                               

                             


                                ࢠ

                           


                                ࢠ

                               

                                     ᪠ ,  㬠  ,
                                     ⢠   .
                                    ࠪ ᯮ ᨫ,   ,
                                        .
                                                       祭 ஢


                                ࢠ

                                    1

      ᮯ஢   ⭨  殢 ࠭ -   
  ࠡ,  襫 ࠧ  ﯠ,      
⢮   ୮   ,      堫,
 ᠬ  ண묨 ⨭.   ⨭ -  稥  
!  ᮡ     ⥫   -,   த      뭥
ࠢ饣  ᭮, 뭠   ,    ।  ࠧ
頥    㤥!
     祬,      ⮫  ॣਢ   :   ᪠,
   ਭ  㦥 ਦ ࠭  ࠢ 㤥  
"㯮ॡ"   襭  ⢠ , ⠭
ᯥ樠쭮  "஢த⢥ ",  :  ⭮  ७०
㪠  ⮩  殢   ⥭,      㢥祭   
⢠ , ᪠      騥  梥,  
 ୮ ⥭  ⢮ப,  ⠪ .
       ⮣  ᥩ,    ࠧ,   ன 类 㤥
 㦥 !
       ࠭  ਤ ०   ९客
, 襭  謮    㤠,  ࠣ業  ५  ⢠
冷: ᢨ⥫⢮   , 㥬  ""    祪  
⮭砩襬  ࢮ ,   ⠪      ਭ  ,
 ⭮ ᭮  訥   룠饣 ⨣.
     冷   ५ﬨ      ࠭  ᢨ⮪  -    ⮢
⠡祪  ࠬ ᪨ । -   ண䠬, 
 뫨 ⠢    ⮬ -   殮
 .
      㯠  訡  -  ⥫쭮    ࠢ  ᪨
த祩  ६!
       ਤ묨,    㦥  客     ࠬ      堫,
ய   뭥譥 䠢⪨ ਭ  ,    
, ᠢ ,        뢠  *
ᯮ筮.  -, ᫮ ६  譨  ࠧ  ભ  ᢮
७० ⨪⮬, 堫  ।  ᨨ,    冷    
 , ᪫  ⥭ ࠬ ,  ᯥ  襯⠫
- -  , ⠫    ,     
让 ⭨.

__________________________________________________________________________

     *  -   , ᪮ ⢮.
__________________________________________________________________________


       諮 ᢮ ।, ⠭    砩  ஡⥩,
   冷 ⮫ ।  ⮫  㧭 騭,
  㣮  ⨣⮬  諠 ᥡ  ॢ  אַ  
ਭ    ᠢ .
      騭    ⠫ -.  ᪠,    
쬠  誠,    ᨫ騪  ,  ஦  ᢮  饤譮
㦥   ॡ襪 - ,   誠    筮
ᯠ७묨  ન 㪠?
      ⮡ ⠪, ४ ᭮  ஢ ⮩ 뫨, אַ 
஢த⢥ ...
     -  ,  !  -  ஭⥫쭮,      ,   
⮫⥭쪨   嫥  ⥫쭨  ᯮ⢨  堫.  
襫  ⠢ । 쬮 誨, 蠫 ,  
㪮 ⨭ 堫 맭㫨   ஭ 蠢訬    
஬.
           ᥪ㭤  ᫮  "쥩   "      
ᨫ騪  ᪮ 訫  ⮯७    ,  
嫥 ⠪   த訬 ਪ    ᯮ    ⮢,  த
筮 ࠧ ,  饭   론.
      쬠 誠 த ᢮   .
         ਤ    ୮  堫,  ⮬
묨 ࠪ,    ⠩ - 砫쭨 ࠦ.
      ⪮ ᪮,   ࠭    ᫮  ன,  ⥪
ਤ  ५ﬨ - ᨬ ᪮ ⮨⢠;    쬮
誨 ᮬ㫨 ᪨  ,    ,    訥  ࠭
᫮ ᠬ ᮡ 뫥⥫  ᥤ,   ᢥઠ ⠫.  ࠧ
 ⠫  ᫥ :  㪠    ᨫ騪  
஢୮ ᭮ ⮡࠭  -  ⮯ਪ,  ᮫ 
 ॢ頫  竨 ॡ, ஬娢  饩 
㬠襤襩 , 㡫  ⠩ ⨫ אַ    
᪮ ॡ,   , ࢠ   ⢮  ᪠,
楢,  㤮 ᬨ塞 ⭮ 㪮...
      :

                 ᢥઠ   ஭,
                     ᬥ蠢, ஢ ,
                  ᬥ   㦭
                     ࠤ  !

       ⥫࠭⥫  㤥쭮  모    ⮫쪮    
 ஢ ⮢ -     ᪮  ९,  㣮,  ᯥ訩
ਦ  ᥪன,  ⮯ਪ  筨, -  쬠  誠
㦥 﫠    ᭨  ᬮ५  ਭ .
      ᬮ५.
       ᬮ५   쭮    ,  
,          --*     ।⥫   "
燐"**,    ५  -      ⨨  ,   訩
-⥫  ᥢ ⥯.

__________________________________________________________________________

     * -- - ⢮ ⮢  " ", 祬- ।
 ਢ 殮 箬  म.
     **  "  離"  -  ⠭,  襥      ࠢ
஬᪮ ⨨   ਢ襥  ஭  .
__________________________________________________________________________


      ᫨ -      ,  ᫠     
.
       ᢨ,        襭   ,   
-,  ⮫ ⠫  ᮡ ⥫,  ⮫쪮
 㬥 㪮⢮୮ ,       ⨫,  ᠢ
। ⨬ ᫮   - 쬠 誠 ண㫠   ,
 誠 , 嫥⪮ 㤠ਫ   ஭  ᪮ .
     ,  -  㦥 -    ,  
ᨫ騪  ᪠뢠 אַ  ⠬  㫠   㯪
    ,       ᯥ譮      
ᯮ筮.
      :  ᯠ , 騭     뢮
 , 室 㢥  襭 -    
 , ⮬ 墠뢠   ᠢ   ᮡ
堭禮᪮ த, 室  ,      
ॡ.
     ᫥ 祣   ᮡ窨  ⥫ , 訢襩 .
        ૮, ⠭    ᯮ浪  -  ᮫,  ,
, ॡ騩   㦨 ਭ ... 쪮  쬠  誠
砫 , 㤨 ࠧ뢠 ᮡ⢥  㪨,  ᫮    
,  ᪮짨    騭-㡨  ⮣      ࠭
-,  ⮣ 室訩  ᠬ 墮 ᨨ   ਭ訩
   .
     ॢﭭ ᠭ  ᠫ   -;  ⠪,  
, 室 ⥫    ,  ᯮᮡ      ⮩
᪥ ᮢ 㬠.
         ᯥ.
     㪨 쬮 誨 ᫮ ᠬ  ᮡ  㫨  ।    ,
㦤 ࠧ 㧭 騭 㪫 , ⮬  ࠢ
㪨 㪮, 墠騬 ᨫ , 楯  㪮 ᫮ 
襭 ਭ楬  -.
     ࠭  뫠   ࠧ  ॥,      
஬ ⭮  -  ⮫쪮   室 㦥    蠣
  ᨫ騪 ,  ᪮   㫮   
 १ ૮ 騭,  ࠧ    த.
       ஢ 㫠           ᮧ
ᠢ ,      ⥫ 嫮 ᮡ窨.
       墠⨫  ᫮ .
       -,   . 訢, ਭ   
  墠⨫  㪮   .
     -  ᪠, ९  ?!  -  砫  ࠢ⥫,  ᨫ
墠. -  ⢮   ᫥  ⥬, ⮡ 諥 ᨤ  
,  ਣ,   ࠧ㫨  㫨栬  ६ ਥ
஢த⢥ ?!  ᪠:    ,     
訫  騬?!
        騫,  ᫮          頬  
   ,   冷   殬 맣  ,
 ⥭     ᬥ.
     -        ,  ᮪த  ,  -     ⢥⢮
९ ,  ᪮࡭ 騭-騭 ࠧ    ஭
  ⭮, ᫮ ஢ .  -    ,  ⮦
, ।㣠    ,  ᫨  몠  २ᯮ,  
쫮, ᮡ த  㪮 - ⢮?    
ᬮ,   墠  ᨫ 㯮  -  ᤥ...
      墠⪠    ࠧ.
     - ४᭮ ,  ⮨  ᯨ  "⮦  ".  
    樭-,      ஢த⢥,         
-,   , 뫮 ⠢    ⠪    ⪮
, 襤襬  ⮢    ⮬      
蠭 - 类      ᮮࠦ.    ਭ        뫮
,       ᠬ 訥 ᮮࠦ -  ,
 ⥭ ९    ,  ଠ쭮  騩  ᭮襭ﬨ  
⤠묨 ஢ﬨ  ᮯ।묨 㤠⢠!
        客 ᪮ ⥫, ९ 
   ன ⥭   ᯨ 뭠 .  ७ 
蠩襣 㦨⥫ 㤤  ⮫쪮 ப,       﫨  
㬠 묪 ।,  ⮫쪮  ⥭,        묪
  ⠫      ;      -   -
砫쭨 ⠩ 㦡  ,    禮,    ࠭
७   ਩ ⮢     ஢  .  
  ४樨 ९       ஢  뢠
 । 稭, ᠫ 㪠 "    ᪨  "  
 蠮᪮  ୥訥  㣮.
        ਦ   -  ⮨  ਦ  㬠,  ०  祬
墠 -  ४ 客-ᮣ鸞⠥  !
         ⮣      蠭  ⮨
鸞 ⥫࠭⥫.
      鸞  㡨.

