稭 . 

                           -  .

      ⨤⨫.

  ० 祬 ਢ⢮ 襤,    ஢ 
㯫 ஢     ᢮ ,    ᨭ
ᮡࠫ  뫪   .   ࢠ 殮 
 ⨫   ⮫譨,   ᮬ ⠫ ᭮, 
 ਢ⢨   .  ࠩ  ᥣ.
  -  ᥩ ᥫ    , -  砫 . ⥬
᫥⥫쭮 த: - ,  . -  ᬮ५ 
   맮.
  -  , - ⨫  襬    ,
ᥭ. ࠢ,    ஢.
  - , -   ,   -⠪ ᥫ.
  㡮न 㡮न樥, 㤨 , ,  ᠭ  ࠢ
 ࠧ. 㣨 ᢮ 쥢    , ⮬
  - 諮  樯  म
⢥.
   ᪮ᨫ   ஭  ਫ  몭 祭  
ࠧ稢.   㤮 ஭ ᪢ 諨 窮 
த.  㣠ᠫ  ⢮﫨  , ᫮ ⮢  㫥饣
  筮 .
   筮 ⠪ ,  ࠦ  窥, 诨 
㭤 .  窥 ᬮᠭ⭨!
   ठ ⮦  ६ 㤥 ⠪.  , 筮 - 箪!
   ⢨ ᥩ 㯯 ਪ   檠 ᠭ᪮
⪨  ஡ମ -, ਫ饥 .  ,  
 饭, ந ᫮ থ⢥ :
  - , 㫥騩   
   .
   ⮬ - ᬮ   ,
 ᫨誮 ⭠  ...
  ᫥  窨 ᫮ ᠬ ᮡ.  ,  ,
﫮.
  ,  ...  , 騩 ᯥ樠  ᬨ᪨
⠪⠬,   ⭮ 騯 ᥡ  ୮ , ண 
  ⥫ 롪.    㤥, ᯮ  ᥡ, 
箪,  ଠ쭠 ଠ ᠭ⭨  䨮⮢ ᠭ᪮
窨, 易⥫쭮 㤥... ᫨ ᥩ  ।, 蠥
   "--"  "-"  ⠥  , 祣  
 .
   ⭮ ମ⠭  ⥬ ᫥  .
   宦  ᭥.  ⮬,  쪨  宫,  ⮬,
, ᬮ  饥 室⢮,   ⢠ 宦
  ᮫⭮ .
    㭨쭠.  ࠪਧ ᢮ ࠧࠬ,
ᯥࠫ ⠢, ࠥਥ  ⭮⥫쭮 業 ⨪,
稥 ୮ ⥬  祬- ,  祬  㯮 ᮢ襭
᪮.
  ⠪, ⥧ .  ᥩ ᥫ    .
   ⥯ ன.  ⮢?  ,  ⥧, , ५.
    㤠 㯯 ஭  ᪮ (⠪   )
ࢠਨ , ᪠ ⠪,  㭨. ࠭ 
⥫᪮,  ᭮ 㭪樮஢ ண  ਭ樯 - ⠬
᫥⥫ ਡ,  㦨    ᮧ...
  , 쬠 ⤠.  ⮣, ,  ᥬ
ࠬࠬ  㣮, 㦥 ᥭ   ⠫.  
祭 砫  ᮬ  ࢮத⢥ ᢮ .  
५   । ᨯ  客 室? - 㬠 . 
,  ,  뫨   ஬ ࠧ   ?
     ஭ ਢ  䠪,  , 㦥
ࢮ, ।⠢ ᮡ   , ...
  砭 ࠧ , , ண⨫,  , 祬 ⨣ ᫮
ਣ, 묨 ᫮,      ᪮ ⢥. 
ந  ᨫ - ᫮.  ,  .  .  
⢥  㦭 " ஢!" ਫ ᠭ⮢  ॢ室⢠
冷  :
  - , ,   蠫!
  -  ᨫ? - ஦ । .
  -   ஭権? - 騢, ᨫ .
   ⢥  ᠤ 騫    誨 , 
稢, ⪭ 楬    ᢮ ᯨ.
  ᠭ    ᬮ५ 㤠.
  - --,  ! - ᮮࠧ .
   ⥯ ᪮ ᮫誠  筮   ᭨ 
稥 ᫨   . " ⠪ !.." - ⥫쭮 㬠
   ॡ  堭  㣮 ଥ
⪨. (ࠢ ࠤ ⬥⨬  ᪮,    㣮
﫠 ᠭ   .)
௨ ⥫   - ᫨    ४,    , 
,  . ,   த    ମ⠭ ,
  㡭 ᥡ   -  ᮢ  稭,
 ᢥ⨬, ⮦⢥ ࠢ ,  ⮩   ᫥
,    ᥩ  樮 ...
   饬,  ᥩ ࠭   ७஢  饣
ᥭ 墠⨫ ⮫쪮  ᫮ "樮",   , 
,  訡.
  - 㬠,  㦭 , ᪮   祫⢠ 
⨥  ⥬-? - ᨫ . , ᫥訥
᭥ 㫨    .
    ।祭 , ᨢ  न    
ᥡ ᭮ ⥧. " .  . ᮡ
, મ ࠦ  ⨯.  ᫮  
 ࠧ...  !"
-  ᮦ, -  祭 ⨫ , -  ⥬  אַ
,   ⢥ ᫮   ᫥.
᪮ ࠡ, ࠢ  ࠧ뢠⥫ ᯥ, ਤ
    ᢥ⮢,   ,   ,
஢  .
  - ?! -  뢪 襫  樨. -   ᪠,  
 ࠢ ⠭ ⠪  襩 ᪮ 樢樥?
,  堢訥 㬠?
  -  ,  , - ࠢ . -  筮 ⠭ . -  
祭 冷 ᭮ ࠭⢮ . -   ⠭
⠪,   ஢ ।⥫ ࠧ.   ࡨ,
஢ - ⥧, 業 ᯥ⨢...  饬, ⠬ 
, ࠧ.
  - ? - 㦠 ,  ⢮  묨 樢ﬨ
᢮     ᬮ  䨫쬮  ࠬ ᯥ
 ⠪⮫. -  ࠧ... 㦥  ⮩ ᨨ   ⮩
⮢?
  - ⢥, , -    ᮣᨫ . -   
 ⠪   ᮣ  ⨫⭥ ⢨.   -
ᯨ⠭ ୠ, த⢥     , ⠬,
᪮쪮  ⭮, ⮦   ᯥ, ⠪   
  㤥ন.
  - ,   ᪠, - ࠧ  ,  ⠪ , 
ࠪ᪨  ᥡ.
    쭮 ਢ .  ଠ쭮 窨 ७  ࠢ,
த⢥    ᠭ⮢  ⠫,    -   
ᥫ.        室.  ਬ, ᮢ
ᥤ  ᥩ ⠥ -  ᮬ  ஬,
ࠨ ⠥ ந  ⥫ ⮢. 
த⥫ ठ -    : ன  
㭭   ᪠ ᥫ .      ᥩ 
ଠ쭮 ࠢ  蠫    ⠪. -...
  - ᪮쪮  , ⨥  ᯥ樨 -  ஢쭮.  ᫨ 
⪠? - ᨫ ,  ⢥    ᮢ:
  - .   ?
  - , -  ᯥ訫 ᤠ ᥭ. - ⭮⥫쭮 ⨯.
   ᪠ ⨯   ६,   ஢ 
?  ᫨ ,      ࠭?  
...
    ਪ뢠 ⥫쭮,   㪨.   - ,
୮, ⮫쪮  ⮬ ᬮ.   蠣  ਤ
ᠭ,   ⮣, த  믮窠.
  -  ⤥, - 襯⮬ ப஢ .
  -  ... - 襫⥫   .
   ᯥ⨢ ஢ 訥     砫⢥
,     ,    ⠪ 㣠饩.

