 


                                


                                   I


                          - , ७  訫, ⢮  
                        ,   ந,  ந  ᫥
                        㯠 쪨 砭 த  ॣ ४.
                            -  筮 ᮪,   ஥
                              ,   
                        ࠢ   - ਫ ࠡ  訬,  蠣
                         .  箭    ஧, 
                         ᪮॥ ।砫  ᯮ ᮢ
                        -   ᨭ, 㤥  ﭥ 
                        奤. 祭 ᨤ ப   
                        蠫,  ஦.  ᥣ ⠪ 蠫
                        ࠡ 訬,  ᨬ  ⮣, ᪠뢠
                           ஥   । ⣠, 
                        ९ࠢ   祫 ,   ᭮
                        祭 襭.


   ⠩  ஡ 訬     訬 㤨
ࠧ뢠 筮 ⥫.   ...ଠ? , -,
ଠ.    , ⮫   -⮪?  祬...
  -론,  ᨫ  ⢮ 㭭 ᢥ, ᭮  㫠 
ਦ 㤠ਫ   -  ᥪ ࠣ     
宬. 砫 ᪨,   . ,  뢠,   
ᥩ ਬ 㡨 . ᭮,     
?     ,  ⥬    .
   ࠡ 訬 ⠪   ᯥ ࠧ . 襫 । :
  -  訬,  , ⠢ ᪨?
  -   訡, ⭨.     ,  -    
⥬.
   ⢥⨫  ⮬  몥,  ஬   , ⢥⨫ ०,
祬 ᯥ ᯮ .   ᯮ, 㬫  㤥ਫ,
  ࠩ  ⠫ ᭮, 㤠   .  
, ,   ⠬ 뢠, .   ⮬   !    
।, ⮣ ,  ࠩ     ࠭
-  (      ࠧ쥧 ?). 
ᥢ ,   ᮢ (ठਪ, ࠭ த - ⠪  
)        ࠫ.   訩
窠. 祬, ᮢᥬ  易⥫쭮   窮,   訬 
易⥫쭮 ...
  -  ,  ,  ਣ ᢮ ⭨.   ,  嫥 
   ,    -⠪ ⥯, 祬  筮 ⥯.
    ᬥ:
  - ᫥   ⭨, ,  - ।  ப
宫       ஭  몫  , ⮬
   ᬮ ᭠廊       .   
襫㤨 ᠬ ⮦   ॡ.
   ""     ᮤঠ ᪮࡫,  ࠡ 訬
騫.  ࠢ  뫮 ⨢,    砥 - 
 ᭮.
  ,  ⢨⥫쭮 뫨 ...  ࠦ ࠭  ᪠
ࠢ⥫ ,   㦠, ᪠뢠  ⢥ 
-६, ࠡ 訬  ⮣ 㬠  ᪠᪨
થ஢,    墠⪨   , 맦 ,  
 ࠭,  ⠫. ᠤ,     ᢮ ⠢
( ,  ᥬ,  : ⢥ 㤥ঠ  ᥤ, 
砫   묨  ࠡ 訬   蠯஢᪨ ﬨ
筮 ॢ뢠   ࠭,  ᯠ 㤠  ) - ⠪
, ᠤ   蠫    㡨⮬.  ⠪  
訫, ⮬   ᭮ ࠧ ਭ ॢ   ⥬
襭 릪 뭥   㭭 , ᦨ 騩 
 㪠.  ᪠, ⮡ ࠦ ⨫ :  ᠬ
 㭥᫨   ⪮ .
  -   뢠 ⥡, ?
  - ᪫ ਢ.  ࠭  ᪫ ४᭮ -  ᭮
ᬥ  ࠡ 訬 , 祬  롪   ன.
   ⢨⥫쭮 뫠 ⠪,  ⫥ ᨫ 㡫
ࠬ, 騩    ⪠ १ 㣮 .
  -   , ᪫,      ⢮ 蠤.
    ⮬ 訫  ᫮,   ࠧ .   
  , ⪭   ࠢ   ᥡ.
  -   ᠫ ࠢ  죠   ,   蠤 
.      륧  -ठ,  뫮  
祫     ᮡ ᬥ . ண ⮨ ᬥ⭠
 ,   ⨬⢠ - ॢ ᥣ. " ᬥ⭠? 
 ᥩ   ⨠᪮ ᫥? -..."
-   । , 㦨 㭣 ᫥? - ᫥ 
᫮  ந  ᪠᪨ .
   ᪫ ᢥ 砣 뫮 ,  ᪫    
ࠡ 訬   ঠ . 殮 , ६
宫  騩,  ᬥ⥫쭮 祭 .
  - ,    , 宧鶴...   ᭮, 祬  ᨫ
   ⥡.  ᪠:    ⨬,   㣮.
㦡 砥  ᬥ ᯮ,   ⨬⢥  ᯮ  
 砥 .
   訬 ஬砫. ,   ᫥  ,
⮡   । ⠪⭮. 㤭 ,  
    ⠪.
  - ० 祬  த ࠧ,   ᪫,  ⥡: 
 嫥  ⯥ 饭 .
     ⮫     㪮  ᪠㫠   . 
訬   ᬮ५  ᪫:   থ⢥  १
᮪ 㣫 嫥  .
  祬, ᭮ 뫠  ⠪ , ⮬     
砩 ⨫   冷  ⮫,  室  ᮢ襭
   窨.  ࠧ஬  , ᮥ ஬
        ᨫ.   㪠 -  ࠢ
 -  ࠡ 訬  ,   ࠧ     室 
  祣   ᪫,       .  
ᥩ.
     ᠬ .
  - , 宧鶴. 祭    ᫥  묠   ⠫
-    , 祬    . ...
       ࠫ  ,  ᭮   .
  ...࠯  訫  -  ⠪-  뫮, 祣 . ⨢
, ᪫ ⪠  . ॥ ᥣ   嬥:
嬥  ᮭ  ⠫ 祫- ,  ⠫  뫠
殮  譠.   ⥫  ⮦ ⪠.   믮 
,  १  ,  騬 栬 ࠧ뢠
஢   ( 㫮 ५ ⪠, ⮬,   ⥫)
 .  ﭨ  ࠭ , ࠡ 訬  㬠, 
 㤨    .   -    ஬ 
祪. 쭮 让.
  - ন.-  ⮫  訩  ᣨ ᮪ ࣠. ,
襩 뤥, 祭 ண ਠ,   , ᫮ 梨,
᪢ ஡ 㣮 ⢥⨥ (   ⥬
⭠).  祪 த,   ᪫ 㡠 ஢ :
- ᭠, ⥯ .  㤨,  㬠, ⮦  ࠬ -
㣮쭮 .    ᯠ...
  -  ?
  - ࠬ ⥡ 裂. .
  - 砣 ,   稭 ⥬.  ,  ,  ?
  -      -  ,  ⥡ (ࠡ 訬 ᨫ 
⮫ ,  , 宦,  ஦ -  ⠪   
஧砫   ७ ᥣ 饣),- ⠩, ⮡   ,
宧鶴.
  訬   ⠢  稭, ࠧ ࣠  砫 ,
   ࠧ稬 ப.    ᨫ  
 ,    ⨫     뢠  ⥪.

  * * *

  "ਢ ⠢ -  ।⥫!
  ३,  - ᫥,   뫠 쬮,  ࠩ ⭮, 
  ⥡ .  ᫨  ,   १  ᫥  .
    ⨫ ,  -᪨   ᯮ:
뭥 ଠ ࠧ୮ 몠 쬠  ⮨  쭮,  
쬥   譥.
   ६   ஡,   ᠬ 㧭  ᫠. ,
   ,  ਧ  ⥮᪨. 㤭
।⠢,     뭥譨 樯 ᮢ   ⮬୮
, ,  饬, 室⢮    筮 ,
⮡ 諠 ᨭ஭ .   ࠢ   㤠 
᢮ ⥮ਥ ᨭ஭樨 ,   .  । 
 ࠢ (㤠  ࣥ  ᫥) -  ⮫쪮 
 ࠢ  諮   ᢮ .
     室  ਭ,  ⠪  ᮡ  㤠
  ஫  १ ,    ०  㦥 
뫮 - , ࠧ㬥, ⪮祢   㤠,  ⠪ 
ਠ묨 쥪⠬.   ᯮ:    㫠 
᫥,   - ࢠ      .
   ,   .   , ᠬ ᮡ,   쥪⨢
쭮.   ⮬,  ᫨    ⥫    冷
।⠢⥫ .    -   㦥 ,   
.   ⥯  室    
஫.    , ᮢᥬ ...
   ⥯ - .  ࠭, ன    ०, ண
,  䨭 業. ,   稢  ,
⠥       ࠭,     
६㥬  㤠  ६ ୮᪨ 室. ﭪ ⠬ 
: ९  . ,  ᪮쪮 ⮪ , 稭
, ᫨ 祭   ࠧ,  .....
    ᪥  ,   ।⮨   堪 ३,  
   ⨬. ⢨⥫쭮,   ६  , 祭
ᮢ襭 祣    .    .  ,
,  﫨 ⨩ - ஬  ࠧ ⥫  ࠭,
    ⨫   ⮫ (⠬   뫮 
㤭,  ᪮ ᪠ ⮯,   .   
⮬   ஭ ९⭮ ⥭).
    祬   訡 ⮯, ᠬ 䠪    
ᥩ 㦨, 筮,  諥.    ⮣,   뫮
(㤥)   ஢᪮,    ண ,   
࠭.  ,  , ⢥  ⮢୮ ᮡ⨥ 
  樯:  砫,  ⨫, ⭮ 
த...     ᯮ - , ᪮॥ -  .
᫥ 祣  ⥬      .  ⮩  
⠥ 堪   ᪮   ᯮ.
   訡 ⮯  ...
    ਫ,   - ᫥,     易.  
ᮢᥬ ⠪. ࠧ ᫥   ࠢ   殮⢮
ﭤ ਤ୮ ⥫ ⮢   -    ⮦ .
᪮쪨   ⠫    ,   
 ॡ뢠 ⠫  (   ᥢ, 樭   
⮡ 譨).   ᠫ  ⠭,  ⥫ -.  㦥
 ६ ᪮ 室   ஡ 㯨  ⠪ 
ࠤ᪨ 㧭殬 堨 (   筮,  -  㯯
ᮭ).  ࠧ 室 ᭠裂  ᯥ   
      㫠 , ,  ࠫ    .
   -⠪ ࠫ? , ,    ""  ⨥? 
⠪ 砥 । 襬 ( ᢮, ᫨  㦥  ᯨ᪠  )
砫 ᫥饥:   㤠 ࠭.   稫 
᪮ ᫥ , ⠪     ,   譨
  ࠡ⠥  .    㭨쭮.  ⥫  
਩ த誥 (,      ⥡) -  㤠⢠
( ,  ⮣㤠⢠ ).  ᮢ蠢訩 室   
   뭥譥 㬥. ଠ, ࠭    (
   , ࠧ    諮) -   業.    
⮯楢...  ⠪: ਩ ᬠਢ 祭 , ᫨ 
 楯樨, 易  宩 8 - 10  .
  쬮  । 砫쭨  ⥫࠭⥫.    樠쭮
᪫ - 砫쭨 ⥫࠭⥫,         
 . , 筮,  졠 ⮦  㬨.  
 믮. ᫨ 멤   ,     蠭ᮢ , 祬 
- ,  ⮦ .  ᫨ 㬥 ८ 
஢,    ࠧ鸞 㤥.
  㤮 ந諮.     ⠫  ப.
  .
  ᠭ   647-,  971-  ஦⢠ ⮢. 筥,  ᥭ -
- 砫 .

    ᫠,   ।⥫,  ..."

  ᫥ ᫮  뫮.   㤠ਫ ࠭ 筨
५,- 㤠ਫ,  ஭  , ⮫  㤭
   㣮 ண, 室    ⨢ .  ,
    ࣠, 稢訩  㦥 ᫠ .
   祬, ࠡ 訬,   ⠢,   ३ , 㤭
 ६,  ⠪   ᫮.  ᫮ - .
  ᫠,   ᪨.

  * * *

      ᢮ 筮   ண.    , 
祣 譮  ந諮.
  ᪫ ਢ ᯠ,   ᯨ ᫠  ᫠
⪨   - ⠪,   饩 쬥 , 
  祭. 쪮 譮 ࠣ   ⠪ 堭.

  * * *

  - ... ᭮   ᠬ 筨 堫 ।  ⨫  ५.
娬 ५  ,  ஬ ,  ᮡ稩. ਫ  
筮  ,   諥...- ᪫ 殮 뤮. 
,  ᨢ; -    ᪮쪮, ࠭訥 蠤, ᨫ
 㡨   ࠫ    﫪 ।  . 
-殢  뭥᫮   ,    ⠫ 
.   .   ⮣....
   ࢠ 㦨  ᮪     .   
 ஢ ⡫᪮, ᫮  ࠧ  .
  -    ᠬ 楫,   ᪫?
    ᦠ    ⠭  ⠪,  મ 﫮
 .
  -    , 宧鶴?
  -   ᫥  롨ࠫ ᥡ ᫨ ⨬.  
  ஡ ᥡ ண  -ठ  .
  ᪫ ⨫ , 㬠   ⠫ . - ⠫
 ,   ⪭ ࠢ  ᥡ.
  - ,     , 宧鶴...      
ࠫ, ⠪   ᯠ .    , ࢠ, ⮡
⮬  ᢮   ஢. ⠫ , ⨫   ઠ.
 ⮬        -      㣮 
 ⮬ ९...  ᠬ  㡨 ᢮ ࠭ 
 ᠡ,  , 襫  ⥯.  ....
    -थ  , 줥, 㦥  ࠢ ᢮ 㯨.   
㤠- - ⮫쪮     ,  㧭, ⠪   
  堪 ⡨  㯨.  祭 -  ᪮  ਭ ,
    ⢥ । ,  ⠢ 冷  ⨬
  殬   ᫥  .    ᪠   㦭
뫠 - ᯠᨡ,  ⠣ ᮡ  ९⢮.
  - ᫥  殢᪠  ?
  - .- ᪫ 㡮 ᪠ -    뫠 , 
ᠫ, 㣮  ⨬.   襫  ,  ⠪
蠢?!   ᠬ- ᥡ  ...
  ,   ,  蠣  室. 쪮   㦥  
, ࠡ 訬 ,  ᥩ  ⠭.
  -  室,  ⤮    ਯᮢ  ண,  ?
  -  -  㯨    ண - ண  ன,  
⠢訩 ᮪ ਯ  㦭.
  -  㤠   ⥯ ?
  -  ...  祬,   -  쬥 ᭮  ᢥભ
᪠ 㡮 -  ࠢ      ...  -
  ⭨ ५  㪠.  ᫨  ५!
  -    ,   ᪫ - ࠦ ࠭,  ,
 !  !
   ⢥ ᫮ . 㬥,     蠣,    
 ! ୮,  ࠡ,   ᫠,  줨 ठ
, 堧३᪨   ४ ⨫    
ᨭ᪮,  ࠢ  ஦  㦠  ⨭ ﬨ 
 ⪮   ࠪ஢ ६  ⮡
ﬨ...
  ᫥⢨  ⠢  .  筮 ⥯, ⥫  
஫⥫  ᢨ,  ⧢ ४ ᮢ, ⮬...
⮬ - ⪨, 祫᪨ ਪ, 泥 ᣨ饣 , ᮪
ঠ ࠭ 蠤...
   訬 , 訢  .   稫 ᫥
:  ⮢, ᫨  ५,  ᪮쪮  㤥, 
 ᫨  ᢮ ᭮?
  ...   殩 ᨫ   - ᪮쪮 ᥤ 뫨
. ।  ᠤ    ⠢ । 㪠,  
 ঠ   ᥡ .   ᠬ ,  ଥ
 ।   . ।  ய  冷   -
 ࠡ 訬 , ࠧ稢  ।ᢥ⭮  ᨬ
롪...

