                               


                               


                               㦥,      
                        ६᫮  ࣮,  ਨ  -  㡨⢮  ᥡ
                        ;    嬠  ࠫ  ॢﭭ  ,
                        ⮡  ﭨ.    㡨  ,  론
                        ࠥ ,  ᮡ  맥  ᮡ,    
                         ᢮ .      ᠬ  ,    譠,
                        ࠦ   蠥 ࠦ - ⮬  
                          ⮩稢  , 祬 㭨⮦
                        ⨢ ஭.

                                堡,   ࠭,
                                  ᮫⢥ ᯮ, 諮 47-65



                                        -⠪ ,  
                                       ⮬, 窮, 楬,
                                           ⢥  :
                                        , , !
                                       
                                         ,   ,
                                           ,
                                         ⢥ ⮫쪮 ⮣,
                                        ᪠:
                                       -  ,  !
                                       
                                        ᪠:
                                       - , ,  ,
                                         ,  !
                                       
                                                                  . 



                                 

                             



                                  

       殢 ७  設 奭 -   
饤 믠   .
     ⪨ ண ॡ ⠫    ஭  筮    
᪨ ஢, ⠢ 祭 ࠯ ⨫  ,  
ᯥ饣  ᢮  ࠧ  ॢ⨫  , ⮩
ॡﭮ द, 뭠 ஬.
     ࠢ, ᠬ ࠧ    ਡ ந᪮ 뫠  -
᮫ ⡥  ⥭ ਢ 襫,    ⥫    ᨫ  
஭, ᫥ 祣 祫 譨   ⥯  .
      娩 ᬥ ஫   ᫥  ᢥ⮬.
       ᢮ 뤥 : ⢮ ઠ 殢,
᪮筮    嬨, 襢 ﬨ   મ⠪,
஢ 栫 ⮢ ⥫ ,   ᪮  ண 
ᥬ, ஦     ⮬;  ண  -  ⥫      
⪨, ᭥ ப⨥ ॢ 㤠,   ᪮ ࠫ  
 ,    㦠, ⭠   ᬥ  ᭠
...
     ᭨  ࠧ -  㤥?!
     쬠?!
     । ᢥ?!
     -    ࠪ    稢    襣  ,  -  
஧砫  뫮  奭ன   . -   稭.
      ૮  㬫. ࠭ ᫮,  ࠭  ,    
⮦ ࠭. 宩  蠢 -  ⠪  ᮬ    ,  
᪠... ? 襣 ? ,      ⮦?  饣?  ᫨  
⥬    ,   મ-ᨭ ⭨,  ᪨⮥
    ஬... ࠭ ᫮  뫨    :
 㦥 蠫   ᢥ. ய⨢    襩,    祬  ⠬  
 -   ᯮ  ࠧࠬ    .  ᭨  
室   ⠭ ண  ,   묨  ,  饡
 ⠢ 롭 ॢ -祣,      ஭
ᢥ  㤠  , ண-㯠...
      - ᮢᥬ 㣮 .
     筮.
     - ᮡ ⭠  ᮪ 㫠 ,   
  맣   ண . 拉  ᢥ ᮡ⢥
 -  , . .  ﭥ   讣  ઠ.    
祭  ࠬ,  ⭮ ⠥   ᪢୮
ਢ  ᠬ ᫮...
     ஧ 砭 ஧砫 ᭨,   㬥ૠ.
      ᫥   ﭭ  㣮      ਭ  楫  ⮪
ᢥઠ ᠢ.     梥 䥩ࢥમ  襪,
⠢      ਪ  쪮 .
       ᪮॥  設,    ࠧ  ⠭  :  祫
⨫   祣-,  뫮       ᥩ  
 ᮢ ᠬ㡨⢮ ⥩ .
     -  ⪮,  ⮩  ,  宦    ᮪  
 ⠭,    ᬮ५  ᪠    .  ᯫ
ࠪ, ।    筠  ⥬    ᢥ  ࠧ;  
୮  .      ,  ⠫  ࠢ   ॢ   ਨ   
ᬥ⮭᭮  -௠,  믨 ᨫ   ,
    ࠧ    ,  묨         ⥦묨
⠬-.
      ⨫,   ண  த,    ⢥
  㨫   ॡ  ᥤ . 㣮
⥭   訢⮢,      ⥫쭮  襭  稪
ࠧ 뤠   祫  ᪥-襫쭨;    ਪ      ⠫
뢠 ⮣.  ,  ᬮﭮ 鸞,    ᥪ,  饩
冷 - 祣   뢠,  㤨⥫ 宧鶴 奭,  ᫮
⮫쪮  ⠢ ९ !   訬 箭 ⠢
⮢ ॡ 稪 ,  㣠    㪠    ⨫  
ﭮ ⠫ ᥪ  ⠫  ⠬,  ᫮      ᢮
⥯   몮, ࠢ஢  .
     , 蠢  ਪ    -稪,  ਫ  ઠ
殢, ⨫   મ⠪,  楯  譥    ᮧ
ନ,  ⥫   ᢥ஫⮩  ஢  ᯮ    
ࠢ譮 .
     ⮬       ॡ    --஬,    
嬨...  ,    -  ᬥ⭠     嬨,      ன
-७    뫠 ண.
       ,  뫠.
     -  ? - ᨫ ᮡᥤ ᪥  㫪 ⪠.  -
   ᪠, ⥧! 廊:  ,   ᢥ,  
ᢨ९  ᡮ騪 ⥩ -     ,  ⢮  ?!  砫,
, ⮫쪮   ⨫?  ,   -  ⠪        
뤥! , 筮, ୥,   ⥫   㯠  
᫮,  㣮...   ,  窨  ⮬  ࠧ  
 襪 ண! 窠 㤠- ஦ ?  !  
ᥬ   ப!     ᮯ        㣠  
栬...
      ⠫  嫥⪨ 㤠஬ 訡 , ஬稢  ᥢ襣
  .
        堫-  ,  १  襫  
ਬ୮ .
      ᮡᥤ ᪥ ᢥ⫮,   ப ୮,  
ᨫ ⥬-ᨭ,  묨  ﭤ  梥⮢ - , 
,  祫,     ࠤ, ६     
  墠 졥  ⫨ .
          筮   -஢猪  
஧ ,  饭 ᥫ᪮         ,
᢮  ᠬ ୮ *.
     ࠢ, ਢ,  ஢  來  ਫ  த    ,
१ ⪠ ਭ ⨥   ⢥        -  
  ⮬ אַ,  ,    ⠪ ...
     , ⥭!
         ᥡ    墠,  ...

__________________________________________________________________________

     *   - 譠 ठ (ᠭ.).
__________________________________________________________________________


     -  譮    祫,  ஢!  -  ᫥  ⮣,    ,
㤨⥫쭮 , ᪥ ᨫ ৠ ᢮      ਫ  
⮣ ⥧. - ᭮,   ᥡ ।⠢  ᢥ?  ,
,   㤮㬭!
      㦨    襫쭨,  ⥪  ࠧࠦ  ,  
ᠤ  蠫.
     - ? - ஢   ᨫ    堯  ⮢
ப 猪,   ⥫⢮.  -  ,    ...  ...
, ᯫ뢠  ᪨ 㡨   ,    ᥡ  ,
ࠧ,    ...
      宫  ஢, ᫮  ஢      
⢥ ,   㬠,      ᥬ    㯨
襢 ࠧ.
     - , ! ᥬ   ࠧ!    祣    ਢ易,  ⥧?!  -
ࠪ  ᭮...
     - ᭮! - ।ࠧ  ᪥. - ࠪ-  ᭮,  ᥬ    ࠧ!
᪨ 㬮,   ! -    ᥩ -ப, ன
 ⥡ ᪮祪...   ࣠,   ⠪,  ᫮!    ⠪
⨭  㤥?
     - 㤥, - 㢥७ ⢥न -஢, ஧  箬  
,     㪮譮  墠⪥    㫠  ।⠫  ᯮ짮
楫쭮⠫ . -  ᪮祪,  ६ 㤥.   
  㢥,  뤥   ॢ,  쪮 ⥡  ᫮
 ⥬...
     ᪥    㪠   ᯫ:   ,      祭   ⨫
--஬ ᯮᮡ ஢猪 㦤  ⢫祭 ⥬.
         ᪠:  ⮯஬  ᪮祪  -    ,  㢠,  
⨭ த ⬠-,  ⮢  ய...
     - , ⥧,  ⥡  襢!  ।⠢:  ⥡ 
襫,      ,      ⥡    ॡ쭮     ᦥ...
।⠢?  ᢮ ।⠢?
     - , -  ᮡ 㢥७    ஢,  騢  .  -
।⠢.   . ⮬ ᣮ५.
             ப  롭,    祫,  ⮫쪮  
稢訩 殮 ⥫ ࠡ.
     - ।⠢! -   ஢猪 ९訫 ᮭ  㣠
 ஭ ॢ쥢,    ஬  ⪫㫨  蠪.  -  ।⠢,
⥧!  ,    ⥡  :    ,  ,     થ,   
ࠧ㡫, -,  ⮬ - ࠩ, ⥧!    ,  
४ ࠧ, -᭮  ,    "  
㫠" ࠧ  ,  ...
     -  ?
     -  - ? --... ,  ⤮   ᫥,  
ࠩ᪨ 祬  離,    ᫥饥  饭!  嬠  !
-, 嬠...
     ஢ 㣠 ⠪  ,    ,  ᫥  祣  
娬, ᮢ襭 㦨 ᮬ:
     - ⮡  .     ,  ⥧...      
஦,  ⠪   . ,  -  嬠,      !    ,
ਬ,  ⠬ ⠢ ஭...
     -     ? -   ᨫ  ᪥,  ᪠  ⠫쭮  몠,
饣  㭭  ᥪ. -  , ⥧?
     ஢  ⢥⨫.
     砫, ਫ, ᮯ ᥭ ண.
     - 室,   , -  ஡ମ⠫ . - த    -  
த ...
     ᪥ ॣ ।  ९ ᨫ  .
     -  ⠪-, ⥧! 쪮  ࠤ ࠭ ६.    
 -㣮 ᪠: த  ,  -  த ! ࠦ?
     ࠩ   ᥢ- १  ᢥ⫮- 뢮. 
ᥪ㭤 ਧ  ࢠ  ᪮-,  맣  饣  ,
   殢  .
     㦭 ப   १   -    ,  
-஢  㬨ࠥ    ,      ᨫ   ࠧத   㤮
壮 ⥫, ।⭨ ⨩.
     -  ! - 㣠 ᪥ ᠬ   㣠⥫⢮  
堭,  襩 ᪢ 㤭 뫮   ᥬ  嬨.  -  
  祭,   " "! 㤠  ᬮ?! -      ஬
  砫,   ᪠  !  ,  ஢,  ਫ  ⢮
 ,  嫥뢠- 㤥?
      ⢥⨢, ஢ ⠫   ⮬ .
      ᢥ    ⢮  த ⮢, থ 
    ⮫쪮    ,        ஦   த   
ࠬ-   த,     ᥬ.
     - ?     , ⥧?   , ࢥ,   ᠬ
⢠ ,       -⮯,      ࠧ    ࠤ
᫨誠:    ?!  ,  ,         
ᢥ,   ,  -, ᬮ ;  ࠧࠧ  -
  墠,   ⮥ 娢...        ࠧ,  
ࠧ -   ⠪  ?!
     --஬ 㤨 ਫ  -஢猪 ᭨ .
       ᬮ    ᫮,        ⮣     ᥣ   ਫ
-祫᪨.
     -  ࠧ? ?   , ⥧?
     -   !    ᢮ 奭,   ,    祣  
,   ⥡ ⢮!
     - ,  !   ,  祣  ,  ⠪  ⮦    !
类 ⭮:  ᥤ쬮 ,  譠 - 쬮, ⥡  ਭ᪮
ॢ  㫨   㣮 , ⮡ ⥡  쬥  ஦...
     ᪥ ᥪ   ਭ ॡ ࠤ .
     - , - 稫  ᫥  砭. -      -  
...  , . 㣮  ࠢ, ⥧:     ࠧ,  
,  ᪠     ᠬ   蠫. .
     ",  뭮..."  -  筮  襯⠫  ⭠    
ᬥ  ᭠ .   ⥫ ⢥㫨   饭  -
  ஢猪,    ॢ  类  ਭ﫮  㦮  த  ⢥
ᮨ, ᨫ 筮 ⠪  ᬥ譮 .
     -    , ⥧? 㬠,   ᫨      
⮣,   " 室  ᮡ⨩,   - 몠 "?!  
롥: ⮨ 譥 ,   㤨 থ  ﭥ!
 ,  ⪥   㦨    ᥫ    ᭮
⢥  ࠬ 묨!       ⢠  ⠫    㢠쭥,
⮬    騩   祣 !..
     ஬ 筠 窠 ९⭮  ᥫ        ஢.
 孠묨 ᨪ, ᯫ㫠 ﬨ, ᫮     㬭
 ᢮  ,  ६, ਣॢ. 祭 ஦
ᨫ ⨫  ० ,      窮      
 拉  梥 ࠭.
      ⮯騫.
      -  祪 墠 ⫨.
     -    ,  ,  -    譮  ண㤥  ,    
ᮡᥤ  ࠧਢ  ᠬ  ᮡ. -  -  ⠡㭠,  㦨
᫮ 쬮  ⮢,    ᪮ ᫮  ᨫ! , 
 :   , ⪨ ,  㦪 ⮩ ...  
 - ! 楬  ண!  , ⥧,        ...
,    箬   -  襫. , ୮, ⮬, 
  㬥 ,   - .  ?
     ⪠  ᪥       ਬ襣  ஢猪,  
窠 襢 -  ᬥ  ?
     , 訫,      .
     -   墠 ⥫  墮   ࣠,  -  ᯥ  ந
--஬,  筮  ୮ , -    ⠩
 㤮 ᢥ⮥ ᫮     ﭠ  ࠤ  饩.
 騭  ஢,  ஡ࠫ   , 㣠  ॡ襪,
஡  ન    誠    ᬥ⠭    ⮫쪮  ᬥ,    
룮ਢ  㯪...
     - , ⥧,   뫮    ⠪,  -  ᨫ  ,    
鸞.  -  ࠬ      ᮢࠫ.      *.      
-த,  ४,  ॡ  ⨤  楢  
⭮ ,     ᫥    ॡ  ஦
 -  㡨  த ᪨ ,  譥 ⨫  .
 㣮 ப﫨    ;    ⨫.      
 ⮦ .
       殢 ᪮짭 . 奭,   , 祬-
砫,  , ⫨ ⢮,  ⫨砫 ௥.
     窠 ࢠ   㪨  ஢猪    ६    .  
ன  뫠 ⮫ ⪠,  㯭 稢 ࠣ業
   ࠧ;    砭 -  㯭.
     "?" - 訢  殢, ᢥઠ ᥤ.
     "?!" -  , 㬫 ਯ  મ⠪.
     "..." - ᬥ  ⥫  ,  ࠢ    梥
ᬥ.
     -  訢.
      㬨ࠫ, ⮡ த .

__________________________________________________________________________

     *  -  , 0,5 . ਬ 筮  ୮ .
__________________________________________________________________________


                                  * * *

      ⥧ ᨤ  :  -஢    ஧  ,  
୮ ,  --஬,   .
      த 몥: ࠬ   ࠬ .
      ᮢ, 㪫   .
         筮  蠫    ᥤ쬮    
 .   ,  砫  ࠪ;  ,    
  ᪮  ᥬ 䥢ࠫ.
     㢥७ : ᥬ⮥ 䥢ࠫ       ண
  襩  -    ࠪ      .
      稭 ᨤ  묨         .  
, 設,   筮 嫠   㯠  ,  ᫮    蠤
த ୮ ᠢ, 론  롪 ॡ.
        ,  ᪠ 뫠  ⥭  ન
   ࠭...
       ᪭  㣥.



                                ࢠ

                            -
                                
                            


                ᪠:
               
               -  窠 ६   뫨 ࠧ,
                 ⭮   ᠬ  ,
               
               設, ᪠  ࠧ  ⢮   墠⪥!
                   ? 㤭 ᨫ ६.
               
                ⥡,  ⢮ 㭮,  㫠 㡨   ᨫ?
                ⥯  ६ ⢠, ६ ௥ ⠫!
               
                              堡,   ᥭ, 諮 370-374



                        , 28- 

                             

       祭  ⥫쭮  ६,  ⠢      ࠬ,  
ᮧ  ॢ室 ᪠  楫 ᤥ ﭨ ...


                                ࢠ

                               

                                    1

     뫠 ⥭ ᪮ ભ㫠        ,    
ࠧ 㬠 ᢠ⨪  ६ ,   ࠧ  祧
 .
       ᨤ客 ୥ 㣠   ⥫  
㤥-ண,  襬    ୠ,    묨  墮⠬;  
稥 ᭨ 㡮  ய  ᯥ訫      ண,  
,   ᬥ  ࠣ.    ⮬  稥    
ᬮ५ १  ᫥  -ᯮ    㬫  몠:  㤠
ᥣ ⥫ ࠧ  筮.        ᥣ
室  -㭠,   ᥤ  ண.
      ᮫⭮           檮  몠  
稭.
      .
     ६  ⥪      ᯫ  ᢨ殬.     ᠬ   ᮡ
뢠  㡦  ⥯ , ᮭ-쪠 뢠   誠,
묨 ᪮ 㪮;      ஢  த  
᫠ ஬, ᫮    롮.
     襤訩  ⨥  ,    ᥬ    ⠬    祭ﬨ,
 ன, 㬠 묪  ஬,  ன -    ᢥ⭮
ઠ.
     㦠      砫,  ⪠뢠   ᮣ      ࠤ㦭묨
,      稭  ᥩ 쥧 ᯮ⢠.
      ⢮ ᥡ   ᯮ,  த    ,    ⮬
   ⢮७ ,    㦭  뫮  ,  ⮡    
⢮.  ,  ᢥઠ    ,    ᯨࠫ  襣
 - ᫠  , 롫  嬨,  宦    梥⮪
  ᪮॥  ᫮  ⥫,  ⪭㫨 ᪢  
᪠   ⨫  ...   ઠ!  -    窠
㦥 ,  ⮫ ⨪⭮ ॢ室   ண  ,
  ᢮ । 㦥 ,  - 宬,    -  ࠧ㬮,
ࠧ -  筨  ᥣ  饣,    筨  ᥣ  饣  -  訬
ਭ樯.
     ?
      ⥯   .
      ⠬ ਢ ,    -    
ॡ? -, ᯮ... ", 稪  ,        !
筮    筮?  쪮  㣮!    筮  筮⥩!
   ..."
       ७  ⮣,   ⢨⥫쭮  㬭  
 , ᫥ 祣 ᢨ.
      .
     ࠭, 㧠⮥,  -᪮  饭  ᯫ뫮    㡨
.    ⠫  ॡ,  ண          
砫 ஬楬   ⥬  몮;   쪨,    ⠫,  
 -࠭筮 ᨤ  ,   롥  
᫮   ᫠,  ᪢  ஭  ਭ᪨  ⥯...  ⥯,  
஬     -⠯ ᪥    㤥ভ  堭
㭠...
        , 襩   砫  ६  த栬  
쬨; ,  ன ॢ頫 -द,    뭠,  
஦饣 㡫.
     , ᯮ  롥.
     ,  ⠫  ன.
     ...

