Ŀ
                                                                   
     㤮⢥  ந    ࠭       
   ஭ ଥ      ᮣ    ᪨   
   ࠢ    ᪮  ᭮     ᫮    ࠭   
   楫⭮      ⥪,       ࠭   
   饣  㢥.    ᪮   ᯮ짮   
   饣 ⥪      אַ  ᮣ     
   ᪨ ࠢ  .                                  
                                                                   

     ᠬ ᪮ ᯮ짮   ந
    頩   ᪨ ࠢ ।⢥  
    ᫥騬 ᠬ:
    Internet: barros@tf.ru                    . (812)-245-4064
    FidoNet: 2:5030/581.0       ࣥ ० (Serge Berezhnoy)
 ____________________________________________________________________
 (C) ⮭ 設, 1997
 ____________________________________________________________________


                            ⮭ 設

                        ⪥  ...




         栬  ஭  ᨨ  ஫ -
    頥.



                                  1.

        "३, ࠦ, ⥫ ⫨筮  ,  砫쭨
    ࠭  娦  । 設  쥩  祧୮
       , ⥫  ஧  ५,  㣨  
    ᠬ ᥤ饬   祣 , ᢥઠ饣 ,  
      , 饣,   祧 設,  ࣠
       ᯮ殮.

        ਪ뢠 ࢮ: 㢥  ந⥫쭮  娦  
    । 設    祭 設  .

        ਪ뢠 ஥:  室 쥩    ।⠢  
    㯭 祧୮    ᯮ짮  
         㣫.

        ਪ뢠  :    ᫠      㯨
    ⠭ ⤥ , ᨢ襣   , 
    ࠡ  設  뫠,    ந      ୮
    㣠,  㤥 ᫥    蠣  ᫮.

          祧୮    ."

    ३, 砫쭨 ࠭  娦  । 設,    
⠫ ᫠   ࠧ.    ⥫쭮    稢,  祬  
. - ஦      ⮬  ᠬ  몭    
ᯮ殮  ᮪ 稭   ⮫.  -,    쬠
᭮ -    ।⢨,      ⭮  ७  -  
३,     ਢ      ᠬ    ७  
।⢨. ⮬, ୮,  㤥ঠ ,  ᢮ 쪮
ᥤ,   ࠢ  娦,   ᮡ⢥ .

    ३ ⠫ , ⠢ ᫠  ⮫,  襫    .  
  ,  ⥯  .    ,    ।  
ࠧ 类⭮  㦠. ࢠ ᬥ   稫  
ࠦ,  ਢ筮  뢠  ﬨ,         ७
㯨:    客  娦  嫥,   -  
娦  堬  設. ३,      ᥣ,  뤥  
। 䨣, ⠭   ,  -   ᮡ.  
 , ⥫ , 㯮  .   ⮨ ⮩  ,
  뢠 ३,   ⬥  ᥡ   
   । ,     ⨬    
砫쭨 娦 뫨 易   譨,    쬠  
ᯮ,  ⮬  ३ ( 稫 㧭    
室) -   ন   ⥫ .

    祬,  ⮫쪮    ⢫    砫쭨  娦  
 , ࠢ ⮪ ᮧ      㤭㯭
㡨 .  ,          娦    ᮪
᪫ ਪ  砫 ᪫ 冷 筮 ᫥  .
 ஦  ३  ᮢ襭  ,  祬  ,  ᯮ  -
  ᢥ. 砫쭨 ।    -  ⮣  ਪ
࠭,     ᯮ,  . ॥ ᥣ  ⮫.
 ,   ᠬ ⥪ﭭ ,     祣,  
砫쭨 娦  뢠 ⮫쪮 ࠧ.

      㤨⥫쭮,  諮   ᭮   ,
   ஭  :      ᥤ饬    
 祫   客   ⠪    砫쭮  室  -
ﭭ, 襭 ⢠  ᥬ,   饣 ⠭
  ਢ, ࠤ,  㯥 ᭮, ᭮    
吝 ⨫  宫 .  .

        ᥩ,    ३  ⠭    ᥪ㭤,  楯
墠⨢    ᢮  ࠦ  䨣  ,     ࠧࠦ
⠫ ⮣ ᠬ ਪ ॢ   ᯨ,  ⠢  
 אַ १ ৪ .

     㤥 -⠪ ᭨,    ਪ, 㬠 砫쭨
࠭,        ⮬, ⮬  ᫨    㯮୮
頫  ᫠, ⠢  ⮫,   饭  ⮣
 (誨?), ᮤঠ饣  .

      殢,  ⠪      ࠣ, ࠧ ३,
 ⠪ ,  ⥫ .   ஢ .     
ᠤ   ࠪ.  ,    ᠬ  ,    :  "...
室 쥩  ।⠢  㯭 祧୮    
ᯮ짮        㣫". ᭮ , 
ᯮ짮   אַ 祭.  த     宫
- 㤠  宫? ,   ...

     : "㢥 ந⥫쭮 娦  । 設  
  祭 設   ".        ஦    
設,  ?  ⠪  ⮫ ஡-ࠡ⭨  ,  
 뫠- 祪,    ஭ ⮫쪮  㬥, 
楬  祭 ⥬   .   ⮢  
- ࠡ⭨,      ⫨.      㤠
஢ १   㪠  "஢ ",   ⥯  
⥫, 㡨 砩  ᮧ 襣, ࠢ   娦,
  ... , ,    ஦⥫  襯  
誮: -  ३, ⥫  ⫨筮  ,    ⠫,  
  ,  ᫮    쬨   ᢮   ᮡ⢥묨   -   
    ७ ᥫ?

      ᯠᠥ,    㤥ঠ     
- ! ᫨       設,  ᥢﭥ        ⮫楩
஢.  ⠪ - ᫠  , .   , ...

    ,   . ३ ⬠   襤    
᫠ ᮮࠦ,  ⬠娢 ᥢﭨ    ⭨  㦥.
⨢  ॡ    ,  :  "㢥  
।⠢".   ᫠    ⨩ 㭪  襬, ᨢ襬
  ,    㦥  ⢨⥫쭮  쥧    
⮣, ⮡    .  ⮬          祣
  娦  । 設  砫.

    ,  筮,    砫,      ३       
ਡ襣 "୮ 㣠": ᢮     娦    ⥫
⫨筮  ,      襣...      
 祬- 祭  易,  ⮬ ६ਫ      ⠪  
㯮 ⠢,      -    த㬠    ⥫쭮
ᯫ஢ ஢.  ᪮॥ ஥, 祬 ࢮ, ⮬    
   ஭     뫨,    ⠪  "  易";
⨥ ୮ ⮯⠭     ﬨ த⢠
 .  , ᫥  . ⠥ ⮫쪮 ᭨,  
 ஭.