  * * *


   "", N 107

  ᫠ , 2241-2266 (?). 㤭 . .,  ᪨ 
(2264),  - "". 3 ᠬ⥫ 㦥 ( .. 
- ⭮), 8 㡫 ࠡ,   2 - -.  
஢ .. "ਨ ᢮ ७" (.ࠧ ""),
稢訩  "᫮-⨬"  2263-66.  ६ ।
㦥 (쭮 - 6/4 2266, 쥪⨢ - 9 - 11 ; ࠧ
 ਭ樯 ⪠ ஭  ।⥫쭮 
஭न,  ⠪  ⢨  䨪  - .
) ய  . ਭ 㫠  ० ࣮ 
 ⮩  䨪 㦥   7/5. 2266;
᪮  ᮮ⢥ । 祭 , 
।⠢  ⥫쭮  筮-ᬥ饭. ⥫ ३
2266, 67,70 .   ᯥ.     2273  ﭨ  
筮 ⨨ 㤭 .  ।ਭ   ३ - ⮫
 ᯥ.
   ᬥ  뢠 ᮬ.  ⥫⢠    
 묨.

  * * *


   :  " "

  뫮 ⠪:    ਬ - ᮡ ࠧ⥫쭮 㦨
(... -, 拉୮; ࠢ쭮)  諮 ਫ 쥧,  
 ᪮쪮 ⢫祭. "쥧" - ⮬   뫮:  ⠭, 
⠫쭮 ࠡ⠭ ...  ࠫ, 稢 , ᪫﫨
 ⠬...   த   ,     
⭮襭  ᢮ 稭...
   "⢥祭"...
  ⢫祭 砫  ⮬,    ,    㤥 -
᫨ 㤥 -  ᠬ .   뫮,  ஡. 
஡ -   祣  㧭.  㤥 㧭...
  ⮬,  ,    諮.
   ᥩ,   , ⮦ -   室. ⮬ 
 ஭, ᡮ  ६,  ਫ ⢫祭.
  ⥧ -  뫠.  ⥮ਨ -  .
   - ᫨誮  㤥   訡, ⮡ ᪮...
    㣮 ஭ -  ?  ⪠  ६饭,
⢮ ਢ易 ᥡ  ᮡ⢥ ஭?  .  
稭  .
     稭 -  ⢥,   - 㯨,  
 樢.    ਧ ᠬ 稥  㯨.
 ,  ᪠  ᫥⥫   묥 䨫᪨
祭, 쥪⨢ ॠ쭮.
  (    諮 ࠤ樮 ࠧ ६   ⨭ 
 ᨬ ᫮: 쭮 (ந室饥)  쥪⨢
(ந襤襥)? ,  .  祬... ,    ࠢ!).  
 ᫨, ਬ, ᬨ᪨ ५, ४  ண,
⠪   ⢨? ,  ⢫   ࠧ㬭 ப, 
१ 50  200,  㦥 ᥩ ᭮,      ⮣, ⮡
 ஭,   ⠩. ࠭⢮  ६ -
ਬ...
   ᢮  ஭ - ᭮. ᭮  . ᭮ ⢮. 筮,
 㣫㡫    ᮢ襭⢠ , 祭  ⮩
쭮, ... . 쪮  ࠧ  ⮬ ७...
   ,  砥. 祢, 㡨    :
 ,  ,    - ⠪,   ,  ⥯譥
襬 ﭨ. .
    㣮 ஭, ⠢  㤠 ᢮ , ᢮ 쭮, ᮧ
᫮,      祧,  祧 ⮪ ᫥
ࠧ뢠 楯 -  ?
  ( ࠧ㬥, ᮢᥬ  易⥫쭮,   ந  ⠪.
  ࠫ쭠 ॠ쭮, "-- ⠬",  ᯮ
⠦ ...   祣  , ᣫ 䥪
⢨, 祧,  ᣫ, 祧  ઠ 㤠 㣨
 襭 . ...
    - "".   , ⮡ ⠢  ᮬ).
   ⮣  ஦ ନ - "祭 ".
  ६ ⮪,    뫠  த,  來
⥯ 樨 -  - ⠭ 猪. ⮡ 뢥  
 ᫮ - ᫨   ਭ樯 ⢨ - ॡ ⢨
 ᨫ. ⮩ ᨫ ७  㤥 ਫ .   砩
⢨  ࠡ  祭    ᯮ.
  "祭",     -  ...  ,  
᪮஬ ६   ⠭ ⢮, 㤥 㭨⮦.
祬 㭨⮦ 㤥    ""(⭮,  㯯 
㣮 ⥬ ࠧ) -  楫.    ⥫ﬨ...
  쪮 ⠪   ᯮ,  ᫨, ᫮  ⢨ , 
  쥪⨢ 뫠 ॢ ⢮ ⥫⢮,  
ﭨ  饥.
  ⢥,  饬 祭묨    ਩
ࠧ.  ᨫ쭮 ࠭稢  ᫥⥫.   
 ᯥ...
  ...ᠭ   ᫥⥫ ⠢  ࠬ "祭
"   ,   ࢥ  ⢮.   ᠬ
᫥  -  ᮩ  ६饥 ᥫ - 
   ⮪  ஬ ࠣ...
   뢠 - "襭".  ⠪,  让 㪢.  
஭㦡 ⥫쭮-祪 㫨஢.
   -   蠫  襭.      ⮬, 
 䨭 ஧  ᠬ ᫥⥫ - -  ࠧ 뫠
஡ 蠥...
  ,  뢠 ࠡ 訬   ,   ந - 
襭.  -   뫮 殮 ᥣ.  , 祬 
ந  ,   﫮  襭   .
  "㤥 ,  ᫥   . ⮬  ⥯  
,  ,   , ஥ 㦭 ".






                                  II

                          ...,     ᥫ 襫
                        த稩 ,   ⠫ ५ ᪮쪮
                        ⪮,   ,  ஡ 
                        ⢠,    ᥫ 襫  
                         ।    祭,  
                           .
                            ⪠ , ᪠, , -,
                          ୮ -  襥 砫 
                        祭⢠,  ,  ⠢⢠ 
                        饭  ⮬   ,    ६
                        饣   . ᥫﭥ 竨
                        ᫮  ⪮,     ,
                         ப  饭.  ࠧ:  
                         ⮣ .  㤠.

   -  ࠭,  ᪠ .   
࠭.  ᫥  㦥  .  ,  .
⮬   祬  㤠 室.  㦨    ஧ 
 ⥯ ﭪ,  㩤   ,  - ।
࠭ - ᪠, .
  㤠    㩤. .
   ॣ ᨭ᪮      ஧
"᪮", 㦥  㦥.  㦥  .
   - .   ᮡ   ᪨  - ⠬ ᨤ 
뭮, ६⥫쭮 㦠騥  (,   - ।⢥, 
, ᯥ ⠢ ᢮ ஬ᮬ ),- ⮬ ⯠  
ண .  ᮡ    " ४",  
⮯᭮  (, , ⠬  ,  
) -  㤥 ਭ  襭    ⮣-
     ஬᪮ ᪠.     ࠤ
᫠, ⮫ ਬ᪮ .  ,  , ⠭筮
஫殮  , ⠪  ᫨   ᬥ ॢ  , 
㦥    ⥯ .  - .
     ਤ㬠. 㤠   ॣ ⠡㭮 ᪨ 
(ॢ     -   ॡ-诠), 
ࠧ  ᭠,  ᯨ... ⠭  ॡ, ,
筮,   ᮢᥬ  ᯥ筮, ⠢ ᮢ,   稥
 ᯠ  祬   -   ,  ...
     .  㦥 ਡ뫨 ,  㫨  ᫥.
,  襫 ᪫.  , ୥.
  ࠢ,  㣮 ਠ.   易⥫쭮   ᥩ
⢨⥫쭮 室 .   ⬥:    
 ⢥좥 .   :  ४᭮
ᯥ ( ᯥ!) 㦥   襭,   
 ᠬ 襭... ࠢ, 誠  ࠧ  ⠪ (  
 ⠪) -        ᢮ ,  
,    ...    ᫠ 㬥 ᬮ  ᠬ
, 쥪⨢ ࠢ..
     ਠ .   , ᪫  ᣨ  ,
⠢ ࣠    㤭  - ३  㣮
 - 祫 .
     ⮬   㬠.   祬.   ᯮ.
   - ...
   㪭  設 㡮 , ⮬ -  ࠧ.  㬮 - 
㯨.
     㡮 ⮩ 堭  ,  楯  ⠫
 ⢮  .    㤨  ,   
訫      ᢮:  - ᨬ 
(᭮,  祣  ।砫 ० 宧異 - 㯠,
⨫,  楫 ७ ?).  ⠪,  - 
᪮,    .
  "...  ᪠, 㪠뢠  : "ࠡ३訥 ⥫,   
   ४ ".  ᮣᨫ  ⨬ ,   
ࠢ ,   ᫥  稢   ஬ ਪ
 ᥪ  ࠧ㡨 , ஬: "祣  ⮣  ,
஬ ⮣,   ⥡  ॡ".  뫨 ࠦ,  
஬砫, ⠨  㤨  ࠭..."
, ஬砫.  १ ,   ᬮ, ਤࠫ  ⮬  
०  㦨 -  宬 ᢮ ᥪ ࠧ  ९  ⥬
 㡮: " 㯨   襩!".      
஢,  室 . , ।⥫ ࠭, 
 ࠭ -  ᠬ   ࠭    ᮢᥬ  த, 
ࠧ ᪠ ᫮.
    - ।⥫ ᮢ ( ᮢ, ਬ᪨ ᮢ -  ᪨),
...
  ।⥫...
  뫠  -    饩 , ய⠭ ﬨ. 
⮩ , 뢠 쥢訩 ,   ᢥ ,  
㧪 祭 㪨...
  - ୨,  ⥫, ⮡    ⥡ ᯨ.
   稢.  , 뢠 ⪨ -   室 ⮭
஬ , த ᬮ,  祣-... ⮬  ᯨ 室
㡪,   ,   ⫨, ० ᨫ...
  筮, ᯮ 룮ਢ   "⥫",  ࠢ 㤥 
⠪.  㦥    -    ,   . 
࠭  ,     .
    稫?   ᫠  ࠧ ਡ । ࣮
ࠡ - 㫠, 襫, 쭨... , 襫    ࠫ :  
  , ࠧ  ᠬ  -,  襬  
⠭, 㦭  ⥩ 믠 㤠  , 業 襫
    ࢠ  ࠣ業 ⪠,    㯭 .
, ᥢ, ⮡  ᠯ  ⮪, ࠧ稫  쭨祩
⮫ .  ࠧ稢, ঠ   .  , 祣 .
      襫  㦥,  祢   㦨, 
ᯥࢠ 㤨 ६ - ⣮த     . 쪮
  ,  㢨  . . .
   ⮢  ࠡ뭨,     ᠬ 쭨 ࠥ - 
 樯᪨,  ॣ ୮ ... ⮫쪮 業,   
 ⥫     ண -   .
  - ᫥   冷, 祫 , ᪠ , 
ன  ᠬ ᥡ  ਧ.   ᫥訩 ࣮
ਣ ,   -  ⠢   ண࠭ ?
   .  ,    , ᨤ  -᪠ 
ࠧ襭   㦨.      ⠢ ⮫쪮 梥⭠
  ...
  窠  뫠,   誠 -    ୠ. 
 ⮦  訬 ઠ ᮢ襭⭥  ⠥.    ⮬
 㦥   뭠    㡨 ⮡  
⪨.  㯠  .   室.
  (  "訬" ઠ, 㡨?! ,   ⮬, 祣
।!).
    : ୮, ᫥訩--冷  ᢮ 㯪!.
   ⭮, ⨭ ᠭ,     㡥 -  ⠪
஦,      ࠭. ,  ⢥  
稢 ᯨ,  ᢥ,  ९⭮  ࣫
, 㡮 ᯮ஢   ॡ.   릨  -   
楫 ࠢ  ,  訢 襫  . "窨 ",
   ᯮᮡ 祭 ⮦ 뫨   -  稫,
 ᯥ?  ,  ਫ   諮, ᫮  뫮 . 
  砫  ⮩ .  ⮣ .
  ...  ⨫  稩  冷  ,   ண訥
    ᨤ, 饪 堭 , 襯⠫ ᫮,  ,
 訥 ,  ᪮, ᯠ騥.  ࠧ
࠯  (  訢?) -  祣    뫮  
.   ᫥   뫮,    ॡࠫ  㦥  
(ய⠫ 㦨窨,    ᪠१ ⨫ -  
ਫ , ,     祫 ࠧ⮩...).   㦥
 ᥡ ⠪ 㪨  嫮  - ,   祭, 
筮. ⮬ ,   ࠧ  । (祣
ᥡ - ""!),      ࢮ ,   㯨  
ᠤ ⭨, ᢮ ਬ஬ 襢...   ࢠ -  騪
ࠢ, 㪠⮣.
  (᭮, 騩 ,  쥪⨢ -    ?   
   㤮⮨:  ⠭ ,   ⮣
,  ७   ⮬  堦 砫 - 砫 
 ᢮ 㡠... 祬, ࠧ   - ,  祬
 뫮 ⠪  ஦ , ⨦ ᢮ ⢥ত. ⠫ , 
⨫    ᮪,   㦤  ᭮ . 
,  ࠢ쭮. ᯮ   - ६  訡 ).
   ,  ,  㣫 ⮫  ⥭ -    -
ࠧ ४⨫.  ஦    -  ࠭
⮭쪨 㪮   ᥡ,   ⮫쪮 -  㢨 । ᮡ 
᪮ , 襥,  ᨭ  .  ࠧ ,
  - ᢮.  㪠  ஦    ᥡ,
⨫  , ਢ  -    蠫  ਪ...
  ( ⮬  ,  ୨  , ࠧ     
,  ॡ ).
  - ,  ⥫.
   ஧筮   ᢥ.
  ⮬ ⮭砩 ﭠ  宫  .  㦥  
ᯮ,    蠣㫠  .  ਭ  ᥡ 
㯪  ⥫ -      ⮬,    㤠,   
㯨襩 ,     ᥬ ...

  * * *

  ६, ६  ,    ,  ᭮ 롮 
,   ...  뫮,   㤥 ६,
  ᪢ - 㬠, 䠭⮬,   ஢  ᬥ -  
⮦ .   ६ १ 筮, - ࠢ  ᠬ
騥  訡 (   ࠢ?) -  ⥬ 譥 
㪮᭨⥫쭥   ࠫ . ஭,  
⮩,     ஡...   ஡    
   묨 ஢ 㡠,   , ᯠਢ  
   訥, ᫨     ஡ ᨭ, ⮭
ᨭ 殬.  - ,  - ⠪  
, ⢥殢, 襭 ॡ  ,   뫠
筠,  뫠 .
  ⠭  쥬 祫, 訩  ?  ⠭,  ⭠ ᬥ. 
᫨  ⥫  㣠, ᫨  ,  , 뢠   
ப ⮭ ⥯ ᮡ? ,    ,   
த । ,  ᮫ ᭮ 窨  祫᪨ ? 
    砬, 㦠  ᭥ᥭ  
,  ᪠ ᢮ ९ ᢮?   譮 ᬥ ,
 ᬥ 嫥   ?  ,  㯮  
᫨...
  . 祭 .  ,  -ந,   ᮡ ६ 
.   ᥡ,    . !
  (,  ⠪. 祬,  ᥣ  , ⮫쪮 ᮧ ᬮ 
᫥ .  祬-    諮...
   -殢, 㥬   ᢮ ﬨ    ! 筠
業...)
...   ६蠫   饬 ⫥ - ᫠ﭥ, ࠭,
⣮,        ,
ࠧ ᫮, 㤫 ;   , ਬ,
᪮ᮣ ப㫮 , 饣 ᫠᪮ , 饣 
᪮ 몥  ⢮饣  ࠬ;   
, த,   㯯 ᯫ  冷 ७ 
㣨,    த⢥;  饭   १ 
 䨣થ  祫᪮ ஢, ७ ,  ᢥ
㣮 ,  1ᬥ ᥫ 1 ,  㭣 -   -
0 ࠧ  ⮬ ᯫ⥭ ஭ 祫. 
ࠧ ,  ⮣  ᮧ . ,  ,
砩  ᫥,    孥 ஬ ᮢ, ࣨ,
⭨, ᫨   祫- ஢ 㤠...   
  ⮬ 쭮, 㯨 १ ,  ந
⮤ 㦥   , ਡ  ⮬ ஢
,    ᥩ. 쪮 ਡ,  ⨣...
  - ⥫ ,  ⮭ -  ⥡ 襫 ୮ ᮭ? ,  ࠧ
...

