  宬    㤠-  ,    
᪠  宫  㦥,      ⮢   ᮢ   堭
ਭ襭   ,   ஬ ᭮    ; 
᫨   㧭, 祣  ,   ᮤண㫨      㫨  ,
...
      - ?!

     - ᫥ ( 頭  ᫠ 㬥訬),
        ୮   ࠭ -  ॡ
      ⨢ ,  ᠬ   , -
       ⥭ ਭ;   ⥡   
     ਤ ⮫ 襤訥  㬥; ⮣ 
     ⭨  , ᮤࠢ    ࠭,
     ன १ ,   ஢ । ,
     ,     ,  ਧ ஬᭮
     ஧       䮭;
       ,  ᢮      । אַ
     , 頩 ਡ  ⥭ ᮯ
      ஢...

       ᮧ,  ஢    ଠ  㬨,   ⢮   
㦠饩 ,  蠫  , ࠧ   ,      ⮬
㫥 砫 ࠭- ᫮:  "  墠祭    㦠ᮬ  ...
㦠ᮬ... 㦠ᮬ... ...  墠祭... ... ... ..."


                                 ,
                           

          騯  樭      *    ⮢   *
          祧  蠥     ७   *   ஢
        뢠? *  --窠  *      
         *  뢮⪥   ⮫쪮

                                    1

     த᪮ 㣮  㯠  ...
     ,  㦥 뫮.
        﫮,  뢠 ...
       㦥 뫮.
      祣 ⮣  뫮?
      ᬥ諨 ભ㫠  ᢥ㫠 稬 㡪.
       ஢ 㤠  ᫥ 來  ᨫ.    ,
⮬   ࠧ ⨫,  .    ᯠ .   
  ३㧠, 㧥  训  ⥯ ᪠.
     ᪨  뫨  .       ⠪  ⥫
 ᪮ 㡮 離,    묨 ⠬  ⪠.  
 ৮, , ᪫  樤.
       頪.
     㯠 ⠯窨,  ⠫ ,  ਤন    ⥭,  ࠢ  
ਤ, ᮡ       ᥡ  .
     ⥫쭮 祭 宫 .
     ,  ਤ    ।  ਧ  -      
ᨫ   ஥ 몠.  भ 㦨,    
-⠪ ᪮ਫ 蠣, ᯠ  ᠭ㧫  ,      
ࠢ ࠧ , ୮ ᪠訩  娪.
       , ⮯ਢ  嫥  ,    ਪ  ᬥ譮
࠭ 誮, 뢠 樭.
     - ! - 祬- ਯ .
     - 襫  ! -  稢, ⮧ 樭.
      㬠  騯 ᥡ  .
      .
       㬠  騯   樭.
      ॢ襫   : ࠧ ⥫ ,  
   ⠫ ᭮,   ࠦ 宩, 襩  ⮫
 ਤ   ⮫쪮 蠫 ,   ⮩ ஭    泥
箪.
       ,   ⭮  .    㣫  㦨
㦮  祬,    直  嫮.    誠
砫  梥  ,  ਤ  楩,    㬡窥   﫨
騯   ;  冷    騯栬  ⫨  㫨
" ", ६     裂      饭
.  ⥭, --   ६,     
- 楢, ॥, ᮣ᭮ ஬    ᥣ  ४
   ,  ⠪   ,          뫮
.  ஬ ⨫   㢨   ᠬ  ⭮:  
뫨    ⨪  ᮢ襭 ਫ筮 ᪠.
        ᭥,  ?!
       ᥡ  ઠ (        !),    ,  
  㤨, ᫨  ᥩ        ᮯ    
      : "஥ , 窠!"
     - ஥ !  -  蠫  ᧠.  -      ᥡ  ,
쭮?
     -  -... - ந쭮 ࢠ  .
     - ?
     - 祣... -  , ᬮ५. - ३襥 , 窠!
     -   , 쭮?
     -  ! ୠ ७  न    ⮩...  ⮬...  ...
... ⫮! ﭨ ஦   ७  ࢠ!  蠩,
 ,    ᪮  ⨭?!   孥?  ࠪ
 ⮢?!
     窠 頫   룭㫠    ᨪ,  ࣨ  
堫⨪.
     -     㤥?  -    譮  ᨫ  ,    
"쭮". -    - ᪠...  ⮫쪮 ८, ?..

                            ...

       㣫    㣫,  祬   ॡ   뭥      
騭-稪;      㦤    ᬮ      
ᮡᥤ  ᭨  ,  稢  嫮  ᭨栬         
뢠   -   ࠢ,  ,  , ...  
梥 ᥭ  ᮡ࠭  뫪  㧥, ﭥ ࠥ  饪, 
 㡪 ਧ ⮯७,     ᯮᮡ    
    .   ,      誮,
室 ᪠  祬- ᥫ, 猪 :   ⪫
ᬥ宬,  ᫥  ᠬ  ⮣.
      :  ⠪  ॢ室 誨.
       , ७ न 窠...

     ᪠ 窨    㡨 .     ࠧ  ⨫
,   쪨 砥   묨  ਪ,      ६  
 न  쬥, 쭮    㯮.  
㯠 ,  ,      ஢  窥?!
 ,   媮... 祬,      ⭮  ।०
, ஫, ⮡   ᯨ⭮.
     -  -   宬 맣 ࠧ㣠, -  ⥬  ६
誠,  ⠢ . - -, 룮ਫ    ,    
⮣    .   -,   ᠬ쭮      न   ;
-... ,     㢮.   饦⨥  -  ,
ࢠ 襭, : 믨뢠  夭 ப  襢 !
⮬ ᠬᢠ ,  ᯥ...   㫨, ,  ⥪, 
 祣 -   ॢ, ,  - ,  ⥫ ஥ 
 祬 ᢥ  ⮨!    ,  訢,    ,  ⥫
... ᬮ -  㫥  !
     - ⪠! - 뢠 , ⭮    ࠧ襩  窨
 쬥.
     - ,  ᠬ,  ...  쬥,   !
,   ,   ⠪ ⮫,   ... ,     㢮
 㤠,   㧭,  㢮 ,    ,  ਢ 
.
     ࠢ, ⪠,  ஧!   , ⥫!..
     - 室,     ⯨ࠥ.      ᨫ쭮  㣠
⠫,  㦥 ⮣ 襭 ⥫,   ⮬  ஢窮    
﫨, 뫨 - ᬮਬ,      .    ⮭.  
    祭  ⥬  ᢥ,    ⥫䮭,  
 , 㫨  , 㤮筨     ਥ堫,
      ஢   -      ⥫   ०   யᠫ.   ⥫
ᯨ⠫஢: ᪠,  ࠭ - ⠪    
⨢. ,  誠 -        -    ⠭  
ਣ廊,  !
           祭  ⨫,    窠      ⪥      
⢥,    ⢥  ᫥.  室,      嫥쪮
 ⢮    﫮          뭮ᨫ
쪠饥 㤭!     , ਤப...
     -    頩! - 訡筮 﫠    ᠬﭪ.
-   ࠡ⭨,      쭮  -    稭.    ।
.
     - ᨡ窨  ஬ ᫮, - ભ ,  ,    
梥⮬ ᯥ ਭ.
         .
     窠 砫 뢠,   ᨤ   ⮫,    ਪ  
  宫筮 ࠢ  .
      । ...   ?   ?
     -  ࠠ,  ! - 砫 窠   宦    ᫥
ன  :
     -  ப!
          ૥.

                                    2

         ᭨,  ᥣ    騭.
     ⮬    ,  ।  ஢  ।⠢⥫   ஢
࣠,  ।⠢⥫쭨楩.    ஢,    祭  
  窮  ।  ,  ⮩    ⨫         
᪨  - 㧪   ,  䫨  诨쪠.
       㫨 .  ,  諠      ᠯ,    䫨  
⨫ ਭ᫠  ᮡ.
      㬮窥.
      ⮫,  .
     -  ᪨  ࠠ? -  饪   ᫥⥫  ࠫ
⥫쭥訥 אַ窨,       砫 ᭥  
.
     - , -   吝 ⢥⨫  窠,  룫뢠  -
 ᫥⥫.
      ⮫쪮 㪠 ࠧ.
     -  訩 ᫥⥫  ப      쥢.  
ࠧ ?
       窨 뫮 :       ࠧ訫.
      㪠  ᫮ (⮨    孥 ⠪  ࠧ    ⨫
,   த⥫ ⠫),   쥢 樮 ⨫ 
,    .
        뫨 -   类.
     ப᪨.
     -   ⥫   ,  㢠    ࠠ,
.    ᪮쪮 ᮢ,  ᫨      ࠦ  ⨢
樠쭮 ⠭, -  쥢 ᬮ५    뢠
ᮬ,   㣨 ⥫⢠   ਩   .  -
祬, ᫨  ⠨,   । ᢮ ⥫  ࠬ.
  㤠.    ६.
       ⥫.
     -   ᪠:           ࠦ   ⢨,
஭ 祬?
     - , - ⭮ ⢥⨫ . -   .  ᯮ .
     - --,  ࠠ, - ७ 稪 㪠 ஧
, -   !  騬   ᢥ,      
  ࠦ ⢨,   ⠢  쥣     ࠬ
⫮ ࣨ. 뫮?
        砫 室.
     - 뫮,  . ⠢. ᥤ ᢮, ௠.    ,  
,   ?
      ,  㬠,    譮 ᭥   ।⠢  ண
 ௠ ࠦ ⢨, ஭ 祬.
     -  稬,  ࠠ , - 蠫 窠,  뢠
ભ. -  । .
     -     ᮡ  , - ⢥⨫   쥢  ⠪
⮭,    २    ⮢. -      
祭 ஢   祧 ⢨ ஭ , ⠪
    ᢨ⥫  -      易,  ,  ,    
ࠠ ,  諠  ,   ⮣,  ⮡  맢    ᥡ.
誠, 祬   ⠪  ࠢ?  ॢ?
     殢 窠  砫    ,      ᫥  ஢
᫥⥫.
     ᫥  祣  ਭ  ஡  ,        뭥   
௠祢 ,   諨 ⢥ ਪ    ,  
  ⫮ ᢮ 室,  㣠      宬    
⮬ 訩 ७-न ࠫ   ௠  㢥...
       ᫮᭮    뫮   ७  殢,
"⮢"  䮫᪮ ⥪ ,   ६  ਪᨫ
.
      ,    ௠祬 -   ...
     -    ⥫  㧭, 㤠  訩 ७  㢥,  -
 ⮢,  ᨢ  ࠧ襭,    ᥡ  砩    ய
ᤥ  ⮪. - ,  ࠠ,    ⮬,  
襩 ⫮ न⤥  騭.    ॢ  
 ⢥न    ᫮:        ⮩    
न窥  㣠  ,   ⢥ ⢨.
      ᨫ ⪨ 騩    뫮 . 
 ॢ ᨨ  ⮭ ᥭ 訯 ࠧ  ॢ⨫  
 ᥭ ࣨ; ७ न  ᨫ  ,  㤮஦
㫠    㤠.
      ᥩ ࠧ - 祪 蠣 ஫, 饩  .
      类 砥, ᠬ 窥  ⠪ .
     - , - த  ᫥⥫,  -    ⤥  ⢥
: , ਫ, , 㤠    室      ਪ  
⮬  ਭ.   ॣ樮 ୠ  ⢥ত  
.            쬥      ⥫
:      ⥫   筮,      砢   
⢥ ਪ   誮,      ਭ      ᭥
⥫. 㭣 ",  ⥫!"    .  室,  
設     뫠.  砩      ⮣
堫⭮ "  設"?
       㬠.  ७    ७,  ᨬ,   ஦⥫,
ᮡ ᫥ 饭  -宬. 室,         ?!
 ?
     ௠,   ⥡ ⤠?!
      ᥡ  ...
      宦 蠫 ஬ ०, ᫮  -  ࠯  
  ஭ ⭨筮 頤, ⮬  饫    -    
ࠧ 窨 :
     -  ,  쪨,  ,  ७쪨!  室, 室, 
㤨 ...
      쪨  ७쪨  ⠢ ᥡ  訢 -  
  孥. 뫮 ,  ࠭    ६  ஬  
⨫. ꥫ,  ᪠, २來. ᭨  .  ⠪ ঠ
墮 㡮, મ  ⮫⮬.
       ண म         ਢ⢥  ,
 -த 㫥  㣫,      孨.  ᫥  祣
⠢        ⮢  ⠪   冷,         饪
᫥⥫ 㯨  ﭥ.
     - ઠ? - ᨫ .
     "ઠ-ઠ," - 㬨쭮  .
     - , - 筮 ⢥⨫ .
      ᫥  ᮡ 窠 ࣨ筮 .
     -   ᫮,  ࠠ! ᥬ :   ᠬ,     
,     ,  ,  મ...      
ᮡ, ⠪ ᪮짭, ,       室!        
ﯪ,  ᫮ -   ...
     宦, ᥪ㠫쭮-ᮡ ஡ 窨 ᪮쪮    
 ⮢.     ⮪ ᮢ襭   ᮢ  -  
ᮡࠫ ⪫.

                            ...

     娥, த  ଠ  ⭮ ⮬.  
 ,     㬥 ᥤ  ⮫  ,
 ࠭   稭  ⥫. ᬥ⨪ ,      
஭  ૠ஬  ,          ᭨   ࠪ᪨
⭠.    諨    窨,    ⥪    ⮭  ࠢ   
-,  窮 ,  ਥ  ᬮ ⪮, ,  
 ஢騪    ९.
      : 設쭠  祭  ⮢  -  ,  ,    
, ਢ襩  㯭 .
       ,  ⮢, 訩 ᫥⥫ ப...

      -  ࠧ । ॡ⥫     
  . 뢠,   ᥣ  稫;  
⮣,    ࠭ ।⢨,   ⮫쪮 稭!
     窠,  ஢ 袥  -࠭⥫, 㦥  ࠦ  
 -    宦        ࠢ  ঠ-ਪ
 .  ᫥  ⪮   㡮  ஧    
୥訩  ,      㦨  祭  뫪   
譨 䨬誨 ਫ ࠩ欠, ... ,   
 娬!
     宦,      ᬮ  ਢ몭    祢      
⭮  :  --窠,  娬  ࠪ᪨,  ⥯
!
        ਭ堫  ᢥ   㪠 ,  ࠤ⭮
, ⠢     ᥩ  ।.
     -   ⥡-  ! - ᯮ  ண ண,   ᨭ  
ᥫ  ᨫ  ⥩,     ᡨ    ⮬    
 .
     - 堫,  堫,    ७!  -  ࠫ    ண   ⪠,
  楬   ஭. - 廊, , 廊,    ⢮!
   , 砥  !
      , , ...
     - ,  ,    ⠥     ࠦ,   -   ঠ   ࠩ欠
ৠ-㦨.  -  ᪮쪮  ⭮  㪥         ,   
⢥,  㤠   夭 ஡㤭 㭠!
      ⠭ ०.  ந室  ᠬ  ᮡ    类
 ⥫⢠.    ⮫쪮  ,  蠫      ⮢,
,   ⥫ 娢 ᭥  ࠧ  -      
졮   , ६ ࠧ뢠 ᫥⥫, 
 ,  ⪠ ᪨ 쥬 㣠뢠  ( ,   )
  ,      ⮩   "ᬨ୮",         ⮢
᪫   窮,         ⮤  襣
ঠ  ஭      . 窠 室  
㯮  ᪠     ᪮:  "!    
쭮!  ᥯᪨!",   ᪠ ,  窠  ᯮ,
, ஬  ⪨,  ᠦ        ,      
㬠  饬.
     祬,  饬 ⨫   -     ⪨  ࠧ:
"  ⥡...  ᫥,   窮  ਭ᫨".
     -  , - ⢥ত ,  筮 㬠.
      ਭᥭ  㦨 稭,   ன  
ਫ筮      ࠤ,  ,  嫥,   ᨭ,      ,
㫨஢      ⥫쭮  ⭮     ("쮭,"   -
ᯮ ࠩ)  稥  墮  ⨬.
          ⠥,    ᨢ訩  ୮    
।० ,  "।⢨   㫨"!
      諠  , ࠤ⭮ ᯫ 訬 窠    
  ஬ ࠢ -    ஭ -  ⮣  㤮    鮬  
⫥⠬.
     뢠          㣮ਢ      ,   
㦨,      ࠤ       ࠧ   ,   祬
ਭᥭ  稭.
       ,  ?
      ᫥,    -  ⮬,     稭,  ᮬ
 뫮.
         :   ॡ  ᢥ  
 ᠬ⢨   ࠧ  ᮢ,   窠  ⮫쪮
ઠ  襯   , ⮡   㬠  ⨬  ᮢ⠬  ᫥,
᫨    ;  ।   ,  㣮,   
 , -  譮       㣮,        ,  
६ ,    ,   ,    ७
  , ⮬    ᠬ ᥡ  祭- :    
   ⮫쪮    ,  ண    宭  ଫ  १
稭. ⪠ 㤨  ।饬    㡡,       ᥭ
(ࠢ, ⭮,   !) ᠭ樮஢ ⨭ ⠢஢,
  ஧  ⠭  த ⭮⥫ 設;
 ப ᢮ ஬諥     䨫,  
 ६ ,   ᫥  楫  ७    ⥫⢠  ࠨ
⮯楢 䨫 ⠫ ,   ,  ᬮ    
⥫  ⥯.   ᯥࢠ 㢫祭 ᪠뢠
  誠-㯭,    諮        ࢠ
㦡  饭᪮ ᮡ   ஧ । 䥬 宦
㯥    ᠬ  몮:  ⮬        室   稭
᮪  ய襬 ௠,    㪨,    ᫥⥫  
ப 祭 ⥫쭮 蠥     -  뢠;
,    ⨫,  - 騫  宫쭨 .
     "⮫-",  ⮬ ⮫-ࠢ⮫쭮  ⨪⪥  -
 ,  ஢ ⮬ ⤠,  ᫥ᨨ.
     , 窠 訡筮 ᫨ , ᨢ    -
᪮,   ᫮,    ࠢ  ,   訥  
줥  ࠢ, ᫨   ⠪  !  -    ࠧ  㪠,
 ,     襭, ࠢ  㠫.
     -  諮   ࠪ- ࠫ, -   
ᥫ  ⪨,   ন  ਤ, ⮡  .  -  
    訡. ᮡ, ᪠, ᪮ ࠧ, ⮡
 ஡.   ,  筨 楯, 訢:    ᯮᮡ?
   쥧 ⠪:  祭  ,  㦨!        
栬, 몠  ਦ   ஭...
       --窠.
     - ...  ஭, , ⮬ ᪠          
᮫  楬...
       ᬥ讪  -    ᫥⥫;      ࠧ  쪮
娪  ,  .
     - ...⮬   ,   ⮪,    䠫⮬:  "
ਭ ⮣,  !   뫠,    뫠,  ࠫ  
⭨  㡨!.." ,    .  ᫥...
     -     ? - 襭    窨.  -
, ࠢ,   ᬥ譮?!
     -    ᫥,  -  稢  ⪠,      
பᨧ. -   ⮬,    栬 ७묨    ᭥  
   ,     -     ।!
   訢:  ,     ஡?  ,  -ࠧ...
᫨, , ⨭   ᭥  㤥,  ...
     ,  ਤ.
     , ⪠, , 蠫...
     ॢ   㠫        ⣮த      ᫠
ᨢ襣   㫠 ᮢ,       祭.    
  ᥣ!      ᪠:  窠  -  .      
न,  ...    ࢠ    ⠪    
⢮?  :  ,    ?! .      
 뫠,      - ⠪ ,     -  ⮦    
...
     쪠 窠 ⪮   뢠    ଠ  
䥫 ,  ᯮ, 㤠   﫨  ⪨ -    ᪮
ᨤ  㠫 ᯮ  ⥭, -  㣫㡫    쬨誮
௠.
      ⤠ ⪨    ⮢    ᪮쪮  ,  
㡥⥫쭮    .

                              " "
                              (࠭ 3-9)

     ... ⠪       ᥪ⠭⠬  襡  ᫮.
祬,  ⮬ ६         ᥪ⠭⠬,  ᮡ  
 த᪮ 䨫 ਌.
      ਪ 䮫.
     १  ਣ   ᬨ 28,   ᠬ ਌,  
६ ᠬ . ᨫ 㪮  - ᪠, ,    
㣠 મ ,  ॢ  .  祣,      
䨫, 祣,     ⥫⢮,  業 .   ⮫쪮
 㤨, ,   ⮣ த    ,  䮬  .
 ஬ ᮢ.   ⠫.          "몠  
ਭ" 砫,    ᠬ 砫  ࠪ 横. 訥 ⠬
直, ,   ᪠...    㤨⥫쭮,  :    ⠪
㤭 ⮢,    ,  ਩    室  鸞    
XIII-   襩   뫮 ...  ᪠ - ⠫!  
 祫!..    ,  .  ,  ⠫    ਌  
㬠࠭, ⮢,     ᠭ, ਫ   
蠬    ࠡ  ।.         直   ࠬ,
ᠭﬨ, ४, ࠬ 樫᪨  ⨬;     
ॡ - "㬠襤訥 ᪨    㬠襤訥  뢮"!    
뤥,   ,  ⠢.   㤨﫮 砫
-  ஦ , ᫮-,   ?  ⮬  㦥  :
ᨭ⨪     墠⠫.  ଠ樨  ,    ।  ,
 ᯮᮡ   㬭 饭,  ᨭ⥧  ᮢ⨬  -
⮣  뫮.
      ।, :   -⠪ .   뤠,
宩   ⥬ ६, ਤ   ᪨  ஢,
      ࠧਫ... 訢: 祬  襬  த
  த?  ,    ࣮    ࠦ  㢥  
모 ,  業 .    -  ⢥  , ࠪ,  
 ࠬ    ࠭稫!      ⮣  ⢨
஭   ࠡ ࠫ...
     ⤥,   ண   ᫨      ௫  砫,
뢠 "".  ᫥ "䮫᪠ 쭮".    ᠬ  㤠筠
ॢ,  ᮩ. 堫 , ⥫ ᯥࢠ "५"  ,    
 ⠭᪮  㦥 宦 ᫮ ᪠뢠.
     訫, ,  訬 ᨭ   ⢠ -  㪠.
     ⥫ ,  ⥫ 㬠᫨, ⠬    뢠.      
 (᫥ ⮣,  﫨        ࠧ襭),  
ࠧ  襬  த    ᥪ  襡  ᫮.  ࢠ  
। 90- த᪨  ᮮ㦥.  த        
,  ஧ -    ﭭ      訫:  ࠤ,
  ஬ , 諨    ﭨ,      ஡,
  﫨,  ᫨      ,  襬       ⠬   
ᨫ-... 祣  ஡? ନ  ਤ㬠:    窨
㦠饩  ।.  த  㪠뢠.      訩    訩,  
ᮭ஢ ⨢ ᠬॣ ᮬᨢ, ⢮
  ⥬  ਭ襭...  㣠, ,     
, ᠬ 쭮 뫮   ॡ . 砫    室
祣,    ,  ⠬  - ᯥࢠ    砬,
 :  , யਡ   "",    ६
  㬠 뫨!
      ⠪     砫;     -  த᪨ ,
᪮   த   砫   ६ .
     砫 -   筮  ஡ ࠪ᪨ .
     쪮  ⠩,       ᮮ⢥  ᠬ  㬭.
 襡 ᫮,   ,       ப  뫮,  
.  ॠ ࠭ - 砩訩.    ⠫  
(⨬  ࠣ⨧        ࠢ)    
४ ,   ࠧ  樨  ﭮ-    ⥬窮,
 .      :      ࠩ  ⮢  
 ?!
      㤨  ⮨. த -   ⮦ ।, த த...
祬  㦥 ।? ,    㬭?    㯥  -    !
ﭨ, ஦: 㣮 ᢮ ᪠  , ᢮ ᮫  , ᢮
  !  訫    -    㫨!  祬  
ᠬ⠭,     த,    ,      !
室  ६ ন  ଠ  ०  ⢮,  
ࠡ ।,      ,  த...      ⠬    
窮,  ஢  饩, ⥬   뫠 -  "  ⢮७".
   ᪠,    ᪨  䮫  ⮢  ⢮७  
䠪᪨ :   , . ,  ࠪ  -
  誠 , 墮⨪ 㫠,  ࠬ   ᪮;  
⠬     祬  . ன ,   -  
㦥 ⮯, থ, த ᪮     稭  맭.
    箪,  ,        :  祬    
-,   ࠡ ஢, ࠢ ଥ᪠?  祭    
  ...    ,    ᫨    ॢ饭
㯭 ᮢ    㦠  ।,    த,  
  ⮬  ⢮७  (,    ஬    ,  ᮧ
 殬() - ⠫쭮    );        
ࠧ ந ன  襩 ࠬ?
         ⠫  ᪫⥫쭮  㬮⥫,    砥  
ମ.
        ,   筠 㫠. 쪮  ᯥ
 㡪 ਪ:
     -  ⢮७! , ᢮...
      ⮬, ,  ᢠ  ⮢.    ⠪ 뫠
  ⪮:        த         ஭
⥪஬ ᪠  ⮬    ०  -    ப    
- 祪 ࠤ ࠭ 堫! ⢨⥫쭮, 뫠 ⠪
,   १砩, 栭    㬠  室,      窨
 뫨 - 訪 䥩ࢥમ,  !
     ,  .
        㬠,   ࠢ    箪:  ᯥਬ    
⠢, ! ன  ⢮७  , ⤥쭮 ⮬   ,
த! 楯 뢠⥫  誨,  ࠧ㬭  ⥭,    
࠭ 릨    ⠢  ७,  譮,    쥣  
     栬,      . -
ᨫ த  祬  ⠭,  ࠢ⥫⢠ 
 ஬ ,   ॥  㣮 த       즠
!  , , 㦥  ,    ᥩ  :  
⠫      㨭,   ⠬   ࠤ樥   -,       
-ࠧꥤ⢥   ᢥ ⥡,   ,    ⮯,  
ࠧ⥫쭮   ⥫!      !    
 -  ६    ࠢ!        窨
।  ⠢ ᠬ ᥡ !
     ࠢ᫠ મ   ࢮ 﫠,     ⨭  
襩   ஡,   ᮡ      졠   ⢥ত   
१⮬,  १  㯠, ண    .  ᠬ
᪮஬ ६     "ન",  த  
ࠢ筨  ᭮᪮ , אַ  : "  ⮬    
 ᫥ "... ,  ᬥ譮 室,   쥧!  
  ,      ⠪ : "XXXVII.   
   ᮯᠤ. 뢠    (  .  .)  -    
⥡. (. 228)."  뢠:      १窠    
஬:
     -  , ६ , ࠭      ⭮,  
殮 燐...
     ,  㤥 諮 .
           ࠭⨭, ,   . ᭮,
ࠢ. ஢  த :     堫,      
 -    襩   ᪠,      ;  
ਥ     直 㬥.     ᮡ  :  ,
   让 筮 ⮫쪮 ᫥  稭,  த    
,   ଠ쭮 த    㬥! 㤠  ?!   
⠢ࠬ ਢ몫,  ३      䨪,    ࠬ  
⪮ 몠!   묨  ⥫,  ,    ,
⡠ࠡ,    ᢥ窠 : 㪥-  (    
த  ᠤ),  祭    (楫    ),   ⥫
䠭 (   )...  ࠢ?!   業ࠫ쭠 ઠ
 ⮩  "ન" 㦥 ࠭ ,   㣮-  த  
ન,          ⠪!          ॠ쭮
뤥,          ਬ୮  ⨫⨥         ॠ쭮
䮫᪮!  㣨  ,  㣨  ࠢ   ,   㣮   ࠧ
⢮    -⢮!    ⠢  -    ⠬
㤮஥ ⮯  ࢮ㦡 ⭥, 祬   த,  騩
  ⥭ ஢  襣 த!     ଠ쭮  
 ଠ 祫 ⫨ ।⠢,   ⮫쪮 ;  
   ,  !    砥,    த 뢮!   
  諨  ᠬ .
     -   箪  ⮣...