     -   த! ᥬ !
          ⭮ ६,    ⥫  ,
ᮭ ... ࠣ?  ࢮ?   ७ ?!
       ய!
     -  稫,  ?  ࠣ業  ५   筮
?  㤮,   ⥥  ,  ⥫쭮  ॡ
饭?  祬 ?!
      㣨 稭,  ᯮᮡ  쥧    襣  
ୠ,  ਤ㬠  .
     㤠     ,  롮  ⮯騢  襩  ,  
ᢥભ ୮ ᨭ .   ࠦ ,    ࠦ    
ࠢ. ᯮ - ࠦ, ९...   
 窨 ᫥  ?
     - ,   ,   嬨     ⮣
㤪! ࠧ !
        ᢠ .    砫    ᨫ
஬楬 -    ࠢ   ?! 娪*!  
嫮 ᫠!  - 㬠,   ᫥  譥  ᢨ⮯᪨  ࠧ稫
㤨...

__________________________________________________________________________

     * 娪 - "!" (ᠭ.).
__________________________________________________________________________


     -    ,  뫠  , -     ᠬ  
⨫,   ਫ    㤮  ,  -      
 ᪠  ⢮ ?
      㦥 ᫥  ᫮ 楡, 祩     ४뢠
ᢨ      ,  ⠫  :  "ᥣ"  ஧     ⮩
॥ "".

                                    2

     ... 砫  ᥬ줥-ᥬ줥 ⮬  - 筥  㤠
 .
     ।          ࠨ  ,  筮   
-㭠,  㤠 ⢮ ᥡ ࠢ 宧鶴, 訩 
ୠ  ⠭ ਯ 몮:
     - ⮩,  !
     ਭ ਪ  筮  ᪮࡫  -      ?!  -
 楡   㬠 ⠭.  뤥     
㤨 ᬥ.  , 直 ⢠   ⠭,     
蠩?   ᠬ ࠧ... ⮩,  !
      .
       ࠤ,  ன    ࠭    த    
砫, 㤠    ⮫  ⠪ ᭮ ࠧ,    
 ,  室.      ᯮ  -  訫      
㤥ঠ, ⮡    뫮  冷.
          ᬨ७묨   ࠢ      ⢥묨
栬,  栬    ᢨ  謨,    ,      ᢨ᪨
㡮 ᠬ 宧鶴  - ...
        ""!
     -     ⠪?  -  ண  ᮢ  楡    饩
ࠧ.
     - ࠢ , - ᠢ 㫨  ⢥  ᫥  ன  
. - ७.  㯨, ?  !
     饭  室    ।   ""  
"".
     -  祬  ⥡ ⠪ 訥 ? -   ᯮ, 㤠
訫  ண "".
      .
     -  ⮡ ⮯ ᫨ ⫠ ! - ࠧ  
 .
     -  祬  ⥡ ⠪ 訥 ?
     -    ⮡  ⪨  祩  ॡࠫ!  -      ᤠ   ,
⨢ 뢠 ⥬ 嬠⮥ . -  ...    ,
 ,  砫,  ⥫... , ,  -  ?!
     堡 ᥭ,   㫠  ࠧ,  㤠    
㤮⢨  - ஫   饬,  ஢  㤠
 祩.
        ࠧ  ᥡ     .
       ਭ ᢮ ⨭ ... 祬, 楡  ࠧ
諮 㬥 ,      㦤        
堫,  ᫮  .  , ࠧ    ⠪
  ᮡ⨩        ⠫  ᡥ.       節㫠
童ࠧ쭮,   稩    墠⨫  堬    誨,  ᫮
ப襣  ⥭,      ஢      ࠧ   ⭮
ਫ.
      , ࠢ.
     " ⥡  ! - ࠤ⢮ 㤠,    ⠪  ,
 ⮫쪮 ,  娢  ⪨ 㪮 . - 
,    ,  㤥,  ᪮⨭!  ᫮  ⮯  !    ⥡,
⭨,   ᫠!"
       뫥  । , 楡 諮   
:  ৮   ।        ࠩ᪮
⥫ -㭠!
       ࠨ.
      㢥 ,  㫥 ⠫  ⢮  墠⪥  襣  
ୠ,  室  .
      嫠 ᪢୮.
     㤠 ,   ஭ ࠧ,    ⮩  ࠦ  
    .

        㯮    ப  襭  ᪮  ⥫
稫  ਧ,   砫 ⥭      쮭  -
㤥  ,         ࠢ-ᠬ,    
襩   몠 .
     १ ᥪ㭤   ॢ⨫    ᫮-,    
   롮,  ᫮  -    ᫮    ,  㦨
⮢  ⠭ ;    襣    ୠ  ࠧ  ᠬ
ᮡ.
     墠     㤠,   ᢠ  ﬨ
 ᯫ⥭ ⢥ 樨.    ,  ⢥  樨  
ਬ ࠭⢥. ன    ।  祩.  ஢  ,
㤠 楯 ﬨ     ਢ   ᭨  ࠧ,
㦨  ਭ 뤨 ⥭   訯 ⨩.
     ࠫ.
     ࠫ .
       ਦ ᯥ 㤠 ﬨ.
     ᬥ ९㣠   ᤥ ᪮ࡥ ⮬,  ᫮
  襫      "祬-ᥫ砪";  ⪠  
⠢   -   譨         
.
     訩  ୠ  ।⠢ ᥡ  ,  ⠪  뢠  -
࣭ ꥤ.
     ࠦ ⪠뢠.
         ࠧ  稩  ᠬ          ⨭
諥   ᥩ. ਢ   ⮬    ᭮  ᭥
㯠騩     稪    來      ࠬ
殢 ⨪.
     ,   楫  ᮡ ਬ:  砥 "
ᥬ ".
     㤠  ,  㧠襣    饣  ᨧ묨  ﬨ,
ࠧ  誨  筮 ⨪,  㬠.
        -    뫮    ⮩    㤠祩;  
- ᪠뢠 楡 - 쥬      .
     冷   ᥩ  ।  ⨢  ࠧ諥  訢
ਪ  騬 窠-    㣫  誮;    ᥬ  ,
   ࠢ.    ᯥࢠ  孠⮣  ਪ㭠,  
⥬ 襣  ୠ, ⢫    ମ⠭    -    
ᯥࢠ 窮 ࠫ ,  ⠬  訫  ᥤ.
      .
     -  ࠤ  ࠪ  ࠩ,  *  ᪠! - ⭮  론  
᫥ ⠢, ᮮ騫 . - , 뭮,   ﭥ...
     -  , - ભ 㤠,    誠;   梨⥫쭮
:
     - ...
      祭  ,  - 㣠뢠  ᫨.
     ୮, ⮬,   砫 , 祬 㤥 ⥫ .
        ஭  ᢮ 쥣  ९  (,
- ⠢  ),  ᯮ  ⭥,  ⠭  ᢮,
த묨...

__________________________________________________________________________

     *  - "", "",    ⢠,  ᡨ騥    
ࠢ쭮 .
__________________________________________________________________________


     "! - ᥭ 楡. - 筮, ࠪ!    ᠬ-..."
       ࠧ, ⮬  ७:
     -   ?!
     - ,  , - ࠧ⢮  ⥬ ᫮⫨ ,
  㬭 ࠤ ࠪ, ⠪  ࠧத      .  -
  墠...
     -  ? - ⨫ 楡. -  ...  ...
     -   뫥, -  쪮    ,    ४᭮  
 ᪠ 襣  ୠ. -   , 뭮:   ९,
⠢  , 頩 孥, ࠢ... , 㬠  !
     -  ᤮孥? - 祭 ᮢ 㤠.
     -  , த...          襢,
 - ( ࠦ ᫮,  㤥 ᥩ 뫮  
⢥ 襪)!  , 뭮, ⠩   ᢮  -誠,  㤠
⥡ ... 쪮  ⠩  ॥,  ?!  -      ⠯  
, 寧 㤮 ,   墠! ਫ?
      ७쪮 䨧  ᭮ ⠫,      
   襢,   ⭮  訢  ᢥ    
᫥ ᯫ.
        ᢮   㬥   ࠧ      㣮,          
ࠪ-祭,   ᮬ.
     㤠 ਫ 訢  ,  ⠢  㬥⢮    
祭 ,  ⠫  .
      ,        -㭠      뫠  ᥣ  
쥧  -  ஢ﭨ, த-  -    ⮬,  
宧鶴 , 㤠 쥧 뢠  ⢥.

                                    3

     -   ।⠢,   ,   ⢥⨫ ?
     - 墠  ⥫쭮? - । .
      ᪠,  㤠  襫    ᯮ  ஢  
室 ⮪,    訬 ૮ ਫ ᥩ  ࠧ    ஬
ﭨ  ஬ 筮 ⨭.
     , ᮣ, ᨬ筮.
     - 祣 ! ࢠ 㣠,    ⥭,    
   ᢮ ! ⮬  ண-ண  ⨫  ᪠  
⢠ 㤠-  ! ⮬ ਭ 訢,   祬
  㬥  孠⮣ ମ  ᪮ ...    ࠧ
⠢ ,   ஡!    㬠,      ,  
⭮ 뫮    ᯮ-᪠뢠,    ਦ?!
     , 㤠 १  ࠢ 뫮,   ᨫ쭮 ᬥ⨫ 
 ﭨ.
      ⮦ 뫮 ᨬ筮.
     -   ᫥,   , 嫥   ᯮ, 
ᮨ ᭨! 뢠,  ५     
ࠨ ᢮  - ᮢ襭  ᮡ  ࠬ!    ᮡ묨
嬠!  ᮡ묨 㦡!  ᥬ ᮡ-ࠧᮡ!    
ᠬ  -  !!!
     - ?!
     - -,   ࠭!      ࠪ-㡨,  
ࠧ, ਢ    ⥫쭮 ⮭ - ,    ,  
 ࢠ 窠 饩 ࠭! ।⠢?!
      ⭮ ⠫ ।⠢.
      - 祣.
      ᫥, 祣  諮.
       ⠫  ।⠢  -㣮,  ਬਢ  蠭  
ᥡ. , ⨬, 㪭㫮      ᭮    ࠨ  ⥫
ਤ  ࠬ. ᮡ ࠬ. ᮡ  뢠. , ᮡࠫ  㤠
ࠢ,    殢    ,  饯     嬠,
᪨⨫  ...  ࠭- 祬?  ?!
     ᫨    ᨫ  ࠭  ਪ᭮  ᥩ  ⥫,  ,
-,         業    㦨-⠬,
१ ;  -, ⮣   ࠬ ய -  !
      ᫨  吝,   ࠬ ஭ -  ᢮  -  ਬ,
 (     ᤠ,   ⠩?!) -    
 㬠襭, ⮡ ⠢  ࠭  ࠪᮢ!
      : ࠪ  ?!
     ᪨ ?!
     - ...⮫,   ! - ࢠ  ࠧ諥   .
-  ࠪ 㭠, 楫 ⮫  ࠫ!    㣮  !
 ,  ࠨ  ...
     - , - 設쭮  , -० 室   ࠧ
⭮⥫쭮 ࠭⥩ 襣 쪮    ࠬ-࠭.
      ࠧ ⥢      ,      ⢮  
஧,  ⢥म ᢮:        㯮,    
祣    ⠪.
     -   襣?! - ⨫ ᫥⥫ 㤠,    
  ᪨   ᯨ. -  襣,  訢!   ᠬ
,   ᠬ ࠪ*;  ᯮ浪    ! ࠭窨!
쭨, ᪢୮᫮,    窮-ᬥ⠭ ,  ,  
ࠢ!  ।⠢,        -    ॡ!    ஢!
஦७!
      ⠢-⠪ ᥡ ।  १  㦥     
 襣  ୠ.

__________________________________________________________________________

     * 㢠 - ୠ ; ࠪ - ᪠   .
__________________________________________________________________________


     뢠, ࠭窨-  ᫥ ६ ⠫  ॡ稢  
.  ਢ窨 﫨  ᢮,    ࠪ  㦭  ॡ  .
,  -   ᫮⮩ " 襢"   
⠨      祫稭.      廊.   ?    ⢮?!
⥫⢮  襥  ?!    ,        㣮,
祫稭 , 廊 -    ...  롪?  ⭥쪮
௨?!   , 롪 ,     ,   쪠
  ࠭ 稭!  , 뫤  뫠,    ᬥ  ,  
ᬥ,    ⥡...   砥.
     .
      ஬,  㦨,  ᯮ ⨣ ᢮ .    ᥣ
 ᢥ, । ⠢ ࠪ, 㤠   ࠧ  ᮡࠫ  
筮  ᫥,   த 뫨 㯮ॡ  祭.
  ᫨    ਤ  ᨫ  娢      ⪨  ய⨢
࠭.
       -  ...
      ॡ ᭥, ⮡ :  ᫨    ᥩ  த
  ⥫ ਤ ,    㤠 ᯥ  襬 砥
 .
     訢 㤮⢨ ਭ㤨⥫쭮 ଥ.
     ᮡ       ᠬ    -  
, ⢥ਢ ᮧ  ६ ࠬ  ᠬ ᮡ,  
ࠪ᪨ 塞,  , ᥭ.
     모 ࠭   訩  ୠ    蠫,  
ࠧ㬨...   , ,    뫥  -      -
⭨!..
     - 稢! - 訢, ᪮ .  -  ,    ,  
, 襢 誠!
     -  ⥫? -   㤠. - ,  ,  㦡 ஦!
     -  ,  ஦! , ⥫:        
ࠪ?!   ,  !     ﭠ  ⢮
ࠧ६.
     - ! -  訩  ୠ, 뢠 ⠪ ࠦ,   
  墠⨫. - 몠!   ! ,   ࠪ...  
મ ⠭!
      ᪨ ५  襫        ᨤ客  㯭묨
ﬨ.
      ᨤ    ᯨ,     த, 론  
ᥡ  㬠,  ᥣ  .
         ᬮ   ஭        ,  
ਢ  ᥡ .

                                    4

     - ⢠!   ஢ ஫?!  ᬥ⠭  ?!
     - ! 뫨 ஢  ,  ன 㫠 -     ஢,
  ஢!
     -  ,  ,    ᪠!    !    ਡ窠!  
९묨 誠!  ⨬...  ...
     -  ࠢ !  ᤮嫮,   ⠫ -  ࠢ, !
     - 諨, ⨬ ᭮ 䠧!
     -  ୮!    㭮  -  !        ᠬ...   ஬
...
     - !
     - ⢠!   !..
     - 嬠!    ய?!   - ࠥ,   - ய!..

     砫    ᥬ ⨬ ⮫⢮७  ஭.    
  ⮨  㤮  㫮      ᮢ  ࠧ  
ࠪ,  㬥    쭨 㬡    ࠭-.
  稭 ᥤ ﭨ  ᬥ    :
론, ९, -,   ૨.
      ૨  砫 㯮  ठ   ண  ।
 -  ⠪  .
      ,           ண,  
    窮      ࠭    ૨,   ᮩ
祭.
     ୥,  "",   ⮬.
     ࠧ  㬡-⠬⠬ 稭  ࠤ,  ன
㯮 訩  ୠ,    ⮪  蠫  ,  祩
    " ".
     ,  ⢥ত: "   ஥     
      ⠦,    ᨬ    ⢥   
;     ᫮  ⠦    ६  
      ⥫⢥".
       ஥    ࠤ  뫨  ﬨ-栬:   ⠦,
-,  襣      ⢠,     
 "⥫⢠".  ᥬ  ࠬ,   ᮡ, 室
 , 祬   .
     㪠 - ⢥,        拉    ᥩ  모
⢠.
      ᭠㦨 ⮪ 㪮      嫮.  嫮  ⮬    
饬.    ࠪᮢ  ࠫ ⪨,   
ப    ⮩ . ᬠ   ਫ  ⮪
몮-类,  㫠 㫪 㯨  箭 㤥,   
-   ⥫쭮 ᬠ娢騩    襣    ୠ  -  㦥
ப뢠   ⮯ ᫮,   ᪠ 䠪.
     ஬ ࠪᮢ,       뫮.    ,  ᪫
ᯠ⥢襣 㡮  㪥  來 ﭨ  -  
  ࠤ,  ᥬ.     ,  稥    㣨
㭠, ⠢ , ᯥ訫  ᢮.
     ⮡ । 饥,    뫮 த ᭮栬.
      , 拉 ᥡ    , 業   
   業 ᯮ浪.
         ந. ࢠ       ⨫,
  業   饥  .    稫    
  ⫠,  ⠩       १   ਭ      
஭⥫ , ⮬  㯠   ॢ⮣    㫮,
   ਭ 宫筮 .
         業 ⮫⢮७ -   ந  襣
⫥.
     設.
     쪮 ᮯ  ᨯ 襫   ਪ㭮.
     室 , 㣠...
     -   ⠪? - ઠ  ᯨ.
      㤠-.   ᠬ ᮮࠧ⥫,      
堭 ᯥ૮,  ⮬ ᨫ    ᮬ.
     - ࠭,  -  ⢥,    㫮窮    ⥫쭮  ࠦ
᫠.
     - 쪨?
     - ७쪨.  ७쪨,     ᯥ.    ⥡  ,
஭?
      ந ⫥.  ⮣, ⮡ 楯   
  ⥩,    த譮      ⮫
ᬥ諨 .
     -  - ஭? - ਯ ᬥ  .  -  ,  ,  ஭,    
㫪, ,  ࠪ?
     - , - ⢥ত , ਪ稢 㫮  ࠤ    
祭. - ⮬⢥. ᫥,  ?! 窮 ஬ ?!
      㯠,  ।  室...  -,    -  㬠,  
᪮ ⮩  㤨 㤭. 室, 訡.  ⮫쪮 ⮬  
ᮮࠦ,  ⠪ ࠫ । 孠 ࢨ ᬮ   襩
 㬥⭮.
     ᫨ ⮫쪮   ᬥ   .
     -  ⥡ , ᠢ稪? -   ࠫ , 㤭,    
ࠪ,   , 㦭 뢠  몠.
     - *, - 祣 襣      室.  -    ⥡,
誠?
     - ⠭, - ⢥砥 , . -    , ?

