                             

                              
                                 
                            



                         ᮢ (ᮢ)   
                    ⮩    䠬,  ⠪ ᮡ⨩, ६
                     ᪨   ॠ쭮  騬
                     諥묨 (砩묨)!

                                                  /㦭 ભ/



                        I.    


     ᨤ  ⮫.
    .
    ⨢,    祭  ,            ᢥ
祭  ;  祬,  ,    ,        
.

    "...  ,     ,    אַ  襫    
譥,  , 㬠த ࠭,   ਨ    䨨,
 㤮⮨訩  1982-  ᥤ쬮   -  ⠪  ,
 ᠬ ,  騩  ᢮ ,  ᪠:
    -   ⮤    㤮⢮  ⮣,    ࠭  ⢮
ॠ쭮;  뫮  ᫨誮 㤮.
    祬..."

     ᨤ  ⮫.
    .
     ࠥ誥 ⮫, 筮 窮, ⠢襩  ,  ९堥
 ᪢类  ⮪ 㬠.
     ᯨᠭ , 騬, 㦨 મ.
     ࠭讬   뢮;  뢮    砫  
.

    "...宦  ਥ  (஬  ,            !)
஢  , ப ,    ⥫-䠭⮢.
ᠫ ଠ , ⮬ 뢠 砫  ,  ⠢襥
ᮢ뢠, -   ⮬,  ⮪ 訢   砩
浪.  砫 ஢.  ,      室    ,
⮬ ᯮ짮  㣮.  "楯",   ᪮쪨
  㤨⥫쭮 ꥬ .
      砥  ⥫ 㯨 㬠.    ,
   ..."

     ᨤ  ⮫.
    .
    ।    -  ᪮쪮  ࠭,  ᯥ⠭      㩭
ਭ.
     㪢   㬠.
    , ᫮, ᫮...



                            " 


    ࡭, ஭⥫ ਪ 䫥  㪠.
     , ࠭ ५ ,  ⥭  쪭㫠    
... ,  ...
    ..."

     ᨤ  ⮫.
    .
    砫  ,    ⮫쪮    ,  ⮡    ࢠ  
ᮢ, ᨤ 冷.
    .
      .




                            II. 


                              


                       ⠪, 몭  襬  㯠
                     ᥬ , ᫨    ;   
                        ஦  ᢥ.    
                    ⥠஬   ,  ᠬ    ᥡ  
                    ⢨   ॡ   ६      
                    ᮢ襭 ⨫...

                                                         ,
                                             "।  梥⪥ ⨫"


                                  I


    ࡭, ஭⥫ ਪ 䫥  㪠.
     , ࠭ ५ ,  ⥭  쪭㫠    
... ,  ...
    .
     ࠡ稪  㬥묨 栬.
    ᮪ १騩  㣮 ᯫ  娬  饫窠,    
  䮭 ᤠ,  ⮭ 㬨饣 ,   ᪠⮢...
,  ...
    設.

                -   譨  梥,
                 ࠬ  ...

      ᭥ ᪥ -  ᮪,      -  㫠  
ᮢ ᪠ .  ⪨  ᮪,  ᪠뢠, ०
祬 ⢥न  ᢥ,   誠  뫨, ᪠.
     室 ,   .
    㪠    ஬,    ⨭  뫨  襭      䮭
஬묨  梥 ࢮ ᭥, ᮢ訫 㪮ਧ  
"  ⢥  㭮" - ࠩ    ⭮  
   ,  ய  .
        ,    鸞      ⥫,
ண㫨, ᨫ 饤 ᢥ   䨣.

                -  ᥭ 㭮,
                 ࠬ  ...

     䫥 -   ࠧ  玲,  ᪫,  ࠣ  ᥬ
⥫ ࢭ .
    ࠡ 砫.
     த   ,  ᪮  ᪥,    襩  
,  ⥭, 㪮  殮 .
     ப㫠, ᯫ ﬨ ,  ,  ਪ.
 ᢥ    墠⨫  ,  稢    
,       .
     - 騥, ࠦ騥.
    ...
    ⥭ .
      ᭥ ᪥  﫠,  ⮯㫠.    ,
 㫪 -  ९    ᪠  設,  ᯥ
 ,  ⥬... ,  ...
    祧.
      뢠.

                -    ᭥,
                 ࠬ  ...

    ⠭, 騩      㦥      ⮫
ᨫ,     ,        ४뢠  
᪠⥫쭮 ᪮ 㡫 -      襫    諮,
⠢ ᯮ.
      ஬.
    ,  , ᪠  "।  梥⪥ ⨫":
    - ᫥ ⨤           ᯮᮡ  ,  ஬
ᯮᮡ ﭨ. ஬ : "  ண 㦥 ᫠!"  
  :      ᮡ  ⨭   ண   ,   梥⮪
࠭  ⥡,        .  ,
砥,   梥   嫥襣 ॢ,    襭
⮪  쥢...
      ।⠢  ,  "㤤  楤",  
  ਣ襣  ,   ⠢襣 業 - ᥩ  
। ᯥ⠪,   ,  "।    梥⪥...",
 㡫 ᢮ ⢮, 砫.
    ⠨ 堭.
     ࠭ .
    訢  娩  :

                -   㣮 -  ᭮ ,
                , 饭  !
                 ਢ易  ,
                , ⥬ 㭭 ᢥ.
                  ᢨ 㡪 -
                 ୠ 쬠 த.
                廊, 廊  ᪨ !..

      뤥ঠ, 襫⥫  ᭠  宫, -  ⠬,  ,
 ᯨ ⥫,   ஭ 㦨 .   ⢥  
諠 ஭ 祩, 㧫⮩   ,   প  
ࠦ  ⢮ 㪠,   ன,  ࠢ  ⥭
 "-".
    㤠,    ⮩  ,    㦪     ୮,   
ॡ ⭮ ࠢ   ਪ      ஭
;  ᥩ  㦪  뫮 .
    ⠪ "", ५ " 設",   襭.
    থ⢥ ᯮ⢨ " ", ࠣ "   졥
", ᬨ७  ᮧ栭 "  ਪ",    
 ॢ⭮  ; ন "  " -  ,
, 䨭.
    "ୠ 쬠", 䥥 "  ".
    ⠭ ⢠.
    ,  .

                -   ᭮ ,
                   㣮...
                 ᢮ ᪮砥 
                室 쬠.
                뫠  ⮫쪮 ᥩ
                  - 祧...

     堫  ࠪ  㪮  䫥-...  ,  ,
!.. ,  ...
    .
     ᮬ,   冷  䨣.