     ...      㬡   ⥭      "   稢",
ᮢ饭   ⮩, 뫨 ࢠ ᠬ  ࠧ.
     䥫쭠 ⪠  ⥭ ࠢ   砫 稢,  ᫮
 ,    㫠  ᪫   묨
ﬨ.   ⠫  - 墠,    ,  
ᯥ  㣠 -   ⮫    楯    ,  
,   ⥭ ࠫ 騩  祫    ⠭  ਢ
梥 .
     ࠫ   㯮 ਫ  .
     ,  祫.
     祧.
     ,   ⥭ ᨤ.
     - ࠬ, - ᪠ 祧, 襯뢠    ஢  .  -
஢, ࠬ.
     - ஢, - 設쭮 ⮧ ,  ᥡ,   ࠦ,
  ᢮ ५: ᨦ, ,  㭨⠧  饭묨 ⠭   
祧  !
      㪨   뫮 ⪭:   ⠪.
     -  ⠪   , 祣   ?!
     -   , ࠬ, - ମ⠫ 祧,    襣
  ਢ⢥ 㪨,  ⠪   १⠡ ,  -
 ,  ...        ਪ,  ?  .  ﭭ  
ਪ誠! ᥬ ﭭ. 㦥 㤠.
      㬠  ࠢ:
     -  㤠. ⠭  ᪠, ࠧ 㦭  ࠧਢ  -
⥡, ࠬ, , 㤠 㦥 㤥!   ? 祭  ⠭. 
 ⮫쪮 .
         -  ॡ  -           ਤ   ࠧ
⥫ .
     祧 , ᪮稫   ⥭, ᥫ    窨,  
㯮    ஭⥫묨  騬  頬    窮...
㢥७  - . ࠢ.  쭮 ᬠ娢   ,
ண -   祬.
     㦨 蠫 㦤 ,      ⠢,  
 ࠧ ஬ ⪨ :
     - 쪠,  ⮡   浪?
     - 㬠, ࠬ, - 祧      ⥭,  
 몮  㡮 . - ९ 㬠.   㦭 室.
      祧.
     ᫥.
        祧.
       ᫥  ᥪ㭤      ⮬    ᪮   ᯠ㫠,
⫥⥢ ,      롨    ,  ਪ⨫    誨
୮   쪭㫠  ⠧  ,  窮  .
     - ,   祫, - ભ   ࠩ欠,    
⮫騬    ᯨ . - ࠫ  ,      ࠧ:
, , ...

                                    3

                            -
                              
                                

                               I. OUVERTURE

     - 䮭, - 㯮 론, ᪠ .
     ᫨  ᬥ譮, ᪨ : 㬥    -    
 롭  㬮? ᮡ       宬  ⤠
 襯뢠: "ࠬ...  , ࠬ...   ?"
     ਫ訩 뫮 稭 ࢠ  ᮬ   ௥
⬠, ⪠   ந஢ -  窠  㫠  
,    㤠 蠫  :
     - !   ! ,   !
        ⠭,  饭  頫    ᫥⥫襩  -  
⮢,  , 뫮 ,   砩     ঠ  
  ᥪ㭤 -    室      ⮫  
襩 窮.
     - ୮,  㤠 , -     拉    ,  ᫮
⢮ ᥡ ⢥⢥  ,   㬥   -
 㡪.
     - ୮, - 訫  .
        訫?
     䮭  ᭮.
     ਤঠ    嫮  稪  ७   न,   ᮡࠢ
த ஭ ॣ,  襫        㡪
ᠬ.
     - ? - ᨫ   訯  .
     -    , - ਯ ⢥⨫  㡪. - ?  
,      뫮 쥢?   ⥡ ⠬,   
 . 쪮 !
      訯 থ⢮.
     -  ? -   窨  ࠩ 祭.       
, ⮬  ⥭ ઠ, 㢨          ᬥ
᪮  ࠠ   稭 ᯮ⢠  ᨤ.
     - 訡 ஬, -  ⠫  ,     
 稫.
      㧭   㡪.
       .
      ⮫쪮 㤠 ⠢ ⭮,     뫮 쥢?!  
 ᠬ- 蠫   ௠,  㢮 ਪ  ࠧ襩  
... ⮯! 室,    ⠬?  㢥७,      室
  , 祬 ?!    砥: 뢠  
 㤠, ⮬   媮᭮  ⥫  ५  ।
   嬠 ?!
     .
     뢠  , ⮬    ਯ,   .

                               II. MENUETTO

      ⭨筮 頤 ࠧ 㫪 ⮯ ⢠  -  蠫
 ⫨,   ᬥ  ꥧ ⥭ - १  ਪ,  宦
 ,  ,  泥  ⠫...  "宦,  ᥣ    뭮ᨬ
३," - 쪭㫠 㤮஦ ,   ࠧ   ⠫ ,
   ᭮.
     ⭨     客묨  ⭨,  믠묨  騬
᭥, 易 蠯窨-训  㣫묨  १ﬨ        ,
ﭭ 㫥  , 㤠७    ᪮  ৮  ᠯ;
"  ࠢ?.." -    ,    ⪠  ,    ᠬ    ᥡ
㤨⥫쭮,   㦥 , 嫥   ᬮ,      㦨
⮫     ॢ 몮: " !      ,  殬  !"
  , 譮,  㣮, 冷  窠,   ᭮
ਦ   饪,   㣨  ⥫⢠        
ࠢ,  ᥩ    ᫨誮    ।⠢,      
ࠢ  ⮫쪮, ⮡...
     ,     .
     ⠪  㡠-,  襤襣  ,          ,
ᯮᮡ    ⥫⢠,    ,   
㡮⪨ ࠢ  ᨥ... ,  .
       筮.
     -  , .
     - ?
     -  ࠧ㬥, .
     .
      ᪨-蠯窨 ।  筮 祫᪮ :  㣫,
த譮, 饪⮥, ᮢᥬ  譮,   론,  ᮯ
  ஧    ,  ⠨  릨    窮,  
⢥,    ⭮ -  ଠ.
     ᫨  ন     .
        ମ,  묨 ,    ਪ
 殮 ⠭.
      堩-⨣  ⫨: 뫠   箬.
     ⪠  "⭥" - ਫ       ⠪  ⫨栬...
ᯥ歠, ⨣, ஧  த ᯥࢠ  ஢栬,    ⠬  
 ࠬ -  ⪮.
     -    訢:  ᪨  ࠠ? -  ᬥ
 ਪ, ᮡ 騭-騭  㣮 ᮢ .
      砬.
     ୮,  .
     -  ⠪ 砥, ᮡ   ஥  .
     - ...  ⮢?
     -  :  ঠ.   ᭥    
 ⥫.   ।⠥  ⮢?
       ।.
        吝묨 ᭥ 뫨  㣫  ,
뢠 묨  㡨    쪮  筮  㪮.    
,          ࠩ,    
஥,    娢       ,    
 ᪮稫  孥  ᫥    ஦ - ᤥ-⠪
誥 ᫠,    ⪭㫨  म    થ,  ...  㪠
- 㧪, ,       ,  窠  
  ࠧ襭 ண ,   ஢ ᮬ   ,
  ⭮,   -祫᪨  祬-    砥,
   室  ਤ     ঠ 
 ,  設.
       ⭨.

                                III. GIGUE

      㫨 ᢥ⫮-ᢥ⫮,  ࠧ梥    ᥫ    
஡,  ᭥  ࠡ騬  ୨    ᠬ    .
ண㫨 ⮫⮣ ࠯㧠  ⭮ 室      
,    祬  뢠,   栭  稢,   ᬮ
 ࠭ 拉,       客  ⪮  -  ,
᭮ ,  ᥩ  ᭮,  ⫨稥  !
     栭 ⠥  ,  廊     ࠦ.
      :   ࠧ ਤ뢠,   ன   
। -  ࠧ   ,  ࠧ  ਥ    ⠭  
稭 ⢮: ⮬ ⪮  , ⮬ 㫠  蠯窥,  ⮬
쥩 ᪨    ࠬ, 室猪, ઠ...
     㤠?
     祬?
      ,        ன?  ⥯    쥩
᪨ -        ᯨ,  ᠯ  !  ,  
⥯, ᮯ   ન    믠,    ᮫  ᮭ
 !
     쪮   ᮮࠦ,   ࢠ      ॡ    
 ᨢ ;  ।,  ⠬  ঠ ᮫ 
 ,    㡥⥫.  ,    ⠢;  ,
.   ⢮; ࠧ    ⭨   -  ,
 ⭨    浪.        浪.    ਪ
   ⤠,    ᫥⥫᪨    뢠,
쬨誨 ࠭  㭨⠧ ⠥,   祧    ࠬ  襢
ᥤ㥬,     ঠ    ࠢ, ࠭   ,
...
      ந室 ⮫쪮 ,      ⮫    ᯥ  祣
ᮮࠧ. 㬭 ਧࠪ ਢ  -  㣫  ,  ࠡ⠭
몠  , 뢠 , ⭨  ,    窠
- ᡮ -   ᠬ 宬 襭     ॢ  
ࠩ,   ᪨   ਭ  ਢ  ୥  
㯯 墠,  ⠢   ࢠ    .  ⮬  -
᪮쪮 祭 ⪨ ,   ᯫ譮  蠭  ,
, ⥫... ᪠ ⪠  쥩- 㡨  㪥 ࠧ뢠 
 뢠騬 ࠬ -   ⠥   饣  ᭥
஬ ९      ⡮    ࠭  
"";  ᠬ , 筮,  ,    祭    ,  
६  ⠫ १,  㡨 襤    ,
   १ ᥪ㭤  㪠    -⠪ 室,  
    ,     ࣠, த     祬. 
  ⮣,   墠⨫  ᢮ 頬  ᨫ  ᥡ
 ᯨ,  -⠪  ꥧ  㫥 襣 ,  
 襣   ⠪ ,    祬-  ⥫ 
- ७     .      䥪⮬  
⢨    ,  ,  ୮,  ࠢ쭮    ,    
...
     ஧   ᢨ,     ࢥ    ,  ࠧ
ࠧ ।,   , ᪮.  㤮஦  墠    
  , , ᯥ 㢨: ⭨ ᡨ   
 ।祭 ⮯  ᠯ, 冷 ᣨ      
,  ண "  堭 ᯥ૮",  ,  ࠧࢠ ,
 蠯   ஢ 殬,  ন, ਦ ᯨ   
設,   饩 䨧 ࠩ欠  ,    ᫨  ॡ
   ᢠ     訥  ᪮쪮  ᥪ㭤,  
⮬  ⠭ ⮫쪮 㡨  -     窥  "㯠
"...

                              IV. SARABANDE

      ࠩ -  ᮡ .
      襫   ,   ࠧ     
ਭ.    ୮,        ᮢ    म  
஢묨  த⥫ ᨣ⠬.  ୮ ६:  ମ    ஢
⥭  ⥭ 室,   ⮫쪮 ,   쬨      -
ᯫ 쪨,   蠬᪮!
         --窠!  ⥭쪨,   쪨,   ⥭쪨,
窠⥭쪨;  祫 - 㤮⢨  ᮢ,  ⨢  
   㦥  ᨫ ⮣  २ᯮ  ᪮  ૨  
⭮襭  㦠.
      , ⠢   ⠪    㧠⥭쪨,        ᠬ,
䥫稪,  ⥫  ᥡ    ஭  㯠묨  -᫨,  
졠 㦥 諠  , 졠   砩襣  ,   뫮  
ࠧ   ஢ 墠⪠  ﬨ  .
     砩襣 ⮣     म 祬.
     - ஢, ஭! - ᨫ ⪠  墠⨫   栬    
譮.
       ࠢ ⪨ 筨    㣠  ⢠  
।, ⮫ ᫠⭮  ⮫,  ⠫  த.
     த  뫮. ⪠ 祬- 砫,    ᫠  
ᠫ      ᪮, ᫮    ࠧ  
㯪  ,  ⮥  砩襣   
 ୮ ஢. 쪮   ⪨   ᫮  -
த ᤠ 砭,     -        
ࠫ. ⥭쪠  窠 室  砩襣  ⪨  
...  ,    ᪠,      ஬,        
筮 ᯥ ᦠ   㫠箪, ⢥     
.
     த ᦨ .
     -   窠, - ᪠ 箪.
     ⪠ 㤮஦ .
       ⠫: --窠,   ⮬, ᫥    ⢥⮢  
᪨ - 娬 ࠪ᪨.
     ஬ ⮣   ,  ᫥  ப  ன  ᬥ,    諨
  த⥫.  ਫ  ࠩ欠,      ,  騩  
᪫ 窠ਪ;   , 쬠 宦  뭠 - ਧ  
⭠, ᫮ .
      祭 ᬥ譮 ᬮ५ 冷.
      ⪠  ᬥ,      訫.
     ,  ப 䨧,   ᬮ  ࠧ    
୨. ࣠, 稫 -      .    ⥫,  嬥஢
 ⨭   ⮩  ,      稫  쭥
 ⮬,  ᬮ५  ࠩ欠  㪮ਧ  .
     -  뤭? - ᨫ ⮬.
     - , - ⢥⨫  ࠩ欠  ⠫  ன.
      .
     - 稪! - ਪਪ ⮬. - ᥬ   ⦨!
     ⦠ ⭠ ࠧ,  㯠   㤮⢨ ⨫    ᮡ
⢥  宫   ᯮ⧠.  冷  ⥫  ⪠,    譨
⮪ ᢥ .
      ⮬    ᬮ५   ,  த襣  ᣨ  
ࠧ 窨.
     ⭮  ⥫  㦨  ⠫   ᨢ訬   ⮬,   
- ⮬ ࠧ  ।.
     - ﭮ ... - 뤮 ⪠.
     - ﭮ , - ࠢ  窠  த.
     ⮬ ᪠ ୠ  襫    䠬.      
⮫ ப७ ⥬,  ᨧ , ਫ.
     -  ࠩ欠  த⢥? - ᨫ ⮬.
     - ⢥, -  ४⨫ ⦨   ய  ⠫.  -
.   ୨...    뫮 ᫮. ᫮ 㤠筮.
     -  , -  ⮬, 㬠    祬-  ᢮.  -  
.
      砢, :
     - । -ᥩ 让 ਢ. ,  ...  
.
     ... ⪠ १   ⮢  㯫  稫  -
     㪮譮    (  㦥  ⮣  砫  樠쭮
뢠 "᪮६")  ⮢ : ९⥫ ਤ᪮ 
    ࠩ欠,    ⢥    㬮,        
--窠.
     ண  㦥   ⠫ 墠    .
          । ⪨ ᨭ饬,  稢:
"  ਫ᪠..."

                                V. BOURREE

      祭 ,   ᬥ㡨⢠  ,  ᤥ  祣
 ,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤    ⠫       ⮣  -
 譮 뫠  ७,    㫪  ⠫  梥  ᯮ
⢥७ "",  - 㣫 뫥⥫ ਥ堢     設.
ப,  㦥 窨     祭- 㩤!..   뢪
,  㣠 ᪢   ਡ ᪮, ,  ,
 뫮 㦥 .  ॢ⨫    ⮭  ,
᪢    㤮 뢠, ⮬ 祭  뫮 ,    
ਦ  祫᪮ ᯨ ⠢,  㡥 .
     .
      .
      ᫥⠥    㣭 ⮯६ 㭮  ⥫.
       ᡠ  ᪮,  㪫뢠    ࠦ        
஡,  嫥뢠 ᭥          뢠  -
      ⠪!
      룠 䮭 ⮫, ਣ   , 
⠢  ᫥  㪫, ࠧ  襭  ⮫  
- ᠭ⨬.
     ஭᫮!
      ७    ᬮ.
     "ࢠ," - 쪠 蠫쭠 ,      ஭  
뢮稢  設, ࡠ ""  ⭮ ५    
.  ७ ᭮ 㤠   ,      㫪    ᪠
室,   ⥭ ,    饫 -  ᫥    "㪮"  
㫮   ᫥⥫.
     ப,    ⠫    ⪮    ?!    ?  ,
易,     設? ,      襭,  
室  ᥡ  ꥧ  ? ...
      ⨫ ᥡ 㬠   ᢮ "".
      ᪠뢠  ᪠  㫨  ᯥ.    ᯨ
 ࠧ 蠫  ᢨ⪨  ⮢  ਪ,  ⮭騥    ५
७;    㣫 ⥠  ⢥      -
᪠,   쥢  뫮,    ⥡,  ண,  ᥩ  誨-
騯!.. ⮩  । 娢 뢥᪠  "":    㫨
,      ᢮ ४ -  ࠢ쭮, த  
ਢ,  த ࠧ 뢠,    ⥩ ࠯...
        ᢨ⮬  ஭ᨬ  ,      襤    ᢥ  
⥫ ⢠ 祫.
     - , , -  ,  ମ,    
堡 ஢  , -         墮!  ⠩    ,
४뢠 ꥧ!   १ , , !
      ᭮  ।, ० 祬  㡠    ᫮.
     ,    ࠧ 諮,  ᪠ .     諮,  뫮
 -       ५     ᢮稢      
⫮.   㦠ᮬ ᯮ ⪨ 㧪 ⨪,  ஬    ⮬
室-, ਤন  ਫ - 饥 ;   宬  
⠢, ᪮   ᪠...
     , ⥫   ⠭⨭! -   堫, 頩
த ॠ, ⮢ ⤥     , 쭨  
   뫥!
      ᯥ訬  ⥡    ,    ய,  ᫮  ,    
类-ࠧ...  !
       ᫥饥      ᠬ    㦥  ﭭ  ਯ
६    ᪨,      쪠  ᨢ訥  ਫ,
- 易 ॢ,   ଠ設 ᢥ૨      
ମ.
     ⠢  ᡠ ᪮,   ᮡ 祣  﫮: ᪨
頫, ⨪ ᪠稢,  -    ।;    
 饭祭 ମ ( ६ ⢨  ⢨),   
 ( 饭  砫쭨)   ᥬ,      ᯮ  
室  ,          ,    뫮   ᮢ襭
⭮,   ࠭ ⥭  ࠧ  ᧠  -  ᫮  -
⠫  横   ⥫.   ᮢᥬ 冷, 
ﭨ ⮩ 㪨,  ᮪  ண  ਫ    ࠧ⥫  
饯, 訢   ৫ ॢ᭮  宩,      ⠫
᭥ ᭮:   ५!  ⮬,  ,    ,      
!
      ⮣  ⠫ 譮 -饬.
        ࠧ    ५﫨: ५   ,      
 㯭, ।⥫쭮 ⨢ ᠭ ப,  ...
       쬮   ?!
      ஬ ண 㡠,  ஬ ९ ⨪ ।  ,
 , 뢠   -  稩 ⢮     ஢,
ᤥ 쭥 ५ ᫥.
       堫  ,  ⮫쪮   ⨫,   殮
묠    祫᪠ .
     - , ࢠ, - ஡ମ⠫  ⠢,  ॢ  .  -  ,
쪠, , ५...   㬠,  ᢠ!  ,  ⭮  ,    ꥧ
,   ! - 祣    ⮣  멤.  ⠬  ᥩ
⠪  ந,     ࠧॡ,      ࠧ  த  
  ᯥ!
     -  㤠   ? - ᮢ ,  ᫮  㬠  
⮬,    :  ⢮  ᮡ ⢥  
  ⪮ ⨪, ࠭  業஬  쭥 ࠭!
     -   , - ભ   㬮,    ,        
ਥ   ᠬ " ",   祣   ᪠.  ᭮,
    , 㤠 筮 뫠 ᢮ ⮢   ६
 ᮡᥤ?..
         ।  ᪮  ⨫      -  ᫥  ।饩
㬠襤襩     ᪮    ।.  ।  ⠫
த᪮    -  ⠦  鮡   ࠭,      쭮
⠭   த᪨ ⥩   室 㪨 ( 祬
 ᮮ頫  ⮩ ).  祭      
 ᢮  祭,    㤠-  ᡮ  ᭮  蠫
ਡ饥 뢠 ७.
     -   १ ॡ,  祣     襫!  -    
㣠 ⠢. -  ⮡    ꥧ,   -   १
७  ૨!      ...  쭮    ,
⢠ ⭨!
     ᫥ ᫮  ᪮॥ 㣠, 祬 蠫, ⮬    
稫 " ᬨ",      ᥪ  ⮪  ,
   ண  砬 襣   .
     ભ   㫮  ࠭ -  ࠬ         
⠭ 堮᪨ ஬  ࠩ.      設  뫥⥫  
  ࠧ    室騩  ,      㦥  ⮢  뫨
祧,   祧   -  ᫥⥫ ᯥ  .
     設 뫮 -० ; 筮,  譨 鮡   ᥣ
ਤ  쪮,   蠥   設 ᢥ    ᥤ
㧥쪨 㫮祪   , ⮡  ᫥  १  ?    
ᯥ: ⠭ "" ४ ⮣,   쭥 ࠭  म  
"㫨楩" -   ਢ  ꥤ!
     ,  㢨,     ⮫쪮 ࢠ 設.
       , ઠ!
      ண⠫ ५, ⮬  ;  諠 ᮢᥬ 冷,
 饪 ન ஬.  業  ५ ॣ,  ...
       ᪮,      ᫮.    ஭  ﭠ
娡,  訩 ࠦ,  ண ன ⮨ 筮   ਪ
 ࠭  ।⮬    㪠.    㧭  ਣ,    㦫
ᮢ뢠  䠪     宦    譨  
,   ᯮ,    ஬        ࠭  ⢮
⥫쭠 ஫.   ய  窥  , , 
⮢ 堬,   ⮫쪮 㦨,    ࢠ-!
祬,  堬,   㪠  ⨪୮    (    
᢮ !) - 饥  㬮⥫쭮 !    ⠪
⮫쪮  ᫮ ५...   ⠭!
     猪 ⢮७ 蠫 祪 .
     ਪ ।ࣨ - 㬥஢ 㪮, 뫠   ⢮
᭠, ࠪ  祬 ⠬  㪠 ५,  ᪨뢠  ᢮    
.  ࠧ     㫪  ࠤ⭮  뢠  "",    
筮 㡥  ⮬,    ௥   㦨,   
 .  ᮡ      ।      ⠥
    ⭮  ᮡ⢥    蠥  ।  ᫥
ᨥ...
      ⥫쭮     뢠  .    "㪠"
ॢ頥  䥩ࢥ,            맣  ,  
祬-  ௠⨭  ਣ譨 ,          娬
㣠⥫⢠ ᭮ ࣠  १浪.
      ⭮, 祬   .
      ࢠ-ᮢ.
       ⠢ ᪫祭.     ४᭮  .  ⥫
ᯥ譮   室, 設 ⠥  ⭮  㫮 -  
   ந ன   ᢮ 㤨, ࠧ  ॡ
 ⥪  맭 梥  "稭" ५.
      쭥襥   㤠, ⮬    १  ᢮稢
 㣮 -   , 㤮      ,    ண  
砣, 묥⠥ ࢠ 設.
     -     ⥯  ন!  -  ⭮  ।०  ⠢,  १
⠭,   ⮣ ஬       ᪠
 ।⢨ 祣- 譮.
      ᫥饥     ࢥ ।, אַ   
⥭  襩 ⠬ 㪠મ. ⥭ ६⥫쭮  ,
  ,  ᢥ ⠢ 㦥  ᯥ.        
।⢨ ,  祬-   ⮣.   ⮬  ᯥ
㢨,   ⥭  㯠    ஢,  ண    
  뫮 -  堥   ஢,      ,      ᯮ
 ᪠, 室   誮:  "      ⥭    -
ᯮ,  !".
      稬  ண來-୮ ਤ,    ⮣,   ""
  ᯥ ,  뢠 ( 稭 室     
ਢ), ,  設 ஢   ᨫ ⠥  ମ,
⢥  ஭...  㤠  ⥫   - ⭮.
     "" 嫮뢠 -   ⠥  㤠.

                          VI. POLONAIST. DOUBLE

     -   , ?
     -  뢮⪥.
     - ...  뫨 ?
     -  .
      , ...
     -  㤥 ?
      ⢥砥, ⢥砥 ஡   㡥⥫쭮,      ᯥ⨢
 ᮫⭮  ࠨ.
     - 쪮   ᫠    ,  ਤப!  -    ⠢,  
ଠ  ஦ ᬠਢ. -    ⥫⢠!
   믠!
     .
      믠.
      - த.
       .
       쪮  饪  ⥪ﭭ  ⮫  ਭ,    譮
娪, ஡ ਠ   ४ 䮭,  ⥬  ஫
ᢥ 䠫  稢    ,    ⮯  ०
஭ ᭥ ,  ᮡࠥ   襢騥  -  ᯨ,
 孥 , ᮬ ...  .  ࠭  ,
  뢮⪨: ,  㯠,  楫,   ᫠,  
⠭,    ᢥ    㫮,      ⮯      ,
뢠, ᫮ 뫨  -          ᯮ;  ⮬
 ᪮ 蠣  뢠  㣫,   ⮫    
㣮.
        ᪠ 쪠  譮 ⨯筮  
㯠  ⥭  , ஭ 稪 楢,  ⮨,  ࣠
梥묨 ᭥묨 .
       ⥭.
       祬- .     ᪢   祭  
; ,    ⠪  -    뫠  ,        㪨
 ,     ,  ᭮ 設,  ,  ⮫쪮
  ᯥ  ᥤ,  뢠  ᪠  ﭮ    ⠭
, ࠪ襪, ⫨ ...   ᭮ -   .
     祭  .
        窨 - 㤠 ⠬,   ⠭.
     -    ! -  ,    ⠦  稪  
 "", ⨫  ﯮ᪨ . - ,     
設  ⠪ ... ,   쪠 ...
     , ⢮  ﭨ,   ४頥  ,  嫮
   ,  稢,   :
     -  ᫥ , 쪠... ᫥  ।  让  筮.
᫨ 㡦 , ⠬ -ࠧ,     ᥣ  ⠪.    㬠,  ⥡
௠ ᪠뢠...     த    ...
     , , 㦨     媮.  祣      ௠,
⢨  ஭  ,   騩   ,      祧   
᫥⥫  ப,  ᪠뢠.     ,
  쬮 ᢮ 檮 , ஥ ⮫쪮   ࠬ  !
  , ⥫,   ⥡ ᫥  ⠭,    ਦ,
  ⥡ 㪠- ঠ , 㡠  묨  楯,  
⤥, ⮬  祭     뢮⪠    ࠢ,    
  묨  론,    ᥣ  ᫥    ।   让
筮,  ᫨ 㡦 - ⠪ -ࠧ,   ,      ,
  , ᫨   ,    ,    
,      堩  ⫨,   ...
     -,     砫 ਪ.
     ᮡ    -  뢥  ,  ⮫  ।   ᮡ
᪫-ਧ    㯨⠭  楬,  ࠢ譮  諠
᪢  -         嫥㫮  ᪮  ᯮ⢨:
ॡ     ᯨ,  窠      ⮢,    宫  ,  
नࠬ --,  쪠  ,   ⥪
 ࠡ,   ஫ , ⥪-,  ௫  믫⨫, 㯨
誥 稪 , ᬮ५ 㦥, , 㯨...   ᥬ ⮬
㪥 ਬ訢 ୮ ஬ 筮 ६, ⥦, 砭 
⮫⥭쪮 誨 ⨪.
     㪢쭮   蠣    稭  ⨫  訢쪨
ࠦ稪  楬 -ன   㪮  㥬  梥⪨.
    訢  ਫ,      ஬쪭    ,
--   襣  쪮    ७쪮      
稭; ࠦ稪 ⮯⠫,    ᮬ-誮,    ⥫쭮
 ﬨ,      蠣      㦠      -
⮣-,       ⪠.    
 堫    ࠦ稪,    ன  ⥪  嫮
裡   ⥫ 稪,  訢 ᫨, ᬠ,
 ᪨ 䠫,       樮    -
ࠦ稪 म  १    㭭  ࠩ,    룭,  
砢,     稫, ᫮  ஬    㣫㡨  
ய  ⥬ ⮭.
     .
      .
     쪮   .
      ᮫ 稪 ⠭ .
     - 祣, -  ᯮ  ମ  ⠢,    㫪,  -
祣, 쪠,  㦥  㦭... ᥩ 롨 㤥,  ⮫쪮
௨,  ⠫...
       㯠      ମ⠭,    મ  ୮   ⥯뭨,   
⥣  ,   ஧    㩪.
        ⮣,   㢥७ ᢥ୥   ,  諨
 襢ன  ࠤ,    , 饩  
⮩ ஭  訬 ६ -      뤥  
稢,   㣫  ᯫ  㫨    ⫨  ...
.
      ᢥ ࠠ,     ⥢,  ⮨    饩
ᢥ ᪮ 㤪 ⥫䮭-⮬ -  ⮣, ⮡ 梥  
஢  ०  ஫  㦥   ⠫  -  
뢠  ஭. 뢠 ,  魮,  稢  ᥬ
⥫,  誨 稢-⥫,   让 롨,   
   -    㪠,  ⮫쪮        ࠧ拉,    :
। த ⮫,  騥    -    १  
, 宦  , 㡪     ६  襢,  ࠣ
쪮, ᪨ 㦭 ...
       뢥  ⥫,    騥    㣠,  室   
஭, ᯥ ३ १ ண,    ꥧ      㤮
 ⥭窮-⥭窮   ਪ...  ࠢ  誠,  孥  
 ࠢ쭮,  ய᪠   ,   ...
     "...  ࠭  ৠ ࠭, -  ப  
  , - ਭ,  ࠭   ⮭    ࠬ,    蠫騬
࠭,   ࠭,   㯮  騬      ࠭...  
!.."
      ࣠,  誠 祧  㤪,    
㫨 ஭ ᢮ ᭥ ᮢ  祫᪨ ठ,    宫
⨣ 㤨 ᫮ ⨭.
     ࢠ-.
     ਭ娢    ࢠ묨 ९,    ⮦
뢠  㤪;    祣  , 祣  .
     쪮 १  ᠬ  ᮧ 娩    ७쪮
;      ⢠    ஡      㧠
᫮:

                - ,  ᪠,   ,
                 ⠪ -   ,
                 ᪮  ⢮, 筮, ᭥,
                 堭,   ௨!