    ३  ᮡࠫ  뫮  㦥      -      ᢮
न楢, ⮡ ਢ  ᪨   諥  ("ࠩ
  ⠪  "),      뫨 ७
. ⥫ ⫨筮  砫, 墠⨫ 設  ⥯ ,
ய᪠ , ᯫ  .    諠,    ,  த
, ⠫ ᨫ쭥.

    ", ⮩  몥  , - 㬠  ३  
᪮. - ᫠,  ,  殢?   ५  ".  
  ᯮ墠⨫. ,     ࠧ ७ ,
    砫  ਧ  饣  쯨.  ⮬  
७  㡮    砫쭨  ࠭    뫮;        뫨
ᬮ஢      ன⢠:  ਥ   -裡   
 -ᨣ  . 뫨   ⮬,    ਥ
⮫쪮  㯨 筮 ᮮ饭.

     ,  ᮮ饭,  ⫨稥  ⮣,   ⠫    ⮫,
뫮 ᮢ   ३, ⥫ ⫨筮   砫쭨
࠭    娦    ।  設.    ।砫   
஢, ࠫ쭮   ண  ᥤ쬮  ਧ뢠,
⭮  ᥢ "騩 ".



                                  2.

        "04.08.-09.18.  -  .

           :  04.08.-07.03   
    7031 (  )        
     -2  (.).

        :             
     .   .    
     .

          : "  ,        
     ,  ,    ,    
      ". : "        
    ".

         (.,   "-"  -2,
    -   -1,           
     )."

    - -! -  ⮫쪮  ⠪  ࠦ    㬥  ப஢
᫠ 騩 .

    -   楯  ࢠ, -   , 㬠.

    ⢨⥫쭮,  ⭨   室    ⥩  ਣ
,  -,   ⥫ 㬠  ᫠  ,
   ᫮  ,    뫠,    㫥  ࠧ    
蠫: "ࠡ᪨ ன, 業樮 ,   
 ᥬ".   㢨   ᢮  ,      ⠪
"ࠡ᪨ ன",  ⠪  ࠧ  筥  ࠧ뢠    
ࠢ,  ࠢ 㣭⥭   ⠪   ⮬  .
   ⠭⮢  . 뫨 㦥 楤.

       ய  譮:

                 - 稪,
                - ணࠬ.
                  ⢥稪 -
             ࠫ쭥訩 .



       ६,   ᬮ५   ᪢ ࠤ㦭
窨 ய冷筮  㭠;  ⠢  ண஬,    ⨫
⢮   ⥯   ⠫    㡥  㫠,    "窠
 䥮 ⨢ 㭨᪮ "  -    "!".  
஥ 客  ࠫ쭥襣    ⮢    
 鸞  .

        ᫥  ६   ஢   ⠫      뢠   
楫ᮮࠧ  ண⢠  楫. ᫨ ᢮  ⮬
     ਡ뢠騬      ࠬ,  ᫨,  筮,
 ᯮ  饭    祭 ᮡ⢥묨 ஡
⮫쪮, ⮡ 祣 㣮  ᥡ        .
ࠦ  ᢮    ⮬,    ࠭      
ண  ("    ,    ਬ,  ᬮ!")  室   
ᮧ ⮣ ⮣ 䠪,    ⥫쭮 भ   
    ᥡ  ᪮쪮-   稬         ࠧ
樢権.    ⢥  ⢥ত  ᢮  ᫮  ஢  
ਢ  ᪨ , 易  ࠧࠡ⪠ 
 ઠ. 饪 㫮   ᯥਬ⠫쭮 ਨ
ਫ    뢥  ઠ    ।  ᯠᥭ
"饩    ࠪ   ।"   樨      -
ࠢ ,  ⠪ ࠧ ࠭  樨,  
筮    ਢ  ઠ            
ᨬ.   ,  뫠     ᮡ⢥
  ,    ஬    㦤  ࠡ  砫쭨
業樮     訢  騪,  "  ⠪
   ⠪ ".  騪    饬  設⢥  
㡥  ॠ; 室 ਡ  ஧    .
   ⮬ ᠬ  쬥᪮  ।,  ஬
     饬   窮 .

    㤭 -      㤭!  -  㤥ঠ    㡫  ப  
ࠧ殢-⥫  .  㤭  -      㤭!  -  
ண஬...

      饬,  ஡  墠⠫.     ᮮ饭      -裡   
-஢ 㢥稢 ᯨ᮪  ஡        (뤥
୮) 㭪.    ᪮쪮 㭪⮢.

       ⮬,   ⮫쪮  㬥      ᥩ
("    ᨭ⥧  ᫠,      !"),    
⮬,    ᯥ  筮 ⥯        
஫ ⥫ ⫨筮   砫쭨  ࠦ,      ᮮ饭
맢  ⥭   ᠬ 訥 ७.

    "    訫  ࠫ  ᯥ    ந?  -
㬠   ᪮. -         祣      
᫨誮 ࠫ,   ।⠢  冷筮 ﭨ,  
- ࠯  ᯫ த , " ",  ᫮.  
ਥ ⠪,   ᥡ ⥭쪨    ᮪ࠫ,  ﭥ  
: " ᬥ!  ᬥ!",        
⮣,    㦥     㬨ࠫ,       
業.  ᫨      㬥    ᮮࠧ,  
娦 ࠡ    -        ᮢᥬ    㤠  㤥
⠢!".

     ࠧ諥 ஢ 뫨 ࢠ  ஬  ⮯⮬  
  .

    ⥫ ⫨筮      砫쭨  ࠦ    ।  設
     襫  宫 ᥭ.

     ᥭ ⮫ 騪.

    -  ந室?  ਪ? -  ᢥ ३.

       .   㪨  ।      ,  
ᮢ :

    -  ᨬ 饭, ᢥ  ,   娦    ।
設  ࠭.

    - ࠭? - ३ ਫ. -  ࠭?

    -    ஭ ண.   ࠭    
࠭.  砫    訫,          ,    ⮬
ᯮ...

    -  ?!

    騪 㯨,  ३ 㢨,    ,  אַ  
,   殮  ᨫ쭮     ஦  祫  
ࠧࢠ  㤨 મ- . ३  蠣    
᪫  .

     ஦ 襢 㡠  砫쭨 ࠦ 蠫:

    -  ᫠ ⥬,  ⮨  ...   祬...  ७  
!    ࠪ    !

      .



                                  3.

    -  ! -      騪  ⥫  ⫨筮  
३,     믮 ਪ.

       嫮㫠 ,   ᮢ   
  ⥫.

    -    ⠪? - ମ⠫   ⮬ 祭. -   
⠪... ஫.

    - 㭤  , - ⭮ ⮧ ᮢ. -  ?

    - , - ⨫ . - , .

    -  ࠬ .

         ᢮  ⠩箪    ,  ᮢ  騫
ࠧࢠ   ਭ  ஦ .