  * * *

  - 殮! , 殮! ᭨.
  - ? - (  㯠    㪮, ᦠ) ""
  -  - "㦥"?
  -  祭?
  -   祭, 㤠, 殮?  騪 - ,
 ⥡ .
  - ,    ?
     ᪠ ⮫쪮 ᮭ. "-", 訩  ⠥,
ᥪ⭮ ,   ᥣ १ ᪮쪮 ᮢ ᫥ 襣 ਡ
-    .
  ᫠? ॥, 稪.  ஢ਬ. "" - ⠫ , 
﫨.  . 쪮   拉. - 冷 㦥  - ,
 譮 﫠    ஡㦤, 諠  稪 
ନ栬.
  -  ,    ?
  ᪮  㦥 ,  ᫮  ந    -  
    ᥤ 몠 ࠧ㦥 ॡ.
  -  -.
    ਤ ப⨫ 㬥.   譮, - 
ᮢᥬ ࠧ⨫. , , 㦥 ...
  - ⨫쭨  -  ⠬ ᠫ. ,  .
  .
  ঠ ⮨   ਤ,      ᬠਢ 
.  । , । ,     -
।᪮ -  ।    㤠. ࠢ,
  ।  蠥:   -   , 
⠪    㪨 ᫠,  ୨ ⭠ -  ⥫  ⮩
㦨⮩ ᨫ ⮬ 室, ᫨  㡠. , ⠪ 
 ᬮ  ⮫  ᫠   ஭,   
- 誮, 宬    - ⪨ ,   砥  
ᮢ.
  ("㦨 뫮  ?" - "    "
- " ,   ஡?" - "  ஡ ⮫쪮...")
- 蠩 , 襫.   ࠢ ,   , ⠪
  ࠧ.  ,  뫨  ⮡, ᪮쪮 ,   
 祫?
     ࠧ ਫ,  ᫮ 묨,   
⧢㪮 . ,  , ?  ⮫,  ⮫ 
 몮, 祬 樯 ,   祬  ᠬ.
    - ᫮   ஭  ᢮  ५. ⮬
 ⥯    ᪨,-    쥪⨢,   쭮
ଥ 몠.
  - ,  諮 ⥡ ०, ᫨   ⮫쪮 ૨ ,
      .  ᠬ- ⮦  ᥡ  宦: 
஦᪮ 㡠,  ⠫ ࠤ樮 - ॡ  
⥬...  -⠪  ⥡ ࠧ 㧭, ।⥫.
   騬 ᢥ⮬ 襭 뫮  ,  ,   ,
 , ⮦.  ஭  , ୮,   ᪨
  饣  ⢥ .     ஭.
  - ࠢ, ⠢. ࠢ, ३, , ࠢ!
  ਤ 㫨, ࠦ :    墠뢠 쨬
楯, ᦠ  㣠       .
    뫨  㦡,   .






                                  III

                           -   ;      
                          襣  ,  饣 
                        ᫮묨 㪠,  ,  㦭,
                        饣 " ⢮",  襤襣  墠⪥ 
                        㣨,  ࠭,  㯠饣. 
                        ࠤ  蠫 ᢮ ⥫, 
                        襬   ⥫ ਫ  ,  
                        ⮢ 뫨 .    ᪠ 
                        騥  .
                          - 祬 ⮫쪮  , ⥫?  ⢥
                         襫      ⠬,  
                        ⭮ ᮫.   祭 ,   
                         ,     ⢥ -
                         -  ᫥ ⢥.
                          - ⮬   訩 ப ⥡   㤠
                         ᤥ, . 稪   , 
                         祭 ࠢ  ஧, 뢥
                        ⥫  ࠥ,     砢.
                         砫  - "箪".

  ⨫, 砤,   ஢ 誥,  ⠫ ᢥ⨫쭨 뫨
襭.   ࠢ  ᨤ,  ਦ    
ॣਢ  譮 - ᫮ -   , ᫮
-   ᥩ    .
  -      .   ࠢ, 筮, ᢨ⢮ 뫮 ⥡ 
㧭,     ਬ,  த,    梥  ᬥ.
  -  , , ⠪   .    ⮬   ⠫ 
⨪,  த   訬, 祬    諮 ...
  -  ᪠, 㤨   ᢮ ⠬⠬. " ⫠,  
 ,   ⫠  ᥤ  ".
  -  砫 ⠪  뫮. 祬,  ᥩ    ⫠  㦨
嫥,     ࠬ  ⫠,  .
  -    -   ,  த  ⮣ ࠤ,  ண 
⥫⢮.
  -   ந諮,    ᯥ . 祬 
⥧ ᨭ஭樨  饯ਧ,   ᯮ  㤮   ࠧ,
⠪   ।⠢...
  -   浪. ? ,楫 ,   ,  ᯮ.
  ஢, ਢ ⥡ . ,  ୥ ⮦. ,   
⥡ ਬ.
  -     㦥.    ᥡ  쭮. , 㦥...
   襯 몠뢠  ᮪  ४  襯⮬
祫᪨, ᨫ   ६   ஦ - ᫮  㪨
⥪   .
  ᮪ 㣫 窠, 譮 㯠 묨 , ਭ᫠  
 ଠ饣 ⪠ ( ⠪  뢠 - "ଠ";  祥,
௪,    ࠣ),    , ⨫  
⮫    蠣㫠 ,   .
  - ,  - ᫠ ⢥⨫   .
  - ᨢ 뫪, ࠢ?  ᯮ ᢮   , -,
窠!
  窠-騭 蠣㫠   饣 ᢥ. ३  ⮫쪮 
㧪 ᯨ:     ,  ⠫ 殬  ᢮
宧鶴. 鶴 ...?
  -  ᥡ! - (࠭  ᫥:  墠⨢ -  㤨,
㪨 ࠧ諨  ஭  ࠧ, ᪠ 墠祭).
  , 楩, ࠢ饩 ,  ਫ   - 
⪠ ᯮ   .  ᥩ ३ ,   , 
ᯥ誥 ᨫ  ᥡ - 뢠.
  - ୨!
    ਭ   㯨  ⥫  祪 
⡫᪨   㦭.  뫠   -  ⮭ 襨  
饩 ,  宫 㤥  ⥬ ᪠ 
⮬...쪮   த 뢠  , ⠪ ⭮ 
ਦ,    㤮ண ᢥ.
  - 室.
     墠⨫ 㯠 .  ,  ࠧ
஭ ,  襩  -   ⠫ .
  -   訫  ୮, 뢠襩 
, 㤠 ਧࠪ 㫠 ᪠ 䨣.
  - 祬  ⠪...  .
  ,  , ⠫  ᢮  (१  ६
-   ஦  -  ᥩ  殬
⠢).   蠫  ᨤ騬,  ࠡ ).
  -   - ,  - . , 让  ⥫ .  
 -    ,   ⠪,    ⮣   ...
  -  । - ࠢ ᮡ⢥     ஢. ⮬
-   : "   ?"
- ,  . ,  ᮣᥭ  ନ? -  -⠪ ᫮ ஬
 誠 (",  " - 뫮 ᪠  ᫠. 室, 
 ᫠  뫮 ᪠...) ,   痢, ᮣ, 
⮢ ⥫  .    ᮡࠫ , 
ࠦ  ࠧ ⮬᪨ ⠢   
⮩.    砩  -  㣠, 
ભ ४⭮  ᪮ 窮.
  -  ⢮,    ᮣᥭ. " । 襬 ( ᢮, ᫨  
 ᯨ᪠  ) 砫 ᫥饥...". ᫨   ᯨ᪠, 
  ⮡ ᯨ᪠...  ᫠!
   - 饭 ஦. ६ ॢ   ᫮ 訩 痢, 룭
 ⥭,  ᥫ 㦨 -  ᫮ 墠祭  몮  ⥬
㣫, -  客 㫠   ⥭. 뢠 -,
 ப  - ३  ᯥ ⪫.   뫮
ᤥ    (   ᨤ,  ࢮ 뢪  
᪮稫  ,  ࠧ㬨  梨 ),   ᤥ 
  ⨬,  ⥬ 㣫, ⨫     墠⪥.
ਫ  ,    , ॢ  㬥, 㦨...
 㤠,  饭 ᯨ  㤠,   -  १
, ਥ , ࠯   ⪠, 室  ﭮ
.
  ன 㤠   ᬥ⥫:   ⮣,  ⨫ 
⡨ 㤭,  㤥ন.  㤠- ᡮ  ⮥
, 宩  - 筨 ⠪  ⠫    
ࠧ㡫 ॢ.
  砫 ३    ⠫, ⮬ -   ஭.
  ਢ  堧᪮ ᠡ    ,    ...
   ⠪   ᯥ  , ,  ᮧ    ᢮
. ॢ ন  㪠 ( ࠢ쭮 ন- ⠪,  
 ),  - ३  ᬮ५  
 뫨 ,     "窠". ﭪ?  , - -
"ᥭ ", .
  ,   痢,   ⭮ ᪠ -. 
㤥ন 磌, ᫠  ३  ᢮ । 楯
墠.  ᪮쪮 ᥪ㭤   ᥫ 殮  ᭮, 
 ⠫, 砭, ⮬ 墠祭   ᬥ. , 
ᬥ - ⠫, 맦 , 㤠 ᥡ  寧  ⪨뢠 
 좨ਢ .  뫠 ࠧ浪 襭⢠  
稭,   ⨢ 㣠  殮 , ᭠砫 㬥
⠢  ,  ⮬  ᠬ ࠧࠫ. 쪮  譮
ந諮  , 뫮 㦥  ,  ⥯  室
ᬥ宬  ᫠,  .     㤥 ᯮ 
業,   -᢮.
  쪮 㪭㫮 ॢ  ⮯⠭ .   ⨫ 㯮
㡮 ॢ,  ᥭ  㦥  뫮 -  ᭮ ண㫠 ୮.
  - ,   ஢ -   ஢, 襫 - 쭮 ஭ 
 ᬠ 訥 ᫥.-  ,   ,  
祭,   㪨 - 㦭.  ⥯ ⠥ : 
  ᬥ,     , ⠫쭮 
襩 ஢  믨   ⪨.     ﬨ 
஦, ⠪ ⠭   ஢.  ᪠  ?
  -  ⮦ ᨫ, ᪫,  ᨫ ⢮  㯠, ⠪    
  -  .    ஬ ૮    ஢.
 ᪠ ᠬ -     ⮬ ⥡,  ⠭ ⮬ ⢮
?
  ᪫ ⮫쪮  ࣭.     ᪨ -  
   ॡ, ⠭    .  ઠ
쭮,  类 砥. 訬 ॡ, 騬,  ᯮ
  ⪨, 묨 誠...
  -  ... 㤠  ?
        ,   ᥡ, 襯 - 
.  , 楯   冷.
  -    ᫮  㬠, 襫.     ਢ.
  宦,    ,   嫮 .  ⠪ ࠧ  
   -  祧  쬥.

  * * *

  -  ⮦  ,  㦥 ᥣ ன. 筮,   
ਡ, ⠪      訫,  뫠.  
...
  -  , - ⢨⥫쭮 ,  ⠪ .  ⥡  
  맮 -   -⠪  ?
  - -⠪  .   ⮬.   ᢮   
-  樯,  ...
  -  ⮬-  .
  -   ᪠ - 墠.  ᪠,     .
  -  , 쪠... ⭮ ᫮,  .
  -   " "?    祬-  ᫠ !  訢 -
 ?
  ⠪,     ... ਩ ⢥, 祬 ⢥
ࠢ. ,   ।⢮襬, १  
।᪠㥬.
  -    , ᫠.   -    뫮
 㡨⢥   ᫮,    稫,-  
   뫠, ᠬ ᮡࠫ.   , 㡥 ,  ।⠢,
  ᬮ ⥡ ,  蠢  室 ਨ ᠬ -  
  ⨨ ⮪ .  ,    㣮 ࠧ...
   - 祣  ந諮. ,  , த ᨤ,  ᨤ.
  㪨  ⭨ १ ⨩᪮ ࠡ.
  -     ᪠? -  ⮣,   痢, 砫 ⠪ 
⢥म,   ࠭.   ⢥म,   .
   ३  ⮣ .   祣     -   
 㤥 襭   ।.
  -   , ᫠ -   , ᮡ⢥,  ਭ?
  -       ਭ...    ⮡ ᥩ?
ਣ⮢ - ᥩ  ᪮쪮 祢 ⮢.
  ३ ⮫쪮 砬 . 筮, 뫠    - ண 誠
  㧮஬, 襭 .  ண, ᠬ ᮡ:  ᪨஢.
 ⮢  뫮 ᮢ襭 祣,  ந ⮬᪨,
  .  ⮬  ஥ 㤮⢮...
  -    ଠ. - . 筮, ⠢  
ᬠਢ   ꥪ⨢,    , ,  ᥣ ⠢
.
  -  ᥣ...
    뫠 믮   襩 ਢ ୮  -  ,
   ࠧ.  ࠢ, ࠧ㬥, ⮢ 㦥
  ᮡ : ᠬ  ।⠢﫠 ᮡ 
襪   뫠⮣ 좠.
  ...ࠦ    ,  ᮫, 襥
। .  类 砥,   ஭ ⥫ 
譥 ஭ 뫮   ⮫  ᫨,  㤮.
   ,  ᥩ 殮 뢠  ⨪ 㡮
ᢥ, ⮦ ᯥࢠ 㫨, ᥡ  ਢ.   ਢ  ⠪
५  ꥪ⨢, 㣮     祣  
⢥ .    ⢥ ࠦ -    
.     ...
  ..., 宫 ᠢ  ⮬ ⮭-⨪ -   
, ᪮  ᬮਬ    窨, ᯮ  
:  ࠧ ⠬ 室 ⮢ 騩  䮭. 
஬ (祬,  ਣ襭), 襭, ᫮ 祪  ᫮.
  ஭ ᪮ ⮪᪮  -  
,  ஢ ⢮  - 殮 .
  ("娩 , ". "   몥  頥?" "
᪮".)
...寧 嫮뢠 ९  ("⮫. 쪮   뫠
㫨"), ⭠  祫᪨ ⥫ - - ᫮  ⥫,  
 ࠭饥 ன.   ⥭ ॢ ,  㪠  
   ᪮쪨  ⠥   ⪨ ⨪. 
  ॡ ய묨 堬  㡭   
⥭,   ⠢    -  ,  
,   ⨩᪨ 㤠  ६ 鸞 ᥫ 
⮢.   ⠢ । ࠭,   뢠
 ࠡ 襭   ᢥન - ࠧ
  .  ன⢠  ⠭ ⮣ ᪮ ,
 맣 ண ஦ ⥫  .
  ("   ⥡  ..." "       뫮-? 
 ࠭ ஡.")
... 䠫 ૠ ,    冷, ⨢  뢠
襭 ஬, 騩  㦥 થ ("   ..."
"祣.  ?" ", ᫨   .   ,  ᠬ
,  ।⠢") - ६ 㫮  ஭ ,  㯨
 ண,  - 㪠   箬,  ஬ ॢ頥 
騩 ८...  ⥬ -  ७ ᫮  , ⮬
㤠,  室 ᪢ 맭訥 饯 ᪨...  ப㫮,
    . - 宪 ᫮  (" ⮫쪮
訡,  ࠭ . ஭  ९ 뫠"),    ப
ᯨ,     ,       ஭ 
᪮ 諥 -  㤥ঠ  ᥤ   ᨫ ᢮ 㤠 ᫠
,   㦭 ⪮  ࠦ᪮ 蠤.  ,
㢫  ᮡ ᠤ -    ᮬ㫮    ⨭楢.
  ("᪫". "   ⠫?" - ", ஢  ᬥ蠫 , 
 ⮬,  ମ  ப㫮.   ⮪, 
㣠 ন,   楫   ஧.")
  ⮩ -    楬,      ⭮
ࠢ.        ஢,  
,   ...
  ...㦨 㯠, ࠧ 㪮, - ᬥ, - 뫮
த ࠧ,  ᥤ     - - , 蠩. " ,
᫠,   ᪨,        
தਪ..."
("  ᠬ   , ᪮॥ ᥣ,  죥- -   .
 ᠬ, 騩. ,  ஡   ᪮ ९,  
⥬. 祬,   ᠬ ⮫  .  ᫥  뫮,  
 ᯮ - ,   楩 ,  쥣 ᥬ...  ᫨ 
譮 㤨,    ,   ..." " ⢮ ᮢᥬ  ⠪
,   - ⥬ .  ,  :  .     
⢨⥫쭮 宦 譥")
  -  ண㫨.  த, ᪮쪮   ঠ 
㪨 -  ,   ᮡ 騭. 뢠   ,
⮥ 殮᪮ ﭨ 㭠᪮ ਨ.   ⨬ ⮬, ஬
⮬, 㦥 ⨢訬  ।த , ᠥ  㪠 
ப .  冷  ஥ ਤ,  ন   ⢮,
  㣨 - 㬥,   㪠 .    
஡ 騭   ࣭⮣ . , 祧 ࠦ.
  ,   痢, 殮 蠫 ᪢  .  
譮 뫮 ᬮ.
  -  , ,   ?  ࠢ,  , ?! 
 ᯫ  冷  ⥯譥 ६ 뢠 -   ⮩   㣮 ஭,
  १,  ,  㦥... ⮦ 뢠...
  ३ 砫 .   ਫ,    ᯮ.
  -  祬,ᮡ⢥,  ࠢ뢠?   ᠬ     誮쭮
० ஢,   蠫 ,  ⮡ ࠢ.  㦨
    ⮨  ,  ⠢訥 ࠢ  ,
  뢠    㦨 - 㩭 ⮨ .   , 
,  த, 뢠   㤭 ⥩    
,    ᮡ ⮪,  ⠪ -     祥 
⮬  .  , ஬ ࠧ  ३  楢,  
᫨   ᮢᥬ 冷 ,  饬, ଠ .    筮
:   ᠬ ⮢ -  砥...   ...
  (, 誠 ।  - ᯮ ⭨  祫  
, 譮...   ਪ   ६,
稭  ᮯ⨢,   . 騭 ⮦  ,  类
砥   ᨢ -  㤠- ⮣,    , ᫨
 ...宪  ࡠ,  稢騬 ४ ᥤ
 쥬 - ,    ,   㣮 , 㣮
, 㣨 砨,- ஬ 訢 -    ᥤத.
      ⢥.   ਢ 
⪮ (   ⢮ 祭   ⥡ ᫮ 孠 
஡   宫묨 ). 誥   ᨫ ࠭
⨥,  ண, 㫨,  ࢠ .  ᪮쪮
㤨 ᠤ,     -     ᢮,
騬  ४, 墠⨫ 㦨  㤠, ⮩
⥭ 﫠 ,    ࠧ﫠...
   ⠪.    㣮 ⢮ 祭 ᬮ५   - ࠧ襭
⥭. 祬,   ᬮ५,     .
   ࣮ ஭᫥⥫  뢠 "襭".  ᥤ쬮
襭  ⢮ ,   ᪮ઠ襥 , 祬 
।騥.    ᢥ訫 , १  ᫥ 
᪫.            . 祬
⥯    㣨 ப.)
- "  蠫 " -   ⢮ਫ.  ᫥ 筮  ⢮ਫ,  ᢮
ᮡ,- ,  , ᬥ  ⮬,- " 㦨" - 
 ; ⠪ ⥪ ᫥, ୮?    - -㭣,   
 ⥯ ,    "।⥫".    ᮢ襭
। 㯪. 㦨 ,  ꥪ⨢,   - 
쭮 ⮦. , ⮯, .        
७,      . ⮬  諮  - 㤠
 -   ⮦,    ⢮. ஥   . ⢠ 
뤭. 쪮  ࠧ,     ,  襩 ⥯ ᥡ
५뢠 -  ⥬ 㦥!
  ⥫ ३ ᤥঠ  ᤥঠ .   "".
  - ,  ,  楫 㬥⨫  ⮩ ࠧ. ,  ᭮?
   ᭮ 祣 ᮡ  ந諮.    ࠧ  ⮫쪮
   ᫠ ,      ॢ⨫
 ࠭.
  ,  , ⠫.    ⮬ 䮭, ᦠ  
㫠.
  -  ᮪   - ᪠ ,  ᪠    権
    䮭 , 뢠  ७ ஭:
"... ,  ".
  - ⮩,   ! - ३  訫 , ⠪   㦥
 뫮 冷  .   ⥯   ⥭ -  ࠧ ⮩, 
ᥫ 㦨. 론 宫:
  -  ᨤ, த ᨤ,  , ...   ᥩ ॠ,
,  㦥 ⢮,   ᮯ⠢.    뤠 ᥡ: 
⥡ 㦭, ଠ,   ᠬ  .
  ३ ⢨⥫쭮 ⠫ ᨤ, ᫮  楯. ⮬  ⠫,
祬- ண ண 㦮  ᢮ 㡠.  ᤥ 蠣  
஭ ,    .
  - 㤠? - ,   痢, ᫥  ...
  -  㤠-,   .    ਭ 뢠.
  - ਭ...-    ண.
  -    ᤥ ⮣, ࠢ, ᫠?.
  - .  ᤥ.
  - ,        㠫쭮 . , ஬
,  ய -  类 砥, ४  .
   㦥 뫮 ᪠  .     ਡ 
⥢襩 ⨨.
  - ४ ⢮ ...,  .
  -   , ࠧ ⥡ .   , ᪠  
ਪ ਤ?
  ,  , ஬砫.  ⮦ 뫮  ⠢ .
  -   ...
   - ⨫ ,᪠ .