   ૨  㫨   ,    㪨-⢨
 頫쭮 ,   ⨢, ᪫  誨 
ਢ⢥ . ⥫쭮 ᫨     
஫  鸞 ஦. 㯥  㯨訬  ॢﬨ 㧪,
⠢ । ᪠ ஦ ࠧ뢠    -
.  ண㫨 窨, 騥    ࠧ ஭,
,  ᬮ  ࠧ,   ⢨  ⮬  
ᬥ 㫠  嬠 ப஢.
  祬,     થ 﫨 ⮫쪮 .   誠,
祬- 宦   ⮢.
  -     㬠? - ᨫ .
  - 筮, - 㡥⥫쭮 ᮢࠫ .
  - ! - 㢥७ ᪠   ⨫ . -    
 㬠.
       몠. த 뢠 -  ஭
ந쭮 ⮯, ⠪   ,  ᫮ ⥭쪮, 
ਢ稢 ᥭ  אַ  ,   릪  ⮬.
  "⠥  -
  ,   .
  ⠥  -
   ᫥ ࠧ..."
  -   ୥... - ࠣ᪨ 砫 .
  - ᫨, - 㥢୮ ࠢ .
  -  ,   ୥,  㤥 ⠪  ,  ᥩ. "
", - ᫥ த . -   ⠭ ᮢᥬ ன. १
   㤥 㦥... -  ᤥ ,     
 ࠧ,  ஬ 嫨㫠, ⢥.
   ᥩ,  类 ,  뫠    
ठ. ਧ  ⮬  ⥫.
  - , 祣 , - ᪠    ᯮ魮    .
  "  
⠢  ⮬,
⠥  -
ᬮ ⠫ ⥯ ⢮ ..."
  ਡ 㬮.  稭 ਧ
஥ 㦡  ᮯ஢  ࠤ ᬮ஬. ⠢
᫥ ᪠. ࠢ  ,  ⠭  㫠
ठ  , ࠧ稢 殬  ᥡ.
  - , - ᪠ . - - 㤥?
  ,   ᬮ஬   梥,  㬠 .
  -   ⥡, ? - - 襯⠫ .  
 饪⠫  ठ. -    ᨮ  ⮬
 - ⮬,   ୠ.  㣠 ਫ, ,
ᨮ,  ,  ன ᬨ᪮.  ⮣, 
 ॣ㧮 .     , ।⠢?  
 ६  ஧, ⠪  ࠧ祪 ⮫쪮 ᫥ 㤠-,  ⠬  
୥...
   蠫 稩 稩 襯   室,  ⢥.   
  ᥩ ᥫ 諨  ᫮, ᯮᮡ   ᥡ 
    ࠧ㪨,   뢠.
  "⠥  -
   㦥 ⮢,
⠥  -
  稫 ..."
- 祣  稫! - ⥫ ਪ . -  
뤥ন  ⠭  ॣ㧪,   ஭ᥬ  ᪢ ,
  ᢥ⮢, ⮡...
    ⮣ ᭮ ஬砫.   㯠 ,   
⥯ ᪠,  ᪠   訩   訥 
, ᥪ , ᯮ  孥ࠫ 㣮 .
   , ᪮ 襫 .
  , ᪮ ,   ᪮쪨 ᮫ 砬, ᪠訬  
⭮  , ᫥.