__________________________________________________________________________

     *  - ᫮     ⥩,  饥  "  
".  ᠭ  ⢠ ""    ""  (  ᢠ  -
ᢠ,  ࠢ - ࠢ,  . .). 砭 ""  ந室
 "", . . "ᬥ 祫".
__________________________________________________________________________


      , ࠦ  .    ⠭      
.    ࠪ  ७  祫廊  -த  -
ࢠ ⠫  ᢮ ६ 㡨 -,  ᮪  冷
  ନ  .
     ᫨  堬,   ᠫ  ନ-㡨  ,
㤨 । ᬥ ਭ ⨭ .
     ᯮ      ஡  ⮣  ⨭    -
ਬ,  㡮,    ,        ,   
ॣ 砬 -  ⠩ ࠤ ⮬,  .
      㬥: 㡨  ⪥ 襭      -
   ?!
      ࠪ ࢭ ⠭殢뢠  ,  ⠢    ୥
ன ஧,    뤥ন.
     -    ⥡  , ⠭! 뫠   ...
     -  ,     , -  ⠭    ஢  
窮   类 . -   窠      .  쬥,
ᠢ稪?
     -  ? - - ᮢᥬ   ,  ⮭  
 ࠢ. - -  ?!
     -  ⥡   誠, - 筮 ࠧ ⠭, 
㪠 ਯ묠  . -   릠,      襪  ᬥ
ࠧࠥ... 諮?
     뫮  ,      ⮣   諮,   諮   ⥫쭮   
ᯮ⭮.   ઠ쥬 , 嫨, 稭 室 
 .
     ⠫   ࠪ,             魮,    㦤
ॣਢ   த.
         㦤 ࠢ.
      ᫥ ப  騭 嬨 -        
⨬ ॢ楬?! -  ஫ ࠧ 㪠.  ᥩ  ⠥
 ,          ᬮ    
࠭ ࠭ ࠭ ࠬ 襣 ࠭  .
     - , ன! -      ⮢  ⠭,    
稭 ,  ࠡ   . -   ?!
     - ⢨⥫쭮, - ᫥  ⠭, 뢠   
  . -   祣... 誨-誨...
     -        祣  ᪠!  -    뢠  ⮣
,   室,   ,     ஢  㡫,
宦   ᫠. - ,    襫...
     室⢮ ⮣  㤮 ⮫   ᮬ⥫ 蠣  -  
     ਥ.
       襯 ⮬    ᫮.
     ᫥ 祣 ᥫ ࠧࠦ থ ,      ,  
ᥫ -  ,  .
     - ⢠! -  娩. -   ,    㤨  窠!
, ࠡ!
     ⥫  ६  ⢥  宩.  몠    
६    ⮪, ,    ஢    .
-⠪   -   ஧,  뢥뢠  ⢮    
祭...    ।  ᠬ㭨稦,    ॢ  ⫮
 ᬥ,  ண ६ 뫥 ࠯  ᪫祭
ࠪ,  ⮡  ய  ᮬ      १    ᭮  
祭묨  ࠣ   㤠.
     ਪ ᫠ ⢮  襣  ୠ,   ⠭
 -   몠 .
     , ᫮  ⠪  ;   ⫨稥  
,  -  ᢮ ६ ਭ ⨥...  ⮬ ⫨筮 ,  
 ࠤ - ᮢ  ⨥ .
      筠.
      ,  ᬮ,  ஢  뤠 -  ⨫  
.
      ᫥.

                                  * * *

     .
     襢  ஡  ,      砩  ,    
,  誠  㬠  -  檨  㫮祪    ᫮.
-       ५,        頤
: - ९ࠫ  த   ࠤ 誠  
᫠ﬨ,   稫 ᮣ᭮ ࠤ樨.
     宩.
      , 饭 蠪*,  ᥡ ⥫ थ,  
   ⪨?  稢 ஫, ᮡࠢ ஢஢  
᫠  ,   㤨  室  稭
- ࠪ!  , ᮡ⢥, ?!  ⮫ ࠪᮢ, 蠫  
 ᮡ⢥ ⢠,    , 㬭  ᠢ,  
ﬨ   뫮  ᮪஢ ⠩  ?!

__________________________________________________________________________

     * 蠪 - -.
__________________________________________________________________________


      ਫ,   ᫥...  訡,   ,  
த -⠢,  ਭ      ⢨⥫쭮!  
   㦥, ⮬ ... ⮬!
       ,    ⨣  ५,         ।⢨
᫥⢨ ᤥ ஬  ᨫ쭥 ᪮ ६誨.
     , ⢮ ⥠ 뫮 ᮧ   (?!)   ⢥
⮩ ,  ஢, 㯭  訬 ᫮.  
न,  ᠬﭭ  ⠢  ᬥ  嬠  -     ப⨥
᫥ ४ 楤  筮 १७ ⢠.
     ⢥    㭮  㤠      :   ,   -,
-த,  ᥬ 訬 ஬  २ᯮ  -      
  ⪠ 嬨  ࠢ  ⥬      ஧!  
⢮塞,   ,  楬ਬ,      ࠤ,  
᭨砥,   ࢥ   ;  ࣨ   室
 ᮬ,   ⠥   ⮩ 業.
     .
      ᫨   ஧    ⪨   ஫,
㤨   ,  筮 謠 -  ᭮ ਭ  
嫥, ᠬ, 室 騬 ਪ  饩  ஢,    
६  ⢥  ⠭ ६  ⠩    
祭 ன   뢠.
      ᬮਬ -  .
     ⢥ 쪨 -  ᬥ⭠ ࠢ.
         .
      㤭 ! -  宦  , 祬  ৪  ᮢ
室     ,  ,        騬
⠭...  ᫨  㡨      ࠨ-,    
,      ᥭ ᭮?!
      ,   ६   㯯?! -     
 ஧૨ ,  ⠢   ᬥ!
      , ᯮ  " ᯮ" -   ࠧ  㬠,
ᮬ;    ० ன,      ᢥ,  
稫 ࣠!

                                    5

     - -४!
       嫮.
     쪮   ;    ᥤ  ৠ .
      ஭ 쭨    襩  ࠯  ਡ
,      㧭; ⥬   ⮫쪮     ⢠  
ᥬ 嬨 ᪫祭  ᨤ  ०  ࠢ  祩,
來 ᬥ⨢ .
       뫮  㬠, ⮡   ⢮ .
      ⪠  ࠤ  ⢮,  㦤  ᫨  㬨  
,  堭 ᯮ  ஧.
      ᬠ   ⠫ , த ⮪.

      嬠-⥫ ,   ᯥ        
㦮 ᪥. 㤮魮 ⢮ -⠯       ,
஧  ࠢᨥ ᥫ -   嬠  .    ४᭮
,   ॡ     ࠪᮢ    몠  ஢
, ⮢ ⨣.    ᪥  ਭ  १  ᢮
   㣮        -  嬥  -
諮 । । ࠪᮬ.
     ⠢ ᫥  -  蠣  .
     訩 ⨣ ॡ  梨      .
᫥ 祣  ᪠  ,   㣮,    襫  
⨪. 㡥-, ⫥㪨     ᠬ묨 묨  -  
 ࠦ.    ⮣    :  㡥  ⨣
        -        ,  
嬨 뢥୥ ,  ᮮ⢥⢮  .
      ⠭ ,  - ࢥ, 襥 - 訬,        祬
 㤥 ᪠:
     -  ⠪,  ⮫쪮 ⠪!
      ,  ६ ⠭;   ⥬ ਯ    
㡠,   ᮡ ⨣ ᪠   ᢮.
     ᮫⢮   㤠   㬨   ࠪ,      嬥      
᫥  ᤥ .
     ᪮ 梨 ࠪ,   ,  ᪭  ࠧ
,  ⥫ ਤ 㪨 ৪ ன ᮩ.
      梨     ⭮襭,   ॡ뢠 
楫  ࠭,   ࠪᮢ    ⠫ 뢠 㭮.
      த 몥 - .

     - ? - ᨫ ,    ࠪ 襫 ᪫.
      砫  ᬮ५  ,  ஢ .
      ⠪ ,    ।⠢   譮 ᭥.
     - , - ᠬ ᥡ  訩 ⨣. - ...
        ৠ ࠭.
     -   ,  ৠ!      ᪠?!        
㫪, ᫠  ᮪   ⮪! ᭮?!  , 㤠... 
⥡   뤭! ?
       ⮫  , ⮬  㤠 .


                                

                           

                                    1

     - ࠪ ,   모! - ࠤ⭮ ⨫  ,    
 襤訩  ᥡ ᫥  ࠩ᪨ .
       㣫 ⮫  ⥬ ᠬ, ⮬      ࠯
쮭, 砫   㣨  ࠧࠧ  :  
䨫  ஬  (  ),  祭,  ஢
(  !),   ਭ      䨭    (㣠,  
!), ७ ⨭, ᭮  묪 ( ᪮쪮  ),
䠧  㪮묨 ⪠, ਯࠢ  ᠫ, ...
     , ࠧ㬥,      ⥬      ,  
  .
     ᥬ.
        ࠢ .
       ᪮ ᬮ५    , 筥 ஧  祩.
 ᨬ筮 ᯮ  ⫨ 蠫   砬,
    ࠢ,             ᥡ
,    ࢭ ࠣ  饭.
        㣮,  -⨣ ᯮᮡ   -  
   ਫ!
     " ࠢ..." - 쪭   뢮 㦮 .
        뤥ঠ.
     -      ...      ਭ   ⭮?      ⠬,
⮪? 㫮祪  ? - ⥫쭮 ਣ ᢮ ஡ , 
 ⮬⢥ 嬠 ᨫ ,      ।
ࠧ   ⮫.
     , ᫠頢 뫠    㦥  ⮫  堫-,  
 㬫 졮 ய 㤨.   ⠬ ?! -   
 ⢨᫠   .
     -   ⮡, ? -  ॢ ᢥ 訩  ୠ. -
墮, ? : ⫨筮 ,  ,  祭...
     㤠 쭮  ,      ,    諠    ।
㤨 - ண ।  ﬨ?!
     -  墮 室, - ப⠫ . -  ᫨    
... 稭 - ,      ⠭! ᥬ  -    !
 , த (᫥ ⭮ᨫ    ⠬)!    
 ᭮ 嫥 -  ;     㦥 !..
          ࢠ   ०  ,  
,   ࠭, ᫠. -⠪    ,    ࠩ  㭠  
ᬮ    㩭  ⠢ ⨣!
     ⭮,   - ﭭ...
     । , ᫮  襡,  ஬  設  ,
   稬  묨  㫮窠,  ன  設    -  
⮪襩...
     -ᯮ        設   
誮,  ᫮  ॢ  ᢥ    .       㤮,   
ᣮਢ,  砬  ⮦ ਭ﫨  .
       ⨫,     㢠  ᢥભ㫨      襣  
ୠ,    㬥 ⢮.
     ஥ ६    蠫  ࠪ  ,  ⮫    .
砫 ⮪  ⪥ ,    䠧,  ॥ 
ᯮ  ⮫  . ਣ   㦨  ⮢  
㤠 ਤ,  ᥬ,  , 祣 뫮  㬠,  ⮡
㣭  ண⮬! ,   嫥      ᮬ,  
訫,   室  .  室 ᫥  ᯮ,
⮡  訩  ୠ,    ਫ,  ᪮쪮    
 . , ࠧ ࠧ   㤮...
      ࠫ ਯ  ᥤ  ᮬ - ⥫  ᫮㤨
   ⮩!
      ࠬ  㪨...
     - 蠩, ,       ? -      ᠬ
     ࠪ,  ६  뢠  䠧
㤪.
     -    ।祫, ⮡  ᥩ   २ᯮ? - ᪠ 
⢥ 訩 ⨣.
      -,  ᪠  㬥 ⭮!
       ᤮  .
     - ⥫,  ⥫...  :  ஥ ﭥ, ⮬ ஭  
몫! - ᫮ ᢥ㫠 㤠-  㤠,  ,  宦,  
  襫  . - ᭮  :      ⢮,
⮡ ﬨ    稪  ?! ,   ,  
⮬!
     -   ⥡ ஢,      ⥬  ! 
 竮! - ਢ ᬥ ,    ⠫ 쥧.  -  ,
, ,  ⥡    ࠩ᪨,   ...
     - ,    ? - ᬥ .
                 ⢥  ।   ⮭,
騢.
     -   ᢮ ,   ᢮...    譨.   ,
  㭠  ᢮ 쪨  ?
     -   ?! -  㬫 뫮 .
     -  , -   ,  ᪫  ᢮  ᨬ  
   . - ...  ,  㤠,    ઠ!  ,
 ࠫ! 樠쭮  ⠪,  .
     -  , 訫 ⥫  ?
     㤠  嫨, ᬮॢ      ᫮  ᬥ  
 ,    ⬠  ண.   ⢥  ࠪ
 ᥩ ᮢ 㤠 .
     -   뢠! -  ᬠ筮 ભ  ⮫. - ࠫ  
        ,        㡨,      
 訬 ⠢!   , ⪨-:     ࠭塞,
⨩  -  砥!  ,  -  室   ...      ࠢ
.  ࠩ, 筮,   , 祬  !
     ᮡ  ਧ⥫쭮    ⥫-         ⮭   
⢮.
     -   ,  , ࠭? - ᨫ      .  -
⥫  -  쬠!   ࠢ ࠤ,  ?!
     -     ⮬ ! -  ࠤ ঠ   㤠.  -  筮,
  , ⮫쪮         ...  ࠫ    ⮫
ମ!  ,   ਫ筠  ।    誮  -
㣠!  ⠪- ஦! 墮!  -, ...
     㤠  ᪮  冷      ⮫,  宦
    ࠧ ࠦ,  뤫 㬮.
       㤨,  ॠ஢  ࠤ 楡    祬
ࠢ譮.
     ୮, ਢ.
     - , , - ⥫쭮 ⨫   , -  ᪠  
⠪  㤠,  ᠬ    ,         ...
 ᮡ⢥ ᬥ,   ࢠ! ᫨  ᬮ, -  
ࠪ, 砢. -  ⥯  -    ?!  -      !  ,
몠,  -  ஬  室!   ࠩ -     ૥...
⠫  ⥪ﭭ ન!  ,    㣮, ⮦  砫
ਫ...

                                    2

     ...᭨  , ⭮   嬨      
, ⠫  묮.    ,  
  ५  ᤥ ᢮ ,  ᭨ ࠣ  ,
室 砤...         ࠪᮢ    ᯥ.  
묭  㫠 㣫  ஭ ,   ᫥饩
,  譠  ६  ⢥.
     " !" - ᯥ 㬠 .
         ⢮.      ᯮ    
 ,    ᯫ ४  㫠  ᥫ,  ࠧ
祥 ⥫ ॡ...

     - ...? ⠢, .
       ,   ,     室 .  ,
ࠢ    ,    ,    থ⢠,     
ࠤ⢠ -    㤮  .
       蠫 娩 ,   㫠⮥  
砫 蠯  , 宦  㡮  ࢥ.
     - ? , ࠧ...
     - ?! -    ᢮ ᫠ ⪨  ॢ  ,
⥫쭮 室  ᥡ.
      뫮   - 祥 ⥫,  㪨,   㧫  ,
⢥ ⠢ ;  ᥭ ࠣ ࠭ 祧. 
 - 㡮  㤨 ⫥ -稭,     ࠪᮢ 
⨫ .
     뢠  㦥!
      뢪  ᪮稫  . .  .
       頫.
     -  ? ⢥砩, ⢠!
     - ,    -  ⢥ .
     - !  ࠧ   㦥  ! ,  ?!
, ⠪   ᥩ ࠢ!
           ⨢襣  .  த  㯠,
᪨ 㦨⥫             ,  ஭⥫쭮
ᢨ   -            ஭         訫   ⪨
஢-殢  ॢ, 楯ﬨ  ﬨ.
      殢  쥧 ࠧ஢!  ࠪᮢ  ࠧ襫
  ,  ࠪ 易  冷筠  -  ࠧ뢠,    㬥!
訩  嬨 ਢ ᥤ ⮢ ࠣ, 娢  
 ᥡ,  娢  , 롨        ॣ  -  
᪨ 㦨⥫     㣨  㫪  諥    ⥭,    ⮭
⯮  ஭.    㤠,    ९,
  ࢠ   , ஬᭮ ,  㢥७ 襫    ࠣ,
 ஢  㡨 ப ⮭.   ᥫ ⮩  
  ࠧ祭 ⥫,  ⥭ 롪 ஢,   -
  -    諮 ⬥.   ,    
㤨   誠  ,    ᥩ    筨
ன ᯠ,  騥 ᮫ ᮩ ⥭ ᮬ, ਫ ﬨ
 ⮢, ࠧ...
      ࠪᮢ  ,    -   㣠  
ᤠ  ૮.
     ।   -ଠ, தথ .   ﭠ  㤠,
 ᫠  㡪 ࠢ   २ᯮ, 뫠 襭 
⢥  .
      ⠫ ᫠ ᯮ頤  -   뫮     
᫮, 祬 ࢠ  ⨩  ,  ᥫ!
     - 諨, -  ᨫ ,   ᢮ ,  ࠢ
 饣 ⮭.
      ਯ ,      ᨫ  ᮯ⨢,  ᫮  ⢥
, ᫥  痢 २ᯮ.
      諨    ᪨  ᮢ  ࡠ஢-墮⮢  ,  
ࠧ,   ਤ ᢮稢    ਫ  -    ।  -
㫨 ,  ࠢ  २ᯮ-ࠪ.
           ண.  -             
᭮ ᪠ ࠪᮢ... -,   ᫠ ६...
       ࠭  諠  ⢥     
㪨 ࠪ: "       ࠧ, ᫨ ᥩ     
 릠⮩ ﯪ?!  ,  ⮬,  ⮣    ?.."
        諮 ⢥   .