                                  II


    - ,     殢 ?! !
    ⮥, 訩  "㤤 楤",  ﭭ 拉 
.  ⮩  ࠭      ᥡ      ᥩ  ⠫쭮
뢠  ॢﭭ , ०  祬        .
   ᪮ 㡮୮  뫮; ᫨, 筮,    
  ਤ    譨,    襣      ⮩
२.
     㪠  ঠ ஬    ,   
    ᠬ ⮣ ﭠ.
    -  㬭 ! ﭮ ,  蠯 !
    -  ⮬  , -  ⢮  鸞    ᪨,  ᨫ
 .
      ᪮짨  設,    㣫 㡮୮, ⮥
ᯥ訫    㦪.    㦥      ⠫  
㬭  -    堬,    뭮  ᠬ  
-,      ,  㯨  ஭   ᢮   ⭥
ﭭ, ਧ  㬭            㤮⢨
⤠ ᥤ   .
    㦪  嫥   .
    - --! - 쭮 㢠,   㦪  ⭮  ,
  :   ⮥  . - ﭭ !   
㭨 ᮩ... ᭮ , ᭮! , ﭨ ?!  -
㬭  ᭮!
      ⢥ত ᢮ ᫮  㣠 ⪭ 㪮  ।;
, 祬,    祣  ।.
     ⮥ :  -  .  ᪠ ,  
  , ⮡ ࠧ ५ ᫥ ࢮ  ᭮᭮  㤠.
᫨   㬭   蠫    頤  
஢権,    ⠪    뭥譨    -  ॢ誨    મ
... "祭 ਠ客 ᮫  ᫮, - ࠫ     
,  த, -  ⨭- 諠  ᫥ ! ! !"
    뢠   ᪠⮬,         
஢ ⢥ ,   ⥫.
      室  ...
    -    , -  ࠦ ⮧  "㤤  楤",
⭮ 稢    ⪠. -  㤥 ?
     "쥣 "     . , 
,  , ꠬ ,      ࠣ,      
  ᪨ ?!   ᮡ⢥ ⢮ ⥠  
᫮,  ⥡  ୠ,  ।⠢  "㣠",    
" ᮪"... 㬭  ,  ,    
㦠騬 : ⮩  , 蠥   
஢ !
    -  㤥 ? - ਫ  ,   ⢥.
    - , -  襫    ⮫    ⠫    ᯨ  
. -     .   㬥  . 㦨  
᪨-㡥, ᫥ ⥫.   ?
    "㤤 楤" .
    設쭮      ⮥.    ⮦       ᫥
⥫,  諮 - ⭮ ᪠⥫,        .
ਢ,  ᪨-㡭  祩    ਣ蠫  
  ਧࠪ-⮪  ᣨ襣 த    -
  ᪠     .    ᥤ  ,    ᫥
஧     ᯮᠢ ⢥殢,  ᯠ  
,  㬭 .      ⥫  ᪠⥫  
饭 ,  饭᪨ ᫠   㬥      
ᮡ.
    ࠢ, ᮧ⥫쭮  ,   㬭      
  ᪨-㡭,      १  ࢥ  ⢮  
᪠⥫ ⠫  ⮫쪮 ᫥,   娬.
      ᫥⢨ 蠫 ,  㦨  ᪮襫
 ⭥.
    -   .      ࢮ   ,   ,
 ᫥     ,    檮  窨
᪨-㡥.
    -       த      ,  -    룭  
⥫쭮  拉   㡮:               
ࠢ⢮?!
    - . ,    ⮬,    ࢥ    訩    ⮣
,  蠥 ⢮ ⮢, ࠧᨢ   樭.
    "㤤 楤" ᮢᥬ  뫮 ᮡࠫ     ,
 㧪      .
             ,   ࠤ稢묨   ﬨ
ࠧ ⪠,  뢠 鸞 ॢﭭ .
     ண    蠫,  ⥬  ᠬ    ⮨
뭮 ⥭. ᪨ 뫨 뭥 㯯  (    
㯯 ⥠ !);  ࠧ蠫   㪨    ࠬ,    
  ਪ  ᪥ ⮫쪮     ,      
⢥ த  離;  ⠭      뫮  
  ᢥ  砥  ᯥ⠪    ९樨  -  
!..  㪠  !  㦥   㬨   㬭   
ࠧ? -        ᨫ  ⪠  ᮡ    ,
襬  ,   襬  ᢥ⫥ ?!
     ᫥      㢥७,     ⭮
  ⮬ .
    -  १? - ᨫ . -   ,     १졮
!..
    - .   ࠭.  ࠡ -,  譥  .
   ᥫ,   宫  ਯ⮬਩. -ᥩ
頫   뭥譥 ਥ ⮢   "  ".  
ਫ,  ࠢ   뫮   㤥.
    -   , ﭨ ?
    -   , 㬭 .
     稢  㡠.
    娬, 묨;   - ࠬ.
    -    , - ਫ .  -  室,  쥬    窥
ᠪ, 㥬 㭮...
    -  ⥫  ⮦ ਣᨫ  㭮?
    - 㬥!    稩  ᯮᮡ     ⮨   業
㭨?!   㤨, 㤤   ⮢    
 室! , ᪨-㡥  ᨫ  ⥡  ।:    
஢ "宦 " ⢮ 䫥 뢠  㯫. 
⢥ .  ,  ?!
    ,   ⢥, 㬭   譮  ᪮짭  
㡮୮.   ᭠㦨,  ஭  ७  ਪ,  
 襣 㦪 -  ⠫ 㪮  ᪮
  ਢ.
    砩  ७ -  -㯭 .
    -  ⠥,    ᪠  -  ᮢ襭⢮,  -  ᨫ  
,   אַ  ।  ᮡ,      ࠧ  :  
頫  ,  ⮫쪮  . - ४᭮ ⢮  ᮢ襭⢮,
⮬  ᮢ襭⢮ ⮫쪮 ⠪  뢠: ४    .
 ᭨砥,   ࠧ 訢  : "     ࠡ?".
 祭    ࠥ誮          "
",   ᪮॥  ᥡ , 祬 ᪠  ⮬ .  
, ⮥,  㬭   ᥣ    
⥡-ᥣ譥,  ⠫ ⮯.    稫  ࠧ  ᫥
ᬥ  ࢮ 饣 ⥫,  ਪ-஬    ⥫
  ...
      ॢ⨫  . ,    室  蠫  
ਢ  㦠 ⮪⮢  ⮫,  ⥭  ⥫
ࠬ    ᥫ  ⠫;      㤮,  ᥣ⠩
  ⥫ ࠡ⮢, ਭ-   , 
㫨⥫ 㯨訩  ࠪ  ⠢ 襩  த訩    뭠
-  "⨭ 祫" ⠫ ᢥ   ?!
      !
    - , ⮥,      ⠪.    ⮣  ,    
ॢ   㯠  .      ।⠢,  
  த    㬭  ,  ०  祬  ஫  騬
... , ⮡ ⥡      !  -  祬,
墠 㤤 , ⥡   ⠪ .
     㯨.
     ,     ;   ᥣ ਫ    
㤤 .
        ⮥?!
    - ! -    訫  .  -  ,  ,    ᡥ  
-   ᪮.     ,    ᮬ,
  ᫠ !  죨  ⤠    ...  ᫨  
᪠      ᢥ⪮  !      -  祫
த ,      ਤ...
    - -  ਤ, -  ॡ      뭠.  -    
ਤ,     ਤ      宫  
!   祣?! -  ⮡  ﭨ  ,  㬭    
᫥ ᪨-㡥   ࠢ    "  ",  
 㭮  ய᪠ ६  ६ -?! 㯮!
      ४᭮ :      ,    १
᪨ ᮪,   ୨.
    㭨, ᯥ ᯥ⠪, ⢮ ⮪ -   ࠡ
-...
     !
    - ! ,     ! १    -  
 㡥:  訩    ⮫쪮 ⮫ !  ,
!..
    - 죨   "ઠ쭮  ",    誠㫪  ୮  ,  -
ᤠ, ભ "㤤 楤",  ⥯        
ࠤ. -  쬨    ...      ஦.    蠫  
த祣 ஭,  娥 誨 蠫...
       ਢ 让.
     ⫨筮 :   ࠡ⥫ ஢樨 㣠   楬  
஭   㯯.
     ஭ -   ண,          த
⠪ ࢠ?!

    ...㬭   ஢  冷  ,      ६
砫   .
    ,  ...
    .
    - -! -     ᫮    ਬ,
     "  ॢ";  ⮫쪮    ⮣
 ਪ. - , ᤠ ,            ⮣
㭠  -㭨            !      ᪠,
᪨-㡥?
     ⥫ 砫,    ᮫ .
    ࠢ 㪠 ᫥ 뢠     ᨪ    
१묨   ६  ... 뢠, , ᭮
뢠...
     ६ 믠    .
    ।.



