 

                         ⮢ 室




  - , ! - ஢ᨫ ⥬     㣮.
  ,  ஥,    ᨫ . 祬 ॣ  
ᨫ ᢮ ⠪ ᯥ譮,     ⠫ ᮬ - ᫥
    䮢.
  ,  뫮 뢠 -஬, 墠   㬨  
饪,   ⮡ࠫ!
  -  ᮧ , ⮯⥭ , ⮡ ... - ⥬ ࠫ
த     孥 ४ 蠫,    筮
砫  ,   । 拉 . -  ࠢ塞 
室!
  - ! - ஬ ࠫ , 㯠    ᢥ᪮襭
ࠢ  ⢮ਫ . ⮬  ਮ  , ࠫ
 ࠧᠭ  㡭   ਫ  . - 
஫! - ਯ    ࠧ   .
   ᯮ,    ⥬   ࠧ ஢ -, ᨤ 
襥  ⮣...     ࠧ 뫠  쭮 宫,  
 ⢥  ,    ᮪ ᠯ... 
    ﭭ ࠭ ᫠⥩  訬
 .  祭 , 筮,   ⢮  ࠢ.
  - 쪮    ᮪! - ࠧ ।। ॣ.
   ⮦  .  , , 뫠 쬠 쭠,
  থ⢥ 砫   ᮡ⢥ ࢠ ५, 
  㤠   ᮡ   㦨. ... ᠬ  
諨, ࠧ㬥, ,  ,   ᮡ  ⥫
    宫 .  ⮬,  ,  ⥬ 
᫥騩 ࠧ ᯨ   殢 㣠?..
  -  , - ᯮ ⥬. - ⢠    
 業  .
   , ⠪  ࠩ  ᫥⥫     ᨫ:
  -  祬  ⮣  室?
  -  , -  ⢥⨫  ।⥫.
  -  ⭥? - ᨫ ॣ.
  ᫥ ⮣   ५쥬  ⠫ 冷 㤮. 
冷筮?..
  -  ࠢ塞     ⥬, ⮡  ⭮  ⢮ 
 ⮩ ࠠ! -  ⥬.
       ᯨ, ⮡ ᬮ  ,  
⮫쪮  ⠫.  﫠  쭥 ⥭ 蠫, ⠪   
 ࠧ拉,  㢨   祣 ᠤ  蠤   箬
 㪥. , ᠤ  蠤, 뫨   ॡ ᯥ.
  - ⫨筮! - ᪠ . -  ,  ,   筮  ௨
ᮢ     㦨!
    ⠫ ᮡ  室.
  - 砫, - ᪠ ⥬, -  ᫥   㣠   
  室騬 .  , ᭮ , 祬 ஬
஬, ⮡  뫮 .
  , -⠪  祣     ! ࠫ 
த⥫  ᢮ ६, 襢 ,    ... 
 ࠧ  ⮦... , 筮, ⠫ ᮬ,  - '⠭ﭮ
  ᮢ: -,     ⮦  ,  
, -,     - 㣠, ண  ...
祬,    .   ⥬  ⠫ ஫  -
⪠ ६ ᬥ    ࠬ. ⮫쪮 ⨢稢
稫 ࠧ, ,    砫    릥
죮, த    ࠧࢠ ,  ,  
: ᪠  誥    ஭,  
   ஭.  ⮣  म ⢮  죨,
⥫쭮 ⢮稢   ,   ⮬  ४ 믠 
⠬, 祣 ,    墠 ।祭
⮬.   诠  㪠  㤥ঠ  ᬥ,    
"⮪ன ".  ⮬   , 襫 ᥡ  襫, ⮫쪮
⨫ 楬  ᪠,     ,  諥 ᥡ
誮   ⮩ 誥. ... த⥫ ⮣  砫
  ⠢ ᢮ ᪠  :  - ᪮
⠥,  ⠪ 筥,  ... -,   .
  -  ? - ᨫ ॣ.
  ,  ᪠, ॣ   ࠧ    뫮.  
    ⨫  ⠭樨, ⠪ ... ᠬ . 
ॣ 祭    ᪠...
  ,    ⢫.
  -  ? - ᨫ ॣ.
  -   祬  ஬ 堤. ﭥ?
  - !
  - ,  , ', 㤥  ...
  -   ࠭騬 ६ ᥫ⮬, -  .
   ?   㬠,  ⮫쪮   蠫  ।
.   ,  稬,     .
    ᬮ५   ⥫쭮,  ஢砫 ⮫쪮
""    ⮬.
  -  ? - ᨫ , ⥫쭮 롨 - . -   ?
  -   㤥, - ᪠ , -  㦥 .   좨 㧮! - 
  ᪫   .
  ५ 让 ᯮ  ⮬,   -⠪  ⮣.
। 뫮 ⢮,      ⮬ 祬- 
ࠢ.  ࠧ  㦥 稭  ᢮  " 
--!..",    頤    " ஫", 
 ⮩  ᠬ  㡥.   殢 ⠩ ᮢ 
ॢᮬ   誨 ⨢  ࠪ,  ⮬ , ७ 
, 뫮 ਭ 襭: ⮣    ந   
 ४,  ⠥ .
  - 祣, - ᪠  堤  ९ ⮣  . -
㦥  ⮦ 㦭.
  - ,  㦥,  ...  㬠  㦨, -
  .
   襭 뫮   ॢ.   ६  ⮯⥭,
 㦭 㫨   ஢, ਯᥭ  ,  ࠧ訫
  ᪥ ⮢ 室饩   ࠧ.   ஬ 堤
 ஢୥,       墠⨫,   諮
᪨ ᢮ אַ  .   砫   ࠢ, 㣠
ࠢ쥢  믠    .
  ந   㤮,  ⠫ ન  ਭ﫨
㣨 . ઠ,  ,   , -  ⠪ 쬠
 㪠.      ,  ᮢ襭 ᭠ ⮬.
  ࠩ -  ࠢ  ࠭,  ⪠  १ 
.     ॢ  ०, ⮫쪮 , .
쪮  ⪨.
  ,  ࣮ ᮢᥬ 㣨 ન,  .  ⠪ 
 -⠪  ࣨ.
    㤨   ૮,   㦥 ᮡࠫ
,  뫨    , ० 祬  ᨫ ,  ᠫ
 ⭮  㣫  . ⥫쭮 ᠫ, ஬ 㪠
栬  ⥭ , ⮡     㬠,  
祣- ᢮ . 㬪. 㬪. 㬪. 묨, , 㬪
  ࠧ.
   稫 १  ॢ .  襫  ⥫ -
, ஢, .  㪮⪥  ਤ 稭, ⮡,
᫨  -    栬. ⠫  த
।祭   ᢮ , ⠪    訫  ⮫
ᯮ짮 ⠢襥 ६, ⮡  , ⠪ ᪠,
஭ 宬 .     ,   ᭠砫
뢠  "⮯⥭묨 ࠬ", ⮬ 稭 "४", 
,   뢠...    -  譮 㬭 !
   ⠫  ⢥७쪨,   蠫  楫    
६  ࢮ 襩 ࠭.  ᯥ  ⮫쪮
"... ᢮  ...",  ⢮ 㪮 祬- 쭮-⠪
㯮    ,  룫뢠  蠫,  蠫 
 .
  -   ? - ࠫ .
   㦥 ⥫ 뫮 ⢥,   ⠬,   ࠧ㬥, 
,  ᤥঠ. ᫨  ४ 㦥 ᥩ,   㦨 
ਤ ࠢ  .
  - 祭 ਭ ਯ⮢ - 㤥 祥,    
ᥫ.  த ࠭饬  㯮...
  - , ... - ஡砫 . -  뫥.
   뫥.      蠣   ,      
, 娢 ।  ᮬ ᢮ ᢥ㣠 箬. 
㡨   諮 ਧ,       ᠬ 
稫  -   ⠪ ,   ,  ⭮
࠭,  ⨪묨 १ﬨ    -
⠨⢥묨 窠  㪮⪥.  ॢ訩  
 ୥訬  襩 ஢ ⪮ .
  譥 , ࠧ㬥, ᢮ 饭 祬  뤠.   ⮬
   堤,  - ਫ  ᮢ襭
ਫ筮  ண   㤨 㯮  ਢ.
  - ,  , ਫ   ᢮ ࠧ  ? - ᨫ
,  뢠 ࠤ⢠.
   ⢥  堤 ਤ  , ᥫ  ᢮  ,
⨢ ,      譮 ⠭  ᢮
⨢ﭨ  ਤ ᥬ 㦥묨  㡮 ࢠࠬ, 
砭 ன   㡥  ⮬,   堤 - 訩  
, - ⠢  ⮬ ᢥ,  ⠪   﫨, 祬
-⠪   ⠪ ਢ ?
    ⠫ 㯮 娪,    ᫮.
  -  ⠫    ஢ ... ⨬... ... ...
,  ⠭  ࢠ 﫮?
  -   祬? - ᨫ . -   室? -  ᭮
⨫  ᬥ, ⨫ 㤠-  蠫  ⠬   .
  - ᯥ   㦥 ,  騥 , ᪮쪮 
,   ᯥ客 ⠪ ᯥ樠  , - ᭨
 .   頫   饭  室  ஫ 
稭  ଠ  ᮬ. -    㬠, 
᫨   ...  㤥 ࠧ     ⭮...
  - , - ॡ . -  㬠, ᠬ  .     ⠬
ਫ  ஢?
  - ! -   থ⢥    ஭  
⠫    ⠪,   ⠫  ⮫쪮 
.
   ஢ ஬   栬  뫮 㦥 ⮫쪮 
த  稭  ஬, ⢮ 楯訥   㣮 -
 ॡ뢠  ⮣  宩.      
 ,     ન ࠧ த,
⥬ ࠧ१   ࠧ, ⮡ 稫  ਬ୮ 
.   襢묨 㪠 㦥 뫮 ⮦ 筮
⥫쭮, ⮬  訫 ࠧ  ஢   
ࠢ   㦥 .  ⮦ 稫 ᢮ , 
⠢    .
    ᮡ   栬    ࠧ訫, 㬠
,  "  㤥  ".
  - ! -      ᢮ "".