                                  * * *

      ࠪᮢ ,    ।⠢  ᥡ  騥  
㪨:   㦥  ᪠  ࠪ  ,    ⠬    
譨. ,  ᪮ ᭨,   -    祭ﬨ
 ஭,  ᮢᥬ 㣮 -    ᮡ⢥ .
         த ⢨⥫쭮   - , 
२ᯮ,  ⢠ ਫ  祪⭮,        㪮
 頫,    ५, ஭襩 ⥡ ᪢!
      ⥫ 짮   .
     砫  ।    , ,  譨 ৠ
 , , 冷 ᥪ, ࢨ,   稥 訯. 
祭 ᪮ 㣨  २ᯮ 﫨 ᢮ !   -
⥯    ࠢ  .        ࠪ   ᥣ
⨫ ,  ࠤ 㭠   -        ।
 !  ࠢ, ,    ⨢ ,  
⥡ ࠧ  ࠧ  稬 ⥫,      모  ࠭  
  ࠢ   ⢮  ...    ०,  祬  㬥  
। ࠧ,  ᯥ  ஫  ⮪-㣮  ९,  ᢥ
 襩 -   ⥡ ᮧ ,   㬥  ,    ࠩ
 -  ஬!  १        ᫥
墠,    㡠 ௪-᮫ ਢ 㦮 ஢,  ஢
ࠣ, ࠣ থ -   ࠤ    饬    饬
㯠 । ⨬ 㯮⥫ 饭!  㪨 ?! ਧࠪ,  ,
ᢥ  㬠!    ॠ쭮  -    !  稬  墠뢠   
⥫,  -  ,  㦥       
譥,     맠    ⮯    ࢥ      訬
⠧, 祬  -   ⢮  騭...
        ,   믫᪨ ஡  ॢ,  
 ⢮ 栬  ⮬  襩 ,     뢠
।ᬥ ਯ  -      ⫨!
     ?
     ?
     ... 襣 ⨣ ࠫ  ,  ⡨, 
.
      ⮬ - .

        ४ ࠭,    ᫮    ᬥ
砫 "९ࠢ";  ६ , ᫨  ஢   
.
       ࠧ   ।ᬮ⥫쭥:   
, ᪮짪 ⢠  ⥡ 㯠栬   騫    .  
뢠,  㡠      -  ⭮.  ২⥫쭮  ᨢ
ᮬ㫮   ⢥ ...
     । ⢠           孮  
 ⮪ ࠤ  - ⥬ ᭮ 㢫    ⥫
稭.  ⮦ ⠫ - ⢠;   ࠧ    ᬮ  
ᬮ  㦠襩  ⭮  -   騥    冷
㡮 頫 ﭭ.
       - 嫮  祥 ⢨.
     ?
     㦥?
      த . 祭 .  ? ? 줥?
筮?
       .
       뫮 㣮: 饭    ६    㯫﫨.
ਢ몭  ࠤ,  ⢠-ᬮ騪  뢠饬 ⥫  ⮪
 뫮 ;   ⥫ ࠭ ⠫ ,
 ⮣ 뢮稢 ⥫ .
     祬, ௥  㬥. ௥ 㪨 -  .        
᢮ ६    ⢮  ࠪ        ᭮
ᥫ!
     譨  譨 ⢮,  㪨  ⥯  ᢮    
㬠.  ࠤ ⥫ 﫨    ࠤ  ⥦  :
  ᢮  ,  ࢠ,    -      
 , ⮬⨢ ᢮ 砬.
         ࠪ ⥫쭮       稭
㬨,   ࠢ  ᯠ᫠    .
      㬨ࠥ ᫥.  ⠥  ⮣,   ⥫  ⢮
㦥 ⢮,   砥    ࠭  ᯠ.
       ...
     ,  ᫮ ""!    楫 筮, ਫ  
 -  !
      ப ⢠  । ࠧ      
 २ᯮ,   -  ⨫,  -㯠
᫠.
     - ⢠ ⨫ ⥫쭮.
      ⢥ 蠭  ࠪᮢ  .    
᢮   ᨫ,  ᪮짭  뫥 ⨩ -  
ॢ 뫥⥢  ॣ.
        ண  室  .  ,    १  
 , ਢ  ண   ,    
 ᥪ  嫥騩  砬  , ६  
 ᢮!
     "  ⮫쪮 ࢠ !    ⮫쪮      
 -   ᪮ ᯮ ! ३, 祬  ⥫ !" -  
  㤨 ⢮ ࠪ.
         㭭,    ᮮࠧ:      
祭      ண    ஢    ⠫  ঠ
! 㣠? 﫨,  ᯮ? ...
       ⨫, 㤭 , ⠭ 㣨, 
,   㯮୮ 襫 ।  -    ᢮,    ᢥ,    ,  
ண   ࣭ ன 㭠...
       ॢ⨫      ⥭.  ,  㣮  -    
ᨫ .  㯠,   ஢   , 襭  ६
  ⢥७쪠 -  㫮   ᨫ쭥.      
 ᪥  蠫  ᯨ ᯮ  ᪮ 㦨⥫:
     -  ⭮, .     ஦...
         蠣  ᬮ५   ࠪᮢ,    ᬮ
 ,  㯮 .
       ਤ   -  . 㤮 ᨫ  㬥
த  ...  ...
         ᠬ  .
     - ? -   㣨     뫮    ࠤ⢠,    
ᬥ誨. -  ⠢. 諨.
     - 㤠? - 㯮 ᢥ .
     - ⭮.  २ᯮ.
       譨    :  訩    嬨,  ।   
९⠫ , 㫨,    ।  ᫥    
஢.
     .
      楯  ॢ.

                                  * * *

        稭 ࠭   㫨  -      
७ ⫥㪮 㦥  !
          :  ஢, ᬥ
 㣠.    , ਢ   ,  ⥫
 騬 ᫮, ᮫     ᢥ, (ᥣ ᢥ,  
ப!) ࠭ - ࠪ ⮨᪨ ७ᨫ ᪨  ⪨.  ਢ몭  
ࠤ -० 뫮 ,   ᬨ,      
, ࠢ    ?
     祬   ?
     ६  㤨 ᠬ  ᥡ:  祬      ॢ  襭
६,  ᮯ⨢,  ⠥ ࢠ  ৠ 祩?
     ", ?" -  㬠  ,      㡨    ࠪ
:  .
        ⮬.
        뫮  ६.   ⪨    ᯮ  
ࠧ諥,    室  ᥡ ᨫ    
ࠤ,   ॡ  ⪨  ᥣ  ﭭ  :  ᨭ,
㣠, ...      㯫,  直    ᮡ
ᥩ ।⠢ । 祭 ࠪᮬ  ᮢ襭   ᢥ:  
,  ,  ,  ᫥    譨,    ࠢ
ன,  㡨  ᨫ쭨...
     ,     -  㤠    २ᯮ,    ,
 ⢥ ,   ࠪ.
       㡮,   祣    ⨬ .
             뫨              ⥫          
-த栬?! , ? 뭥 ?
      ⥫, ஢訩  梨      
㤮魮 ᪥,  冷  ࠧ. -  म 㬠, 
嬠  ᬨ७ ᫮:  , 祣  ,  頤
।  -  -    ⨢  ᮣ蠫,    ᥡ   ࠢ
⥫.
     ,    ᥡ 訥!
          룫拉 -. -    ᫠
 ⨣  ਢ⭨,  ࠧ訢  ᫥  ᤠ  
ࠦ  ᮡ⢥ ᬮ७  -    த      㭮,
த楬 ,  " ࠤ". ? -  稭?! ᫨  
    ᨫ,    ࠪ    ⨢⠢
  ,  ⫥㪨    㦥    ⮢  
㦨  室?!      ⨢  ஬    -⮣,
ࠧ    ᮯ୨  쥧?!         -,   
஬ - ﭠ,  ! - ᪠     ,    ५
஫!
      㪨 ⠢ - 祫, ᥣ    祫!  -  ⨫
 ࠪ  稫  ⥬ ⮫쪮  ,    蠫
㪮   ४  ...
     ,  ﭭ  뭥    ᫠,    ᫥  ।
㭨  뢠   ,        ৠ  
⨪;  ᥩ, ᯫ稢  ⢥      ॣ襭,
 ।㬠   .
      嬠-⥫      ᫮,    쪮,      ᭮
ᥫ,    த楢   梨 ...
     訩  嬨 稫  뤠,  ⪨  .
         室    ᥡ  ᨫ  㤨,    
⥫ﬨ-ࠬ.
      ࠪᮢ ᯮ,   ᥡ ,    ,    
 - 㭨 ஥ 﫮, 饭  ᮡ⢥  ⢠
嬥  㦨  ⢥  ,         
⠢﫠 ࠩ᪮ ⢮...   뫮 ࠢ쭮 -  祬  㦭
⢮, , ᪨ ?!
         㣨 .  ᯮ誠      㣠  ,
    ࠧ    ⨫      䨧  ࠤ  뫮  
ࠧࠦ,    ,  ࣠    ,   ਪ   ப   
᪮࡫ (祬,    -  ᯠᠫ    砫).  ⢮
ॢ室⢠, ࠤ, ᫠  㦨  㪠  -  ஢  ⮬
祣  ࠦ    ஢.
      ⪠,   㥬 -  ࠢ    ᫮
뫨  祭!
      㦥 ⮢   ஢ ⢥묨,  業묨
⢠, 묨 ᯮ⥫ﬨ 㦮 .   砩  ⨫,
  ᬥ ஢, ⮩  ஭,  ࠧਫ    祬-
 ᮡ.  ⥫ ᫮ !   ⨪㫨஢
 ६ ᪠; ன ⥫쭮 蠫,  ⮬  節    ᫮,
嬠⨫  襢 -       ⠫!    
㣠  砬   ᫥, 㯨訥  ᬥ,   ࠢ
,     ᬮ५  ᫥.
       .
      砩 ᪠ 襬 ⨣ 㡥⥫쭥  楫  ᢮
殢-⠢: ,    ࠪ    뫮  ࠧ祭  
⢥ত ᮡ⢥ ,  ஢ 﫮  ࠡ⮩.  㤭ﬨ,
ᥤ, ⮭  㤮,    ᪨  㦨⥫  ਫ
믮﫨  祫⨥    祫⨥.      뫨      ,
᫠  ࠤ.   譨 易  ᢮  
   ஦.     ਤ 㣮.    
,  譨 - .
      冷.
      .
     ஬   ⫥㪮  -   ᠬ  -ଠ;
    ஬        २ᯮ         ଠ-ࠤ,     ६
--ࠢ.
      ,  ᬨਫ ⥫쭮.       ,
    -  ⠫ ,    뫮        
᭨宦.
      ,
              ᯮ      ᢮   ਬ୮
⢠,     ,    ᥩ    ᭮  ।
᪥  易 .   ⥫-஢,  ᪨ ⢠३
   -   㪨 稭  ਭ  ᠬ.
     ஢쭮.
     ࠭  :    뭥譥    ।⠢﫮  
ࠪ  ⠪ ᢥ,   ⮪ ᫠.
      ?..

     ६ ࢥ 뫮   ⥭  २ᯮ.      
 , 栬  ,  訢  ஢   ⥫  -    
ᮡ⢥,  ࠧ?
      ⠫  ⠢  . " 祣  ? -      ᥡ
ࠪ. -  ,  㦥 㯨   ᢮ 客?"
          ⨭  ਡ   ? -  ⠪  
, ᪮    ᫠!
     ୥, ᫠ -㭠  室      ,      
२ᯮ,   ⭮        
楯 ࠪ.    訩  ⨣  ࠤ    
嬥쥬, ⭮ 祬 맢. ୥,  ࠧ ⭮ 祬  -  
諮 ६  । ⪨.    뫮  ,    嬥쭮
    楫 筮!  嬥 룫拉  
祩:   , ࢮ묨 뢠, ᫠    ᥬ  ⥫...
 㦥 砫 뢠:    뫮     
? 祬,     訢.
       ⮬- ﭨ 譨  ⠫ ᫠ .
     - , ࠪ! - ஬᭮ ⨫ ;    ਯ
㡠,   । 㯠    .  -    ᪠
 ᢮   ॢ  ⥡,  譨,    㦡    ᢮
⥫ !  ⠫ ⥡ ⥭  ࠪ ࠪ...
     - , 謠-⥫! - ⥭ ,     㤮묨
ᯠ. -   ⥡ 譮!
     ᫠    砬  祧.
      ਬ୮ १    ⢨⥫쭮 諨...

                                    3

      砫  設쭮 ப     ᮬ.
     .
     ண,  ⠢  襭      ஦
⠢   ⮫.
     -   砩... -  饭 ஡ମ⠫ ࠪ, . -  祬
?..
     - १   ⮡ 諨, -   㤠,    ६,
  , 訩 ᪠ ࠪ.
     訢 뢮: 訩  ୠ      ⨣
.
     - 諨, -  ⢥न  .  -    ᯥࢠ    ਫ,    
⢨⥫쭮 ᪮    室  २ᯮ. ,   
  㬠 -   !  뢠! 쪮     ,  
 﫮... :  殮,  ;      宬  -
ਫ!  ᭠㦨 㦥 ᭨ ...
      ᭮ 砫, ⠢   .
     -  ⠪    ,  -  稫  訩  ⨣.  -  
   ⨫, ᪠뢠: , ,  -ன   
 㡨 - ப ,  ⥯, ,     ⢥!  ,
  ,   ᥡ,  , ࠫ. 客  
ᥬ,     ६   ஢: ⮬  ,   -
᪮ த...
      寧 , ᯮ  ࠧ.
     -     -  :   !      !  㪨-
,   ,  ⥫   -  ᫮ ﭥ  㤠-,
 ! , , ⮦ ⨫. ,  ⮬    :
",  , ⥢    ࠪ...  ,          
⨫, ࣠ ⥡  !     ...    
 ࠢ -        窮..."   -
 ࠢ ! த , ⮫쪮 쪮.      -  줥.
, 㤠 ...
     - , - 筮  訩  ୠ,      ஡  
⮫譨. -      !
      ᫥⥫쭮 :
     - ,  - ?
     - -  㣮 ࠧ, - ⪫  ।  ,  ஥
祬-    ᮡ 稢. -      .
쪮 , ,  !  ᯮ...   ᫥,  २ᯮ
-  ⮬ ᬮ...
     -   ⠬ ᬮ! - ᠤ  ࠪ ⮩ 饩. -
 -㦪, , 뢠?
     - 뢠.
     -  ,   .    㦥.    ...  ,  ய,
ᮢᥬ ⠫! ,    㤠 ࠢ쭥 ⠢!    
,  ⥯!   -童⥫    室  -  
-   ࠢ  ஢! -ண ᬮ!
     ?!  ஢ﭨ,     ஧,  
ᬥ  㭠?! -祭 ᭮! ,  ?   
?   ?! ,  ⫮.  ᮢ      
㤥 -   ᪠뢠.
     - ...,   -祬 稫,  ⥯  㦥  ࠢ.    
,  ᮧ , -뫠, ⪠稢  室  -
 㤮-...   : ⪨-... ,   ⥡ 㦥 ਫ. 
, 祬  ࠪ.  㦡- 쭠 -  ࠢ  㤠!  쭨砥
.    -  ...
        襬  ୠ.
     -   ࠭-?   ?
     , 訢   ⮨,    ᫮  ᠬ  ࢠ    몠.
  ,  㤠 祣  ਫ.      ࠢ:  
᭮,       ࠭ ?!
     -  殢 直, ...     -   !
 ஦ -   ஦. 쪮   ⮫!  ,  ᫨  
  ࠭ ᪠,  , -,   ࠪᮢ,    
  ᠤ 訢 殢    -      ⮬  ப...  -  
 ਫ .  -  ,          .  
   :    室, ⮡ ਭ﫠    
ࠨ! ࠢ, ⥯ ०: ࠭ ᫮  - १    !
  ᫨,  ?  -  㦡    檠,  ,    ⮦  த
㯫? , 㯫   -    ஦! ᨤ   
⢥,  - ! ( ࠧ⥫쭮 ஢ ॡ஬  
ᥡ  ).  ⠪ - 祣.  ᮢᥬ ࠩ, 筮,    
- 楯,      -  .    ,
  ...