                                 III


     ᫮ 㬥.
    㭠,  襣 ࠭ "⠩", ⠫    ࠪ  
殬, 饤 믠   ⢥ ॢ쥢 -   ,  ᪠,  
- 襢 ""   "梥⮪ ᫨"!  -    騯
஢ 뫨  ᮢ  ᠬ .
     ⠪ !
     ᢥઠ    ⥡  ࠢ    㣮,    ᯨ
ᢥ稢  楬 ⪨ ஢,      襪    
嫥뢠 ⭮  . 砫  襫 쥢
 ,     ⠫    ୮,  ᮢ  
⭮ ,  猪      -  ⠪  ०  誠,
⠢  ᫥,    ண.    㭨ᮭ
蠫  㪠, ஬ 쪨 室 ᠫ  ,  
: ⠫ ⮫쪮 뤠 䫥,       㯫
  ⢥ , ⮡    ⥫쭮  ⠫  樥  
"  ".
    ,   ,  ⠬ ⨭,   
த - ᯫ⥭  㪠,  ࠦ 뭨   ,
 ᮢ ஢   ࠢ.  ᢥ      室  
⮫쪮    믠訩  ᭥,  ᫥⥫쭮  .  ᪮  㫨
,  ,    ண     ஭  㯨
 祣   㣮,  ᯫ    ᮪  ⥫
 .
     ᠭ   諥 ,      ⮥
 ⠫ .
    ,   ᥩ      ⠢    ࠤ        ,
ᯮ-, 祩 ᪮  ॢ    ࠤ!  㦠饥
 ।⢨  ⥠ࠫ쭮  쬨樨,      設
  騫    ,     砢訩   
⮢  ;   㦥 ᪠ 祣    
⥬窮,  , ࠭  ᬥ  ᮪஢;  ਧࠪ  
ᠢ  ஢  ,      砫
࠯   ⮢    ⢠    ᠭ-    ,    ⥫
-쬨  .
       ६ 㤮 ᪠뢠 , த襬   襬
 㬭, ࠪ筮 , १樨 ᥣ㭮:    -    
ᯠ   ࠦ.         ᢥ饭    ...    ,
ᢥ⢥ ⠫     ,      ᪠
⠪,   ᪠⥫,        ⥠ࠫ쭮  業,  
㦨  ஡㦤  ⭮  ஢      ⥫.  ,
୮,    -  祬  뢠   ᢥ騬
? 祬 㢫 ? 祬?!
     ?
     ஭  ⥫ ઠ쥬  ࢠ      ,
嫮ﬨ  㯠  ﭮ ;  㪠 ᠬ 㯠    ᮬ
㪮 .  ⠪,  ᯮ.   뫮,   饭
蠢  㪮      ⠢  㤮⢨.    
諮 ᥣ㭠 ᨬ  ⢥  ᨪ -  ⬥
    ,   ন -    ࠢ
 ࣮ ᫮.  ,  﫮 襭  ,  
⫨稥  ᠬࠥ, ⥫  .
     ⮥ 롭.
       ᮬ  ॢﭭ.   ⢥  㯯    
  ,   ࠡ    㦥
ॢ,   ᭮   ᯥ⠪, ⠪     
  .         ᮡ  "  㣨"  -    㯪
ॢ,  誥 㬭 ,        ९
ॢᨭ,  .  㬥 㪠,    ᮡ  ᫨  
뫨 㪨 , " 㣨" ண ⮨,  譨 ࠧ  
⭨   砩 த...  :  砥 㤠  
᫨誮  稪.
     롭  ࠧ.
    롪 諠 쪮.
     㪨  뫨 㪠 ,   ᮡ 㬥묨    ⮦  
뫨. ᫨   ਢ  让,  뢠  ᠬ  ᥡ,    ਭ
ॠ쭮  ⠪,       .   ,      ஢묨
ਢﬨ,    ⥪樨   頫      㣨
묨 ࠬ 誮 ⮢. ,   ६    
㤭, - ᯠᠫ     ᨫ,    ⢠  ⮢
⥫! -  祣 ᮡ 뤠饣    ⮥      멤.
  "-", 쪮, 宦   ࠡ,  祫窠,
ᯥࢠ  騬, ⮬ - - ࠧࠦ; ,  ,  
⮬ 拉 ਫ  ⢨ .
    ⥦ ࠢ.
    ᪠ "⢥ ".
       ஬,     ⨫      ⥭  -
宦   ࠡ  ᥩ  ⫨砫        ࠬ
㬠,    ࠧ⥫쭮     鸞   뫠   த   
㪫-誨.    ⮥  -⠪    ஬,  訬  뭮
 ...
     ᬥ誠 稫 .
    ⮬, 訩   (,    訩!..)    ⮬
६  쭮  ᫨  㪮⥫   ᯮ   ᪮
⨨;   殢 ਣ   㯯, ᯮ  
஫   ᯥ宬;      ⮬  諨  
९  㣨  㯯  -      ⥠   ਮ⮪-   
७ॡॣ ⨬ ⥪⠬, ࠡ뢠 ,  뢠, "
ᥡ".
    訩  ⮢ ਭ   த⥫    "";
祣    뫮  ᪠    襬.  ᪠       﫨
⢥⢥  ஫  ,  ন    楢,   ॡ   
ᯮ⥫      -       騭,   墠祭
!  -⮪!  䥨!..
    ,   ਦ .
    ⮥ 室 ⢮  "ண ⭨",  
 易 室 ⪨ ᪠ ᮤঠ ,  
ன  ਪ  ⮢  ᫥饬 室.
     ᯮᮡ  ᠬ   த  .
     ᬥ -  ...
     ண ,  "㤤 楤"     
ᬥ    饣    -  ࠧࠦ;         
ᮤண    ⮣  ,      拉      
ࠢ訥.
    ⮬  ⮥  ⠪  ९⭮  ⭮ᨫ       
⠢ ࠤ .
    ,  졠 ࠤ 㫮 ।⢥,    
᢮ .
     ,  ய, ஦ .

    ३   ⪮ ⨪,   ⨫   
祭,   ⫮ 筮 ॣ.
    ᪮   㯨 孠  宫   ਯ⮬਩,  
⠫   ᮪.
    ࢠ     襭.
    ࢠ  .



                                  IV


    - -ᠭ!  , ⮥!   ,  -ᠭ?!  
ᨫ...
    設.
      ,      ॢ    ਫ   ⮩
࠭.
    - -ᠭ!  ਭ 죨   !  , -ᠭ,
 ࠧ... ࠧ ᫥ ।⠢...  ᯥ訫  ...
    ਯ ஫ ࠧ  㬠.  ᪠  䨣ઠ  ஦
룫㫠 ;  -       ࠭.  㭭  ᢥ
롥  騭⮥    稪,  믠  殩  襭
  , 뢠襥 㯫 ⥫; 㯪    룫㫨
 㪠, 㬫 ᯫ      믠訬    
⥭栬.
    ⠪ "", 業 ⢥ - 室     ᠣ,
饭   騭; ९ "... ࠢ,    ୮,  
    㯮 筮!.."
     , ९  ᥩ ࠧ 뫠  .
    - ...  ?
    - -ᠬ! -   ,         ᮪,
 ࠧ 㧭   ;  ⮬  ।祫  쭮  饭
"ᯮ",    . -  -ᠬ!  -ᠭ    
ᯨ?
    騭  ࠭ , ० 祬 ⢥.
    - ...  ᯨ...
    娩,      ;      ᪠   室   ᪮॥
뢠, 롨   , , 襫,    ,
 롨 㤭 㫮  론 ⥩.
    -  ᨫ  ᯫ   !  ࠭  ...
,  ?!
    - ... ,  ᯮ. 筮!..
    ਣ騩 ,  -  騭,   ,    
묥  ࠭    , ᪮짨  .      ᨫ
ᥪ 㭭 ஦  ᢥઠ饩   ࠢ,    ய
  ᪫... ᢮稢  ... ,  ...
    祧.
    ⮥ 㬥 ஢     冷.  ⥬  
砬,    ⭮ ᯮ⢮ -  祬 稭?   ⠪?
 ࠢ쭮?! -    㯥쪠.
    - -ᠭ?  ?
      뫮 ⥬.  㬠 ⥭ ஡ ஡  ᢥ
 㭨;  ᪮ ᨫ ᠭ   蠣    ⨭,
ࠧ   㪮     饣,  㣮  ⮣
⭠.
    - -ᠭ!  , ⮥...   ?.. ...
    㯭,   ﭮ ᮪, 㫠,  㣮    
㦨. ,   ᦠ, ।  㤠 뫪,
 㤠  ᫥.  ⮣ 뫮  ⪭  
 , ⥯, 襥  ஭  ⮫窠.
      ⮥ ᪮稫,  㦠,     宫
.
                ,  ᫨  㪠     㯠
祫᪮ ?!
    ,  ⮣ ⠭  , ਫ,      ⥫
⫥, ᫥ ;        ᨫ    㢥砫
ᯥ宬.  :  業 ⨭, אַ  , 뫠  ९
쪠 ஢ -  ⠪ 筮 ৭騥 ਪ   訥
㪨. , ᥭ...    ࠢ?  ஢ 稭    
, 稭  ஦ ...
     ஢   窠  稭        (,  
᪮३襩 ⮯), ⠪      .      
ᢥ⫮ ⥭    ᫠    ᠬ  ⮫      ࠧ
ᦠ,   㣮, ॢ⨫  㣠  ࠪ.
     ப⮩   㧪 誮  ଥ  㤮  
 -ᥩ,  ᮪.
    .
      ०  ⥫   ;    
 㦨,  ⠢ ⮥ ᪮짭... ,   ஢.
  ᬥ  ५  -᪨ ⠫, ⨢
  ⥫.  ᨭ  梥  ,  ᯠ    筮
ਪ , 몠祭  ᭮  ਫ:  ᬥ  諠    宩
쥩.
    冷       ᪨.
       㫠,  ᫨         ᯥ誥
㯨 .
      ⮥ ᦠ, ᭮ 墠⨫  㪠  ,    
롨 ᥡ  㪮 . 祬-  ᮧ    㫠
宩  -⢥ : "   ᪠  ?!    ...
᪠... ?!"  ਫ,    㦠᭮ 業,
 । ७ ஬  ⠫ ࠭,    㭭
ᢥ⮬, 㯪 䨣ઠ  ⭮  ...  "...    ᯨ...  ,
  ᯮ..."  -          ய   㤠,
ࠥ  ᪫...
      ⠪?!
     ࠢ쭮?!
     ન ᢥ       ⮥,      ᠬ
⠥ 㣮.  稭  ⭮  ᯮ⢠,    ᢥ饭,
 ᪮稫  ⮥ ࠭⢮, ⠫,  ᯠ⥫쭮
⥬... 室! 室 ன 騭!      ਥ  
ﭭ   ⮭ﬨ   "",  ᨫ  ᮡ⢥
⢮, ⭮  ᥡ ᫮ :
    -   ᮣ ᯨ  ,   ᣮࡨ,  
      梥⮪  ⠫.    饬-,  㦭  
  ண  祫  类        ᪨,  
祫 ४       -    
类 ਪ ᥣ  ६    -!
 ⮫쪮 ⠢  ⬠    ࠦ    -  -
⢨ ⥫᭮ ᨫ! -  ᨥ ६...
    室   ᮪, 騭 쬠 ,  뫠  
業᪮ 室    ,   ࠭     譥
室⢮  ⢨ ⨭ !
     ?! - , ⭮...
     室?! - , ⢮ୠ...
    - ⮩!
      ⮯⠢   ⮣ ࠤ訩 ,  ⮥  ६
뫥⥫  ࠭.
    - ⮩, -ᠬ! !
    ⭮.
    , ⮫ ⠢襥  宫  ਯ⮬਩, 뫮 
⢥⮬.
      ᨫ,  砫   譮  -  ⮯
 ࠢ, ,  ᪫...   ...
    祧.