                ,  , ᥣ, ⮬, -
                     ?
                 ,  ,   - ,
                ,
                 ண   ⥫ 㥧...

                                  * * *

     .
       .

                                    4

     -     㬠,    ⥡  ௠  -    ᪠,  -
ﭭ ᨫ   㦥      ࠧ,  砢  ᮢᥬ
-᪨.   뫠 - 㣠,   ,     
஬ ४뢠 ꥧ ᫥騬  ࠬ,    ⠪,    ""
諮   १ ७ .
     - , 窠, -  㤮 룮ਫ . - 訡窠 諠...
      ⭮ ᬮ५  ,    ,   ࠧ⭮
⮩, ࠤ ⨢襩  ⥭  ४   ,  뫮
ᠭ: "  , 쪠!.."
     -   砩   ᭨, - ભ  ,  㡮  
⮩ ᨣ⨭.
           -   ,        堫,  ஬
,   ᠬ,      ᫥    ⥫,      
砫.
         ,     ࠭   ᬮ५  .
ண 㧪   㯭 , 嬠쭠 誠  梥  ࢮ
᭥,  ᥫ  㪠    ⮩  㫠,  䥠⮢
   -    ᭨  ⫨  뢥  ,    ᢥ
⪠ ਮ ਦ  ᪠  ﯠ    ⮬.    
 ,    ᫥⥫쭠  窠    ⠢-㡨ﭠ,
ᬥ襣  ᮬ  ࠢ쭮  ᥪ㠫쭮 ਥ樨,
   ᨫ쭮,  ਡ  童।⥫;  ⮬
ਥ堫     ᮡ. ,    ࠢ襭    窥.
,  ⥫ ஢ -  ⠬,  , 誮    ⠪
?   ⠬      祬  ,  ⠪  ᪠,  ?    
᪫,   ࠢ ⥫ 㦥 ᯥ  ஢,    ⥯  
⥫ .
     ,   ᭮...
     -  ⮬,  쪠,            ,  -  ᪢
㯠騩 ᮭ ᨫ    ,   ,   ६
. - ,  ᠬ  砥...
     "  ࠭... - ᬥ ᮭ. - ..."

      ᭮ ᬮ५  뫥饣  ⥭ 祧,      
म  થ, ⥫  ᭥ ᬥ   設,    宬
  -  ,  ᯫ.    ᭥  ६⥫쭮  ⥫  
⪮,    誠    㪠⠭  ﭮ  ,  ᥤ   ᪮짪
⮭. 譮! -  ᮢᥬ   ஡ 뫨 ⭮襭  
-।஬...  ⠬ ?.. , ⠫  뫠,      
,      ,          ⠥  ஢
ᮢ襭 ... 祯.
     맪  .
     믥 殢  宬 ௠祬 -       ⠭  ᥫ  
஥,  筥    嫥  砥-૮      쭥
࠭... ,      ?.. -,  ࢮ  ⠦  
⭮ ᥬ⢮ -ਪ,    ஬    ⮬
  ,   뫮       窮      ᢥ
,  ⥬  -      ,  窠  묨-祣,
窠  ⮫   ࢭ  ⨪,    ࠢ  窥
殮, ,    ࠢ,   ᯫ      ,    窠
࣠...
      ,   ᭨ ?..
     ᫨ ! -      ⢥  १  ᢥ稢,    ௠
, 襬     媮᭮  窨  ७  ,      
뫮,  쬨誥-!    ⥡, ௠,    ⠡  
:   , ७ ,  ६     頫,    
 ࠧ஢砫? , 訡 㦥    ⥡  ⠫...  ᥬ  ⠫
㦥: ⪥, ⮡ ᢥ  ঠ    ,  ௠    ࠦ  
⮫୮   "䮫᪮ ॠ쭮",  ᫥⥫  
 襢 ᥤ, - ...  ⮬ 筮  .
     ᥬ 㦥.
        ᥡ  ८業 - ⮦ , 宭 ࠭, 業
!   ᭮,     ࠠ ,      ⮬
᥮饬  ࠥ ਯᠭ,   ࠦ訩  誠   뢮⪥
孥...
     誠!
     㪨 誠  ᢮ ࢠ-ᮢ   ᫥!
     ...
     "ன   ᥧ... ன - ઠ  ஧
... ன..."
     .

                             ।᫮

                         ,  
                                   
              ७, ४ ठ    .

                                    ...  ⮫  쭮 祭...
                                                                   .

                                    1

        㢠 ⥫!
      ࠭ -    ,    訡  騪,    ᥣ-ᥣ
।᫮    ன    ஬.    ।᫮     
ய,  ,  ᠬ  㦥 ᪠  ।᫮ N  1,  
  ७  ४ ठ  , ᬥ  ,  㦥  ᫮
 ।  ஢ .
     , 祬 ७?
     祬  ᬮ,  ࠪ, ?

      ७ ୥  ᢥ     ஬.  
㦥   ᮭ, ⮡      ।  ।  殬,
। ᬥ ।।   ⮬ 譮...
     祬,  祬 ,  ⠥ ᠬ - ᫨  㤥.
     ७    .  ᨥ 뫮 ᮢ襭 ᮧ⥫쭮,  
   -  ६  ﭨ ⢮ ᫮  
묨  ଠ, ண६襣 ᥬ ⨫⨩  ⮬.  
 ७ ,   㯮 ᮭ, ਮ५  ࠡ订᪮ 뭪
 쪮   ਬથ ৠ த ᮬ: 宦      ᫨
  थ᪮   ᪥,   ࠩ   ᠭ
஢ ७᪮.   ᭨,      宦.    ᮭ
⠪ ᠬ  ,   ୮ ﭨ      
ન ࠭  ६. ७    砫  ଠ  
祫, ஢饬 室騩 ᥣ  .      㦥  
 -    ஬  ⢮  ୮,  ᫥  ⠫
,    ᢥઠ   㣮         ࠦ   ⡫᪨
थ᪨ 몮.
     祬, ଠ 㦥 .
     .
       ப,  ᯥ訩  ४     砥,    ᢮
६  ᠫ   ᫥  ⢥,  㦨  楫  㧮  襫
४   ⥫  ⭮  䠭⨪,  ⠪      
ࠪ-஭⮩ ⥧.

     (  ⮣ - ᬮ  ஢뢠 .)

        ᬨਫ,     ப -        
 -,  ⮫⨨ ଠ.    - ᭮᪮ 
- 㬠  㠫쭮. 誮 殮 ⥬.    ᫮  
⠭⨭ ⮣,  ࠧ ,   믠  .
      祬 ᥩ ஬    ᮡ 㤥.

                                    2

      ᫠ ᮠ,  ᪨ 䠭    ,
⭮ ਧ  (⠩  ।᫮  N  1),    襫    ⥬  १
᪨ ⠫ ᢮ ⮣ ஬  ஥, ண    
 , 祬 . , ᠢ襬, 諮 ᪠ 室  
 ஭.  ७ 稫   .   ᠫ    ⮬
,  ⠪   稫 ᪠. ᪠  ⮬,  㤥 ᫥.
     ᫥ ࣬.
     -     頫   ᢥ  -  ᫥  ⮣,
  ᥩ    㯨.   ।   稢   롪   㢠
ୠ⪨,  ᭨,   ⫨稥  設⢠ ᠢ   ᭨
 , ⮫ 뭥 , ⥬, ਤন      祬
⮤ᠫ 冷.       筮  .  ⮨  
  ⠭    ⠭  ࠭  ஢  ⮣   
᫮,   㢨 祢 ,  ࠦ  ,  祬  
४, ⠫    ୮, ࠢ  ४.
      ᢥ 㯨 -    ⨫.
     ,  ⢥,   㤨   ਨ.
      ⨫!
     室, ࠢ ⥫ -    .       
,  讥   ﭨ. ଠ 襫 ,   ⮬
   . ९   ஢  ᯮ!
     ᠫ, ᠫ, 騩 ப!
       ࠢ  㢠 -⥫   ᫠  론  
 .   ⨬    ⮬,   楫訥
﫨,  ᢠ    ࠧ .
     ,  﫨.
        ᪮.
      ⥫ 襫   ,  砫  ,    ⮬
㧭  祫,     䫨᪨ 客.
 १ ਤ ,   ⨫   -ࠬ᪮, 
堫 ⪠ ⮫.  ⮫쪮 १ - ...
     ⮨  த?
       ⠨  ᢮ ᨨ ਨ.  騥    
 㣠ﬨ- ⨭  ⮬,    襬  ⮬  襬  
஢,      祫⨥  㤥  宩   祫᪮   ⢠,
० ,  ⠪ ୮    梥  ૠ᪮
⨨.

      , ⨬!  頭  ⢨ ᭮.

                                    3

     ஬ ୮ ७, 뫠   稭.
      ⭮,   㫣᪨  ᮭ    訫  
஬   .
       ⥫ 䮢 -  ⥫  ⥬    稭⥫.  
  ਪ   ⢮,  ,         ४
ठ.
      ᥬ ⭠. ⭨       ࠢ
 ४ ठ,  宬,  ⠬   -  ,
ࠤ.    -  ⥪     ॣ  ப
४,  㢨 .    襭 -  , ⥫ ,
 ਨ, 뢠騩 筮    .  ⮬    ᯥ訫  -
㢨  ,      ᫠  ᢮,      ᨬ
娭, 騩  騩  .
     ⭨    ॣ        㣨    ⢥,  㦥,
, 祢.
      ?   , ⥫?
       ஧砫 ᫮ 뭠 ਨ, ॢ訥 :
      -  .
      - !

     㤭     ࠬ  .  ᫮-⮤  ᯥ
 殮, ,    -  ᠬ ஦,    ࢮ
᪮ ਪ.  饭  ⥫ -   㢠    
ப.
      ᫨ -⠪ ?
     ७  宩 ஢樨,   ନ訩  ⭨檨  ६᫮
         -쥢,   蠢訩       㤠    ᨭ
祪-,  㢨 㤮,   㧭,  㤮 -  
ᠬ.
      - ,     ⢠,  ⪠  ࠧ,
 ᠬ . , 筮, ⥫.    ⮫    뭠
쥣,  ⢠ 饣  ᢮ ॡ?  ,  ⮫쪮  
㧭訩    ⮬,        ᠬ    -            
⨢饣?
      ,      .     ⮫쪮    ᨫ
⥭  ࠤ樨.    न୮  筮.    ࠢ  
 㤨⥫쭮 ,  ᬮ  ⮫쪮 ᫠    ஢  
 襢묨 ᮡ,     믨   ᨬ᪮ ᠤ,
  㦥 諠   த  ࠭箩  ⢠-㤠⢠,  
  ਤᠭ⨬஢ ,   .
      !
       ᯮ ᯮ.   -  㤨  ,      ,
  ⥫ 㪠 楬    ⥡?    -  ᫠,
饣, 饣    砫⢮  ࠡ, 饣 죨,
  ,  譮   -⮬⮫?
      - !

      ?   ?

                                    4

     ਪ 뢠  ࠧ , ୮,  ,   - ⠪
१  .
     ,   祭, ਢ .    ᥣ
ࠪ⮢   ,   ⮭,  ᯠ騩  ५  
ᠬ , -⠪ ९ ७, 騩 砭,    ,  
ᠫ  ᪨ 令 ᢮ ⠫ ᪨,   饭,  
⢮ ঠ ஭  ᪠ 㪠  -.  "ᬨ᪮
ਫ" ᬥ ⨢⮨ ᨬ  ᢮  猪    ᮢ६
.   ன! ⮬ ,  ࢠ      쭮
 ,  , ⮡  ਫ  ৥    㯥  
訬 ⮬!
       ,       稢  ஬
 쪨  ᪫  ⥫  ,  㬥  ⠭  ୮
⥫?

        ⠢   ⨬.
       -   㤥.
        ⥬,  蠥    ஡,    ,    
몭.
      ࠢ, ஥ 뢠 ⠢ ᠭ⭨  ⮬  䣠,
ᯠ騩  ⮤, ஡묨  ⮬    (᭠砫
- ࠭  ,  ⮬  ).    ࠪ⮢
  ,  㡥ॣ  ᯮ  ⠪ ᯠ⥫,    
   ᠬ 㡥०.     ⮬   ⠢  (
, ⠪  ᯠ⥫),     ⮨    ,    ,
,   ᬥ ।  ﭭ (   )  ஫
⥫ 稭   ᮢ襭 㣮.
     ⨭,     !  类 砥,   ,  
   ன.  ࠧ६, 祬  襬 !
     , ਬ.
         䥩,   -      .    
, ᮡ  宫!    室      ᠬ  ᯮ  ,
: "! (, , ᨬ誠),   ᯠ  ?  ⥡ 
 㯥    ஬,    ᪮  ॢ,          ,
ᯮᮡ!
        - ⢮!!!"
     拉   ᢮ "", ਪ,     襩  "५"
 楫    ,    㪮  :    ,  ᯮ,
ᯠ!  ⮪       ,        㧨  室,  
堭 ਨ  箬  㡠  ⢥ ⥫  ࠭⥫...
     ,  饬, ᯠ.
      -  襫  . , ⮡    !

      ⠪ 쬠 ⭮.       ⥪  
( - , ᢮  !) -  ⥫.   㤥-窠,
    ᤠ,  ⥫      "DOOM"-,    ࠢ
᫥⥫쭮 IDKFA  IDDQD,  ᥡ,   ,  㯥ଥ,  
 ⢠ ஦饩.  ᯠ -  ࠧ ,  ⮫쪮  !
     , த襥 ᫥ ଠ!  ᫠⭮    
⠪!  , 筨-墮, ⮦  ⠪, ⮡  ,   堭
ਨ...
      ,  -      .
      㬭  ⥫ 祫  ୮  ⬥⨫,    䠭⨪
᭥       ⥡  ஡.  ⠪ -
 ⥫,  ⥫. ⥫ - ⢮  ⭮ 楯 (  
㬠,  ஫ ? -,   ,  ਤப  .    
!..).  ⥫ -       祢  ᫥⢨.
⥫ 뢠, ⥫ 뢠.
      !
      ,  !
       㦥 . , 室騩   ᭮,  ,  ᨤ  
ࠧ 䥩, ઠ: "  - , ४ -  ,    
᪨ ॠ    ᫨, - -  䮫᪨,  
  ⮢୮ ... !.."
     ⠢  ᠬ,  ⥫,    ,    ६.  
᭮ .    ୥ ᢮    ᠫ    ᨥ  (
直 㦭,  直 ),   ࠧ᭥.
      寧  ⮫쪮  ᯠ,    ᮡ 室.
       ᫨  ⥫ 㪠  ⥡!..
      ⮬  ஬.
     ⮬  ᨫ   ⥬,  ᭨ -  ᥡ,    ᥬ
⠫ -  祢 .   祢.
     , 砢      䫨, 稢.  -
   﫨,  ᯥ ,    㦥  㯠  
    ᢮   ࠢ.  ,   
 ⠭   ⮩    ⮣,      嫥  ᮭ
஬.
       -   ,   !
      - caveant!  ⥫!  ᫨  ਤ   
,  ⮩,    ᥡ ந ஬,    뫥
 ᮡ,    ३.
      ⮬    !

        쭮 祭, 㯮⮩  ,  ஬ 뫠
 ⥡,  ௥ ⥫,   ࢮ筨  -  ᫠
⥫ ., ४襬 ᨥ  寧   .    쭮  祭
⮫  ⨪,  ,   ...
     ...    -    .    ,  ᮢ   
।᫮  ஬ "ᨭ" ⮬,      60-,
  ந 襣 ஬     த.  訥  뫨  !
  ᭨ 檮   "堫!"  ਭ    ⠫  
饬,  饬 ४᭮  .

        㯨 - 饥.
       .

                                                         ३ ⨭



                                

                         
                                   
                  ,  㣮,   ᫮


                               ,
                            

         ⮯,   ﭮ * ࠪ  ⢠ *  
        - * -⥫ *   ᠬ 
        ࠢ

                                    1

      -⠪  㫠!
     筥 - .
     .
     ୠ  ࠧ㤨   砫 쥣.  ᪮쪮  ᥪ㭤  
᫥  拉      ࡫   ७쪨,      
  ᪫,   ᮢ   (   ,   祬   ᠬ   -   
ᮢ-  㦥,  ⢥⪠,   뤭 㣠!), 
: 祣  䥢ࠫ 襫 ?  ⥬   祬  ࠢ 
ன 㪠ન ⠢  ⥫쭮.        ,  
㫠 堫, 稫 ᢥ  ਤ...
     誨 ᢥ!
       ⨭ - "誨"!   㧠⮬ ⮫筮  饦⨨,
 ⮫ 뫨 梥祭         ⨭,  ⠪  
㢨!
      ⮫      -  .    ᭮    
ᯮ 㦨, ।   窨  襩  㪠ન,  
ᢥ த ﭮ  ᠭ,      ᥪ㭤  ⠭  ,
᭮⥫쭥...
     १ , ᯮ  ,  ,    ᥬ
᭮ , 祬 ࢠ㫠   ,    ன  ⨭
 ,  㦭  - , ⮬ ...
        﫠,      祣    .      
⠫ ᮮࠧ,    ,  㤠 ᥩ    娧,  
   砫 室...
        㦠,  諠    ਫ    .
-⠪, 稪!  ᫥, ?   ⠪    .  
!   稫!
     -ॣ    -        ⭠᪠    ॢﭭ     窠,
ᢥ७     ᥬ ࠢ,    㪮    
᫮ - ᬮ५  㯥, 祬 筮.   蠬⢮ - !
      ᥫ    ᪠  ⮩  ࠧ 
   ண,   ᢥਫ      ⭮    樥        
-"". -, ⠢ .    ⠬  ⠭?  "⮩
 , ᯠ    ஭,    ⮯,    ⮯,    
ﭮ..." ᢨ 㣫, ࠧ,       ,  ਭ
⥬.  㫠  ...
     १  ⠫ ᭮ -  ࠡ⠥. ⮯ த, 㪠ઠ
訬 ᪠   ,    ,    
 ⠫ ,   ந室饣. ஥ ⭮    ⮫
ਫ,   㯠  .       﫠,  
०,  ,   ᠬ ⫨   ᫥ .
      ࠡ⠥!   ,   ६⮬,  ᯮ祭  
 ⢨ 㪠஢.  ࠡ⠥! 窨-㫮窨-窨
- ,           襭⢠,      ,
ᡨ  ⮫, ⠢    室  㬠.  ࠡ⠥!  ,
ப, ,  ⮩ ,   饩    ⥬  稫
ᡮ,   ,  祭 !
      ।⠢ ᥡ 䨧 ᥨ  -  襣    -.
᫨  訡,      ,      ᯮ  
   , 襣  ਣ, 㤨 . ᭮,  
 ᥩ ?
         ५饬, ஥   , ⭮,
   ᢮ 騪,  ⥫쭮 㫠   ⥫䮭.  
⠢,    ᯠ. , ᥨ  ⮫쪮 -,  
  ஢稪.    ,          ,      ⠪
"᫮-筮"!  﫠 㡪,  ࠭  ।,    "ᯮ
- 襣 ࠧ鸞" ୥  筮 , ᫠   ...
     䮭 砫.
     砫 , ⢮.
        ,   㡪  ,  﫠...
     .
        ⢮,  襥 ஥ 稭 㫥稢,
ᬥ ﭭ. ⪨ - ⪠,   ⥫䮭 ⪫ .
   ஢ , ⠪           ࢥ.    ஢
砥:  襣 ᫥⥫ ப  , ⪫砥
⥫䮭  ...     ?   ᭥   ⢮?   ⮫
ঠ?     ⢮,  - 殢?
      㫠, ४⨫  ஥筨 (,    譥
),  ਭ﫠 ,    -   ᥤ  ꥧ.
᫨ "ᯮ -"  ਢ   ᪨   ,      
⮫쪮 ᫮-筮 ਯ!  - 墠⠫ (᫥  ன  
""),    ᬨ   ॢ  ᥬ 㧥.  
  ஡! 窨-ॢ窨,  ⪨-࠭窨!      
᭮ 砥! , ᭨ .
       த   !

                                  * * *

      ࠡ  諠 ,   (  - ஥  ᥭ
  ࠡ稬  ...  ஥!).  몭㫠      ⥯-ࠪ⨪,
襣    ᢮ 㬠,  ,    ⮬  嫮  
, 㫠  ᫮.    ⥫,  ࠡ  -  ⥬
,   ⢥  ⥫䮭 ...
     !
      ᨫ  ப 㡪, ᫥  襬  
 ॢ⨧ ਤ,  ࠪ-   㬠 㭨.
     ! ! --!
      㫠,       ; 﫠 㡪.
     - ?
       ! , 砫쭨 ᫥⢥, ⮡ !
     - !    ⥡ ⠬ ந室?
     ࢠ  뫠  瘟,   ᢨ⥫⢮   ஭᪮
믥. , , 筮,   筮 ⮯...
     - , !..
     - , -  ⮧ . -  ந室?
     - ? - ⠫  㡪. -  訢?!   ⢨!
   ࠢ ஢?
     -  ?!
     ୮,    ᫥ ,  ⮬      㡪
訯, 쪭㫮...
     -   !  ⠪... ?   㬠     
! ...
        .  ᪠,   ⠪  宩 㦨 - 
,  ᫨誮  .      ப    
ᥡ . ,  ᮡ ,  稭      ⢥.
᫥ ࠧ  ந    ᥭ.
     ⢮ -  ⮫쪮  ...

                                    2

     - ⠩!
         ⮫ ,   ࠧ ५.  
, ⮡ ᫨誮 - -⠪      ,     
砥, ᫨ 㤨  ᨭ猪    ⮬ த,   
ࠢ 嫮  ७.      ᢮  ⪠  ,  ᫨  
稫 - १砩, ॥ ॣ୮. -⠪ 訩 猪.

                            ...

     -  ⮬ 㦫 -⠪ . ,     㦡  
襬 ⮬ ,      ᯠ.   ⠪  -    
᪨. 㤨,  冷   - -⠪ 㦨, ᬮ  
ய⮩   ਢ ⠦ .   ᫥  﫠 - -
 ⠪.    -  ᪠.   ⥬,   ⮩ ᪮, 
  ⥫.   ⮬  - ࠧ ᯨ,    ⮬    㤥
訢,    ᪠.
       ( , !)   ஢  :   ⠬
㣮 . -    㭥   ᥬ  !
       ,   ...

       ਣ襭,  ᥫ  ᫮  﫠   㬠,
室 ⬥⨢,  ஦  .     ?    
, 祣 ᮡ...
      ⠫ 㬠, , ⠫  ࠧ, ⥬,     
, ਭ﫠   ⨩.
     㬠 뢠 ""  뫠 ᠭ   ,
஬ த᪮ ,   ஬. ࠭,    
 . , 砫  ᮢ頭  , ࠧ  . 
 室  誠, ...  ⮦ 室  誠.    
ࠪ.  릨,  . ,  ,  ᢥ ࠪ,
ࠪ  ⢠.   ⮣ 㬠...
     -  ᫠?
      ⫮ ࠯  祭 㫠. ।!      ।,  
楫 .    .
     -   , - ⠫ ⢥⨫   ਢ. -    ,
?
      㦥 ਢ . 祣 ᥡ  稭!      
ய ࠬ ...
         誠稪, 襢 栬.
     - , ⮬...  - ⥡, , ᮯ ᪮!
     ⠢  砬.  ⠪ த   ᥣ  
।.   ᯨ  砫   ନ,  ,    堬,  
ॢ  .
     -  饬, ⠪, -  १஢ . -   ᪮  
஢  뫠. !
     - ? -   㫠 ᭥訥 , :
     - ,  뫠.        㣠.  ஬.  ਬ
ଠ⨢ ᨪ.  ...
     - ⮯!
      﫠  㪨 ,   ⮫.
     -  !
     砫쭨  ᫥⢥  ᨫ       "",   
㬠.
     - .  .
     - ⠪...
      ਪ뫠 , 㫠, १ 뤮㫠:
     - , ਡ⥫쭮   ,  맢  .  稫
  ⢨   ய. ⭮  ,        
, 祬 ய訬    ப,   
⪮. ᪮      ,  祬    -  
஫,  ᯥ ᮢ  ᫥騥 ᫥⢥ ⢨...
       ࠧ ᯮ 譨 . ,  ୮.
     - ਬ୮      ᮢ  堫        ࠦ
᪮,  室   ⢨ ᢨ⥫    ,  
஢ ᥤ. ஬ ⥫ 맢 -   ᯥ஢,  ⮡
 ஡  ࠭,  ⥬  訫      .    -
祣.
     - ᪨ - ... - ஦ ॡ  ,  ࠧ  ⠢  祭
⥫.
     - -, ⠪  ,  ⢨.   ...   楫 -
誠.
       ⨯,   ᪨!    ,      
吝묨 ﬨ -   ᥬ ਤ ⮫⮧  窠-窠
  ᪮ 䮬  ⢥ -࠭⥫.
     -  訬   室?
     - .  ࠫ   ﭮ . ࠭稫 襭.
     - ...
       諨,  㣠  ᮡᥤ  ⥫.
     - ,  諠 ...
     -  祣  諠 ! - ⨫ . -  !    
砫   㭮, 뫠  ⠯㪠, ⮬      ⨬
...
     -    ᪮ ⥫ . ᪮ ⨫, 
ਫ 栯  ࠡ⭨ 樨!  -...      ᢮
⠢...
     - , - 筨 . -  ⠢.  类 砥,  ᫨  
࠯ ᯮ .
        㧭 ⨫  ᫮.
     -  ᪮ ᪨ 室  ⢮  娨,    訫,
   -  ᠬ⥫쭮.  -  ?
     -   !  -  ⭮  ᮮ騫  .  -  砫      ᮢ뢠
஢   饭 , ⥬  祬- ࠨ
஬, ᢨ⥫ 祧...
     - ⠢ ࠯...
     ஦ 㪠  㫠  , ૠ.
     - ,  -⠪      ࠬ,  ?         ࠧ   뫥
"" ?
     ...  , 祬   ⭮襭.        
,       ⨪⪥  (    ਧ    
묨 ﬨ) .    ࠧ 㢨 -   
⢮ਫ. ⮩ ,  -ਫ  ,      
஢⥫!  襬 -筮  楫    﫨,    
஢  ⢮!..
     - ᯥ! - ﭭ 諠,     ⢮  -  த
⭨쥣 . -   ⠢.     ࠭,  祬    
"஬"  .      ᭨:               
᫥⢥?!
     - ,  ,    㢫!  -        饪,
騫. -     .    - ⠪ ,    
 ॡ.  饬,  ࠯     祣    ,    
᪠. -  ⨬ 讬  .
          﫠.  ᣨ襣      
 ப  .    ? ?   ⮣    ஦
뫮  ? ,  室!  - ⠪  ,    訩
  砢訩 ⥫䮭.
          !