    - , -   ᮢ 設稪.

    ᮢ ᭠砫 堫.

    - Comoff? -  ᨫ    ,  稢  ⢥न⥫  ⢥,  
㪠 થ 뢠 ࠪ⨪: - ⭠ !

    ⮬  宬 ஦  񬪮.    ࠧ    
ਮ५ ஢  ⥭.

    -    ᫨誮 﫨? - ᨫ .

    -  ᢠ ...   .

     .

    -  , -  ᪠  ᮢ,  ப    ᥡ  
.

    -  , ꥤ -? - । .

    - ! -  , ⪨뢠  ⥫. -   稫
஢  ?

    - 稫...

    -  뫮 ᪠ "뢠 ᥬ୮ ᮤ⢨"?

    - 뫮, -  .

    -   :     㪨,  ᮡࠩ  ᢮  ५殢,  㤥
뢠 .

    -   稫?   ᯥ誠?

    -  稫!    ᥬ ⥪騬!

     宫.

    - ࠭ ?! -  祬-  諮   .

    - 㦥!   ஫ 室  ࠭ ८࣠樨!

    ஢  㬮 ॢ 堭:

    - ,   ⠪   譮...

     ਫ:

    - -   ...

    - -, - ᯮ墠⨫ , -  ⥫ ⮫쪮 ᪠,    
᫥ ᯥ, ᫨ ஡ ⢨⥫쭮  񧭠.    
㬠, ᮢ⮢  ⮢頬...

    - , 㤥, -   ᮢ. -   ,
  ᮫...

    - , - 祭 ᮣᨫ .

    - ,  ⠪,  -  ᪠  ᫥  嬥訩  ᮢ  ,  
⪫뢠,  ஢   ந室     १砩
ᮡ⨩.

     ⮫쪮 ᯥ      .

     ᫮ ᮢ 室,  ᫨    ਭ  ,    
᪮஬ ६ -2 ⠭  ⢮    ࣠,  
, 㤥 ஢ ⢥ ᨫ,    ᥣ譨
  ⨢⠢ ﭥ ⮢饬 থ  ࠭
( ⮬,  ࠭ ⮢ থ,   ᮬ).

    稭  78- ,  ,      -2  㤮
᪨ ५  饭  㧥      ண
좠 ,    ஫  ०    訥  ६.
㤮  ᪨    ࠭       ;   ⥬
᫥  㤥  ࠧ⥫⢮    ⭠   ⨪᪠
  .   , ⮣,    ᥬ,  㤠
⤥  ஢: ᪨  ࠢ,      ⠢;
-2  -஢;   諮  ⠭, ࠧ 
ࠡ ⠫ 㤭, ⮬  ᬮ  ࠢ⥫ ਣ
⭮襭  栬  ⥭樠 ⥫  쬠  ࠧ
   "ᨭ஬ ᪨" ⠫. "᫨  
 থ ᨨ  뫠  ᯨ஢  ࠭,  -  ஭
⭮ ᮢ, - ,  ,  ᢮!"

         .  88- ,        騭
㡨⢠ , 祧 㤮  ᪨,  ஦訩  㥤  
񫪥  .     -     祭
 ਡ. ⢮ਫ   -࠭⢥.  筮,    
祧         ,  
맢 ᯮ⢮  ।  㣠:  ᨮ  
,  ⠪  ।० 祧,      ஡.
    祧  ᪨  뫮    ।    ⤥
१砩 ந⢨,   ᪠  ᢮  襣    
ᠬ筮 ᨬ .

     室 ᫥ 㤠 ᭨,    㤮  ᪨  
ᮡ⢥ 樠⨢   㦤 ॣ ⥬  
  ᥬ 㬥⠬ ᯨᠭ "ਧࠪ"    .  ⥬  
⨫           祫            ᫥饩
᫥⥫쭮:  (让 ), ࠪ  (஢  ),
 (殣⢮ ᪮),   (ਭ),    (
ਪ),  ( N438-56),  ( ).   
    ন,    ⠪    樠묨     樠묨
।⠢⥫ﬨ            㯠,    ⮬   
ᮢ襭 믠   ७, ,  ᥩ  ,  
 ⨪.

      ⥫, ⮡  ⠢    ;    ᨬ  ,
      ⢠,  ⨫      ମ.  
- ন 楫    ন      ,
   ய ᠬ .

    , ய ,  ᯮ짮  奬  ᪨:  ᡨ  
᫥ ॣ , 墠 "ਧࠪ"   -    ⭮
ࠢ,    񧤭  .      祧  
㤠.  ਡ ஢     ࠫ  ⮬
஬     樢 , , ᪠,  -2
  ᪠,  ᪮      ࠢ      易ﬨ,
㪮⢮ ᨨ    ,    祬,  
   ⢮     ⠪   ⮬  .  
᪠,   ⮬ ६ ᮧ५   ⮢      
蠫襩 ⢥ ।  ᪠쭮  ᫥  ﭨ
ᠭ  ,  ᪮஢襣    ࠧ㬭    
⨢襣 , ,  ஢ 樮 .  ,
⢫襣 ।⢥ 㪮⢮ ᫥,    
  祬-   ࠧ   ⮯ਫ;         ⠫
ࠤ筮  ᫥,     樠⨢         ஢   
ନ஢  ᮡ  㯯,      ࢮ       ᢮
  ᢥ 﫠 ࠧ஬ 娢  -2,    
। ࠧ  吝 .  ⠫ ࠢ 
  ᪭ 㯨         ᥤ  ஢
. 砫    蠫,    ⮬    쥬  䮭
஡ࠫ  ᥥ,     ࠪ樨  ⨪⮢,  ,
  饭  ⮣  ஬࣠, ,  㯠騩  
堨 ஢  㦥 ⨫  直  ஫    ᨥ  
஫,  ॠ쭮 ⢥  㯭  ﭨ  -2  
⮫쪮 ᨬ ,  㯮 ᨬ     
, 祬 ᢥ ⢥न ᢮   ..  ..   ⠫
ࠦ ᥥ,   ⮯⠭   嫮.  稫    
ࠧ ⥬,  ஢    ᠬ ⨢  
ঠ ⠭:  祭  । ⮭宦
ࠦ      ⠢    ।  ᢥ
 "ᮡ" 㯯.  맢    ᮢ.      
稫   .   ࠧ   ᫥       ᮢ    稫
ᮮ⢥騥          ஧,    ,
客뢠  砩 㤠,   ਢ窥  쭨.

     ᨫ쭮 ᮬ  १⨢ 쭮  ஧᪠,
   㤨 ⢥    㪢쭮  १  .  
襩  ண஢  㫥 뢠,    
  ⨫ ﭨ,  ।⠢訩      㪮⥫
⤥ १砩 ந⢨  -2,    ᨫ    
  "娦  । 設"   믮  ᮡ  ᥪ⭮
ᨨ.    .  ਬ  ⥫  ᮢ    ਬ⠬
,  ᮢ ࠧ  ࠢ  .