                                  V


    ...  ﭪ   ⮩  ஭  宫,    ॢ᪮
.
     :  ᯥ   ᯠ⥫ ⥭   
४,  騭   諮   १   㣮   ,   롥   
᫥⥫ ᬥ 㭨.      ᨫ,  
ਡ 室, 㡠६ ᪠⨫   宫,  ६      쭮
 ⥫  ;  ᯨ ᬥ諨 堫 䨫.
    - ⮩! ᯮ, ⮩!
     ⠫ ⭮:   ᯥ.
    ,  ᫥⥫    ᫥㥬,  栬   﫨   
묨 宫 - ,  믠 ⮫쪮  ,  ⮬  
  㭭    룫拉      ᢥ.      
ॢﭭ ஡   ᮢ 뫨 ⪮ ࠧ稬  ᫥
,  ⠬,    ,    ஡  ⫨
砫 ૨   ਯ⮬ਨ;  -   뫨  
 ᮫묨 樭, ᢥ  ᨬ 砫   
樭.
     ⨫ " ",        ਢ襩
襩  ,  뭥  饭;  ९  "...諮      
ᮤﭭ ,    ਢ筮  ᭮  !.."
     ,   ᥩ ࠧ 뫠   ९.
    -  ⮩,  ⥡!
    ⪭      ஬  ஡,   騭   㯠.
⨫  , 㤮஦       .  릪,
⮩ ⨣, ⮥ ६ १     
אַ  ﭪ.
    - !
       ࠧ 㫠    .    뢠,  
।  室    業    ਡ     ᯥ樠쭮   ,
த  ⥭ "ઠ쭮  "        ஭
⥫ - ਡ, ⮡     㡫.  ,  
᪥,     ⠪ , ⮬  ⢥  
 ᮣ᭮ ࠤ樨 뫨 묨, 㯮  ᫥ -  
 ᫥   ⢮ ᮪஢.   ⥫
ᥣ    ⮥:  ⢮  ,  ᫨     ,   饥,
饥 .
     ᠬ ᮡ 룭  .
      ᪮      ,   ⪭      殬   
訩  .
    - ...   ⠪?!
     㪨 騭 㫨   ,  ᮪஢ ⥯;
    墠⨫ ࠤ , 뢠  ,  ᫮
 १ ⮬.   ⪮,  祫    
 拉 "ୠ 쬠" -  ஢    ᮢ    ᠬ
,   ࠤ᪨  ਮ,  ஢  ᬮ  ୥
;     祭   ⥬   ᪮,   ।   ࠧ
஡஬...
     襫     -  ⢮,  ⮩    
쥬 .
     ,    .
    蠫  ⫨  .        ॢ   
﫮, ⮢  ᨫ ,   : ࠤ  ᪠
㯠   宫,       ,  
       ,  㬭  ᫨    ,    ⮥
⠢ - , 宦         ᫥
.
    .
    ஢᪠ , ᯮᮡ ਭ  .
    , ⭮    ,  嫥뢠    ᥡ
 㦠, 訩          訩  ;
  㤮魮 筮   ᪠  ⮬  
 쭮  쭮 㡨楩  ...
       , 㯮 㬠襤襬 ஢ᥪ, ॢﭭ  
묠  ᪠,  ᭨  㤨,  뢠    
砭  ,  祬 ᬥ ९㣠 誨;  
 ᬮ५ 㭠, 筠 ᪠ ⥠ .
    㭠 ᬥ﫠.



                                  VI


     㫨,   㯠, 쭮 㤠ਢ  ஡.
       뫮.
    冷      ᢥ⮪         ,   믠        ६
⨢⢥ .   ஭  ᢥ⮪ 㯠 אַ
  㬨饩 ,  ⮭    設쭮  ᮣ㫨,
    ᮡ 죨 㤠,  ࠪ .
         ᬮ५  ᮡ⢥ .
     , ਭ ... ,  砫.
    - ... - ⮭  㫨, ᫮   ,  
 ਬ. - ...   㡨...  ᠬ - ...
    ⮥ ਯ, ⭮    ᪮ 㡮୮  
     ஢ .
    .
    謠 .
    - ...   ⠪ ᪠... 죨 㦭 뫨!.. 죨... ...
    ஢ 㩪 㫠  㣮 .
       뫮.
    ,  쭮 宫 﫠  ࠤ  ᪠,  ⮨
 ᢮ ⢮  ஢. 쪮        "୮
" ॢﭭ  孮  ⥯  뫠  ,  ஢,
 ᥣ  ᪮    ᫥ .
      ᥡ,     죠,    墠⨫  ,  
ᮮࠦ, 祬   ,   ᨫ    ࠪ,    㭭
ᬥ宬  ४⮬ 㬥 横.

    ...    㣠      ﭭ  .    ,   ⠪
ᥭ! -     ᮪      宧鶴    
  ࠡ...  ,    ⮬⢥
ᠬࠥ,   ஬, 祫  ⮭  ⢨⥫쭮!
    ,    ⠫ 㣠 襣 뭠.
       ⠫ 뢠 ,   ॢ⨫ ࠡ  
᮪, ᫥ ࠡ -.



                                 VII


    १  㯯 堫  .



                       III.    