                                    3

       ᥬ  ⮬  뫮 ࠡ.    ⫮    ,
訢  ,     ய  譥;  ᫥  祣    
⥫쭮 拉  ⥫䮭. ப , 䥢ࠫ   室,
    㤠    ⮫쪮  ,      -  ᠬ  .
 . ⢨᪮ ᫮,  ⠪,       ᮢ
譨 ⥫, ਢ  । ࠧ      ,  ,
 ᯥ⨧,   -    墮,      .  ⠥
"᪮": -஢.  ᠬ, - ண  ஧ ।
஧.   ࠧ - " ". -⠪, ⪨ ⪠...
᭮  墠⠥,   ᮡ  쥬    쬮.  
⠭   ᠬ  .     祣  -  .    
஢?   ண,  ᥣ  ࢮ        
墠. , ...

                                  * * *

     -   ⠪ 稫,  ?
      ⢥ - 殮 .
      ஡   窨 譥 ⮪.  ३
஢,    ,  饭  饭᪮  ᮡ.
⭮  㫨⢮,  ९⢮  ࠢ  ,  ਧ   
ࠦ᪮ ...
     -  -⠪?
     -    , ࠦ ᫥⥫...
      - ᥤ ஢ 拉 ⠫.    ਫ -
 ,  몥 ⮭,  㢥饢      ஬,    襬
,  ⮦ ਫ  . ⮢ 饭 ⥫    
,    蠫. 訫 ᮢᥬ    -        类
. थ    (  訩)  뢠    ,  
䨧  뫠 ⠪,     㦥 ᦥ,    
᢮ ।.  ᪮  . , ,  쬠...
     -  !  㦤  । ࠧ ।।      ⮬
,  ஬ ...
     -  ,  쥢!
     ப   﫠  ⮫.  譮 㬮.
     -  .   ⤠  ᥡ      ᢮      ⮢
⢥ । ﬨ ᪨...
     -  ⤠! -  뤥ঠ . -  !   뢥  
, ?  -     ᠭ!    ᪨  !
- ...
       ப  ⠢   .  饭  砫
ᥤ ,   ண㫨  ᥫ ᬥ誥:
     - -?  祬 ⠪  ஬,    쥢?    "-"
ॡ뢠  娠쭮 ࠢ,  娥᪮᪨ ...
     -  ⮫쪮! -   ᤥঠ . -   㬠,    
訫  ⮢ 饭㦨⥫  ᠭ樨 ਠ?
     ⮣   .  ⥬  쪭㫠 ﭭ,    ࠧ
祧. ⠫  - 㡮, ⠪,    ᪠ ࠧ.
     -  ?   ᯮ,   ,   ⢮.    
...
      㫠. !        猪!        
ᯥ樠쭮 ᨫ ⮣ 筨...
     - ॥ ᥣ,   ᠭ.  ᪫祭,   ஧  
મ .
     -  ⢮? -   론,   ⮩ 롪  ⠫ 
 ᥡ.
     - ୮.    稭 મ .
        ப 砬,  祣  ⢥⨫.
      ᯥ訫:
     - 蠩!    -  ᫥⥫.    ᫥⥫!      易
ࠧ!   殢,    ᮣ  娥,    
ਠ宬,  ᥩ     㣮!        ᠭ  ਦ
⠫ ࢠ 㦡   饭᪮  ᮡ    -ᥪ᪮
ઢ,    蠫  ࣮  ५   ன,   ࠭﫨
⮢  ਧ뢮...
     - ,  ,  ⠫ ᨨ... ⮢?
      ⨫. - ⠫...
     ,  ,   .   롪   ⠫   㣮   -   ன,   
᭨室⥫쭮.
     -   ⭥ ய  ⮣    ᪨    ࠧ
뢭 ?
     -    ஧ 䥬⢮    饭    宦,
...
     - .
       ᦠ,  ୥.
     - . ஧. ஧,  ᨥ  ᫥,  ⠢   ,
譮...     쥢!         㢨,      ᮢ蠥
㯫,    ᫥      ,  ⠭  
? ᫨  祫  ᭮?             
,    ᬥ⭮!   , ७ 祭 ઢ. 
  - 㦨    .      ⢮  ?    
 㤠?!
      㤨: ન  ᢥ ᣨ, ᬥ 騬
⡫᪮ 䠪.  祧, ॢ   ன , 
⠫ ୠ , 﫮 ஬    㣫.    墠⠥  ⮫쪮
...
     -  ! -   ,  㤮 ண . - 
 ᫨   ᮣ ... 묨, ਭ묨  ,  鸞,  
易 ᮮ  ⮬ ᢮ 砫!..
     - 鸞? -  饭 ஧砫 ஢, ᫮     
    㣫.  -    -    ઠ    ᦨ  㫮?
ࠧ ?   ⮢? , 㬫  㥬
? 㦥  㬠,    뢠   મ?  
 ,     ?
         㣠. 筥,  ⠪.  訩  ᫥⥫  
쥢       ᢮  ᫥⢥.    (,
, ᥣ ⮩  ୮⮩ ⠩ ⨨...),      -  
६ 㤭.  ? , ࠭!
     -     ᮮࠦ,  ࠦ  ,  -  砫  ,     
ᢥ ⮫, -      ࠭ 
뢭 .
     -    ᪨? - 롭  . -      ⨭,
  ⢮, ᯮ!   ।⠢, ࠦ ᫥⥫,  
祬  ?
      ⠪ 믠 ᫥ ⢥ ⠭      ⮬,
        .    ࠦ  ᮢ襭
   ⥫, ᮡ । 殬 .  ਭ﫠 맮.
 ,  ᮢᥬ      ।  ᭮  ५뢠  
⮣...
     - .  ᪨  -  ᪮    ᪠,      ࠡ.
ᮢ , ᠫ 㦥 ⥪   㦨    -  堫䮬.
ࠢ쭮?
     - ,  , -  ⥬  㫮 -,  饥
.  -    ᪮  ᪨  ⠢         ⮫쪮   ᢮...
㦥 ⥪,         .      
堫?
     ...  砫    ⭮  ,    ࢮ-ࢮ
ᮢ⮢   㯠        ᫮᪨  ᯮ.    
ப᪠ -    ⠢ 祭,    ਭ  
ࢮ  ࠧ.    (, ...)  ᢮ १.    .
  ࠧ   㦭 ஭.
     - ,  ?     ?   ઢ  
 ஬?
     -  ⮫쪮,  , - 饭  砫  ᥤ⮩  .  -  
 ᨥ 砫.      쬮,      訡,    ⨨
  ᠢ਩᪨ ⨫ ⠭ . 뢠, 祬?
     -  ᮢᥬ, -   ࠢ譥 ⨫ . -  ...  ન
?
     - . ६ 뫨 殮 - ,  㬠.    ਫ,  
...  ࠧ ࠧ  㬠,    ,  ,  
    窠 ਪ뢠.       訫  ᨥ
⠭.  ⢮   諮.   ᪨    蠫,
 訬  ᮡ ⨭ ࠧ᭨...
     - ! - ࢠ . -     ⠥,    ᫥  譥
 ᯮ   ᢮    ⠢ ...
     - ... ࠢ   㪮 ᠫ ? -  
饭. -  ⮣  - 稭 ?  , ઢ    
⠪ ! ᯮ!  ।     ⠢?   嫥
  ?
     -   ⢮! -  뤥ঠ . -    ⮣  ⢮!  
ᥩ!
     "஬ ᥣ譥 ," - ⥫    ,  ᯮ  訩
.  - ᬮ砫.   ࠧ.
     -  ⮬,  ,  ᠫ. 쬠 室稢. 뢠?
     -   ⠭?
      쭮 騫. 祬- ,    祫
। ᭥ ᢥ. ,   .
     -  ,  쥢?  ᫨  ᨫ   ...    
 ,  !..  ᯥ樠.
       㫠.    ,  "窨"    ஢﫠  쥣  .
᪭? , !
     -  㣠... ⥮, - ஦ 砫 . - ,   ,
  砫      ,      稫  .
⠥,    拉...
     ᯮ   , 騥  ⥫஢, ,
        "祡".    ᥬ  ,      砫
ଠ.  !  :  -   ୮뫥,   뫮
ᥬ ⥩...
     -    拉 ,  !
      , 稢 .  ?  ਫ?
     -  ࠫ.   ,   誨 檨   騬
⮭,   ࠤ. 祣 ⮣    뫮!    筠  -
!
     -  ⠪   ࢠ . 頬.  ,
묨.   , , ࠧ!  饭 -     
ࠪ...
     - ,  堫... -   㬠,  砫 .  -
 த ᯮ 室  ࠧ  .      祪    拉묨
鸞...
     - ! - १ .  -  ,      ,    ᯥ樠쭮
࠭﫨 ᮢ묨 栬!  ,    ⠪  "
ଠ"? ?  ᫠ !  ,    :    
拉. ,    -  - ⠪  ࠩ  -  ࠡ⠫
᫥⥫᪨ . 祭 ࠭ ...
     -⠪  ६ ᯥ    ᥡ        .  
墠⠫  뤠  ⥪⮬  ਌,   㣠 -  
N 7,  ""  ਨ "".    -  !
     -    ⭮ ࣨ. ...    ,
  ࣨ  ⢨  ⮫쪮  娪 楫,    
  ᯥ᪨...  --...  ਠ   ࠪ⨪   ⭮.
⮬ ਥ     ⮣,   ந室.    
⠢ - 몭 ப-ਤન. 㦭 ...
     ! ⮯!  ⠪ ᪠ -  .
     -  -, -   ணਫ  饭,      
ண㫠.  ! , ⥮ -    ᪮.  ࠢ,
 筮 뢠   ᭮.
     -    ⮬,  .   ⥮ -  ᥣ    ⪠
᭨  ⭮  १  ⭮.    㪥  ⠪   祭
.
       ⠫ ᯮ. ,      ᮮ騫  ,    ࠦ
-ਪ, only for eyes. ,  稫. 饭  祬  
  - ࠧ  ᭨,   ᮢ.
     祬, ᫨     ,  騩    
ᠭ 㦥 ⠫ -  类 ᯥ.

                                    4

      ᪫뢠 .   ᪫뢠 - .   ਫ
   ⤮: ᫮ 㤠  ⥪.    ⢥    ᥣ  
 㤠,    ࠧ      ॥. ,
 ,   㦥  ᤥ.  -ਢ    ᯥ⨧,  ⮪  襩
⮫  ᥤ    殬    ⠢,    믨.    
   ,    ᪠  ࠢ  ࠪ-  
,  ⮣  , ⢥,  .  ࠩ  ,  
⠪ ᮮ騫.
     ⠪? ⠪, ᪢୮.     ஭.   㣮...
       㣮 ஭, ᫨   ᫨誮  㢫  㦥  ன
襣 ᫥⥫ , 砥  ⠪  . ⮩   ᮡ
 ,  譨 ᯮ浪  .   ...    
(...) 祭   譨 ᯮ浪. ,  ⠪
 ਫ: " 㢫 ࠢ,  ᪫祭".      
뫨 ᯫ ࠢ. ન ५, ࢠ- ࠢ  㡨
 ᨭ譮   ࠧ뢠 , 祧 ᫥  ⢮  ⮭,
 ୨- -  ஢ ⮯, ஦   ᠬ  ᮡ
࠭稢 ᪮, ଠ 祩 (஬ ⮢, ᠬ ᮡ, 
  ᠭ     ⠭).    ᫮,    ,  ४᭠
ન,  襬 म  冷!
     筥, .  ⥯...
      㤥ঠ,  ⠫  㬠    砫  ᮢ  窨.
⮯ 㯥  ⪫祭 ⥫䮭  ⢥ . ...
      "ࠧ"  ૮.   ⮬,  䠪⮢  墠⠫. ⠫. 
    ⮩ ᫥饩 窨,  ७.
     ਬ, ᮡ.     쭥 ࠭   뫮  ன
-  ࠧ ; ⥯  -        
. 筮, 㭠 㦡 ᯥ訫  ᨥ  ᢮  ⨢,
 - !  ⮬ ⠫ ய 㦥  㫨 - 譨  ਪ  
.  㪢쭮  ﬨ:    ய ᥪ, 
  ⢨ 樨. ࠭? - ࠭,   ?
     㬠,  ᮢ      冷  -  .  ᫨  
 ᮡ,    ᯮ  . 筥,   .    
...
     ᯮ      ।.      饪    ਪ    
஦ 㦡  ࠯⮢  ᯥ  "⪥" ७
 ਢ쭮 頤.  ࠢ: , , ⭮. , 筮,  
ਫ - , ୮,   ਫ.   ࠢ! 쪮  ਪ  
     祬.  . !    ᡥ - ᣨ㫨.
  㫨  ⢨,  祣- ,     ࠧ
 ...
       㬠, !      騩  ⥫    ᥩ  ⮩
祯,   .  !       ⪭!    
   ᮢ頭  ਨ, ⠪ ⠬ - ᭮  ⨫ 
-⥫,   ࠭ .  ,  ⠫  ,  .
,  쨬  ண  ,  ,    墮⮬.  ,      
ᠭ,  樧 ஢! ,   ⭮,    砫  
譥   ⠪  ࠭  ⠫.   ⥯ 砫.
     ᮢ     ᯥ. ப ⥫䮭  ᪠
"";   㫠  ...
     -  蠥!
     -  쥢!      ᮬ?
     㡪 砫 ,     ᫠. 砫 - ,  ⥯
- .  ᫥騩?
     १?
     -  ,  .     ᥣ. .
     -     ࠡ⠫?  ,  !      ,
ᤥ- 稪. -, ᥭ६ 稪!
      㤥 ,  㦥 .  ⮩     .
     - -,  室  .  쥬...
       ⡮.  ᨤ ᪮쪮 , ⥬    类
 諠  ઠ. ,  ᬮ५     㤠,    ਡ
⨬.  뤭  ᪠,  ன    ॣ୮  ⠢  ᢥ窨  
設᪮.      ,  設᪠!      ਤ
   䨧 ⯥⠭,  ᨭ直   ,  
  騭.  㤠 ⮫쪮 﫠, ᢮?
     ⠢   ࠢ   㭤,         ᬥ窮    
४   ⮣ 쯨, ஢⥫ ⮢.
     쯨権 ᬮ५ .

                                    5

          ,  楫  .  让  -  
饣 ࠧ,  쪨 -  ࠧ 㠫쭮. -  
筨:  㯯   ⨬ ᥪ. , .  ᭮,  
  筥?      , ⠩, .   ⨬ 
ᯥ祭. ୮, 筥  -⠪    ⢨.  宦,    
﫨 २來.
     ஡  直 砩 ४ 㦨栬 " 
룮". ⮩,  袠:    ண    砫  㯮⮥
 ᫥  ᥬ ࠧ ,    ॥.
      ᥤ쬮 ࠧ  ᡨ, 﫠  ⫨ 﫠: ஡ 
.
      㫠     ⮬묨      㫠  
஬  ஭  . ,    "";  ᫥⥫쭮,  ࠧ
㤥 㠫,   ।. ,  ,  ண
 筮 ⮯? , ?          ,    
殢!
     -  쥢? , , ᠤ ,     ᫮,  
㤮...
      㯨 ண -  﫠,   ⥣᪨   
ᯮ.  ⮣, 嫮 祬- . 쬮? , ,  
⮫쪮 祭  쬨.
     -    ⠪ ? ࠡ⠫? --!
     -  ! - ᮮ騫 ,    ᠤ    稢,  
    ਫ    ।  롪    ⢥
⨫  ᫮. ᫮   砫쭨 -   砫쭨    
.   -      諮      -   ᠫ       "⥫
⨯㤮"...

                            ...

      ,  ⮫直  த!  쪨  梥  
⮭  ᨭ , ᫮   ,  饪,  㣮  ⮫
 ਯ  "筮" ᬥ誥 -       ᯮ      
!  !  , ⮫!       稫    ,
ᥩ 맠 ⢥⮣.   ,      ஬,  ᫮  
஭,  - 㣮 - 㤮, ,  騩 론...
           - ⨢  .
       , ப த  ...

     -  ?
     -  ? -  ௥ . - 쪮    譮!
     - 譮? - 砫⢮ ᮨ 몭. - ,      
 ᡠ...
       , , ! ஬ ᥪ 樮...
     - ।० -  ,   .        
ਨ,  ⠬, ,  ᯮ. ,     ୮,
ᮢ ( ,    쥢!):        堥?
 ᭨,     堥...
     ?  祣! ? ,  ⮨. ⢮, 筮,  
  .
     , ...
     -    㫠  ᥩ ࠧ?
     -   ,  쥢!   ⠪,  ᫮...
     ,  ᫮.       筮    ,    
஬ ᮭ ᮢ 砫쭨  㯥   ⥫
. ?..  筮,     ᨫ,  ⮬ ᫥ !
     -⠪...   ⭨ - ࠪ...
       ⥬  砫⢥  롪  砫    ᯮ.  
᫨,  ⠫  ᪫, 蠫  殮  .  ,
 稫.    த.
     - 믨 ?
     !  ⮬         ।.    㫠  
  﫠,   誠.
     ⢥          ⠫.  㧭   ਯ,
ࠢ  誠, 蠫 饭 ਯ ॢ  ५᪮
१. ᯮ .  ⮣  誠 .   ⮣?
     - , ᪮쪮  ⭮, ६- ?   ?
       筮,   ⮩  ६-    
  室. ᭮,  㪭?
     -  , ᯮ ப த,   ?  "ᬠ"  
"⮫-"?!
      , ⥬ 㪮ਧ 砫 :
     - ?!    ,  쥢!  ?
         ⠪;  ࠢ,    ⠫쭮.      -
⫨ ⨪  -      㫠.    ᠬ  ""
ॡ.
     - , ⠫ , ண㫨,  쥢!      "ᯮ
ப஢".    㤥 襢,  ᪠, ⨬...
     ,  । ࠧ.
       ,   祣 襣  ।.
     -    ਫ?
     - ਫ.
     砫!    ࠯,          ᮡࠫ
...
     -  ⠢?
     ?   !
     -  !    ⠢, ...
     -   .
     㬠, ࠦ        ࠢ.      
梥 롪.
     - -,   쥢, !        ⢨
!   , ᮡ⢥,  .   뫮.   㤥.
     론  ⢥   ⠫.  ,  ⢨᪮    ⡨.
᭮, ?
     - ,  , 㦥 ⨬ ᮢ ?
      ࣭㫨. , ⥬  ࠧ.
     - ?   祬 ?    ᭮ ,          
뫮.  ᥡ 箪, ਡ, ⢥ ᠬ  ⫮,  ६
 ।⠢ 㬥...   ,    ,  
࣠,   ਡ ᮮ - ,  諨    ᥤ,
㬠  㬠!.. ᥩ  ᭨.
      砫 㩪,  ਫ, 롪 த  饪,  
, , 﫠:  .     ᮣ.  ᫨  ப
த ,   , ,    .    ᣨ襣  
 ᪠ ப,     .    ᫥  
࠭ ⥫⢠  ⨨  ࠪ-  ய  ᢨ⥫
᪨.  ...
     - ࠢ, ⠬ "墮" ...
     - ? - 㫠 .
     - "",  -  砫⢮    ᬥ㫮.  -  ᯮ    
 ᪮ ࠫ    -  ঠ⮬-ਪ.  冷,
筮.   ⮣ ਪ ନ.   , ⮡    뫮.
쪮  ﭨ.
     - ...
      ⢥砫,  㬠.    ⢮? ,    ࠢ  祣
⠪  뫮? 㯮⥩ 墠⠥,   ᪮     
⮫쪮 - ய襣 ਪ. ,  ᪮  ?
     -  ࠤ?
       砬.  ⢨᪮    㫮 "类",
⠪    ᯠᨡ,  筮...    㦫  ᪠:   㡡⭨
-㦪   ᪮,  - , ⫨;  ன  -
㯭 㦨  ⠢ 誮,  ஢   ⤠,    ⠪,
 ...  ,  , "墮"?!
     -   ⮣      ப  ᤥ.    ।     
楫  ਢ...
     - ?!
     ⢨᪮  ⮡ࠫ, ⥯ ਢ.  ৠ, ᥭ  ,
 ப,     ?
     -      饭,      ᯥ...
     " ?!" -   ࢠ  ,      
६ ਪ襭.
      ᠬ ᪠.
     -  ᪮ ?
     ᪨? , !  饪      쪨.  ⮩  ,
 楯...
     -  㤥 ࠡ  .   ᥩ   㡨⢥,   ᠬ
 ﭥ.
     "  ?" -  뫮        ,      ᯥ
ᤥঠ,  㤨  ࠢ 뫮 祬.
     ,  ᥬ 襬 譮 , ""     ᫥⥫  -
ᠬ 㤭.  -   . ࢠ- (    "쥢  ",
    "宧  ⮣  ࣨ")  ࠧ᪨  㡨     类
ᯥ.  ⠥   ,        㯨    
ࠪ ᨭ 梥⮬ .   室 ਤ   ᮢ
-  襬 砥.
     筮 墠⠥  ...
     -   ᥩ        ⮬  ୥,      죮.      饬,
砩.
     ⠫ । ࣠ . 㡮न, 筮,   㦡,  
 襣 ᫥⥫ ""  ...
     ᬥ誠 祧. 쪨  ᬮ५  㯮.
     -   ⮥ 㡨⢮,  쥢.  ⮬  ...  ᪨  -
 ﭭ,   ࢮ .
     , , ⠫ ᭮. ஬ . ""    襬  த
  㡨⢥   ⮫쪮      砥  -  ᫨  ᫥⥫
ࠬ   ࠧ㬥.    אַ  ᫥:      㪢,    
⮪.  ࠡ ⮫쪮  譨.    訬  "ᠬॣ㫨騬"
  ᯠ      ᮢ    ⪨.  ࠢ,    ⮣
室   楫  ࠭.
     宦, ᪨   .

     ...஬, । ⥬,  ,  ᪮쪮 ࠧ 訢  
宬 㤥  - ⥭,  , ᬨ७ ᥨ祬, 
 ᥡ ⮫쪮  宬  襩  㪠ન.  ,  !      㫮
  㯥  ,    ७  ᥠ  裡  
뫮 . , .
     .


                               ,
                            

         ࠤ樮 ਥ樨 * 审    㯥
         ᢮ 騪 * ᥩ ਭ, ஢⥫ 
        *    *  ⬥

                                    1

     - ,   - ?
       蠫 ஧饪 ,  뫠  ⮬ 㡥  楯.
     - ஢, 㣠! -  த஢  ஭    
 . -  , 堫?
     - , ! - ⮧    .  -  堫,  ᫠!
ࠧ 쪨  ⠭㥬?
     , .    类  砥,    㫠.    ਢ⠫,
ᠫ 稩 த.
     -  , 㣠?..
     -   ७, ! - ᭨ . -  㤥  䨫஢,
릥   訡! ᥪ?
     ᥪ. ᥪ -  ᣨ, 㭥ᥭ ஬. ६:  ⮫쪮 室 
.   ந  ⠦,      㣮  ᯮᮡ    .
"㣠"! ࠥ ⮬    ...
      .
     ﭭ  ᪨  饫.
     - ᯮ 訩 ᫥⥫! ?
        ࠧ.
     - ᯮ  訩   ᫥⥫!   ⥫   ᪨      
ᯮ殮 ...
     -  ਢ, - ⭮ ⯠஢ . -    蠫  
맮.  訥   ਡ뢠. , ᯮ ᪨!
      ஦ ⨫  ࠥ襪 㫠.  砫 ,   ୮
ॢ  筮    ,    ਭ樯 
 ⠭楢  - ਭ.    ⮩  ⥫쭮
⠬䮧,   㫠:
     -  ⥯ 뢠!
       -⠪  .  , ௨.
     -  ⠪,      ...  ୠ⮣  䥢ࠫ,  ⠫  ,
...
       "⠫ "  㦥   㡮  -  ᯮ    
  ᫥⢥ ⤥. ୠ⮣ 䥢ࠫ    
,   㫨  묠᪮,      ⭮  ࠦ  
⭠-   㫥묨 ࠭ﬨ.
     -  ᯥ⨧ ஢?
     - ࠢ, -   ࣭. - 쪮 ...
       !   -   墮.    -  
⮣஢  ந⢨!
     - 蠩,  ᯮ  ᪨!      㧭,  祬      
?
     -  訢.  襬 砥   ᫠ ୮
ᯥ  室 ࣮ - ᪠   ᨭ 殬  ࠧ뢮 .
     ,  ࠢ.     ᮢ.
     - ࠪ 稢? ?
     ⢥   ⠫.   ⮣  ⭮.
     -    ᪠뢠! -  뤥ঠ  .  -  䨪
᫥  㡨!  ࢠ-...    ,  ,  宧   ⮣
ࣨ...
     ⠢ ࠤ,  ᯮ  ᪨  ਫ  
᫮ "ᯥ䨪"  "宧".
     - 筮 㡨⮣? - 㫠 .
      楯 ᪭,  㤠- ⠫.
     - 筮  ...  , , ,  筮! 죠-...
     - ?
     -   ...  ࠤ樮...  ᫥, , ࠤ樮
ᥪ㠫쭮 ...
       ⮦ ⨫,      䠪.      ᮯ直
⠪ .
     - , ⠪...
       ய ⠫, ,    ᤥ  .
     -   㧭  . ,  ,  㧭. 
㤥 ࠡ.   -  ࠯,        ᫥  
⮢ .  .    -      ⮥  㡨⢮.
?  - ⠪ ⮭ ७,  ,     ᭮,
 :     堫⭮,  ...
     ਢ    ⠫,  뢠,      "७  ⮭"
-⠪ 墠 .    - 쥧  㤠.  宦,  
⤥  쥢   .  ⮬   ⮦  ᮮ騫  
᫥⢥ ⤥ -  㡮 ᥪ.     窠...