     ...ਭ    襫 .  ⢥म  :    -,  
᫥ ⮣ ࠭ 襭     ९  ,
    㯮⢮. ᫨  -   ᠬ, ⠩,    
樠쭮 ᯮ殮.     㤥      ⮨  
⨬ ... ,  ᥣ.
         ⮣  ᯮ祭.
         㤥  ⮩   ᫠  த⥫.
      ⢥, ⮩  ஢    ᯮ筮    嫮
ᮡ窮  㤨 ᥣ ⨫  모   .
       쬮 誨 㦥    ⭮ 楫ਨ...

                                    2

     ...     梥  믠    ,  ᪨
ॢ  ⭮      㯭   ᮪㢠   ꨣ㭠*,
ᯮ  ᫥ 㣨      㣮,        
室   :  祬  ,  ਤ  ᯮ廊⥫  ⥫쭮
-,  ᢥ      ?
     祬,       ᭥  뢠    稭  ⮫
㤨⥫쭮 ;  ⮣ -        猪.  ⮬  
᪫  ୮ ᫮  ਢ   稭-ᯮ廊⥫  
ᥩ ࠧ    㢥稢  㣨  ᮪㢠  ꨣ㭠  
   ⠭ .  ᮯ⠢    祬  ࠭
ந⢨,     襥   業ࠫ쭮 㫨 ,
    ਤ୮  ᯮ廊⥫   ਭ   ,      륧
᫥⥫**   ⠢ ᮡ 㤠.

__________________________________________________________________________

     * ꨣ  -      ᮡ  ⫨稢  㤥;  ᫮
ॢ,  "ᯮ, ন騩 訬".
     ** 륧 ᫥⥫ - 㣮   .
__________________________________________________________________________


       ᠥ ⭮,       ⮩  ᯮ廊⥫  
訫  ⨢  ⨭.          㦥    ஧
⮯⥭      -    ࠪ  ,       
୮ ।⢥  ⥧, ᫠襣 ᢮ 㯭
   .
      뫮 ୮,  ᭮  ᠬ 砫,    ⮬    
筮.      ,    ਤ୮,    ⠢襣
,    ᠬ -,   뭥譨 ⮫⥫; 㬠  
륧 ᫥⥫   ⮬ ᮢᥬ  㣮.

          ᭮      ,   ᪮   
⮫ 㬨 㤤, ࠫ  ᨫ,  ⥯  ॢ  
.              ࠧ  ⠫    쬨,
訬 㤮  ᪮筮  ७  ᮡ⢥  ஦  -
ᮧ   ⨬,  㤠  !  -  訬,
  , ࠧ뢠묨        襩    
⪠  ஦    .         ४᭮   
஡ ⠭  蠭*, ᪠뢠,      ࠦ  
  ﭠ**   ***,          
몠  ஧ॢ 饥,         ⮬  ᢮  ⥯譥
,    த ,  ᢮ .

__________________________________________________________________________

     *  蠭 -  755 .  ⥦ ⨢ ;  757 .  
㡨.
     **   (220 - 280 . .)  -        த
ன.
     ***   ( ,  VI  -  V  .  .    .  .)  -  
  ⥣.
__________________________________________________________________________


     ⮣      㬭    﫨,     ⠪   
ண 㤤 ᢮ 묨 졠,     ᢥ⫥, 
஬    ᨫ,    ⢮  ⨭   魮   
ᨫ   ᫠ 㬠,  ⮢ ࠢ ࠧ 
 ﬨ...
        ᮫⭮ 㢥७,  - ⮦   
ᢥ⫥, ⠪   㤤 -  ࠧ ᯮᮡ    ᠬ  
祫 祬- ண ॡ뢠饣  ࢠ 㤤?
     ᪨   ⢥न   ,    蠫  -  
  모 २ᯮ 쫮...
       ᮢ    ᠬ ᫥ ।.  
 墠⠫    २ᯮ. ("         
?" -  ᪮ 㬠 ,  ᥡ  ᭮      
襣 砩窠.)  㬨 㤤 ࠫ      ᥬ  ᠬ
᫥⥫ .   ﭭ    襫    㬠  㪢쭮  
, ⠢ 㧭 த,   ࢠ      ,    
类  ᥬ;    ਭ  ᠬ  ஢  ,  祬
᪢, 祣  ० 㭮     ;  ...  ᪮쪮
஦ ᯮਫ  ᮡ  ⭮ ,   
  ॡ  ᮡ  뭥  筮,        ,  祬
  ﭭ. ᨫ      த᪮  ,  
室訩    த稩    ⪠    .  쪮
ᥣ   ࠧ稢    ᨭ    ஧  
 㬥  ஥ ६  㤮 .    㬨
㤤  㭮   ᨫ -  ᪮ த   
   ⨢ .
      ,  ন 㬨 㤤      ,  
⮬          -    ப  졠    ࠭稫
ﭭ 㭮!
          ⠫ ᢮ ࢥ  ᫥ 
  䫨  ⭮ ᥤ   ᮢ襭  
楩.  ஬  ⨫  ,      襤襬
 ᥬ⢠ - 祣 ।㤨⥫쭮      ,
        室.      ᫮      㦥
᪨ ,              ஬  楢,  
砥  ࠪ  ⥩     ।⥫쭮   ࠧ      騬
㣠...   ࠧ   冷  :    ,  
⭮  ਫ筮, 殬 , 쬫  ﭥ  , ࠧ 
 ⮪  襥 誨 祬-  ࠢ  륧  ᫥⥫
.
        㥢७.      ७  ⥬,    ⢮ਫ
ᥩ  ᭮:  㬨 㤤,  ஭      ᥬ,
騥   ⢥ (ᯥࢠ  ਫ,     ᮡ⢥묨
!), 騥    ।   , 訥 ࠧ ,
   ਢ -⭨,     㪨  -...    ᫨
   ᪠  ᯫ⥭, ⠢襣  墠⠫,  ⮡
 ᯮ.
     襥 ७ ᫥ ஢ .        
ࠢ    ᢮           ᨭ,   ⭮
砢襬    .
      ,      , ⮡   
᢮  ᬥ.
     -  ᮢ,  -  ,  稢,  த,       ᯥ
㯨 ண  ६    ,   ,
 祬 襫   ࠧ. -  ᨢ襩 騭.    ᥡ  ,
⮡ த. 쬨   몢-ﭪ   맣      
 -   ࠧ ,   㢨  ⨭ .  ᫥
  ⫮  ᨪ 쥢,   ⥡    ਤ  ⮨.
  ୥.
      த   让 .
     -  ⥡, ⮩ , -  ᬮ   룮  ,
⠪      ਢ訩  ਧ ,  ண      
⢠   㣮. - ᫨ ⥡ - ...
     -  , -  ⭮  롭    ᨭ,  ᨢ  
 ᬠ묨 ஢ﬨ. -  ⥯  ᯥ.    㦥    
⢮ 뭠.
      ⥭ 륧 ᫥⥫ ⠪  !    ᥩ  
 뫮     ᢮      ,      
।ᬠਢ  ஡ -     ᭮,     
 ᯥ!
      ᯥ.
     誠,  론, 㦥 ਫ  ⮫ ⫨
᪨ ᮪,   稪,   㦥 ࠫ  ⠡,  
  ய,  ,    -    -    
䫨   堢訩  ࠪ ,  室  㯮ਢ
뤠  몢-ﭪ.
       ਬ୮   ᬥ  ணફ  쥩,  ᢨ  
࠭쥩 ஢   祫᪨ , 箩  訬  ᪨
ᥬ, ( ᫮ ᪠, 뫨 ⠬  ࠧ,    ,    
  ஬  )  ய      -    
  ᯠ  ᮢ᪮ .
               ⠡  ࠪ-ࠪ    ⮢   
ᮡ⢥筮  ᥡ   , 祭   ९
ॢ, ᢨ饩    ய  -    冷      루  
㤮ண ࠧ訩   㡮 ᫥  ॢ  ᫮
襥,  ன   ᯥ ࢠ  來    ⮪.
, -  뫠 쬠  誠,       
 룫拉  ⠪,  ।⠢﫮          ᥣ
᪮쪮   -  ᥩ,   롫묨  ᠬ,    몮,
뢠   ...
     ⥭    ᨪ  뫠    
- ᪠ ᥡ   饣 ஦ -  㣮  -
  뭮  ஢ ᮮ⢥ ᥤ    ࠢ⢥.  ,
  訫 筮,  ᮢ   﫠,   
  뫮 ᯮ.  - ⢮ਫ  ᭮!..
       ୮:

                  뫮
                  ⮩ 㦥.
                   饬
                  ᫥ ;
                ⨣  ०
                    ,
                ࡫ 
                   ᫥ ⥪.