                                    4

       ᤥ , ᫨    ,   㤮 㧭  뫮
 㦤.  蠫 㦤 ਪ,  ঠ  -  
    ४ 㡭 ,  ७ 뫮  㧭:
     -  몠  !    !      ᫠      ⮡   !
몠--!!!
      ,   ⠫          .  
㬮  .  ,      ஦  ⮪  㬭  殢
᪨㫨  ᫨ ⠫  ᪫稭 ⠪ . 쪮  짮  
  ।.
       ᫮  ਤ , ᫨  ⠪ ?!
     - ⠫,  ! - ࠫ   ⢥,  諮 ᮢᥬ : 
ᯥ譮  ,  㤠         ﬨ
.
     -  ࠧ६, - ᨫ   㦥 ଠ ⮭. ,  
    ࠢ  ⨪  (  -  !),    㦠,  뫥⥫  
࠯ 쮭.
     , ᭨  , ᠬ ࢠ㫠     ⮪,  
㪢쭮 १ ᪮쪮   ⠫  १  ᠤ      
ᠦ  .
     - ਢ ⥡, 몠, - ᪮ணમ ਫ .  -
... ... ...  ⮡! ,    ...  몠,  
ࠫ!  ᢥ!
        ᯥ , 㤠  㧭,    ᪠  -
騩    ⠫  ࠧ  㯫    ஭,  த  㡭
ࠧ  ᠬ  ᮧ,   ⨫  ⥯.
     !
     த ⠫ 易   १ ⨪ !
      㪨  ᠬ ᪨㫨 ⮬.

  [.....................................................................]


                                


                              
                                
                             --


                         ᨫ:
                           -       嬠?    祬  
                        ,        㣨   ࠢ?      
                        ᢮⢥,   稬 ?  ࠢ   
                        ⨢묨?

                         ࠢ ⢥⨫:
                           - ⥭  -  , ⢮ -  
                        ,   㣨 ࠢ.  ,  
                         稥 . ᫮ ࠢ   ⨢묨.

                                                堡,  ᭠,
                                       窠 蠬, 諮 30-31


                                ࢠ

                                   

      㦥   ᪠,  ⥯ ,  㣨
    . 襭 묨 ᫮, ⢥묨 
᪨ ।ᠭﬨ,  ࠧ묨  ᪨  ࠧࠬ,    
ᯠᥭ  ⭮  ⮪.


                                ࢠ

                              

                             ஭,
                 13-  2- 㭭  蠪,
                        ᯠ-*, .

                                    1

     , 祬  ᯮ ⥡  ᥣ?
       ᯨ,  ⤠  ,  ⨭  ࠩ᪮  :
ࠬ  ᪨, ࠢ - ⥪ ᠭ       ,
ࠪᠬ-࠭  १  ᮪  ୮   ,         쭮
࠯뢠, ᪠ ;   ᨦ   ,  ᪫    쬮
⮬,    ⥡.  ,    ⠪,          ᪮࡭  
ப,   - , ᬥ諨,    ਪ,  宦  
ᠬ 誨...    ஭   ,    
ᥣ    ,    ண  ,  ⠢  ,  騩
ࠧ७  ய.
      室, , ⠭   ,   !..  ,  
ᥩ ᯮ.   ⠭  ० ࠧ஢,     
ࠢ   室 祣 襣.

__________________________________________________________________________

     * ᯠ- -  ⢥,  "  ";    蠪:  22
५ - 22 .
__________________________________________________________________________


      ⢥  祭  ⥫    ⮩  ⥡,  ⢥  ,
᭨襤訩    ᬥ⭮  騭;      ᥣ  ᯮ  ⥡   
. 蠩  ,  ࠤ   ⢮  室,
     ਪ  ⥡     . 
ࠤ 譨 ... , ,   ᥣ        .
,     ,    砫  來    ਪ,
ண   뢠 殬.
     祬,  ᯮ  १  :  쪨, 
,  ,  ᭨  ᮭ,    ...      
஢ ⨭,    ᯨ  㭠,   ⨣஬,
  ⮭  ,  ,  쪨,  祭  -   宦  
ᥡ   .
      ᮭ 뢠 ࠧ  ᥣ;  㢨 㦤 
 . 譥 ஭ ᬥ譮,   ᯮ 뫮   
⥡, , - ᬥ襣    ;    誠
   ᥩ  嫥뢠 㦠ᮬ,  ⠪       
, ᯮ, ...
     ,  .
      ப     ᮡ⢥ 뭮,  -   祣  
. ⮬   ⥡ ,     ,    ७  
ᠬ, ⤠   楫,  ⪠...    㬥
⤠, ,    㬥 ,  ⢮  㬥.
         २ᯮ,  ᫨      饭      ᪥   
⢠?..  -⠪     ,      ⠢
,  ⠢   ப!
     !
     ,   ⠥,   﫠 뭠 ஭,  ⠫  
    ᮢ饭 㦨 ,        ப  
殢...
     ࠢ,     ;      ,
   ᯥ   ?!

     ... ६ 롥  ,  ᯥ  ﭨ 
 .
       稪  稫    ண.  ৠ,        ᯥࢠ
,    .    ⠫  -  ᪠,      㦥   
 ,  ஢  嫥⠫    ,      .  
ਢ⭨- -  ᮤঠ   ,   㦡  諮 -
ᯮ魮 ⮯⠫ 冷.
     - ᯮ! - ମ⠫ ᫥, 뢠 㪨. -  ᯮ,  ...  
   ᪠, ᯮ!
     ᫥  ⨫ .   﫮 ,     쭥  㣫
 ਯ뢠 -, "த騩--",  쭮  
 ⮬.  뫮 ;   뫮  ⠪.  祥  ⥫
         ⠭    ஧,            
⥪-஢ ⨭...  ᪮  ࠧ ⪨ ਧࠪ.
      ᪫  㬨饬 .
     - ... - ਯ .
     -    ࠩ?! - 㯮 ᨫ ,  ᮡ      
ᮡ⢥ ஬.
      , 맣   ஢ ⮩.
     - ... -  ᫮ ⮨  ⪠ ᨫ.
        㯮 ᢮ ࢥ.  ,  砥  .
  襣 ᥤ, ୮- 嬠,  -
襫    ᮢ襭  冷,  蠢        ᪠
-.  ࠢ쭥  뫮        堭,   ⥬
㭮,  ࠭   뫮   㦨  饭  -    ⠫
⠫  ᥤ  ⮨.
     ᥤ  㦭   ।ᬮ⥫쭮  ண.
      ⠫  뫠騬 ,   ࠢ  뫠  ᡨ⮬  
஭, ਩  祣.
      , 祭 㬠襤訬 㦥, - ⨫  
   .  ,  ࠤ, ᪭ 㪠  
 ⮩  .  ⬥ 嬠-堭 ࢠ  ᢮
  廊, ॢ⨢    ᮡ⢥ ,      -  
㡨-.  㣠   뭠   ,  ᪢୨
 ਪ᭮  ࠢ ⢥   ,  祬  ⤠
稪   த饣--.
        , ६ ᮢ ⥫쭮   ᯠ
-  ᫥ ਢ⭨ ⪠ ᪠       뫮.
     ᭮ ਪ 宧鶴.
     ⪠ ?
      ⥫ 뭠  ᨫ ᢮  ப⨥.    ப⮣  
  㡨     -堭,  ५      ᮡ;  
᪠  ⮬,  ன     ᨫ  -ࠢ  
  楡⢠  襣  - !
     ࠭:  ᥣ    ...

                                  * * *

      ⢮ ,  ,  ; ᥣ  ⢮ ,
  ᠬ ⮣  . ᬮ  , ᬮ  ,  
⢮  ⠫ ,  ...  ?  ⠫?  ,  ,  
ᥣ 뫮 㤭 ,    ⢮ !    ।,
  蠣  ⪫  祭 ,  ࠭ ਯᥭ ⢥⮬
   - ᪠,  㦤? , ,      ᮣ  
⮡.   ᪫뢠   ⢥⮢     ࠧ  
 뢠 . ,  ࠢ쭮,      ࠢ쭮  
⥡,   ᥣ 稫  ! -   ᠫ    ⮣,
⮡ ௥    .
     ,  , 祬  ⠪ ࠧ?!        
   ,  ࠧ   ?
      ⥡ ⨥ - ࠣ業, ⠢    ᫥    ।,
㯪 ,   ० ࠭   襬 砥   
. , ᫥   ﯮ窮,      砭...  
㯠    ࠧ    ᫥  묨  ,  ⠬
,  ,  業  㧭 !  -    
⮥ ஥,      ⥣    㪮.
  ਢ몭 ⤥ࣨ;  ᥣ -  ,  ண,  ⭮,
㤨⥫쭮...
     ,   ࠢ.
       猪  ࠢ.
           , . ப      ਦ  -  
.  ⮫쪮  ᨤ  ,  頭  㭮    
  ⮡ ᫥ ᥤ,  쬮 ,   㣨,
 ...
       ;  ⢮ ⮦,   稢,   ઠ
᭠㦨, ० 祬 .
       ᥣ  﫮,       ᬥ      -㤠,
⢥⮬  ,   ᬥ譨 蠭, ⢮   ࠣ,
⢮ ⮣ 㣠, ⠢ ஢!  ᥤ 冷, 箬 
,  ⢥  , ᮯਪ        ஦
.  ⤥      㣠  롪  ⮩,  ॠ쭮  ⮫쪮  
-६ -     ᪫,   ⢥ত  ࠧ,
ᯮ   ᮣ...
     祬,  ᥣ.
         ࠦ  宦:  祫  ᥤ    ﭮ
, ⮫쪮  ࢮ 砥    ⮩ ,    
஬ - . , ⠢,    ஦  !
 饤,  蠭, -,  饤  ਥ-:  
    ஢⥫⢮  㤥    ᯮᮡ    諮,
饥  饥; ⠪   쬥    ,  ᯠ孥    ᮡ
᪨ ,  㣨   .    ⮬    饭
ப⢥ 㬡 - ॢ,  ண १ ஭!
      , ,  㫨  栬,  訬    த  
⢮    ⢮ ? ,     㯨:  ⢮  䠢  㤥
 栬, ᠤ  ﬨ,   ᯮ  ,
 죠  ୮... ?!  , ! ॡ  㪠!  
⠭  客 ,  ⢮   㤮⢮७,  
 ᮯ ⥡ ᨬ 梥饣     ॢ-袠,  ⥭
!
      ࠭, : ⢮  ᫮ ᠬ 졮 ।祭  
嬠. , ⥫쭮, ⢠      ...  
  ,   嬠  ⪠    ஢⥫⢥
᫠  -  ⠢  ஬      稢
ᮡ⢥ !
      㪮  ,  , 㣮  ⭨, 祬 ⭨
 ᢮ -    ਫ  ⭮...
      ⮬  , ⢮ , ⠫  ᫥⢮   殢᪮
ப⨥,   ᪠  ⢠?  ,  ,  ᠤ
 ,  죨  ୮,   ᯮ ?!
     , , ࠦ...

      , ⤠  ᭮,    ᯮ    ⮡,  ,
 ,   ,    "    殢",    ᯥ樠쭮
⢥ , ⮢       ᠤ,  ୮  
  ᯮ ...
      ⥡ 㤥 , .
      ࠤ?
      த  , ࠭   㭮 .  ⪨ 
 몥  ⠢, ⢥⮣  ⮣.     ᪫
    ஭,    ਧ      ᮫    
祫.
      ࠤ, ?
        ய ஬,  த 㤥 ᫠  ⨬  ॡ,
ᠬ     ᢮ ...
      ࠤ, ண  ?
       ப    ࠧ, 㧭  ⮬?
      ᯨ,    ...

                                    2

                 14-  2- 㭭  蠪,
                      -*, । ᢥ⮬.

     ୮,  ⮨      ॡ:  ୠ  ,
 蠪...  猪  ⮨. 諮 ᥣ ᪮쪮 ᮢ 
⮣ ,   ᨫ  ।騥      ਭ  ,  ᫮
ন.   ᥩ   ᬮ  ᯮ. , 㪨  ஦,  
᫮  ॢ,  㬭    ,    窠
 쬠 ॡ   㪮,  ண ஧ தࠥ     
᪨  ⥫  롮!
     !.. , , ... 墠.
      .
     , ࠤ-஭, ப 殬 嬠, .
     , ୮,   ᬮ५  ஭:    ࢠ  
த , ஥ - ⠢  ,   ਢ,
,  ᣮਢ, 㫨  㪠.  ᬥ譮,  ࠩ᪨  ⨫!  -
 ,   譮 ॡ,  ⮣  筮,    ॢ
騭,  ᮡࠥ  ⢮    த!    ண⥫쭮!  
-: ⪨    祭        !  ਯ
誨  ᮩ  ࠧ      ਪ  ஦,        䨭   
祭...   , ⪨-ᬥ誨!  㣮 ६  
ᠬ   娪,  ⠬, 廊,   㢫        ந  
㣮 ஬,     ⢥न,    㣮  ࠩ  ࠥ,    
஭  騯!
     몭  ,  襫         .
 ,  -,      ,  襭
㤭 १졮,  -  ᮢᥬ ... 쪮  뫮 ⠭
 ⢥ ॢ, ᪮쪮  臘ᮢ-⨩  ᫮    ஦  
  ࣮  ;  ᪮쪮        -  
設,     ।,    堢,      ,  
堯,     ⢠!        ,  
楢   ᥢ,  ஭   梥⠭, 㤠,    
ᥤ   ⥪ ,  ४!       
   ,  ᫮ ⠬   ,    ॢ
 ஢  ᬥ,    ᮣ᭮  뢥७  ⠩    -  
ॠ쭮 뫠 ,  ࠧ⠫, ⠭ 稭    ࠬ
᭮ ; ᢥ直  த    १  孮,  娢
㡨, 㤠, ⥯묨 ᠯࠬ  묨 ...
       蠫 ࠥ ,  -⥫   ⠥    ⥪
   -筮      -,   ࢮ஦   殢,
஢⥫   .
        ஭ᨫ  ।      ᮭ,  
᮫  : 祫  ⢠    묨  审⠬
᫮-த, 誠㫪     ,  宫    ஧,  
த , ⮯ ᫮  ଠ騬 ஬⮬      ᭮
஢ , ⥬       ࠬ᪮  㪠...  ,
⠩ ⠢ ⠩,   祣   뫮 墠뢠!   
⠭ ,  - , 祬  ந,          
뢠  뢠 ਧ ,   易,    -
⢮,  ᮪஢  魮    뢠    
,    ६      த,  ⥭   ᥫ   ,   騩
嬠-਩, ⥫  ⫨ ᢮!
      ,   த ?
     ப     ⠧,    嬨  
稭, ﭭ   ᪠  ॣ .

__________________________________________________________________________

     * - - ⭨, " " (, . .  -  
 蠭, ⠢ ஢).
__________________________________________________________________________


       ⮬    ᨯ,    ᫨,  ࠦ  室  ...   
ॣ뢠  㭮   த .
      .

     ...⪨  ,  ஬࣠: ᫥ ⨫ .
     設.
     쪮 -   ᮯ,  룫뢠  -  
.
        ᠬ , ⭮ ᢥ 㡮窮     
த.  祭   த,          ࠭
 ஬쪭㫠  ᠬ ࠨ ᮧ:  ⠪  !
     㤠  ⮫쪮 﫠,  -?..
     ஥ ६  ࠧ뢠 ,    ஭,  嬠--.
쪨,   祭   쪨         ஦,      
襭;  ⥬  讪      ⭮  ,     ⥫
   - 㧫⮥,  筮 ᪮  嫮...
⥫ 窠.
      .
         ஭ 㯨 , ⥫  ⥬,  
࠭   ⭮ ;   ,    ,    㫨,  
ॡ   ࠪ  ⥦...
     祬?
      ?
     ஭,   ⢮ ⥭; ⢮  ⮫쪮 ⢮!
       ,   ࠪ.  ᯮ,  ஢  ஬
⥪    뤠: ,  㯮    ᥡ  ⮣,    
ࠬ ஦    !
      墠⨫   ᠬ.  墠⨫      뭠,      ᯮ魮
,  ᪮॥  㧭 墠뢠   ⮢ ,  
騩   ᥡ , 祬   ।⢥.
       ⨫  ,  饭  ,  ன
     , 㤠-  ,        쪮
஭ ⥫,   , ᬠ 㭦 ᫮.
      .
       㦠᭮ 殮  稬,      ᮧ
  ᪠  ;               ᪮짪,      筮
-⥬ᯨ.
       㤥ঠ ஭.
      ࠧ,  ᪮ઠ  㤮ண,    ࠧ
- 稫  ६.  ୮,  㡮    ࠤ  
諥㫠 ਣ    騭  ᢮  設.  -
㤨 ⠫ , ࠧ뢠  ॣࠤ;        ⮫쪮
  ⮯७묨 㪠,      宬  ன  ਪ  ,
騩 筮.
          ,  ᥩ ⨫ -  .
       ᯨ ,   .          ,
뫪  ࠥ ⮫譨,  ।    㡨 :
宩 㤠, , 㯨      -㬫  ...  ,  
㭠 .
       ⢮ , ⠢ ,  ᠬ  誨,  ண  
.
      ப⨥ ⨣ ⥢ 뭠?
     ?!
     ࢠ  稫 ,    ⭮  ⥫  㫮  
஦  ᬥ.

                                    3

      ⮬     﫨    蠫  ஬,  ॡ⥫  
஦ 嬠--.
           㪨.
     -  㤥  ᭨, -  ᪠   .
      .
       .    ⥯  ⮦  㤥  ᭨          ᮭ:
ᯮ , 宦  窠,   ⮬  稢  
, 㤮  ࠩ ⮫,  ਧ    筮 -
⮡  ४  ࠢ    ⮬ .
      童ࠧ쭮.


                                

                             

                                    1

                             ஭,
                  9-  8- 㭭  ⨪,
                          -*, .

     -  堫 ᫥ ? - ᨫ  ࠤ.
       砬,     ⪮    ਬ  
.
       ᥤ  ਫ  嫠,  㬡  梥  樭⮢   ⨢
ࠤ ,   ᠬ 室   ⪠  ୨  ᪠  
稪,  ᯮ  ࠢ ⠬  ᯫ  騭,
  ᥩ ᢮ ५ 梥 ୨  砫 ஬.
     ᥬ.
     - ⨭᪮ ॣ,  ஧, ?
       ࠧ  砬. ᪠,     ,    ⠪:
    ஧?
      ᪠  ४-;  뢠,  ...
     -  ⥫ ᢮  嫥, - த ࠤ    㪫
⭮,    ࠧ  ⢮. -      
?! -  ᮡ⢥   ! - . ⥫  :
"ਫ, ᫠, -⥫, ⥯      !",  
ॣ   . , , ,   . 諠    .
 砫 ࠫ,  筮  த楢. ,  ࠭  
㧭 -       ...
     -  ?  -    嫥  ﭪ      㬠,    
᮫⭮ ᭮,  .
     - ஧  . . ।⠢, ஭: ⮨ ஧
  砫,  ᯥ    ᮫楬  ,         ,
த  ᢨ⠬   , "ॢ室!"  ,    ⥫
, ᠬ --஬,  室    ᢥ蠥!  ,  
...