                                    2

     ᫥ ⠪ ࠧ   뫮   ,    ৠ-⥫䮭
 節, ᮮ騢  : ᫥⢥ ஢  
 !
      㤥 த. ᫥⢥ ஢ ᥩ ,
   ᠭ,  饭 -ᥪ᪮  ઢ,  
 砫. 砫 ⢮,   ஢.     ,
  ⢮ ᥡ ஬.  , ...
     ᪠  蠭 ⨭ 譮,    ,  ࠤ  ⠪  ,
⠫  誠 䥢. -誠     ࠧ    ,
  ९訢,     ⠢  ᥡ  ᯮ    ⮭,
       ;      䥬,
ᯠᨡ  ⮬    㧤᪮,  ࠡ⠫  ࠢ.  -   
㤥ঠ, 㫠  . ⮩  稫 ᢮    ६
 म,  ⮫쪮   㯥      "樮"
, 祣   믠 ᫥  ࠡ⮩ ⮢ 孨.
     -  , ࠦ ᫥⥫!
     ⢥,  ⢥     䥢થ,   뫮   㤮.   諮
 ஡⨪,     ᯫ᪠,   .
     -  ,  ᠭ! .  㤥?
     - .
        ᮮࠧ,  ""      "",  
㧨  ⮫  誨, ⠢ ୨...
     -  㤨, ࠦ ᫥⥫.   祬.
      ᮢ襭 ᭮!  ⠪,    ᠭ,      
㤨. 稭  , 祬   ,  ப  .
쪮 ...
     祬-      冷.
     - ࠦ ᫥⥫, ० ᥣ ਭ   ᢮  ᮭ
.  ⪠ ⢥      易   筮.
      㫠, ਭ .    ?  ०, ,
ન   ...
     -  ᤥ .
      砫. ,   ⮣ 㧪, ॢ⨫  ⮭ .
     - த㬠 ᢮ ,    ᢮    ᪠ﭨ  ।
ﬨ ᢥ᪨  ﬨ 客묨. ਧ ᢮  ࠢ    
ᮮ⢥騥 ࣠ ।   . ६ 
 饭砫    .
      ⥫쭮 ⠫  ⮪, 﫠 箪  窨.
     -   ,  ᠭ?
     - .
      譮 ᪮짨 ஬   㬠,      ⢮  -
-  ⠪. -  ⠪,     ࠢ    .
ꥪ⨢  ஭  ⠭,      ᫥⢥   襫   
"ᮧ".    ࠧ      :    쪨,  㣮
୥쪨,  -  , 㣮 - ᫮...
     - .
      ⫮  ஭ 㬠, 㫠.
     -  ᠭ! ᭨! 祬 ...
     -   ᨥ 祭,    ?  -  ⥯      㡠  뫠
⭠ 롪, ᮢᥬ    . -   ⮬  ࠡ ?..
      ࠡ?  ᪠!..
     -  ࠡ ⮨  ⮫쪮  ⮬, ⮡ ନ  ⮪,  
ᠭ. ࠦ ,      ,    ᭮    ⪮
 ᢮ . ᪮쪮  ,  뫠    .  
 ⠥,  譨 饭㦨⥫     ⢮;  
⮣, ਧ뢠  , , ᮢ...
     -  訡.  ⮦ 訡,  .
     -   ,  -  墠⨫  ,  -      ਧ,      ᮢ訫
㯫, 饥  ᮮ⢥騥  㣮 ?
     饭 砫 ,  ᬥ - -० ᥫ.
     -  ,    ⮣   栫,  .     .
 ⠫,  ਭ    㡥襥 襭 ,  
 - ,   审楢      ન.    
ᯠᥭ , 襬 祭  ७,  ᮣ    뫨  㯨
 ࠦ᪨...
     -  ᥩ? -  뤥ঠ . -   㡥,    㯮  
 , --, ન...
     -    . ,  ⢮ ,  ᮬ, ,    
뫨 ࠢ.
     ⠢ 㬠. 审  㯥  ᢮ 騪
ન, , 襭 ...
     -    ᮣ ௥ ? - ࠧ .
     - .   㦥   祭.
      﫠,  稭 ᠬ ⠭ ᫨  窮,   쬮,
 ᥬ ।章   ⮪.  襫  ᮡ ꥬ, 
室 த뢠  ᫮.  ᭮,  㦥  譨  
-⠪   ⠪ ? த ,  ,  ,  
  ࠢ 㤥.
      .
     -  -⠪, -  뤥ঠ ,   ᠭ,   ,
⠢ ᢮ . - ᭨! ᫨    ᫥⥫,    ,
 祫!   ⮦ 宦  મ!
     ந ,   ᮮࠧ,   室   ࠬ  
 㣮.     稢.  ⮬-  ,   
 ३, ⮫   ன⢥  ⢥  ५-"ப"  
  樮쭮  ᯮ짮  ࠧ  ,     譮.
୮, ⮬  ⠪ ࠧ  ᪠ﭨ  ᠭ.
     饭 ⢥⨫  ࠧ. , :
     - .  쪮            .      
ਤন    :  ,   㣮   ,
㣮-㠫...
      㫠.
     -  ᫨,   ᯮ, ? ᫨  㫨  ?!
     -   ⢮    ६!  -  㤨  ,
 ,  祬  .
     - ⨬.  ᫨    뭥,   㭣,  ।  
३? ᫨    ,    ࠭,      ६?  
 ⮣  筥   ,  ⠪ ?  ᥬ  㯭묨
।⢠.
     祬- ࠧ ᯮ ৠ.  ⢥ 뢠.
     -   ,  ᠭ.      ...  
祧 ,     饯ਭ  ?      
મ ,   ,   ⮬ 砥!  ࠢ?
     - ࠢ.  ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨ 楫 ᠬ .
      設쭮 㫠  ⮫, ⥬ ॢ      ⥭.  
⮫ ন,  ⥭  .
     -   ,  稫 ,  ...
     -  .  ᥬ .      ᢥ,    .    ०
, ᢥ᪨  મ, 㦥    祭.
     ⥫ ⢥ - த: "㭤", ""    "  誮
ᬮ, !"   ᯮ...

     ... ⮬  㦥 - ᪠뢠 - ,   .  ,
  㯨 ⭮.  ਫ,    ⢮  ਩,
᫮   .  ६,  ਬ,  ᮡ  砫.  
    ,    㦥 稫.
      ᪠뢠  ⮬ ,   ⮫쪮 ᬥ﫠,    ,  
⠪  祫  㦤   㭤.   ਫ  
 ,  ⠫쭮 ࠭,  ⮬,   ଠ    ,  
   ᯥ ࠢ .         ५,    
㥢,   ⮬,    ७,   㣨  魮  稭
⥯  .  ᬥ﫠,    ,  ⮡
  ⠢  ।  ᥭ.        㢫,   砫
᪠뢠   ⥮ਨ  ஢    ᪮,    ⮬,      
,  ⠭ 㣨...
       뫠 .  ஢ .      
ᬥ.   뫮    ᢥ?
     , , ...

                                    3

          ࠢ   " 㣨", 祬  
 쥩  ⥯.  "᪮"        ⮫쪮  ନ,    
ਫ  ᤠ,  祬    ⥫쭮          ,
ਬ㥬 誠, ⯠  -  ᠬ  ᮡ.    ,  
;    .  ,  㬥 㧭 䠬 筮
㯠.   㤠  ᮡ 㤮.     㣨
ᯥ⮢.     ⤥, ᮢ ய訬 
  ᫥  ⮪. ᫥ 祣 ⠫     䠪
⮣ ࠧ᪨  த⥫ﬨ  饭    ஢,
⭠   த, ଥ 筮      "
". 訩  ਤ ᯥ  㧭 襣,  
⮣䨨      죨.      ⮫쪮  ࠤ,  ᪮쪮
ࠧ.    த  ᠬ ᯮ ᪨.  ,    ᫮,
⠪      ,       ᫥   頫      த
ᯨ⥫ ࠡ.
           .  ⢥,         ⨢   뫠
楫ࠢ.    ᫥  祧  ࠭    易⥫쭮
⤮  ।  ⥬,      .  ⠢   ண拉
訥  ᫥   㬠.
      뫨 ⠬,   :    ⮫,    让  ୮  .
   ࠢ  -ਢ -    ࠤ⢮ ⫮ 
஭.   , ஬  ॡᨫ  , ࠧࠥ
-   .   㬠  ࠢ म ঠ ஢ (
  "墮").  ,  ,  ᫥⢥  ⤥  ᫠  
"ꥪ⨢"  ࠦ ⢨.   뫮 ᬥ    ,  
⢮ 﫮 . ⠪, ⢨ ஭ ...      窮,
   !  ᪨... ,    !  祬,
 㣮  ᪫砥.    㦭 ᯨ᮪... , 
  ⮫,  業  ᪮,  ⥬  ਌...     ?
୮... ⠪, ਌,  , ᫥ - , ६
 ࠡ⠫,  饥 ६... ⮯! ! ⮯!
      ,   㦥 ५﫨. ,  类 砥,
ਣਫ.    !    ਪ  䮫!  ᯮ
, ᥩ ਭ, ஢⥫ !
      !
       ᨤ,   ࠢ 㬠    ,  ᬥ  
.        ᪠    -   ᫥   ⮩   ᠬ
ਨ. ,  "",    N  7,  뢠訩    檨,
㡮 "᪨" .  ᠬ      ᠬ  ,
- ...
     ⠪,   ᪠ -   .  㣨 ᪠ -    ⥬  
ᯥ宬.   ,  ⮩, ᮢ뢠... , ९  㦭
祫  ⮬ 窥,  ...
     ᯮ 㤠  㤮  -          .    窮,
筮,   ⠪ . ᫨- ᫨,     .
 ⮬-  ᮫,      ⢨  ஭    饭
묨,  祬 㪠  ᮮ饭 ⥫    ⫮,
 ᥤ      ⢨᪮  ᮡ쭨,  ᪮
...    ⠬? , ⮬...
     ⠪,  ᥡ 㬡, ,  ਪ,    ⨫.    
쬨 -    ᪢    ஢!              
쥢, 襣 ᫥⥫ ப,    - 㣮 -
 . ਬ,  ७ 㤭 ५,  
饩 ࠧ    譥    쬠.  ,      .
⢨  㡨,  ⨫. , .  ᪠  ᫥ 饭.
, ᪮॥ ᥣ, .    ,    祧襬    ⠢
"墮". ...
     ,    ﭮ.

                                    4

     ...-᪮. -᪮. -᪮...
        ,  ᢥઠ饬  ᮫  ,   
  . 窠   ,   ⠭,  ᬮ
...
     ࠭,      ࠧ拉    .  쪮    -  
筮 襢, 窠 -  ᪠,   祬-  .  
       -    㦥    ,    ⥯    ᫥
뢠  , ᮫ ᢥઠ  ன १.   梥?
, 筮,    .    묨  ᠬ,  쬠
宦  . 祬 ...
         -   梥. 㫠 ᨭ,  祧  
,  ॢ      த    ⭠.  ᭮  ,
몠  .     -      ஢.  ஢,
 㡠,   㡠,  ⮫쪮      筮,    ᪮
⮩ 㣮楩   ...

      뫠 ,  १  뤮㫠    ᪮쪮  ᥪ㭤  ᬮ५  
ࠢ  ⮫. ,  砥.      㢨  
.   祬?      㧭        ,    ,
ᮢ.  㢨 - . ᯮ , 祬      ࠡ
...
      ⠫  ᫠,     ᪮짭  冷    ᥢ襬
⨢ ઠ. 楧    騭  㣮  梥
  ﭥ - ᮡ  ⠪ . 殮  殮  ,  
 ᥣ  ᢥ  ᯮ;  ⥬        祭,
 㦥 ,  ୮ ࠭ ய  梥  ᯮ.
   ࠢ .  ࠧ (᫨  , 筮, 
),   .   ᯮ,  易⥫쭮  ᯮ,
   ਪ -   ਪ, ⥬  ,   
ᯠ  吝 ᫮, 騥    ࠭.  뢠  ,
ᮡ ᥣ.
      㠫⭮  ⮫,    ᠬ  㣫,    ⮩  ᬥ窨,
ந ᠬ 㧠 ⮬,   ᢮ ⮩  ᪮.
   ⮫  ९ 뫠   ᭥  ⮩,  
䨣ୠ ⥦    ⠥     .    
᫠    -  ࠧ  ਤ⨫⨥  -    㬠,  
  訫 . ᪮   쥢,      
 .  ⮬    ६      ""  ᭮  쬠
䥪⨢ ࣠, த ࠡ ⮩,   鸞  ன  
室 ॡ뢠.  ⮦     묨,  쬠,  㭠.
ࠢ, ⪠ 諠 ண饩: ࢮ    "客  ࠦ"
⮣   ⮨   ஢ ,      ॢ,  
.  -    ,  १⮢  ᮢ  䥩  ࢨ,
   㤮⢨ ࠧ  ⥭,   誮,   殮
 楢. 祭  - ᮡ   . ⥬ ࢨ
稫,   﫠  ⮣ .   ࠢ: 
   㤠  䥪⨢,  祬    㤤.  ࠭  ਤ㬠
ࢮ: 砫 ᯮ     宬,    㪠    ࠤ,
।⠢ ᥡ   砩 ⠫ -  ⮬  -  
稭 㯠 襥.  ⮫쪮,  砥    ⥬ 
- ஢   㡠誥  ᪮ ⮩ 㣮楩.       ⮩
⨩  .      稫 ?
     ...祬     ?  ᫥  쬮  諮    !
  㢥,      浪.  㦥  㤭  
᪮쪮 祪    "⨭"?!
     . . !    -  !      ⥫?  ᯮ?
ᯮ! ...
      ࠧ ⠢  ६,       㤮  㤥ঠ,
⮡   ᪥  ⮣䨥. 窠      ;  ᨭ,
宦  ,    ... ,  !  ᮡ  ᥩ.
 ࠧॢ,  ⮣ 㦥: ᫠,  -  㣮 ﬨ 
  ⮬.   ,   ⠥ ,   
 ᫮   ண   ᢮  .    .      .
᭮  -⠪ 㧭:  室  ?  ࠩ  ,
  ࠭.    뫠 㢥७,  ࠡ -⠪  ᢮,
  ᫥ ६...
     "ઠ" (஬,   820-梥 ஬)  㦠
㦠 .    㯨  -  ᮢ६,    
,   ୮ ⮯ ࠭   ન,  祭  .
  ।, ⮢  ࠧ. ᮡ ᫨
 ਤ  .
     室  ୥ 㤠  ࢮ 室,   ᫥ ਫ
⮣ 㬠, ஢⥫ ࠪ⨢ 裡. 㫮窠, ᮦ ,
 ய ஬, ࠢ  檠 ⠫窠 ("୥, ୥,  
⥡   , ⨭, ⨭,  ᪮३  ⨭!").  
⮣ 㬠     㫮  ।  ᥠᮬ  ୥  ,  ᠬ  ᮡ,
⠫,  ᢥ⨫    ᥨ,   ৠ, ᬮ 
-  类, ᢮  .  ⮦ ᢮    ,    
, ᠦ    ᥬ  ண  -    砫.  ,    
।,  -  -    ᯮ.  ⭮,    ?  -  
᪠뢠  ⮣ 㬠,  ᠬ, , 譠.   த誮!
     ࠭ , ५  ⠢,      ਢ筮  ஡
栬  :

     " ५.  ."

     ᥢ 㭤,   , 祬 ᮡ⢥      ⢮.
ਫ    ᢮ த⥫ ⭮⥫쭮   祪! ᮡ
寧 뫮  ⤮,   . 﫠 । ""   "ਭ",
  ⠬! ਢ몭, , ⪠,  ! ⪠  ૠ,  ⠪ 
 ਢ몫. ,  ⥬,  ਫ      
 , 㦥  . ᫥ ࠧ  뫮  ਭ ।
⮩ ⨫⪮,  ৠ-   "".    饬,    ࠢ,
 㬥 .  -⠪, -⠪...
     㭤  諨.    ᥩ      :   "   .
뢠."   ⥪⨢ 뫨    ᫥⥫.   
㤠 㦥 - 砫쭨 㬭  砫쭨 .
     ᥬ .
     ࠪ.
      㫠, ।⠢ ᥡ   -        .
୮,   줥. 䮭᪨  ᪫    饪,  쪨  
 -   ࠦ.    ࠢ  .  ࠦ    室  -  
ঠ ⢥ .  ,  騭?    -
 筮 ⠪  ᪫  ⮦  ࠦ?
      ᠬ ᮡ ࠫ ᫮ 筮 , ஢ 窨 室
㤠-   ,   뫮      ⢫,  㬠  
祬- 襬. 쪮  ,       襣  .
    ᬥ窥,  ,   ,  譥 ઠ.
     ஬ ,   祬 ᯮ  㤠,  ६ 㦥 室  
.   "enter", 뫠  ᫥        ,  
⠫  .

     " .  , 誠!"

      ॢ . !    ᢥ! !  !
      -  , ୮,   ,      .
筮,     ,   ⮣䨨. 쪮   ,  
⮦   ,   -   㪠.       -
窠    稪.  ୮,  ⮬    ᥬ줥.    ࠧ   
।⠢ ᥡ   ⠪    誮  -  ᥤ,  론騬,  
묨 譨 騭. 譮: 㪮⥫ ᢥᥪ⭮  㦡,
 ன    㤭 -   誠.    -⠪
,   ,  !    ,      㤠-  ࠢ
⮣,     .

     " , -       .  -    
९⮬."

     "  ࠢ쭮, -     ⢥.  -  稭  易
 ९⥭, 祬    ࠢ  ਤમ,   ᢮
ࠧ쥬 砫쭨  ⢫. ⮢?"

     "⮢?" - 砫,  ᥩ   ।    .
     ⠪    ᬮ  :        ⮢.  ⨫
⪨ ਪ  室      ᮫䮭    ⮣,  ,
筮,  ਢ  ⮣,    ᥩ ਫ. - ⨩?
㯥࡮, - --㡥?
     . !  .

     "㤭 ५.   N 254:
     1. ࠦ ୮  ஢ ࠡ  ⢨.   
 㦥 ॢ ६  ࠧ 2N.
     2. 砥  쭥 ࠧࠡ ⢨, 祬  ⥫쭮
ᨬ ஢ .    ,      㤥
.
     3.   ⥫ ᨬ  ⮢묨  ७
樨   .  㤥 ᫠   ""  "஡".
     N 841."

     筮    ᫠  ࢮ ࠧ. 稫!   
  ⠡, ,  ਭ樯, ⮦ ᫥   ࢮ
ࠧ.  ᥩ  த 㣮.   ࠤ    ।
६. ᫨ 砫⢮ "⥫쭮 " - , -  稫.
  "訥 ⥫⢠"...

     "ᮧ?" -  ࠭,   祭 㫠.  ᨬ.
⢥,  ⮣   㦥  ""  ⠪.  ࠢ,      
  ᮢ ⥫쭥  ਪ...

     " 砥 㭪 ⨩?"

     ", - ᮮ騫 ࠢ 㪢. -  ०  ᥣ,  䥤ࠫ
業  襥 ६  㦥 ⨪  ⭮襭   ꥪ.
砨 饭   ࣨ,  ࠢ    ᪠稢  ଠ樨,  ⠫
஭᪨.  "஦"    .    ᫥   ६
䨪஢ ⥫쭮   㯭 㯯஢,  
ꥪ.   ⥩  ⭠,  ⮬  䥤ࠫ  業
᪫ ३   ⪨ ࠬ."

     "᪮쪮 ⪨?" -  ᨫ  ,  :      ࠢ
⠭ 쥧.

     "ࠩ ⪨.  ᮦ. ⮬     ᮢ  ய.
 ,  㣮,   ᫮."

     "  㦥 ᫮! -     ﭨ.  -    㦥  -,
ᯮᮡ ࠧ    ⢮饬    謠!  ⨬,    
⢨.  祬    ?    -  ⨢,      ⥮⨪!
, ⠬, ,  ᥭ ?   ?"

     -⠪  砫 "".     ,    
   﫠:     ⥮਩ -    樠쭠,  
᭮, -   ந室饥!  ࠫ  ,        -
 䠪⮢  䠪⨪, ,  -  -⠪  쬥  
 ᫨. ᪮쪮 ࠧ  ⠫ ᯮ,  ਭ  
ᯮ...

     " ⬥.  襥 ६   㤥 ᫠ ᯥ樠. 
६ ਡ ᮮ騬 ⥫쭮."

     "訩 ᯥ樠?" -  㤥ঠ .

      ⢥ ࠭ ᢥ⨫ ᬥ ஦ -  ⠪ 
ᬥ.  祭 㫠.  諮   ...

                                    5

     ⢥, 砫   ,         ⮬  ,
ࠧ ᫥ , ॢ⨢襩 让  㬭  ⭮  業  
ꥪ.    譨  ⥫   ࠧ,   
㬥 ஢,   ⠫  뫨  祭  -      ⥭
࠭⨭, । ன ⢮ 뫨,   ⨫  த.
     砫    .    ९  㬥  ஭   
室  म,  ᮮ騢    :    .   ,
ࠨ  த,    ⨫  ࠬ.    뢠  ⮣
(,   ꥪ ஭ - ᬥ砪  "㬡", 㯮
६⮢):   , ᪮० ,     業  -
, , ⠦.    ᢥ, 誨 ୮  ᨤ  
窠.    த  ࠡ⠫   ⠭!
     , த  -  ,        ⠫  -  릨.    
:  ᫥   ᨬ,   ᫥   ୮.      ᪮   
⢥न,   ᬥ  諨 . -   堫  
㤮⢮  ,    ,  㯥      ⠨⢥묨   祧
稭 ய஢  ࠧ襭 .     㦥    
 ࠧࠡ뢠 "",     ᬮ५ ...
     ࠭ ਢ窠 뫠    :      ᬮ    
"騪".    﫠,   ⠪  "祫    ".  
 , ᯮ  ⨪, ᭨  , 㤦,  -   
 ⥯? , , ...
       ਫ, ᬥ  ᪠  祧   ⠢.  
"",      ,  ਫ.    ࠦ:  ⥫,   䨧,
ᨤ, 蠢訩  ⨭ ᠬ ஢... ਫ! ਫ -   
⠫ ᭨,     ,     ⮬,   䨪
⮯...
     १ ᪮쪮   த  ⠫   ᢮  .  ꥪ  ,
砫 室 ,  த ⨫ .  ⮫쪮  , 
- 砫.
     砫 ⠫ ய ࣨ -  ஬ ⢠  ᮢ襭
᫥. ⮬ -  .  ⥬  -  ᢥ⢥        
᪨  ⠬.    -  㫮  "஦",   
訥  ᥡ   "⠬楢"  "⨭楢".  ,
 砫   :  "⨭",  ஬訥  ࠡ  ⠢,
⠫ ய   㣨    ᭥  ⥫⢠,  
⠫ "" , 騥   ꥪ    ⭮  ନ஢.
३稪, "⨭᪨" 堭, ਥ堫    த      ᢮  ᠬ
 ஢ -   ᠬ,    ⭮  ,  ⮭  
.     諮 - "஦".
       뫨  梥窨.
       㬥訥  㦠 ᫥   ⠭,  
㦥     "-"  த  "" ঠ  
. ᫥  "⮬" 뫨 ४ "ࠫ ਪ",  ⥬
᫨ ஬ -   ⪠ .
      ⮬ 諨   -   㣨. ᠫ  , 
ᯥ 㯫 "", 㯨  "த殢 ᥪ⮢".  ⢥,
ᥪ⮢   ⠫.    㬭 ஫,  訥
,  ᨫ쭮  㯥  ௮.    﫨  -    﫨
,  ᫥,   ᢮ ६ ୮ ⨫  ,  ୥ 
ᥫ.
       袥᪨   ਭ, ॢ 㬥 
㬠. ப  ᪮訢⥫  - ஢  .
     ୠ 室  㬠, ⮫ 쪨     㢠  饪,  
- ᠬ  -   ?! - 㦥 ,   ஭ ᬮ.
     ࠢ, ᬮ -   .   祩 ⠫ 讪
 ⮬,  ।  "஦"    ᭮騩,  ஭騩
冷 ⠫ ⥭ ᥩ䮢  뢠騩 ஫    .  讪  
। ᢮  ᠬ,  ᫥  祣    뫮  ᬥ  ᯨ뢠  
୮ ᨫ.

       ய  ࣨ  (⮣      ⮫쪮-⮫쪮  稭)  
ਫ  襩  ᫥ .      樠⨢  -  砫⢮
ᠬ   "".  㢫, 砫  -  
   ( ਢ,   㦥) ॠ쭮.  䮭,
⠭  ଠ 堫, 譮 ⨫,  론...
     ..., ! 㦥       ?    ᬮ    
 , 㤠  - ,         
⢮ ஢?  ,  墠⨫   設... !
     ...஢,  㡠,  㡠, ⮫쪮   筮, 
᪮ ⮩ 㣮楩   .        ய  
訫 㣮 ᠬ -  ⥫  㤨...

                                    6

      뫮 .      ᫨誮    ᪨᫠.  ୮,
᫥ ஡ ਢ ⮤: ,      ன
 楯窥.  , 祣 -  祬      ⠪    譮.  
譮,      ᥬ,    譮,      뫠
騭 ᬥ ,   ᫨     믮  "⥫  "
᢮  ᮢ,  ᪮॥ ᥣ      㢨  ,
騩  ॣ ...
     祬, ᫨ ࢮ  ஥  ,    쥣  -
   㪠.   ࠢ:    㤭  ਪ,    
㦨 - ᫥ ᯠ,   ⠭ ᭮. 筮,  ࠧ
 ⮫ אַ.   ࠢ,  ...  ᫨  ⮬    ᥬ줥,
᫨    ࠡ⠥ ⠬ ,   ,     ,      祬
ਪ  ""?  ,    ? ,  ᠬ...
     ..., , !  !      -⠪  ७.  ॥
,  ⠬...
     .   - , . 㪠     ⮫
㪮,    㤮  ⠢  ᥡ      饬    騪  ⮫
㭨. ,  -   !
       - ஢ ...
        稭!