    -    , - ⮦ . -  -  
 ?

     ᮡࠫ  ﬨ.

    -  ।, - ᪠ .

    -  ?

    -     ઠ.     ࠡ 
 । .  㤥 室, ᬮ.

    - ਡ訥 ⮦ ⠬ ?

    - 㬥.   冷,   蠫-.

    - ⠭! - ᪠ ᮢ  롪. -        
嫮?..



                                  4.

    - , - ᪠ .

    - ? - ᮢ 룭. -  .

       㭤㪥       ,
客 蠯 ࠦ   ஢; ᪠ ᮢ:

    -  - , .

    ᮢ ਭ ,  ᮬ:

    -   ! 祣 㣮 ?

    - , -  襢.

    -  .

    ᮢ   ⠭,  , 嫮稫 蠯,  ࠧ  ⠫
宦  騪 -     ⫨!

    -     祣 , - ᨫ  ஢.  -
   ...

    - , - ભ ᮢ.

     諨    ஧ ࠪ.

    騪  㦥    ঠ    ࠡ,  ࠨ    ।
殬  । ୥ ન.    ࠭      
ᮢ ("㯭 , - 楫 筮  ᪠ .
- .  ࠢ ᭥  .   ࠦ.     !"),
⥯  ᫮   ᢥ ࠡ    祫    
  殢 ⫠, ⮡  ,  ⠭.  ⮣
 ન ஢.

    騪 뫨 㤨 ⥬,  ⥫ ⫨筮   
      म  ⢥    筮,      ᮯ஢
⠭   , ,    ,  ᬮ砫.  
   ⪠ ᮢ    ,  㬠  ३  
⮬  ᯮ廊    .  騪  ਭ﫨  
ਪ :    .

    -    ७,  -  襯    ᮢ,  -    
ᬮ. ᫨   ,   .

     ⠪  㯨.  諠 ४窠, ⥫ ⫨筮  
  㫨  ७,  ᮢ ᬠਢ   .
  ,  ᮦ,    룫廊  ,  ⮬  
蠣 冷   - ࠧ㬥.

    -    ⮩! - ਪ ⥫  .

    -  ! -  ࣮ ⮢ 稪  ⢥⨫    
⮩,   १  .

      ஬            ᯨ᪠  ᫨
ࠩ, -ଠ  ⠢,    ⥯  -  訩  ᢥ⥫
.   ⢥⨫  ࣮,   砫,    
 ஢  筠 ଠ. 祬,  ᥩ 뫮 
 , ⮬    ⠢    ᢥ⥫    
,   -  ᯮ廊 ࠢ ৪,  襣
ᥡ 㯮ॡ ਫ ᫮  થ,    宫    ᠬ
.

    -      ,  -  ᮮ騫  ᮢ,     ઠ
稫.

    -   , - 㬠, ᪠ .

    -  ! - 業 . -  ?

    - , -  ⥫묨  鸞  騪  ﭥ
ࠢ  .

       ਧ⮣ ࠪ,  ᯮ ,  
 諨. ᮢ  ⠭   ।  ண    墠⨫
  .

    -  稫? - ९ .

    -   ᫥! - ᪠ ᮢ.

    -   ⠪ ! -  .

    -  ? - ᨫ ,  ⪭  楬      㫮,
ࠧ  鸞 ࠪ.

    -   筮, - ஢  砬. -  ⠬ .

    -  ஢ਬ,  ⠬ , -  襯⠫ ᮢ 
  ⮩ ࢠ     ࠪ.

    ७   ᮢ襭 筮    뤠  
ᮢ 饣   㡠.  ,  ᨤ   ࠪ,
 ᮡࠫ  ,  祬  㡠  殮.
 ⥭  ஫    㫨  ᪮稫  ᮪
  ७    䠩  ਣ.         業
ᮢ, ⮬   㬥  ८ਥ஢  
릪 ᡨ   .  ⨫  ,  ⭮  ᨫ
 ᪮   㣠.

        㯮  ᨫ    ᮢ.
祬,    㬥        ࠢ      
⨢.          ᪨  墠,     
 "ࠪ  宬    ࣥ",    "ਣ"  ⠢
⮫쪮 ᫠ ९.

    - ! - ਪ  ᮢ  襬  .  -    
.

    -  , ண? -  ᪠    -᪨  ਦ    
"ਣ". -  ⠫ 㧭?

    ᮢ  墠  ﬨ.

    -  ,  ! - ࢠ  .

    -  ? - 襫񭭮 ᨫ .

    -  ᯥ      ⡥,  -  ᪠  ᮢ,
 .



                                  5.

    -   㤠 ? - ஢ ᢥ  ᮢ    ⡥,
᫥ ⮣,     㫨   砫쭨 ࠭.  -
     .   "-ﬨ".

    -  稫, ண! -  ࠤ⭮  ⢥砫  ⡥.  -
訩 ਪ.

    -  ⠪ "訩"? - ᮢ  ਫ.

    - -.

    - ?!! - ᮢ 墠⨫   . -   砫?!!

    -   ⠪? - ᯮ . - - 稫?

    -     訢!!!      訩  ࠬ  ⢮,
஢     ⮨,        訢...  -  
, 祬   ?

    - , ਣ਩, ࠧ  ⠪  ﬨ?  -  ,  
.

    -  !  -  㢥७     ᮢ.   -      
१砩,  !

     ,  ⨬ , ᮢ  ,   ⮪,  
 뫮 ,      뢠. ,    
     ᯥ樠쭮  易 ᨬ    
ᯮ廊           ,   ᯮ짮   १ࢭ
"ਧࠪ"  㦨 ⥫묨 ࠬ, ਡ    ,  
業樮     ⠪  뢠  "।  設".  
   ।뢠   ⭮         ।    ,
訢  ਭ娢,     室騥  
ࠬ 뤥      쭥  㪠.    ,
   ᫥    室騬    ࠬ,  -
 ਭ ᪠뢠     ᪮  
 ⠬,  -   ᭠砫 ஡ ᨬ  㧮,  ⮬
थ楬  , ⮬ ⮬ ,  ⮬      -
ﭭ ভ,  ᬮ  ᬥ      த
⠢  ⥫ ࠪ ⮯業⭮ ᭨    室騬
 ࠬ .

    "?" - ᨫ   祭.

    "", - ⢥⨫  ,  ஬  ᮢᥬ    론  
த ⮩ ᪮筮 ਨ.

    ⢮  ⢥⮬,  ⪫稫.