     -  ...⠪    ⥫  -  ,    ᮪㢠
ꨣ 㬥   筮 .  ,  ⮦,
।  쬥 ᯮ殮 ⥫쭮 -, 饥 
ᮮ⢥騬 ﬨ, - 稭   ।  ᢨ⮪,
ᠭ ⠢ 쬮          ⮩    ᭮  ᪥
 ਭ.
     諮 ,   ਭ ᢨ⮪, ࠧ  ᮬ 
ᨫ १७  ࠢ  ⠪  祭,    ⮬  
᪮쪮   ᪨ ७,  㢥७    稥  
஢த⢥        ᯮ廊⥫,    ᫥
  㤠.
        ⮩  ᫥⥫        
⮫⥫ -⠪ 뫠,    殮      ࠧ
ᢨ⮪.
     稩 뫮 , 祬  . ⢥  .  
᪮쪮  ப  ,          ᢮
ᬮ७.   ࠧ襭, ⠭    ᢨ⪠...    
祭 ,    ਤ ᯮ짮  ࠧ襭.  ,
 ⥯ 뫮    ,  祭        "ᯮ,
ন饣 訬".        㤥  ᮡ  -  
륧  ᫥⥫    ४᭮.     ,   ਤ   
易   ᥩ ⥫쭮,  -  ! -   ।祫
    㡨⢮  ⮣  ,  ஥襣
१   ᯫ襣            ᯮ  ⮬  
襬 .
     ,  ᪠ : "ᥭ १ -  ࠭ ".
           ࠧ  殮        ࠢ   ந
ᢨ⥫⢮ 㯮.

                                    3

      㯠 ࠭, ᮡ窨, ⥫࠭⥫  ⠩  뫮 ᭮:
᫮  襨    ॡ,  ࠧ㡫  ९     㣨   ᬥ⥫
०, ᥭ  . 祬   - ⮫쪮   ࠭, 
祣  稫,  㡨   ,  ਢ訩   
  ⮣  ⨢ -     ?
       㯮  ᠬ    譥  ,  쬮   誨,
砫  ⮦  ᮡ  ᫮⥩    ।:  १  ૮
ਫ ᠬ  ᥡ.   ᢨ⥫  ࠪ᪨    
᢮  - ஧૨  ࠭  ⨫        
ᡮ ⢥  㫨.      ᯥ  ᫠      騪
 ᨫ騪    ᫥ த,  ⠪ த  ᠬ
쬮 誨,  ⠪ (த,     誠!)  .    
室 ਤ୮ ᯮ廊⥫  ⢮,       
⮣ ,      ।⢨  ।    뢠;  ⮬  
ᯮ   砫 ᫥⢨.  ,    ⭮,  
᫥⢨   稬 ᫥,    ⮣,      㫨  ᯥ
, ᢨ⥫  ⭮ 㤠,    ,    ⠫,
訡 .
     筮,  㤥 ਪ    த᪮  ࠢ  ந
⨥  㣨 室 ᫥,  ,  室
 ⥭  ᥬ⢠    ⢨  -  ଠ饣
. 쪮   :     ᬮ५    㬨⢮७  
,  ஬  뫮  ⠪  ࠦ,  ᫮  쬠  誠
㬥ૠ  ᮧ ⭮ 믮    -      ᮬ  砫
.    ⭮      ॢ  蠩   
ᨫ騪    ᪨ ,  㬥襣  㫮  
ࠦ ਭ ?!  ⮬,    -  㡨  (  -  
⠪,  ᫮),   ,  - ᫮ ॡ  ᮡ窥  
  ࠤ⭮ १ ᥡ ૮!
     - ᮡ窨 ,  , ⮫쪮 த  । ࠢ?!
       ࠢ  祬- ᮡ窠 -   ...
          .  뢠 ,    ⠫
-    .  ᫨    묨  㡨⢠,  ࠦ,  ࠡﬨ  
  ᠬ 砫 뫮 ᭮,    ᪠,     ⠪
   뫮  ࠭:  믫뢥  ᥩ ࠧ,   
㯨  ,      ⮣  ਤ  㦥  -  㯭  
譥 ⨢ 륧 ᫥⥫?
     㬥,  १ ᢨ⥫⢮  㯠  쬮  誨
᭨    뫮  ᠭ,    㬥ૠ  諥    १
१ ૠ, ᮢ襭  ;   ⠪        
ᯥ樠묨 ᪨ ࠦﬨ, ஬ ન  ⮬  譨
ࠡ,  ᨫ騪   .  ⢥ত  ﬨ
ᠢ襩 ⮪  ⮬ ࠧ稢 த, ⢥न襩     ,
  㫠筮  쬠 誠  쬠 ⭮ ⨥,  ᫨  
 ਮ᪨ 稢 ﭮ 㦥쪠.   -  ப  
譨  宩, ⭮ ,    : , ,  ࠡ  
,   ᥤ...
     ,   ⠪ 騭 -  ࠤ ᠬ ⥫쭮  ᢥ
ᮡ窨! -    ᪮쪮    㫮      ⪮  ⡮
ࠦ  筮 ࠭ -,  ⥫࠭⥫  ⠩!
       , 䠪  .
         ஥  ६      ⥫  㬥襩    㦥
ᮡࠫ 室,    砩 ᪮짭  襩  
 㪥 .  । 㦥 砫 㯠 ᨭ 㯭
⭠,   ⮬  뫮 祣 㤨⥫쭮 -  ଠ    ⥭  뫠
- ࠭, -   , - 祭 ...
        ,  뢠  ⥫쭥  -      १
墠⨫  宫  , ॢ稢    .
       !
        뫮.
       ।  蠩襩  쬮  誨,  ᫮  ஢
ᬥ, ᫠ 㯠 ࠦ  ⨣    ࠪ  -  ⫨⥫
 客-, 襤 室  㣨 ਭ 
᪮  !
     筮  ⠪    ஢,  ⮫쪮   릦   ,   뫠   
९    ,  砫쭨  ⠩   㦡   ;      
९ , ⠢  -.

                                    4

           .  யᠭ  ६  ᭠,  筮
襥  ⠪ ,   ࠧ  ⢮  ⪠뢠.  ᪨
 㤭, ⮬ , ᫨ ⠫,   㬭 ॡࠫ
᪮   ⮫  襭,      㣨  㬠,  ᪮
冷  ஢ 鸞 ண䮢      ᠭ.
      ⮫  㣫 ⠪  㤭,   , 㡭 -  ᥡ
  ਫ 騩 栩*  ⨩  -  ᨤ訩    ⮬
 㦥  ⮪     騩 ᤠ     ⥯
**    稭   "࠭祭   㬠,   ᯮ   
न",  ࠧ  -  ஢.

__________________________________________________________________________

     * 栩 - ࢠ () 祭 ⥯.
     **  -  (।) 祭 ⥯.
__________________________________________________________________________