    砥  窠,  ਢ  ⢨.
 ᪮쪮  ᫥ 室  ࠭⢠  ଠ쭮
嬥୮  㦠騥 ।    ન  㪫묨.
  ண.
     㤮 ࢠ  ᮧ栭 ᮡ⢥ 楢  
饭 ᬮ५  ஭.  ન  㪫  
  ᮬ ᥭ,  䨣  ॡ⮬ 
⢥ 믫뢠  㡪 ࠢ. " ⮫쪮  뤥ন
ᮬ?" -   ࠧ 㬨 .
  䥪  ࠢ樨, 筮 ᢮⢮ ௥室, ४⨫
᢮ ⢨. ६  ⨬  ୮ ࠭ 祧 ⭠
 .  ⠪   ࠭⢠ ᢥ 
.  宦  ࠧ  ⥪ ᫨. ,  ⨫ 
⨪  ⥬, । ,  !
   ࠭  ,   ,  ⠬ ।. 筮 
,  ﭨ    뢠  - , 
᪨ ஭,  , ४ -.  
. , 祬 ᬮ  ,  , ᫠!
  - ⥣  ? - ਪ  ᫥  .   
 ।०,  ७०⥫쭮 룭   ⢥.
  -  , - ஬   ⨫ 饭  ᥪ.
    ⢨  뫮 ⥫쭮.  ᠬ ,  ⮬ 
 砫. -   ।०,  訫 "஢ 
⮢ ".  ⮣ ⮢   ࠭,  譨
 ࠧ ४஢ .   ࠢ  뫮  諨 
⮭ ...
  ᥪ 砫 稢,   ᪮. -
ࠢ ⠢  ९ । ᢠ   ⥭.
 ᢠ . 砫  , ⥬  ⢥७쪨   ⠪
   ⥭.    -४,
饭    ࠧ ࠭ .
  ,   ᥭ    ᭥訥  ஢
䥪   ૨ 롪   ⠪.  ,
 業஡ ᨫ ⨣ ⨬ 祭  ࠫ 
⨢ॣ㧮筮 ᫠. ⮫  ᨤ,  ஫⥫ 
࠭  㡪   ᥪ,  ⭮ ਧ 
.  ⥭窥 ࠫ  ,    ᨫ:
  -  訡?
       ࠦ  ᫮ ᫥࠭⨭
ਫ쭮 , ⠫  ଠ ࢮ    .
     稥 ࠫ த,  ।ᬮ७ 㤭
ࠡ 樮, ⠢﫨    . " ᭮
ᯮ", -   ᥭ.
    饭     ࠬ ᯮ짮  ᨫ 
  業.     ⢥ ⮣䨨, 
㬥頢襩     㤭 ଠ .  ண⥫
⢥訥  ⭮ ஭:
  " ਤ ᥪ  
஡    ᭮.
   ⥡   !
   ࠭ 㬥 ⠫쭮.
   .".
   ⮣䨨  론 .  .
  ,  ᥭ  饭 , ஥  ᢮
।  㦥 饭 ᥭ,  ࠤ 
 㡠. "㤠   ।? - 㬠 . -  ࠭  
   宩".
   ᢮   饦⨨  㯨  : ᨫ
ࠦ  誨  ⥭  ஢.   樫
⨬஢ ,   ᮡ  ᥪ, ᤥ 
 㤭⥫쭮.  ,  -  ﭭ 饭
,  ⥡     ⥭, ⢮ ᥤ  
ਭ  .        襫 室.
   ࠫ  ਢ祭  "" ⠡,    
⮣䨥  砫 ந  ࠭ 樨. ⮫쪮
࠭,     ६ ४⨫ ࠧ⥫쭮 
  ⠫  ᮬ   ⢨ﬨ ⥫.
   ঠ ⮣ ᮪  ,  ᠬ ࠥ襪 稪
楢. ਮ᪨  ࠧ , ᬮ५,   ஭ 筥
"" ⮣, ⥬ ᫥   㪨,   﫮
᭠砫.
    ࠢ,  ᥭ. ⠥ ᮢ 業
殮 ⮣䨨   饭 ᥪ.    業஡
ᨫ  . ୥, ,  ࠧ   ࠢ, 
ࠧࠢ  ᨫ   㣠.  ந
ᢥ   ... -.  ᫥, ᯥ客!
  ⥫쭮 㫮 .
     . ᥣ  ,  饭  楢
⮣ ᯥ ⫥ ᠭ⨬஢   "".  ⠫ 
믮窨,  ⮣  筮.   룭...  
⨫,   ᮡ⢥ 業 殮 ᥪ   饭.
 ᪮७, ண  ⢮,    "⮫", 
ᯥ 㯯஢ । ᠬ ਧ.
   ६⥫ ⠪ ⢮  砩襩,  ᮢ訫
 3,141592 ࠧ   ண㫪  ਡ  
஢ ᠤ.
  -  訡? - ᮢ ,   㯠襩 ⮣䨥. 
।: -  - ?
  - , - ᮣᨫ , 릪, ࠢ, 祭 ஦,
  .  ਪ 冷 ﭨ  襭 
"⮫" ⠡⪨. -  ஢  ᠭ⭨ -  .
  -  饣 ᠭ⭨    , - ﭭ ⨫ .
   ⮬ 뫮 ।祭   ᭨. -  ,
?
  - . - ⢥न ,  ⡨ .
  - , , -   ᥭ.