     饬, ⡥  "ਧࠪ"  ࠢ  .  ᨤ 
 㦥  , ࠦ  ᥡ 宭  ᫠㬭 
 , ᪮ ⮫쪮 ⠪ ࠧ  㤠  ন
।ᠭ  -.     ⠪    ᭨,
⮬  ᥣ ࠧ: 㤨襣      ,  ࠢ
थ  ,  筮      ⪮      
ভ  .   ⮫쪮 ᮢ.

    -   㯨, - १஢ . -  ᭮, -  -
.

    -    ᭮, ண, - ᪠ .

    -   ᥡ  ?..

    - ,  .

    -   ,   㦭    ᪠,  -  ⠢  ᫮窮
. - ,  ᠬ,  , ?

    -   ,  㦥  ࠧ! - १  ᮢ.
- , -  ⥫쭮 ᬮ५  , -    ᥪ    ⥡
?

    -  "ᥪ"? -   .

    - ... ᥪ 㤭.  ᫠ ⭮ ᥫ.

    -  饬, ...

        ᯮ.    ᯮ,    ஬      
-⥫ࠬ   諮   ᫠.  ᯮ,   
⮬  ஬  ᫠   쥩   楩   祧୮      
।뢠 "⤥ , ᨢ襣   ,    ࠡ  
設  뫠,  ⠢ ୮ 㣠,  㤥 ᫥
   蠣  ᫮".    ᯮ,    祭
맢  ᫠  砫쭨 ࠦ ३,    ᫥
ᮡࠫ    ᢠ      ஡    
୮ ࠩ,    ⮣.     ᯮ,  
ᥣ  ୥ થ ࠩ ᯮ짮 ஫.    ,  
 稫  񧭮.     ,    
 - 易  ஬    稬  ஡,  訬
 ᫠ .

      ᢮ ᮮࠦ ᮢ.

    -    ࠭ 砫? -     .  -    -
 ᢮ "ᥪ"!

    -  襭 ᯨ樨, - ⠫ ࠦ .

    -   ⥫  ⢮ ᯨ!  ᪠,   
- "ᯨ"!

    ⥫ ⫨筮    ३  襫        
⨫  ࠭⢮:

    -   娦 , 饣   ஬    
,  ਢ    !

    - , ᢥ  .

     㤮⢨ ,  祭楬 ᥣ   
  .   뫮 祣,   ⨫  宬 㪨.

    ⮬   ,  栬.    ⠫ .

     ,   ࠧਫ  .  ⮬,  ,
     㫥   ᫥ .  諨  
审.

    -     ।⠥, ண? - ࠤ稢  訢
⡥.

    -  "᮪  "  -    ,  -  饭  㯨,
ਧ .

    -   ࡮樮⮢ ।, -  笮.  -  ,
 ॡ !

    -   祭 ண?

    - ...

    ᮢ    ᨤ  .

    -   ⠬ ⢮ 筨? - ࣠  .

     諮  , ⮬ -  ,    .
ᮢ  । ࠧ ᬮ५  :

    - ! - ᪠ . -   ,  ଠ   .
 ⥡ , - ⨫   , -  ᥣ  ⠪  ""  ਪ
ᯮ?   樯 ...

    -   , -  ஢ ﭭ , ᠬ    
祬, : -  祭 ᮧ⥫ ࠦ...

          㫮. 筮,  મ.  ࠧ -
   ࠧ. ᥬ 襪 .

    - ⠥ ᪮, - ᪠  ᮢ,     ⡥
⠢   㣠.

    -        ᪮,  -  ᪠  ஦  ,  
ண  ᠬ  ᪮ ,        ⪮
㦨    뢠,  ᪮    뫮  譥  襭,  祬
ᯮ짮 ᪮  樠쭮 ⠫ .

    -    㬠,  ,  -  ᫥  ன    ᨫ
ᮢ ᢮ , -     ᠬ,      ।०
-?

     ⡥  㫠 饪:

    -    ।० -? - 㯮 ᨫ .

    - ,   ᠬ ਫ:  - ...

    - ਫ...

    - ५졠  ᪮ -  筮   ?

    -  ...

     ᭮ 砫.

      , 㬠  襫񭭮.  㬠襤訩 !

    -     ᬮ,  -  ।    ᮢ.  -
㦨   ? -    .

    - 쪮 , -  ᪠ .

    -  .

     諮 . ᮢ  뤥  ᢮  
  ࠣ業  ࠤ ,    -    ⮩
,    業, ⮬        뤠  筮
祧  ᮬ    ᮡ  㣨   ࠦ   ३   ।
"⢮".

    -    祭- , - ।। . -   ઠ,
.

    - , -  ᮢ   ⢥   .

      㦨,  ࠢ  室.  
砫   襯⠫  譮:

               ᮡ ,
                ,
                ⡮
             ࠫ쭥訩 .


    -   ᪠? - ᮢ .

    - , 祣 ᮡ, - ᯥ譮 ⮧ .

     諨  , ⨢  訬 ६.



                                  6.

    -  祭 ࠭, - ᪠  १ .

    -  ? -  ਮ⠭.

    - ࠦ .

    -  ⠪ ,   ⡮?..

    - ,  筠 ࠦ .  ⮡  뫮 .  
⮡   ࠢ    諨.  ࠦ  筮  ᥤ  
ᮡ, ४...

    -  ⥯, , ?

    - .    ࠢ.

    -  ⮦, - ਧ ᮢ.

    - , ⨭ ந室, - ⠢ ᫮窮 .

      設 諠  㭠.   ୮ ਧ筮 ᢥ
 ᪠ ,  ,    ࠦ  ᮢ,  "ࠡ⠫
᪮".  ⠭,  .  ⥭   ࠪ 
ࠧ鸞 ᪮, ⠭     魮,  뫠  릦
 - ࠭묨 ண䠬,  ⭮ 몥.

    -    ? - ᨫ .

     ᬮ५  ⠭ ண䮢   묨.
⮬  ।稫,  ண ᫮  ᫮.

    -  宭⨩᪨, - ᪠ ,  ᬮ ८ 讪  ᫠
⠭.

    - ⨩᪨? - ᨫ ᮢ. -  , 㤠 
㫥  宭⨩᪮?

    -  㤠 ᪮? -  .

    -  ᠭ... -  ᪠  ,  㤮஦  ᣫ뢠,  -  
ᠭ: "୥ 謠  "!

    - 謠?   ண? - 㬫  ᮢ    뫮
।.

    -   "", - ⮦ .

    - ।, - ᪠ ᮢ. - 訩 ।!

    -  㤥 ? -  ࠢ ॢ  箬.

    - ࠪ 㤥 筠, - ᫮   ⮧ .

    ⮬  ਭ 襭.

    -     ஦ ⢮ ࠩ?  -  ⨫    
   : - 㬠,  ⠬  稬 ⢥  
.