  * * *

  ... ਡ뫨  ᢥ,  ᭠ ୮ 室    
ᨭ,   -䨮⮢ 梥 -  ᪢  䨮⮢  
ࠧ稬 ⠭ ᨫ , ⠢ 窮  
᪠  㤮  ࠡ ,   ᠤ 
,  ।७ ᮭ,  ᯫ , 殮
. 祬,   ᯠ.  ᯠ    祫  .
  - ...- ,   痢, ⠫     - - , 
஦,  ...  ࠭, .  ᮮ饭 ஬ ࠢ -
 ,  ᪮쪮 ᮢ  㫠?
  -  室  㬠, ᫠ -   뫮 宫,     
쥩 . ⢥ ⥯    -   稫 
   ⥯ਨ⢠,      ...
  - ,   ,筮... 쭮 - ꥪ⨢,    
ன...-  ࠧ   襣 室:
  - ᪫! - (", த!" - ⪫㫠 ⥬) - - 쪮 ?
㦭? ᪠ .
  ("   ?" - "  .      
 - ⠪ 筮  뢠.  ࠭  㧭,  ".)
᪫   ஥ 室.     祭.
  -  ⥡ ஭  ਢ, த. , .
  "஭ " - , 筮, .   ॡ, 㣨 
᫮奬᪨ .    ,  ᯥ   ᯠ.
  -   諨  ࠤ, ⮡ ᨫ    ᫠.
祬, .    ਭ  ⮦.
  ("  ᪠ , ᫠, ᫮奬   " - " ...")
㦨 㫪 㯭 ⠫  ⠫ . ⮬ -  - 㪨,
   뢨  . ३ ᪮稫,  -  
ᬮ.
  -   ⤠.    ᠡ 뫠 - ᪫ ᭮  । .
  ᨫ  ᠡ  ⥫ 宬 ,    ᨫ
冷.  㣮 㪥    殮 節訩 ᢥ⮪,    ⠫
,  ० :  - ,  .
  ,  , ஦ ஢ 楬  ᠡ쭮 , ஭
㡮 㡪.
  -   㤠ਫ -   ᮮ騫 ᪫.
  - .   ⠪    ...- (".   㦥  ") -
... ,  ࠢ -    .  , ਣ廊  , 
⠢訬.
  - ...᫨  , ⮡  ਫ  ⮡,  㦨 - ᪠
३,  ⮫쪮  ᭮  .
  -  . , ,    ᫮奬.    ⮦. , , 
஭ -  ஭? ?
  ३  砬:
  - ஭  ஭,   ,  .   ஢ન
     㡠...ࠧ  ᠡ   ⢮ 㪥.
  - .   ,   㣮. , ন.
  ३  襭  ᠡ.    㦥,  ᮢ饭 
⭮,   ⮣ ᫥.   㦥  ,  襨  ।
 襬  ᪫ ᪮ ஭ ⠫. 㪫 ᪠
좨  筨, ᪠  롪   ࣮  
 뫠 ⠫쭠 롪  ᪥-稭 諥.
  -  宦   .
  (⢨⥫쭮, 宦 - ⮫쪮   -   ⢥
稭.    祭᪠ ५.  ,   ࡨ...)
-   ॢ .   㧥 ᯮ. "  IX-X
." , 㡨 .
  ३  ண.  ⮣   .
  -  㢥७?
  -  㢥७ -    ⮬,  "஭  ஭".    
 ⠪.   祫 .
  "  -  , ⮣ 㦥 ᯥ . ,    . 
, ஥ -⠪, ,  ⮫쪮 ࠭, 易  襭?"
 ⪠ .   ⮦.
  - ,  ஦?   㢥७?  㢥७ -    ⮬?
   - ᢥ訫. ३ ᠬ  ⨫,   㤠.   ,
좨 ठ 㫠  䮭⠭,     ⮫쪮 㪮 -
 ᮪ ⥫  ,  ५  㡥   
,    箬 ᮫   ᠬ  ᮫ 稪,
 ਢ 祩, ...
  אַ । 殬 - 㣮 , ࠭  譮, ᪠ 襩
뫪,  -  ஢  ᢥ,  ஡᪠,  㤠 , 
 ୮ ᭥,   㣮 ਧ⠫쭮 뫥 ஧ . 
   ,   ᮫... 뫥? ,  ,
   .      ᪫ 
......稭... !
  , ᮧ  -⠪  ,   ᪮쪮 ᥪ㭤 ⠫
ਭ 㦠饥.
   ᭮  ᨤ,  ਦ   ,  ᭮ 襯⠫ -,
譮  ,   뫮  ०... ,  ०  뫮 
⥯  㤥 .
  - ... 㬠 -  ⥡ 㡨.   ,  - ...
  - ... , . ୮, ᭨ ⥡  ᢮, ஥ ﬨ -  
 ᮯ⨢...
  - ...᪫ 蠥? ,   ⠭.   ... , 㡨 
᪠,  - ࠭?    ࠢ ,   ...
  - ...? -   ᪠  - ९. ,   
.  类 砥, ᪨ 䠪.       
࠭ 쥧    -   뤥ন,  ᮢ 
㬥.      ⥯   ,    ⠫쭮
-०  ᨫ...
  - ..., ⮫쪮 , ⮫쪮  - ,   ⠫.   ,
, ...
  ⮬  諨 ,    ᢥ   ᫥ - ᮫
㦥 ᯥ  ᨫ.  㦠 ⭠ ⮫ - ,
஦, ⮢  ᥬ,  -⠪ ᫥ ᨫ
殮   ।⥫.   ந諮..., 
  ந諮.  ,  裡,   蠤, 
ᯨ    뫨 ᠤ (⠪   諨  ᥤ, 
ᯥ訫).  쥩 ᠤ .  ⢥⮩ -   뫮. 
蠤  ⪠ 㫠 ਢ, ࠯ 㣠, ஭   㣮
;    אַ    襭 ண, - ன
 -   ᠯ.
   㬫 襫  ⮫,  ।⥫, 㭣, ,
宭,   - ᮡ⢥筮 ਤঠ  ६.  ⮬
᢮  㪠      ࠭    . 
뫠 뢠 .
  - ࠢ , 㦨 - 裡!  ⠭   ண!
  㧠.
  -   ࠢ 㤨, 殮 -  ⢥⨫ ।. ன 
஬砫, ⮫쪮   蠤 -  ᢮, 쥩...

  * * *

  ᪫ ⨣ ,   ꥧ  拉 宫.   
㢨  ᠤ  ਤঠ ᢮ ,  ᥡ:
ࠧ  - ,    .  㣮 ஭, 祬   
 祭?
  -  ,  -   ᫮? 㬠?
  - 㬠, ᪫.
  -  -  ⢮ ᬮ७.    ࠣ, 訩 . 
 ࢥ  ,  ⠭  ࠣ.  롨ࠥ, 
 ?  筮 墠⨫ 㦨  ६ 㫨 
誨   㪠   ந,  ⨢ . 
ॡ,  ७஢,  ⬥ ॠ樥.    
⢮...
     ,     祭. 㭨᪠  諠  
 㪮:

  ⢠ ᢮஦ 
    嫮 .
     ,   - 
  -  ᫮ 

  - 롨  - ⠫ ᪠ ३.
  ... १     ,  ஢  
ࠨ 㡪 ( 㡮 ᪫ ਢ  ᮡ, ஢    
, ⥯ ஦). ⥬  ⯨ ஢  ᫮-᮫
ᬥ, ⠢  믫㫨  , ਧ뢠   ᢨ⥫.

  ...  ,   ,
  ,   ,
騭  ᮬ 梥 쭠,
  ன  襫  ,
    㦥⢮ 좠,
 ࠧ   ࠦ ࠣ,
     ,
 ࠣ 嬥쭠  모 ,
 ,  ᢠ졥,  ஭
 寧 祪   ⠫,
 ⠫  ᪨   ,
᮪  ਭ ᫮,
ᠭ 㭠    -
 㤥    ,
ॢ ஢,   ,
 㤥   ,
   譨 ,
     -
,   稩 ,
 饯 ⮢, 祩
  饣 ...

  ( ,  襢  ᥤ,  ॢ  ⠭ -
⠭  뭥譥 ⭨  ⥬,  訫  ⭨ ०.
祢  ,  ०,  , ᠬ  諮 
㡨 -   祢  ⮣    ᥡ 㯮   ઠ
ꥪ⨢, 쭮   ६ म ࠫ...  - ਫ
, ᮯ஢, ᢮ ⢨ ࠭  ᮡ⢥ 
. ਢ, ⨫  ᬥ,  뢭 ᭨.
   襭    㬪     . 
⥯  ४ 蠤 ᯨ,   ண   ⮣
ᢥ⪠      ⥢, ⥬ ஢, ⠪ , 
 㡮)

  ᪠   楯,
    楯,
  㬠  蠣,
  ७ ࢥ ,
  ⧢㪠 ਪ .
    ᪮  ᪠;
    ९ - ९, 祬 ᢨ ᮢ 
筥, 祬 ᪠ த...

    நᨢ ᫮ ॢ   , 㣮 - . ࢠ
    ᢮ 騬 ⨬,  ᥩ...
    ᫮ ࠢ﫨, ਫ    - -  ૮,
 㡠. ,    ᫮-᮫...
   ⢨⥫쭮 -  ।  筮    .
⢥,    ⠪ । -   騥...
  ࠧ뢭  , ᯫ⥭  ⠪ ⥩.

  * * *

    ⠫ ﬨ, 㦥 - ᪠ .
  -  㦥,   . ᪫ - ⠪   ⥯  ⥡, 
冷  㤥 ஭ 襩...
    릨.
    ᥭ - ⠭ 砥     ᬥ蠢 ஢.
   -     ⭮...  -  ।⠢.
  -    , ᪫ ਢ,  - 諮  ᢮ - 뭥譥.
 - ,        ᫠,    ⥡
 㤨  ⮬ ஬ 窥.     ⥡ .
  , ண     ᪫, ० 
ᯥ७  ,    .
  -  - ࠭ 祫,    ⥡  .   訢,
㤠 ⥡   祪:    㣮  - ,  
 ᫠ -  , 㤠   .     ⥡ -
. 祬    ਢ?
  ⥯  묨 ⥡ﬨ, ४ 쨬 ਪ - ᮪ 
   ᮢ ᫮ 㧮   .
  -   訡,   訬.  , ⢮ ஧...
  - . ,   ᠬ 㬠,   訡 -  猪 㬠
⠪,    .  ᥩ ୠ ,   㪠 饥,
 ⢮ ⠬. 頩.
  - 頩, ...
     宫, ३   ᫥ ࠧ. ᪫
४᭮    ᥫ   -   론  ᪨᪮
࣠,   ᨫ  ⥯.   稢 ᬠਢ 
  ଠ᪨ 諥...
  - 쬨 , ३ ਣॢ - ஢  ...
  -  .   -  .