     諨  ਪ祭.  ⮫쪮  ...
  - ⢮ , - ᪠     稪   . -
᫥  ਬ, ᮡ  㦨.    祩
⠭  ᬥ⮭᭥.
    ஬ 堤 ᫥. , ஬   
  ᮡ⢥ 㦨,    ⢥७쪨 
ᠬ ॣ  ᪫   . ୮,  ⮦ ⥫, ⮡ 
 ⠫  ᬥ⮭᭥.
  -  ? -  堤 墠⨫ ⮣    騫  
. -   ?   ⢮ !
   ॢ  㧮  ਭ ﭭ ⮭ ⨢
ᮬ.
  -  㤥 ॡ? - ᨫ .
   ⥯ 㯠  ᨫ,  㦥  뫠 ⠪ 宫,  
-,   ᮢ  ࠢ  ⥫.
  - -, - ᪠  , - 騥  ᥣ
⢮  .  ࠩ 砥...
   砫, 箬 뢮  ᪥ ᬥ⮭ ,  稢
ᬮ५  ஭.  ,   砩 ⪭ 
⮣,    ⨫, ⮬      ⮣,   ᥣ
᪮稫    ⪮ ࠫ:
  - !..  த 㦥... 㯮...
  -  ࠩ 砥 -  蠤, - ਫ . -  蠤  
...
    ⥫쭮! ,  ᥣ ਫ,     -
!..
  -  ?
      ⢥⨫:
  - ਤ ᯥ訢.  , ࠧ㢠.
   ᯥ訫  ஦ 㫨  ᪮짪 ⮬  ,
 ⮬  ,   ઠ, ⢨⥫쭮  
蠤,    .
    ⨢ ॣ ⢮ ,   ᯥ訫
㢠, ,   ,   ᪠   ᨪ 뫮
ࠧ 㤮, 祬  㢨.  ⮬  堤  ࠧ ⨫
ய ᢮ ⨭.
  - ࠭, - ᪠ . -  ... ୮,  ⠢  ⠬
,   .
   㦥 ᮡࠫ  ⭮,      ⨫.
  - ⠭! -     㪠,   ,  
 । ᮡ, ॣࠦ . -    ,   , - 㪨
 뫨 , ⮬   ⨫ , - ?
      ᢮ , ᪠ 
客...  ६      ⠫ ࠧ , ࠧ 
ᨫ, ⮡ ࠢ   窥. 㦥    ⠪ 蠭?
     砫 㦥⢥, ᠬ  ⮦ 룫拉 ,  
㬠,  뫮   䥪⭥, ᫨    ᢥ 
ᥩ ࠧ  .
  ,      뢠 .   ﭭ
-  - ࠧ ⥬,   饣  - ...
  - , - ⢥⨫  堤. -       蠭.
 ⥡,  ,  ,     㯨  襬
 .
   ६  騩 㦥, ஬, 祬,   
㤠 뭨  ᯮ ᢮  易⥩, 루
 ஭,   ਢ  ᥡ ,   :
  - ! , ... -  砫 㫠  ᢮   : -
뤨! 뤨,  ! !..
  -  ।! - ᪠  ,   ᪠ ,   
,    ,      㯥  ய.
    ஭ ய 뫠 㦥 襭ﬨ,  
ਢ몫  "᪠".
  -  ࠧ৫ ।   ⨭᪠, - ந  
⠪ ᮬ,    , ਤ㬠   ࠧ ⮫쪮   
 ஢ ᢮ .
  - ? - ।  堤.
  -  塞  ⮬ ࠣ業 ६? -   ࠧ
稢,   ਭ 襭. - ,  㤥 룠!
  - 쪮  ! -  . -  筮 頫 ᢮  
  ᢥ⫮   ᢥ⮩ 襥.
  ,  "ᢥ⫮" , 筮, ⨫,    襨... 
ਡ   ய   . ,    
㡨, ஢  ᥣ,  ᫨ ਧ 㤠筮,   ᥡ
- .
  - , - ⢥⨫ ⮬  . - 㯠  室. 쪮 
,   㦥.
   ᤠ ⮬ ᢮ ,  ॡ   堯  ࠢ  室
ய. -, 室 ய 室 ᮢᥬ 冷, 
ய   "᪠",  뫠 ᮢᥬ  㧪,  ⮬, 祢,
⥫   "।饣   ய".   ,
   ⠪      ,  
⪨ ⠢묨 蠣, ᯨ ਦ  "᪠".   
 ભ ,  ᪮쪮  誮 ࢠ   ய 
⥫ .   ⠭, 稫  , ,
  ᨫ ⠫ .
  ⭮ ਧ,    窮 ࢨ஢,  ⮣ 
  . ⮬,     ᥪ㭤,    
룭,  ࠧ㬨    ࠧ.
     ⮩ ஭ ய  ࠭ ⮣.  ᯥ
⮡   ᢮   ⮣,       ࠢ,
 ஦  .
     룭  堤.  ਧ 諮  ⠪
㤠,   -     堤 㫨   ⮬
,   ⮣ ᫠ 窠.  ਢ  "᪠" ᯨ 
㫨.
  - 㦠,   堤! - ਫ ,  ᠬ  
ᮢ.
  ⠫ । 룠  .
    襫   ய, ⠢ । , ⮫窮
, ⥬ 砫  蠣  蠣, ⬥ ⠭  ࠧ.
⬥ਫ, ࠧ, ⮫...   ᪨    
 ࠫ    .  ⠫  "" ᢮ , 祣
릮    ⠪ 玲,   ஢.  㤠
 ⨢  ய     ᪠ ᢮
⨭,   ⮬    稫, ᫨    ᯥ  ᫥
 墠       ᥡ.    
⢮    㯠  ࠢ.
     ᪮稫      . 墠⨢ 
 ,  ⨫  㪮⨥.   ⠫쭮 ᬮ५
  ,  祣  ᪠.  ⢥  ਭ 娢 
    ⠢訥 窨.
  -    审? - ஬ ᨫ ,   
  堤.