      楢   ࠪ,          
⮩. 뫮 ⥬  ,      ஡.  쪮  ਯ  ᭥  
袠.   ᨯ뢠,  ஧ , ᮢ.

     室  ࠪ    ⠭.    ⮬    ॢ
ᮡ  宬 । ᫥ ⥫ ମ,    ⮬  
㢨 饣  ᭥,  ᠬ , ⠭    祫.
  ,  ᪨  㪨  (ࠢ  ⢥   뢥   㪠
㤮஦ ᦨ ॢ ),   ࠧ ,     .
,    騪.

    - ? - ᨫ ᮢ, 뢠   .

        ᮢ襭 .  蠫.     
᢮     ᪠ . 砫   ,  
 ,  ⮬  ⨫ ⮫箪  ஢    .    १  
ᥪ㭤 -  .

    -  , - ᪠ , ﬨ. -  ,     
...

    㯨   ᫮ 設  訫 ਯ  襩
.  ୮  諠  ਧࠪ    ᥫ    ண
㯭   襣   ᮡ      쪨,   騬   
㣮묨 誠   㣫묨 몠   ᨢ .

    - , - ᪠ ᮡ. - .  .    .
      祬,    ,  -  ᮡ  㫠.  -      
।뢠. ।뢠 , ।뢠 㣨.    ᭠砫
।,  -  ᮡ  﫠   ।         ⠫   -
।祭 뢠  ﬨ; ⠭       ⮣
⠫   ⥭. -  , ਬ, - ⥬   ஬
 ᮡ ⠭  , - ਣ਩  ᮢ.  ४
ࠡ⭨,  .  ,  ⡥. ॥,    ⮩  
. ࠢ,   ࠤ,    ९.    ,
 ஢. ,     -  ਬ⨢.      ,
ॡ.    ஭. ,   ࠭ ᪠...

    -   ! - ᪠ 騬 ᮬ ᮢ.

      , ⪨ 㪮        諮.
 襣 ᮡ  ண  뫮 - ᣨ㫠,  ᯠਫ.
        ஡  襢      砫   ﭥ쪮:
"-,   ⥡ !...".  ᯫ:  "  ,
ᢨ!   ⮫쪮  ᯥ  墠?".      ६  砫
஭⥫쭮 ᪫  ४ ⮢ 筮 ࠦ.

    - -! - 砫 ᮢ  ,  墠⨢  ,  ६  
  ࠪ.

       ᫥  ਬ.

    饭 ࠪ 뫮 મ ᢥ饭.      ঠ    뫮
祬- ⮫쪮 . 祬,   , ࠩ, ࠧ  ,
ᥫ  ⥭,            ன  ⥬
६;    ன  -    쪮  ࠡ祩  ஡,  ᨤ     㡮
᪮祭 ⮫, 殬  ࠩ  뢠  ᯨ    室,  
 ᮬ  㤮ਬ 業⮬  :

    - ⠪,  , - ਫ , -      ᫠
⥡ ?

    -   ! - ᤠ ஬砫 ࠩ,   ண  뫮
஢  ਫ襩 ஢.

    । ⥬,  ᮢ ᨫ    ண,      ᯥ
㢨,   ⮫ । ⨬       
  ⯮஢ ਠ મ-୮  梥    㪫
誮  ᪨ ᨢ ᭮.  ᫥ ᥪ㭤 祬 
㡠 ᮢ ⫥⥫  ஭,  ࠬ, 訯  ,   祫
 ⮫ 㦥 ࠧ稢    ,   (   ⤠
  )  ⡥  墠⨫    ,    ࠧ뢠,   ਫ
㪮⪮ 稪  誥.       㤠,    㬥
ﬨ , 㦥 , 砫:

    - Dummkopf! Rotznase! Scheisemann!..

    - ,    ! -  ⠫ ⡥.



                                  7.

    -  !  -  砫      ਢ  楢.  -
⠭ ! ࠪ    ᮯ直!      뫮  ᪠?  -
ᨫ   .  -        ⥡  뫮  ᪠!  
!    ?

    -   , . ... - ⠫ ࠢ .

    -  娢    業    箬?       뢠
""?!  ... -  ४稫    ᮢ,  -  ⥡
-  ?!     ᥩ?..

      ⫨稥   뫮 祬 .

    -  稫 ᯮ殮  ᠬ ஢! -   .  -  
뫮 ਪ ࠧ᪠  ,  -,      .    
ࠧ᪠.  ⠢  ⭮,  ஢ ⮬    ।ᠭ
   ⮣ ᫠    ᮡ  㯯    ᪮
᫥ ⥫쭮 -2.

    - , -  . -  .    ⮫쪮  .
 -⠪ ⨭, - ᪠  祭     ᪮.
-  ,   ᪠,  祫⢮  ᯠ.    ᥬ୮,  
᪠, .  থ ࠭,  ᪠,   ...
"।ᠭ "!

    - থ ࠭? -  ᪨  ᮢ.  -  -⠪  
砫?!

    -   , - ᪠  ,  -    ᫨  ,  ࠧ,
㤥 த  ⮬  ,  !

    -      ,  ,  -    ᪠  .  -  ᮧ  
᪠. ,  ᮧ?

    -  ... - 砫 뫮   ४ ⮭樨,   
⡥ ⮫   ⡨ , ᮢ   砫.

    -  ⮦ ᮧ    ᪠,  -  நନ஢  
. -  ३  , .

      ⠫  室稢 .

    - , - ᪠ . -  .   饥 - ᬮ  
!

    -  筮, !..

    -   ᨬ , - 砫 - ᢮ ᪠. -  
줥   .  -,  -,    ⠫  ਭ
,  稭 ⠪    ஬...        ?  -
ᯮ墠⨫  ,  ⮬  㬠.  -       饬,   宥
㯫  ஢, -  , ᫥ 祣  த:  -  ⠪,
 ᪨ 祧   뫮 祭   ஧,    
। ᨫ ,   祣  ਭ樯쭮      ᥡ  
᭨:  ⠪-  㤮  ᪨  த,    ⠪-  
⠪-   稫,   ࠡ⠫   ᭠砫    ࠭⮬        
ᯥਬ⠫쭮 ਨ, ⮬  १⢮    ࠪ,  ⥬
 -2, ᫥ 㡨⢠    ࠢ    ⠢.
  묨 ,   訫  ⢮  ᫥⥫쭮  
⠫  ᬠਢ  娢  ᮮ⢥         ।
᭥ ஡⥩  ⠯   ᪨        
ᬮ.        娢  ८࣠  뭥
 ᪮ ᭮. ,   뫨 㡥, 
  ਮ  ᢮  ⥫쭮     ⢥   १   ᪨
뫠 室  ࠪ  㤠,     ,  㤠  
砫.  - ⫨  ,      ﭭ  祧,
,   ᥩ  ᭥ 稭.  ,   娢  ,  
⪭  쬠  㬥,   ண  ᫥,  
-1   筮 ᪨  ਬ୮ ⠪  த,
    ᢮  ६    -2    筮   .   
஦  ᫠    -1,    १  祣  
楯 ᥤ   , , 筮,  ᪨
ਢ⢮     㤮  ᪨  ,    -
,  ᫨誮 㡮   諮  ⮣  "    ᫠
뤠饣" 祫. 嫮 ⠩ 筮.