                                  IV

                            - ᢥ騥  䨥 ⨣訬
                         ⨭.  ,    ࢨ, 
                         ⮢  ﬨ   ⮬  .  ᫨
                         - ᪠   : " - 䨩", 
                             - ⢥୨  , 
                         ᪠襣,   .
                              ,   ᬥ,   , 
                          蠫,  ᤥঠ 롮.
                             -  ᠬ , ३訩?  , ⢮ 祭? -
                            ,  ⥫.
                             -    뢠 ᥡ 䨥,   ३訬
                          뢠,-   ᬮ५   㦥 
                         类 롪.-     뢠 ᢮
                         祭.  - 祭  ᫮  ᢮ ᫥,
                           맢   ⨬ ᫮.
                                 譮:
                              -   ᮢᥬ  祭...
                                ⮩ ࠧ ᪮짭  蠢.

  ⥯, ⥯ - ᪮쪮 墠⠥ . ᫨    ᫨誮
᮪.  ஡  , ᫮  ॡ , 
誨 ᮪ࠢ, ᯮᮡ     ᠤ,   
  ⮩  砥 ᫨⭮ ⥫ ࠢ,  ᠬ .
६稥 ࠢ,   뫨       ⮬, ࠢ-,
⠩, 㭣, ࠢ -     ⢠३. ᪮筠 
, த  ,  ਪ   . ॢ  , 
த ࠭, 祬 襫 祫,     室,  
᢮ 蠣  १ ६.   ,   ᥩ ᪢ ,
   ᢮      ,  뫥
㣨,    ᨫ ⪠.
   , ⮬ 騥 娢   ࠢ ⥡. 
⢨⥫쭮   ᨫ ᯮ⨢ .  㪠  ࢮ
᪫ ७   㣮 襭 (  ᮢ  業
࠭  , ⭮, 祫᪨ ?).  ன... , ன
 ।, ᪮॥ 室騩     .
  ⥯, ⥯ - ᪮쪮 墠⠥ . ᫨    ᫨誮
᮪.  , ࠧ 㢨  ,  ୮
஢,   ࣮, 宦   饣
,  -  ᮮ㦥, ...

  * * *

   ⠪ ﭨ 襭  ᮢᥬ 筮,  㭮   
  ࠧ稬. , ୠ  -.
  - 쪮  ? - ᨫ   ,  .
   ୨ ਫ, 祣   ⠫   㧪.
  - ஢ 200 㤥, . , , ஥ , 祬  , 
ࠧ   , 祬 ⥡   ਩.
  - !
  - ?
  - "".   , ᨡ.
  쪨  饭 롭. , 筮, ୨砫, 
"ᥢ" ப,  襫      ஦ -   
  ⮬  쥪⨢,   ࠡ⠫  ᪮ .
  ⥫   ମ ᢮ ⭨, ⮬ 
   ⮣  뫠 殮  .  , ,
 㤠.   ?  ஦   ᮪  ,  - .
  -   ? - ᨫ ᮪.  த  拉  襭,  
  ⠫   祭.
  - ,  ᬮ  㬥.  - ! - ன  㣮
   ᠬ , 㢥稢   ⮣  ᪮ᨭ.
     ᮡᥤ ⢨⥫쭮  뤥ঠ, ᬥ:
  - , ,  ⢮ ... ,   ᢮ 樠⨢  
᫥ 訢 ⢫ -  稫 ⥡?
  -  ⠥,   ⨢ 㣮, ? -  ᫮ 쪨
ந 祭 .
  "" -  뫠  㤥᪠ 窠, -⥫, ந 
 (⠪,  "" -  ३), 祭-堨筮-⨫ -
ਪ  -⠪.  ⮣    祭  
⥫.
  祬, 㣨  ਪ 筮 짮 ⥫ﬨ,
ᠭ묨  䠬  ( 쭮   ⮣ 室!), 
 -  . -⠪  ᥢﭨ  ,  类 砥 -
 ।   , 易  ,   뫠 ᢮ ॠ:
⥬, ᭨, ᥢ ࠧ    . ୮ ᢥઠ騥
窨  栭  ...  ⪨ ⥩  ⮢ ...
  - ... ,  . ,  稫,  ᠬ 訫. 쪮,  ,
    祬.   ᮣᥭ  ⥬,  । ਠ,
   - ⨬. ᥭ    ⥬,  믮 
, ⭥  .   - 믮,    ᮢᥬ!  
 ᭮. -    -   ⥡    ⥬
 ? "⨥  ⠭⭮ ⮤..." - , 祬  ⠪... 
 ⮦   ஭... - , 筮. ᪮ ⢮...
쬠 ,  ... , ᢮ ⥩ ! 쪮 
襣 ᪠ ஭ - ந?   ⠩ -   業⮢,
⠪ ᨩ  ,  , ?!  ⠢訥 ⠪
堫,   ⨬ ந .  ᥡ  筮 ,-
ਢ訩   - 嫨 楯 ᥡ  ; , 
ᥪ㭤 -  .
  - 蠩, ᫨   ⠪ ஥ ࠢ, ᪮  㤥
 ⢥.  ! -    宫, ᫮
 , , ࢠ ,     ᭮
ࠧ࠭ 蠬᪮ ⠧ -     쭮  쥩
ன, 冷   뫠 ⮫  த楢 - 㡠
뢠   ⮢ ஧ ,   । 
㦥 ॢ    ⥡  㢥७,  
࠭ .
  -    㬠,  ਩ ⠢ ⠢. -, 
ࠧ஢뢠 , !
   㦥 ਫ   魨 -      魨  
.    ⭮ 砥    ᯥ
宫᪨   ⮢  .   ,  뫨 
,   ᮪᭨,   ⥭ 稭 ⢮
  ⭮襭 - ᥣ  ⭮ᨫ    ⥫,  
⥫ .    ⠢...
      ᢮ ᪠  ஭,   ந.   ஭
뫮,      쭮 묨  . ࡠ, 
"࣮" ( 㤥᪮ -⥫ 뫮 "" -  廊
 ᪥). ,  ""  죠,  "". ࢠ
 -  .
    ⮬ ᯨ᪥    뫮... 祬, 樠쭮   
뢥  ᯨ᪠.
  ...⠢ 㦥  ०, 㦥 ᬮ५ -०. , ⠢ -
⥯  ⥫   ⠪.
  - ᨡ, .  ⫨筮 믮 ஫ ⥫,   - ஫
뢠⥫ ਪ.  ୥  業.
   ,    ,  墮⮢ ५  ⨢ ("
  ? , ..."),  㦨  ஢  (",
㤭     - - ᠬ   -㣮 
...  ,   ⠪ ") -   , ,  ⮬
  ⠭,  ५.
  - ,  ⠬  ? ( , 堫 ⥡  ஬  뫮 宦,
   襭 ⮦   , ᬥ,  ,  ).
  - ,- ⠢  .
  ⠭ 襭 . ? ,  㣠 ᨤ   㧪
ॡ, 稢  娢 ﬨ,  ࠢᨥ.
  - ? - ஬ ᨫ .
  - ५, ?   窠 ...
  -      -  ᤥ ,   ⨫ 窨,-  ⠪
쪨. ,    -   ६  ᮪   業, 
 ⠬    ।.
  ⠢ ਯ 㡠.    㢨,     - 
५ 諠  設 ࠢ, ஡஬ ࠧ㢠  . 㣠,
 , 譮 饡㫠,  嫥⪨ 㤠    
- ࢠ  﫠   窮 㦠.
  ...᫥ 蠣  ஡, ⮬   襭 .
  - ! ᪢!   ! -   㪠  ⨪  
   .
  - , ,     , !
   -  ᠬ ᥪ   ࠧ.
  -  ...- ਫ ⠢.
  - ,  . ⥫쭮  ࠢ,  -  ᬮ - ⥯ 
ਫ ભ  ⮭,  ᪫  樨.
  ⠢  ᨫ 뤥 ५, ᬮ५  ਢ訩 ᮢ
. 祬-   ᢥ  㣮  (
-ࠢ,   - 㯨 - ⭮ -  ?..)
,  騫.
    蠣 㤠, ࠧ  ⥭,  ᤥ -
 -    ঠ,   ᥡ   嫮  ᠤ.
, 襫 ᫥  .
  ᮪ 㣮, ᢥ ୮ -  ᨬ᪠ ࠤ 
ࠧ   ⥯.  ஬, אַ   - 祫᪠
䨣, ਧ筠, ஧筠.     樮
८ࠦ.
  , ஬ ਭ  䨣, 訩,    ࠧ, 
㫮 ⠭  - , -, ,  
蠤, ன . -  ਤ . ਢ 
ᠤ,  㫥,  -  ⥫ ᮡ,  મ
, 來 .    ⠭   
ᬥ.  ஬ ࠢﭭ ⥡ 室 ᪢ , 
 ᮯ⨢. 祬  ⠭  ⥫ ࠦ.
  -  - ?
  -  - .
  -    ...
      ஢  ᬮ५  쥣, ਧ筮. ⮬
६ 㫨, 諨  ॣਢ:
  -  祬 ?
  - 祬    , ࠧ   쭮 墠⨫. -⠪ ⥯,
⮥ ...
  -     - 襭 祬  ⠭,    ? 
祬  ਢ? । ,  ⮢, ?!
  - ⮬  .-  㦥 ஢ 砫 ᥡ  .- ⮬
 ࠪ.  ࠪ-  - 稢 ,   - - ⮣
। ᪮.     㣠 ⮨!
  - ...    ⮦   ,    ⤠襬.  -
  - ⮣ 㦥 ⪠ 㫨,  , ᬮ,  
⥫.  ⠬ 祣     ⠫, ୮...
  -  ⠪ 筮 -  ⮦   "祭", ⮦ ⥡    
⥡ ᮧ⥫쭮   ⤠.   ⮬,  諮  㬥 -
ᠬ !
  - ,   ...- ⠢ ᬮ५   ᮡᥤ,  אַ
। ᮡ  ਫ ⮦ ᪮॥  ᠬ ᮡ, த  ᯮ.
  - ... ।    । , ⭮, ।  殮 .
   騫. ,  ⢨⥫쭮   ᯮ,  
।.
  - 蠩, ४...     ⢮ ⨫⭥   
⨬ ࠬ   " -  -  - ࣠ - ⠭ -
 - 㬬 -  - ਬࠬ -  -  - 諮".  
⮣  ਫ,  ⢮     . ?
  -  . - ⠢ ࠭ 롭. -    ⮢ ᯮ ᠬ
 ᮡ... , ᫮, ஢ন -     ᢮ ६
㬠.
  - , ⠪    ?! 㬠, ⥡ ᥩ 殮 ?
  ( ᭮  ᥪ, ⮬  -   ᠬ   殮. 
ᥩ,  ०.  砩  祭   ᬥ 
 ᥡ  ⠢).
  ⢥  ᫥. ⮪   諨 .  㦥 﫮
᮪   ண  䫠   ᯥ   .





                                  VI

                           -      ⮩?
                           - , ⮬   : ⮩
                         . ⮫     
                        ⮩:   ᯮᮡ  .
                           - ਧ,   ⥡, ᮡᥤ. 
                        騭  ⥡  , ⮡  稫 ,  
                        ⥡ ਢ -   ,  室  ஭,
                         ७  .
                           ⢥  ᫥,  , 
                        砬, 襫  㦤 㣨 ᮢ.

  ... ,  ஬,  ⮦  - 롨 楫  ᢥ
  ஦ , 뫠 ५  泥 ,  ⮭, 
, ࠧ    ...   諮 ,    諠 ᬥ.
  ठ ⠫, ᫮   ⢮,  譮 ⠭ ᨫ
⨢.    ⮣    - 
⠢  㡨⢥ ᨫ 㤠, 뢠 ࠭, 
।誨...  ⠪ ⠭       
ᨤ  ⠩᪨, ᪨, ᪨, 檨 .  
祭  ᪮ 樯,   祣 㪠  묨
. , ࠢ , ⮦ .  ᫮  , 
⠥  ⮫쪮   - ஭  .   
஭,  ५...
  - , 窮, , ! , ᪠!
  . ஥ 客 ᨫ  ᠬ㡨⢥ ⠪ -  
,   㪠   ६...  楩   ⭮
㤠ਫ:  㯨 -  ᮬ㫠, ⨢ , , 
 ,  .
  - 稥 - ᮬ ! !  ⮨, ᨭ?!
   "ᨭ"  ⮨ -  蠣  , 㦨 
(   ,   ᬥ ࠭騩 ୮ 㤨
稢襬) -    ०, 祬 ⠭ ᢮ ஦
५, ஡  ૮.
   諠  ⥭ ࢫ ⮢     㦥 ࠧ 㫠
ࠧࢠ ࠩ,   .  ⨢, ⠫  
 㦥.
  ⥭ ⮢...  ९.      ,  
筮  ᬮ .    -  .  ᥩ
 - ...
   ⥬   ५ - ⠪ 뢠  ஫ ࠭祢 
(,   ४ ⨫).
  "... 뫠  ࠭  , ᭠殮  ,    -
 祫᪨,  ஭  - ஭ ...    쥢 
  ⢠ , 塞  ⢥."
   﫮 । ᫥ ஬ ⭨ , ᢮
    㯭 ᮢ६ ࠧ.  ᥩ ࠧ -  ࠧ
,  筨,  ࠧ ⮣ ९ ਬ᪨ .
  "...  ⮩ ࠭  㡨 ,   ࠭ , 稭
祭. 㪨    -  㪠  ᪮௨,  㦠 
祫.    ᪠ ᬥ,    ;  㬥,
  㡥  ..."
 ,  㡨 ⮦,  - ࠢ ⮫ -  ࠭, ৠ 
, ਭ     ࠭,  , .   
   -      蠣. 祭 . 㤠 ⠬
 ᪮௨ -      ௨  ᥡ   (
  , )   ⮨  騪  ᮡ⢥ ஢,   
 ࠧ  ࠧ  ᠤ 楫 筥. 㤥  蠭
 졠,     ࠭  ࠧ ⠭ ,  ࠧ 
ࠧ  ⫥ , ⮬  ᬥ. ⫥, ⮡
஢  ᮪ ⮣   ᮭ ᥫ  ⢥ ,
ࠦ  㦨,  稭騬   ᪠  :
쪨਩, ࠤ㭨   -    -᢮.
   - ⠪  -   .  ஡ ᫨ ਬ୮
⠪ ,         ,   - ண
 㤥,   㤥  殢 죠  筮 ਤ
 - ⮢. ...
  -  㤥    襩, 㣨- .  -   . 
㤥 ...
  (  㤥 ? 祣...  ⮬  ⫨ ⠫. 祬,
-  ।⮨ ᥣ ...   ।!)
। ५ 㤠ਫ   ᯥ -  㫠,  ᫨  뫠
 饩 ࠭祩, 뫠⮩  ⨭.  梨,  蠤 
 室  㦥 ਦ.  - ᫥;  ᢮
 .   ᭠砫  뫮, ᪮쪮 ⠬   
㬥... -, 筮, 㯨  ᢮ ,    
,  ਭ.
  - --! -  쭨 .
  祭!  ࠧ,      -  宬 , 
 , 祬   ୮ ५. ॣ? ...  
  , 㤠- ,  ⠬  ...   ,  ࠩ
.
  - ਬ ⨭  ᢮ 饭, !
   -    -  , ⢥  ⨢, ५.
॥, 祬 ⤥ࣨ 㪠,  ᪮ 㣫.   ⮣
,  ᢨ ५  ࢠ 娬 㪮,   
,  楫  ࠫ.
  嫥⭨ 稪,    ᨤ       
ᨤ,  㪠,  ⮭ ⨫  ⮯⠭ , ᫮
ﯨ筠 㪫.
  譮 ਪ㫠 騭, 墠뢠  㪨 襥 ⥫,   
ࢠ ਪ -  ५ 㤠ਫ   .
  -    ⢮ 㪨, !
   뫮 ⮬ -  ᯮ. ,  ࠧ ⨫ . ,
 ⨫  ,  ᫥ -   ⠢   ⮫ 
  ,    ⠫. ,   :  , ,
      , 祬  ⥯. ,  㡨,
  , ᫮ 㬠 ஬ᠫ (-, - -  ࠧ  ࠧ
㤠  ᥤ , ᪢  㬠 室)    
   뤥뢠 ᢮ .   ᥩ  ⠢
楬, ।⥫.  ,  ᬮ    ᪢
  ,   . ⮬    ୥
.   ਢ  - ,  ⠫ -  襩 䠫, ⠪  ᢥ訢
.  ,    ⮬,   뫮 㦭, 祬, 祬?! 
祬 ,  ७,  ᪠    -  ᪠ ,  
    ...    - , ୮, 㬠,  
ᮣॢ⥫쭨  ,  .   - ,  ।, 
ᤥ, ⮡   ⮬  ࠧ㡥! ᫠ , 窮, 稪,
஢    ,  ⠪    ,   㯮  
⢮ - 뤨  祣...
  (壮  ᧠ 쪨-ନ -  ன ॡ
祬,  -, 嫥,     騬.  ࠢ,
஢ -  ᫥, 﫨  ᠬ  !!   
騭 楯  ᬥ⥫쭮 ᢨ,   㦨  ...)
 ,  " 祣" 뤨  -    .   
訡 -  ,    ,   ,   - 
 , ... ।⥫...
     뫮 ᤥ? ,    ?!
  ⨥ ᥣ ⭮, ᫨誮  . ,   ᥣ
室 ,  ...
      -      -   ࠭!
  (  ࢥ ਪ  ૠ, ᫮ 騩 ᢨ,   
⮫쪮 ⨬ ﬨ, ⨬   ਢ   ॣ ᥡ 
ᯠ⥫쭮 ࠪ ).
  祬, ⮨  ? 㤠     ᢮  
襭,   诮 -  ᢠ ⮫쪨, ᪮쪨 ᯥ, ०
祬  ᠬ...
  !  ਢ  ஭ - ᪫  ⭮ ࠥ 
 ⮢  䮭.  ,   ন   ⮬ , 
   ᠬ  .   ᨫ쭥 
।⥫, ᨫ쭥  ,  த⥫᪮... ⢨⥫쭮 -
ᨫ쭥?
  ⤠  -  -  ⮣    䮭   襨, 
㬠  ᯠ . ,   ⠭, ࠧ  ३ ᠬ 
ᮢ⨫ - , ⠪  ... 祬, ,    
५⮢ ...  ⢨⥫쭮 - 祬?  , ⮦ ५, ⠪    -
祬,  祣?!
      室 ⮦  뫮 - ࠧ  ,   -
ᨫ... "   ஬" -  ⮢ ⥭쪠   
 玲, ᠬ ,    㦨 㪠,   
 , 㪨 , ⠭.  - ⠭.  ...
    ६室:  ᪠ ᢮ ⢠  ஭,
⢮  ,  蠤  㧤 .   ,  
,  ப  㧤 - 窠 , 稪 ...
  - 殮,  ⠫!  ᠬ  ॣ, ⠬ 祫  ⠭, 
祫 ...
  -  ,   梨 ?! ,  㬮 ᪮࡭, , 㡫!
  뫠, 뫠  -  ண  ࠧ ⥯直 騭  쬨,  
न, 筮 ,  祬  .  ⮣ -   ࠡ⢮,
 쭠  ࠢ   - ᢮ ਬ⨢   祢
.  殮, 筮  , ...
   , 륧  ࠧ, ⪨ 筨, ࠩ 㡨  - 
   ⢮ 楫,  騭-,   ५  
⠪,   ᢮, ⨫ ࠭ ६,     ⮬, 
 㦥  ... , ࠩ  㡨,   ⮣
᪠   ,   㦥 ,    ᯥ ५
 ஡ ( ஡   㯮,  ⥡ 祬  ). ,
᪠,   ⠪ 㢥७  筮 ᢮ 楫.  ⮣ - ᫨
,   ⥡     ᯮ:   ⠢訥 
 뢥,  ⥡ ᫠ -     ⥯  ,
᫠襣...
  - -!  , !
  . ᪫   졠  頭.
   ⢠ 嫠 -    ஭ ᫥,   
ꥧ  ⥢襬  .
  -    ⥡, ! ਬ, ,  뭮,  뭠 ⢮
쥣 - ਬ, !
      ,    ᫠ । ᪠㭠,  祭 ᮪
᪨ ,  楫 ࠢ (祣,   ,     
) -   뫮  㤠   ,  㣮 ᯫ
ࠧ뢠     ஭   諥. ⮬ 
ਧ   祭  १ ,    
 ᥤ (஭ 㦨,   ᪮ 襥,  ਢ ন),
몠  㬭,  㤠-.  㯥  , אַ  ९楩
墮, ९ ७ ॢ.
   ५?     ᪮쪮- 筨,    ࠧ
⮫쪮 ᯥ।. 室, -  ᪠ -堪?!
  ⨢   뤠 : אַ  ,  ॣ,
륧   祭   蠤. -    ⠪... 
 -   ন ઠ쭮,  ࠢ. ?   ?  
ࠧ拉 ,    , ... !
  "  - ୮, ﬨ த,    ᮯ⨢..." -
ᮯ⨢  ,   㦥       , 
 ?
  , ࠭ , ࠭, -ᮢ६!  ᥩ   
  ਢ,  ᠬ , 祬   ... 
-   ᯥ  ࠦ,      ⠪
᪫.
  ᠤ   蠤  㪮  ⨢.
  - ३! - ⮫쪮  ᯥ ਪ .