__________________________________________________________________________

     * - - ।, " ";  ⨪: 22  - 22
.
__________________________________________________________________________


     ࠤ १ ࢠ ᠬ ᥡ    ਭ  .  
 ⠢   ࠩ ᠬ⮢ ⮫,   .
      ⫥,   ᮡᥤ ⮫쪮  ⭮ ⠫
 宫 ⪮ , 襢訩  .
      ᬮ५   ᥤ,   ᬮ५  ࠤ    㬠,    
    ᢮ ᪠   .
       .

     ࠤ     "..."  楢    -  ࠭  .
஬, ᫠,  ,   ਫ    ᢥ  
,   ந, 㣠     몠    쬨  ,  ᮡ
।  ப  楢-蠤;      ⮬⢥
嬠    ४᭮  ᥬ  室  ਬ୮  ⠪  ,        
-.
      ਫ,  ,  뫨 ...
         ࠧ 㢨 ࠤ,    ६  ५  
୥-㢠  , 祣   ᥫ    ,    ᫥  ᪠
㡠   ᮢ  蠭:
     -  㤥, ⮫? ,   ஦?
       ⮬ ࠫ   :
     - , 쭨,  ⮬...  ⥡, 쪨?..  ,  
஭ ! !
     -࠭   﫨   ࠤ      ᢮    砫쭨
⨣        ᮣ蠫    ஢樮  ।
ᮩ    㫠窠.
      ⠪ 㫠窠,   襣 ⥫,   ⮦  ᮣᨫ.
       ਦ .
       ᥬ 蠩襣  ⠬, 祩 ࠬ   ᠬ
ࠩ ,  稭 ४ , ࠤ 类 ਫ  
ᢥ  㪮  ५  㪠.  类 砥, ⠪   ᪠뢠,
    ⮫쪮    ࠦ,      ᪨      .
⢮ ५   㪠 ᫨    ,   ࠤ
 뢠  쭮  ਫ  ᥭ  म.  ᮡ  
ࠢ  ࠧ,      ᪠    ᪠:   "᪮쪮   
⮩ ࠤ  ࠢ  祭    㪨,  ⮫쪮
    ஦  祭 ".
       ,   뫥  ਭ᪮ ॢ    
㪮; ஬ ⮣,  砥 ࠢ ᥩ ਨ   祭  ⢮
 襣 , -  ⢥ত   ࠢ  ࠤ
㬠  ᮮ⢥⢮ ⨭.
      ,   ᮩ    㤨⥫  嬠,    ᭨:
மࠧ   ⥫     뫠  稭.    
,      ⮡  ᪮쭮,    ,      ᥬ  ࠭,
᪨ ᪠  ॢ, ⮦ 㤮- 稫;   砥  
    ஢    㦥  .  ᮡ  ।  ,
 嬠᪠    ஧ "쨬 ﬨ":  
஢-祩, ஢誨   ᠢ*-.     ,    
ᮮࠦ,  ᪮३ ᥣ   裡  襢 ᪫.
       -      ,  㭥  ࠤ  ஦,
ந諠 訡窠,   ᥬ⢥ 嬠  ॡ   ४묨
⪠ .
     뢠.
       .

__________________________________________________________________________

     * ᠢ -  ਭ襭 ᮬ, ⭨ ண  
 "஢" ࠧ     ᮢ    ஢쥩    쥩
箩,   ⥫  ।⢮;    ⭮,    ᠭ樮
.
__________________________________________________________________________


      ⮣  ࠤ ⠫  來 ᥭ  -    மࠧ
  ᮡ⢥  ᫠;      ᪫   㭠      
- ⠫  ⭮. , ,   ਫ:  ᠬ  
     㪠,  ࠤ  ᮬ    ⮪  ⮣
⥫쭮 ᠭ,    ⢥,  ࠪ⨪ ⢥
 ⥮ਨ.
       ᠬ  㦤        㦨  -  ⥫쭮,
⥫쭮, ⠥  饭   ⠥    ன;    
襬      ࢠ ࠤ  ⨩ ,  
ᨢ  ᪠  ᪨ ࠧ   ᫥  ,
 ⠭ 㣮 .
     諮  㣮,  ०  祬    ⠫  ⥫쭮  ᭮:
-ࠤ   , , 맠 楢,  
  .    த 嬠-,      
ਫ      嬠-.    ⨫      祭
᪮ 㪨,      ᮢ,  ⮬    ।
ᬥ 㦥  訩   㪠  -;    ࠤ
  襬 砥  .
             --஬,  ॡ⥫  ,   
襥 ,  ࠤ  뫮   蠭 ࢠ ।.
       ࠧ ᮯ୨  .
     ᫥ ᪫砫:   ஦ 뫨 ⮪஢묨 嬠.
    墠⮪    童    殢      
⥫⢠, ஬  ᮡ⢥ .
      -  砭-楬   ஦;        訩
ਠ.
     -     , - - ਧ  ࠤ,   
訫  設   ९  ன.  -  ,    ,  
,   ᠬ ᫨...
     -  ? - 㯮 ᨫ . -  祭 ᨫ?
     - .
     -    맢?!
     - ... .
     -  ⮣ ?
     -  " " । .
     - நࠫ?
     - நࠫ.    . 砫   쬮 室, ⮬  
ਤ ஬.
     -  ?
     -  , ஭?   襫... .  ࠤ 뫠, 
ࠤ... ,  ?
      ,   ⠫   猪.
         த ஭,     ⠩:   
⢥,  ⠫ ⢥        묨
⪠   .
         .
        ஦ ஭, 쪮 嬠--, ⠢
 ,  ࠤ  筮  ⠪    ⥫⢠  த
. ,  ,  "    殢",    ⥫
ᬮ஬ 㭠 . , 諠 燐窠:     ,  
  ᬮ५,   ᠬ ࠤ - ⠫  - ,
  த .
      稪 - 稪  窠.
     .
     -       ᨫ,  -  ਢ  론,  ᪠뢠  
ࠤ. - 砫,    ப⨥,  筮     譨  
,   쬠  ! ⮬  ⠫     
   -론, - ன  諮  宬...  
 론窠, 訢? -       誠㫪  ⨫.    .  
誠㫪 , ,  ࠪ -  ⭮    ,  
-⠪, ᢥ ந! , 訫 . :    ᬥ.
᫥ ᯮ, ᫥   襫. " , - ᨫ  ண.  -
ᬮਬ,  ᫮...   ."
       뫮    宧鶴  ,    ᥩ    ⠫
,  襩-襪  ਪ   - ਯ  ਯ.
      ᫮ "" ⠪ ᪠,   .
     ࠤ ஡ 뫮 ࠦ, 뢠,  ⠪ 檨 
 ᠬ ࠧ    த-,        ஦    ࠩ᪮
⥫.  ⨫   㫠饬  ஦  "..." 
 쬨;       த⥫ 㪮,  ᠬ ࠤ
 न  㬥.
       ⠫: ਯ  ਯ,   .
       ७쪮  ⠫:  室,      ࠧ   ᫥   ஦
ࠤ 襪   ⠢   饭⢮  
殬-ॢ ਦ  ,   ⮣   砫    ஬  
஬.
       ⮣       ⢥  殢
-筮  -.
      , ࠪ,  : த ,      ,    ,
 㤥?
      ࠬ?
     , 뫮  ...

                                    2

     - , -  ਪ ࠤ, 嫮 ᥡ    .
     - 㤠?
       ᬮ騫 ,      㤠  
  뫮  ⠪ .    ࠧ ⬥⨫:  ࠤ ᠤ  
 ࠤ ⠥ -    ᮢ襭  ࠧ  祫.  ᪠
㧭 , 堥  , ᪠  ⠡ ᮤண  
,  ஧  믠    殮  娭;  ⠥    ⭨
--஬   㦨, ᫮  ࠧ  ᨢ    ,
ਮ  ᭮஢ ண ⨣.
     ᭮,   ⢮ - ᠤ  ⠢?
     ᥣ?
     - ,  ,  ஭!  -  ࠤ    㬮,      
ﭪ ᫮ ᠬ ᮡ 믮㫠    楢. - ⨬, 窠,
᭮ ...
      룫拉 - ᥫ,  ᫨         
 ⮪,    ᫠ ⮪ -     ࠢ
 ᠬ㡨.   ,   譥  "...".  ,  
 ᬨ   ᬨ७,   쬥-    쥬...
      㤠   ?!
     - , ⥫,  ⥡ ,   ⮫?  ,  ᥩ !
         ࠦ  몠    ࠭   ⥭   ࠤ
砭.  ࠧ஬  來 ப ᪮ 﫠    ,
㢫  ᮡ  㤠 ᪮  -      ⠢  ⮫쪮
ᯮ ॡ     㣠  ,      ਪ
ᮡ⢥ .
     ᪮    ७ ਪ,  ⢥    .
,    த    饯  ⢮  㪠,  ᭮   ॢ
-堢  ஧ﬨ ६ 梥⨩, १   砤.  
쪨  嬠稪--稪.    ⥫  ஭,  ਯ  
ਯ, 롪 , ⥫⪨    窨  ,  ⪨  ...  ,
...
       ய! - 宦,     ﭥ    ࠤ
 ࠧ.
     -   祬        ਢ,  -*?!  -    
⠭,   ᬮ   ,    .
     - , - ⪮ १ ࠤ,  直 砩 ⠢  ᢮
  ० . -  ⥡   ⥫ ,  ...
      ᥡ ᫥ ⮬,  ⠢  த.
      ,    롮?

__________________________________________________________________________

     * - -   ⥫࠭⥫    -⥫  ᫨  
,     ,  ண - .
__________________________________________________________________________


     窠, ।ᬮ७ ᫮ 㭠 ,  ᨤ    㣫  
ࠫ  ᮢ  䠧稪-ᢨ쪮.    ૥   䠧稪   
쪠   娢,    ਯ      ࣠,  ஭
  . ⢥,    - ᮢ  -  
 ⠢  ᢨ쪥,  窠  ᭮  ᮢ        
᪨   .
     , 㬭  ᢨ᪨ 㭠 ࠫ!
     稪  ॢ த   㣠,  
  ࠧ.      -  ࠧ뢠       
㬨,  ᫥  祣    﫮      訢     쪮
㫮.
      ࠤ 뫠  ᮫⭮   祬.
     - 襫... - ମ⠫ ,  ६   襪 (ᢥ
),   ࠤ (᭨ ). -  ஭  襫!  !  
  , 室!
     -   , -  ભ  ࠤ,  ᤥন  뫪.  -  
諨, ⢮  ... , ஭, ᮮࠧ?
      ᮮࠧ.  祭  ᮮࠧ;   ࠧ.  ⮣  
   ⭮   襩,   ⨢襩         砤.   ᫨
⨬筮 ਯ 室 ࠭,  -⠪ 㤮   뢠  
⮨,  㣮 ஭... , , 諨?!
     -  뢠?
     - -, -  몥 ࠤ  ᪮짭㫠  ⭠  ﭭ.  -
ࢠ ⥡ 訫.  , -஭, ᫥ 㤥,  ᬮ  
 ... , ࠧ , ਣ廊!
      ⭮ ਣ拉.
     稪 室,  筮 室  쪨  ,      ⮬
᫥  ࠭ﬨ. ,  ஭  ᥡ ॢ,   
⠢ ⠪ ப,   ⭮:  祬        
ᯨ  ࢮ  蠣?        ,    த    ᢮
襣 ⥫, 㢠 饪 -   ਯ      ,    
 ;   ᪠  ⥫   㪠  ।  ᮡ
.   ᬥ,  뭮 蠫,  ⬥⨫  ᥡ    
  ࠤ 殬.  ਯ    室    뭠
  㣮,  ⮬     砫  룠      ,
뤠    .
      ⮣ 쮭      ᨫ  -쪠.    
  த,  ᪮  ந ⥩ ⮫  ࠩ᪮
ᠢ,   -   .
     - ? - ᨫ ࠤ.
         ?   砬 ( ਢ 室,  ?)  
⨢ ⠢  ᮡ  "...".
     -   権  ५  "-堭", 讣 㪠,  -
 ᪠ ࠤ,   .  -  堭-,  ࠧ  "᭮",
  ன  ᥤ. 㭪  ᭥ﬨ. , ஭...
         ᢥ    ।  ,  ᫮  ਢ    
⠢, ⮬   㪠,  ࠢ  ﬨ,    蠣
।. 㧭 ⥫ ࠤ ॢ⨫   宬 ... 
⢮  ᪮  ...  㫮  嫠⮩  窮,  ⥪
離  ᬮ,  ⢥थ  ᪮   ...      㪨:      ,
饭, 뫮 ⫨ ,  ࠤ 墠⠥  ஬  ,
 ⨢, ५   㣮 㯨 륬    ,
⮪ 뢠    , ,  㪨 ࠤ  த
  ४ ⠭!
      ࣭;   稫.
     ࠤ  । , ⭮ 론.
     -   稫, - ஢  ᮬ  ᮮ騫  ,      ᪠
⮫쪮   ६,  -० ᨤ  ᪠  ᥤ. - 
,    .   襫 ,  襪   -    
筮 ⠫. , 㬠, ᯮ . ,   ⮪  ਦ
⠭, 稫,       ᬮ.  誨  ᨫ,    
ᬮ. ,  箭.     ᬮ,  ࠪ  ࠪ.    ⮬
室 ᮡࠫ,  ⪨    १  :  ⠫.  ࢠ  ⢮
஭,     -  .    蠣.        蠣...  諮,
-஭?!
      ⢥  襫  த,  ᫠  -  
஭  嫮  .  졮     ⢥७쪠
- , 室  㦥  .    ᮪    ,  ,  
᭨, 設쭮  墠⨫    ᮡ,  ਢ    襩  
 㤮 . ⥬  ਣ ९  믠   ,
१ ⨪ த.
     - ०! - ᯮ ਪ㫠 쪠,      ।०
   㪮.
      ,   !
     㭤     , ⮡ࠫ    㪮-  ,
,   ᫥  ९.
       ᯨ 㫪 蠫 襤訩 ࠤ.    
㪠 ⮫쪮 ᥩ ᪠  ⪥, ⠢  ਯ  .
     - ... - ମ   ᥪ. - -஭...  ...
      砫  ,  ஥ ⥩ 㢫祭  ᪫뢠  ९,
ᬥ訢 ᮪  ᮡ⢥ ⮬  ⪠ ﭪ,  誨  
᪫뢠     ९;   -஭    ⯮  
஭, ࠥ 㪮     業... ᢠ⨪.
     ᫨ ஢ ࠦ   ९,  砫  
ᢠ⨪.
     - -஭!   ... 쬨!
     -  ࠢ,  让 , -  稢, ⢥न  .  -  
ࠢ,    ⥫   嬠.         쬨.   
-, ७ ॡ쭮   ᮢ  襪    ९  
ࠧ⮣ ⢥ 㤠.  ⥡ ⮦  ⥫ ᪠,  ...
      ⮫ ࣠, ॢ   ந    襩
   稭.
      ⠫ ⮢, 嫥,  㬥  .
     -  稪, - ,  ᪠ ,  -    ஭...  
,    .
     - ? -   ᫥, ய⨢  襩 ᫮     
, ᫨  ⠬ . - ᪠ ᬥ!   ᥫ, ᠢ!
     - ,  , - 砫  . -   ᬥ.  
,   ...
     冷  ࠤ.

                                    3

                20-  9- 㭭  ࣠,
                           -*, .

      ᯨ... ୥,  ᯠ.
     筮,  -   ६.      ,  㬠
⭮  祬,    ᮡ  ᮢ  ,      
ᠬ ࠭ 祩 ᢮ ...
     ,  ?
     譮   ⮫⮣ ᠬﭭ  嬠.    饣
  ࠩ᪨ ᠤ  ...  ,  ஭!    ,
  ஡  㪨,  ᠩ  ⥫!  ᭮,  祬   筮
ᠭ ᬥ 뢠 ᪮॥ 譮, 祬 ᥫ?
     祬,  ⢫. , ᫨  ᥭ , ᪠
    ⪨    .  ६  ,   !   ,   ᥣ,
᫥,  ...
     ?
     , ਬ,    堭.  ᠬ .    .  
.  .     ୮,  ०  楫    ,  뫮
᪠  뫪  ९,      ࠢ쭮  뢥  .   
-  ࠢ쭮...    拉.
     , ,   ஭, ᠬ  , 祣 !    ᬥ
ᮡࠫ,  堭,  諮  騬 ⠥...     ॠ쭮
ᮡ⢥  ᮬ.
     ⨭  -  ࠪ;    猪.

                                  * * *

     - 訫? - ᨫ   ,  ⮭     ਢ
롪.
                 ,  ਡ    ⥫  ந
襫쭨-襯㭮.  뫮 ,  뫮 㦥 㤠,   ᫮
 ᫥    ⠬,    稥  ᮪;        
⥫ ࠧ  㬨! ,      ன  ...
     ⨫    뫥稫  .      ᥣ
ࠦ         㡥:      ᫥    (筥,
ᮧ, 設쭮) ମ⠭        ᯮᮡ  ⬨
ᮡ १ ᪥    ⭮  믮  .        ᠬ
砫... ମ⠫.  ᫮, ᫨ ந ,    뢠,
ᯥࢠ 譮 뢠  饬 ᮧ,    ⪫.  ᫥  
  ᢮ , ॢ    모, ࠧ㬭
 室   ,   ᫨ 㦥     ᫮,    
⬮  ...  ମ, 㪨 㯠 ⥡      ஭,
஦  ᫨  ࠧ,  ⢠  饭 -  ,      
㯠, ⮡     ⮩!
       襯㭮  諠    ᬥ襭 ⮨ 
.    祫.    砩,        ந室,  
楫ࠢ. 祬   ?! ,  ⮬     뫮  .
ᥬ. ᪮,  ⫨稥    ६,   ,    
 ࢮ ⠫ . 祬  - ᫨ ? 祬 ⤥쭮
- ᫨ ?! 祬...
         ,  -,     
 * 㯥  ᮧ ନ ᮩ    襩    
 - ᪠, ⮣ ᭮ ਤ ⮩ !