   ᮢᥬ ,  諨     ਭ﫨 ⥫쭮
⮯  .  , -, ᠬ 㤠筮   , 
 ,  ⮣, ⮡ ⥫쭮 ⮯  .  
室 楫묨 ᥬﬨ  ⮯, ⮯, ⮯ 
⥫쭮. ᮡ ᫨  뫨 墠  ᮡ 䮭ਪ.
    饭 室,  뫨 ⮫쪮 ஢ த⢮
᢮ ᨨ,   﫨  ᮡ  䮭ਪ,  ,  㤮 ,
ᬮﭮ 䠪,    ࠧ.
  ⠢ ⮯  ⮫,  ⠫ ਯ 祪 ।,
 ᯥ    ,   ਯ - ਭ
" ".   ⮬,   ᮢ襭  ।⠢ ᥡ, 
 㦭 . ⨢  ,  "࠭" ।⠢
ᮡ  ⮩ .  ᫮ ᨫ쭮 ᬠ娢  "࠭", 
⮫쪮 祬 ⮣   ᥣ  㪮? ""  
-?  ""    ⮣.
  - ! - ਢ筮 ࠫ . - !   ... !  襫 
,    뫨 梥 ஢,  ...
   ""    ⪭ ⮬ . ⮬ 砫
""  㪨 ࠧ ᥬ 묨 ᯮᮡ,  
  ଠ쭮.
  -  ९⠫, - ᪠  堤,     . -
  筨  室 뫨 㠫 ᪨ -   .
  -  ᥫ! - ⨫    .   砫 ண.
-  뢠    ᯥ客!  ⮬ , ᢮  
ਢ  ࠣ.
   ⢥  "" ࠢ ᡮ, 砩    
, ᮢᥬ  ᨫ쭮,    ࠢ   , ⮬ 
 ஢砫 쭮:
  - ⢥, 祣    ᥫ?.. -  ⥫쭮 蠣 
.
   ⠫ 㫨  , 祬  몠 ⢨.
  - , ,  ᬥ,  直 ࠧ, 蠣   
,  뢠 - ⭮ .  ,  
ਢ몭 -  , ⮨  ਡ   ,   稭
ࢭ 㪨,   ᯨ ஡ ⠤ 㣠 襪, 
  ᮡ 룠  ।   . ...
  ⮩  ᪮쪮 蠣,   㤥ঠ   .
       ᮢ  ,  ⥬  , 
  .  ,   ஭    - ᥣ
⥬,  ⠬, 㤠  諨 - ᢥ⫮. 祣 筮,  宦 
,  ᫨ ᬮ  ⥬   ᥤ,  ன 祭
મ ᢥ饭.   , , ᯥ樠쭮 ᯮ ᢮ 
אַ   , ⮡  ⨭ 室  ஭ 筮 㤭,
  ᯠ쭨  뫮    .  ᥫ ⠪
,  . 쪮   ࠧ ஭. ⮬  
ᯠ쭨 室  ६ ᭠ 뢠 묨 ࠬ, 
ய᪠騬 ᢥ.
   ᫥  ᮫ 뫨  ᯨ,  ⠫ ᮢᥬ ⥬.
쪮   ,     짠? ⢥  
 ࠧ拉, ᫨ ,   祣     ?
  - -, 롭! - 襯⠫    . -   祣 
.
  ⪠ 뫠 ॢ,    ⠫   ⢥.    ⠫
론.  ᠬ       , 祬  ⠫. 
⮫쪮 .
   㫨  楯  ५ ।, ஦ ⠢  
㯠  㪠,   﫨   ⥬  ⢮ ॢ.
 ॢ쥢 ,   稭,   뫮. ࠢ ᫠,
 - 嫠  ।. ᥬ       ⮣,
ண   ᥡ 뢠 -訬.  ⮡ 砩 
९  -⮫.
  - ࠧ  ᪠  ᪮쪮 ࠢ, ⨢   㩬
६,  뭥  ᢥ. ࠢ   梥.  㦥 १
᪮쪮  ॡ뢠  ᮫ ᢥ㫠 窠  ୥.
     ॢ쥢   , 祣,  ᮦ,
 뫮 ᪠  㭠.  뫮 ⢮, ᠬ ࠧ  
ࠧ஢, ࠧᠭ  .    ᯮ  ⥬,
⮡ ⮬ ।  ⥬  ,  ।⠢﫮
. ன  ,  - ଠ쭮 ᨫ,   
ଠ, 室   ...  ᫥,   , 
।     , ᯥ樠쭮 ⮡   
ᯮ몠.
  ।   ᫥   蠫  ,  ᫥   -
ᤠ ⮭.
  ,    ਫ?..
   ᨫ  ,   ᠬ   ६, 楯  
। ࠧ஢ ,   冷  㯠訬.    堤.
 ᨤ    ਢ筮   稫 ᢮ ࠤ .
    뫮  ᮢ⮢  㦠,  ᯮ,  㦥 ਫ
 ⠪   ,  饬  祣  㦭 
.  ,  㦥  ⠫ ⮭.
  冷  ஬ 堤  㦨 - , ﭮ  .
  - ন  㪠 ᥡ! - ᮢ⮢   . -   - 
 ࠭.
  宦,       .
     ⠢  堤  ,    ᭮
ਭ ⮭ ᪢ .  ,  㯨 ᮩ ⪮ 
- ஥.  祬  ⮫쪮 ⠪ 稢?
  -  堤, - ᪠ . -    ᫥騩 ࠧ 㤥 ᭠裂
ᯥ  ।  室, , , ᮡ
  . ⮡...
  - ! - ⮫     .
   ૨, 訢.
  -  ⠪? - ࠧ - 冷  ⮣. -  -...
-  .  ⮦ 蠫.
  ࠭ ઠ騥 蠣.
  ࠭   㪥 뫮 ,  蠣   㣮,  
騩 ᫥ ਢ   室졥.  ,  ,
   殬, ⮬   㦠饩  ⥬ 
㫨  㣠騥  .
      襢.
  ઠ ࠧ  ஬,   ਡ. 祣
祫᪮  뫮   拉.
  㤮 ⠭ אַ । , ⨫    ᢮
殮   ਯ 祫᪨ ᮬ:
  - ...  ... ᮪८饭⢠!  ⮢! ⤠ 
 诠!
  - ਢ, ! - ⢥⨫ , ᢥ   ᢮ 롪.