                                 


     㦥   .
    祬,   뫮   ᠬ  ,   ⢠,
 㯮,      ᠬ ᥡ 娬    
襬 砥   .
    ᫨  .
        㫠  嫮饪  म窠    嫮  ᭨栬.
म窠 뫠 ⠪ ᥡ,  ᭨  -    㤮.  ,  ,
... ᫨  ஢ 㭠த  "᭨-98",  
 म窨  蠭.
    -  ... , ... , ?!  㬥...
    - ᨡ, -  㦭  ભ ,  ᯥ  ᤥঠ
砫⢥  (, ,  ᬥ    ࠧ襭  ⠢
⨥?!!). - ᨡ,  ᠬ 㬥...
    뢠  म窥 뫮  뤭.    ᥣ  ⢥ত,
 ⨭ ⥫  易  ࠢ  砬 -  
 ࠢ.   㯯 ᥩ ன ᠬﭪ    .  
७஢ 筥 १ ,      㯪. ,
   饩  ᯥ 믮 ,   ⥯  
㦤  ,    ᯥ ࠤ.
     .
    ᬥ.
      ᯥ訫 뢠. ᭨  嫮  嫮, 
 ᪢箪;   론  㦥    ᫥  ᨫ,      ᥡ
२ म  쬮. 筮, 쬮窠  . ,  
ਢ  ᥭ -  , म ᮮ騢  :
    -  ᥭ!  䨪⮬...
     ᫠ 䨧 ࠧ 㤨  .
        .   ।    訬
᢮ ᢥ ,   릨   ᥤ쬮 ,  ᤨࠫ  ᥬ
    ࠨ  ᥬ    ᪨  -  쬮窠  ॣ୮
  ᫥ .    㣮,    ᠬ  쭨.  㣫
誠, ⭠ ,  ⠩ ᮮ騫 ᢮ ⥫,   
 室 ⮫   䨮⮢  ᢥ祭,  祣    㯪
  ७  .
    ࠭: ७᫠   ᡥ.
    .
       ᫮: ।砩 ।.
    - ᨡ窨, -  ⮭ ਫ . - , த,
     ⢨  ஭  ஢  ࣥ
.  "-" ᡮ, ?
      .     ;       ⠫
.
    㦫 ࠦ  ᮢ ⨭.  ᮣ  
 쬮窨,  ६ ⠥  ७ , 樮 ᨢ
  (-  ६,  ᯮ  !),  ࠥ      
騩 ⢠.      믥ਢ  饭  ,  
,  -  ⥭  ஬    㯥    ⮤
  ᪨ ⮪.
     ଠ 祫, ⠩       -ﯮ᪨,
ਬ   ᭥襥    ⠦.
    - -!
    , , .  ⭮  .
    -   , - ᪠ 稪, 室  猪  ᮢ.  -
 ⥡  . 㠫쭮  -类. , ,  ?
    - ⫨筮.   ஬   .
     稪 ࠧ ७. ⥫⭮  ७,  
  筮    (᪢!)   
㦨 嫮 ᮭ (  㫨  !).        砫
뢠 롪;  ⠫ -  祣    뢠.  ਢ몫.  
 稭﫨,   ⠢.  ࠢ    ᥡ  
稪         ଠ:       窠    ᪮
㤮⮢७.
        ࢮ ࠧ,      ९    ᪮  
筨 ᠬ  ᥡ  ᫠.  .          
 祣, ஬ ᪢类  .
    , .     ४᭮  ,      ⢮
稪 ॡ     ॢ      㯯,    ⠦  
⨩ 㯥  ⮬   襥 -  ⮣ ।    稫.
,    뫮...
    - ⠫?
      ७  १  .  ਢ⠫,    
   ᥡ. , 筮,   ,     ...
१ 㬠 쪮 ९㫠    ⥫ .
      . 짭 ࠢ 冷.
    "        ".    ,   ⮬
: "...⠫  㦠 騭  ⥫  ⥩..."
    -  ⠩, ⠩! - 稪  㦥  ࠧ易  ,  ᢥ    
⭮ 窮.
    ୠ   㡫.
    - 祬?
    - , ⥡ , ?!
      뫮 . ⠩  ⮫⮪ ࣮, ࠪ㫮 
,    뫮    ﭭ  騭      મ
.   : -  뫨  ࠡ,      ⪮
  ਭ㦤 ᮢ ᢮     ࠢ. , ५?  -
 ,  饬!   ᭨ - 梥, ⮡ 譥! - 
஦...  -, !   ,  ᥩ  ।樥  ஦,  
㪠. " ⥡ ⮯  ஢!" "  ਭ ⮩!" "
થ -   !", "  - 㦥 ..."
     ਣ拉  ᫥ ᭨. த 㦨,   ,
 ,  冷 ⮯⠫  䫨  .      -
.   .     ,   ? ਧ
  쪨? 㤨          㯮  
⠪ ୨஢,  -   稪...    譨.
    ,  祫  稭    ⠬  ᮡࠥ,  ᯥࢠ
祣,  ᥫ,  ⮬ ᥣ 譨.
      砫. 稪 ࠫ ᮢ,  릠 த    
  饩 ࠧ.
     த饩 稫  ᠬﭥ  ⨬.
    -  ? - ᨫ த,  .
    -  , -  ਢ   ⢥  ᬥ ࠡ稥  窨
 ࠤ. - 室, .   ன.
     ᬥ     ᮠ      祬-  墠⨫
 .  , ᥮ ࠬ⭮,    !
    -  ࠢ쭮, - ᠬ  ᥡ  ᮮ騫  稪,    
ᮭ  (  ᠬ,  ),    ᨫ    ᠬ  
-. -    .
    - ? -  ᮢ .
    稪 㬠.
    -  , - ᪫ ࠧ訫 .
    -  祫  殬, 祬          ࠢ,
஬ -, 訬 祭  ३, - ᫥  ⠢,
    娤. -        ।⠢⥫
⭮ 㡠 "" 稫   .     ࢮ
  ᫥ ਨ 魥 㤠஢   ਪ  
ॡ 樭᪠ ...
    - ᫥ ਨ 魥 㤠஢   ਪ, -    ᮬ
ਫ ; ⮬,    ⠢,  ࠧ        ᪠  
஡. -  ,   ਮ! ,      -    
뫮!
     몭  த:
    - ਣ   ஢   ⠭   堭.        21.20
ࠤ襣 ⠢  ⤥ ࣨ.     ᬥ⥫쭮
ਭ,   , 堦      ୨  ,
 뫮 ,  祫  ᨫ 㦥    ࠧ
...
    -  ᫥, -  , ⠫.  .   
. 뢠 ࠭ .  ⠬ 㤥 ᬮ.
      , !..   ⥫      ࠧ    ᫥
ਨ 㤠஢  .
    -   室稩? - ᨫ 稪.
    -  ७  , - ⭮ ⢥⨫ .
    - .  ⥡    ᢮ ⥫.  .
    - , 稪...   㣮 ࠧ.
    - .    .
    - ?
    - . ...
     ᪮ᨫ  .  祭.  ᪠,        
.  ਢ  ,      -
!
    ࠣ  ६!
    - ,   筮  ?
      筮  .  楫    稭.    :  ᫨
稪   ⥬   -  㤠      ,
䠫⮢ ⪮    訡!  祬,  ᯠᥭ    
.
    -   ꥧ, - । , 뢠     ⪨.
-  ⥡  ⢮  ? 稪,  ⥡ ?
    稪  ࠧ.
    㡠  襢.
    - , -  ᬨ⨢  .  -  ,      ⮬
,  ஡. ?
    - , -  . - .  ⨥.   
 .
    -  ᠫ   ஢, - 稪      ⠫  ⭮
ࠢ 训. -    ,  ⠬ થ⨭ ᪮稫...
 ?
    - .   ண塞.  設 .
      ⠫  稪,     થ⨭.  ᮢᥬ  
થ⨭.    , ந᪮  뫮,   ⠪  
஢ ᥩ ⤠  ᫮  .
      ୮  ,      ६  ᯮ    
뢨  뢠   믮 ਪ.
    稪     -.
      ᠬ  .