                                 ,
                            

        -    *        ઠ  *
           ᫥,        *  ⠢஬  *
        ঠ ஢  ᫥⢨

                                    1

     ᪨  -   訢 " ⠬?" -    蠫
.  .   ᥤ,    ⮦    ?
,  ᫨ , ५    筮 㡠誥 - ।⥫쭮  室
   㭨.
     - ?
     , ﭮ   稫.  - ⮦. 祬,  
          ⠪  .    騭   ॢ   
-...
     - ...
     ⠢ ⮫쪮 ࣭   ਦ    ⥭  -  ᫨    ""
-⠪ 筥 ५.    ⠪ ਭ ⢥?  "?    
!"
     - ᯮ 訩 ᫥⥫!  , ᫥⥫ ᪨.
      ⮣, ⮡ ᭨ 筮  㡠      ⭨筮
頤,  ॡ      ,       襩      
⠣᪨ .
     -  稫, ᪨?
     - -祣...
      ⠪ ࠧ,  뫠 .
      㡥        ⪨  "㪮⪠"    ஢
蠯. ,  ᮦ, ⠫ 嫥.
        "..."    ⠪  ,      ࠭稫
冷. ,     뢠 筮 ࠧ⥫.
     - ... ,    ,  ᯮ  訩  ᫥⥫!
᫨ ਪ!
     -  ਪ? -  ᨫ , 稭 뢠.
     - ⠫  ,  饭   .   ,   .         
ࠤ樮...
     -  ,  ⨬  ? -  ᮢ .
        ⠢.
     - !    ,   ⠪ ࠭...
         ⨫    ⥫  ,    ਠ쭮,    
ᮮࠧ:  㡠 ᫥ -⠪  堫!   ⮡  
﫨,   , ৠ,  ⠫.
     - 祣  ᬠਢ! -    ᮡ . -   ,
᪨,  誨 !
     ᫨    ᬥ 롭...     롭  -    
鸞    ⢥.  祬-  ᯮ   ᠫ      ࠦ
᪮.  ,  ⢨⥫쭮  ?  !
     - 室, ᪨.    .
     , ᫥ ⭮ ᭥,  १  ண  (      
砥, १ ண), ॡ ,  ࠧ﫠:  । 
⮬  ?  -⠪!   諠. 㤨 ᥡ   
ࠫ,  ᡥ   堫⮬,  쪮  㫠    ઠ  (謠,
筮, ...),  ⥬ 訫  ﭭ窮 쥧.
     - ⠪?..
         ।,     蠯.
     - ,  ,   ...   ⠭   筮.   饭   
஢, ଥ...
       砫 ᢨ९;  ᥩ ࠧ ,  ୮.
     -    뫮?
     -  ⥫䮭 , ᯮ 訩...
     !  ᨫ   - 筮! , ࠧ!   ,  ᨤ
ᥨ!
     ⠢ ,    㡮. 宦,   㣠  ,  
⥬      墮. ...
     - , ⠭?..
     - !  稫   , ⮦...  ࠤ樮...
     - ?!
      㫠,    䨧    롪. 
 । , 祬,     ࠭,    ⥭  ࠤ⢠.
宦,    ࠤ,  ⮫ ⭮  諮  䨭.
     ⪠ ன  , ᯮ ᪨ -⠪  蠯 
᭨.
       ;  .  㡨⮣   ᮮ騫  
ਨ. 諨 ⯥⪨ 楢:   饭 室   
 - .  㦥 ᮡࠫ  ,        
ᠬ.
     ᫨ 筥,   ,   ,  ᨢ  ⮣,  
   㡨 ଥ.   ᪨.    ᮥ,  
஦⥫쭨  直  ᮮ騫    㡨.  ⠪,  
 , ⮦  ०,   ⮦  室      ᢨ⥫.
 ⮣,  ᯥ訫 ,  ⮩   㤥 
" ".
     -   﫠. ,    㡮, ਥ堫   ⮫쪮
墠. 뢠,    뫮  筮      .  
ᮢ⭮. ⥫  ,  祬        ᫠      
ᯥ஢ ,   ᯮ  ᪮  뫮  .  ࢮ
 -⠪!
     - ,   㬠: ꥧ, ᯮ 訩 ᫥⥫! "" 
⮫쪮  뢠.  ᥩ ६...
      㫠  , 砫 :
     -    ?
     -   ! - १ ﭭ祪. -  ... ...   ,
 饬! "" ,   ... ...
     , 筮,  ⮨,  㤥ঠ        
.  ﭭ ࣠.
     - 譮?  -  ᬥ,  ᮢ  ,  ,     
-⠪ ᬥ  ⢥.
      ᪨   롭.
     -  譮, ᯮ 訩 ᫥⥫.  ⮫쪮, ,  뤮!
 ⢠,   ࠬ, , 室...    .    
㬠?
       ⨫. - ୮:  ᫥ ६  ⥬,    頥
 ,  த ⠫ ⭮    㦥, 祬  ⠢ࠬ.
     - ! - 訫 , ᮮࠧ,  ⮩  筮    .  -
,  ᥩ...
      ࠡ⮩ 筮 ᯥ    ⥫,  ,    㣮
஭,  蠭   䠫쭮   쬮  .
 -    ⢨ 쥧.
     頭 "ᥩ" ᪮쪮 㫮.  ௥ ,    
ਬ﫠  ୥ ,  ⠭殢뢠    ઠ,  
⢮    ⮩    ஭쥣      .  
楤 ॡ  ।祭,   ᫨誠  -⠪
 ⠢﫠.    ᫨誠, 祢, ⭮,  
 - ஬, 筮, ᯮ ᪮.  稫 祭 .
誮 . 譥...

                                    2

     " "  譥  룫拉  ਬ⭮:    ஭  ,
१ אַ  ⥭ ண ⠦ .   ᭥   室
 ࠭,   ஭ ᫨  訥 窨.   ,
 .  .
      ମ ᢮ "㤨"  , 拉.
     - , ⮨!
         ⥭  襣 ꥧ.
     -  ॡ ᨫ ⮯.  直...
      ਢ  ।ᬮ⥫쭮,  ⥫쭮 拉  
 .
     -  㤠...  ᪠?
      ⢥ ᫥ 쭮 "!". ,  㡠  ⮦  
⢮ .
     - ,   ⮫쪮, ᯮ 訩 ᫥⥫! 㦨  ᯫ⭮,
 ᫨ ,  ᫥, 騭 -   ப ਢ  .
     㬠   墠⨫  ਭ樯,  ⥯ ⨫   ⢮,
⭮ 饥 ࠤ⢮.  祬,  ⠪  室,    ࠢ,
.   㤥 룫拉  : "饭  ᯥ桠  -
ப ਢ"...
     - ⮣   ?
      ॢ    ,     ࠧ.  
砫 뫮  ਢ窥 ⠢ ᫮ ,    ᨫ.  
-,   ⮬ ஡. ஡  㣮. ,   ⠪! 
ᯮ ᮡࠥ  ,  ⮣, ⮡ ஦  ,  
ࢠ-ᮢ.  ᫨  ᮢ  ,  祬   ?  ࠪ
: ⮥ 㡨⢮ ⠢   㦡  ⮫쪮  ,
  룠.  ⮬    "",  - 騭!  ,
ࠧ६.  ⮣  ਥ堫.
     - ᯮ  ᪨!    楫  ᯨ樨   ࠧ   ३   
祫᪮ 몠    ,      .    ⮫쪮    ६
樨. ᥪ, ⠭?
     "⠭" "ᥪ"  ࠧ.  ᮨ :
     -  筮. .  ⮪, , ७  ⠬ 祫᪨!   
⠪ ᥩ , 㣠?  ⥡, , ᬮ - த ⥫ ,
  ⥡,    筥...
     -  , 栭, -    ।  ࠧ  ᮢ⮢  .  -  
⥫ ,  , 誥,  ᮯ !
       몭, 訢, ⭮,    訩  ᫥⥫  
室  ஫.  ਫ.  ,   ਫ...
     - , ⠭,   ⥡ 뢠?
     -⢮ , , 筮, 뫠. ᫨  - .
     - , - 㫪  . -  , 㣠, ⠫ , ઠ?
     - , -   ᯮ ࠢ . -  祬,  ࠧ...
          ,   諠      .
⠪, " ". ᭮,   ⮣    
ਯ?

                                    3

      ⥫쭮   㣫, 饩 ,  -  .
     -  ࢮ ? -   ᫠  .
      ⢥ ஧砫 ஬ ",  ࠭!"  -    
ᯮ ᪨   ࢠ .   祣  .  ᥫ
뫮 ,     ஥     ਪ
   ࠡ  쥣  ﬨ    ⥬  㣮,        ஬
䨫쬥.   , ᫨     ,  뢠
""...
      諮.    墠⠫,  嫮  㯠騬 , 
  袥    ᠬ  몭:            
䨧.     ᬮ५ - ࠭,    
 १⮬ ᯠ襣 ࠦ. १  ᪮쪮      㦥
ᨤ  讬 ⭮ ,  ⮭襬  ⥬,    ࠫ
  몠,        ⭮  襢  窨  -  
ࠧ.  砫 ,  "" -    .
      ࠩ ,   .
       ன        १.   樠⪠   (樠⪠!)
⠢      ⮫       蠬᪮,   ஢મ:   "
!",    蠬᪨  ᫥  誨.    㫠     
...
     - , , ! -  ਯ 㡠  ࠢ .
     -  , ? - ࠧ .
     - ? -  襫   襯,  .  -  ,  ઠ,  
ࠧ! ?
        㯥      樠,    ࠢ  
⮩.   ᬮ५,  ⥫  ,    ᬮ५  -  
 ⯠. -... ᬥ⨪  ᪨  ⢮ 㤥, ᮡ
 쬥.   ! ...
      拉 窨, த訥   ஬  ""
-  ⮫쪮 㫠.  "誨"    -  筮;  ,  ᪮॥
ᥣ, ⮦  ,  ⨩...  祬, 祣 㤨?  ,
㤠 諨!
     - ⠢! - 襯㫠 . -  ᬮ,  ⮫쪮  ⭮.  
 ?
       砫    襥.    ,   ᨮ!   ࠢ,   
ᨮ  ⠪ ⥬ 祣  㢨.
     - ⠭㥬? -  ⠫, ⮬᪨ ࠢ  ᫥  ᥢ襥  
 .     ᯥ 㤥?
     , ਤ ࠡ ᠬ.  ﭭ窠  .
      ᮯ    宬, 㯠          ⢮
㦥 .   襢; ᫨ ⥫쭮  ,
 뫮 ࠧ ᫮. "த  ,     ,  ⠭  
⥫; 㦨, ,   ᢮  ..."  -,        
 ࠭ᢥ⮢,         ᥪ㠫.    ᯮ
᪮ ⠪ ਯ,   祣  室饣 ᯮ  ᬮ?
, ⨬, ᤥ ,   ⨫...
          ⥬        㪠,  
 ⪥,    ⭥  ᪮짨  冷    ⮫.
  ⮢,  । ,    ⮩ , 
宦      .   㬥 㡥,  
 ,        ⠭    -    .  ᪮    
ᮥ  ,    ࠧ  㦥    类  ᯨ樨  -  
  ᢨઠ.  ।⠢,   㬠   㡫  
  "" (筥,  )  ᫥ 﫠:   ᫥騩  ࠧ,
㤥   㤠, ࠢ   筮  ᯮ  .  襣
.     .      ,    ਬ,
⠢஬...
     ⠭楢,   㫨    ⮫  (⮤    ﭭ祪
-⠪  )  ॣ㫨.
     - , -  ᨫ ᪨  ਢ. - , ...
     -  ࠧ ᪠,  㡠 , - 頫 . - ⠫!
     ஥ 砫    .        ?  ,
筮, ᯮ짮 ६  訬 ⮫  -      ॣ  
⥫ﬨ (    ଥ)  饭.  , 筮,
, ...   த      ᠤ,      ⠪    
筮 뫮  ᫠  ঠ.
       﫠  ᫥    ண  ࠢ,    ,   
ਢ⠢,  ᬮ५.     쪨,    ,
宦  ᪮  ,  .      ⮩,
४ ᫮殬-㣨  ଥ?
     , ࠭.
      砫 -   ࠭ ᬥ 祫᪮  த, 
 몭㫠,    ""  譮  ⪭.  ,  ࠧ    祣,
⠥ 㬠.  㡨 ଥ 㬠  ࠭,    ⢨
-  ᠬ ࠧ.
     ࠭ 砫 .  訩 㤭  ਌  ᮢ
ᠬ  ᥡ. ᠬ 㦥    ⭮,  ⢮ਫ  
N 7   "ਪ 䮫". ⨬... ⨬ , - 
譨 㧭  ⮬    ᯥ訫  ஢  ਪ.
    ஢! 㤭,  , 믠 - 
  뫪,     㡨    !  
ᥡ    -    .  ࢠ-ᮢ  㣠?..    ᪮  ୠ
  ⮦,    ᥬ  ,    ⥫    "宧  ⮣
ࣨ"!  , ࠨ 檨 ᪠ࠤ    饭,  ⠢
ᢨ⥫, ⥬ -     N  2  ࠦ  ᪮.
ᨮ? .    祬  ᨮ  訩  㤭
਌?
      .    ⮡ࠫ.  ⨬,    ᪨  ᮮࠦ.  
祬 ⠢ "墮"? 祬  竨  ঠ    ᫠  㦪
쪠-    -஢? 祬     -  
᭥ ࠣ  ࠤ  砢訬  ᮡ?!  祬,  ᮡ-  
த   ⠫.   .  ,   㣮 䠩.
     室 ⠪,  ⨬, ,  㦥  ᪫⥫쭮  ⢨.
 ࠧ.  -,    㢥७    ᢮  ᭮.    ⮣,
...
     㤠- () 樠(), ⠢  ⮫     
⮫⥭ . 祢,  㦥 ᯥ  ᤥ  .    
㬠,  㫠   襬 , 嫥㫠 -      ᫥騩
 㤨... 㤠 ⠬  -  㤨!  ࠭  -1,  ⢮७  
୮ ᫮ -  㤠  भ... 㦥? 筮!
     !
      㫠  -  , 㫠  ࠧ...
     - , 㣠, ? ,  嫥,   ⯠!
      拉    ⮧㡮 ᬥ誮,   ७. 
㤥ঠ  ᨫ 䨧᪮,  ᮡࠫ 뫮 ᭨, 祣  
᫥ ।  ⥪,    ᭨...
          ᪮짭  ⮩.
     ᪨    !       祬    뢠,
ঠ  㪥  ⮫ ,   ⮦   ⥪  -    
⮩  稫  ଥ .
      ଥ    .

                                    4

     - , - ந᫠    ᯮ. -  ⮩.
      ﭭ祪  ॢਢ  ,        ᪠ﭨ
ᮮࠧ,  ⮩, ண ,  ᥪ .  ᪠,
 ⢥⢥. 祬, ⨫ -  ⨫. ...
     - ! -  ࠪ  ᪫    ⮩  .  -  ,  㣠,
ᨤ,   ࠧ...
     -⠪ 殮    䫮ன, ᪠ ॢ᭮.
     - ࠧ 祣? - ᮢ . -  ⥡ , थ ?
      㧨  ࠧ.  ⠪  .  -  
  थ  뫮   ,      ,
 "", ⢥,  ⮬   㬠.  譨    ࠧ  뢠
砫,    ࡫, ᮢ襭  ⥫.  ,  
ᥩ  -  थ஬   ⢨ -    ᠬ  ਣ.  ,
ᨬ,   ,  ᥤ.
      ᥤ, 筮, ਤ .
       ६  ,    죮,  ࠢ      
 ⮫.   ᯥ  ࠧ拉.  祣  ᮡ:  娫,
㧪稩, 頢. ࠢ,  ࠭.    㤨?
     ?
     -  , - 訫 . - 室-, ,   ⠭  ਣ.
      ᨫ    , .
     - -! - ਫ . - ,  , ,    ,  
 ਫ,  ⥡   ॠ쭮...
        ⠫    ᫥⥫ ᪮.  -
, 筮, ;   㣮 ஭...
     - -...  , , 㣠?..
     -    㡥, - 㫠  .  -  ਣ  ,  ,
  ⮫,     .  , ⠭,  ᫥騩 ࠧ 
⠬ !
       ⠢ , 宦, .
     - , ... ...
     - ⥫ ᪨! ਪ 﫨?
     -  筮!
      祭 , ਯ.  ᯥ訫 ⢥,  
.  ᯮ:          ⥬    ᯮᮡ
"뢮"    -ᡨﭪ.  ᫥  ,  ,     ᥬ
 ௥,      ࠢ  뫮  ⨢.  ⮬  楫  
뢠   襨.
     寧 㯠,   ६⨫    㦭  ⮫,  .  
।⠢,  襢  ⮫ . !     ﬨ,
   砬,  ய ⠫...
      稫 ,    ᯥ  .    -    ᫥⥫
᪨, 稢  ਦ 㪨  ,   ᥤ    ,  
ॢ    १   ...
     ...⮡ ⪭  .  , 筮, ,      
몮 .
     - !
     㦨 ⠢  ⠫. 祬?  ᮯ...
         -⠪  ᯥ  -  㤮.  ,   ਣ,
᪮. 㪠  ⮬  諠    ஭,  㡫  ,  
  㤠 ᭮, ⬠,     㦥  뫠  祪.  
䨭 室 ⮫쪮  ࠧ.  ᮪? , ,   .
     १ ᥪ㭤    .  ९ 墠⨫   
 , ६ 䨪 , ⮡  ⮢᪨  ਥ
  ᯨ  ࢠ  ᥩ ᨫ -  쥣   
.  ᮯ  ஢୥.  㪠 ᪮짭㫠    ,  
ᢨ...
     -⠪  﫠.  - ,  墠⨫  ⮣.  
 㤠ਫ ,    ᫥ ᫠ 모,  ઠ  
㫠  ᠬ... ஬!   ᢮    ,    ५
᪢୮. ᥬ ᪢୮.  .    ⢮ ?
      ५ -   㯮.   ᯥ.  祣    ᯥ,  
㬠  , ᨭ , 饬  ...

      砫, ९㣠 ⥫ १      ᡨ묨
ﬨ, ଥ 祧  ⮩,   -० 﫠, ᫮   
 ᢠ. ? த . ?  祬  쭮?   砫
ᥣ  쭮?       ࠧ...
     - ,  ॡ!  롫浪!
       ⠢ .  㤠-  祧,    ᯮ
᪨...
     - ४ ! - ਪ㫠 ,   ᮮࠦ,   ந諮.
-   筨!
     -   , , ? - ""   ᮦ  ⨫  ᥭ
 ।  . -  , 㣠,  ᫮  ᨪ  -!
  㫨,  ...
      ⠫  ᢮ . ॢ     ⠬,  
   室 -  ;   ⮫    㪠    ᫥⥫
᪮,  ... ,   ࠭, .
     -  ᯥ! -     ᭨,  ਢ.  -  ⮬,  ,
१, 稩 !   ⥡, , 楫! ,  ᯥ ᪮!
     ⮨ 筮 ⢮,   﫠  ॢ.  ன
ࠧ ᮯ   ஬,    ᯥ  ६.    ஭,
롨 "⢮",  த  ...
     -  ?
     - ? -  㬥 ,  㪮. -        ,
, 樨!  ७  . ⮢ -    ⮫, , ⠢!
     - , - 㫠 . - ᯮ... ࠦ.
      ६.    , - 㦥   ३.  
砫 ,  ᨫ ஢   ,    ,
 ࠢ  ⮩.
     - ࠦ!  -  ࠧ    ᯨ.  -      㤭   த᪮
ப ᪨.     ...    ,  ,  
࠭,  !
     -⠪   ᮡ ⪮४⭮ ""  㬥.  
⥬ ଥ ⮫쪮 ࠡਫ,  ᬥ 룫 .  
,   ᮬ, ⠫  ⭮,    .    㫠
㤮⮢७, ⪭㫠 "窨" אַ  䨧 ( ᭮ ).
     - 䮭  뫪 猪. ࠭᪨ ?

                                  * * *

             ਡ訬    ਪ,      ᯥ
஡ , 㡥,       ࠢ  ࠭᪨.  㦥
ଥ  ࠤ  㤥᪮  訫  ᢮  ?!  祬,    
ॡ,     .   砫 ᪠  -  ,
...
      ⥭  ࠧ뢠  㤮⮢७, ⥬   ⠫
⮪,  뢠,    﫠  -  ,    
室 ᪮, ᫮     諠  .  ,      
᪠ -⥫,    ᢥ  ᫥      
;   ଥ -       .  ࠭,
  㦥  . , ࠭    ⮬!  ५﫨      
,    ன    ,    祬-    ᥣ  ,
ᢨ⥢ , ⠢ , .   ! ᯮ, 
 !   -      襣  ᫥⥫  .    -    
㤭 ५.  -   㤥 ᬮ  ᪥    ⨬⭮
 ⮣,      㢨  ᪮  ॣ,    
 ⨫ ᨭ . 筮 ⠪ 㡨 .          ᬮ
   ,  -  ࠫ, , 㤠  ᪠  ⮫쪮
᢮.
      - 㦠...
     - , , 㣠, !  ࠢ  !  -  ᫥  ,  
    ⨫    ,  ᢥભ    㡮.  -   ,
ࠧ?
     ਩  ᥡ  , 祬 㬠. 㣠? , !
     - ᯮ   ᪨!      稫,   ⠪          
ᯨ஢.    㦥  ⠭    뢠     
-.
           ᥡ  ୮   㤮.      祬
?
     - ... --... -  , ᯮ. - 쥢.  ...
... ᥩ 訢 㤥?
       ⨫. ࢮ , ࢠ 㤠. 譮 ᬥ.
     - . 筥, ᥣ. .   ஬. , ᪨!
      ᠫ 뫮,  .
      㫠  .
     -   .  .   쥬,        ᪠  ᯠᨡ.
୥, 㦥 ᪠.    ᠢ楩,   ୮ 襯⠫ 
 ᫮   .    , 祭   ᯠ,  ⮬  
쥬   ⢥  .  㫥 ᨤ?
      ,  .
     - ᨦ.   ᯠᨡ...  祣 ⠬,  쥢!   ,
 - .
     - , - ⮦   﫠 .
       ୮ 殮.

                                    5

      ࠡ  , 祬  ᮧ⥫쭮. -, ᫥
-⠪ ᯠ.  㣠  ᢮    ᫥⢥  譮,    
믠  ᯠᠥ   設᪠.   -,  譨  .
த ,   , ।쪨. ।쪨 -   祭  ᯮ.
  ਭ ᢮  -   ᪢.  ,    ⠬  
 室  㣮!  ⠢஢,  ࠢ,    ,    
⠫쭮! ⮬ 筠 ࠧઠ  ""     .    -
--㡥, 㯥-. ,     ஦  אַ  ।
   ᪨: " ?".    ᠫ   
祬, ᥬ  訫 ⤠   ꥤ ᯮ ᪮.
      㢠,   ਢ窨   㤥.
      諮 .    ⮣   㯨  ண,
⠫ ᭮:    襩  ᯠᠥ          筮
५  襬 ᫥⥫ .  ,     
 ,  ⮦ ⢮,   ᥬ 室,    -  
.
      ᭨ ࠧ. ⠢!  ⠢!
       ᥩ ࠧ - 祭 쥧.

     ਢ몠  ᥬ.      㢨  嬠  ப஢  
७쪨 横,     ⨫.   ? ࠢ, 
।।: १ ᪮쪮  (  ⮫    ᠬ
⥮ -!) ந ,   ⢨⥫쭮 㢨.
     . 誨 ᢥ!
     祬,  ⮫쪮 砫 뫮 "誨 ᢥ". ਢ몫.   
      ⠢  ਪ  ...  .  ᨧ?
᪠.     襢騥 , 騥 אַ  ᭨!..
       楫,      .  த  룠.  룠    
०,   ⭮ 﫨  .  ⥬  ஡.
       ࠧ  㫮 ᪢୮.  -     ६,    
⮫ 㤠筮 ਣ蠫 ॢ     ⠭,  -  
ࠫ    쭥  ࠭    祪.      ⭠,   
誮쭨.  뫨  -      ,        
⮫쪮  ࠧ  㪠.    ᨫ  -   譮,   ᯮ頤.
 ࠢ  ⫮...   襫 ,     ᤥ
.
        类 - ன  㦥,  ᥣ...
      諠  㫨.  ⠢஢    㪮    ,  ⮬
뫠 ࠩ⤥ 樨. ⥬      ᨫ  ॢ    
஬ ⠦ ,  类   뢠    ⮢.
⠢஢  諨,  砫 ஬...
        ⠬,   ⠬, ,      﫠,  
⮦.
     -, ...
     ࠭:     - ᬮ   ২⥫    -
   묨  ᥣ,      㢨.  ,
⮬,    ⢥ ⠫  直  㣠檨    મ  
 ࠧࠧ ⠭⮢.  ࠩ ,  ᭥   
ॡ  ⨭ .  ⠢ .  㣮:  祬  
᫥         ᢮  ந⢨?  
த?  -   祭  룮?  ,      
த ᮡ ?
      , ,  ᫥ ࠡ.  訫    ண.
 ᭨,   訢 ; , ᪠  த.  
.   म ஢...

                                  * * *

     - ᯮ 訩 ᫥⥫! ⮢ 訩 ঠ ஢ 
 ਡ!
      뫠 ࠢ:     ⮢  (訬!)  ঠ⮬  ஢  -
 ! 砫       ᪮!  㤫
  ᠫ묨 ,   ய訩 ࠦ  ᪨,  -
 室. ᭨? , .
      ঠ   ࠢ.  ⮦.  ਪ; ,  
ਫ  ,   ६    ,    ⮫  ⤠,
 - .  ஦ ⮢᪠,   ⮢᪨, ᬮ  ⢨
⮫,     筨    .      ⮢!  ⠢,
筮, ...  !  ᯮ  ... , !
     - , ஢! , ६?
     ᨢ 稢   ,   -⠪  訫    ᥫ.
 뤥ঠ,   (  ) 㤨.    誠!    ஦,  ஦!
 ࠪ-.   ⠪  ... , !
 !
     - ⠪,  ࠦ  ஢,    ᭨     ᢮   ,
ࠧ襥  ⭮ ᮯ⨢...
      蠫    म,          ᮮ⢥騥
 ,  ண,   ⨫ ७ ࠤ⢮.   ⥡  
祪 ᨫ, 㪠 !   窠 !
     -⠪ 㤭 ᤥঠ. ঠ, ,   㦥    
ઠ 订,  "祭 "...
     - ⠪?
     ஢ 砫 -  ⭨      頤  .  堫,
  ⮢ ᯮ:    ⠪  ?  設⢮  ⠥:
⥫.   "-" ,   " ७".
     - ! ࠦ ஢, ਧ  ...
     -  祣 ⠬! ਧ...
     த!   ﬨ   !  ,  ࠫ    
᫥⥫, ࠥ  ண.
     -       㤨,            ࠦ
᪮?
      㬠,  ⢥ .
     - !
     -  㪠! -  . -      ,  ࠦ  訩
ঠ! ⢥砩  !
      ,   ⠪   ਪ.   !
     -  筮, 㤨,  ᯮ  訩  ᫥⥫.      
ᤥ-?    ,    ⢠ ...
     ? , 筮,  ࠦ ᪨, ⥫  ࠧ뢠
᪨ ५.
     - 쪠      ஢ ; ७ࢭ砫,  ,
- ᥤ , אַ    ,    쪨    ᨫ.  ௠
.   ࠦ ⢨.  ਬ砫,   ਬ砫...  
 ᠬ  - 쮭 ਭ᫨, ᨭ...
     ⮯! -⠪ ?
     ⮬ ⠭ ࠧਢ襣 ᫥⢥,    ਤ㫠  
ᥡ ப  ࠯  ࠢ    .  ⠪,    
室:    ᫠⮫     ࠦ     ᪨,     ᥪᠯ쭠
窠-窠, ঠ ஢ . .,   -    㢠稪,
-࡮ ... .  .
     , ⠪  ᯠ⥫-?
     -   㯮㫨 ᫥, ஢? ⠢?
     ਪ ய ࣭:
     -    䨣...    饭,  ᯮ  訩  ᫥⥫!
⠢ ⮣   ,   , த, ⥫.    㯮
ࠦ ࠩ... ࠩ欠.
         ᬮ५  ࠯.    ⠬    ࠩ-ࠩ欠!
!      ७  --祭  ࠪ  ᮬ,  
  ᪮ 㯥   ঠ⮬,    ᮡࠫ  室?
-⠪, ...
     - ! - 訫 . - - ᭠砫!
     "砫"  ,  ⢮୮.  蠫   ,  
祬   -  ⥬  .  襭쪨      ᢥ  ⢮!  
᪨ ࠪ  , ᫥? ᫥,   -    㬮  ஭,
䨪⨢ ࠯ ⠢? ...   ࠧ 쥧?
     宦 - .  ঠ  ॡ뢠      㢥७,    
᭨  砥  ᫥⢥ .     ᫥⢥
  ࠦ ࠩ欠     .      ⤥
⮦. 㬠   㦥 ᯥ.
     ,   ⨫?
     - , ࠧ६...
      ⠫ ⮪, 㬠.
     -  ᪠, ஢,  뫮 ᠭ  थ?
     -  थ? - 㬨 .