   ,   , -襬, ᬮ  ९ த  
- ⠬ 诠?   ⥬. 쪮 ,  譨 ஡-
  .
   ਫ,   -࠭᪨ 砥 ""  ⮬
襣   ஡, ᯥ樠饣  㡮થ 饭, 
ਤ㬠. -.  - 㭪樮쭠 設,   
,  ... ᪠ ⠪,     ,    ࠧ
મ .
   뫮 ⠪.    ᢮   । ஬ 
ᬮ५ ॢ,  嬥 ⨭   "㤭 ", 
ᠬ,  ன ஡ ⠫ ⨢ 祫⢠    ਢ 
 ,   ᯨ稫     .  楯
    ᠬ, ୮, ⪨  ६ ⮪, 
⮫쪮 뫨   ᯮ殮,  ਭ த    
,    ஭, ࠦ   ࠦ 䨫쬠 
   ᢮ ઠ쥬. ६  뢠 㡮, 
⮫쪮  ⮣ ⮡ ᪠ :
  -  ',    , ,   ? - 
-  ⮬  த.
  ,   ⮢  ⠭.
   ௥  ⥫⢮   , ,  ࢠ.
 ப ᯠ ।  室 , ᪠  "⠫!",
⮫   㫨,  ⮢ ᪮७,  ᫥
४ " אַ, 㤠  ᢮稢".
    襫,    ᢮   ⠢  ᮡ 
ࢮ .  ⮬ ᠫ  ⪠   ⢮, ⮡
  ᬮ ᫥ ,  ஬ 襫 .
    ॡ⠬      , ,   蠣 
,  㦥 ⠬ 窮 ९... ९ண... , ᤥ 
   ࠢ, 祣  ⠫ 室,   
 ,   ,   ᪫⥫쭮  .
       㦥  㣮 த ,  ⥬, १
㣨  㣠 ,    , ᢮ ઠ饩 室, ᫥
ঠ訬   ᮬ  ⪨ ࠪ묨 ,  
 - ।祭  㡮ન 饭  ⥬ ६ ⮪.
 ⮫쪮     ?
  , ࠧ   ஭    窮   , 㤠 
 ய   ஡,   -    㤠?
      , , 㦥  , ᪮  室 
 . ,   㤨. 筮    ᠬ 襩
⪮   ,    ᫥ ࠧ ⠫   .
  ᫨  - 稫   ᮡ  㤨 
⮩ ⭮,   砫  ⠪: "᫨  - 㤥 ࠧ
ਫ 㤨   ,  .  
    - ࠢ  ਤ," -   ⮬
   稫. , , -⠪  : "  
,    ⪨ : "⥬, 㦨!" - 㯠 
.    ⮭ 砥 ᮡ ."     
筮 ⠢  , ⮢ ᯮ,  襣 ᮡ 
㤨  ᠫ    .

  -   ᮪८饭⢠!.. - ᭮ ਫ .
  -   , -   , -   ᫨  ᠬ 娥᪮
⥭਩᪨ 砫  襬 ,   ⮫쪮 ਫ 
 稭  ᥭ   ᢮ 砩訬 ᫮.
  - , ! - ᪠ . -  ⮬     ࠧ ᥭ!
  -  ⮢!.. -  .
  - 蠩-, ! -    騩 㦥.-  ࠧ 
,  ᠬ      楫 ᯨ樨 ⮦
뢠 ᥡ  ᯥ  ⢮ ࠭騬 ﬨ? ⮡
⮬ ᯮ誠  㤠  ᯨ ᠬ ࠭騬 .
  - 筮! - ⪫  堤. - 쪮   ⭮ ᫥
ॣ   뢠,  ᯥ   ꥬ묨. 
  !
  - ⨭! - ঠ  . -    ᭨ 諥   
 ࠫ.
  -  ⮬  室   ஭! -  ᪠,
ࠧ㬥, . -  ਩    ஫  窨
 ࠫ.
  -      ⮬,   ᢮  ᯥ   
ᨤ!
  -  ⥬  , ᪮ ,  ᫨ ,   㦥
 ᬮ   .
  - 室,    .
  - ! ⮬  ᥣ   㧭  ᯠ 
.
  -  , ? - ᪠ , 뢠  ᪮ ⮪ 䠭⠧.
- -,  ࠧ ᥩ ।  室   ⠪  
.
  - ?! - ࠫ .     ,    ।⠢
ᥡ,   稢   ⥫쭮 뢠  ஭.
  - ... - ⮫쪮  ᯥ ᪠ .
  ,  ᫥ 﫨 ஡       誨.
⮬ ९... ,  ⠪   ᢥ ᫮,  
ந  ࠧ! ᥩ... ९ணࠬ஢   ࠢ  
⨫  筮 ࡨ, ।⥫쭮 稢 ᪮쪨 
ࠦ.