   뤠  ᥡ ᫥ ⢥  ⥫쭮 ⠭樨,
 - "஭ -ᬮ䫮᪨". ⭮,  , 
ப窨     ⠪  ,  ஢ ࠧ㬭
  ᫥  ⨪. , ਬ,  ᥣ
.
   ᢥ⫮ ᪨  ᮡ  ࠧ ठ ⢫ .  
ࠧ 稫   ,   ࣠   ᥪ㭤 ᫠,
㯨  蠬.   㡠  ⥫,   ⮣  
 묨.
  ",     , -  ୮ 㬠 .
-  ,  ᯠ", -  ࠢ , ,   ࠥ
  襢 ᮪   ᫠ .
   ᯠ-   ࠧ   蠥.  .  
᪮   , ᫨ 筮 ,   ⠢
ࠡ  㭪 祭   ⢮ ,  ⮬⨪ ᯥ
饣 ᥬ 室,  ᪫祭, ࠧ , 梥 ᭮.
  - ,  ஧? - । .
  - , - ᮣᨫ .
  -  த? -    ᨫ  ⥢訩 
  㪠 ᥭ. -   ᯮ.
  ᥭ  ᥪ㭤 㬠, ⮬  㪮.
  - 㭤.  , 祬   ⮡.
   ⥫ 뫮 ࠧ,    த⠬   ஧ 
,   㦥 㫥  ⢥  , ந  ᥡ
 . " ஥!" - 㬠   ᭮  㣠.
  ⨪ 誠 ᪮    쥩 ⪨, 
嫮㫠  ᥭ.  ஧ ⨪   
ਯ 殬 ⠫ 宦  ᯮ ய᪮ 㧥. 
墠⠫ ⮫쪮 饩 ⠡窨: " ᪠।".
     砫, ࠨ   ᮡ⢥ ,  
 ᬮ  ࠧ    -. "  
? - ࠧࠦ 㬠 . -  ᥩ".
    宫,  ⭮, ᪮쪮 . ᯮ 
 ࠭  ᥪ㭤,  묨, ᫮, 뢠 ६
  祭,  ⥪ ⥬ 祣-  뢠 -
⭥ ᥣ, ⮡  㣠 믠. ⮬ , ࠭
 ஧  ࣠訩,   ,    㦥 
  ௥ .
  - ,  ᯨ? -  , ⠢  ⮬⥫쭮 .
  - ⢥, , - ⢥⨫ - ਤ . - "⨪"
   ࠭, 祬 ⥬ 㯠   ᥬ. ...
  - ?
  - ⢨ 㤥 .   , ⠪  ᯨ. 
ᥬ -   ࠧ  ⥬,  ன   .
  - 祬?
  - ৠ.
  -   ⥡, -  ஡  ,  ৭ 
  ⥫쭥.   筮   ᭨ 㯠
, 祬- ᮡ  ࠧ  쪮 㦥᪮
⥯. -    㬠, - ᨫ . -  - -  ?
  -   . , ⠪ ,  . -... - ।
砬 . - ᫨, 筮,   ⠫  ﭨ 
⠬譥 ᮫  稥 ⬮.
  -  ... --... ⠥? -   ᭮ ஢ .
 直  ⥫  譮  ᢮  
⥫쭮  ᪨ ࠫ  ᪨஢.
  -  ,  . -     ॠ⮬. ...
--... ࠣ⨪. - ୥,  । ⭮, 
 ⮦  襪,   ᥩ  ⢮ ᯨ.  ᫮
 ⨬ 業 ࡨ  ਥ  祫᪨ 
⠢   筮  ஦ .
  -     ⮣ 㦭?
  -   䠪஢!
  ᫮ ⭮ 砭.   ࣮ ࠧ  ⮬, 
-⠪ । 㪠 -      - 㬥 ࠢ쭮 
ᯮ廊.  ⠫ ॢ   ,  ᭮
  﫠. ",   , - 㡥 㬠 , - 
- ᨤ稩  !  ᫥, મ".
  -  ᫨ ⠥, - 㯨 . -  ࠢ, 室 
᫮ -  㦥  . ⬮, ...  ᮡ 
஡ ७ᥫ .    ஢ 
ॡ,  ᥩ ॥.    ⮡ -  ࢮ뢠⥫.
஭    .  ᫥ १ ᢮ ⥫᪮,  
묨 ᠦ   ⢥ 孮.  㬠,  த
 ⠢ ⭨? ,     ?
  - , , -  . -  ࠩ   訥  .
  ⨯ ᨫ... -  ᬥ. -   ⠩, 
⢮ த த  饭 २뢠  ⢮ ,  ⥡
ᠬ 롨  ࣮஬.   ᫮ ਤ㬠  ⥫쭮
: " ୠ樨 -  㡥ୠ!" ?
  - , த -  த, - ࠧ뢠 . -     
  ᢮  -   ⮩ .  ,
 뢠 宫묨,  . - 誨 㦥    
ᯨ,  ৠ . -  㫪.
  -  ᬥ   ᪨, - ᨫ . -  
ࠧ  堭  뭥 .  䠬 - 痢 .
  -  ⢮... ⢮... -   , ਤ뢠 筮
 ⢥,   뫮  ய⨫ 窮 㡮⮣ ,
뫥⥢襥  १  ⥭ .   㡮, ⢮
⢥     뢠   ।,
㬠: "࠭ ⠫쭮...  ஧ -  ... 譮..." 
 ⢮  㦥 祣.
   ⠪ ﭨ  ।﫮 ஢ 1826 祩  .
     ⮬ ᬮ ?