      ⨩     맢⭮ ਨ, 
堫 讬   嫠  ࠬ  ⭮        㤨.
ਭ    매஢,   栩  ᠫ  ஡
,      ⮬,      묠    
⢮ਭ襭;  ᫥  祣  ᦥ       ࠬ   -஢⥫
⭮.   ⢥, 栩 १   ᠫ   
 -஢⥫  ७० ᢮  易ﬨ    ᦥ
  ࠬ 謮 모.   ᭨    
 ⥭  , ᤥ ॢ ⨪ 쬮:
     "  ,  ਢ襣  ᢮   ࠭,   ᬥ      .
-஢⥫  ᪠. 栩 ⠪-  㢠   堬
   說  ਤ  १   訬."
       ந諮 ᪮.
      ᥩ   뫮    ᬥ:  ।    ᫥  ஬
묨    ᪨ 㪨.
     㬥,  ࠦ ࠪ    ⨣    㪠  쬮
誨     -  ⢥न      ,  ᨫ騪
,  ᫥ த,    ᫥ ᥤ.  ਧ
⢨ ᪮           뫮      ⠪
㦥  뫮.   ࠧ ᬮ५     ⢨  ࠢ
,  㡥,    ࠭  㯭  ⭠  㤠    祧,  
, ⠫   ⫨묨, ᯮ廊    ⮪
ᢨ⥫⢮  㧭 室 ࠢ  楫.  ⥯
 ᨤ  ⥫쭮 ᯮ      ᪠뢠饩    
.
     - ... ।⠢ ᥡ, ᮪㢠 ꨣ, 祣     
  㭠,  ࢠ       ⨣஢  娤,
 ⥭   ⨫  ᮮ⢥⢨   "-"...
     -  ࢠ?  -    类  ,    ⮡  ⢫,
ᨫ 륧 ᫥⥫, ய⨢訩   襩    ।
   筮 ⢮ ᫮⫨ .
     -   ! - ࠤ ᪫  ⨩,  ⫨  ⥬,
 ᯮ 砫쭨 - 蠫 , ,  ᮢ
 ᪠. - ࢠ  娤  㭠,    ᫥  ⪭
ᥡ ᠤ  אַ  !  㭠,      ⮬  㧭,
 㤠  墠⨫, - 쭮  த  栩,  訩  
㤠竨, 祬  ᠬ, (,  ᪠, 쭮  稢)  㭠.  -
- 娤, ⭮,   - ...   ⥯   ⮫  
;  ⥫ , ⨬ ᯮ ,  ᯮ廊  㪨  
稢襣   ᮡ  㬠襤襣    㡨    ਪ    
୮ ⮫  த᪮ 頤 - ⮡ 㣨  뫮.
     -  ? - 﫮 ᮢ , ண  
⠫   ᪠ -   ᭠  ⢮,    
ᠬ ᮡ 㫥.
     - , ! ࣮ ᫠ﬨ  ,      ,
⭥訩 祫,   ࣮!     - , 㬮 ஭.
     ᮢ   ⬨ ࠫ,  ⥯     ,
 㯠!   , ᠬ , ᮪㢠  ꨣ,    
    㥧  ⢮,      ᫥  ६,  ,        ᥩ
᭮...
     - 祬    ? - ࢠ  .
     -  ⥫  ᯮ, ᮪㢠 ꨣ!  -  ᭮,
 ⥭,   ⮬  ...
        㦥  ⠫  ⮢  쥣. 뫮
   檨 ந⢨, - 室,  ࠨ    
 楯,  ᬥ묨 ﬨ,     ⢮  
⭨稩  ,        ᫨   ஬   䠪⮢,
⥫ ⠫, ᢨ⥫᪨ , 㫨  ᮩ  
  㣮  ᪮쪮   ࠣ⮢   ࠧ࠭   ,   
ᮢ襭 묨 㣫,   ,   墠⨫    㦭
,    ⥯    ,    -  ⮫쪮  ஦,  ⮡   
ࢠ...
            ᫥  㯮  쬮  誨,
稢訩  ᠬ㡨⢮;          㯮  㢠
࣮  ,   ⮣ -   .   த    
-  ᫥  ᠬ㡨⢮ ᯮ⥫  !
     - ன-   頤, - ஡ମ⠫  ᪮॥ ᠬ ᥡ  
ᯥ 襫  楫ਨ.

     - ⮯⥭ ꨣ ?
       譨 -       - 㣨 
⮫쪮 ᫥.  ய .   ᢮ ।  ࠧ  㧭
⮣     ࠭  .  ९  ,  ⠢
⠩  㦡,    ⥫࠭⥫      猪  ᮣ鸞⠩  
⥫쭮 - - , , 祣  ᯥ ᤥ    ६
 .
      ᯥ?
      ᬮ?
      ⥫?
     - ,    ,  ९  ,  -    륧  ᫥⥫,
⥫쭮 ᪫뢠  । . -       -  ⭮
 ⠩  !      ࠧ  ⥫  ॣ    .    ,
᪮쪮  ,  ਭ  ⢮    ⥬  室  祭  
⮬      ?  ⨭  ⫨    ⥫,  祩
ਠ  筮  ਣ襭    ६  ⢨    ஭  襣
뭥譥 , 뭠   ,   筮! -,   
ᮢ 蠮᪮ ਠ   ७ ⮫    ?
     -    "ᯮ,   ন饣   訬"   ⮩
, - ஬ ᪫  ,   ஬    
 .
      襫   ९ !
     -       ,  ⮩,  饭  
⨣  ࠪ    㪠?  ,  ᪨  ⠢    
頥?
     - ,  , ᮪㢠 ꨣ, ! - 론  ,
஬  ⨫  졠    ,      ᪠  ⮫
ᬨ७ ⮭. - 㬥, ᬮ! ...
         ⠫ 㪠 .
     ஥ ६ ᮪㢠 ꨣ ᠬ  ⥫  ࠧ
砫 ।  ࠦ, 릦  ।  ,  
⮬  ᢥ:
     -  ᪠ , ९  ,  ⮫쪮      客,  ᤠ
   ,   㪠 ⠪ ?
     -   蠫, ⮡ -   ࠧ  ৭    ,  -
  ⠫ ०,      ⮣  㧪    㧨  
.
     -     - ? - ᮢ . -  ᫨,
 ਬ, -  , ⮡  㧭?
     - ୮, , -  砬 , - ⮫쪮 祬?    ࠬ
⠭... ஬ ⮣, 襤 ਭ   ⠪   ,  
    ⮫쪮  ⥫. ,  蠫,    ਭ訩
⢮     ࠢ  ᢮ 室   
 ६ ᯮᮡ?  - ᤠ ,   ᯮᮡ    
   ࠭  ⭠      ⥫쭮  祭;
ன -  ᫠  譨       ⨨,    砥
।...
     -  ⨩?
       ࠧ 㪠.
     ᪠, ⨩ 室 -  室      樨.
     -      ,  ᮪㢠  ꨣ,  -     ਫ
९  ᫥ . -  㫨 ᫮   ⭮  .
᫥  -  ... , 㬠,  㤥 让 ,  ᫨  
᪮  ४   ᪨.   㬥,   ⭮   ᭨   ,   
।⠢ .  , ⮦, 祬- ,   
㦥 ᭨: ⥫쭨  ᯮ⢨  ⢮    ,  
쥩- , ॡ뢠,  ᥩ ,    ᥡ.    ⮬,  
⢠ -  ᥬ  ⥯  ᪠,  ⢮ਫ      
  ⭮ 騭?
     - 筮,   ࠢ,  ९  ,  -      ᪫
. - ਡ⥫쭮  ⥬  뢮 襫   .      ࠧ
ࠤ, 墠⨢襩    ⨨,    ᢥ饭  
ᮢ   ⮫ ⮩ 㦨⥫ 㤤,  .
      ਫ     直      ⭮襭    
,    ४᭮ :  㦥 ᪠ ,   ⥫,
  ,  ९   ,  ⮨   ,    ᫨誮
ᮢ  ஡ ᫥ ⮣ .
      뢠 - 祬.
     ⮬    ९  ,  ⪫,  㤠,  ।
    ஥ ६ 﫨  릦    㪠  
 ⨣  ࠪ. 筮 ⠪ ,     ,    㯨  ᫥
ᬥ  । 쬮 誨,     蠣襩  ண
⮣    . 筮 ⠪  , ࠧ      
,   ९ ,      㯭  ⥭,  㯠
ᥩ   ਡ  ୮ ⮫ 㪠 㢠  ࣮  
.
      ⮦    宬.
       ,   㣮.


                                

                                    1

                                  ॢ:
                                ᫨ 砭᪮*     -
                                   ,
                                    㬠 ன.
                                   祫 -    㫠.
                                 ,
                                 ࠪ   ⠪.

     - ৠ! -    ࠫ ⮩ , 祭 娢
 ᥡ 稥 맣. - ⨭  ⮣!  ᪠  ,    ⥡
   !
     , 訩  ⥭,  ⨫      ᭨    襣
.    릥 ࠫ ࠩ  ᢮  ࠭    
稫 אַ   ⮣  ,  襤襣  ᫨誮    
 ⠬      .    ⠬,    ᪠뢠
ᢥ騥 , 稭 ய, ஡  ᪠    ᠬ
, ᯮ ⢥ ,  設 -   ⮬  
ᥩ 뫮   ᪠  ய.    ⠪    ,    ॢ᪮
    ஢樨      ਧ    த      ⮪
-**,  ᢮ - ᫥   ,  १⮬  
  ४樨   쬠 㢠 ᮡ, ⮬  뫠
᫠ ᪠    (    뢠    ਣ襭)
   ࠧ    譨 ⠬ .
        .
        砫 । 묨  ⠬      ᥬ
⠪ ,  , ᮨ᪠⥫  ࠢ ਭ ⢠  ⭮  
  .
        蠭***    ୮  ࠬ    㣥  ,
⮫쪮  襤訩      ᥣ  ᫥    ᮢ    -  
। ࠦ 쬥 ࠧ襭  ᢮  ਠ.  ࠦ  
襢 㡠, ⠢  ᢨ⮪, ⮬ ॣ㫨   蠭
 ᮡ.
     -  ⠪  ᥣ!  -  ⫨    ᮢᥬ    쪨
, ।⠢訩    . -  , ﭠ,
⠪    ४権  ,          ᪮쪮...      ,
९ - ਠ ࠧ訫,  室 ᥡ    ஢!      
 ⭠ 楫:      窮,  㣨  宬  
ࠧ ⠭⮬!
       ࠭, ⮩  祣      ⢥⨫,    ᥡ
   ᮬ.  १    ᯮ⢨  
, १  -  뤥প ⠫ -  嬮, 
⥯,   , 襩 ᪮筮, ⮩  ⮢  
ࠧࢠ   , 襣  .
         , 訢訩    ...
     -    ?! 㣠?!
       ,    ਯ  ⢮ਫ.    ஥   﫨   
-ࠦ:  ,  ,    ᨭ      
, 宦   㣠,  .
     - ! - १⥫쭮 ਪ ⮩  .  -      㦨
ᯨ !  : -ந! , , ⠩  㤠!
         ᮢ襭 ,   ᠬ      
ᮮࠦ    ਭ  ᪨  ;  ,
᫨    ⮣      ᪨  ,  ⠪    ᫠
롥 ᪨ ,    ⮬  ६    筮  設
蠭      !