  * * *

   ஭    ,   ॡ 諠 ५. ,
, 㦥  ,  ⥫ - ⭮,  譥.   ᯥ
㯠 - - 墠⨫  ᧠, ᠬ ᯥ訫   ⨫
᪮祭  ⥫  ਬ . 뫨 祢, 
।,   ⠪  㤠ਫ   宪, ⠪ ஧
஭㫠    㦨, ⠢   㪮 (稫 
  , 祬  祭) -   ⨫, ਤঠ ⠪.
  ,  㡥ॣ   , ᪫  , ᬠਢ 
⨭  - ᪨     - 㯠.  뫮
५, 砢   ⮣ ,    . ன ࠧ 
஡  ⠫: 㤠  ,   -  ࠢ... 宬 ਫ
 㡠 饣,  ᫥ 襯.  蠢, ࢠ   諥
(  ,   ᢮, ᠬ      襫)
- ... ,  ...- ⮫쪮  ᬮ ࠧ.
  -  ࠬ  ⭥ - ਪ ᯥ訬 ப.
  蠤  﫠  ,  㡥. 訩 , ᬨ  १, 
⠭ ⡨.
  -  , த!
   ᪮稫  祭 ᥤ.

  * * *

  - ... ࠬ ⭥...
       ,   -   ⮦ 諥  ᪮,  祬 
: 諥 ଠ᪨  ᪠ ᪮ 뤥.   ⠪ 
  -   ᯥ-  म  直 ࠧ ...
    ᮢᥬ  .
    ,   㣫  -  ᫨. ",  㡨" - 
ਪ .     ⨫: ⪮, ᫨,  ।⠢
ᥡ  ,  뢠 ⠪ .   誠,   
, 嫠 ࢥ ﬨ ७.

  * * *

   ⨫  , 㫨 .   ᫥ .
    﫮 祭 : ᫠ ⨭.   ᠬ
⨭,  । 窨  .  筨 襭
⢥म,    .
    誠, ৠ  , ᫮ ६,  
ᥡ   襢.   , ᠬ ᮡ - ᪮  
᢮ ࠡ. ᫨ ࠭  - 祬  ࢥ ⥯ 
࠭쥩 蠯  ய 宬  ⤥   㫮.
    ᭨, 祣 堪  ⪫  ᢮ 筮
 -   ᥩ ᢮ த    ,   
०,    ࠭.        , 
 . , 㧭. , 諮  ᪠, , 
...      ⮢: ਫ   祭, ⠪
ਫ,   㤠 -      諨 
.   "-", 訩 -  ⨥ (⠫ ,  
㦭). ᥬ  ⨥ ...
   ,  筮:  १ 頤    襣, ᫨ 襣
  頤. 訩   ய,   , ᪮ 㤥
㡨  ਪ 뭠 쥣.  뭠, ண ⥯直 
쬨஬,  - 줥஬,  ⠢⥫ 뫨   ஧
"᭮ 誮".
  ,    ࠡ뭨, ࠢ ⮫.
  , 뢠  ᪠⥫  ᮫誮,    ,  
 뫨,  ᬮ ᥡ ॢ  । 筮   㯪
 ᮫楯, ࠢ뢠騩 ஧. ஢- 뤠 
   ᪢  ...
  - ,  ,      , 
ண ࠫ! " 室, 殮, ᨬ ⥬,  祭   ..."
- "祣, 㩪 ,  ,   祭 ⠬  㤥" - ⠪ ⢥⨫
 , ⮬    ⠪ ⢥,    
 , . ... , 祬, ।  ?
  뢠    筮? ᫨ ᫥ - 祬  ᥡ
? , , 祬  ᪠ ᭥?  ,
⭮ - 祬.   ⮫쭮, ᭮ 㦨
ᯥ, 㦨    ࠤ - ,   ...
  祬,   ⨩   ࠢ⮫,  ⨠ . 
 ஡ ᢮ ࠥ ᯥࢠ , ந ⢮, 
  砫 ﭨ  ⠭ ਭᥭ   , ⮫ 
  ⠥,  ,  饭   ᪮ .
뭥  ⢥ ஢  ࠧ⮣ ૠ ⨠᪮ 誨 - 
⮣  ᤥ  蠣 ଠ ५, 殬 ன ⠭ ਭ⨥
 ᪮, ⨭ ୮, ࠢ᫠... ਬ  
 ,  㬭   ᪨  ਭ ஢⥫⢮
⢥ ᨫ.  ⠪     㤥,   ⮣ 
 ࠭  ६  ࠭: ",  ,  
  ⮩ ࠢ ⢥,     !" -  㤥 ⠪ ...
  " ᠬ-  - , -?   , ஥ ⮬  
, 㤠 襫  - ?  ᢮ ५  祭 -  
襭 ஡,   ᪮,   稢 ᨫ 
⨥.     ᯥਬ , 祬  ᯠᥭ ५
।, ண 㦭 㤥 ନ, -稢, 㦠 
  ⥩ ꥢ訬 ࠢ...   -  ,   
⢮ ⥫  .  , 祬   ...
  ,    , -ᮢ६,   祬  
!      ᮢᥬ  ন  ࠧ 
  ய.   ,  ᪮쪮-...
   墠⨫, ⮫쪮 ⮡    㤨  ஭  㧮
⠫. ⮬ ,  ᠬ, ⨭ 㪮 , 㯠 䮭
.  - 㪠⥫ 楬 (뢠 㠫 㭮
) -   .
  .
    䮭, ᫮ ᪠ 㣮   .
  .
  " ⠪    ᥩ ࢥ -   ,   㣨, 
⢥..."
 ⢥?
   ,          !
    , ६ 뫮, ᭮ 묨 ﬨ    ⥫,
뢠 ᫨, 㬠 ᮧ... ⮬   㢨 , 
אַ  , 룭㫨   .   뫮     
, ୠ   .

  * * *

   㬠 -⠪  諮:   ᯥ誥 ஭ ᢥ⨫쭨 㯠
   ⨫.   㦥 祬  蠫  ﭨ    
 .
  ...  ਤ, 㫨  室 ᭠㦨,   ࢠ 
,  㢨  ⮥ ⥫ -  ᥭ 
 ᪨   ப  .  﫨 ,   
㬥 ⮫쪮 .
  뫨  ࠢ, ⠪    ᫠ ४⨫ ᢮ 
⢮ 㦥 ,    .  , 
૮ ।   ,   㬥,     
 .   ,   ஢  X  
 ⫨祭  祫᪮ 㯠.
      ᯨ, , ப⨫ ᫨ ॢ ⢠ ⮪,
 ४訩 ᪨ ࠯, ᬥ ⮭, ᢨ ५  泥 ⠫.
   ਤ 㫨, ⠢   ᮡ⢥ .
   ਭ⮬   ठ 﫠 䠫.





                                  VII

                        -  ᫠ 㤨, ।᪠⥫,  
                      ⥡    .  -⠪ ᪠:
                     祬      ,   
                     嫥   ࠧ?
                        - ,  㬠 - ⢥⨫ ।᪠⥫
                       㡮,   뫮   宦. 
                     饣   ⮬  ᬮ५. ( , 
                          ᡮ ஦, ᪮ 㦥
                        ஭ ठ  稭, 
                     ࠢ⥫  ਩  墠 ࠧ㬨,
                     ⮡ ,   墠 ᨫ, ⮡
                     ᮯ⨢.  稭 ᢮  ।᪠⥫
                     ᭨  .   ᭨).