   묨 砬 ᮫   㯨  .  ⮬ ᫥,  
᭮ ᥪ    ࠧ   誥.
     ᯥ,     堤, 
,   ᢮ ,   .  ᪠,   ⮩
楫   室 -⠪ , 祬  . ࠢ,   ஬
஬ ⮦  諮  த஢  ᢮  㬥,
  ,   殢,    ⮬,     ⮬
   ᫨묨.
  ॢ ୮ 㯠,   ண.     ,
  뫨 ﬨ.  ᢥ⭨  ⮬ ;  ᥬ ⮦ 뫮 
  訬.
   쬠 -  ⢮   ॢ⮣ ,  ⮬ 
祭   ﭭ 뤥 ᮪.   堤, ᠬ 
  - 筮,   룠 १ ய ᨪ! -  
  .  ⭮ ॢ  ७  㣨  ⮪.
   ᬮ  ᢠ  .   ⭨,   
⠭   墠⨫ ⨭᪮ , 祣  ⠫ 
諮    㪢 ""  ᫥ ⨧
஬.   뭮  ᮫ 祩, ⮬   ᥣ
ᠥ ᮭ쭠 쪠 窠.
  ॢ 㯨  ᫥ ࠧ,   ᭮ த஢
᢮ ࠧ⥫ ⥫쭮, :
  - ,  蠫!
  -  㬠, -   ᤥ ।ॣ騩 ,    譮
૨. -  ᮮ㦥  ... - ᪠   㬠. -
, ।  । ᪨ ࠬ.  ⠪ ࠬ  筮
࠭ ᢮ ᮪஢. ।,   ! -  ᠬ   
蠫.
        ,   㦥 믮 ⭮.
 㪠  ঠ 㣫  .
  -  , ⮩ ࠠ! - ஢ᨫ  .
  - !
   ⨫   ,  ᯮ    砫 ।:
  - ...   뭥...  . ... ⮨!
  -    ⢮ ! -  ਪ訩  堤.
    ४⨫ ।.
  -  ,  !  ஢ ᪠ - ⠪ ,   䥨
...
  -  ᯮ! - ᪠  . -     
㣠.
   稪      থ⢥ 뤠  
  ⮣ ࠠ.
   ,  ,  ᪠,  祣 ᭥   ஡
 ࠧ  ... ,  ᮦ,   ⠫ ,  
   -  ᫠. ஬ ⮣, ᫨   
室   ࠫ    ,   ᥩ  ⥭
 襩    .
  ,  室, ᬮ    , ⠢    
⢮  㤮⢮७. , 宦,  ⮫쪮  ,
᪮,  訩  堤   ᢮   ᪠:
", 宦  ⨭", -   譮 맢 ஢ .
  - , ࠢ ⢥஬, - ਭ 襭 ⥬,  
饬   㦥      .  쪮
    訬   :
  -  ࠢ ᮫  ᮪.
     㤨⥫쭮 筮 ⨫!  뫮  -祭 ᮪.
 ᢮ ६  ᯥ樠쭮 롨ࠫ   蠫  ⠪ ⮬,
⮡ ᮫   ᥣ 﫮  .

    諨   ⮬ ,  稢  ﭪ
- ⮯⠭ ⠪, ᫮    ᫮ ⠤... , ⨬,
 ஡⮢-஢ -  稭 ⭮⥫쭮 宦 , ,
襤訩 ,  १ ⠭.    ᮣ  
   ᦠ   㫠, ਧ뢠   .
  - ⪮? - ஦ ॣ. ਭ ॣ 祣- ᥣ 
 । 㣠 ⪮楢.   ࠧ ⠪   ᬮ ᭨
,   ⠪.
  ,   ஬ ६,    蠫, ᯠ窠
   襣   ஢ ୥  ᢮ ⮩
९誥, ⠢    吝- .  ,
ᮡࠫ ᢮  㣠 ⪮楢,     뫨.
  - 㦥... - 筮 襯⠫ ⥬. - .
    ࠧ ௭   ᯥ譮 ᮢ ᥡ 
      㦮   饪.
  -  ...  ⠫,    ⠢ ᫥, - 㢥७
ࠧ ॣ. -  , ⠢, 筮,  ଠ 祫 
  ࠧ廊. ᮡ  ࠢ.
  - ଠ 祫  ࠧ廊, - ᮣᨫ . -  ⮫쪮 
㣨 !
    ,   ॡ ⠭ 楬, ⮡
ࠧ拉    ᯥ襩 ﬨ ࠢ ᫥   ,
室騥  ஭ .    ⠪ ଠ?
  -   ,  誠,   諨 
ᮯ? - ᨫ , 㯠 ।, ⠪, ⮡  ᬮ
   ᪮.
  - , ⮥ !  諨  ࠣ. ஭ ᥣ ࠦ
 砬!
  -    , 砥, ஭? - 筨 ॣ.
  -  ᪮쪮        ⥡ 﫨 
᪠,  .
  - ࠢ? - ⨫ ⮥ . -   ? -   ᥡ 
誥,   ᯠ窠 . 뫮 ⮣ ⠫ 宦  
   ⨪ - .
  -  ਢ易   ⮫, - ᪠ , - ନ  栬 
⤠  ꥤ ࠢ. -     㣠, :
  -  ࠢ!
  -  ᫨     祬? -  㭨 ⮥ . - 
   .  .
  - ᫨ , ⮥ , ⠥  ,  
⠭ ! -   誠.
  -   --!.. -   ᢮  . - 
室--!     !  ⮫쪮 ᫥  
⠥  ࠦ த ...
   ⥫쭮 ࠧ  蠣  . ୮, 訫
⥫쭮 믠 ᥡ  .
  - -, 諠  窮  ⮥ , - 襯⮬
।   ந쭮 ᤥ ,   ਭ  
㦥   ⭮  誥ࠬ  ⢠.  
⢠? , 㦥 !  饬, 誥ࠬ -  .
  - 쯨஢! - ᮣᨫ  誠  ⮦  
 ࠢ 㪨  㫠 .
  - ! -   ਫ   , ,   㦥 ਫ,
   誥᪨   ।⢥  ਭ. - 
  ⮣?
  ࠢ    ⠫, ⮬  -,  뫮, 
-, ⠪  ᬥ譥.
   蠢   ਪ, ,   ,
ᨫ  ஭ .     ᠬ 誨,  ⠬ ⠭.
  - , - ᪠  誠. - 뫮    ⮫쪮
,   ᭮.  ⮬   ॡ ᭮,   
᪠쯠 -  . ⮬ ।: ஢ ᮣ 
⮣  ᪢   ६   ,  ᯮ    
ࠣ - ஭.   ࠢ   ᫥,    ⥯.
  -   ... - ࠧ 뫮 ,  ᯮ,   
楢 㣮  ⮨ﬨ,  ᮡ⢥     
᢮,  ᭮ 砫.  뢠  ᥡ ", ண  
蠥"!
  - , -  誠 ⥫쭮 拉 ,   
 ࠧ,  稫, -   .
   祭 .        ᠬ
ਫ.
  -     ,  ०, 祬 ᫥ ࠣ,
 ⮨ ࠧ ᥡ 㦨.
  - ⫨筮! - 让  룭  . - -஬ ண
⮣ -  ୥  訬 ஭!    ⠥ .
 ࠢ 栬 㦥  㦭.  ᢮ ⮣  - 
ᠬ .
   ᭮    ࠢ. ࠢ,  祣   ...