                                    6

      ᫥⥫      㣠  㭠  ஢.    -
ᯮ ⢮   "⬠뢠".  "⬠뢠";    
⭥쪮 訢   直    .    "⬠뢠"
 ᥣ १ ப  㬠.    ࠯    祣    뫮
᪠  थ,   ࠧ 㬠:   ᫥ .    ⠪
㬠樨 ⠢ ᯥ,   ,  .    ᥩ,
室,  : थ   뫮.  ࠩ ,  ᪮
 뢠.  ⮣: ᫨ ঠ  ⮢,    
ᮨ । 㬥.  ᭮,    ᨥ    ⢥न?
᪮ , ⠢ ,  .        ,  筮,
窠-窠!      ,       ᫠!      ᭮
砥!
      ᪮ 拉  襣 ঠ.  ,  ⨯  ਪ.  
,  猪 楯, ᫮ 줮.   ,  த  
᪮쭮. , ᫨...
     - , ஢,   ।⠥ 祢 -      
?
      몭,      뢥   ᥡ.
     - , , ᫮ ⢥砩, ᫥⢥!
       砬:
     - , ⭮!  祬...
     祬?   砭 ! ਫ, !
     - ,  稬,    !            ,
஢, ⠪.     ᫥⢨?
     - ᥭ...
     -  ࠧ! -  . - ஬!
     - ᥭ, ᯮ 訩 ᫥⥫!
      ஦    룫拉  㬨⥫쭮.    -  ࠧ  
᪢  訡. 祣, 廊,  ,  !
     -     , ஢ -  .  ⮣, ᫨
  ᫥⢨, ᫥⢨  .  㦭   .  ࢮ  -
㧭,  ᥩ  ࠩ欠.  㧭.  ஥. ᫨ 
᪮  ᫨      ,  ।:        .
,   ⮣  졠 ⢨. ᭮? ᫨    ,
   . 﫨?
      㬠, 襢 .
     -  筮! !
     - .    - ,  . ,      ஢
...    -  ࠬ ⠭,  ⮡    ஡  
室,    . ⪮  ⭮. 諮?
        ⢥⮬.

      ᪫뢠 㤠筮.   ⠢.    砫    
,  ...     . ,    㫨  ࠭,  אַ
ᥩ,    த. 砫    㡮,     
,  ⪠; ⥬ -  窥.    . ?
     , , .


                                  ,
                           

          䨣  ﬨ *  ᪠  襣
        ঠ ஢ * ⮤ ᫥ a la Izyumsky  *
        ⮩ ᨩ  ⨢  ⢠  ⠢਩᪮  *  
        ⨩,  ⮥

                                    1

     -        ⠪,    쥢?    -  訬?  ,
,  ,  ᮢᥬ !  祬    室?  
㫨⢮?
        ࠢ!  !  ,    ,  ୮
: -⠪   ५!   ,        嫥
६-, 砫   "᪮" .
     - ,  㢠    쥢,   ஬      .   祬,
訢,   ﭥ?
     ! , .    ⠢஢,  室,  筮  ᯥ
.  ஬ ⠪   , ᮧ⥫ ࠦ  -⠪
﫨 㣮ࠬ.     ᨫ쭨 - .  㡫
 ⮩  誮. 堫 砫쭨窨, ⥯   !
     -  砥 ?
     - ? -  饫窨-      ⠫  ஦
. -  ᯮ  !    ... !   ⮬-  
! ,  ⨥ ⢥.   ᮩ ᫥?
     ६-   ࠢ .     砫 
 室!
     -   ⮬     饭  ࠧ襭    ઢ
 ।      ᪨  ?  ⨣㤠⢥
⥫쭮, ਧ  ᢥথ?..  稬,  ⠪   
1979 .  㤨   㤪.          뫮.
塞 ࠤ? ⠢ , ᨤ⮢  墠⠥?
     - -...
           㤪    ᯮ  ६.   筥,   ६
⠫ 祡.
     - , 㢠  쥢! ਠ,  ,  ࠦ!
     -   ࠦ, - ⭮ ᮣᨫ . -  ᠫ᪨?  
,  ⨪ ⮢ ᯥ樠쭮   襬 ?
        ࠢ . 筮,  襬 த  ᪮,
 ᪮᪮  㯨,    "騪" ᯫ  ⠭樨 , 
   蠥   ୥!
       ᭥, ⥬,  ᤠ  ᮡࠫ.
     -  !  ,  쥢! ⮬   稫  ,
⮡, ⠪  ᪠,        稫.          
"ᮧ"!     襬 ...
     - ""  ,  -  쬠    ॡ  .   ᯮ
,    ᠭ. - ᫥⢥ ஢  ᮮ
 㤥,    ந襫    ᢥ.    ᫥⢥    ⥥
   审        ᪨.    
⨪ 稬 ⨯ ᪨ .
     - -... -...  ᢥ, ?  ,   ⮣,  䨪-䮪,
 ஢?
     - ! -  롭㫠 .
      ⠫ । 㬠 砫.  饬,   . 筥, 
,    .      砩,      ன.    ࠢ᫠묨
饭  -⠪  ,        ࠢ!..    אַ
-  ⠪   ૨      ஢   ,      
⮫뢠.  ।ঠ騬  ,   訫 
-      뫮.    १  稫   ।   室   
ਮ᪨  騭 - .  ਠ ...      ,
ﭮ  ,   㭨  ⮫ ᠦ.
     ⥬訩  砫⢠ ਭ ᢥ⫥,  㫨,  롪
 梥.
     -   ! 㬠,  㥬...          ᥣ
?
      !    ⠪?
     -  ᫥⥫ ᪨   ᪫﫠    ਤ.    㤠-
ᯥ訫...
     -     ,  쥢!
       ! 祬, 롪 㤠  ,  ⠫ .
     - , ⠪  ...
     -  ⠪  ! -  뤥ঠ ,    ᬥ﫨.
     -  ,  , 筮!  ,  ⠪  ,  ,  ,
䨣,  ࠧ  ,  ,      㦨  .    
.
       ᫮ 砫⢮  .  ᭨室⥫쭮.
       .
     -   , ,  , - ⭮ ࠧ᭨ . -  ᫨  
  ,  אַ      ।    㤥.  
᫥⥫ ᪮ ।,  ,  ᫨ 㤥    몮
९,    .   栬.  쭮,  ...

     ..., , 쭮.  类 砥,  ᪮⨭-⥭,  
堫     ,   ⠢  , ஢  
ᯨ⠫ .   ᯨ⠫,  -  .  , ,  ᫮,  
    . 祣,  ⠪  ...

     !  ᫥  ᮬ.  殬, , ⮦.
     -   쥢,        ?      ⨫!    ⨫,  
⨫...
     , ࢠ! 祭 .    .
     -   㪠,  ?
     - , 㪠... - 砫⢮ 㫮. -    , 
᪠, ୮ ᥤ㥬. ଠ쭮...
     -  蠬?   ᫥⢥?
         ࠧ  ⮭    ࠭  㦭,         ᬥ﫨,
⠭ , 㦡   .
     -  直 㪠... ﭨ   ,    쥢!
-      襣㡮 ⨬.  ,      
ன!
      ⠫ ᭮.  ⮣  ਣ蠫.   ⮣      饭
 . ⮡  . , .
     ०  祬    ६-,    ⭮  㫠     .
"" 뢠   ⮣.  ,  म  ஢
㦥 .    - ,  ⠪    !

                                    2

       ; , 祬, ⮦. ᫥⢥  
  -  ਥ,  ᫥.    쬠 .  直,
  , ᯥ     ᮪,      
ঠ  - .  ᯠ,  ?
        ,  㫠  ,    ᮫  ५
᪮쪮 㬠権  ⮫  ਧ㬠.    , 
 ﭨ. , ,  㤥 ﭨ!
     - थ   ⢨⥫쭮  뫮,  ࠦ  ஢.    
  ࠢ,  ࠣ,  , 㤥 ࠧ.
           -  㫮.  ,    !      ࠧ   
⢨⥫쭮 諮 믮  ࠡ⥭.
     -   ਪ  樨 .  . 祬     
室,  ᯮ   ﭨ. ଠ ᪫஧. ?
      ⮬  ᮮ騫 ⪠ 㡮.  ⮬ -    㣮,
  ᭮.
     - , ᯮ 訩 ᫥⥫, - 㬠, ᮮ騫 ஢.  -
  ७ ⨬ ࠬ 뫮 㦭?
     -  㣠, ᫥⢥, -  ᨫ , ।  
⢥  ⮫  .  ⢨⥫쭮,       㦥?
⢨?  -⠪  ᪨?
      ?
     - ⮬ ᫥ 襣 ࠧ  ன    ᥤ    
 䠭᪨ ஬.   ⨫ 襣 㦪  .  
⠪: 室  ᯮ,  ⨫  㫨    
誮  ࠦ  ᪮.    ᤥ     ⭮      
祧  ᢮  ᥤ,  ࠦ  ⢨  ஭  ,
ண     ⢮  ࠬ ⫮  ࣨ.  ᪠,  
ॣ       !  ⥬    﫨    
᪮, ⮡ ନ   쬥 ଥ...  ⭮?
     -  筮! -  ᮡ 㧨  ⮧  ᫥⢥.  -
   ?! 뭮 ,   ⠭  筮  
㦨, ᨢ  ।     ,  ⠫  ,  ॡ
ॠ  थ... ᯮ 訩 ᫥⥫,      㣮
⠥?
     ࠪ-"" , ᭮ , ⠥ 㣮.  - 
 !
     -  ᥡ ⠥, ঠ!   ᢨ⥫ . -᪠ 
줮,   .  業, ᫥⢥!      
   ⨫.
     ...᪠ "",  뢠 ࠦ -  ,
 .  ,  ⮫ ࠯      
: த᪮ 饦⨥ N 3,  ⭮    ⭨.    
 -      !  -    ᠬ  -᪠    ⭨  
㦨. ᮪ ,     嫠,      
࠭ (   !),     ᥤ      ६
ᯮ,  窠-窠 ᥫ " ᢮ ".  
""   ,  㫨 㪠 筮. ⠫쭮 - .  
 ⮩ 㫨 யᠭ ᣨ訩 ᪨.  -   
ﬨ  . "窠"  ⮢   - ,    㦨!
⮪,  类 砥, ᠫ ࠧ.
      쪮   .   쪠. :   த,
  .      ,   祭      筮      㡡⭥
ﭪ-ﭪ  ᪮,  ᯮ - ,  ,  -
쭥 த窮 室.    ᮢᥬ ࠭  -  .  誠
. ᭮,    誠?   , ⮣ ᠬ.
     -   ⪠, - ⮦ ,    ᫥⢥
業 ᤥ. -   .  ⥯, ஢, 뢠.
     ࠭ : "⪠" ᮢᥬ  ࠤ ﭠ,      ᫥
.
     ঠ 騫, .
     -  祣 ⠬ 뢠, ᯮ 訩 ᫥⥫!    !
ய!   ࣨ ...   .   訢  -  
 ७  .  㦥  ⪨ 孨 ॡ⠬ ।,  ਬ. ! 
栬!
     ᥫ! , ࠦ ᪨ ய, ⠪ ᪠,   ।,
 㬮, ஬  ⠢ࠬ.    ᮥ    
ࠦ ࠩ欠,  ਫ ᣨ,         ᪨
⮪,    ⤥, 㤠  ᤠ 㭠 ஢.
      ࠢ   ⮦  뫮 - ࠧ  筮.
     -  ᯮ,  -      ⥯  ।  .  -  ,
, म 祬 ?  -  쥢. ਫ?
     ঠ ୮ .
     -  ,  . ᪮  ⠢    .  
⥫ ᪮॥ ᥣ    ⠬ -  쭥  ࠭.  
 ࠦ ࠩ欠...   ঠ.   㡨 -        
諨. ?
     -    㦥? - ਪ    묨  砬.  -  ,
ࠢ, ... 娬 .  .   諮  ⨫.
       ⮫쪮    砫.      ⢮,   ᯮ!   
蠩-  ᮡࠫ!  訩  㤭   ᢥᥪ⭮   ਨ,
-⥫, ਪ, ᪠ 쪠, 祭-娬    誠  
頣.   ᥬ ਤ - ⠢! !   ஧  樠  
, ,  ਨ, ࠧ .
      祬   ?
     - , ࠦ ࠩ欠    ?      !  
  ,  祬    ,    뫮.    !    
⥫  . ?
     ஢ ᠫ த.
     - .     ॡ  ,  ⮡  ᬮ५.    쥢!  
...  , 祬    ਢ易?    ᤥ?
     ⠫  ।  砬.
     -  . , ⭮ , 室 ᥩ       
 ⥫...

      㪠.
      ᢮   ⮦ ⢮ ᥡ  祭 ⭮.

                                    3

      (,    ਭ  ᥩ  ,  㤭)  ᥣ
ॡ ᪨  墮.    ᪨,  ⥡  ,    
᪨,    ᠬ.   ᥣ, ᫨ ᪨  㤥 蠭
 .  室,  祫 ⠥   ⢮  㤥!  
 ⪨  묨   ஧ ᥬ - ᪨  ⮫쪮 襢,  
 祭 .
     砫 ⮬  稫,  ⮬  﫠  ᠬ.  ⢮,  ⠪
᪠, ⨫.   -   楯 ᪨.    ᢮
६  뫮 筮 饭,  ⥡  祫. ᫥ 
  ⠪ ண ⮨. ,  ⮬...  ⮬  ⠫    .  
  祭  ண  ⮬.    ᫠  !  ,    죨
ॢ  ,    ⮬  ਨ        ⮬.
ࠢ,   죨 㯨  .  ⮦ ⨭, ன 祭 砫쭠.
ਬ,  㯨 ᥬ. ᥬ,   ⠪ ,  ...

     ... ᫥ 쬮 뫮 ࠭.  ⮣ -  ⭮: 
 ०, 業, -ࠧ窠, ⥭.  ... - , 
   ࠧਢ -᪨, - ... 㤠 ⠬
᪨? ᠫ -  箪.     뢠. ஢誠!..
 祣   ⮫ ? "஢, , 諨 "...

     ⮯, 墠!
      訬 ঠ⮬ ஢  ᪨ .   ᪨.
 㣠          ६,   .
 ,  ࠡ  ਪ 㤥 ⥬,   .  ,
, 㤭 ५!
      뫮   .  砫  ? 祬, ਢ
,   室  .    ᨤ  ,      祬  
㬠, ᨤ  묨  ,  ।⠢  ᥡ    -  ᮥ
મ , , ࠢ譮.   ᮢ⮢ ⮣   -  
祭 . 訩 ᯮᮡ ⤮,  ६  ...
     ! ! --!
     ,                 .
५  -  ࢠ-ᮢ   﫠.  ⠫,    ࠭,
㪠 ਪ᪠...
     -  蠥!
     - ᯮ 訩 ᫥⥫!  . , , ⠪ !..
       ! ! , ਤ ...

                                  * * *

     祬-   㢨 ᫥⥫ ᪮    - 
  㪥.    ஢. , ⢥,   ,    
  ᫥⢥ ,   㫥 ⠥ 
롥, , ਯ...
       .  ⮫,  ஬  ⮩  뫪  猪,  ⫨
 㬠 - ⮦ . 窠 ந ᡮ.
      宫筮 । 믨    ⠫ ⢥.   
᫮  (।    ,  ᠬ  ᮡ,  )     릨⥫쭮
㫠  㡮 ஦.
      ᬮ騫.
     -    ᫥⢥?   -   ᮢ   ,   㦥    稭
뢠.
      ᬮ騫  .
     -  , !..
      ᥣ   .   . -⠫᪨. , ,
१...
     -     ᫮, ᯮ ᪨?
     - , - ୮  . -  ...
     - .
     -  筮...
      ୮ 㦤.   ⮫쪮  ᥪ.
     - !
      㧭 , ᠫ 뫮.
     -  , , 㣠!         ⮣  ମ  ᬮ५!
롨, ,    !    ,  㪠,  ,  !
 ,   , !  !..
     -  ⥯ -᪨, ...
       ﭭ祪  ⠫      ࠦ    ,
祬  ᢮,  ਯ 祭   ⮩  ࠭ -
  ஧ -  .  ,     﫠
  ᠬ.      뫮  ,      ৠ  -
⥭᪨ ᨭ஬,   ⠪ ﭨ      ᯮ.  
⥯ ⢥ ॢ  襬  롨      -  
㪢쭮 樭᪮ ᫥ - , , .
     -   ᪠? - ॡ ,    ⮢  ᪮  ᪠
  ࠦ " ".
         ⮪ -  ᠬ, ⢥.
     -?

     "ࠦ 饭   㡨. ⮫  稫  窮.  
 ਩   "".   ᫮ ᠭ ୮."

       뫮,   ࠬ᪠ 訡 (  !).
 㫠.
     -  ⨪ ? ⮫ ?
     - ...
       ਭ樯,    ⨬        .  ⮫,   筮
᫥⢥,   ঠ.        મ!
筥,     筮. 饭  㡨  ,    
⮦ ५﫨,    ᫥⢨.     ⮬  த  ࠢ
㡨? મ-㡨   襩  ࠪ⨪  ,      ࠧ,  
᪫⥫쭮 . 宧 ⮣ ࣨ ⠥      ॥,
祬  . ,   ⥬ 뫠  ...
     -   ᬮ  ?
     砭 㫮,   﫠 ஥.
     - ᯮ ᪨!
     -   !..        誥  ப  !      ...
ᥭ!..
     . . ᪨.
     - . ⥫ ᨫ?
     ⮪  ⠫ .    㡮    .  ⥫
訢   -    㡨⮬  饭.      
 .  ।,      頥,  ।  ᥡ
᪫⥫쭮  죨   "",  ᮢ襭 ॡ 
"㡮 ",  ⠭...  ⠭ - ⮣   竨... ,   
⮬ 訢!     ᭮,     㡨⮣  饭
㧭. ଥ - 祫 ,    ᯫ뫮!..
     -  ⠪  窮,  ?
      ⮫쪮 . ? ,  ⮨.  .
     -  ⠪, ᪨!  -  ᫥.    ,
  ࠫ . 筮!   ,        ⠪
ᮡ. ... 맮  ᢨ⥫    ࠧ.      
饭. 뢠   ,    த⥫...    ⮤
᫥ 稫?
     寧        ⢥⮬.    筮!  ࠪ,  筮
⤥!
     -  ⮫쪮  窮 -  .     .  
  थ  - ?
     -   , ᯮ 訩 ᫥⥫! - ᨫ . -  
⮣, ... ⮣...
     ୮.  ⮣ .  ⮣ ⮦.
     -  !
     ᫥  ࠧ  뫠    ਭ,      ਬ७.   
᭮.    嫥㫠    (४,  㤠  ⮫쪮   ?),
롭㫠:
     -  㤥    ᯫ⭨,  -  .    ,  
  筨. 騩 㦨  堥,      뢠
몮  ஭. ᭮?
     ⥫쭮,   ᭥.  ⠪,          ⨫.
-⠪   ᯠ, 嫮! ,    ...
      㫠  뫪, ⮢ ᪨ 譮 ਢ⠫...
     ! --!
     !   뫠,  ⥫䮭 뢠  ⮫쪮   .
     - ,  쥢!
       ...
     - ?  ⥡ 訩 ?   륧!
     !  襫  !..
     -  !  ࠡ!..
      㡪 蠫 ,  ⠪,    ண㫠.
     - !    த  ஬!    ᪮!  﫠?    堫,
    !      㪨,  ,  ਭ  襭!      
"ᠣ筨", , ,  室 !.. 믮!
      "ᠣ筨"?  ,    ᪢୮,  ᫨  諮    ᠭ⮢
ᮡ  㭨  筮.      ⠪
  ࠧ...
     - !

                                    4

     "ਭ 襭"  .    뫮  - ,   
,  砫쭨    楫 ⮫ ਪ    .
砫⢮     稬  ᯨ  ஢        ய
室  ⥭  ⨪  ⮢.    ।,  ࠦ  㫨,
૨ ⮫.
        . ஬  뫮:    类  砥,  ਭ
  楫,        ᮡࠫ.  ,  
ࠩ  .       ४뫨   ⢮.   ⥢訥   
஫ᮢ 㫨 ᪮ ࠢ,      設  㦥  ᯥ
ॢ. 㭣   -  ஬  ,  ᪮  
᭮ ᪮  筮  뭥.    ᬮ५...  "⮢    
த!" ,   祬 !  筮,  - ஬,     .
, ⮩ ᨩ. ࠭  :    ⪠,    譥
娥, ᪮ ⨩᪨ ।    ᪮⮬.   㯭
ண.   த  ,      頥    ⠢஢.
    ᡮ୨      "⨢  ⢠   ⠢਩᪮";
-,  㦥 ᨫ   ୥...
     - ?  ⢮ ?
           ண㫠.  ப稩  ஢    
ࠢ,           ᪮  .  ,
  ᨫ.
     - , - ᮮ騫 , ਪ뢠:       ᢮  ।  
   ᪮?
     ,  ⮨.
     -  祬 ⥡ ᫠? 㦨  諨?
     - 祬? - 㤨 . - 諨!
      몭,   "".  砫  .  ᨫ  -
  ,  ᯮ.      .
       ⥬ ⨫  ᠬ ⠬.   쪭 ᭥,
  㪮  १    㣮  ⨪.  ⥬  ᭥  믠
ࠤ.   ⪨ :
     - - -⮢! - -⮢! -!
     -  ,   "஢" ࠡ⠥?
      ᨫ  ,    訢    直  砩  
⠫.    - ᪠?
     - ⥣,  ! "筨"  㦥  !   ᫨  
ࠢ  ?
     -   堫 , -    ᮮ騫 .
     - ... ७  ,   !..      ᬮ,  祣
⢮!
      ⮫ 砫      .        
让 "",   ண  ᢥ訢  ,    宦  
横. ᬮॢ,   﫠:      ᮢᥬ  横.  ⠢.
筥,  㬥襭 ࠦ  ⠡窮  㤨.   ᨫ
" ࠭".  ਭ ⨪쭮 , ,  .
       蠫  .    㫠:      ஢   ⡨ࠫ
    嬠⮣  .  쪭㫠     ࠪ   ஦.
 !   ᢨ楬!  ࠪ  ᥫ  -  ᥫ  
...
     冷   ⮬ 砫  ன -  ⮦   ᥫ楩.
  ࠧ   筮 . ࠢ,   誥  ᮢ
ﯠ,   ⠡窠 ᮮ頫,  ।   讪,   㢠
.    ,  "㪠-".
     -    ?  㬠, ?
       㬫 ਫ  .  砫 :
     -     ନ!   ,  !    廊,  
ᮡࠫ? , મ ,   ,  ᨠ. -,  
 !  ।⠢, ᫨ "஢" 筥?  "ᠣ筨" 
 ࠢ,   ! ਫ ,  ᯥ桠⠫쮭 ᮧ!
      ,   蠫. ⨫. ५. ?    ,
 ᮡࠫ?       ᪠,          ࠭  
᪠!
     - - -⮢! -! -!   ⠢!
     訩  ( ⠢஬) ७,  襫    묪  -  
.   㤠ਫ  ᮫ન.
     -  ⮣ ᥪ 諨?
      த  㤨.  뢠,    ᮢ  
⮫쪮  "஢".
     -  ᪠, ⮡ ९ ᪠, !   ! ᥪ    -
⮫쪮 ९. , ᢮,   ⮢!  ।⠢:  
 묨,    ⢥  ᬮ!
     -  ﯮ᪨ 诨 ᪠  ? -  ௥ .
      믠  ந஢,    㤥ঠ, ⮡  ࢠ 
    ﬨ ,  .    !    
 - ⭮䨥,           ⠪!  "஢",
祢, ஥    -     ⢨.
।,    ।   뢠  ᪨  "".  -,
 ୠ.  ⠬  ய訩  ࠩ欠    ᯥ樠쭮?  娬?
ࠦ ᪨ 筮  । ஬ ய.
      㦥 ५  祫. ન    -  뫠  ᫠.
 稫,  室 諨  뫪.   ஢  襢,
  ...
      㤮 ⠢ .  頤, ࠧ뢠  ࠭
᭥,  㫨 㧮.    ମ,    㧮  宬
믠 "ᠣ筨", ঠ ⮢ ᠯ ⪨.
     - ⮦! - 쭮 ப஢ . -   ,  ப,
    ᮯ?
       ⨫. "筨" - ⮦.   ७,      襩  
㡨,   ⪨ !
     -   ?  -    ⠢  ᯮ,  ᢥ  .  -
஢   ! !  ?

                                    5

     ...-᪮. -᪮. -᪮...
        ,  ᢥઠ饬  ᮫  ,   
  . 窠   ,   ⠭,  ᬮ
...  㦥  ,   ⥯    ᫥  뢠  
, ᮫ ᢥઠ  ன १. 窠 뢠...
     , ᯮ!   ᯮ! 祣 -  ,  ⮣, 
梥    ⮣ 㯠쭨.      ᯫ뢠,    梥,
⠭ ஬...    ⢥  宦...

     !
      뫠   ᫥ 諥㫠     ⮬  .
, ⢨⥫쭮 ஡?    ன  , 蠣 
蠣,  ﭨ  .  ᥣ      .  ⮩  ⨩
㢥,    ᫥  ⮣    ଠ쭮    ᯥ祭.    ,
⨨   ⮢ ࢥ  ࠡ.    ᪠,  ad  majorem  Dei
gloriam.
      멤.      㤥,   㤥    .
 㦥 ᫠, ࠭ ᪫  ᢥ.  ,    ᥣ  ।
⮣.  ࠩ ,  ਤ 㣠.
     ! ࠭. ! 祬  ? , ᠬ...

     " 㤭 ५. ⢥!"

       ᬥ孥,    ᢮  .
 ᥣ 祬-  ,            ⠪.    
.

     " .  , 㤭 ५. 쪮 !"

     쪨!
       ﭭ,  ,  ,        ᯥ   
஥ 㬫.   ⠬  ᮢ?  ⠪  뫮!

     "  ᫮ .  ᮢ."

      ⠪. .  権.
     窨 諨   ,  ⢥  㣨.

     "      ७   N   256.   ⥣᪨      
ᠬ⥫쭮!  "஢"  . :   .
 ⠢  . 믮 .  ᥣ譥  
 ⨬!"

     "" -      ஬   諠    ⮫?
   ⪨ 諨   !   蠬.

     " ਢ  ᥡ 譥 , 祬 ⠢    㤠  
!  쭥襬 - ⥣᪨  !"

     ? , .    ਫ,      
뫪 .   ⠪ 訥 뫨,  ⮫   ૠ? 
 饬,   ᢮ ९.

     " .  㦭    ᯥ樠  ਡ뢠    ᪨
  11.40.  ⨩,  ⮥. 樠   
ਥ. 뫠 ⮣."

     ? ᨫ, ᨫ    ... ,    ࠢ  મ
⠫. -,  ਥ,  ?
      ࠭   㣮쭨,        ⭠,
稫 ...
     !   㦥 ᠬ  ᮡ  ⠢  ᫮    (
쭮, த ।,  אַ窮...),      拉    
,  ,          砫⢮  ᫠.    
ࠡ⠫  -   ⪠.  த,  祣.  筮  .    롪
⭠. 쪮 ⥡ , ४?  ? - ᫨,  筮,  
 ஥.
      ୨   .  窨 -  न,  
.

     "⥣᪨  頥  㯠      ᯥ樠⮬      
ࠧ,  ⭮騥  ࠡ, ᮮ ஡ ᢮  䨨,
᢮ ୮ ,    .  﫨?"

      !  ,    ਭ?

     "㤭 ५  﫠 ࠢ쭮."

     , !  ᭮, 祬   "஢"?   
ᨤ  誮 - ? ,  ᪥      ⠢...
 ॢ, !