    ᪮ 蠤 ᪮  ॢ頥  ᯫ
 ⥭  易 ⭮    ࢠ
 ਢ ,  ன  窮  ᬮ .   -⠪
ࢠ, ᬮ५. , ⠪  , 祫 ᥬ,     - 
ࠧ  ⮩ ᫥묨 ⠬ 뫨. ? ਡ?
 ਡ   , ঠ ஢. .
   ,    ᬮ ᫥ ⥡ ᪢  楯
 , (ᠬ-  襫  ,  맢 ७) - ,
, 楯   ᫨誮 饩.     ... 
 ᥩ  ᥬ,     - ⪠.
  ।,  ⥡ ਤ ᤥ ᥣ  ५ ( 㦥
ᤥ ),    .  砭   ஭
ᥤ,   -  ᯨ,  ⮪. 筮, ⮡ ⡨ 
⭨:  殮㦥     蠭ᮢ ⨢ 
५,    १  ⮫ , ८ 
 祢.   - ᫨ ࠧ ...
  ᨢ   ᥤ ,  ࠢ 㪮  ,  ⨢
  殮. ન ᧠  砫 - ⭮ (᫮ 
ࠧ,     -  ⮬ ⪨, ਭ , ᪮訩
 ᯮ). , 㯥 -   ⥡ 猪  ࠧ 﫨
 , 㡠 ᪢ 祭᪨ ன  ⥯   
 㢥७,    㡨 ᢮ ...  -
ᯠ⥫... ࠧ ࠢ - 廊,  ⠫ .
  । ᠤ  ஭     ⮬ - ࠧ
  ,   ᪫祭, "  , 类  ॡ ..."
 !
   祧 . ⠫  㪠, 楯 殮  ⨢
楢,  -   ७ ॢ.  楫,  
⠢ ਥ, ⮦ ⠫.
   ⨢, ᥪ㭤  - ஭ ᯮ⪭,  ⮫쪮 ਡ
室.  ?!   ஬ -  ᪮  ⨫ 嫥⪮
梥⮪ ७.  㪠 㦥 ᪮짨  ᯨ, 롨  ५.
 㤠, ᭮  -    ண ᥬ ⥫, ᫮ 
 ᫥. ,   ⠭  ᫥,  ⠭  
 ५. ,  , 㦥   -    ⮬  
 ⥫  ࠭, 祬 १ ᪮쪮 .
    砭!  㪠 -   ᯨ,   ,  ૮ ᥤ쭮
砭.  , 筨-१, 륬 ⪠   
ਭ,   㦥 ࠣ  㯭   .
 ४뢠   , 㡨,   몠 ७, 
     - ᭥ , ࠢ뢠 ᢮ .
   ५ 諠    , ⠪ ,    ࠭
 뫮  .   쥣 㤠  ஭ ᪠.
   ᫥騩 ᠤ 㦥 冷.  , 筮 ⠪ , 뢠  
ᠯ  த.   - .
   ஬  ᥤ 砭 ᠬ 殮 ५ -  砥
筨-⮬, 㯫  ᨢ,  㡨.  -  ,
 ᫥⥫ ᢮ 孠 蠤;  ਢ⠫  ६,
⮢ 㦨  㤠; ५, 宩 ॢﭭ  - ᥤ
⥫.
    ஡  ,  譠 ᨫ 㤠७, 㤢
 ࠧ, ᭥᫠ ᠤ  蠤 ᯨ.  ࠧ? ,
  ᪮稫, ﭥ   . !
  ᮪ ᢨ 饩 ५ -   ᯥ ਣ.  
蠯 ࠭쥣 , ࢠ  , 祧 । 
⥡.  - 㤠,  蠯,   ⠫쭮 , ⢥ ⢮
஭. ᯥ  祭 ।,  ⥫  ᭮ ਭ
 ᪮  -  ⠪   ,   ᥣ   ⪠ ,
 ᠬ 堪.  ⨬  ᫮    
ᮯ஢饬,  ⥯ 室  ,  ᠬ ᥡ,
祬  ⠫  . 祬, ⮫   뫮 : ࠧ
  뢠.
   ५  墠⨫    ⠭  ᢮ 㪮,
뢠 (᧠ - ᭮ ਭ ॢ).  -⠪   ,  
楯 ⥡  蠤.   㦥 㤭: ⠢ ઠ ᯥ
 ⥡  㪮, ⦨  襬  ୨ ᪫.
祣, ࢥ.
  ५ ᢨ⥫,  ﬨ 饪. 뢠, ᫨誮 
  㤥 ᯥ襭:   ࠧ  -  ,  
.  ࡠ  ?   ५ ,   ⨣ .
, ...   , ५騩  ᥬ ᪠? 릨 , 
ᮢ襭⢥ 訩 몠 ⥯ ?  ᮢ ﭨ,
 ⢠ ਢ  ⮬   筮 ?   , ,
 ᠦ, 㧪 ப, ᮯ ,  ॣ   饬
?
      ,  ⥡  ...
     - ᫨   ஢,   ,    嫥 - ,
  - ,    - .  ⥯  ᯮ 襣
த,  ண  襫,  ,     -  த
⥯ 㦨.     த  ⮩  ,    - 
   ⠪, ᥩ     த .   ᯮᮡ 
㬭 ࠡ   ⮪ ६,   , 
⨠  筨, ࠩ 室   ࠦ᪮ , 
᫥ ᫠  ࣭   ⥫.      ⮩
㣨!
   ᫨ -   ५ ᥡ ,   ᢠ 
蠤 -  -⠪ 㤥  ... 祬,   祭,  
㢨 ᥣ譨  ᮫ -   ࠢ,  ࠢ,  ࠢ...
  ⮬    -    ,  ,   ,
    ࠭ - ࢠ 祫  ⮫쪮   
㧥,  ஢஠.  㡨  :  ᪮  
ᥭ᪮ 饫 778- ,  ᥡ -  ᥫ  2354-.
  祬,     ... ...
  (  ᫨ ஬쪭㫨  ⢮   -  ⮬. 
   ६ ५, ࢠ  ⨢, ८   ᢮
).
  ...५  ⥡ 訩, ५ ᠤ, 몠  ⠫
ᠤ,    㦨  ⥯, 릨 㤮 .   
㯨 -   ⪮ ਪ,      㪨,
 ୠ  ⢮ 訫  .    -  .
?  -  ࠢ , ᪢ .  㤠  ,  㦥
 ! , -!
  , , ॢ 訡 ⥡  , ᯮ  
⢥  㯭  㦨.   ᯥ ᫠ 
஬ 蠤 १  , אַ  ࠯ -  १ .  
   ... .
  , 蠤 쭮 ஭   ,  ⮫쪮 
  ३.     ஢ - ᮪ࠧ⮣
饣  Homo Sapiens,   Equs Caballus,  
- ,  ஢ ᮪ࠧ ३ 孥  -
஢,   ஫ 騥. ,  ᫨  ஫...
     堫    ᪮쪮 ⮪,   ⠢襥 
६ -   ⮣ ,  ...
   -  蠤.   堫, ঠ ᥡ  㪠 -  类
砥, 譥.     ,  c 뭥 ᥡ ਣ,
 ७?
    ⥯  㡨 , ⮡  㡨 ᠤ.   ᠤ
祭, 蠤  -  蠭 楫.   業 ⥯直,  
ࠧ ६ 墠  ।묨    ࠦ...  墠
 ⮬.
  騩 ᠤ ⢠稢  ஭. 㣠?   
   ࢮ ...    ࠢ - , 室 
㦥 .
     ⭮ ५  襣 筨,    뫮. ,
  । ࠧ,   稭 ⮣.  , 祬
⢥ 訩 ᠤ  㤠  ⠫, 㦥 , 
ᥪ㭤,  뢠騥   ७.
   뫨, 墮⠬ 騥 ᧠,  뫨 뢠, 
.  묠    - 㣫 ᠤ  ⠪ ,
  ⥡, 孠  蠤.  뫮 , ᪮쪮
⪮     ᥩ ⥫  襭 墠⪥ ⠢訥
᫥⥫.  ⠪ ᪫ 墠⪠ , 筮, த
 .      -  ⥡  㦥  ।⠢ 
,  ᭮.
   类 砥,   ।⠢...
     ⤠  ।  ( ⥯ -  쭮
)  맢  ਭ,   ६ ਬ ᫥ 
⮡  ᪮쪨   .  ⢠, 㣠  ⢮ ᯨ,
   諮 - ⮫ ,   饬-, 
ࠢ,    ᬥ ਭ﫨  ⭨. , , 
줥  , 嫥 ஢, 襩  祭
,   ਪ᪨ 諥...  ࠢ?
   - १ - ⮯.  ५  ⨢,   ᯥ  , 
ᥩ ⮫쪮  ⠢ ⥡,     ࠢ .
 ॢ⨪ 㪠,   ५,  ⠭ .
   ⢨⥫쭮 뫮 , 祬 ᥬ.
  , 宦, ᫥ ⠫ - , १ 㣮,   ஭
⠪ 祭.      ᢮ ᮡ, ?
㦥 ⥡  ⮬, 祬 ᯠ? 祬,  ᯠ,  ᯠ
⥡  㤠. 㤥 ,   㤠  ⮬.
   ᭮  ,   㦥  ᢮.  -,  
㧪   ࠭, ।祭  㪮 ᪢ 
஭.  ᪨   ,   
祢-ࠬ ஭    ⠭ ᠬ ய᪨
㦨, ᨬ ய - 诠...
   ⨢ ࠧ娢  㪠,  . 筮
-᪠ ⠪⨪: ᨫ,  ப 宬 騩 㤠 - "
    ᥤ".     ,  ᭮ - 
,  祭 ⮢쭮  ⨢ ०
 ⢮ ...   ᭮ -  ⢨ ஭栥
᪨     ᠬࠩ 㮧 몮 
㡪 -.
  祬,  ,     뭥   ⨣, 祬 ࠧ
  .   ᪨ ⠬   ,   . 
  1242-   ᠭ 뢥   ᪮  ᢮
 ⨢ ஥⭮ 襣 ᫠ 楢,    묨
 ⪠ ३  ᪮쪮  ⮢,  㦥 , 
     襥 ᫮ ᢮ ⭨, 㤨 ⠫ 
㯫  ।⠢     , ࠢ뢠 
ࠢ 蠣  殮᪮ ⮫   த祩 - ⠪ ,
  ⮬    祭    㣨  ,  
 ⨢.
    ᠬࠨ   㦥   ⠪ -     
-, ⮬  ᪨ , -ᠡ,  ⮦  
१ ...
  ...०,  - ⮫쪮  ⥫.   ᪨  
饫   ࢠ  ⮬ .     ⥡, 
-   ⥬,     ਭ. ﭨ  , ᡠ 室,
   - 㦥  祣  ?!
   室.
  ,   㦥 ᭮ ⨣ - 筮, ॡ   䥩,
ࠡ᪨ ஢.  祭 ⠪  ,   ⮦ ਭ
᪮ .
     㦨 ⥯  ,  ⮣ -    訫?
 ⮯,  ᥪ. , 뫠 祭  ᥤ.
   ᫠  -     , ண  㤮 - 
 饫    墠.  㡨 ॢ,   ਣ 
⮣ . , ᠡ  ,  ᮢ⮢ (  !) - 
  ࠢ 祭᪨ ᠡ   ஭,  ⮫쪮 ࠭
...
    ᤥ ,  祣   ࠧ ਣ  祣 ॡ ᥩ
 ⮬⨧ ७஢ 㪠  ⥫.  ॡ ,  
   ᨫ : ப, 㡮 믠, 㣠 ஦
ᮯ⨢, ப⨢  稪 楢  , 㧪 ,
, ᪠  ⮪ -  ᪢ ஭ 
᪮    ᮤন...
   ⮬ - ᢮ ࠧ ⥯  襣 宫,   
맢 .  ,  -   ᯨ 吝,
ᠭ, ⮪  ᢨ९ ,   ࠢ - 㤥
㡨, ⠢ ⥪騥 窨 ᫥ ⭮ 祢. 祢,
   稫      㡨, ᪮쪮 ࠦ 
 諮 ०...
  殮, 嫥⪨ 㤠,   㤠 ⢥. ,  -⠪
 ᤥ ⮣.
     諠, த ,   㦥 ᢮ 㪮 墠⨫
      ࢠ.  -⠪  ࢠ,  㬥  -
㬥   ...   㤥 㡨    ⮯,
 ਡ.    ⮫쪮 ,  㣮 ⮫쪮 頥 -
࠭    ਩ 饬, ᪮  ᥭ  
...
   -  室 ,  ॢ 㪮 寧 訢 
.  , ᥩ   ⪭,    ࠧ ...
     ஭ ⮣ - , ⪮  祬   ᥪ騩
㤠.    ૮,    饫 筨 (࠭ -  뫠 
⢮ ⨢ ᯫ譠 ᪠-稭; ।   !) -  
ᠬ 筨 ⮬  ஢ .
     -  ஢,   讪.  -  .  -
த⢮    (᪮쪮 ⠬  ⠫,  ⮩...)
  ᬥ !
    㢨,  㧪   㡨  諥, 믫
 - ⮪.  㡨 - ५,  
५ .
   뫠 筮 ,   ࠭筠: 祭  㧮  ,
⮭,...     㤠 -  !    筮 ᪨:
 ᥩ 楯 冷 ᨮ  ᯮ ࠭ ࠡ,
࠭  - 㧭  ...
    -   ।砫   㡪.  뫮 
।ᬮ७ ⥬,  ⮢ ᭠殮.     猪:
, ⮡ 㦨 ⭮ ॢ室 ࠧ ஭!
  (奬 -  ᫮ ...      ᫮奬,  쭮  !)
 ⠪  , ? 쭮  ⥡?
  ...
   饫  뢠饩  ᪥  ᭮, , 맦 㤠.
  ⠫ ᫥⥫: ,  ࠧ 㦥   ० ࠭, 㬥
  , ਪ뢠   ⮢⢮ થ, ᫮ ⮬.
   寧 ᥪ   㪠 ᥭ  । 㤠.
    ⥡  㦨.
   ᯮ  . , ᫮  ᬥ -   
砭, ᯮ ᫥  㪠.   -  ,
 饬 ᠯ - ⪨ ਢ , ⮫  ᯮ  
墠⪨,  ५  㪠    .
   -   ⨭ ஭  ⥫.
    訡 .
   ਯ  設,   ᨫ ࢠ  ᫥⥫.
  ᥬ ᯮ廊 졠 ᫥...  ᯮ廊, ᨬ 
⢮ .   - ,  , , 祬 㡨!
  ...᫥    "ᥭ":  ⠫ -   
䮭⠭ ⠥ ஢ﭮ ⮫... ",  ᬮ 㤠, ⮩  ⥭,
⮡    ,   -    ..." 譮
᪠  ⢮ 㣠 , 饥  ⮩ ⫨ ( 
 ᥡ  ᬥ, ⮬  ਭ ,  ५)... ",
ࠤ, 祭 , , 祪 -   ,     㢨, 
 ண 祣,   ⥡  ᪠,   ஭ ..."
⠫-  㪠  襭 ᬥ: ", ,   
 , !"... ᫠-।⥫-᫠, ॣ 
ᥤ, ᯠਢ  ६ થ..."⢥୨  ,  
" -  ᥫ 㤨   ⥫...
    ஫⥫ . 뢠, ࠢ ,   ⠪
 ᯥ ᯮ  .
   ᬮ५,  ⥢ ᮪,  ᠬ ,  ᪠
㬥 ᥪ.






                                 VIII


                         -  㢥७,   ३ ᫥   ⥡?
                      -殢,    訫 ॠ樮
                     , 祬,  ࠢ , 㦥    ࠧ...
                         - ७.   ॠ樥 ᯥ  ᫥
                     ३.      ⥫.
                         - ,  㦤  ண
                     "". , ,    ࠧ   
                      ਢ?
                         -  - ਢ.
                         -  , ⭮,  ⨬   ࠢ...
                         -   ᪠ - ᢥ ⮣...
                         -   .  -  ७,
                      ⠬   祭  㤥.
                          ⢥   ४  ᮣ᭮ .
                       㦥 㬠  ਠ ࠭,   㢥७, 
                      ⢥ 㤥  ⠪.   ⮬  뢠
                      । :   ,   ⢥.

  -    ⥯?
  -   ⢥.
  - .    ⥫      ⢮.
  - , ࠧ  "  "... -, ᥩ ⥡ ।⮨ .
祬,  .  ⮬ - ਮ ॠ樨. ⥫.
  - H᪮쪮 ⥫?
  - H  ᪠.   ...  ,   ⮡,  
 뫮  p.
  -  p,   뢠  "砩".  -⠪: ᪮쪮 ६
  ।⮨ 室   ⭮᪮ ᯮ?
  -   ⠪...
  -    .    ⢥⨫.
  - -⠪:   ⢥ -  ࠩ ,   .
⠭ ப ࠡ  祭  -  . ⠭ ப
ॠ樨 ᫥ ⮣ - .    ࠡ⠫ ⠪,  : ⪨
, ,    裡     .  ᪮ 䥪
㬬...
  - ᭮.  饬,   ⪨ ...來 ᮪ ⠢襩 
⨢ , ᫨   . -  ࠢ ,  ⠪  
.   - ᫨    室  ३.   ᥬ, ஬
⮣,  ᬮ ࠡ -० -     ,  襤訩
 ॠ樨. ,   筥, ᫨  . 㬠,
   ᪠, ᮧ  ...
  ( 㧠. 設 ⠪,   ,    -  
 ஢).
  - , ᮧ   - - ᬮ.   , 筮, 㦥
:  ...
  - 筮, .  ⠫ ⭮ ,   ३.
  ( 㧠,  ᥩ ࠧ - ⪠,  㫮.  㧠
  ,   㫮    㬥頥 .
 ⨢      㡨  -    ࠧ㬮,
 祬- 訬  訬, 祬 ࠧ, ,  㡨 , 
㦭 릤  㤠஬.)
  -  -  ३?
  -   ⠪... 祬,   ,    ।ᬮ...
  (   믠.  -  믠.)
  -    ।ᬮ?
  -  ᭨ ࠢ⥫쭮 , ᥣ   쭮 ६
.  ᫥ ⢮...祧. - ࠧ 諮  -
ࠡ ॡ  娢    ...  ,  㦥
뫠 ᪮஢...
  ( , 믠!   ᫥  襣 뢠,  ⮬  ⬥,  
⮣ ᨬ  ࠭  ᭥.)
-  饬, ,  ᫥   ⮪ 뢭 ࠡ 
 ⠭⭮ ࠧ 㯠 ⨬ .
  - ...
  - . 뢠 ଠ  ,   ,  롮筮,
. 筥 -  롮筮   ...  ⪥
㭨⮦  ଠ樨 祧 ଠ .
  ( ᭮  㧠.  ᥩ ࠧ  砥 設, 饩
 ਭ .  蠥 ਯ 堭 - ⪨, ,
ਢ .   殮࠭,  㤮 ய᪠ 
᪢ ஡ .)
  -   ...
  -     . ᯮ.
  -  祬  ⮣...   襩 ,  ...
  -  ⮬   ⥫ ⥡ ⠭.   ᯥ,  㬥.  ⮬
     ⢮.         .
  ( 㧠,   ࠧ  ⠪ .   ,
  ⭨   ᯮ. 筥 - ⭮.)
-  祬  ஫  ࢮ ᮡᥤ 㯠 ,   ३? 
   浪?
  - ,     浪.   ᪠ - ᯮ.
  -     ᬮ ?
  - ...

  * * *

  ࢮ砫쭮 뫨 ᮬ  ⮣,   ⤥ ଠ
᫥   ⮣ ࠧ.   殢,  뫠
ࠢ  ⤥ "".
       ⤥,  ࠭ -饬 ᥪ⭠
ଠ.   ⠬ "  " -  ⢥! 
⢮  뫮 ᢮ த ஭.  ⠬,   ᠥ
஭ -   ஭  .
   -  뫮 ࠦ   ⮩ . ਬ,  ⠪  
㧭,     ᫥ ,  ᥢ (   
  ⭨ ࠧ;    -  㤭), 
 ⨫ ,    ᢮ ᮡᥤ.
  祬, ⢥⨫   㢥७.    뫮. ⮬  
 ᬮ 릨 ᫥  ࠭, 祭 ६.