                               


      ᭮ 砢 ᭠.
    - ਤப ⠢ ஢ ३  אַ ।
㫨, ⠪   㦭   ⠪     ᬮ.    
室  ⥯         ,      
᫥묨 㦠.
    ᥣ 㤨      ⥬  稪,      
  ࠭     ࢮ . 
    砫.     㯠  ⭮  -
 ࠢ 䫨  ਤ    뢠.      ⠭  ⠪
梥⪨,  裡     -    ⠬  墠⠥,    
ᮬ!   ࠩ     ⢥  ਮ⠥
 裂.
        !   ࠧ,  ? ਢ 㦥...
        ,  ,      类  嫠.
 묠 㤨⥫쭮  ஬ ᥭ ,   ⮯
㦨  ⢠ (    ⠬ ,  ᠬ  ?!);  ஢
뫮  ᪮쪮,        ,      ᯮ   
㪮殬,  墠뢠  ...    ,        -   
ᡮ 設,     ⮯⠫  㦨    ⭨.
祬?   楫?! -  ,  ᭨  㦨      
拉     ⮫ ⭮ 栭.
      ""      ५,  業  ,  ९:
"... ⭮  襩 .   ᭥  -   ⠥  
᫥..."
    , .
    ,  ண      ,    ࠧ  ࠢ.
⥭쪨, ஧,  ୮  ࠤ  -    ࠤ,    
祭 ஬, ᯫ 몠    ⥪,    
. 㬡, 梥⭨, ॢ     -   
⥯, த... ࠭. ஦,  ,  ⪮  뫮.  
 ᤥ, ࠧ .
      ᫠ .
    ⪠ 뫠  ,      稪  ⮫  ,  ,
-  㡨 , 筮 ⮧ 稪.
       蠫 宥 砭 - ⮢ ७.
    頻 ਠ  ࠭ ᫮   -  类
砥,   ᯥ , 㤠  .  ⭠  ᮪
騭   ⨤    ஬,    祭  ⨫쭮  
७ 梥.    뫮 -  㫮  筮:  ࠧ१
? 梥  ?  ?    ࠧ.  㤮  ⠪  﫨  
 祫.
     : ⮪ -  ⮭.
    -  ,  , -  㪮 稪. - , 
ਢ...
    -  , - 㣠  . - ਩.
    - ਩? -  ஢ 宧頻   .  -  ,    
ਫ...  祬,  .  祭   ⭮,   ਩.      
ࠦ,  ᫨    ᯮ    ࠭?           
஢७,  ⮫쪮 ਥ堫.
    - 筮, 祣   ⨢, - ࠢ譮 ᮣ .
      ᥡ 㬠:  ࠭ 猪  !
    ⮫     ⨪  㫠  㦥    .    ᯥ
  㯫    ண  ஡       뫪   ஧
"஫".   론      
⥭ 誠稪  ஡ , -  .  ⥬
 ⮫  窠  祭쥬, 誨, ஢ 砩祪 
ન...
    , ,   ਭᥭ 뫪,  宧頻  ⥫쭮
砥 .
    - ᨡ, ਩,   .
    稪 ᮣ᭮ ,   :  ⮦   .    类
砥,  ⢨ 宧頻.
      !     쥬.    ⠢      ⨬
१! -   誠,  룠  쬥...
      ॡ 뫪  ⮫  ᮢ뢠  ⭮  㬪.
    -   ᥩ  ,  -  ᮮ頥         ,
訡筮 㣠   ਫ騪, ⠢   ⮫  ⥬
 ६ ஭ 쭨.
    - ᨡ.
      ᢮    "娫",  ᯨ窨;  ᨦ,  ᪠    
஭,   ਢ 宧頻  稪.
    稬.
    ,  祬   ਥ堫?  砭 ? ⮬ 砩  쥬
-  ⭮?
    ,   筮 ⢥ ࠦ     ,
᪮ ⨭ " ⮯  "  室  .
            㤭  ଠ    
  ,  稪 蠥  砭.
    - , -   ᥫ   த ᮮ頥 .
      ⢥      宧頻  ᢮  ,        ᫮
"⥫",  ஭묨 ᠬ, ⥫䮭, 䠪ᮬ    稬
ਡᠬ.  ,    ᪠      ,    ⠪
᫠! ,   㣮  ஭,      ࠢ:  ⢨⥫쭮
⥫,  E-Mail   ,  䠪-  ਫ -   ,
 䠪ᮢ       짮  稫, ⠪ 
 ⪥ 㪠뢠  易⥫쭮!    뫮 -    
 稫...
    -    宧頻  砥  ⥫  ࠬ,    
१  ᫥ ᫮ 稪 室   襩.
    "    ."        !   "ॣ
樭᪨  業  "஢".  訩  -⠭,   
."  ⥫䮭. ,     ⪥, .    ࠢ쭮.
  - .
    - ...,  ⥡   ""?  -        
稪.
    - ,  -  設쭮  ⢥  .  -  ਤ     
⨢.
    - 蠩,   㤥  ⥡ ,  ணࠬ  ?
   䨨   "⢥ઠ"  ࠢ.
    -  ਭ樯, .    ணࠬ?
     ,  ⨬   騫?   뫮   ⥫䮭
!
    祬,   ,   ⥫...
    - , ਩, - 㯠  ࠧ 宧頻 , -    
  㢫  ஫.        ᪢  ਢ  
ணࠬ  ⠢ ᮫ ࠬ,     ࠧ    
ﭥ. ᫨   뫨 ⮫ ...
    -  ஡. 設    ᢮    ࠬ  -      
ࠡ.
    -         ࠡ,  -          ࠧ
론 -饬,    .  -  ,    ।,
ᮢ   ,  ந?
    - . 쪮  ஫᪨ ணࠬ   ᠬ  ⠢
ਤ -     ᯥ樠.
    - 筮, 筮, - ᯥ   宧頻, -     
祭 ୠ! ᫨ ,  ⠢ ᪮     襬
ᮠ...
    -  ⪠...
     ᪮쪮      믠        
७,  ६⥫쭮 ⠥  ᫮᭮ 襫,  
  砩,  稪 稭      訬
஢ ᮡ⮬. 稪 - 让 ᯥ樠  થ .  ,
祬,       ᮠ.         ᪮   ᪨,
५, ᠬ  ᤢ 窠,  ᯥ樠  ⠢
 쭨...     砩  ९,    騩,  
 -     ⢥ ⪠.
     ⮦  ९,   ஬.        뢠  
"饭楬".    - "砩 类".
    饭: "砩类"
    稪 - ⮦ "砩".  ⫨稥  䨨  ,  ,
 , ਭ   ᮤ㦥 ᫠!
     ⮩    뤥ন.
    -  ,  祭  砩, ...
     ࠧ⥫쭮 ᬮ    㯮,   宧頻    ,  
⢮ 鸞.
    -  ࠢ, ਩.   ਫ   㣮  祫...
    祭  ,   祣  .      猪
  ࠭.
    , 騭 -      砫!  쪮    ⥫
稭  ᢮  ᪠,      ஬  ⨬  ᠪࠬ⠫묨
᫮!    -  ⥫.  猪  ᮡࠥ
᪠뢠   । ਫ. ... , 筮, ⮦
 ૮ ,   楬   㣮 -    ᥩ  ஡
㣠.
       㬪,  㤠    ࠧ稢  
। 訬 箬-⠭⮬.
    -    ⮬?
      ⢥न⥫쭮     ;      ࠥ   ﬨ
ᨭ-    ਧ ᥤ.
    , ୮.
    -  ,   㦥  .   ⮬, ਩,    뫠
।ᥤ⥫ ᨨ  ⮬ ୨. ,  ,  㡨
ਪ.
    -   , - 㤭 ᤥঠ 뫪,     祭- .
-  த . । ⮫  "".
    - , ᫨ ! - ਥ  䨨    ⠭  祭
쥧묨,       :  宧頻    ﭠ,  ࠩ
ﭠ,  ᤥন  ᫥ ᨫ.
     ﭭ,  ⠪  ᫥騥  ᫮  䨨  
  ,  宫 .
    - ⮣,    ࠧ, "⮫"   ⨫  
୨  ﭨ ஢, -  ஭ ,  ᫥    ᫮  
 ᠥ 離 㧠.
     १  ,     ଠ.