__________________________________________________________________________

     * - - ୨, " ";  ࣠: 22  -
22 .
     ** , ⠢ ,   ⢮७    ஢⥫
 .
__________________________________________________________________________


       ,     ᪮ ,    ᥣ
  ࠢ襭    ᢥ⨫.  ?  -  ...    .
㯨? - ...   㯨.
      , ⠢  ,    㬥.
      १  ,   㬭    ନ    
।묨 ᮮࠦﬨ, ⠢    ⮫    㬭,    
襫  .
     誮.
      类 砥,  ⠪     .
     ᮪  ஭-,  죨    㯭묨  ᠯࠬ-"ᨭ誠"
  窨  襩,    ਪ,    ⥫  ⠭,
᪨     묨  ;    ﭤ    ,
।砩   梥⮢, ᢨᠥ   ...
      " ".
     ⠫쭠   祭-嬠ਭ:  ਥ  ,
㤥 ᥬ  , ४ ⮪, ࠩ᪨ ।...
     - 訫? -  直 ।᫮ ᨫ       
 ,  ঠ  ࠢ 㪥.
     ,      ᯮ    ,  ᫥  ⠫  
ࠧࠦ: 﫮  ,  , ᫨  梥窨  㬠?!
     ,  﫮... .
     - , -  ,  祬  .   ᮢ: 㤠  
⠩  ஢ -⥫, ᢥ ந?
         襯㭮, ஡ ᮡ⢥ 뭠    ,
⠢ 饣  ப  - ⢮  㪮 ᭨!
      .
       -  﫮;  ਡ  , ᫮  ﬨ  ...
 㣮쪨 ⫥, ஧  ஬.
     -  諨, ஭.  ஡ ⠭.    ஡
?  ?!
       砬.    ...
     - 諨, .  祣,   ⠪, ?
      ⠫, 㣭 ᮥ  ஭ ॢ쥢.
     -   ஬থ,   ஭!    ஬.    
⮡ ( 砫  ભ  ࠧ  " ⮡") ४᭮ ⭮,
᪮쪮  ப⨥ ! 㯮  ஡    ᥡ  -
 ⭮ . ஬ ⮣,  㬥 ⫨    ...
 㣨 ⨢.
     - 㤠 ? - ॡ  .
       ⫨ ᭮: ⮣  ⠪          ,  
।  ⢨⥫쭮 .   -㣮: -  ᮪஢
⠩ ,  ࠭ 㤮 -   ਫ! - 뫠 .
譠,  த  :    ᥩ    न,  २ᯮ
ᯠ孥 । ஭  ...   ,    ,  㬥  ⠬
ࠧ᪠ ᢮ 襣 뭠.
     稪 ...   ᪠ ?
     - ! -   ⥯ਨ 㪠 楬     ;
   ⢥ 㫮  ୥ , ᨢ  મ-㤭
梥.
      ࠢ  .
     - 㤠?
     -  - 頥, ஭?
     -  ...    -? , ⠬ ⠫쭠  ᭨  
宬  㤥...
     -  ,  ண,  ᭨      墠.    宬  
㤥...  ᮢ⮢ . ७  ᮢ⮢ . ஢  ,   ૠ
 ᭮ -  ,      :    ᥩ  ᪨    ,
...    -ਭ.
     -  ⠪ אַ?
     -  ⠪ אַ. ?
      ⠫  窮 㯠  . 殬 ।, ⮡   뢠.
 墠⨫  ,    㤨:      뫮.  
,   ,    ,  ⮣,      ᭨    砬,
⠢ ᪠   ਪ.  ᪠    㤠,    墮  
"૨" , ਠ 楢 ⫨      ⥫,  窠
ࠧ 騭  ,   ᠬ ⠥  -   ⥫
⠭ -,  ⯮஢  ,      ࠧ  
뢠訩  ୨ ࠦ.            ࠬ,  
  ᨤ客,  ப ࠡ ᫨    栭  樬,
  뢠 ⥡  ᥡ,   ᢮稢      楢
窮, ᥬ, த襬...

     ...   .
     㯮   ᠬ⮢ ⠡  :
     "  殢".
       -  .

                                    4

      ᯨ.  ᯠ.
      ᯠ,  ᥬ ,  㤥.
     祬  ᯮ  ? ⮡ 譨 ࠧ  ᮬ    ॠ쭮
ᮡ⢥ ⢮? 㯮... 祭 㯮.  : ᪮॥ ᥣ, 
筮   类 㭤, ⮡  㬠   ⮬,    
... 㦥  .
     , ஭?
     ᯮ  ࠧ: 祣 ᮡ 譮,    譮 
ந諮.   襫  ਤ,    ᮭ,  ⨫  
⭨  ஥ ६ , ঠ  ਫ        .  
   ⥡ ⮭    ,    ஬⪨  
⬨묨    ⮭-堬    﫨     娬     모.
-࠭,    ᯨ,  ।  ᯥ  㢮  ࠩ᪨
ᠢ  ஬ ,  : ୨      ⮣
 - ⥭  ॢ.
      墠⠫,    .
      ࠬ ࠢ.
      , ᯮ,       稫  㪮㤨,
뢠 ᥬ   ஭.  , 㢨 (,  뤭  뫮!),
⢮, ᫠ ...   諮      .  
⮯.    窮-窮.  ...  ,  墠.         ,
ᮥ  ࠪ-㫥!
      ᠬ ᫨    ᪨  .    㬭  :  
  뭠,   ᯠ.          롪:
ᯮ 譨 ᪠ ࠤ.  -    ⮬
।  㦨    ஢   ᨭ,         砫
⬠稢,  ,   ࠡ⠫.  ᪮ -   
 ।,  ⨣ ᮣᨫ-⠪ ᮩ    ࠤ  
㫠窠!
     - 誨 ਫ᪠, - ભ ࠤ  宬    ᭨,  
  ࠧ ᢮ ਯ   ஭.  १  祣
ࠡ⠫  ;  ᨭ直 -  १.
     -  ⥡  㡨  㯨  -  ⮫쪮  㡨  !  -  ७
㬨 .
     -    㡨... -  ࠤ-⢮騪.
       䨧, 襩 த  ᠬ       ,
뫮 : 嬠-, ⭨ --஬, ⫨.
     來.

     ... 室  ᪨      ᫮  -  ⠭.  
⠢ ਮ -             쪨    ;
쪠 쪠 ᪮稫   ⢮ਫ  ࠪ.
        , 襪  ⠢?
     ,     ६  ,   ⥫  ᫮  !
襫 , 蠫: . ୥, .    -  ᭮.    
娩 ⠪, , -⥫, ᫮  ࠧ,    ᫮
⭮ - 롥쭠.
     㣠 쪠?
       த ᪮...
     १ ᥪ㭤   ࠫ  ࠧ. ⮬   蠣 
.   ५,      ᪮  堦      ᮡ⢥
ᮭ,   㪠  ஭,      㪠稢  ॡ.  ஭
୮ ᠯ뢠,   ᪮ ,  ⫨ 몠  
 ᮭ 騩...
     ,   襫, ࠧ㬠  .
        뤠 ᢮ ⢨.
        蠫 롥,     .
     ⢥ 童ࠧ쭠 ࠧ 﫠 ७ १  
- .
       -  ࠧࠫ ᫮.
     -    ! -    -⥫ 쪮
嬠--.
     ࢠ      뫮    ⠫.  !  -   ᢥ   ந
㣮ਢ     .   ᬥ  祬-    
⪥. .  蠢  ,    ண    ,    
ᬥ.   ,      -  ⠫  ⠪  㯮
ॡ-諥 ⮫쪮  ⮣, ⮡   !
     !
     ।!
           롥  㭠 ,  
    ...      ,  ⢮-⥫,  
஭ ,  ઠ  ﭨ  -    롥  
!
        த!
       室   .          ४  뫮
㤭.  祬?  ᪠뢠 :  ⠫ ᢨ⥫  ⮣,  祣
   !   ࠧ - "    !"  -  ,
 ᮢᥬ 㣮 祭, 祬    .
      ᨫ  뭠  㪠,  ࠭ ,     㯨
 ࠪ  ⠨ 堭.
     ᪮   襫  ᪮.
         ,   -,    ᮡ  
.
     -  㤥 맢 , - ᠬ ᥡ  ᨫ  .  -  -,
  ,    "  ᯮ"    室      ⢥
롥쭮.  -,  ࠡ:   砫  ...  
⨪ ?
      㤠  蠣, 直  ᫥⠬,      拉  
᫥.     த,   襫쭨         ஧   
஢ﭨ,  㦥 ० 砫  .     -
 蠫,  直,  筮  ⠫;    ⨫.
쪮 -  ⠫.
       ঠ   ᥡ,    ६ ᯮਫ.
     -  ⮦? - ᨫ     , 㢨 㬥 ,
᭨:
     -  ?   -  ?
     - , - ⢥⨫ , 㬠  祬- ᢮. -  ⠪... .
     -  ⠫쭮 ᭨?
     - ...  㤥  ᭨.
     - ,  ,   ?!
     -   .      .    -    ,    
஭! ?      -...  ⠬ - .
      쭥襬,  ୮ ஢ﭨ ,  ,   
訬 ᮬ ࠧ뢠    -   ⠪  
㤠.
         뫨 .
     ?
     ...  ?.. " ᯮ" 稭﫨?
     ⮡ ᯥ  ᮭ 騩  ஭?!
     "   !" - ⮦ ,  ᪮ 孮!
      ⭮,  ⭮ ⠫    ᫠  㦥.
 ⭠ 뫨 । ,   ᫨    ᪠
 ⢠-,   ஢ ⪨ 몠  ⨣: "...
 !.. ...  !"

                                  * * *

     ... ᯨ.
      ᯠ.
      ,     ?

                                    5

                            ᪨ ࠤ,
                22-  9- 㭭  ࣠,
                          ᯠ-, .

       ࠫ   㭮    "  ".  -  ࠫ  
砫  楩-஭,   襫  ᨫ.
      冷 㧨,  ⠢ ᪮ ⢠  襫    
   ப,    㦥  ਢ.  ⠢  䨣    ᪥,  
஭ 㯨  .
      ⮬ 室, ᡨ  ᠤ,    ਢ⠫,
몭 뢮   ᭨  ᮪  ᡨ 䨣.
     - ॡ ! - ᨫ ,   ⮬  ⥩.
      ਫ, १  뢨:
     - ॡ !
     쪨 ஭ 襫  ਪ,  쪨 - ਢ  
⢮.
      ਯ  ਯ ⠫ ࠢ.
     ,  맢 來 ࠧࠦ  .
     蠢 䨣  ,  㤠, ⠢   㬥.
            ஢ﭨ,  த    
஬  ࠪ஬  ᫠;  ⨫      ࠨ,    
 㣠,    ࠭ ᫮.
     " ᯮ".
     ஭ ࠧ뢠  ,      ⮬ 뫮...

                                  * * *

     - ..., - ᪠ .
      ॣ㫨.
     ⢮  冷      室      祫.      -
। 祫.  拉 -   ࠧ     ,
᫮      룭㫠    ᮫  稪.      ⢠,
।  ⢠, ᯫ뫨 ⭮, ᬠ...
     冷 ࣠ ஭.
       ,  ண   뫮.
     - , - த譮 ᭨ . - 鶴  , 
 ⥯   .  ...
     - 鶴?
     - . , -ப,  ᯮ  .    ᠢ    
ᢨ, ஢     祬,    -    砫.      
ᨫ.    㦤. , த, 뫥! , 㤥  ,
!
      ਫ 襩  㫠 㪠.    㯠  ,
楯, 㫨... ⢮   த, 宦   ࠧ, 
  ஭  ᪠      ,  ਡ    
૮  ࠢ   㭠.
     -  ,  த!  -      ஢      ᢮   
ਮ⥭. - ࠧ, ࠧ...   ᪠,  :  ᯮᮡ  
?
     -  㣠? - 㣠 । ஭. - 拉   ᪠,
  ᭨...
     - 祬 ?    㣠,    㣠...    ᭨,    ᢥ.
誠- ⢮ ( 頫 ⭮  ஭,      ᯥ
) ? 쪮      ?  -, 
ᨫ ᥬ...  ⠬   . , ᢠ,    ...
?
     -   祬  த?
     -  ᥬ. ࠢ ਣ뢠  ஭.  室   ⠬  
ᬮ.  ᬮ ,   ,   㢨 㤭!    
  த稪     :   뫮  ᭮,  
᫮, 祬 ,  墠!  ?!
     -  㤥? -  娤楩 ᮢ .
      ஭ ६ ﯭ  -  .    
㭠 -  ⠪  ,    ,  ॡ  ﭭ    ⥫쭮
ᬮ, 業...      ஭  ᭮  ⠫:      
த஬-ᮣ鸞⠥   .
     - ?  祣  뢠. 廊!
      饫 栬,   த  殩      襩
䨣 쬥-,    뫮  ⢮.
      : ⮥ ॢ ⮢!
        ,  த      ਦ  ᯨ    ⢮.  
,   ⠫   楫  -  ॢ    ⢮    ᢨ
-ப.   㢥७    뫮.  㤠  㢥७,  ᫨  
ᠥ  ᯮ ?
     諠 .
     㣠.
     ஭ ᮯ ࠧ஢, ⠢  .
        ࢠ -⢥   㯠 .
     த    ࠢ ⭮    .    ९
᢮    ,   , ᫥  祣    
.  ᬮ५, ᫮ 롨ࠫ    ஭; ⮬ 
 .
     - ⠩, ࠤ. .
         㪠  ⮢  . ⢥  .
  ᥩ  孮 㨫 쬥  -  ஦,  㯨訬
.
      拉.
     -  !
       ᬮ५  쬮 ,   ।  ஭.

     " - ..., - ᪠ .
     ࠤ  ⮫ ஭ ॣ㫨.
     ⢮  冷      뫮  宦    祫.    -
। 祫. ࠤ 拉 -    ࠧ      
, ᫮   룭㫠  ᮫ 稪.  ⢠,
।  ⢠, ᯫ뫨 ⭮, ᬠ...
     冷 ࣠ ஭.
       ,  ண   뫮.
     - , - த譮 ᭨ . - 鶴 ..."

       뫮 ⠬ ᠭ.
     - த,  ... - 砫 뫮   ᥪ.
       ।  .
     ᥬ .
     -  த? - 㪠 ᢥ  .  -    ,  ࠤ,
: 㤠   த?


                                

                                

                                    1

                            ⪨ த;
                         ⥫  좠,
                         । ਮ ࠤ*.

     -  뫮 -饣,   뫮 饣 ⮣!   뫮    譮
... ... ࠭-⢠! -    ... 筮!  ⮦  
뫮!
      稪  ᥬ-쬨  ࠧࠦ  ભ    
嬠   嫠.  ࠢ    ᥡ    -⨪
, 襭 묨 ᯨࠫﬨ  ⭮ 襭, 騫    
אַ த:

                  㤠  ? ?  쥩 ⮩?
                   뫠 - 㡮 ?

      ᭮  㯮  ᬮ५    ⠢,  ᫮      
  ⮫ ⢥    ஧.      
᫮;       -  ࠧ᭨    ,      
㤠-   ࠧ.  ,  ᬮ ३,  墠祭
⮭ 祬  ⠫...
     ਫ ᭮.

                 뫮  ᬥ,  ᬥ ⮣!
                 뫮  ਧ   ...

     - , 祣 ⮣  뫮, ⠢! - ৪ ᢥભ  
誠. -  , , 祣... ⮫쪮  ६ !
     -  뫮, - ᫥   ⥫, ᮣ. -     
뫮. ࠩ ᯮ,   ⮬    "-".    
ﬨ -  .
      ਩  ⠢  ,     ࠦ  ᪮
䨧 뫮 ᮢ襭 ᭮: 㬠   ᥩ    祬  㣮,  ஬
६⥩  . 室 ᨢ  ⠩ ⮪  -  
㤨  ⤠, ६  襯 , - 竨
祭  .  室  筮  客  ᪠
㦨 .  堭稪, -- 訩 ਪ-
 쨬 窠-,    稪, ஢᭨ ⥫  ⭮
  -  ,  㤥쪨      ᬥ譮   쥧.   ᨢ
-⢥   ஭,  ⠫  ᯨ  ⮫猪  (?
?  ᮯ஢饣?)     ⥫쭮 .
        -    ப-த    ९    ,
饩   ᪮ 㡮 ⭠,   ᯮ    
  㫠⮬,    ।祭 .
      ਩  㤥ঠ  ભ.
     -    ३襩  ?  -  ᮢ    
⥫.
     -  ,  -    誠...        
. ﭨ ᠬ:   ⠪ , ᫮     ᢥ!
   ᥩ ᯮ... 易⥫쭮 ᯮ!
     - 㬥, -   롭    嬠.  -  ᫨  ॢ
㯠**-砫 ,  ᯮ -     .   
ᨬ 稪,      ᢥ,    ᫥  ஭
砫?

__________________________________________________________________________

     * ࠤ - ᥭ. । ᥭ - । .
     ** 㯠 - 㡨 (ᠭ.).
__________________________________________________________________________


     - 筮, ᨬ!
     㯠   ⠫  -  ⠢   
 । 㤠筮.
        த "  ⢮७ "  १.
     -  ७      㦥  ⢮,  -  ⥫  
 㣫쪮 , 訡筮  ⨢    ⮬  嬠᪨
 १ . -   室    ⮩  ᮡ
 ୥?
     - 뭮, - 쪭 ⮫箪. -  ஭.
     -  ஭?
     - .
     宦,     ᫨誮    ᫮  ᪨.    뭠
- ஭,   殬,   騬      ,
᪠,    ⨭,      祫,      ७ॣ騩
६ﬨ.
      ⮫쪮  ⨫?.. ࠧ  砤!
     -  ⠪ 砥,        ।      
  ᮢ?
     - , -  ।  ࠢ譮   ⢥.
     "- , - 㬠 ⥫. - ?   ᢨ ॢ?"
     - . 稪,  蠫 砫  ,    ஢
ॢ 㯠?
     - 蠫, ⮩ 嬠, - ⢥न  誠,  ᫮  ।
 -窨  ᮣ  ᯨ  .
     -   த?
     ஭ ﬨ ,     ࠦ , ਫ:

                ... 뫮  ਧ   .
                蠫,   ,  ᢮   ,
                  뫮 祣 㣮, ஬ .