  * * *

  ࢠ ࠭ - ⠢  ⥬,    த .
⠢ - .
   ࠭ -   ⮬,   ⠪ 뫨 ⢮ 뭥譨 (뭥譨!)
ᮢ६   ⠪   ᠬ,  ⥡ ।⠢﫮. , ࠢ
  ᮡ⢥ .
  , , ࠭ . ,  -⠪  뫠 ᥭ.  
 㣠, , ⮡ ᯠ ⥡, ࠧ   ⢮ ⥫.  
᢮ -  㡥ॣ.
  祬, ⥡  ࠢ ।⮨ 㧭  ⮬ .  -  
ᥩ.    楢   ࠭.   -
    .

  * * *

   ⢥ ⥫᭮ ࠭ - ⮩,  ⠢ ५, ஡  
  -    㬠.  ஡ 蠥.  㦥
䠪᪨ 襭.   㯨   祬 ,  
ᥩ 㦥  ⠢, 室...
  ࠦ, ࠢ,  .     㦤  ࠦ.
      祬   㬠.  㢥७,  ,-  ᪠
ࠢ.
   ⢨⥫쭮  ।﫮 㢨. .

  * * *

     ࠧ ந室     ६ ᮢᥬ  㤠
-    襬 㣠 ⪥ ⥯,    ᫥,
⠢襬  . ⪠   ᬮ५,  
頥   묨 ⥡ﬨ  ᫮  祣 
ਧࠪ - 樮 ࠦ.  , ⠪ ࠦ -   ⮩ ⥯, 
 㣨 . ⭨ ⥬,     ஭.
  ⪠  -    ᥬ ⪮.  ᮢᥬ  뫨
宦   㣠:  㣫,  ᢥ⫮,   ண 㦠,
  - ᮢᥬ 誠.  㤭 뫮 ।⠢,  
ꥤ    㯯, ࠭ ᢮ 譥 ᯫ祭. , 
类 砥,  ,    訢  ᫮ 襣:
訩  ᠬ 뢠     ன ஡.
  祬,    ਫ  祣.     ᫮?
쪮   ,  ⢮ਫ  ⥯ 饭⢨ , 
᮪,  ᠬ  ⥢,  ᪠ 㬥 ᥪ...
   뫨 ᫥   "࠭ - ". , 
᫥, 筮 -    ⮫쪮 ப뢠騩 ᢮, 
  , 롨 ⠬  뢠 ⥯.   ⥡
嫥⠫  ꥪ⨢, ६ ⭠  .
  ⢥,     祫, ண   ᮡ 
⥯ 訩 ࠢ . ⠪ 祫,  ࠢ, 㦥 
 祣 .   ⥬     祣  ᥩ,
   - 㯠, ୮, 㦥 ...
  ,  ᥩ  㯠  .   ᪮쪮  , 
ப稢 .     ,    뫠
⠢...
   祫    !
    .     ࠧ  ⢮ 
୮ ६ ᬥ⭮ ᬮ ,  -   㧥
  ᣨ  ஭ ᫥,  ⠢ ᫥ ᥡ  ⠪
஢ -    ६ 訫    ᫮
⢥ 殮.
  "- ७쪠 ᥩ..."
 ᨫ   ᢮ ⭨ -  ⠫ ୮ ᥭ.
  ,   뫮    ,    뫮   , 
  .  .  ᮢ襭  ।⠢ ᥡ,
⨢      饭.   ⨢  ?
   ண,  ᮧ (⮦ !) ⠪ ,  魮,
  .   ⮬,   ⮩ ᥬન  ᥩ
룫廊 ᫥騬 ࠧ:  -   ⠫.
  ᫨    ⠪   룫廊, ,  ࠩ , 뭥譨
஭ -  ⥯   ஭ ⮦,   
ᮡ⢥ १ ஭   .     ⠬  
 祣, ஬  .
    쭮  祫,  뢠   뭥譨 ஬.  
⠢    ᥬ.  祭 -  祭  ७,
 ७  祭 .
    ࠧ,  ᫥ 襭,  墠뢠  ᮡ 
 ᢮ 祭. 쪮  - ⠪  ⠭⭠ 㫠 ਭ
⭠,  ,   㤮  㬥 ⠬ , 
㦥 ஥ - . ⮬ - .  롮. ,   ᥣ
 .  ⮣,  ࢥ 㬥.   ⮣,  
襭  冷...
   - 㡥襥 襭  ࠢ,      ࠧ  墠⨫
 - ࠧ.  -殢, ᥬ ᯥ ७ - 
ᥬ ᯥ ७.  ⢥ -  ४,   
⢠ 祭 ,    , , ࠢ    
㤥.
   类 砥, ⠪ 뫠 樠쭠 窠 ७. , 
樠쭠 - 樠쭮  ᥣ ⮣   ந室 -  ,
    ⠪.  ⢨⥫쭮     
᫮   㦤  ࠢ  뫮.  ࠡ⭨ ஭㦡
,  : ࠡ   "⥫"  祭 .
   祬 ᥣ  墠⠥ ,  ⮢ ᮣ   ஫.  
 ,  뤥ন      -  ३.
  " ஫ ⠫ ⮦  ᠬ " -    鸞
ᥬ,   ५. 㭤 室,      
.      ᪠?
  -    ⮬,   稫 ⠪? - 訫 砭 訩 
襩.
  (᮪    訩,     ⪮  ⥬ ⠫.
ࠢ   ঠ    , ᫮ 뢠 㦨, ண
.)
  -  뢠  ⠪  .
  -   ࠧ ⥫ ᯥ樠쭮 ࠢ   ⥬, ⮡ ஢
-  ᮡ -  뤮 ந ன  ᥬ; -   ࠧ - 
  ᠬ...
  ( ண, ,     뫠 ᫮ ਣ襭; 
类 砥,  拉       祭
⠫.  ᢮  ᢨ - ᠬ  ᢨ  ,  
⥯   -  ᥩ   , ᫮ 㡮 -
.  ᠬ,  ஬ ⥫   ﬨ - 
࠭,   祢⥫, , ᥣ ᮧ騥,   
  )
-    ᤥ? - த ,     
᫮.  ᫮  楫  - 襭, ᮢ襭 祢 
ᥬ,  ⮫  ᮢ襭 ⭮   ᮡᥤ.
  - 祣  ᤥ  ⠪ .- ⢥⨫   ⥬ 
᫮,     ࠧ.- 祣  ᤥ, ...
  ᫨  㬠,  நᥭ  ஧ ᯮ 襣 
祭,   訡.  롪    , 뭠 ࠤ,
 祧襣 모  祧襣 殮⢠ ﭤ, 
㤮஦ ਬ:
  - ,     祣 ᤥ -    ᠬ.  訢 - 
  ᤥ?      -   ਤ ᯮ ᢮
 ᠬ⥫쭮?!
  - ?
  - , . , ⠪ ᫮ -    㦥 뫨 , ࠢ  
 ⠫쭮?!
    㯨  蠣 -   ,   ᥬ ࠧ
  .   﫨,  襢, ⭮ 㯯,   
᫮ ⤥  :   祭, ࠭ 㣨 訥 
ᮢ६ ஭    ࠧ騥  ॠ 쭮.
  - "" -    ⢮ ⥫, .   ⠪.
  (" ࠢ" - ᪠ ன 祭 - ,   ᫮   .
  ࠤ     .)
-  ⥫ 稫   .  ⠫    
  - ᫨ ᠬ  ᥡ   ᯮ  ᬮ,  , 
⠫ -  ᮨ.    ⮣  ᮡࠫ  , ⠪?
⮡  ᤥ ,    ࠧ稫. ?
  "  ..."
  諨  ஢,  㡨 ਢ筮 -   ਢ筮, 祬
㬨.   ⥬  ਢ筠 ⮢    ࠣ, ᯠ
᢮ . ,  ᥩ -   祫.
      室  ⨬ ᠬ, ᢮ 㪠 -
஬, , 襣,  襭 㯨  ⮫ મ
墠⪨,  ,  ࠢ⥫, ࠦ   鸞,   
㤠.     㫠 ᮥ襭 ᯮਬ, ⢥.
   - ᮡ  ம饭, ,  ⮪. 
ᮡ. ᮡ, ன   㦥, ⭮,  㤥  
⮬-ᮢ६,   ࠧ     ਣ...
  -    :  ᠬ ᤥ ᢮ 롮.    ⥡ 
  ਭ,       冷.
   襣  ᥬ  ᫮  ந ᮡ ⫥:
  -   -  ⥫, ᪠      .  
-  , ⥬ 㦥  .    㣮,  ஡   ⮬
!
  ⭮,  ஧  뫠 ஧ 筮: 誠 ஧
楫 樢樨!    ⮢饩, 宦,   ⮢
ঠ  (祬,      ,  祬 :
᫨誮  樮 ਮ).  ᬥ  ⥫.
  -  -    ⮬, ... !

  * * *

   ᭮    饥 ࠦ.  ᥩ ࠧ  뫨
,    ᠬ ᫥   "࠭" - ,
  । ࠧ 室      ᠤ:  
 㪠 ⮯,  㣮 -  㧪 .  -ᥪ஭
 ⠫쭮 ⨭,   ࠧ.   אַ   
㤨, ४   䨣,  ࠭ ,  
  , ⮬ ⠪   ⮫ ﭥ
⨪쭮 ...  -  ,  ந室 ⮣: 㥬
ॠ쭮. 䨪 筮. 祬?    ࠢ   ⠪ -
ᠤ  ࠡ᪮ ॡ,  १᪮ ஭   ଠ᪮ ᥪன
 㪠?      ...
  -  ⥯ - ᬮ .  ᬮ!
   뫠 ᮢᥬ 㣠 : ७  - ᭮ ,
ࠪ,  ࠧ ⫥騬 쪮...  ⮫  
࣠ ( 訥 , ᫥ ⭮ ᪫뢠, 
  - 㣮쭠 ),   ᫥ ६ 祫 - ६,
⪨  ⠪,   拉 ᯥ।  㬠,  
 祭. 쪮  ୮ ࠣ   .
  ( ४ 㤨 饣 ᭮ 㫠 ࠭ , ᭮ ஬
믠 ⮫ ...)
५ .    ண,  ।   
 ᭮ 㯯 ⪮.  訩 祭,  訩. 
訩:  ⮬,     쭮   ⠫,  
  .  㧭 ⠭ ⮩  - 㧭, ᬮ 
ࠪ.
   -    "".
  - ⭮? - ᨫ  ࠧ ,  ⮫쪮 ᫮ ࠦ, 
  㧥 砭.-  﫨,   ? 﫨, 祬
 祣 ᤥ -  ⮬ ᫥  ⮣,     ᤥ
⮫쪮 , ? 﫨 -   ?
   﫨 - ,  ,     , ⮬  ࠧ
ਫ,    , 祬  -  ᢮ த 몥,
 諮 ᪮쪮 ᥪ㭤,    ३  ૨. 
  ⥫쭮 ⠫ ᭮,   -⠪  ⪨. 
  ,  ,    㦠騩  ᫮ 祧,
ᬥ 嫥뢠騬 ᪨ ஬,      
⠫,   ᪮॥ ᭨ ᢮ ᮡᥤ ,  ⮫쪮 
  ᠬ:
  -  - ⨬ , த , ⮬   冷 ...
  -  ᫥ ⮣    ⠫ ਢ,  ४᭮ ⠫
...
  -  ,     楯,  ࠧࢠ  : 室 १
-   ᫥  襣, 筮 ࠧ  , 
⮬ -  ,  墠⪠,  ⨬⢮ -    
 ᢮  ⮬, ண  㧭  窥 ,  
ࠣ...
  -  ⮬ - , ⢮  , ᪠  ﭮ , 
 ...
  -  - ࠭? , ਢ  ?      楯
᫥⥫쭮⥩ -   ࠧ, ० 祬  ࠢ  , 
 ன,    ᮢᥬ 㣠 楫!..   ⠪?
    , ᯮ ᫮ १. ६ ᬮ .  
ᯮ  ⮬,  뫮 ।⮬ ⮣ ᯮ. 祬,   
-饬 㤠      ⪨ .
   㯨襩 設 - ࠭, ᫮  㤠 ஧砫 
ண  設 祭:
  -  ?  ,   ࠧ ஢, ࠧ ࠧ묨
६,    , 騩   ஭ ६ ...
   ,  ᬮ५    㧪 -, ୥ -  ਧࠪ
,  ᦨ   㪥 ਧ筠  䨣 樮୮
ࠦ. 㪠  箬 뫠 饭,    ⮬ 
ࠢ   ᫥ । - ᫮   㦨 ,  誮쭠
㪠.
     ⠪ ࠪ 뫮 ,  稪  .
  ன 祭  .  ᢨ    祬 
 䨩᪨ .  ࠧ , ⮢ - ᪠ - 
஬砫.  ࢠ   ᫮     
 ஭, 㤠 ᥩ ᬮ५ .
  ப ࠧ७ 蠣,  ਡ  ᪫ 쭥 宫,
  襫 祫.

  * * *

   蠣    ᮡ 楫, ᫮  뢠, 㤠 .
॥ ᥣ,  ⢨⥫쭮     ࠧ筮. 
    㢨    ࠩ, 祧-
⥯  ஧ ᨫ, 騩  !  ᫨  
㤠- - 祬  㤠,  ஭ ⢥ ਥ?
    ,    ᯮ,  ਭ  ᨫ?
   ⠪ ﭨ,  , ࠧ  . ... 
㧭   - ⮣.  ᥩ 室 - ,  ந ᥩ 
 ⭨. 祬,     㧭...
  ⮣    .   ᮫⭮   ,  ᥩ
.
  - ...- ᫮  㯯 襩.
  - ?!
  -  . 祬  .  ᥩ,  ⮬. 祣
 ࠢ,   ⮬  ,    ⮦ . 
祣  ᪠  .
   ஬ 㬫 ᫮,  ᫮ ந  ன  祭,
 ᥤ쬮, ᫥.  쪨, , ᠬ ﭭ  
 騩,  ந諮, 㦥  ⠫.  类 砥,
⠪  뫮  - ⮬  ஡   ᮢᥬ   
   ;   ૨ , ⢥  ᥬ,
ਫ   業⮬.
    ᬮ५   .   뫨 ᫥  騬  쭥
᪫ 祫,    ६ ⭮ ਡ.  
ࠢ⥫ ﭤ த ᬮ  ० ࠢ, 
訥   뫨 ⠪ ⭮ ᦠ,    
.
  -  .  ⠭.- ᪠ .     -    ! -
㦥 ⢮ ० ४.
  - .- 訩 祭 ந , ᫮ ,-  㦭 ⥡
⠢. ᮡ ⥡, .   ⠢   - ⥬, 
   ⥬,  ⮨   ⥯ 젭   ⮩ ⥯
.     㯪,  롮,  ...
   - ᫥ ⪮ :
  - ࠢ 뫮 ᪠:  ࠧ ஢,   , 訩 
 ६  -   ⮣  ५... ࠢ 
,   襭 ⢮७ ⮣ :  ᠬ ⢮ਬ ...
   ᫥ ᫮, ᪠  - ,  襯⮬:
  -  㦭  ⠢  ᥩ, ...  , 箪!

  * * *

   諨.  ᯥ  쭮 , ⮬  ,  ࠢ
  ( ⮫쪮  ⭨-ࠦ?), 蠣 -⠪  ᫨誮 ,
६  ६ ਮ⠭  ஦ 뢠   
 ࡥ.
  ⭮ 㯯,  ᥬ ( ᥩ ࠧ ᥬઠ  ⤥ 
襣), ᫮ 䠫, ᮬ ,  﫨  設
ॢ ࣠, 室  , 祬   ५  㪠
   ᫥ ࠧ.  ० 祬  , 
⠭, ६  .
   ,   ⭨,   ᪮쪮 ⪮ 蠣 
樮୮ ࠦ,  ⮦ ⠭- ,  . 
⠪ ᪮쪮 ᪮筮  㫮 ⪨ .  
 ।,   蠣 ਡ  饩  
⭮ ⥯ ਧ筮 䨣.
   ⨫.


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 05.01.2003 13:31