      㦥 ᯥ , ࠭ ,     ᨤ    ᫥,
᫥ 㪨 栬   ⢮  .  "﫠  ࠢ쭮...
﫠 ࠢ쭮..."
     , 㤥 ,  﫠.


                                 ,
                           

         窮     *  樠    ਧ
        ⠬ *   襣 ঠ ஢ * ,
        !

                                    1

      ࠡ ᫥ , 祬       ⮣.
   , ᮡ   .  ,   -
⭮  ஥ ᫥  訬 ᫥⥫    
 ?    -       㪠,    窨  
.
      ᥣ   砫, ।⥫쭮 堢 㪠, , 
  砫⢮ 묨 ᭥訬 ,      ६
㤮ᯮᮡ. ,   ࠢ쭥.   ⮤    -  ⠪
 ᥬ,  ⢮ 祧 㤥 ਭ,    .
ᥬ    묨   堬      㫠            筮
嬥 , ⥬ 㬥  ᯥ⮢,      娢.
騬  ।  筮  ,   ᠬ ਥ 
墠⨫. 뢠,    稢  㣨    ਤࠬ,  
᪠. 筥, ᪠.
     , ⭮,   ?
     ᫨  ࠧ ⮫ ᫥⥫ ᪮ 蠫  뫪
猪,  ⥯   뫮  ४.    ⮫  
 騭  ਧ뢭  ⮬  襭묨      .
㡠    :   襬  ᬮ७  
१  㢭.     ମ⮬  ᯮ  梥
⮣䨨 - ⮦  ,  㦥 騬, ન    ୠ  
- ,  祭 ⭮,     㤭.      ᥤ  
᫥,  १묨 ५ﬨ ᢮  㣨,    ⥫쭮
砫 ⮫ ࠤ  ୮ ⮩ .
     -   訧? - ᮢ   "".
     ᯮ ᪨ ⮫쪮 ,      ࠧ ࠩ 
ࠢ.
     - , 뢠!
     뢠   ⥫.     ⠪ , 
    .
     - 窮, -  뤠 ,   ⮫.
     宦,     १ .   뢠   
.   ।章 ஬.
     - ⨫! -   ﭭ祪,   뤥ঠ. - , 㪠
祭, - !..
     ⠪,  -  .  ᪮    ᭨,    窮,      
᪠  ᨫ쥢, ਤ    ,  쪠,  ६  
ࠡ, ਫ 祧          
㯯.    ࠧ 모 .  ᯥ誥  ⠢  ⮫쪮
 ஭,    -ࠦ ,    
 ᮪஢,  뭥 ᮢ । .
     - 廊 ! - १஢ . - , 廊!
         窥 梥 ⮣䨩    .  
  ,   ᮡᥤ   ࠢ.
     - ? , 㪠,   㤠  !  थ    堧  ந!
! 稪  , ᮡ祪! 廊!
       ⮣,   ᮡ祪.  ⠢஢  ⮦.  ⢨
ࠦ  窮   ࠤ.      "ன  㪨"  
訫  . ᥣ    ... ,   ,   
箪 -!
     -  祣  窮,  쥢?     堫!  ஢
!    ... !
     ᪨  ᬮ騫        ⮫  .   -!   娢
室,    -  .
     - ,  , ? .    ,    ஢,  ᠬ
 ⥫ 뫠!     ⥫...
      㤮 㩤  ⮫ ⭮  ⥬,    -⠪    
訬 ࠭.  ""  窮    .      ⮫쪮    裡  
㪠묨  ⥫⢠.  ᪮쪮  ࠦ  ᪠
뫠 ﭭ 㣮 ᥣ  ,  ⭮    窮
.        ࠦ  猪  ਭ
⠪   㡨 ଥ 饭   ५ .
     -   , 廊!
     ।  ⮣.    ᮡ祪,           㧭
ࠦ ,   㧭 窮      쨬  -
,  ⪮ ୮ த.  ஥ 뫨 쬠  쬠 
 㣮. ⭮,  ᨥ ᭨?   饭 ?
      ⥫ 뤠 㢫襬  ࠢ⥫ ᠦ,   
䨧 ᫠⮫ த   .  ,  -
த.  ᪨ த,   ६  ,    ⥡  맠
 ⪠...
     -  ࠡ⠥?  䠩 ஧᪠! !
       뫮  ⤠  ᭨    ᪠஢    ᮢ饭,     
﫠  ᢮ . 祬-  뫠 㢥७:  ⨯   ஧᪥,
祬  ⮫쪮  த᪮. -  ... !
     ᪠  諮.  ࢮ   ⪥  "ᮡ  "  쪭㫠
 த.    ⥪. --!
      ᢨ㫠,     묠ਫ,      ࠧ㬠    
砭.   ⮣. ,    , ?

     ...祭  ਣ쥢,   ࠡ,   .  
,  ।    "஦"  "".   ⢠,
, મ⨪, ࣮ 騭  쬨, ᮤঠ ⮭,  
  .        ।      ௮.   ।
⮭宦 - 㣠...

     -   "⠬楢"  "⨭楢"  諥?  -  㤮஦
ᯮ .
     - , - ᮣᨫ ,  :    ⠪ ⢮  
 ᢥ?! 猪,          ᠬ  㯭    
ࠧ, 饬 ,  ௮,    ᥡ  ᠬ ᮬ...
     -    ""? ?
     ᪨ ᠫ 뫮  砫   - , ன...
     -  .
     !  ࠧ । 㡨⢮!
     -  - 㤥,  쥢? -  ᨫ .
     ?  ᭮,        襩  쭨?   ,
, 墠  ॢ...
     -  㤥 ᯥ, - 㤨 . -    ࠧ. 쪮
஡ -  室,  ...  ﭨ  ࢥ ௮. 
?
      譮 ,   㫠    﫠  -  .  
 ,  墠,  ⮬  ...
     -  쥢,     ⢨ ?
     - ? -  뫠, 㬠,  蠫.
     - ,  ய襣, - 㤨 . - 쪠 ਫ...
     , , १... , , , ... , 梠...
     - . 뫨 . ... ?
     - , ᫨ 뫨!.. - ᯮ ᪨  ப  砬.  -
   ...
     ࠤ -  ᠬ,  ୮ ⮩ .     ,  
뫠   ࠭. 㭮 ࠭讬: 騭 ... ⮦
騭,       ᪠.    -  "쪠  .,
. ". ࠪ".
     -  ,  쥢!        뢠,    
...
      ,    ᫥  ࠭,    .  ,
  ભ  -,  㣨    䠬,     
樠...
     "...⢨ ஭. . . ஭楢, 22, 15. 300 ."
     , , , , , 襫 ⢨ .    
롥,  .  砥...

                                    2

        .     -      ᥩ  .
    ய᪭  ०,  ;  ,  ,   ࠢ.
ﭭ ய᪠   த⢥,    ᥬ.  "⢠"
⮦    ᯥ  ᮢ.            אַ         
"஦"? ⮯, ⮯,  , 墠!..
      ࠫ ,       ६,    ⠨⢥  ᣨ襬
⢨       ⠨⢥  襬  瘟.    ᥩ!
ଠ ,   쭮 ⠡ 㦥 11.28, , ᪮...
     ࠭:    ,     ⬥.    -
: ⨪!  ⢠ ঠ.   䠪,    
-    .    -    楫.  "஦"      
⢠...
     ⮯!   㤠!
      㬠  ᯥ樠.  ᨬ筮  ୥      .
 ਥ.  ਥ ,  ᥩ,    ᥬ,
ࠧ뢠  ᭥           ᣨ襩   ᥫ.
᭮,   ? ? ୮, 䨧.    ,
    㦥 ⠢  ᭮  ⥮    ᮬ.  ࠢ,
 ⠪  ᯥ. -   ⥮ 쬠 ࠨ. 
⢨⥫쭮:    ? ⭮  祭    
娪, -뢠⥫  ⨪ -    浪, ⨭ 
 .   ,  ਥ?   11.30. !
     , ! 㬠,    ⨫      ⨢,
ய 믮饣  ஭ ஢. ࠢ쭮    ?  
୮, ⨩   ᯮ  , ஢७...
     ஢ ⥫᪨    , ⥬   
⮩  ஭...
     -  쥢?
      ਥ  론    ப . 
론  ⢥.
     - - !   ,  -   ᮢ襭  !  
  ⠢ 諨!..
     -  ! -  ᯮ墠뢠 . -  祣,  ,  
 﫨!

                            ...

     ⮣, 筮, .      ਤ  -    
. 窠  த, ન  .  ᨢ  ,  ⮫쪮  梥
- ࠭. ? ,  ᢥ⫥.  ᮪,    ९,    
७஢, 祬      .    㧪,  -  ᪨.  
 - ⮭,    த⮣ ᪠㭠.
         祭 諠 ମ.
       , ᫠   ᫮ ᯥ樠...

     - -  ⠪,  -쥢?
     , ᯮ! ᬮ५,  !
     -  ⠪,  ਥ!   ࠤ...
     - 쪮  -ਥ! -   론    饭  ࠧ
㪠. -   "祬",    -,        ᥤ  祭
ᮢ,    -㤥...
     - , - ⭮   ४⨢. -   - . 쪮  ...
 - ਭ.
      祭,    ᯥ ࠢ塞  ﭪ ⠪.  쪮
ᥩ  ,    ᯨ      ᯥ樠  -  
  祭 ᢥ ன,   㪥  -  ⮯,  ⮦  ,
   砫 .   믠 ⢮.  ?    
ன? 祣, ᪮ 㧭.

                                    3

     । ⥬,  ਢ ,   ᯠ  ५    
,      㫮窨,    ⠭          
஦᪮. 祬- ⥫, ⮡  稫 ⠪,   - 
 . ⮩ ⭮ 론,     ஬.    ,
,   אַ  ஦ ?  ᨭ?
     ࠪ    ⥣᪨  ⪠,  ਢ      
ࠤ.  ᥬ  ⢠       﫠  宫쭨.
 ...
     -   类?    騩 "".  "" ⮦  
- ਤ⨫⭨!
       ࠧ  롪 룫拉 ᫥ ﭭ.
     - -  . , ᭠砫  ࠡ ਬ?     ⥯
, -⠪ ᪠,  㪮⥫!..
     ?  ᪠! ... ?
     - , ,     ᯥ樠쭮?    ...
     - -, , -  ᯥ譮 . - , - 
ࠤ,    襬 䨫.  ,   ᥬ,  ᥬ줥
. -஢  䮫쪫.
     "  ࠧ!" - 㬠 ૨.    㫠 ⪮  
( 稫,     ஦!);        ,  砫
:
     - 쪫?
     -  ! -   㤨. -     ᪠    筮
䮫,  -᪠ -  -਩᪮. , ࠢ,      ,
ਪ᪨,   ᥩ  ᮢ   ᮢ.
     祣, 祣... ⠥  . -   室  ⨬
!
     -   ,  , ᮢ  ?    ᫥,
--, ࠡ?
     㬫   . ,   ,   ᬮ५, 
⢮稢...
     - ...  ᭨,  䮭   -᪮쪮   ⥬,
  ⮬  ᫥     ਧ   ⠬,      ਬ   襣   த.
-⢨⥫쭮,  ਠ  㭨!      ,    ...  
᪠,     ᯥ樠:   -ᯮ ⢨...
     "   !" - 㬠 . ᫨   - ⪠  ⮣,  
  㤠.
     -      ਧ묨 ⠬, ?
     " ⠪?" - 訢 . -⠪  - ⮦ "ᯥ樠".
     - 訩 ! - ࠥ誨  ન    ண㫨.  -    -!  
 ⠪: -ਧ    ६ ᫮,  
-筠  ⥬  業⥩  ⠥   ⢮      ⠭
த⨢. , ਬ,  "࣮"...
           "࣮"  뫮  ᭮  (  ,  㧮
﫨!);   ⭥ 뫮      .  ஬,
⥯...    砫 : 稫 - 譥  ਥ
 䮫쪫   .  ⨫ ᢥ 祫. 筮
祫. .  "㤭",   ਪ,    મ...  ,
,  㬠  室!
     -  ⮬ ,   ᭨,   ⨬ - . 砫 
 -ᥣ ⮣ 㦠.   ࠡ⠫    ਪ  䮫...
୮, -堫?
     堫! , 堫! ਌,   - N 7.  ᠬ,    ࢠ㫮.
 ,  ன    ᬮ .    ७᭮
᫥,   אַ.  - ஢   .      ࠢ
 ...
     -  ᯮ ⢨ -  ਨ , ᫨      訡?
 -஢,   㬠,   ⠬    !    ,  
஭  -  -뫮 ࢮ,   㢨,    襫
   䥤.  ,    -䥤...
     ...।⠢: ய ஦  廊   祭  ࠬ.  
᭨ ,   -  뫪 .
     - ! -  ᮣᨫ  .  -    ⮫쪮  ᯮ  ⢨
,    . ,  ,  -⠪    줥
ࠬ? ""?
       稭   १ 㤮.  १    㤠?
,  , ઠ, !
      殮 ᪠  ࠭ ⠫.    ,  
ࠧ 㪠:
     - - ࠧ    ⥮ਨ  -.    
ࠧ!
      訬 㤮⢨  嫥㫠     ⢮,  ...    
.
     - !
       ⠫.      ।⠢    襭  ,
   १ ⮫... --!
     - , 㬠 ஢࣭ ᭮ ⥮?
     ⭮ ন ᢥ᪨ ࠧ.  祭 㦠...   
ᮢᥬ,  - 冷.
     - ! -  ᥩ ࠧ   론. - - ⮩  -⮩  ⥮ਨ
,  ᮡ⢥,         ᪥   १.   ,   
ਠ...
        﫠.  祣   .  --!      ꥪ  -
- த -쥢. ⠢  த஢,  ? ,  
, 㦭  ...
     - , 䮪 ? אַ ᥩ?
      拉  ஭. ⥪ ࠧ?     㩭  ⠥!
 ᪮짭  襭   㬮窥. !
      ⠫ ,   ⢮    .      ᮬ
拉   ࠧ  ⮫ -   ᫥⢨  
⮯. ,   ⮬...
     - , - 砫    থ⢥. -  .
      㡥⥫쭮  ஢  אַ  䥫.   㬠,
⥬ :
     - ᥭ.  - -.  ਠ쭠,   -⠢ ᫥.
     -  ⥯ . ࠧ -.
        ,  ⥬    ᢥભ 맮. ਭ
   㬥,  ஢ 㪮  १  ஢  .  !
 . ! - 㣮쭮...    ! !
     ...祬- ࠧ ᯮ  ᪮  ॣ.    ᮪,  ⥯
,  㪠 -   㪥...
      㫠. ,  ᥩ.
     - ⠪,   ᤥ, ?
      ᬥ,   㭮.
     - -⭮, ᫥ 誮.
     - 襭 ୮.
       ! ,  ⮨, 砩 ⮩,      ᯠ
ᯮ.
       ⠫  㫮    쭮  訫    .  ⥬  
 㣮.  ᫥ -  ண. 筮? .
       ᮬ ᫥   ᠬ.     ⥫쭮
몭:
     - ᪮쪮 -, ?
      㫠,  ⠫  ᥡ ⥭쪮  .    
ᥨ 稫? "ᨤ, ᨤ,    뤪, ⮡  ࠤ, 
..." ਫ!
      ⠥. ( ⠥!) , ... ...
     - !
     㭮 㦥 祧 - , , ⠢    ஧  ᫥.
   ய.
       ⠫ 쥧,   楬 ⥭...
     - -!
     -  祧 맢, - म  ᮮ騫  .  -    ⮣  
㦭. 쪮 祧 訯,   祫 .   ᮡ
 .
      㫨  ,  拉  뫪,  .
     - ,  ⮨.  ,  - ᪠, !     !
᪮ 㦥  㡥 - -.  稬,  -⠪  
⠫ ஢   ਌.  -ࠢ,  ᫨    ,  ⠬
砫  ⥫...
     -   䮫? - ࠧ . -  ,    N  7  -
஭ ꥪ!    ,  ,  筮.    -    ਪ,
?
      ६ ᨫ ᥡ  稪 ⫨ 몠  ⪭㫠. 
ᨫ   㤨  ( ᬮ, ண,  !),  
砬:
     - -஭?  ,  筮,    맢  -,  ᠤ  
뫪 -       -⮢...  !      
 ਪ 䮫!  -  ᮡ⢥,  "-    ॠ쭮";
,  㣮 ᨨ, "䮫᪠ ॠ쭮".   ⮬-    !  
-ᯮ ⢨    ,   ,  ⠪  ᪠,  -஡
.  ᥩ  ?  -⢠!
      砫 .   .  - . ਬ, 窮.  
ᠬ ࠡ-.
     -  ⮫쪮   -, ਭ,  ,  !  
... ୮,  ⮨ த   -த.    拉  
-⠢஢.
     -   㢨, - ᬥ㫠 . - . 㦭 쪠 .
      , 㬠.
     - -,    , ਭ,   - . -⠪
᪠, 䨧᪠ ஭.   䮫쪫,       
 - -   ਭ  ஢ .
      㫠.  ,  筮,      ࠡ  .    
... ᯮ,    ᫠?
     -  -  㤨,  ਭ,    ࠢ᫠  મ  -॥
ᥣ, ⠪ ᪠, ᯮᮡ?
     ॥?  ,  .  㤤⠬-窠  -    뫮  .
쬠 ⮫쪮 ᥩ  稭  ࠧ    .  祭
ᨢ - ⮪,    ࠡ᪨ 㪢  㪠    몠:
"࠭,  14,  8". , 뢠,     㯮...  
㤥 ( 楫)   堫. , 稫   -  
,  ᢥ, 㪠ઠ ...
     - ࠢ᫠  ࢮ, - । . -    ਢ몠,  
襢.  ,  ,      ᮩ.   
    ⮢  㫮窨  .          ⮢  
饭...
      諮  ᥡ  .  쭮!
     - ⠫, -  .  -        -ᠭ,  ᫨  
訡. -, -   ⠥,    ⠫,  ⠪  ᪠,
ଠ-?
          ⮬? , .   ⮦  !
     -  㬠  ᠭ.    ।⠢,    ଠ
 襫,   ᢥ - 㦥  ...
     - ᭮.  -誠!
     ⠥  ⨬ ᮣ,    稭  -  ᮮࠦ.
ࠦ  ஢  ᪠    ⮬  ⮫쪮    -  .     
᫥⢥ ,  窥. 㤠?
     ୮,  뤠 .  ࣭, 砫 .
     - -, ਭ!  ४᭮ ,  -⠪ 筠 ⨪!
⭮ ᫮,      ᫮      -  ⮢  
襣 ᮣ.    -, ⮡ , ⠪  ᪠,  襫  
...
      ॢ . 筮,    -⠪  ⮢.    ⠪,  
, ᭮ ... " "! 譮? ,  祭.
     -  ਫ    饭, .
     - .  , -筮, ⭠,   ⮬-    ,  ਭ,
  - ᪫祭. -  ᮩ - , 筮, ,     
. -ࠢ᫠, , 祭  ᪠  ५.    -⨪
।  ।⢥  ⢨  ,  -⠪  ᪠,  ।
...   -室! ,  ⠪ -   
饭 - - 稫    ,    墮  ࠬ  -
ॣ 稫   -    㦨.    -⮣  ⠪    
,   - -⠪ 稫 -  ⢮   .  
-⥯, ⠪ ᪠,  " ". , -⮣   廊,  㡭
뤠 -誠!
        . ୮,  㤥      㪠  ᨫ.  
㤥⪨...  ⮬  !..
        訫   .  ६  ,    ࠡ  
墠...
     ! ! --!
       ࠧ 諮 뢠  ,  .     
 ⠦   祬   ⥫䮭. 祬,  : ?
   ᫮,  !   㬮, ⢠!
     - -, , , ਭ!
     ⠥ 롭,   ன  ᥤ .    
  ? ᫨  -   ...
     -  蠥!
     ,    ᪠ "訩  ᫥⥫  ".  -  
ண 㤨!..
     -  쥢!  ஢. 訩 ঠ ஢.  , 
 ...
     砫! 筥, த.
     -  ,  !
     -   .  .    ࠦ ࠩ欠.  
...
     ᭮.    㤠.  ࠩ , ᥩ.
     -  ?
     - ?  窮᪮,  ᪮    .  ⪨  
, ⮡ ॡ⠬ ࠧ.   ⮫쪮 ...
     -⥫ ஦ ᮢᥬ 冷. ⠥ ᮢ ⭮
 ᯮ.  冷  ஦    誠  ,  
  .  ⥫  ⮦    .  
⢨ ஢ ⮫쪮   -  -,  ,    
!
     - . १     ꥧ.

                                    4

                           , , !
                       ( ⠫᪮ 㢥)

                                I. ALLEGRO

      㦭 ꥧ, אַ  ⮬  吝  ᭥  ,
ᮢ 㧭 横  ᨭ-묨 ᠬ     :
਩  ॡ  -᪮  .  冷    横   ௥
⮯⠫ 筮 訩 ঠ ஢.
     - ࠢ , ᯮ 訩 ᫥⥫!
     -   ⮣ ... -  砫  뫮  ,    ࠧ  㬮.  -⠪,
横,   , 筨...
     - ஢?  , ᫨   訡,  ᫥⢨?
     ਪ ᤢ 蠯  "⮩"          ਭ  
뫮.  ,  ⨬㫨஢.
     - -...  ᯮ...  ࠦ  訩  ᫥⥫!      
᪮     ᮡ , -,  ⠭! ,    ॡ
ᨫ,  ६...
     -  ⮫ ⮦?
     ஢   ਭ ⥣ . .
     -     ,  쥢!  -      㦨
,  ⠪,  浪!..
       ९   -  浪.       
⭨稩  譨 﫨...
     - . 몫뢠!
     - ,    ஡,  த ...
     - ⠢!
     -⠪ ࠢ쭮,  騭 ⭮      ࠡ,  
.   㡠   ᮬ  墠.  ?    ⮨,    ⮣
,  !..
     - ঠ!  ࠧ  த 몥 ,  ࠢ    !
 﫨?
     ⮢᪠  ᭥,  ...  ⢮?      
?!
      ,     ⠪!    - !
     - , ᯮ 訩 ᫥⥫. 뢠...
     -  ⠪- !
      -  ଥ,    ᮤঠ.  த ঠ , 
, ࠢ   ,     ࠦ  ᪮    ࠩ欠,  
㦨.  砫    -    ⮫.      ᥩ  ࠫ  -
-⥫  쭥  ࠭  .      ᥩ    ꥫ,
⮣ . 室,    樠  ஧    ,      
樠 ⮦.    ࠧ...
     -    堫,  쥢. 㦨    蠫  -  誮
३.     믨 襫, ⠬    뫨.    饬,
 訢: "㤠 , , 窠⮣ ?"  㣮 :  "
? ? , ᭮ 㤠,  堬!"    ࠧ    ᫥騩  
뫮 ᫥ ⮣...
     -   ?
     -  筮.  ⠬   த  뫮.
     ⠢ ࠧ᫨.      ,  ஬    
஢ ,   娠᪠ ࠬ-祡 N 15?    ,
筮, , ,  ࠧ,    ਧ.    ,  ⠪
᪠, ...
     -  ࠬ-祡? ࠫ쭠 ஫᪠?
     ஢  砬:
     -  業ࠫ쭮 , ࠩ ᥩ ॡ .   ⮫  .
ࠬ-祡  ,  , ࠧ ...  . 
 !
       ࠢ  ਪ    ⮫쪮  ,        ᫥
 -  类   ⥭. , ࠤ -   -⠪!
 ঠ!
     ... ᨫ -  ஢:  祬    ஢?  祣
஢  ⢥砥...
     - ,    .              襬
᪮.

                               II. ANDANTE

       뢠   ,       뫮
,   ⠫   ᪫.  拉  ঠ,    
। ࠧ  砬.
     -    ⠬.   ,   뫠...
     室, ᥪᠯ쭠    訫  ᥫ    쥧  
.  ࠦ ᪮  !  ய, ⥬  
 ண த祩  ॢ  訬  ॢﭭ  ஬  -  
.      ꥫ? , ? , 㯮!
     -    ?
       ଠ,  "⮢᪠" 뫪.
     -    ! 窠   - ମ.    ⮫쪮
...
     - ! !
       ᥣ 㤠 .  ࠦ  -᪠  ⠪  ,
᪮     - .
     - !    뫠!  堫 !
     ᯮ   , ,  訢      ६  ஬,
⠫  . -   ࠭ , ᫮  㫮
- 殮.   ࠦ  -᪠  뫥 ᪮짭㫠?
     -   ⮩ 誨 ?    ⮣    뫠?  
⮩ .
     -  ?
     ,   誠,  - ,  諮.  -  ,
ﭭ, -   訫   . ᭠  ண㫠, 믠
 .
     - ---! 窠---! , 㡨--! , ᯠ--!
     ஢     -    ,  ਪ  -⠪.  ᪫
ᢥભ㫠 ᪠ ⠫,   .
     - --! --!
     -   ன,  !  -  ਪ㫠  ,    类     
蠭.
       堫. ঠ, ஬ ,    ,    
砫 室  ᥡ. ᫨  - ,   㡨. ᯥ!
     - !
     ᨫ    -       ᪮  ஢
୮ ᯠ㫠.  㫠  ।,      ਪ    类
⥭  ᥤ  稭, 墠⨫       㫠  
஭, ᫮ ⥭.
     - !  !
      㪥   㦥    ⮫,      筮  﫠:  릨,
ࠢ   .   뢠, ଠ! ,  !

                               III. PRESTO

     ...   宦 -  ⫨  㦨;      -  
᫥. 宦, ࠦ -᪠ 諠  , 諠 ...
     - ! ! , 襭쪮!
     ! אַ! ⥪ﭭ ,   -   ,   ஬
-  . ঠ 㦥 ⠬.   ५...  ,
諮!
     -  쥢! ॥!
     ᫨ "᪮॥", , ५  㤥.  ⮬᪨ ⥣
, 蠣 ண.
     誨 ᢥ!
       ࠧ ⢨⥫쭮 "誨"     "ᢥ".    
৥ .    祬  ⠥ - ஢. , ஢ -  , 
,  ⥣⮬ ﯮ᪮  堫  ࠦ  窨.      
 - ⮦ ஢.   䥫쪨  诨쪠  ᯥ , 
    ࠧ.        祬.  ঠ  ஢      業,   
窠-窠  業 -  ࠦ ᪨  ࠠ ⮦.
     ࠦ ᪨  ࠠ ॢ   ,  ,  
  ஢,     㦤.   㧭  -    
 .    ࠭?  祬,        ,    ࣥ
ࠧ.  ॡ? , 宦.
     ﭭ (⠪        )  ஢  -  ମ,
᪫  ⥫; ࠦ -᪠, ⠢ ,  ᯮ  
᫮.  ᭮, ⢥ 楫訩 㦨 -  .
     - ࠦ -᪠, ஢ !
     - ? -  㣫 ஢   㦠.
     -   ,  ॡ!
     , . 窠, ࣨ  㡮,  㯠    
஢, . ᯮ,   ⠭ 䠪.     -
13.30. . ਣ  ⮪.
     - !  ! !!!
      ࠦ -᪠  ஥  ஬  ०.  ஢
ᠥ ।, ᪫  ⥬ ,    .
     - ! 쪠!  , ⪠!  ࠩ!  ᥩ! !
      - ᥩ! -, ⥫䮭  ᥤ .  稢...
      - 筮  ꥧ ⭨ ⨫ ⮪. ஬ ⮪ -
 ᮢᥬ . ᥬ ,  室 . , ,    
 뫨!
       ।,  ᯠ娢,  ஥  த  ஦
.
     - , !  !  -    ᧠  ॢ  ஢.  -  !
५!
      -  .