       ६, ⮬       뢠    ਯ⨨
᫥     祧  ᪨.    ⮫쪮,  
室  ⢮  ,    ᢮      ,    祭
஦. 稫    ᫥  ⥬,        㦤
    뤠饬 ਪ 㪨  ஬...

    -  ⮬ ஬ 祬 ?! - ⨫ ᮢ.

    -  । 뢠    "뤠騬  ਪ"!  -  ⪮
१ ,     ᭮  ⪭      ;  ᮢ
嫨  ⪭. - ⠪, - த -, -    ⨫  
஬,   㤠 ᭨,  㤮 ᪨ ...  -
  ண,   騥  ⭮  ,  -
᪨  ࠭! - 稫 .

    -     ᮡ? - ᮢ  砬. -    
ᥢ ᥬ ⥭...

    - ᪨   뢠  ࠭,  -  ࠤ稢  ॡ  
. -   !

    -  筮, ? -  ᨫ .

    - ᮫⭮ 筮, -  ⢥⨫      ⮭  ஭
. -   易  ⠩  筮,  ⠩  ஦.  
砫 , ᥬ줥      ⮬  ,  ᠤ訥  
ᥢ୮  ᫠  㦨  ࠧ    筮
⮯ ࠡ ࠭. ࠡ    ,  ᫨    
  ஧筮 ਭ,  ன  稪   .
     稪  ⠢    ࡨ,  ࠡ⠫  -
 堭,  뫠, ॡ񭮪   砫    
.   㤨  ᪨,          ⮢,
 ஭襣  ࠧ ࠡ.     ॡ񭪠  ⤠  
ୠ, ਤ㬠  ᮮ⢥      ⠫  .
ᨨ  ⠪⠬ 뫮 祭 ᭮ ᫥   ࠧ⨥  
 ᠬ 饣 ࠭...

    - -, - ᪠ ⡥  㬭 ᠫ   뫪.  -    
   "祣".

    -  ⮦, -  , - ⮫쪮  ⠭  -1
 ண.     ᪨   뫮,    ᠤ  
"ਧࠪ" ...     . ᥬ줥     
  ࠡ⠫    ।     ६ ⮢ 椠  
থ ࠭.    -      ࠭.      
⠫ 嫮  蠬    ᪠  :  ,    
ࠧ稪; ,    ஢; , ,  㬥 
騩   ࠭, ᫨  ᠬ 冷 । ...   ⠪
.

    -  襩 ᨨ  ⨢稥, , - ᪠  ᮢ.
-  ᫨  ᪨    ࠭,  祬      㡨
?

    -  ⮦  ⮬ 㬠, - ਧ , -   ⮫㫮
  ,  ⠭ ⮢饣     ࠭,  -  
嫮  饬    ⮫      ਭ.  -    ⠪
뢠  ⮭.      ਢ         -   
"襩",    ,    頫, ⪠ ⢮
 ⮬  १. 諮        ⢨  
  , ⭮  䠬 謠.

    - 祬?

    - , ,    ⮨    㯯.    㯯
 ਤন ࠧ 冷, ⠨ ᢮  ।
㣨 㯯, 㯠  䫨      㣮.  ࠭  
 ᪫祭.  㬠, "" ।⠢  ,  
᪨  㡨  ,  ⮡  ⠭  ⥫쭮   樨
࠭  . ⮬,   ஠஢  ᪨
 ⨪  ,     ,    ⠪  ,  
⢥ , 㤠  ॠ쭮      ࠭,  -
 ண  㫥,  ࠫ - ! ࠫ! - ⮭    㧥  
ࠢ , ⮡  ਢ  ᪨  ᥡ  
⠪  ࠧ  ঠ  .  祭      १  
ண஢  ⮫.  ⠬  ࠦ    ᥡ  -  
, - (  ᫥  ᢨ),  -  稭  祭  ᮪
࠭,    㬥⠬.  ਡ     ⮫쪮  ந  
ࠪ,   ⨭...  ଠ... ⠫   
!  㢥७,           ᫠  ࠭?  -
   .

    - ᮫⭮! - 㢥७ ⢥砫 . -  ࠡ⠥  ,  
 ᪨.

    - , 㫮  㤠, - ⮦ 筮 . -  
 ⥯ ᪠?..

    - , ,  -  ᨫ  ,  -    祬    
?

    -  ? - ﭭ ᨫ ,    室
 ਯ㫠,      ਯ,          
ᮢ:

    - ,  ?



                                  8.

     ᪮稫:

    -  ॥,   ?!

    -   , , - ࡮᪨   .

      뫠 吝 ࠡ ஡,       ,  
  㦠ᮬ  ,        譥  ਪ    ᪫
冷.   筮,    ⥪ﭭ  ,      饭
 -   ᫥ ९த    ᥯  ࠭
ᥤ  ஢   .      稪,   騩
⠪,  ,   楢 室 ,   
 ,  ...   ࠧ蠫  ⮬        㯨
"" ॢ   ᯨ.      ப,  ᮤண
,     ⥩  㣠  ⠭.  ,  ,    
祭 㬠 . ᥪ ৠ!    ६  !  
࠭ ᮫ 믫!

      ⥫  㦥  맢  騪      ⤠   ᮮ⢥騥
ᯮ殮,  ६ ᯮ墠⨫.

    -        ,    ॥?  -  ⥫쭮
ᢥ .

    ࡮᪨ ⬠        楫ࠢ  ६  
ࠧ祭 ⥫. ᮢ  ᯥ ஭.

      ⠪ ஢ -,     थ
 ⠢    㤠  ⬨ .

    -   ,  ॥, - ᪠  ஢.

    - , ᨪ, - ᪠ ਧ ࡮᪨. -  ᫨    
 ,       ᥣ ⢥?

    -  ॥,  ᥩ   ⮪!

    - , ᨪ,     ண, - ࡮᪨ 襢 ᢮
 䫥ࠧ ᮬ. -  㬨   ਫ⥫...

    - ?!

    -  ᯥ  뫮 ᠭ: " ᬥ",   ...

    -   ᯥ? - ᯮ墠⨫ .

    - -, , - ⢥⢮  ࡮᪨,  -  ।
襢 㪮. -  ,  ,    ਫ⥫.      㦥  ⠪
ந,   ᭮ , ᭮ ,  㪠,  ᭮    
࠭ - ᪮쪮  , 稪 ?