__________________________________________________________________________

     * ᪨  - ᫥⥫ 祭 砭 (ﯮ. ),  
ࠢ 㤤.
     ** - - . "㫠 ".
     *** 蠭 - 㤤᪨ .
__________________________________________________________________________


       㣠  ⮣   㪠  ,  㪠뢠
  ਡ  ࠦ,           ⨫   ࠧ७
.
     ,  ⥫ ࠦ    ,  ⮩  
⨢ ਭ        "쪮  ୮
⨣"   १  뤮宬    ᮪⥫  㤠  㫠    
 ࠦ.
     -  祣? - 㤨 ᨫ , ,  ⮩  ᪠
 ,   墠    뢨⮥ . -  ஭?
     - -, ! - ன ࠦ 嫮 ᥡ  ⮩ 誥. -  
 ⥡, ९ ,   ᥢ᪨  墠⪨  뢠!    ,
... "㤮  ⨣"... ,  㤮 - 쪨!  쪨  
! 筮! 쪨  ⨣!
     - ? - 㬫 ࢮ   뫮  ।.  -  쪨  
?!  ⠪ 뢠?!
     -   뢠. ४ - 堫  ⠪? 쪨  ,   騩
- 㤠 ⠬ ⨣!
       稢 砫 , ᫥ 墠⨫ ⮣ 
 訢  騫  ⭨, 稭襩   蠣  .
      ᫨誮 ᮪ ⭨, 㯥 줥,  .
     ⮩  筮 ,   .
         , 㤭 訡  .
     ⠫  ᫥  ந室騬   設, ᫨  
 砭 ᥬ ⮢:  ய⠭   祭  
   ᫥,   室  ⢮  ਭᥭ  
ᮡ, ᫨  ⨫   ࠭,  ᮡ   ७
 ⭮.
      ண -  ⥡   堫...
     ,  -ࠦ  ⠢  ⢮ન    묨  
祧  ⥭.
     - ,  ? - ᨫ ᠬ ᥡ  .
        ਪᨫ : ﭥ,  ⥡  ⠪,   ⭨  
ଠ誠...
        㤭,    ᭮  㫠  
䨧 ࠦ.
     - ,  ? - ᮢ .
      㦭  ,   㬠  㪠  ࠦ  
,  ࠧਢ  쬨   ᪮쪮   ⮭;
ᮡ , ஬ 㤤  ४      ⥭
,     .
     -  ⮣ 室, -  ࠦ ਣ  㪮.
     "   諨,"  -  㬠    ,  室    뢠  
஭.
      ⠬ ⢨⥫쭮  뫮  祣,  ஬  ய,  饩
㤠-  १ 㪮   ᪮ 饩  ᪠.
      ...
     , 묠訩  ⫮   稬  ॢ,        
⭥,  訬 ⠬ 墠⨫  ⮣, ⮡ 砭
   ⠫    থ  㫪.    ᥬઠ  
㤨  ண ஭  ७,    㣫㡫  ண
ᨭ  ஡᪠    ᪠  㣮,         ஦
⠢  ९  ७ ⥫.
         ய.     ,  祬  㣨
( ᭠     ண  ⥫  㧥    ਯᠬ,    
         㬥    ⢠),        
    ࠦ-           ࠧ㬭
ࢠ.
      ࠦ, ,   뫨 ஥ ஦⥫쭮. 
  ਢ  ஦ ⮯ ࡠ  ᮪, 㣮 
 㬥    ⮪ 笥 襪.      뫮
뤠  ᪥  誥 -      諨    -  ᫥
祣  ࠦ,  ᪠  ⭨  ଠ誠 ⮣ ,
㦨 ஬ 㬮  ⠫  ⫠.
     - , ⥭,    ᠬ ?!  -  ⠫  ,
뢠 嫥.
     ", -   ।  ,   .  -    
ᮬ.  , ..."
     ૨ , ,  㬠  :        諮  
,  㤤᪨ 堬  㡮      ,  ,  
嫥 த     .
      ᠬ  -    ᠬ  ௥  -    ⠢
᪨, ᯥ譮  ६  ⨬  ᮪  ⭮
⢮ 誨. ॢ 諥㫮  ,  壮   ᯮ訫
  ஭  ॢ쥢:  ᮪ 뫮 ᤥ  ⮭  㬠,
襭  吝-筥 梥  ⮣      襩
客  - ⠪   ⥫쭠   嫥    ᮬ,
ࢠ  , 뫨     ய룠.
       ஬  砫  ࠤ訥,  ⥬    ᥫ  .
, , ࠫ ᫥            ,
஡  ⪠.  ,  뢠, "ᠫ      ".
    﫨 묨,    㦥 쥧  뢠
 ⮬, ⮡   .  类 砥,    ⠪  
뫮 ᠭ   㫠⮬ ,  直 騩   ⨬  
᫠ .    ᨫ  ,  ࢠ  㬠-,
     뤠   ⥫쭮  ࠢ  
.
       ᭨,     ⠪ 㬭:  ।  嫥 
 ,   ᫥.
       嫥  ᮪, ᯥ  ,  ⮬ भ  
ࠧ稢訥  祣 ॢ 誨,  -    ,    诠ਫ,
ᨤ , 㫨 .
         ⠫ , ᯮ몠, ५  ⠬.
     -  ࠢ, - 襯⠫  ᮡ  ய,  ⥯
 , -  ࠢ... ࠢ!..
     ,  蠫  ࠢ, ⮬    ࠧ
 ࠧ,   ᨫ   .
     -ࠦ    誨,   ப襣  ⥭,  
騫  室.
     - , ! - ࠫ ࠦ ᫥ ⮣,  ⠢ ⭮ .
- -,  !  -  , ⥭訩!
      ய룠,  襫 ᠬ,  뢠    ࠢ,  .
⮯⠫   ,  㤨    砬    .    ᪮
룭  ࠦ -     ! - ⮬ 襫 
,        ।  ᫥    ࠧ襩
誨  ਭ 設쭮 .
     -    ࠢ!  -    㤢  ᨫ    ⠢
 - . - ࠢ !
     - ⭮ ! - ᮣᨫ ࠦ   .
       ୨ ਭ  蠭  ૠ,    ᮡࠢ訥
 ண  쭨       ஭,    ᫨
      ஭   室  ,   祣
 ⮬  ,   ᫨  ,   ᪠,   ᫨  ᪠,
 ⠪, 祣    뭮   ॢ᭮ 㦠.
     -  㤤, ,  , -   , ࠢ 
᪠, 蠢訬 .
     -    㤤... - ⮧ ᧠.
          ન  ᮨ᪠⥫    ,    -ࠦ
 ॣ㫨,  ⮬    ᯥ譮 殩  
⥭  , 㤠,   ப⠫ ࠧ騩   .

                                    2

      ப ᪠     㡨    ⮪    譨.  
祢 諮  - ⭮ ୨, 㦨  ࠤ묨  
  栬    ,    ᮭ  ⭮  뢠   ᯫ᪮
ﭮ  -  ᥩ ப 襢  ६ 㡠६ 
ய 㡨     禠*!

__________________________________________________________________________

     *  -  ,  3,2 .
__________________________________________________________________________