   㫨  蠫,   ࠧ  訩 ,
ᥫ  ... , 砥 - 㣮쭨.  ⠫ ঠ
 ᮢ.  㦭 뫮 ਩  ᮣ襭   ⮣,  
⠪ ⮣.
  ᨩ 뫮 ᪮쪮.  뤢 .
  -    ⠥,  ⮣ -  ⠪ ⮯  ⪮
㪮⪮,  㦭   ࠣ.   뢠 "⮯ ",
 ᫥  㤠筮  뢠    - ய.
 ⮦ ⮬ 뢠 "ய ".
  -  ᫨   㤠 -  뢠? -  ᮬ ᨫ
 .
  , ᫨  ᪮   ᠬ ਫ  ,  
 , ᮬ, 뫮 ᠬ 室騬.
  - ᫨  㤠 - ⮣  뢠 , - ⢥⨫  
த. - ᫨ ⮯    몠뢠  ,   ⮬
 筮 ⠥ ᮪ ᥪ,   뢠 "ॢ
".  ॢ ⠥,  㡠...
  - ? - ॡ  . -  ...  誠 ⥫
...
  - । ᢮  誥!.. -  ᮡࠫ ࠧ, 
।㬠    ᥡ  㪨:  ﭮ 㦥  ࠧᨫ
஬    ⮭. ६ 㦨 ਡ 㬮.
  -  饬, ॢ  祬- 㡠, - ய  . - 
 ॢᨭ  ᯥ樠 㡪  ७,  뢠
"㡪"...
  - ? -   .
  - , ! - ᪠   稫:
  - !  ᫥,   .
  騬 ਫ  誠.
  - , ⮣ -  -⠪  ⮯,  ⠪    
 .
  -  த   堤? - 筨 .
  -   , -   砬 -  ,  
祭 ᯨࠫ.
  - 祣 ! - ⨫     . - , 
祬 ਫ  誠 -  "".   ࠧ ... - 
  ᬮ५   - ࠭ 冷, - ...
ᮡ  ⭨  .  ᮡࠫ...
   ⠪   ,  砫  ࠭ ,   - 
祭 ⭮.  直 砩  ⮦ 訫 窮 .
  - ᫨   ⠪ 㬭, - ᪠ , -  ,  ᠬ
᭨ ,  ⠪ "⮣"?
  - 筮 , -   . - ⮣ -  ⠪
ॢ 뫠 ࠪ.
       誮 뫨  ᪮ म 
ਭ﫨   ࠢ, । 뢠   㣠.
  - ॢ!.. - ਯ  ⠪   誠. - 뫠... -
   客 㪠,  ﬨ, 譮 㤥 "----!",
 ࠪ  ,  㪠뢠 .   - ⠪  祣  
᪠,  ⠫  ⠫,   㯠  ᫥,   ᫥,  
᫥ 㦥 稫,  ⠫  嫨. ,    ।
 ᥡ  窠 㯥쪨 쪨 ᪢, ॥ 宬஢...
᫨  ⮫쪮  ९⠫ 楢  - .
    -  ⠪.  , ,  , ᨫ , 
⮬  ﯭ - -  ⮩,  .  ᥣ  
 㤠! 뫠 ࠪ... ॢ ⮬!
  ,    室  ⠪ 㪨, ᠬ⠬
뢠 - ⠪   ⢨⥫쭮 뫨  ﬨ.     
   ⠪ ਤ,   ,   ⮣, ⮡  
᢮   ⬮.  ⠪,   , 筮 -  襩,
,      ᬮ, ⠪ ஬ -  ଠ쭮
⬮, ⠪   , ਬ.  ࠪ -    ⬮
 , -   ?  ᬮ,  -  , ॥ 
.   ॢ ࠪ.  ᨭ ⥫...  ஢
室... 魮   蠤... , 魮   蠤 
 ॡ... ! ন !
         ᯮ, ⠪    ஡
  - ⢮    ॢ - ᬮ,   
 諮. 祣    ᭮   ⢥.
  - ⠭! -   । 娢   . - 
 ᬥ譮 ᪠?  ,   蠫  ॢ...
  - , ⠭! - 㬮 . - ,   뤥---! -  몠
 栬.
    ᯮ.
  -  ࠢ  , -  ⥬, ⥫쭮  , ⮡
  ᬥ. -  ⠪   ६,  誠
ਭ 襭. ⮣ -  ⠪   ᪨ , ⮫쪮
.  ⥯ - 堮!
  - ! - ⢥⨫  ஬.
    ન -   த  ॢ⨫ 
⮣. ࠢ,   ⢠ 뫨   ,  
뫮   ࠧ  .
      㦥   㯨  ய , 
 誠  誠, 뢠  ᢮ ᪮ "". 
   ᥡ ,   ᨫ   蠫,  ⭮ ᫮
  த 筮  業  ⢥⨥. ⢥⨥ 稫
 ࠧ  ࠧ  ,   --筮. 
誠     ,  ᢨ騥  㫮 
   ⠫ ॢ窮,   ⮣, -,  
⥯ ᯮᮡ⢮ ⮩稢 襣 蠫.
  -  ⠪ , - ᭨  誠.
  ᫨  祣  ९⠫,  ⠪ 㡠 ࠭  ᨪ,
  ,  , 宦,     ᮡ ࠧ.  
   ⥫ ⠢  ᢮  﫮.
  ⪫뢠  㯫   뫮  .
,    ᪢ ய 宬 , 쭮
㣫,  .

      㬭, ࠤ饩 室.  
६   㣮  ᫮,  ਬ﫨  ᢮   
ࠢ,    뢠 ⥭, , 祬, 뫮  ⠪  
᫮. ६  誠 ⠭, ⮡   
- ࠢ,   ,  㣮  , 
 ࠧ뢠   稢   ० . ⮬  몠 
 㪠⥫ 楬  ࠦ ਪ ୮ ૠ...  -,
祭 宦    砭.  砫: " ࠢ쭮 ࠫ
ࠢ.  ,  让 .  ? !"
  ࠢ ਢ   , 祬 ,  ᪠,  㤨
   ⮫窮!  ⮬ ॣ  ᫥ , ⠪ 
稭 .
   ᠬ ॣ   㯠 ﬨ   ᮪ -   
㬠,  , ,  ᮢᥬ ᭮ 楯  ᥡ  ஥
﫮 -  ⠫ 娢 .  ࠧ  諮    誮
﫨,   -  梥⭠ , 襭   , 
  ⮬,   ண   ப 䨧. "-! -
ભ  ⮣, ᬥ譮    ⭮  ⥫ ᭨ 
 ⮩. -  㦭  䨧,  ஬ ࠧ쭮 ࠢ
!" -  諥  㫨,   审.   ,  ᠬ
᭠    :  ᯥ  "㤠",  ࠧ 
砥 "⭮".   ࠧ ᯥ   ப ᬮ 㤠 
⭮,  ⥯  ᠬ ⭮ ।⠢   
᢮⢠ .
   ਬ,    ᬮ  ⢥  ,  ⠪ "".
   ⥫  ⥬,    - ᯮ ⨥, 
訫,   ﬨ   ᯮ.  ,  ᠬ ⥬ 㦥
⠫ ࠦ  ᥡ ᫥.  ﬨ  ,  
蠢  ᫨:
  - ᯮ!   ᯫ﫨  ண   让 .
    㤥ঠ   砭:
  -      , ⮡ ᬮ,   
ᯫ﫨   让 .
   誠 ਫ.
  -  ୮... !.. ᭮   - ᪠ ᢮
?
  - 쪮 ,  祭  ४  ⮬  ᮡ ᨫ쭮, -
஦ ⢥⨫   १ ᬥ ⥬:
  - ,  ,  ⢮ "ᨭ"!
  ⨭ ॣ 룫뢠 - 讣 .  ᪨ 뢠
 .
  - ! -  . ,   ⨢   
।ࠧ.   ࠧ 룭  ⨭   ᫠ 
ન.    뫮 ᠭ ⠪  ࠦ,   
᫥  ⥫ ࠭⢨   .
  -  ...   ! ॣ, 祬    ࠥ? -
 祩  襫  ஫. -  ਬ  '! -  ᭮ 
 襫. -   ᯥ訫. ,  ਤ   -
६ ⫮   ᢮ ᨭ.
  -   !   ⥯   ⪮  ⠭  .
  ᯠ 㤥 ,  ᭨ ᨭ.
  -  ...   㦭   ஭. - ࠧ  誠. -
  㬥  ஭  ,      ᪠ 
ᥫ  .
  -  ஡! -  롪 ⢥⨫  ,   몥 楢
稫: "  訬 㢠 ⭮   ,  ... ⠪
 蠫!"
  ᤥ ⮩  㪠   ⠪ ਭ㦤 , 
뢥⮩  襥  ᫥ 묨 ﬨ,  १ 祩.
ॣ  "蠣"    , 㪨  뫨  
 ,       ࠭ , ⮬    
ᥣ 祭 ᪮짪,    筮 ࠫ  ॣ,
᪮稫     ⮬  㪠, 맣   ஭, 
,  ""  ᠬ  砥 " ", 
᫥ -  뫠.
     㬠: "᭮,  १ ய  ⮦ 㤥 룠 
㪠?" ,  , 㬠  .