    -    稪!  -    .  -    ᢮  ᮡ⢥
稪.

    - -, - ஡ମ⠫ ࡮᪨ , ⥢, 
 㣮 .

    - , - ᪠ , -    ,    ॥.  
 殢,  ᥣ ᫠ ᢮ 㤠⢠, ⮬   
 㤨, ⨢        ࢠ᪮      
ᬥ⭨.

    ࡮᪨ .

    -    ࠧ, - த     ⮩    樮
, -  ⢨⥫쭮 ᪠.  訩 ,  㤮
᪨...

    - -, 㤨. .    ᥤ    .      
⠪ ஥ ⢠.

    -   ࠭?!

      ஥  楢  ࠧ  ᪮稫    ᢮   .   
,  ⮦ ᪮稫.

    - .    ⮬ ⠪?  㦥   .      宬
ᮡࠫ.  ண 室 ᬮ.

    -    ? -  ᨫ .

    - ࠫ  ਪ, -  ॥ 娪. - 
   ࠪ 㢠.

    , 㬠 .    ᬥ.     㬠襤訩  .
  -!

    -   ᥩ?

    -   㦥, - 祭  ᪠ ࡮᪨.  -  頫  
.

    -    砫?!

      ᮡࠫ.

    - ᫨ 誮,   ᯥ, - ᪠ .

       :

    -  ,    . 뢠  .

    -  ⮫쪮  ᪫⥫쭮 砥! - ⨢   ⮫
 襭   ᪨ ࠢ ண᪮ ⥫쭮.

    - ⠩,   㦥 稫! - ⪮ १ .

    -    ... אַ ...

    - , -   騫.  -    ,  
.



                                  9.

    -      ⠪  ࠧ,  ᨪ,   -   ਫ   ࡮᪨,
⪨  ᫥. -     ᭮    祫⢠  
।⠢ , ⠭  祫?  ,  ਬ,    -
   ।⠢ ᭮?

    - -,  -  אַ    ,  ⢥砫    ,  -
᪨ -  㦥    祫;  -,    ॥,  
ਭ  ⮩ ⥣ਨ ,  ।⠢ ᭮ 㦥
⮬,  ᫨誮 ᫥ ᬮ  .

     ᨤ ।, 冷  ᫮ ⥫  ᬠਢ  
     ६ ⮪ ண.

    -  㢥稢, ᨪ, - ᪠   ࡮᪨. -    
  祬-   㢨   祢:      㤨   몭訩,
來訩  .  ,   த⥫ ࠭,  
 ,   ⠪.   १ - ⢥砫  ᨥ    
  ⥫쭮.  ⥯,    ,    ,  
訡,   ஦        뫮,        
.

    ,         ࡮᪮,         
ᮢ:

    -   ⥪?

    - ⥪஬    , - ⮧  ᮢ  殮
ᮬ. -     ᯫ譠  ।.        ,  
砥.

    -    ண, - ᯮ廊 , -   
 室.

    - ᪮, , -   . -  ᫨  ᯥ?

    - 㤥 ५! - १  ⪮.

    - ᨪ! - ࡮᪨  室 ᫮.

     ᯥ.

    ᮢ ᠤ  冷  ண.   ⮬    ,  
設 ,  ஢, ⮪ 室     ⥫騩  
ᠬ  .   ࠧ    ⪨  䮭    ᪮稫  
.  ᫥  .   㪠    
᪮,    ண            મ
饭  .  ,  ᥩ        ᪠:
"      ਨ,       ࠢ   
᪨ 訡!".  祣    ⤥  १砩
ந⢨  ᪠.    ᪮ , ᫮ ஡  ᢮
ᨫ,  ࠧ  ५.  મ  㫮.    ⭮
ࠧ鸞  㤠ਫ    ᪮    묨  ଠ  設.  設
ࠧ⥫ ⭥ , ,  祬,    ⠭    
㣨.

    - ⫨筮! - ⮦ . -  ᫨ ...

          ᯥ.  ᥬ    㣮  ஭,   
 ஡     ਭ㫠      ⥭.  
ந諮  ⮫쪮  ,              ⮢
ண  㬥  ᫥  .  ᪨  ᨫ쭮    筮
㤠ਫ ࠧ稢饣   ᮫筮 ᯫ⥭  墠⨫
᪮.

    - ! - ਯ ਪ   룭襬    ᮢ.  -
Halt, ࠪ!

     㫠  -      ࠧ      ᮢ.
 .   訩 冷   ⡥.

     稫  쪠      ,    ᪨,  㤥ন
楢  誥  , ⠫ 㯠  ண.      뫠
⠭᪠ ஡,          ,  묮⠭  
।.

    -  ! - பઠ   .

    -  , ᨪ, - ᪠ ࡮᪨. -  , 稪. 
  ...

    -   蠥 ⮣ ண ⮫?!  !

    ᮢ      襬    稭  ᪨.
    ⡥.

    - ,   ५! - ।। ᪨ ஢ ᮬ. -
  ५,   !

        ,   ⮬,   ᬮ      ਪ   ,
⠭.

      ਫ 砭. ⮬ ᪨ ᪠:

    - , ॡ,     ...

    த ,  襫  ண,  ࠧ    設  -
    "   祣       
" -  ⠭.  ᪨  룭      ,    設
஭㫠.

    - 頩, ॡ, - 祭  ᪠ .

    設 㭥᫠   㬠.

    ᮢ   .

    - , - ᪠ . - -⠪.

    -  ᫠ , -    ᪠  ࡮᪨.  -  㦥    ,
ᨪ, ⠫ ५? 㦥     ?

    -  , -  ᠫ . -  !

     ᥫ  窨, ⨫ 㪨   訩  ஡    ⠫
뢠 ᭥.    ﭭ 﫨  ஭.

    -   ⥯   㤥? - 㯮 ᨫ ᮢ.

    - 祣        㤥,  -  ᪠  ࡮᪨.  -  
०, 稪.

      ᬮ५  ண,   ᪮砥 ⮪  設,  
୮ ,  ᠬ ᮡ   ᫮ :

              ,  ,
              ,  ,
              த -   ᢥ⥫ -
             ࠫ쭥訩 .

              ।  类 楫
              騩  ᢨ
                ᮬ -
             ࠫ쭥訩 .


     ⮬  ᭥.





                                 10.

     ⭮ ப 㡫 䨨   "ᯫ
 設" ਢ   㣨  ⠪  䠪. ᫨  
襬  ᯮ殮    ⠭  -ନ   91-   
᪠,  ஡  ६      :  "Ctrl",
"Alt"  "Del". ࠭ ନ  ⮬  ,    १
஥ ६     ⥬  㡨  ᯫ뢥  મ-  ப,
 ᥣ   ᫮: ", !".



                                                   '97 -