            ࠧ,  ⮬      
㡥:   ᮫⭮  筮  ,        室  
,  ⠫  ।⠢    ᥡ  ᡮ  㯨    .
᫥, ᪮३ ᥣ, ᮤঠ  ᥡ 來  ⨭ -   ࠧ
  蠫   ᮢᥬ      嫥뢠騩   ਪ      
᪠뢠饣  .      :  ᥣ     諮
㡥  ୮ ࠭ ࠢ        ᠬ
⠬. 祬, 饭 뫮 ࠧ 㤭,  ᪠  ᥣ
᭥  ⮬⥫쭥, 祬 . ᮡ ᫨   蠣  
⠢ ᥡ  㬠  祢 - ᫥ ࠭ ⮡  ய
 筮 ⠪    㯨,   ।!
       ࠢ, ,    ᨫ    ࠭    
ࠦ ᯥ宬 (",   ࠭, 祬 ," -   ,
㬠  ).   㤭 譥  ।,      
㪮 饩, 稫  ᪠ ⥭.     
ᬠਢ 㦠訥         令  ᥭ;    ⠪
ப ᨭ 設 ᪨   , 蠢  ᥩ
⭮  ⠬    襭  ᢥઠ訬    ᮫  묨
ண䠬.
     祭 ,     १ ,   
ᯥ  ன  ⨤ 蠣,    ਢ 宩 ⮭.
      ⠭  蠫.
     ,   - ⮭ ਫ ᭮,   ⮫ ᫠,  
 ᪮॥ 砭 㤨襣   ﬨ 祩.
        ⮪    ᮢᥬ  -      㧫묨
⢮,   祭  ᪮  ⨫  મ  ⭮  ࠭
, १ 뤥襥 । 㦠饩 .
        ᠬ 蠭,    襫    ,  ।
ࠦ ࠧ襭 ᢮ ਠ.     , ᪮稢
   ஡ ,     뫠 ᯥ ⠭
஢ ﯨ楩.
     - ஦! -  ਯ  ਪ  ࠭,      ,  
ࠧ ண, ᨫ  . -   !
      ,   墠⨫ 㬠 ६ ᫥ ᮢ,  
  㯨  १   ᠬ    ᯥ樠쭮  ७
⥡  㪠.  㯭    १  ⮣  猪     
ப⮩ ᪢,   㤠竨 蠭,          
祫, ⠪   ࠢ  室  .
     祬,  ⠪ 砥     ᮤঠ⥫쭮 ᥤ
 ⨭ த ᢥ⫥.
     쪮 ᥩ ⮫訩    ⨫,    ।  
  祭  ஢ ⪨ ﬨ 쥢 㪠, ᫮  
 ⥭  ⮩ 饩  뫨 ᯥ樠쭮 ᠦ   
!
     -   ,  ९?  -  ஡ମ⠫  ,  ࠢ
  ,          諮  ࠧ    ६,  祬
। 砫.
     -   , - 訬  㡠  롭  蠭.  -  
᫠ ⮬   -  . 客  諨 -  .  
 ஦, 稪 -      ﬨ  .    
 㣮     -   ⮣ 㯨  ...
       ⮯⠫  ,       ⠢  ࠭
, ⮬ ᬮ५      ᠬ ⮣
 ᥩ ᭮ .
      ॡ 㣠 室   , ᬠਢ .
     - ...  , -  譮 ஧砫  㪮 .
     - , - ᭮ 롭 ,   롪 ⮩  뫮  ,  
ᨫ  ⮨  ᫮. -    , 稪...  ᫨
, ⮡ ਠ   ⥡ 譨 -   ᫮.
     - ?
     -   ࠢ       .    ᪠    ࠢ⢥
稢   㤤,   㬠,          .  
 -㣮. ᥬ -㣮.
        ⢥⨫.  ᬮ५   ண,  蠢訥  ,
  ⢥थ,    ⠫  ⫨,  ᨭ      
㣮 ,  룫拉  ᥩ ࠧ . ⮫쪮  ,  
࠭ 蠭 ᮬ:  ࠢ쭮      ⮫쪮      ⮣
祫 稪?
      㦭  ⮬ 祫     뫮 祭?
     冷  ப⮩  蠭,  ᪨ 㥩, ⥪
㤠- ⭠ , 祭  宦    ॢ᭮  㦠,      
묨 묨 誠  襥.
     ᥬ 쪠;  .
     蠭 ४᭮ , 祬 稢  ⠪ .

                                    3

     ࠤ訩  ࠢ: 客   ⮨. ⮬   멤  
৭ ,    ࠧ 㢨,    ࠤ  室  
  ᯥ-ய  ந  㤠竨  ⮢   (   
 㧭 ।  ⮣ ய,    饭  ࠦ,  
ண  㣮⨫ ᪮ ᢮ 誨). ய룠     
室  砫 ࠡ   㫠.
     -  襫! -  砫 , 嫥뢠 ࠤ.  -    襫!
뢠!
      १  - ⠫ ,   ᯥ襣  
,  ⮬ ६  ᨤ ,  ⠢        -  
ய룥 襫 祫   㣨   ஬᫮  .
     㧨 ᢮   , 㣠 ᭨ ਯ襬 ᮨ᪠⥫,  
ࠤ 室 뢠 ⮫쪮  ᮡ  ⥩,  , 㬭
ய룠,       ;  ⠪  १      ᢮
室  室 ९ , ᯥ譮 ᤠ訥  ᪭    
襤訥 ਭ   -    ᫨  ਪ  ⥭    
,  㣠   -  ९ 殢,  ⮡
  ᢮ ।  ਠ, ⮡   ᢮ ।...
      । 諠   ਠ    ਭ  ,  ய룠
ᥪ  堫   㪠.
     ᫥ 祣   ⠫묨 騫  室   -  ᪠
     .
       ঠ -  ࠧ  쥧襬  㣥,  
᪠   ࠭ 蠭. 稢,  ⥫  뫮  ,  祬
  ᮤন , ᫨ ਠ 禠 ਫ  ॢ:
     -   ࠡ -   !
      ⢥ত,   ᠬ    ਠ  ᪠:  "  
ࠡ⠥,   !",    :  ਫ-  禠      
,   ᥡ ⭮,  ᥡ  ।⠢  ࠡ騬    祬
  ⥫   .
     ⥫   -   ᨫ.  ᫥    稫  
ঠ   㡠;  类 砥,  ⠪      ᪠  
⠫  ⠬,      .  ,  ᪠,    ਪ
.     ⮫쪮    㧭  -஬    㣨,    
᫥   ᥬ쥩  ⠫묨 쭮묨  ⥫ﬨ  
ॢ  ᥫ   ਨ , ࠧ    뢠饩
⥫ ⥭  譨  ९.  㤠-      㤥  ,
ࠢ  ஢ ࠭.
     ⮬  㣠  墠⨫  ᢮  ஬᫮        ,  
᪠稢, ⮡  ஫          ;  
  ५  ⮢頬.
     ⮢  ⮬ ६ ᭨  饬 祭,    
   - १  室  ,  ᪭   
 ᤠ,   襭 騭   ਠ       ६
 ⥫    ᪨ .
     -   ⮢ 梨⥫쭮 ᮢ,   諮 
஦  室  , 믮  騭,  ᫨  ⥯
  㤠  ᫥ -  諮 த ᢮ 뫮 
 室  .
      ⮬  ᨤ   ,  ୮, ⠪ ᪠,  室,  
ᠬ , ⮬    ⮢   ⨫,    
  ( 祬  ⥯ 砫 ਢ몠) - ᫨      
  뢠 ᢥ 讪  ,    ,  
.
      ⠫  㦭 ࠯,      筮
嫠  㤠筮 墠祭 ,   ᨤ    
- 饣 誠,  ᠬ  ᫮,  ⮬ ⥫쭮 ⠫
   ய  - 㤠, 㤠 㤠  㣠  ஬᫮.
,  㬠,  祢    ᥫ,   ᫨ 
   ,   猪    - 誥
ᥭ.
         ...

     ᥫ,   㣨      ᥬ,  ᯠ.    ᮡ  
堫   -  ஢  -  ஢⢮  뫮    
ᮢ襭 ᫨,  ᫨  ⠪,    祬  ⣮ࠦ    ঠ
 ?   ᪠:        ⭮ᨫ    
ࠡ⭨    ६,    ᢮  ।   㦤      ᪨
஢ 㡮砩襥 ⥭  ⮣ 栬,  ⥬  
  ᮡ⢥ 㯮 룮 ࠡ  ⥫ .   譥
 ᯨ    孥!      祫,  ਡ  
 堬, 㫨  룮 - ᥫ  ஢樨  ࠢ
⠢﫮  ᥫ  த, ⪠  離     
頭    ᫮ । ⨢ 㤤,      ।
९묨  ࠭ .
       㣨  童  ᥬ   ࠢ  
ᮣ᭮ ᮡ⢥   室,  ⮬  ⭮
-  ⫨稥   客,   ᤠ ᪭     稫
  ᮡ ࠧ襭 ਠ.
     ன 娩 ᥫ    ,   ⠪     訫
  -   ᮡࠫ 뫮  室,    
 ਢ ᢥ饥        ᮡ  誥    
ࠨ. 拉,  楩 ६ १     ᫥饥
 㦥    ᮢ襣    ,    ਦ  
ॢ襩      襩 ⥭.
     ⢮ન  ࠬ 뫨 ᫥ ਮ,   ᨢ訥  
玲 ⮭    ਭ 쭮  ࠭, ⭮
饬  ᭮, ...  鸞, 襭 , 
墠⨫ ⭮ ,  ⮡  筮  몭        
롪.
     ஭ ⥫      㬠,    ⭮    
ਫ ⠪    롪,  ⮩  ᪮॥  ५
㦠,   ஭  ⥫,  ஬  ᠬ  ,    
.
      ᫥   冷  ᫥  ன.
       ,     ,   ⥫
 ᨤ  騭. ⠪ ⮫誠 । ,   譮
, 襭 ⮭ 㯭 ᪮,    ப  ࠬ,  ᫮
ᮧ묨     ஦;   ᯥࢠ ,
 騭  אַ     訫 ᭥ ,  ⢥
   ⮪,  쬠 ࠭  ।⠢⥫  த  祫᪮.
 - , 饥, ⫨饥 ᨭ, -  訫    ⮭饩
騭  ᥫ,     뢠  饩  ⮫誨
।  ⮭,      ⭮  㤮஦    
᪮ . १ ஥ ६    笮騩    
ਯ﫮  ᪨묨  ࠧ ஭ 寧,  ⠢  ஦
룭 㤠७ 誮;    㦨 .
     祣 ᮡ: ,  ,  ...      ,  ࠧ  
譥 ஥  .
     ,  ⥫ 뫮  ⮣        ᪨  ࠬ,
⮬     諥    ⮫    쭥  㣫.  
⥭,     ᪮ ᮪ ⪠  ,  
   襣  .  ⮬  ९  ࠧ⭨  ண
楬 砩祪, 訩   ७᭮  ஢,  祫    筮
⥯  ਭ    ⮡  誨      砥  -  
ᨬ  ⮣,  砫쭮 뫮  砩窥.    
,  , 宯,     㧪   ⠪  
ࠫ   饬,       ⥫.      誠
ਫ  ப,  ᪮    ⮫,    
᪨    ,  쭮    㧪         
 冷  ⮬.  ஥  ६    ⠬,    
㬠 ⨪   ᥡ     .  㬠  
  . ᫥ 祣  ﬨ   㪥  誮    㣮
ࠢ  ᢮ 㦪.
     - 믥, த, - ᫠ ᮬ ய ,   ᭠
騭. - 믥  -  ࠧ ࠥ  ⮡  "   "!
   ?!
     - ⠭, 㣮! -  騭  㫠    ஭  ⠢祣
㦪 㪮,     㤮. -   !
     -  ॢ, 㫮窠! - ᫮   . - ,   
⥡, :  ,  ⮣  *,    ᫨!  ண  
誠 "ᥭ " -  㤥 ⮢ ।    堬
 ᠬ ᢥ!