                                 


      ⮬ "म楢"  ஡  :  
஢     -    ᬮ !   ⠪,
  ஬ : "뫨   - 뫮  ᥭ!"    
⮣, ⮣,  ⮩      ﭨ묨,  몠,
, 㦨  襭  ९  .  來,
  ᪠,  襭.      ,      ࠧ뢠,
࠭     ୨.
    筮.
      ।ᥤ⥫  ᨨ    ᮮ騫  ।⠢⥫  㡠,
襬    ᪮ ᫥ 室 ⮣ .  
⠫ 뫮 ᯮ,  ᪮ ᤠ  頫 ᫠  .  
"" ९ ॡ 墠⠫ -  㣮, ஢, 㤠  
.
        ࠡ,      ⮬.
      ;   ७  -  ᨭ,  
⮫쪮!
    ।⠢⥫  襫,    ࠧ  ᫥            窮
 ᮢ 稭    ப  -  ப  .    㪠
稭 ᪠ ⮭   - 㬠.
    - 窨 ਭ᫨? -  﫠  .  -  -!  ,
,   㦥  !
    -   ...   窨, - ஬שׂ 稭,   . - 
 .  ?
    - . 쪮 , ୮, 訡 ⮬ -   室
   ⨥  "  ࠢ".
    - , ,  ୮.  ⮦... ! - ᪨  롪  
, ⮩ -㠭; ࠢ,  -㠭  ᫥  
⨩ .
    - ?!! - 訫  . -   ।⠢,  
 ⠪?   - 㡠? 樨?
    -  㡠 ""!  -  म    ⥫      
⨪ -㤮⮢७.
    -  ⠭⨭ ࣨ 祫  ⠢   ୨?!
    - . 祫, - ⢥न 稭,   .
      ᯮ⥫.
    -   ᯨ᪠ ?  䠬?
     䠬 ⢨⥫쭮 㦨  ᯨ᪥.   﫠
ᠬ ᫥   뫠  ᠭ    ᯥ    㪨,  䨮⮢
䫮஬.
    -  , - 㫠   .  -  .  
. ᬮਬ .
     ᮪襭 砫 ,    冷  ⢨訩  ,
     "".
    㬥,   ᫥ ,  稭 㦨  
"쬥᪨ "  ⨯筮  த᪮  ⥫,  饣
 ࠧ : 饭 ⥮宭஧, 娪न, ᫠
㪮, ਪ    ࠤ⭠ नࠬ.
    設⢮  ᥣ ⮣  뫮 ।   ,  
  㫥 ஢    ᬮ,  ᫥  祣  
⮩  ᮢ  뢥    窥  "":  "  ୨   
᪠  ﭨ ஢".
    ᫮.
     .
    稭     ࠦ,    ࠦ    ⠫:  
,    祭    ⮫,      襫  
.



                               


    -  ஬  .   砫⢮,  -    
⭮ ⠢  ⮫    ᨫ  ⪨  
 稪.
    稪   - த, ᪠.
     ᢮.
    -     ,   祣   ᮡ,   ⮫쪮      ࠧ
⢮: -  ⠪.  ,  㦥  ,    
業஬         :  ,    ,
ᥣ ⠬ -  ୨  ⨫? , ,  ⨫.
.     ९  襭,  㤠  -    ࠢ,
!..   ஬    殩    .  ,  ⠫
७,      ᯫ,  ⮡  易  -  ࠭  
,  ய  ᠢ!            稭
ਪ: ᪠, "  ᠬ ,   ",      
,  ७ ⮦ ⮢ -   ᢮  ⢥⢥...      ⮣
  "⮣ 祫"    ୨!
     ஥ ६ 宧頻  㬮, ࢭ ࠧ  
  ஭. , ⭮,   ⥡  砫⢮.  
⮫쪮 ⢮.       ࠧ㬥:    祬  
  ?   稪...
    -  ᭠砫    﫠.  㬠,      ⮣  .
訢,      ᬥ  :    ,  ,  
, ⮣  ࠢ쭮  ⨫!    ᮢᥬ  
   뫮 .    ᭮    ,    ७,
 ⮢  ᢮ ⢥⢥,      ,  
᫨ ⥫ ᠬ    㡮 -  ,    ,  
 殢,      ⥫  ஡.  ,  ⠢  ᨭ类,
廊, ࠧ㬨! ,    ᢮      ...
, , 筮 , 㪠 ,  ⮫쪮  "  ᪠"
- " ४".  㣠 㫨஢,    ,      
㤥    ⥭...
      ⪨㫠  ᯨ 㫠  ॢ .
    -  , ਩.  祬   䫨    ࠡ?    ,
,  砫⢠  "" ᢮ ... ⭮ ⠢  
, १ " ४" -   ஬ ⤠  
⮬ ""  ⥮宭஧.  १       
।⠢⥫:  ਭ ( ᠬ ஡,        ⮫
⠢!). ਫ -       ᠫ    窥:  "...
  ⢥⢥".  ,          ,      
ᨨ.  । 室  ᯮ墠⨫ -     ⮫  
. , ,  .  室    㦥.      뭮  -
,  ࠢ.  襫,  ⠪.    㫠:
ன ,    ᠬ 訥 !  業...  饬, ਩,
 ப ஢  .
    - 祣 ᥡ! - ந쭮 ࢠ  .
    -  , - ᮣᨫ  . -    ⮬,  
죨   砫 -     ᯫ⭮      ࠡ⠥!  -
: 㬬    筮. -  㦥  ,      
 ⨩  ਣ.  :  ६.  ,
 ,   㬠...    ᢮    ⭮  ᠫ,  
 -     !  祬, 祬      
⥮宭஧,   ⠪   ?!        ᭨:
祬?!
     ⮫쪮 .  ⮬ ᯮ墠⨫  ⠫    ஭
 ஭.
     ⮣ ⮦   .
    -  , ਩, - 宧頻   﫠    .
-        ᥬ,   ९ 㤥 -   
, , ⥮宭஧   (      ࠧ  㪠:
 ,  )...   ॢ⭮,     ,  ᪮॥  ᥣ,
 ய⨫!  ⠪: ९ 㬠 . ("   ᠬ   ,"
- ஡ମ⠫ .)  ⥬   -    ,  ।⠢⥫
, 죨  ,  ...    饬,    ᠤ.
   த   -.   㬠-㬠,   訫-⠪   室
ᬮ.  ⪠:    ࠧ     ;
뭠       ਣᨫ - ,  ன    
ਫ ᥤ᪮ 誥.  ,  ,     ⪠,
  ⠪ ࠫ,  㤠  ⠬    ⮢᪮...  ਡࠫ  
,  ᣮ⮢ -  諠.   㢨,  ...



                                 


     ண        訢  譨
⨪. ண 砫쭠 㯥    ண  "誮"  
㣠.  ⪨   ⪠, ᮫  쪨,  
   宦  ࠭ "",    箭
 ஫...
    த  ५.
     㯥 室 砫 ᪮ , ࠧ    
ᥥ  -  楩᪨  .    ७     㭤஢,
ᮬ 箬   ,  뢠    ⫨稪    
 .   㫠   ᯥ 㫠  
㪮⢮୮ 室. 㯥. .      ⥪ﭭ
. ᫨    , 祬   諠...
    ᪫⥫쭮  ᭮  ஦  ਤ    -   
ᥣ譥 室.