  - ...- ஢த 筨! - ந  , 
ࠧ몠 .
  -  筨? - ࠧ 冷 ᫥ 蠫  ᥭ.
  - .  .
  - ...   ⨬ ஬⮬  㤨 913 ⮪?
  - 쪮? -  ⠫ , ⨫  ࠭祭
㦠饣 ࠭⢠   .
  ,  ⠪. ⪠,   ன 㢥७ ᭮ ।
࠭,   ⮬ ᪮쪮 ᮢ,   ᥪ㭤  ﬨ,  묨
ᮭ 뫮  ᫥.
  -   㤨, - ᪠ , ⪨뢠  . -  ᯠ.
  - 쥧? - ୨砫 , ࠢ訩    . -  
᭨?  , -  誠? - ਢ筮 ⨫ .
㭨  ⥫⢠ 筮  ठ  㦥
⠫   訬 ⮭.
  -  . - ᫥ ७ ࠧ஧  訢  砫
  ᢥ,  뢥襭  ஧ 쭨,   ⥫
⭠ ᥡ ⨥  ᫮᭮ ९.
  -  㤨⥫쭮.  ६    
ࠪ᪨  .  ⮬ ᫥  ⨢.  -  ᮡ.
  ᥭ ⠫  뢠饣  ᨭ, 稢 ᨫ
 , ⥬ ࠧ . ᨭ 㯠    ⠫᪨
  㤠  ⨫.
  - ६, ᮢ⨬  ࠪ, -  ᮦ ஢
.
  - .     , -  㤥ঠ . -   
譥 ⭮ - ண, ୮⭮,   쬥 
饥  ᨭ?
  ⢥ ⮩   . ஢  ᮢ, 
।ਭ  墠 ᮪  ਣ⮩  㤨 ,  祬
⥯,   ࠦ , ⭮ ᪠.
  - , -  ஦ ﬨ, ࠧ ⠢   ᫥
    .  ,  㤮ண, ࠤ ,
 ஢饭 த   ଥ - ᯠᨡ ॠ樮 ⮬⨪! -
, ᭮, ࠤ  﫨  ⠪ ࠭?  , -襬, 
ᯠ  ᯠ.
  -  㧭, - 䫥筮 ⮧ ,  㦨 ᫥
ᮡ⢥ 㡮  襬 . -  猪 - ⭮.
,  ணࠬ஢   砨  - १
       ஢.  ३ 
-  ⮬ த.
   ⠫, ५, 㮧 ઠ 묨 袠,  室  㡪
 ⠬ ᯠਫ.  ਮ⠫ , 稫 , ⮡  ࠧ
  ⥫   ,     ,
 㬥 ⠪  饪 . "  ᮢᥬ  ", -
㬠 , 뢠 ⮣  㤭 ଠ.
  -  , ३? - ᥫ ᨫ ,   饭 㡪.
  -  . - 饭  㭪樮쭮 ࠭  ᥭ
ࠦ 祭,  ⮭ ⢥    ⫨. - 㦥. 
.    訫.
  -   ⠬? -  ,   ࠭.
  - ࠡ.
  -  ⮩ ? - 㤨 ⠪. -    ᥩ 㣥  
㦨饩  ⥬. ஬, ࠧ㬥, 楫 襣 祭.
蠩,  ,   ᫠ ஫ ᯥ?  ଠ
祭...
  -  .  猪 ।। .  ⮬ ,     
஭.
  -  ?
  -  ᬮ! -  ⪭ 楬    , 맢
   ⢨⥫쭮 孮 ᥭ୮ ࠭. 窠
譮 ࠭ନ஢   ࠢ, ᫠ ⪮
࠭⢥ न.
   ,    㬥,  ᢨ.
   ⨭ ᫥,  㦥 ࠡ   , 
   ⥬ -,   .
      稭,   祬- ⥫  ᠬ
筮. , ᪫  ⠭,  ⫨稥  筮
㫮,  ᯮᮡ ࠢ   ॡ뢠  ᭮ ⮬
࠭⢥.
  -  訯... - 騫 . -  , १   
 אַ ࠤ⠪, ⮣  訯,  ,  ᯮ
, 祬 ⥡ 稫  ᯥ  ௮樮 ⨪.
  - ... ⠪? - ﭭ ਫ .
  - .   ⮢.   ஢ .  ᬮ, 
㤥 ᭨ 業 ⢠,  室 ᢥ.      
 ᪮襭 砥   ⮯.    
᭨  ᧠.
  -   ?  ? - ﭭ ࠦ 㫮 
ठ.    㬥,     ⮢  .
  -  , -⢮, 㤥 ?
  - . -  ભ ᮡ⢥ ᯮ⢨, ᫮ 㪨 
⭨ ᫠. -   㬠 ᯮ,   㦤.
-,  ,  -,  ᥭ  ⥡  
 ⭮ .
  - ᥣ   ! - ᪫ ,    ࠧ 
. -   ᠥ  -    ᮢᥬ    
 뢠,   ⢮   ਭ樯? "
-஢", - ।ࠧ ,  襣 室⢠ ࠧ㢠 饪.
  - 祣 ᥡ , - ࠧ . -   諮.   ६
 쥧 ᬮ५ ᢮ .  ⮬,  䠪஢ - ࠧ 
⠪   ⠡ ᪮筮 ࠧࠧ ᥫ?
  - ஬ ⮣,  ,   ... ⠪. -   
⨫:  몠  뫮  ࢠ 㬥  "஦".
- ⥫쭮,  ⥭⭥ ⥡   ᪠ 饣 몠 
।묨 ﬨ  ࠧ.
  ⢥ ⭮   ⢨ ࠪ᪨ 몮, ⠪
⨢訥 ᠭ   , ⠫  , ᭥
᫠ ।襭 饩 ᫠.
  -  ⮬-  ,  ।묨, - 뤥 ᫥ ᫮ .
  - ०, 祬  ᢮ ⥭⭮, 㡥,   ࠧ㬭.
  -  ? - 訫     ⠪. -  ᬨ᪨
ࠡ?
  -    ५? - ஢ . -   믮  ⮩
५ 壮 㤨   몠,  ⮣ ࠧ,
   騩...
  - ... ...   ? - ᢥ , ,  ௠ 
ࠧ㬭 .
  - ஡, - ࠤ譮 । ᥭ,  ப 砬.
  "祣, - ਪ . -  ᮬ  让 ஫  ࠥ.
 -  쥩 ஭ ࠢ!" -  ਭ  .