__________________________________________________________________________

     *  - ⮩.
__________________________________________________________________________


      ⢥⨫ 騭,    蠫: ⮯ ⢠   
 ஭  ࠧ 訫 .
     १  饪     ⫥⥫    १  魮
㤠 ᭠㦨, ᠬ  ப ᯠ㫨    ࢠ  ⮪
ࠦ - ⠪  ⮣,    ⥫ "ᥭ
",    ࠧ    ࠧ஢.  騥  ⥫  ९
ᨫ, ᯮᮡ      㤠  㡨      ⮩  ᠬ
म,        ᥡ  -    ⡨ࠫ  筮
ਠ宬  稭﫨 ⮫쪮 .  諮    ⠪  "묨
쬨"    ᪨ ୨  ⮣譨  ਠ  
,  訩  ࠧ,  ⭮  㬭訩     ६   ᢮
ਠ⢠  ᫠,  ⢮ ⥫.  饬-,  ᭮  祩
३-ࠦ  뫮  ᫥    ⥬,  ⮡         
ࠧ襭  । ,  "  "  ⠪  ⥭쪮
ࠨ   ᥫ ,       ᠢ
뫨 ⮢ ਭ ९ 殢   ६.
     宦, 㡫訩 ⮫  ४᭮  ,    砥
   .   ⮣ ,      ६
஬:  , , 룭    ६     
⪥ ୮ 室.
      ࠦ  ஢୥, 㦭 㯨  ண,   
 ⥫ ࠢ⢥ ५ 㤮 ४ ᯨ  ॢ  ᢮
.  -  ५,    ⮩        ᥫ,   
ࠢ ,    ᭮ ,      㪠      뫠
 ২   쥢,   㤮    뭪 
⫮  ન . 祬, ২    㤮    
㣨,  ⮫   - 誮  쬠 ⢨⥫쭮  ⪭㫮  
䨧 襣 ࠦ,      ⪨  ࠩ  㤠ਫ  ண
" 祫"  ॡ.  ᮣ    堭쥬,  
 ⭮⥫쭮 ᮡ⢥ ஧,    㦥  ⥫    
⥫,  ࠧ娢  ᢮  㦠᭮  ২        業
ࢠ  ⭮ ⪥.
           ⮫誠        㣠
ਪ: ஬   뫮  ᥪ 竨   
 ,  ன  諮  ,     ⥫,  ⮫쪮
宦  ᦠ  㫠    ࠧ    業,  ᫨  뢠
᪫ ⮣    宦.      룭  
⮫誨   "஫襣   窨  ",  ठ    ᢨ⮬
諠 ,  ⮫   ᮡ  ॢ  ஬㫨    
⮩ ᪮ ,   ২  ᯥ譮  ᥪ  -  ,  
ࠦ     ,    ᡨ        ᢮
⥫.
     믫 பﬨ,  ᪮稫  ᭮ 㫨 뫮  ᢠ  -  
 , ࠧ訩   ,  १      ஬  
 謮 모,             ᢮  ஭
᭨.
      ᯠ   쪨 .
      类 砥,  ⠪        ⮫쪮    .  
 ஢  ,  ४襭  ᠬ    ࠧ,  
ࠢ 饪 - ᯫ⥭ 殢  ࠬ, ᪮ઠ    ५
  ஬ ⥪  ,  -  ⥢訬  -  
.
     쪨   襫  ࠦ  ਦ襬    
-㤮, ⠢  冷    ᫥  让  ॢﭭ  ,
  ⮣ ঠ  誮,  ⭮  .
        ᫮,  ⤠  ᢮ ২. த ⥫ ,
 ࠧ      ,  ⮬  襫  㤠-,  
祬- 㬠.
     -   ᬮ  , -  ᫮  譮 .
      ২ ᠫ ᫮    .
     -    㤨    ,  -  ২  㫠  ,  
⠭  , 뫥⥫   㪨,  ॢ㫠,  뫠  
  墠祭  騩 ᡮ  .
     ࠦ  ࠫ      ᬮ५       ।⠢,
㬫  .
     -    , -   룠   ,  ६
 ६ ᥤ  ᠬ    ২  ᥡ.
     , ⠪  ,   砫,    ४⨫    
২,          ࠢ  ⭮    ⠬,
墠⨢  ண ᢮ .
     - ९ ! - ࠫ ᫥  㤫 .  -  !
 -   ࠧ! ९ !..
      뫥⥫   ᫥  ᮬ.
     ࠦ    㬠  ⠭.

     ...  ⥫쭮 ⥫, ⮫誠 嫮㫠 ,  
 ᯠ㫠  ᭮  㫠   -  ,  -
⥭ 쪭㫠 ᭠㦨.
     , .
      直 砩 ⮫誠 㫠 .  ,  ⭮  ⪥
   ᠬ 宩   ⮫쪮 窠,   祪
⮩ 騭  﫠.
     ᫨   ᪠,  ⮩ 窮   ,    祭
㤨.

                                    4

      ⥫  -,  ண    ⠫  易  ஢
, 騩 ᥡ ⥣, ᪠:
     - ! !  ⠪  ,    ஬    뫮  
짮 稪.

     ⥭ ᥬ⢮,  ண 襫 㦥     ,
뫮  ᮣ᭮  ⮩ , ஢७  .    :
 ,   ⮬  ⮫ ⮫  뭪   
祢, 室   -  ᨮ 稪
.  ࠤ      ᯮᮡ⢮  ⮬,    ।⥫
⠢ " 燐"  禠 㬥  ⭮   ப
    -  ⮬    ᢠ        客   饬
㤠-᭮⥫ ⨨,     ⮪  ᢮  ⭮
 宬 ᬥ, ᯮ,       ᨤ  
ॡ ﬥ  ࠨ 饩 ୮ ⮫*.     ⮫
भ  ᮡࠫ  ﭨ    ᥢ  ஢,      ⠬譨
⭨ ᪮ய⨦ ᪮砫   讪,  ⠪      ᯥ
㬠   ⠫ 饣 .   ᢮      
,      ᥩ  ᭮  諮        祫,
         ⮣  ,        室襣  
⠭   ;        ᠬ  襬    
⠪,  祬  ⮨   ஭.
      ⮬   ⮨ .