    諨  砬, ࠢ訬  ,  
  ࠢ, ᪮쪮 墠⠫ 鸞 - ᫨, 筮, ᮧ⥫쭮
㬥 ᥡ 㣮 , ᫮ ।  ""  襪 -
 ᭨,     ⮭楢  룠
१ ய. 쪮   祬- 뢠  쮭.
      誮  ࠫ,   㤠 㣮
  ࠢ  室 쮭.  ⥫쭮 ந
룠,       ࠭ ⪥.
   룭 ,  客,  -   ⮬  
 㦥 .   룠 .  誠 祬-
⠫  ⮩ ஭. ⠫  ,  , ᮡࠫ?   
 뫮,   ࠧ ,   ஬  ⮬, 
  १ ய ᢮ "⮣"  룭 ᫥, ᨫ쭮
⮫    .    ᤥ ப १
ᥡ,   , ਧ  㪨   ஭ 쮭  稫
ப 㦥  ࠢ, ४⨢ १ ᯨ.
   誠 ⮦ ८ 쮭  㤭, 
⮥ 﫮   ࠧ  㦨  宩.

     騬 栬,    㬥 
ਥ஢   , ⮬ १    蠣㫨,
 १ ண   .  ࠩ ,   ࠧ  
ᯨ    ⨢ 襪. ,   ... 
  쪨 ࠧ뢠⥫ .
      ஢  ᯮ,  ⠪: --,
--, --.   !..
   ᫨  ᯮ,      ᮢ  
, ⠭ ᮢᥬ  譮.  ᠬ ,  
।⠢ ᥡ 祫,   ᥪ ? ࠢ 
?  !
    ਢ몠  ⥬,   , , 﫨
 筮.   祣  ?..   㤠 襫  让
, ᥬ  祪,  㦥 , 宦
    窮. 쪮 ᥣ  ᥬ. , ᠬ
  ⮦  㢨, ᫨ .  ,
ਬ୮  業 , ⮫쪮  ࠢ - ?
   ⮬   ࠢ쭮 ᬮ. 㦭 ⠪:   
ࠢ ,    ᮢᥬ,  ࠢ  ⠪, ⮡
 ᭨窠 ⠫ -쪠 饫窠.  ?
   - ⠭!   ࠡ  .  ⮦ 㤥 ⠬ ࠡ,
 ⥬.  , ᫨ , 筮, 뤥ন ᮬ...
  - ,  ⮩  ⢥ ⮫! -   ⥫  
㤠-  ⥬.
  -   ᬮ  ! - 맭 .
  -  ? - ᬥ  ,    襫,  ⢥,
⮫쪮 㤮 墠⨫ 㪮 ⮯ .
  襥    ઠ 뫮    .
  - ⮯⥭ ! - ᫮   襩. -    
襬 拉 窠... ...  ࠭饣 ਬ?
   롭,  ࠧ .     -
ࠢ뢠 ᢮ .
  -   , த... ... !    饭, 
    ࠭ ᫨...  ⢮ ਭ ᥭ 
᪠.  ... ...     ...
   த ਯ,  ⥯  , ⥫쭮 ࠦ
 ⮣.  砫 .
  -   ,   ⮡ 祭 த  ⠬, ⢠,
  -     -  饬, 㬠 -⭮, ஥
⨢ ,  ⢥⮣ , 饣.   
쬠 ᨫ   ᮡ: ᮪, , ஥ -   , ᨫ 
ᮡ 筮    ࠧ    楫 ᢥ  .  
 ஥,    뢠  , ... ! , 
ᥩ!.. -  ࠫ ஡, ⮬ ਫ    祭
ࠧ稢. - , , 祣  諮.  饬,  ஥... 
 ⢮... !  ... ,  饬, 祣    諮!
, 楫,  ...
  , !..    諮, 祬    ࠧ ⠪
ঠ  ⥬ ஭. 饭, , ⮢뢠. ,
...
  -      - 砬,   魨 
ﭭ ⠥     ਮ? - ᨫ  誠, 
⮫쪮 ⠫ .
  - , , -  ,    ஭ "楩"  
    . - ! -,  㦭 ᫥ ...
䠧஢!
  - , 筮,  祭 宦  ஭... - 稢 ந 
襣 쪮 .
  -   ਯ, - ਫ  , -   ஭ த
  - ⠪,  , ...
  - 筮! 쪮  ,  - த .
  -  . ,          -... ,
?
  - !
  - !   .  室  ஭  砬...
  -    뫨 梥 ஢...
  -  ஢   ! - 稫  .
  - ! - ᪠ . -  ,    ? , ࠧ 
    ࠣ.
  - 祣 ! ᫨    ஢   , ஭  뫨 
⠪ 묨.   ࠦ   砬.
  - ! - ᪠     ஭    .
  - ⮯⥭... ... ! -   ਯ ஡.
   , 㬠,     㡨.  뤠 ᥡ!
  ,  ᫥ 﫨    ⮬, ᫨  
஭   ᪠窨  த ३,  稫
  "I'll be back", ४ ନ஬  ⨫ த 
 ,  ᠬ ஬ ⥬ ஭.  ᠬ 
㢥稢 ⭮ ⮣,   ஭ - -⠪
砥  ᢮  ஡⮬.
   ࠤ. -⠪    祭 .   ॣ
ன      浪  .
  祬,  ஡ ᠥ  ⮫쪮  ஭,   
 ᥫ楢  ᢮ 쪠 ࠭. - ⥫쭮
ᮧ  ⠫  ⠭, ⠪,   ,  
뢠 ண騩   ⠪, ⮡ 祭 ᨢ,   ,  
થ. -  ᪢筨,    頫  ⮫쪮
 ᫥饬 .   , ਬ, -  죨 誠 - ⠪
,  ⨫ 楫    , ⮡ ந ᥡ 
ᥪ.  ⮫쪮  諮 ᥭ 稫 ᢮   . ᥬ
, , 祬   ᫮   ,   
,  ⫨  ਪ   !..
  , ਬ, .  㦥  ᫥饥  - 襫  襩
⥫쭨    ,   ᮢ⥫  
誮 ⥪,  ⥫쭮, 祭 ⥫쭮 ᨫ , ⮡
 ,   襭쪨-  뤠   
-.
   , த,  ᠬ 㦥   ⮬ , ... 祫-  
⮬   !