    ਡ    離.      
㢨  㡫    ।,    ⮣,      
⭮ -      ࠢ.  ୥,  ࠢ  
筮.    ᨤ       ᫮  ᮬ,
 ࠧ  , ᫥  ⥫,  冷    窠
ᮣ 㪮 ,  ﭥ      饪,
ﭥ ।襭;   ஬  鸞  -  뢮  ᮯ,
 ਢ  ४   ⥭.    ᬥ蠫  祫,
  直,  ᫠...
      諠  ன , ⮫    
  ᥫ.  뫮     - ४᭮.  
 .   ⭮ ⥫ 묨 ࠬ  ("⠬"  -
  ᥡ ᯮ ),    -⠣ࠬ,  
⮫, ᨤ 稭 稭  . ! -        
"窠"...       ᯮ   ,   -
  ⥫.  ஢,    "祪",    
饩 ࠪ 㦠 ஢ ⪨   .
       ,        ⪨    ந⥫  ।  
墠⨫...
    砫 , ४ ।⢨,  ࠢ.  ࠫ  몠,
梥 ஦ ⥫ 殢 ⥫,       롥
⮫ ᨬ   ਪ.    ਭ﫨    㪠  
,    ⠪,  - ,  룫拉    
⮩. ࠢ,    ਡ㭠  﫨  ਢ  ᬥ誨,    ᥤ
䨨  ⪨  ᯨ ᫠  ਪ  .  ᥤ
뫮 筮. ᥤ  ࠢ .
    ᥤ ⥫, ⮡  ࠢ.
      ᥤ  ,      ᬥ  ୨    
, 宦  ᨢ ᭥.    ।  
 㣠 ,   ࠧ묨 ।⠬,   ⮣    
ࠧࠧ:  ६  諥  ...  (⠬  -  ᭮
ᯮ  ). ,   ⪫稫,  אַ  ।
㯫.  ᫥ ६  ࠢ ⠪,  稢
 筠.       .  ,    ,  
⡨     ਪ.  ᪨ ࠭  㡮.  
஡,  ...
    砫 ࢮ    ஬࣠.      ⠣ࠬ  ᠬ
ᮡ  ,   ⮬ -ன,    㣨  -
   .  ⭮  ப㫮    ,  ⠫  ᫮
⮭㫨  ॢ 㦤 ਡ;   㣮  諨  ਯ릪.
 뫮 ,   ⮬ ⨦  稫:  ⠪
  﫠,   ந諮.    ⭮      뫮  ࠧ
⫨,  ...    ࠧ 㯠, ன 㯠  
ᢥ  ਭ ⭮  襢,      蠫  
"ன".  ⠪, ᫮    㯮  ,  "  ࠧ".  
 襫      ,    ண  ஢  ﬨ  
ᢨ⮬.
     ᠬ ᫥  ⥫ ,   
⫨ 㢨  . ᥬ ,   쪨  ᨪ  
孥  㡥.    ⨢稫  魮,    ᪮   ⥫,
⨢稫   ᥬ:   㤨,   ⢮   訬      ,
஭⥫쭮 㡨 鸞, ஢⥪  㫥...
    "訩 稪, - 㬠 . - ."
     ⮬  ⠫ ᪫.
    ⠣ࠬ ⮯⠫       ⥭,    ,
⠢, 襢, ᭮ ;  㧠 롥    ,  
 ᭥-直,  쪨, 宦  ࠡ,  祫祪  
஬ 箬 -  ᭮: 㣮   ,  ,  襢,
ਪ  ࢠ묨  ᠬ.      ⠫      
⥫᪨  ⨩,            ᥡ   
㤨⥫쭮  :    ⥫  ਪ.      ஬.
, , -   ஬.      ⥫  ...  ,
᪮  ᪨ 㪨  ⮫.
    㯮.
    뤭.
     - .
     ⠫ ᨤ      ਪ㫠. ⮬    
ᬥ ஬ ⮬. 﫨 : ⥫, ண  
 ⮫,  ७쪠 㡮  㦥  室  ᬥ﫠,
    袠.     䨨  
   㣫 ⠣ࠬ ,    ,  뢠
⢨ ⨪. ᨭ  ࠦ  ᢥ  ஦஢,    
"" 室    ,    ﭥ쪨
. ⨢  﫮 ਯ뢠  ஬  த,    ⥫
ண  뢠  騥  ஢.  ,  த   
⢥,   ᬥ (᫨     ).  "  襫
 ࠡ, -  㭣 ᥫ  த箬,  -  ࠡ
⭮   죨,   ⠫쭮   ."
      "ன"  ᡥ    㣫  ⮫,  㫠   
- 㬠  㫠 ⭮.
    ⬠誠,  ⮭   -   諨.
        祣 ࠭;  﫠    ⥯.
 ,  த   室  ।  ᮡ  㫠,
 㪠   ᫠ ன ﯪ,   ᥭ쪨  ""
 ᯥ ⠭     ࠧ  ⪭    ஢  .
 "ன",  뫮 : த    ,  
"" ᫥ ⮯⠫    ⨢,      
祣 .
     ⠫  砫 ஡   室,  ,    堥
   ᯨ.
     ᠬ ३  ⮫㫨.
    - , -  ࠭  ભ  쪠    
堫,   ,  騫  ᨫ;      ᢥ㫠  
㦥 室,   ᡨ   ⠢ 襯⮬ 㡮.
    ० 祬    뫨    ⥬,      ᯥ
㢨:  祫  ᨫ   .  ,    ,
 ᥣ 宦      ᫥  ,  ࠬ  
த. , 騫: 筮,   த  뫮  ,  筮
祫᪮  -    梥⭠  ⥫  ஦஢    ୠ
窠   , ⭮ ⨢     ࠤ襬
,  ⨫  ஬ .
    祭 .

    ,    ७  ,    ⠫    ᢮
⥫, 饣 ࣨ᪨ ⤥.
    " 㡨 אַ  ⠬,   쭨 ਢ 㦥  㬨.  
ࠤ襣 㯨    3-  ⥯.  ୠ  ⮬
,    ந諮  ஢ﭨ    ⢮     ,
ᨢ ஢ﭨ  㡠孮쭮 ࠭⢮  ⥪ 
⢠.  ⠬,  , ⨢ ⥫⢮ 뫮 ᯮ.
  祭."
     ⮣    .



                               


    - , -⠪  ⮬    ,  -  ᯮ  
ࢭ    ᭥ ⮪  訢   .  -  
 뫠 , ⮡   ⨫  ୨! ...    
ᠫ   ᠬ -    ⮣,    ਤ ! 
⥯,  ᫨  筥  ࠧ⥫⢮...         
ᮢ⭮,   ய⨫...        .  
ਫ,  ࠭  ᠬ  쥩,   ᮠ...
    -   ,  ᯮ,  -  稪  ஦  ண
宧頻  ,   譮  㬮.  -  襩      
ਪ . , 筮, ப㥬     祬
(  ஭  稪  ᥣ  뢠       ""      
-),   ᯥ樠 ⢥न ...
    - 襭 ୮,  , - ᯥ  ਩   
稪. -  㦤 ᯮ.        ?
.  ਪ 猪 . ?
    - , -  .
    - , ⥭    ஭  㡠    த⢥
  . ?
    - ... -  㢥७ .
    - : ਪ 室 ?
    - 筮!    ⨬  ஦, 祬  .     ⮦
ᬠਢ. , ,  ᬠਢ... -   .
    -  ?   ஢?
    - ᮫⭮!
    - 祭  .  ,      ᯥ⨧   ⢥न   
⥭⭮.  ࠧ,   ⮩ ஭    ⥭  
 .  ᫨   ᮣ,    ਪ  㡨  -  
窥   祭   .      ।⠢⥫
㡠  筮 ⢥⢥.    祬  !
    -   , , -   㫠 ⮪  
 砥, ᯮ墠⨫  ਭ﫠 稢 ⮭ .  -  쪮
 ࠢ  .  ... -檨 .    ⮬
⭠! ᫨   﫠  ᢮...
    - ,  ᫨  ਪ 㡨 ஢ ⮫  娪न -
뫠  - ࠧ?  㡨⮣ -  .       ⠫
⮦.
    - ୮,  ࠢ, ਩.   ० -     祣  
  ᮡ !   ⠪   ࠧ,     
 ࠪ⨪...
    -   ,  ᪮॥  ᥣ,           㤥
ᮢ ஢쥬 ⥫.  ᫨      㢨
  - ⮫쪮 砬 .    ⮣  ᯨ    
砩,  .  ⢥,          ⮫쪮  
砩!      ᨫ  ⠪  ।  -    ,    ᠬ
! -  㯠  ࠧ 稪.
    ,    -⠪  ᯮ.
    - ⢨⥫쭮,  ࠭  ⭠,    - 
   砥   ୨? , 㯠 祫 㤠筮,
뫪   㤠ਫ,         祬...              
-⥮宭⨪ - ⠩  - " ࠢ"!
-   , , 宦, ६. -    ᠤ  ஬
: ⠩ ⢮,  ࠤ誠    ஢樨  ,  ⢮
"祭 ᬥ"...
    -     ,  -  稪  稢         ᫨誮
⠫쭮   ᬮ. -  㣮 ࠧ.   ,    
  㤨  ᪠   祬   १  .
 .   ...  ࠢ  ...        .
 ,   ᯨ᮪.
    ᯮ    ଠ ᫮ ⢥  ⮪  
  . 稢. ப.  祭   ਫ筮
୮ ᯥ⪨,  ଥ  㡠 "",   ६
窮  "-"      ࠢ   孥   㣫.   ᫥   䠬
⢨⥫쭮 ᠭ  㪨. 客   .  ப  
. , ୮...
        室.
    ப  , ᨭ,  , ⢨騩 ...
          .
    -  ⮣... 客 -   த ?   ,  ࠢ  
?
    - , - 뫮 ⢥ত .
     稢    稪    㦨,        ᮬ
   ॠ樥.
    -  ? - ࠤ稢  稪.
    - .
     . -   筮    !
    ஬ : 쪮 -  ॢ...

    뢠    ᮡ  ,      १   .   
, ਣ, 﫠  ࠭,       騩
ଠ. . , , אַ   .
     ᮡ 砫  묨 ﬨ.