                ࠪ  ᮪ ࠪ 砫.
                ࠧ稬 稭 -  .
                 ⥫쭮,  뫮 祭  ,
                  뫮 ஦ ᨫ .

     -  ⥡, ஭.  筮,  -  ᪮  ⠭  
嬠 稪, ॢ襣 த. -    ,  ॢ,  -
⨫     㯠,  -  ᮢ襭  易⥫쭮    ५
殬, ⮡    .   ⮦  ᨫ.
     -    !  -  ભ  ॢ,    吝      ᢮
ࠬ⥫. -    ᨫ 嫮  ...
      嬠 ᢥ ஢    ७,    㯠    ࠧ㬠
த. ⭮ ,  -  砫᪨  ᫥,    ᫠
த, ਤ ६,     ;    ᥩ  㯠  -
ᥣ  祭,  ।  -  ⥫!
     -        ৮,      த⥫ﬨ,   -
,    몠  ஭  㦥   ⮨   冷      頥   
嬠-⠢. -    ஬  ࠧ㬥,    ࠦ
 *  㭨,  祬  孨 ᨬ?

__________________________________________________________________________

     *    -    饭      ⢥      (堢),
२⢥ - ⮯ ᫠.
__________________________________________________________________________


     ⢨⥫쭮,  ࠬ 頤   ,  祪,
襪  ᫮   䨣ப  뫮  ᮢ襭  鸞;  
୥  - ਫ  ६  ஢.
     - 襭 ୮,   ⮪ , - ⢥न ⠢, 
㯠 ࠧ  宬  म 祭:  鸞    뫮
ᠬ,   ஭ ,  ⥫ ᮬ ࠭ 墠    
.
     - ॢ室,   ᮬ,  ॢ室,  -  ஭  ਡ  
頤  ⠫ ࠧ뢠 ࠡ ॢ. - ᫨  ,  
 ।  㭨    ,    ﭨ  
ᥬ ६ ⢥ ᮢ...  ⠪ -  ᪨ 墠.
      㢥७ । ᨭ   ࠢ  म,  ࠦ
 ,   .
     -        訡,  稪,  -  砫    嬠,
ᤥন 롪. -    ࠧ ⠬,  㦭.  ,  ୨
  ० ...
     㯠  ⢮ ॢ室⢠   猪  २ᯮ
,   ॢ-砫, ᢥ饬   鸞.    
直 嬠-ᠬ栬, ᯮᮡ ⮫쪮,  㣠, 㡭  ᥡ
  .  ⥡   , 㯨,   㬠 !
     - ,  ࠢ, - 稪 ᯮ ᬮ५    ⥫, 
࣠,   ⮫⥭쪨 , , ஢ ,  
 ⮩ 業.
     - 稪 ⢨⥫쭮 ࠢ, -  ஧砫 ᮢᥬ 冷.
     , ॢ  㯠  ५    ⥫  -  ᥤத
ࠢ堭 -  ᯥ訫   ᪫  ।  楬,  ஭
稪 楢    .
     ⠫ ᤥ   ᠬ.
     - 稪 ⨫ ୮, - ਫ ਪ. -  㭨  
।  ᯮ  ⠪.  ⮫쪮   㭨.   
 ⮣   室.

                                    2

     -   㬥   .     ,  ⭮  
类 ⭮ 嬠, - ࠢ堭  ਢ⫨  론,    
ਪ ⠢ 쥧묨.
     ᯮ  宫           ᮪
ॡ 㡪 -   㯠 ।砫    ⪮
-  殢 । ᥤ.
     -       ⨣    ६  冷?  -
 ࠢ堭 ⠢ -० ஢     ࠧ,  
 ⮭    ஭.
     祬,    좠᪮  ⥫         ᮡࠫ   
뢠.
     -  ᥣ ᫠ ᢮ ஧૨,    筨  ᯠᥭ,  -
㪫  אַ ⢥ ஭, ਡ  ⨥⮩ ,   
襬 ᯮᮡ  ᪠  "",  "". -        뭥
᫨ ⮨⢠   - 嬠  ਥ.   ।祭
ᮡ 졠:   ,  ⮡  ஭      --஬,  
६ ⠢ .  ᠥ      ,    襣
, 祬 ⢮ ⥫,   ᪠...
     -  ५졥  㪠   筮 , - 稪-⨭ 맭㫨 
 ஭, 㣠 ᪠  ᪮  .  -  -  ᬥ,
஭!
     - ᬥ, ᬥ 㣮    ⥭  ...  ,    ⥡
ᯨ뢠 砫᪨ ॢ?
     ࠢ堭   ⢥⨫,    ⢥      ॡ.    ⠬
"",  ஭  砫 !
     -  , ᠬ  ᮡ,      ⮫쪮  ᬨ७    .  
祬- : ᫨ ࠢ쭮       㯠,  
ᮣ      祭.  ⠬ -  㤥.
     ࠢ堭  砫. ⠢ ,  ⨫    뫨  ࠭
㧮,   ࠭ ⨭.
     -        뭮    誨  ?    ।
ᯨ  ,      쬮  ?       㣮,
஭?! -  ᥩ ࠧ ਪ    㬥  ᤥঠ,        
஧砫 ४.
     -  ,   , ⠢ , ப   ᫥  
ࠧ? -  譮 ᨫ ࠤ-஭.
     - .
     -  ,  砫  ப⨥?
     - .    .
     - 蠩, ࠧ ᬥ ४. "    ⥡  뭥  㤠
,   㬠, !" ,  ⠪  ᪠    .  
᫨  , ⮡  ன , ஭,  ⨫    ᥡ    
  -    ,      ?!  ⢥!  ...  ࠢ쭮
.   ப?  -  ᪠  ப⨥      !    
ᮡ⢥ .
     -   ⠬... -   ࠢ堭.  -  .    
஭  祭.     ᫮ । 砫᪨ .
 㤥,    ⥡  㤠,  ᯮ    ஭!    殢
ப⨥    祬...  ப ⥡ 譥, 祬  ᤥ  
襭 ,  㬥   . , ⠢...  ०,  祬  
⠭,  㬠    㣮.  ப⨥       砥   ⠥
ப⨥,  ᫨ ⥡   ᫮.    砥,
   ᢮  ஭.   ,  ⮡  ⢮    
 --஬?   ?!
     ࠤ ⮫쪮   ⢥.
     -  ⠥,   -     㣨?      ᨫ,
⢠  ᬨ७ -   祫? ५         寧?!  
            ᬥ,    ᫨    ⠥  
⫨訬  ...     뭠, ஭:   
᫠?!   ,  ஭   ? 誮 
 ?
     ஭ ᠫ ,   ⥢訩 㡮.
     -  祭 ,  訡, -  稫 ਪ. -   ⢮
   ⠪,     ...  ,  ,
⢥! ,  । 訡.
     㡠 ப 룭㫠      ,  ४⠫  뫮,  
㫠 ᯫﬨ  㫥⥫ .
     -   , ஭?
     - , - ⢥⨫ ப  ⠢ . -    -  
.

                                    3

     -  㤠 ⠪ ?
     砫⢥ ᪨ ਪ  㤨    ⥫  
蠣  .
     ,  ॢ  㯠,  㫨    ⥫  ⠢   
殢᪨ , 訫 ᭨ ⭮襭   祭-嬠ਭ.
     ਪ ⠭  室    ࠬ,    
⠬ ᬨ.  ࠢ堭   㬠 -     
ந室騬.  ,      砫...  祬,  筮  
   ९-㯠.  쪨 ஭  ᨫ    ஭
⮢ ⪨ ,   ⮬  㣫     ண  
 .   ⠪   ⨢ ॢ, 蠢襣  
    楫 ,  拉 ᪢ 㯠.
     .
     । ॢ砬   ⠪.  ॢ砬  ⢥   ᥩ
⥫쭮 -  㯠  猪,  ⫨稥   .
     - , 㬭 祭?    ண⨫?  -  ᫥  砫᪮
⮫  ﭭ砫  -   .  ਬ,  ᢮
, ஢  ,   砫쭨 殢 न,  
ᮯ஢ ॢ, 㪮 祭 ᪮ 㪥.
     ஭ -० 砫, 襭    .
     - ,   ⠢, ⠪  ᨫ !     
...  ਬ,   ਬ, 㥬 㤠  !  -  
⥯    ࠫ?!
     "  祬 ॢ 㯠 來 ᯥ, -  ᥡ    ᫨
ࠢ堭. -   直  ॡ  㬥  ⠪  吝    ᫥⥫쭮
 ᮡᥤ. ࠧ  -  ࠤ! ᫨     ⠪    
稫..."
     - ⢥砩,   ⥡ ᫥ ⮫ 頥!
     㯠     .
      ஭ 砫.
     - ,  ⥡ ࠧ ! - 訯 ॢ,   ᫨    
嬠 ᬮ५ ᥩ      ,    㢨  :  窨  ᫥
ॢ⨫   . -  ⥡  ப: -᪮祪   
!   - ⮡  !
      㯠  ࠧ   ஭ "⥫" .
        ࠢ堭  㤨    㯠.  
㤠஬ -  諮    ࠪ    ࢮ  ;  㤨  맢  ஬
ॢ.  쪨  ஭  ࠢ譮  蠣  ,      
⢥ ⮫ -   ⮣      墠⨫,  ⮡  
ய 㭥.
       १  쪨  堫  猪    稫    ப,
९  ⠢-㯠.
     㯠    ,  ⮬      ,    
 稪: ஭  ᬥ⨫    ஭,  ⠫  ,
⪮   , -  ᫥ ஭ 砫   
諥   冷  ⮩ ⪮.
     - ஢! - ७ ⨫ ॢ, ࠧ       
. -  ᫨    ᥩ  㢥୥  -  ⮬  !    
...
       १,    ,  ⪭  ஭  㫠    த.
㯫 誠 蠣   ⠫. " 㢮稢?" - 㬠
ࠢ堭, ,  ஭  ॢ    㫠  (  ,  
 , ᯮ   ), ᫥ 祣 ᪠   .
     -  ᫨ ⠪?! - 㯠  .
      㬠   믠 ࠤ,  ஭ 諮    
⨬ 襭 ᪮. 쪮 ⥫  ॢ⨫    ।  ୨,
⢨ ண   뢮 筮 ,  ய᪠    ᪢
ᥡ,     ᯫ⥭  쥢,  ࠧ  窠    ...
, ॢ    ࠧ ᫥ 楯 뭠 ஭,   
嬠    ⮬ 㢥७.
     㯠, , ⮦ - ᪮  த  㯠.      
殢  ஭  ᪨ ,  祩  ⢮  誠  
⪭ ᯨ. ண   ,    ⠢  宦  
筮 ॡ,    室祥 ᮢ襭⢮  -      -  㯠
訫,  ⠫ ᮯ୨ ᯫ.
     㯠 㤠, 筥   -⭮...
       㤠  ॢ  ᬮ५,      ७   ﬨ
⥫࠭⥫ .    릮    ஭,      䠪᪨
⠥  ०  -  嫥⪨ 㤠   !
     ন, !
     ,  稫  ᫥騩 , ᠬ ॢ ⮦    .
஭   ⮫    ⢮,      ।,  ᮪
ﭨ, ᫥  祣  ⬠  㡠  㯠  ᭮  㫠  
७.
       ,  㫠  ⪠
       ॢ  ⥬    ,    ,    -
㫠   ᢮ 뢠, ⪠  ࠪ... १    
㦨,    , ७ ࣠,  ஬  ,  
௥   祭 㤭 -  ! ਩   ?!
      㯠 ௥,   ,  ࠣ  ᥬ  ⥫,    ਯ
  ⮬ -    砫  -  ஢,  嫥⠢襩  
᫮ .
     ⮬  㣨, ।,  ।  ᬠ  ⥭    ન
冷 쪠  ﭨ 嬠 좠᪮ ⥫,  㯠
ᥩ 뫮   .  ஢   㯨       ।
梨 म.
     "  ⮬ ! ᫨ 㬥   -    㬥    !"  -
⢥  ⠫    ॢ,        ,
,  ࠦ...
     -⠪ ᫥ 砫  騬 ਥ.

                                    4

     -  ,   ࠫ.
     - , ⥫. 쪮   ࠫ.    訫  -   
ࠫ.
     - 訫 ?
     - , ⥫.    ⠫      㪠,      
ࠢ쭮.  맢    ᫥  ᪮  த,      ࠢ  
  -    ,     ᮡ ਫ稩.
ந        ,   㯠         ࠢ   ᨢ
ᮯ⨢,      嬠    ᭥  ⥫⢠.
   ਫ 㤠    ,   ਪ
 த  ⥫  ᠬ த,  ࠧ  稫  ࠢ
⢥⭮ 㤠.
     ஭ ᪫  ,   ன  ⮫쪮    諠  ,  
⮦:
     -      ᤥ  ࠢ쭮,  ⥫.    ᮡ,     짠
ᮬ.
     - ... ୮, - ࠢ堭  ,    來  㤨  
ᠬ. -     㤠 ॢ ࠧ ᫠,  ?
     - , ⥫.   ⠪ 砥  த    猪
 ⥫  㤠  !        ᪢  殢
㪮ਪ⢮,   ⫨      "-"...
ॢ ᮢ訫   ⨫  , ࠤ,  ⠢  .
  㬠, ० 祬  嬠   ,      
㪠 뫨    ᫥.  ᤥ ஥ , ⥫.
     - , - ਪ  ࠧ 襫,    ⢥  ⮬  ࠭
ॡ. -  ᫨     ⥡  箬?   ?
     -    ᯠ, -   ⢥⨫ ஭.
     - ?  ࠧ?!
     -    㡨.
     ࢮ ६  ⥫ ᨤ , ࠡ 묨  栬
    .
      室 娬  ᡨ稢.
     -  ࠧ 㡨⢮  ⨫   ? -    ਫ
ࠢ堭,   ஭,  ᫨    .
     - 㬥, , ⥫! -  拉 稪,      
  ਪ, ᪢ ७  㬫:  㦥      
⠪  饩?! -    ⪠  㡨  嬠  -  ᠬ    ᥡ
砩訩 !  ।⠢,  ॢ 㯠   㡨   !
   २ᯮ   ᪨ 㪨        饭!
ॢ   㪨,  த   ᮣ᭮  㣠  ᢮    ᢮
।,  ⭮ த ਥ;  ⠪  -      ०  㡮...
ᮬ,  ᯠ  ॢ,    .      ,
⥫!  ᮡ,  짠 ᮬ.   ⠪?
     - ? - 稢 襯⠫ ਪ. - ୮,  ...  
ᮡ,  짠... 짠 ᮬ.    ?
     - ? -  ஢ 쪨 ஭. -  祬  ?

                                    5

     砫   ᬥ誮 ᨫ  쥧 㯫  㣠  -
 嬠ਭ 좠᪮ ⥫.  -  *    ࡠ,  
㤠 ! , , 樨, 祭 ,  , ᥤ
  -  ࠢ  ⠫묨.   ,    
,   ࠫ   㣨 蠬  﫪,  ९    ᪠
ந... , ࠢ,     !    ⮩-!  ,
,   ? ࠤ-஭?  ᠬ?!  -,    ⮣
⭮!     뭮  ?            
⢮   㤠ਫ...   㬥,    殢    :    
⮫-஭!  ,  ᬮਬ,             ᯮᮡ
...

__________________________________________________________________________

     *  -  ,  60  80 .
__________________________________________________________________________


      ᪮   ᬥ誨   鸞,    ५
㦠  쪮  ஭,     砫   㯠   㤨,
㢠,     -    㥢 .
      ᪠  , 㤠 ॡ   ᪮쭮 ⭠
 ਢࣨ,  楫   業⥩  祫᪮  ,  ᫨  
ਭ   嬠ਭ  ਢࣥ   ᪮?!
      ࠢ堭 ⠪筮 㬠稢  ⮬, ,   ,  
஭  ਮ  .   祬,  ⮡    ⥫
 㦨 ᯫ⭨ - 筮 ,   ࠭    
।.   ᠬ    ⠢  ࠦ  㤥  ᯮᮡ
쪮 ஭.
     祬,   좠᪮ ⥫  뫮  ⭮    
.  ࠪ 㯠  ஭            ⮫쪮  
嬠. -⠢ ॢ ⮦ ⢮   ⥩, 
祫 譨 訢. ᪠ 誨 ᠬ  ᢮ ⭮襭.
      ,  ॢ ᯥ譮 ⠫  稪,  
-⢥ 㤠 ஭.
     "     祭! - 쭮 㬠 ,  ᯥ
   ᪮稢襬   ᫥ ⮫. - ,   㯠,
筮, ⮦ 멤      㤠  -      誠...  
 쥩, ⠪   !"
       뫨 㤨  ⠩  ࠤ  ,    ॢ,
 ਩  ᥡ      宫  ਬ窮    ࠤ襬  ,
  ॡ    ৪, ...
     -  , ⮡  誠,   ,  ᪨
   ! - ᠢ,  ⢥म  㯠.
     - ७  蠭,  ॢ, - 론      த,
ந  㠫 .
           ࠢ堭    筮   졮   ᪮쪮
ਯ.
       ⮬ ७ ⮬ ਩ ஬砫.

      ᪫뢠  ⠪,  ⥫ ஭,  ஭.
     ப⨥ -㤠?
     졠?
       㭠 ?
      祭 ⥫?
      ...

  [.....................................................................]