  ",   뫮 ⥬,  ⠫  "", -  ,
६  ६ ਪ뢠   嫠 ⥪ ମ諥. - 
ᠫ, ⠬,  ஬   ࠧ. 筮 뫮 
 冷  室 -   㦥     ஭, ࢮ
祫  㭥.  ண...  ?  ⥯ ,  
ண? -!.."
 㬠,    ᢥ  ᫥  䥪⨢
-  窨 ७ 祭 ࣨ  祭 १ - ⨥,
祬 ࠪ  ᮬ.  ᠬ ᥡ ⢥⨫: .  ࠪ  ᮬ
। ᭮ 㡪, ⮩ ᮪ 㤮.
     ࠫ  ᠭ   ⮪.  , 諨
⢥  㬠ਥ! 騩 ᯥ樠   ଠ 
 ᯥ-⥮⨪  ⠪⠬  ࠧ㬭묨 ।⠢⥫ﬨ 㯮
. ⮣ 祢:  㦨⥫ 졨⮢, ᪮쪮
뢥   ਡ஢ -  ᥣ  -  㤠!
     ந 楢 ⮪ ମ諥  ࠦ. 
  . " ⥡, 誠,   ⠪!" - 祭 㬠
.
  -  , ? - ᨫ ,  ⥬ ᠬ 蠣  ਬ७. - 
... ᫨   ⧮      몮, ஡
㭨ᠫ .
  - .  ⠪    㯨, ᫨   ⭥ 堫
筮ﬨ!  롨ࠫ , ० 祬  ᥣ ࠧ १ 
ਡ ! - ᥭ ⨫    譨. 
 뫨 , 墠⨢  ᮡ 让 ࠣ, ⪮訩
  裡. -    譨    ࠫ  ᢮
᮪饬 ⠭.     ࠩ  ⠫ 
ᬮ     㦨      :
", , ﭨ!" ,  㦥  .
  ⢨⥫쭮,  뫨  浪,    ࠭ 楫, ࠢ
᫥    ⢨⥫쭮 孮 ⠫  
 ⨭, ᨫ쭮  ᫥ ᠭ ⨭. 祬,
 ࠪ୮,  ⨭ 뫨 묨.
  ⥣ ⢮ ᠭ ਫ㫨  ࠭,  ஬ 㦥
⫨ ᮢ뢠 ⠭  㦨.
      ஭  ᫮. ⮬  , ⮬
࣠  騯 ᥡ   , ⢠  :
  - ... 祣   ࠭?
  -  ! -  ⢥⨫  . - ࠭ 㤠.  ,
ᬮ -  ࠧ稢 !  ⥯ 筮 㤠...  ,
  ᡫ?  , 宦, ମ.
  -  .   㢥७...
  -    । ⥡ , -  砬 ᥭ,  뢠
鸞  ࠦ ࠭, 쬠 ࠭ ࠡ.
    뫮 ⮫쪮 砫.

  몮  諨     த.
  -  㢥७,   㯠 ࠢ쭮? - , ᨫ . -
,     諠   ⠪,    ।⥫쭮
ࠧ.
  -  ३, - ᮢ⮢ . -  ⢥⢥   ᥡ. 
⮫쪮 ᬮ,  ஭ .
   ⨬ ᫮  ⨫ ᫥ ९  , ⪨  ஭
 , 㢥७ ६  ⭮.  ⠢ 
 , 蠣 ᫥    㦥  ᫥ ᥪ㭤 㬠: " 
㯠 ⪠!"
- ⮣,    몮 ࠡ ᡫ  
室,  몮 㪠 । ᫥  
 㣫,    ࠧ    -  ⠭
讥 㣫 ઠ,  ॣத襥 室. , -
⢨ ᢥ饭  㪠 ⠫ ࠪ, ᯠ  
ᯨ ᢥ   , 祣 祫   
⥫쭮, 墠 ᥡ  ,   ,  
 襫楢,        宦   ᠬ,
 㣮 -   ⭨.   ६   ᠬ  稭
  ७ 㦨 筮 ઠ.
  ⠪ ᬥ ,  ,  ᨫ ஧, 堫
᢮ ࠦ 㪮. ࠦ, ࠧ㬥,  ⠢ ᥡ ,
⮦ 㫮  襩  ਫ ਢ⢥ .
   ⮫쪮 ᮮࠧ,    ઠ  祬- ⮦ 
㪮,   ६   ᥬ  ࠦ   ࠢ, 
襫  뢮,  -   ⠪, ⢮ ࠭ ,
 ᫠ ᢥ, 騩   ᥪ, ⠫ ભ, ભ,
   ᮢᥬ.

   ਢ筮    ᪮    祭
㬠: " ,  ᥭ⠭ ਫ,   ६ ୠ樨 祣
 ᭨!",    ⥬ 䠪⮬,  㫨஢  
, 砥, ⮦  ᭥.
  , 誠  뫠 ⪨,   ।⢥  
ठ  祬- ᥤ. !
  祬 , 蠢 ⥫쭥,  , 
ࠧਢ  , ᠬ  ᮡ.
  - , ᬮ,  堫, - ᪠   ᠬ  ⢥⨫:
  - .
   ਯ  , 룫  ...    ᫥ ⭮,
⢮,  ᯠ. ਡ⥫쭮 913 ⮪.
  ᮢ     -⠪ .  ꥪ⮬  
  ,  - 㣮, 騩  ᥤ .
  - ⢮? - ᨫ   ᮢ.
  - .宦, - ⢥⨫ ன. - 祣, ᥩ ⠭.
     ७묨 ,    ⨩ ࠧ, 
蠫,  ᮢᥬ 冷 - 筮 諥  饪.
  -   ,   ⢮, ந室? -  뤥ঠ,
ᮢ .
  - !   ਫ, ⠭, - ࠤ     
蠣       묨 ﬨ. - ,  
!.. - 砫 .
  -  㦥  , - ᯮ .
  - , , ⮦, - , 뫥  , ⮯業 
ठ.  筮  ᨭ猪  !
  , ࠧ     ᫥⢨ 祭 .