  ᭮, 祬   ࠭  砫,  ⭮ ॢ 宦
 ⪭   ५  筨, ࠢ  ? 
⠫ ࠧ ७ ५, ⮡ 룫 - ॢ  
⮬    ⮣. ᫨ , 筮,    
 ﭥ.    ⠪!  ⤥쭮  窠 ⭮ ॢ
   ⫨,  ⮨   ६   
 ⪨,   㣮 ࠧ  ॢ  אַ...  ,
⢮. ⮬ 㦭  쬠 ᮮࠧ⥫,   -
௥,  饬,  ࠧ ⠪,  , - ⮡  ⭮
ॢ.
  - ন! - 襯⮬ ᪠       誥.
     ঠ  ,  ⮣ ᠬ. 
ࠧ訩 ᢥ  ஫  . ⮣  㦨
ࠧ .    ﭥ,  祭 ᫠ 室  饣.
᪮쪮    -     ⮫쪮  ⮣,   
, -  訩 㦥 ᯮ쪮  ᥡ  蠫, 㧮 
,   㪨 ࠢ ⪮  ࠢ. ୮,  蠫
᢮ .
  - ! - ய  .
  - 諨! - ᪮ . -    . ⮥  
ࠢ  .
    ᪮쪨 蠣  蠫  蠫 - ⥫쭮
஬娢.   ⠪,   - 쪮 娢 
㪠... 筮!..    ⪠ 殢.  ⪠,
᫨ ⥫쭮 .
  - ⮥  -   ᪢, 襭 ᪠쯠! -  . - 
  ⥫ ⮣ ࠠ! -  墠⨫ ⮣  .
  - ! -  , - 譨  ⮣ 稫
⥫쭮 ஬, 祬 筮.
   ⪭   ,    ᨫ.  ࠧ ⠫ .
   뢠   砫 -  .
  - ,   誠,    ... - 砫 . -
 ᭨    譨!..  ᪢୥  筮 㭨⮦
५, ⠢ ... ,  ।...    ⮥
... -  㬠.
  - , ⠢   ? - ।  .
  - , -  . -   ᥣ ᢮ 樨 .
   ﭭ 砫.  堫    㤮⢮७ :
  -  譥 ७쥬.
    ७쥬, ࠧ㬥,  嫮,  ⮭ ᥣ
   ᫥ .
     ப.
    ॣ  㤮⢨ 㫨 冷. 㦥 
ॡ .    ᥡ   ⠢ ⥫ 襬
室饬 ᮫.
   ࠧ  襫  ப  ஬שׂ, 몮ਢ  㡮
⢥ ⥫⢠:
  -    !
   ,     蠥,  ᭮ 砫.
     祣-  ᨤ  ,   .  
    ॣ  ,   㤠-  - ⠬ ,
   ⮬  뫨 㦥 ᮢ襭  
࠭ᯮ⠡. ", , - ⠫ ⠫ . -   ਫ: 
㦨 -    ..."   殢   
- 襢, ᪠ ᮢᥬ   ⮣ - - த
 "  --"  ५ 㤠-  , ,  审.

     ᫥騩 ࠧ 㢨 ⥬,  㦥 稢 ᢮ ⨩ 
ᥣ ⮪ , 宦, ᮡࠫ   ⢥.  த 
ﭥ ࠭묨, ⢥ 訬 ᪠窠. , ࠢ, 直
ࠧ, 뢠  ,  루    -, 
⮬  ᪠.  ஭  룫拉 ⠪,   ⥫
룭  襣   ஡ ᢮     ᬮ.
।⠢, - --筠 窠,    - ! -  
 訢 ᮫筠 ࠤ,   ⮣,  ⮣,
᪮॥ ᥣ,   . ⮬ - ࠧଥ⨧,   
᭠   㬮... 筥, ,  ⬮ઠ
㫥稢 १ ⢥⨥ , ⮫쪮  ⥬,  , 
⮣  !  饬, 㦠!
  ,     祭 筮.  룭    ⠪ 
...
  - ਢ ⠬! - ਪ  .
  蠢  ਪ, ⥬ ⠭,   , ⮦ -
⢥ - ᥬ ᮬ,   ࠢ   堫 .
  "  ...   ࠥ  ࢮ ᬮ  㭥!" - ᥭ
,        ᪠   ਯ ᮬ
ᥫ쭨:

  - Hello, Dolly,
Just Hello, Dolly,
It's so nice to have you here where you belong...

     , ᫨ , 筮,   ਯ ᭥,   
   ਩  ᥡ  ᥭ. ᯮ,  祬  ⠪
  , ? --?.. 쪮, ⥫쭮  - 
⥬ ॢ頥  ஭. ,    .  ⮦
⠪ !..
    -⠪ ,   ஭,   ᠤ
 㭥  ,   ᥭ 譮 ਯ ᮬ - 
窮 ࠧ .  , 筮!  㤨, ᫨  
㭮室     梥 ,     -
!
    ,   ࠧ 堫  㪮  룠  
᢮ 㤮묨 ᪠窠,    ⪮   ᪭ 
 "쪨 蠦".
      , ࠢ, ,  ⮬ 訫
ॡ  㣮 . ᪮  ࠢ  ᨫ쭥  㦥
 ᢥ,   ⠪   ᮫ -   .  ⯮
 ஭    ᯨ  ࠧ     -
㡮-, 祬- 騬   ᨫ , 
᫠  , ࠢ ,  ⥫쭮 ᬮ   ᪠
.
    ᮢ  .  .  ᠬ  ⮣  ᫨誮
쪨, ⮡   ⮬,     ,   窮
.   ,     ⨯⨬஢ .  
 ,   ஭   ᮢ  -  襩  
㦭.   筮 ,  -  ⮦    
ண   㪮. ୮,     ⥯  ᫥
.  ,  ᭨  㤥  㯭묨 訬
ﬨ,    ஢   㪮,   ஫ 쪨
.      ᮡ ᪨     ஬묨 - 
  - 㪢 ", , , !" ,
᫨  ⠭ ᪠, ਯ 冷: " !!!"
쪮  ਤ  㪢 ᮢ 訢-뢮,   
ࠦ ઠ, ⮡      ⠭樨,  
㤥 ஫  .
   易⥫쭮 ᤥ , -...  ⮫쪮  㣥 
  ॢ 室饩 .

  -, ᫨     ,  窮  ᪠
 .   㦥  ᠬ ய , ୮, ஢
९룭 ,   ⨢,  ⭮ ᨫ :
  - ⥬, 㦨!
   ,   ண  ਪ. ண  ᯮ魮 拉
 ஭.  ,     㦠᭮ ⥫ 㤠-
.
   ⮬ ਪ ਫ,        ୮ ५
 ஭ .   "쪨 㭭묨 蠦" - ⥯  
 ઠ 室 .    筨 ⢥
ࠢ樨  ६ 襫    뤠  ਢ 1/3 g  .
      祣- ⠫ ஭⥫쭮  ,  ᠬ 
, 祣...
   ࠧ   - ?  襬 ந  쭮-
...  ᫨  - 騩 ஬⨪.

  ࠫ᪨ ᫥ N 7 '2000

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 30.12.2002 12:43