__________________________________________________________________________

     *  - -㣮 槨, . . "ୠ ⮫".
__________________________________________________________________________


      ,   ,  ᨫ    饭    ⠩
ᥬ⢠ ,  ࠧ  ᫮ ॢ ࠪ:
     - 짮 稪 뢠  :    稪
,   稪  ७,  뢠  稪  ,
 稪 ᬥ  業 稪 .
     ᫥ 祣 易⥫쭮 :
     - 稪  -  ,  頥  ᥭ.
        稪 .
       ᪮짭  ॢ ,  ,  ࠢ ⠢
⭮ 宩, 﫠 饣   㪨, 嫮㫠   ᭮,
  , , ᪮ 拉  , ⪭ ⮫ 楬 
 "":
     - !
     -  㢥७, 誠? - ⠫ ᨫ ஦.
      ⮫쪮 ⠫ , ਢ 㡪,  ࠢ  ᪠
.  ᥢ ஢ ᫥  ᥬ  뫮  ,    ⮬
  뫮  室 த ᮡ ⠬ .
     뫨 ஦  宫    堭禮᪨  ਧ⥬,
५  㭠, 窠 ⮬भ   㣨  ,
 祭  쬠 㤨   ⭮ ,  
  㪨; ନ   ⪨,    ᢥ    ᫥  ,  ࠭
稢   㤨    易⥫쭮  ⠢  루  ᫥  ଫ;
⭮ ࠧ ⭮ ⥫,  ண,   ࠧ,  
 ஭ 砫 ⮭砩訥 ,     㬥    
 ᬥ,  ᮡ⢥ 롮; 㣮      ᨫ쭮  ᪠稢
롥, 㤠   ⥭  㦤         ᥭ
ᦨ  .   室 諨  ᨫ쭮騥  ।⢠  
ᯮᮡ.   룫拉 ⨬, ⨫⭨ -  襩
  , ⨫⭨ ⮪ ᬮ५    ᥬ,  
,  㤨 ᥬ⢮    ਢ⮫   
॥  , ᥫ   ⭮  த...
       , 稪  ,  ⮬,    頥,
뫮 ப  .
      ᯨ  뫠 -㣠 ᯥ譮 襭      ⪠
 譥   ६   ᫥  ⢮  ,
業  .
       ७ ,  ᫥饥 ஦  
㤥 㤠筥.
      諮   ⨣ 殮訩 ,   稢訩
ࠫ祬,  稪  ᯥ譮 ਭ "뢠  ".
     ६  뢠,   .     .  
 ,     㦭  .  ᫨  ६    ਭ  ,  
   拉, ᫨    ⢮    室
  ⢥ ࠧ ⢮ -    ᪨-㣮
   訬 ॢ   ᪨-,  ॢ訥  
⠭  ਪ,   믠 ,      
᭥    ஢,      ,  ⠢    ,
童 ⥭,  ᢨ殬,  譨 稪   ⮩
   ⠭ ᥣ譨 ਪ.
      ᫥譨 .
     ६  ,       ,    
  業⠬.  ࠤ쭮 ⥫ 﫨 ⠫  
, ஡㦤  窨 ७ ⮪, 뢠 ᪮訩    ,
  ᫠;  ⥫ ࠦ ⠢﫨  
    饩 , ⭮      
ਭ騬 祭 ᭮;  ᥪ    뫨      㪨,
 ।  ᠦ    ࠢ  ਬ窨  -    -
⠭ .
         諮  .
     ⮬      ⥫  ,  ண     ⠫   易
஢ , 騩 ᥡ ⥣, ᪠  ⮫쪮:
     -   ࠧ冷 稪 ,        ⥩.
 뢠 ⨦ ⠩.
        ᪠:
     -   ⨢   ⮫쪮  .
       ࠪ  ਫ    ᫮    ,
० 祬 ࠢ      ᪨      ६  묨
४ﬨ   쬠 㢠 .
       ᭨  砬 㪨   ⨣  ࠪ.
         ,        㯭   ⭠,   ᪠
-ਭ, ᯮᮡ  ᯮ    ᥩ  ᭮,  ᫨  㦥  
ᤥ ⮣.
        ᮢ訫 㤮:        訬    
襭 , ࠢ  ,   ⮬      
.
     쪮 ਢ ,  ஭ ⠫ ,   
ࠡ ஧饪        ,    ⨭  業
㯪 ᢮ ࢥ.
       㧥  뫨  ᪫ﭮ窨  䫠稪    ﬨ  
⨭  ᫨ ,  宫    ஬  ,    窠  
-, "ﬨ, த騬 ",  뭭 㡮窨 
ਦ.
       ⮣ -   ⠬  ,        墠,  
ਢ  २ᯮ 쫮! -  譨  㦥  ⠭  
ਪ.
      ,  饬 , ᢠ襬  ⥫   
⪮.
      稪  易   
      ⭮   -   .
      ,    ⥫  ,  ண    ⠫  
஢ 直, 騩 ᥡ ⥣,  ᪠뢠  ⮬ .

                                    5

      㤭 ᫥饣          뫠  ।
⠬,    襫  ७ ...


                               

                                 ⮪,
                    楫   ⠩
                           ᪠ 

     祬- ⫨ ᥣ    ᮡ⢥ ᬥ -
᫮    뫠 ⮫쪮 ५  ⮩ ᫨.
      ࠪ, ᢠ   ,     ⠫,  ᬮॢ  
⮬  맮 - ࠢ, ⭮  - ,   ,  襫  
.  ꥧ,    ᥣ,  嫮  쥩  箩    ५
ᨣ 묮, ୨           
, ࠢ   ᢮ ⢥ ॡ,   㤨  
ৠ楢,  ᫨    ୨宩    ⠧  ࠫ쭮  ,  
᪮稫  㫨.
     "좮"  㦥   ꥧ.    뢠  ᥣ,    
ᮡࠫ        ࠡ⥭,    ன    ᮭ   
஢      ४  -ᯥ⮢  㦥  ᯥ  ⮧
⪮  ⭮:
     - !
      ࠢ, ᫥ ⠪   筮  ,  ⮪ 
⥫䮭 ࠭   ᫥饥   ᮡ⢥ ᮭ.
     砫  ⨫  ᠬ.
     ࠭⥫      窥  ᠭ  堫    -  
쥩   ᪠  ਢ⫨ 롪 ப  ᥬ    
 㡮. -   ࠫ   ,    墠⠢
⨬    ,     ᠭ  ᨬ⨧஢.  
 祫  ,  ᠭ ᨬ⨧஢  -      
ᠬ. -,      訢 ᫥ ७ :
     - 蠩, ,    梥  ࠧ砥?
      ⠫  ,  ⮭ 梥  ਭ樯 ࠧ,  
ࠧ ⥭,    룫廊  ,    , ९
୮- 䨫쬮 -  ᠭ  ਫ.
     -   梥   ""? - 訢 .
     - ᭮, - ⢥砫   室.
     -    ! - ࠤ⭮ ࠫ   ᯨ ᠭ. - ""  
 ࠭! , !
      ⮬     뫮 襥 ஥.
      - ⮭. ୥, ᥩ  ࠢ쭥  뫮    ᪠:    
⮭.           몠쭮  .  ᥬ.  
ઠ, ᪨    饩 ,   騯  
  ᨫ誨 -  १ 祣       饭
    來  ᯫ饭       ஭.      
ࠪ᪨  ;   㤮-ઠ,  筠 ਪ,  ⮫쪮
ਫ稫   ᨬ,     ࠢ  誠.
  .     ,     -  譮  㤮,
஬ 㯭 ⨭ .
     ,  ࠢ.
        㤮饬.
          .
     - ३襥 窮! -  ਪ , 롨  設.
       㣫  饪⮥    㫮        ஭   ᠬ
த ࠧ,  㦥  襫   -      "좮"
 ᨧ- ஬,  ண   砫    ᠭ,
 ᪮  楫,  㬠 䨣,  ⢮,  
祭 મ,  㢨  楢 뫠饣  - .
      堫 , ᫮ ਣ .
     ࠭ ⠪ 㪠: , , ,   筮
஢...  ࠫ ਡ, ⮡ ᬮ ஢,  
  㤠 -  । ⥯ਨ 㪨 ᪠  ࠪ,
⮯ ᯨ ॡ.
     ⮬    㢨 ᠬ ᥡ.
         窮    砤饩  設,  冷       﫠
ࢠ 뢮  ᠭ,    묨  㡠,    
ࠢ 宬 砫 ७ ᪮,   ꥧ 﫠 
୨  .
      㢨    ᥣ - ⮬       祣  
뢠.
       ப   ࠡ.
     -    ⠫      㬭  樨,      "
祫᪮  -ࠧ ᯥ稢 ⠪  ࠧ묨 ﬨ
譨 ࠧࠦ⥫".   ,      ਥ  
᪨  ᪨ ﬨ, ᪫뢠      窠  
ਪ   窥 ᮮ⢥騩  箪;      ࠢ
 - 楫⭮ ⨥ ॠ쭮, , ࠭⢥  
몠 ।⠢,   筮  ᮧ⥫쭮.
       뫮 ᠭ,  ,  ᪮  ਥ    楢
ࠪ᪨  㭪樮, ࠧ   樠樨  饣
童 ⢠. ,  ઠ 來 ।  ࠢ  
⮣           -    १  祣  ,
 䥪, ⠫ ࠧ 譥 ᯥ譮. ⥭  ⮭
   ⠩  ᥬ ﬨ  -    ⥫    誮  
㭨 室     㤨, ᯮᮡ  ஢
祡 ᫮  ᫮   ࠭    ப  롮.    
,     ⠪  ,     㦨  ࠧ
   ,   ९ ""   "",  祬    ࠧ
⠢.
      ᫥ 㭨  ࠫ .

     ...ࠪ  饩 㪥  , ࠤ⭮  맢  騬
஧쥬, 祣 ⠫ 㦠᭮ 宦   ࠤ襣  ᠭ
-      ⥪ ᥫ.
        襫    ᥡ  -    ᨫ  ,  ঠ    㪠
࠭  㬥   㭠,  ᬮ५  -  ᭨
,  ⮫쪮 㣮   ப ﬨ   १⥫쭮
ᦠ ,  ண  ⠢ ⥭  ஬  㡮.
       뢠 㬨 㤤,    祣    訫,
   㬨.
     ⮬    梥  .

 [.....................................................................]