     ࠧ娢 㪠  㦤, ॡ  㣠,
ᯨ뢠 ᫮ ,  ᨤ 誮,  -᪨
 ,  - ⨣  ⨭.
  ⢥,  ᠬ ਨ  뫮 祣   . ,
ﭥ 㦨 -, -⨬, ᫨ 㣮, 
ࠢ   ᯥ, ⡨  ⭨  ਭ樯 " 
". , ᯥ ८ ஢    砫
ࠡ 襫楢 - 㦮,   譥  祬  ⫨騩 
ᮡ⢥ -   ᬮ⮢  ࠧ⥫쭮 묨 ࠦﬨ 
.  ⮣,  ᮢ騬 , 䠬ﬨ , ᪮쪮 ᯥ
᭨ ᥭ, ﬨ ᯥ樠樨.
  ,   祣, ᫨    ⮬    
-.  , -  ࠧ ⢥ত,   - -  ᢮
ꥪ⨢ ,  ਩  ᮣ襭 ⭮⥫쭮 浪 ஢
 ᫮ ᥣ.   ᮢ - ", ", - ⬥⨫
, 祬,   㢥७ - ।   ᯮࠬ
ᢥ  ⠪  "栬  ࠧ"  । ࢥ⢮
த  -⮬, ࠧࠢ   . ࠦ 
᫥. ,   ⮩ ⪥  ⭨ ॢ
㡥   쥩   ⮣  ⠫  ᢮ .
   ᫥  室 ᨨ   , ࠧ 
ᯮ騪    , ⮡ ப  뤠 ᢮ 
   ᥤ  . , 宦, ⮦  ஬
﫨  ᠬ ᥡ   ઠ.  ⠪ ﭭ
㦤   ⠬ ⠭,  ᯮ 
㣫 ⥭ ᥪ,   ⠬   饩 
 ᭠, ३   㡪 ,   
ᮢ.
  -  뫮 ਡ, ० 祬 ਣ ⥩, -   
ᥤ, 襯    .
  -  , - ⢥⨫ . -      , -  ,
 ﭭ  ⮢. - ,    ࠡ
 ᯥ樠쭮?   , ⭮ ᪠, ।⠢ 楤 ⠪ 
 . ᫨ , ⥬   㦥 ᬥਫ, ࠧ ⪠
稢 ⢮.    ﭨ, 室 ࠧ  樠쭮
.
  " , - 㬠 , -   !"   ୮ ࠭
-०  ࠧ拉 뫮   窨.
  - , 塞 묨 ⨦ﬨ? -  祭 㢥७ ।
,  ᥡ ᮢ襭  ⮢   묨 業ﬨ.
  - ⫨筠 ! - ঠ ᥭ. -  祣 筥?
  - ,  ᬮ,   ,  㦥 諨, - ⨫   
 .
  - ,  ! - 롭 . -  ⮬ .
  - ࠢ?    ⭠⮬.
  - ,  ᬮ  祣 뢠, - ⨫  ᫥ 
ࠧ㬨. - , , ⮦  ⭠⮬.  ன .
  -    ࢮ.
  -   ᥣ   ! -  襫 ﭨ.
  - ? - ᨫ ஦ -,  㤨 . - 
?
    襬  諮  祢. 祬,
᭥ 稫 ⠪ 㤭,     뤥ঠ  
.
  - , , - ࢠ  稪  ७ ⢮: - 
⠪ 뢠 ,  ,  ਢ  ०६
७?
  -   ७? - 쭮  . - 㦥  
   뫨 楯 筮 ?
  - ... ... - ᯮ魮,  ॡ,  -ன.
  "뫨,  ! - ⥫쭮 ᯮ, 㬠  . - 
 ⠪  筮 ⢮   ࠫ".
  -  饬,   訬 ,  䠭⠧    
 . - ᪠ . -  ⥯, , 쥧.
       㡪    ⮬  ᥩ. ᯮ
 ⠪, ⮡ ᥬ 騬 뫮   㢥७ ᠫ:
  2  2=4

                                2  3=6

   ந ᫥   ⢨ﬨ ஦묨 鸞
३,  ⮫쪮  뫮  稥 ࠧ㬠. ࠢ,
㦥  " " ௥ ⥫ 諮  ,   
஭ 蠫 ᬥ誨  娤 砭.     ,
 ⮤筮 ⮪஢  ⠡ 㬭. 㪠 ண㫠
 ,  ⨢ "7  7"   樨  뫮  ⠢
"47".
  祬,  ன ᫥  ⢨ﬨ ࢮ  
ᮬ  ᠬ .  ᮢ   ⮫쪮 , ᪮쪮
㪠, ᦨ ࠭.
  -  , ? - ᨫ ,   稫.
  -   ࠧ ?
  -  ⢥ ,   誮 ⠢ 稢.  
  㪠.
  -  ⮦.
  - ,     ⮣ , - ஬ ⨫ ᥭ ,
ᬥ,    让 .
    ⢥ १⥫쭮 ਢ  㫨 .  ᠬ 騩
,  ⠪    ᯥ譮 ⠭ ⠪.
  -   ⢫! -  ᮬ ਧ , ५뢠
࠭. - ३  ਨ...

  -  , ⥫, 㦥  ... - ⠫ த 
᪮쪮 ᮢ .
  -   , - , 筨 .
  - , ,   㣮, ஬ 㬠,   ᢮  ⮫쪮...
-  砫 , ⣮ 㯮 楯,  ᫥ ࠧ 㪠,
  뢠, ᪮쪮   ⥫.
  - , , - ᦠ  ⮬ ⠪஬ -ன. -
 䠣!
  " -!" - 㬠 . -  - 몮..." 
ࠧ   롪 祫, 襣  業 
ᨫ,  ⠫   ਡ⥫쭮 ।⠢,   
,  ஬   ४, ᠬ᪨  ࠪ᪨, 﫨
⠬.
  , ᫠  諮 .   -ன  
ᯮ⨫.
  -  娬?.. - 쥧 㬠 .
    ᪫   ठ  ⥫쭮 ᮮ騫:
  -  ⮦ ᥣ  ⠫.
  - 㤥 ,  ࠧ稩  ࠧ⨨ ⢥   㦨
 㤠, - ⮦ . -   ਨ?
  -  ਥ   ⥫쭮! - 襢   ᨫ
 : -    ந諮 ⠭ ⠪?
  ᫮ ⭮ 砭.
  -  , ࠭稬 訬 ᮡ⢥묨 ﬨ? - ஡ ।
-ன.

  -     砩.  뫮 ⮣  .    
ᥤ᪨ 栭 ᯮਫ, ...
  -  㬠 襫! - ॡ ᢮ ஥  - ࠪ᪨ ୠ⨢ -
 . -    ⮬  ஭! - , ᫥ ᭥,
ᨫ  ᥭ.
   ⥬  㦥  뫮   ᡨ稢 ᯮ म.   
 ᪠,  ॢ ᮢ   
᪠稪  ண. ⮬ ᬮ५    .
  -  ⮦ ⨫? - ᨫ .
  -   "⮦"? -  ன. -   ⨫ !
  - ! ,   襣 ᨭ  ࠢ ...
  - ...  襣 -  !
  - 蠩,      ⨢⢠?
  -  !
   ᤥ 蠣     㫨 㪨  .
  ᥭ ᬥ  뢮   ᨫ  ⠢ ᥡ
 ਢ , ,  祬 뢠, ஢ ࠭
饭 ப 뫮 譮.
   ⥫쭮 㫠 .

  - , -  砬 -ன  த  ᮬ: -
᫨  ⠪ ᭮, ᠬ ન ᯮ ᫥  ।
⫥⮬ 筮   ⠫ ᢨ   樯.
  -  ? -  㦤    룭  . - 
? -   ᥭ 祭  ଠ ᭨.
  - .  ᨤ  થ  ᪠, 蠫 , ⠫  ⮬  ᥬ.
, 筮 - -⠪    ...
  -  ⠪ 砥, ! - ࠢ  . -  㤠
  ᮮ⢥⢨,  ண 砫 宦  ਨ 
஢.   ⮬,      ,    砫 
 㭥 뫥.  ⮬  થ,     ࠭.
  , 㧨 ठ   ࠧ.
  -  ... - 砫 -, ⥫쭮  ᫮, 
  ࠢ ⢥ ࠦ  .   
 ᯮ :  梥 ⮢,  饪饥 ਪ᭮
  饪,  稩 襯,  ௥   ...
   ⠫, ࠥ  ⨢,  冷   , ,
, 墠⨫  ᯨ 㫠, ,   ⠢
㦠騥 । ⠭ ᢮ ᫥ 饭. । 
 㤠- 뫮,   ,   ,  ஢
祩  ਫ  . , ண , 뫮  
, ᪮ ,  ⭮, 蠥  稬 ᮬ,
 業஡ ᨫ ᫠   ਡ  業 饭.
 ।,  ஢,  ᫥     ठ
६  ࠢ ⮪,   ஢  㦨
稭  ᫥ 㬠 ⢨.
      뫮,  ठ  ࠧ⥫ 嫠஢ ந᫨
:
  -   ...  - 頩.     ᬮ! - ,
ࠧ    ᯨ, 롭㫨 ᥭ 
஢묨 㡠.

  " ਤ ᥪ  ..." -  ᫥ ࠧ 祫 , ०
祬 । ⮣ ᮪⥬୮ . 㬠: "⮨
  ⠪  ⮫쪮 ࠤ ⮣, ⮡ 㡥  筮 ᪮
⢥?"   襫  ⢥⮬.
  -  ᨪ? - த஢     .
  -  ⥯...
     뢠  । ⮢饬, ᬮ  ஥
  饭, ⠢  ⢥.   ᥩ  
  ॠ樨  ठ, 祭 ᨫ  ᨪ 
ᮢ⮢:
  -    .  ᥬ  ᢮ .  , ਬ, ᠬ 
ᮡ ⨫, 祣   㧭,   -  楫
  !  ᥩ ᯨ -㣮 -  !
।⠢,   ࠤ? ,  ⨫ 㦥!
  "筮,   ᬮ   , -  ᥡ, 㬠 . -
  ⮣ !    ... ⢠ ⠪!"
 稫 ன ⮢   饭  ⠫
ࠨ     ᭠.
  - 蠩,     ࠡ 㧨? -   襢
㣠, ⨫ . -    ୥  ⮯,   
!
  -  ࠧ  - ࠧ? - ࠢ譮 ᨫ .
   ᠬ , ᨭ    ⠪ ࠭, ,
᫥ ࠧ稥   ࠬ.  ࠩ    म
 ⠫ 룫拉 業묨 栬.
  - - , -  砬 ᥭ. -    㣠 
 ९⠫.
  - 㬠? - 筮 ᬥ ⠪.  㫪 
᪮   ᬥ ஧砫 ⪮, ⠪   
㣠 ᠬ ठ. -   祣  ,   -  ᠬ?
    ஭   ᫮, ,  訥 913 ⮪ 
 ᭨ ᪫⥫쭮 謠 - ᬮ   
⨢.
  祬,     蠫?

  - , ,  ⠢! - ࠧ訫 .   ⮫ ᢮⢥
   ⠢ ᠭ⮢   㭪  ⪨
쭨 .     ᫮  - 﫠 
룫㫨 ᪨ 饭 ⨭,  , 祬,   
⭮.
  - , ᮡ⢥,  , - த 㤨 ᢮ 稭 . -
쪮 । - ⨭ ... . -  ,  ன
⪨ ந   㬡窨   祬- 㣫  騬,
᪮॥ ᥣ,  㧮. -    ᥬ 쬥묨 ⠬ 
ﬨ,   ⥫    ᮡ⢥ ᮮࠦ 
 稢襣. ᫨  ᫮, 㪢쭮   ᫮...
  ᠭ,  ᠬ த  ⮫묨 﫠, 﫨
묨 鸞.
  -  , -  . - ࠫ  . ࠢ,
  쭮 .  ன...
  -   祬   襣, -  .
  - -  ⠪, - ⨫ ,  ⮫쪮 ,  ᠭ⠬ ॥
ࠢ, 襫  ਤ. - ਪ 猪 㬠 - 
.
  - .  ⥫, - ᮣᨫ ᥭ, 뢠  ஭
 ⥯  ⭥ ६ 﫮.  﫮 ,  
,   ,  ⮣ -  ࠤ 
ᠭ⭨,  쪨 㤭 窮  㤨. - -  㦥 
  ࠢ.
  -  ⥡ த 㦥  㤠, - ⨫ ,   .
   ࠭⨭  ᯮ  ஢ 쥣 ⠦,   
ᠭ⭨,  ⭮,  ஢ -  .
  -  ,  -⠪ ⮣? - ᨫ , ঠ  
ਧ - । 梥筮 㬡, ⮡ ᮡ 㪥. -
९⠫ ?
  - , -  . -  ,   , ,  
    ஢.
  -  ,    ।.
  -  祬 ! -.
  㪨 ᠭ⮢ ᥫ 砫  䠫 . ,  ⥭
᪨ ॢ쥢     . ,
⭠     ᢥ ᫥ ࠧ஧.
  ,   ⮫쪮, ?..

  䥢ࠫ-  2002.

--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 17.02.2003 15:58

