                             

                                


     砫      ⮣,      ᥪ  த,    ᥣ  
ਣ襭,     㤠.  襫   -ᥪ 
 ⮬  ன ᮯ஢.
     -   ⥡,  ?  -  ᨫ 㣠 -ᥪ, ⠢ -
⮫.
      㤠 ᥫ  ⠢ ᮯ஢騬 ᫮  ᪠:
     - , .
       饭  祣 襣  ।頫. 㤠 뫮  ⮫
訥      㫠,  㯨  ஢          ""
१砩 騬 冷.
     㯨 祭 襥 砭.
     -     堫,  ,  -  砫,  뤥ঠ  ,    㤠.  -
뢠,    ⢮   ᫨ ᫨誮  ,     .
 ࠢ, ?
     -ᥪ   뫮  ⭮    冷  ,    砫  
ࠫ  ঠ  ,  ᮫  -⠪  祫  -    ,  
稭.  ᪠:
     -   - 誨,  㥬.  , ࠢ,  砬.
 ?
      㤠 ᬮ५   ᮢᥬ 㦥 .
     - ,      ⠥    .    ⥡      ᤨ
訢,        -      寧  ⮡ .  㡨⢠,
ᨫ, 类 ⠬ 㦥,   .
     - -,  堬⢮!  -   뤥ঠ,   ( 뢠  
⠫     砫  ⮫ 㫠). -     ,
 祣 堬!
     -   寧 ⮦ , - 砫 뫮  ⮨⢮ ,    
뤥ঠ  ⠫ ࠢ뢠: - , ⠪  த- !
     -  ᪮쪮?
     -  ᪮쪮? - 㯮 ᨫ -ᥪ.
     - 着   ।  ਫ,  -    ,  -  直...
ࠪ   ... । ਫ!
     - ࠭稪-,     ࠭稪, , ,   ,   
    拉. -   ⮣ ९  ,   襫 
 ⮭. - 쪮  ⥡ ⠪.
     - , ? -   . - , ... .
       ਫ  㪮    ⮫  (ᮯ஢騥  㫨  襨  ⠫
宦    ३    ६  ).   ᯨ  让
࠭,  ०   ᭮ ॢ.
     - , .
        "    祬"  ⢥   ஭.  ࠭
ᢥ⨫ ᥣ   - 984.
     -   ,  , ,  ?! -  뢥 த 
    ⮢  ࠧ  ᮡ⢥  㯮. -  ᥬ줥
!
      㤠 砫. -ᥪ ஬ 㯨.  譨.
     - !  -  ந   . -  砩  ,  
襣 த  ଠ  寧?
      ।  .   諨.
     -   襣 த ଠ,  ࠢ, ?
     -ᥪ 祭 .
     -   ! -  . - ,   堬⢮!
     -   ᥣ ᫮? ,  ,    ⮦?
     - ஥ ᥣ, -  ⢥⨫ .
     -  ?
     - ... ஥.
      㤠 ࢭ  饪.
     -   ,  ?  ஥    -    㦥  ᥬ줥
  寧.  ࠧ  ,  ⭠ 寧   
-       ᫨誮 ,     த?
     -ᥪ  ஬砫.  ⮫쪮 㬮 ᬮ५  .
     -   ,  ४᭮      !  -  室   
. - -,  ⠪    ᥡ   ।⠢.
     - ⪭, - ᪠  窮 㣨 ⮭.
           ਫ, ஢砫  : "  ,
  , ⠪   ਫ", -  譮 ⪭, 릨⥫쭮, 祬,
   ᢥ묨 묨 .
     -  祬   砫?
     -ᥪ  ⪠.
     -   ᪠  ⥡ ⠪?  ⥡, , ࠪ 祭 ⮩ - 
ࠧ 㬠,  ᮡ 祣- ⭮ ᮮ.
     - ! - 뤮 .
     -   ,  , ࠪ ᪫⥫쭮 , - ⨫  㤠,
-    ६  ⪨  ௫ १ ᢮ .   ,  ᫨誮
 ,    , .
     -   -    ᫮, - 墠⨫ . - 㯭 ! 
⠪,  אַ  ⥡  ᪠.   ⮫쪮 ᬮ,  祣 諮,   !
頥  頥,   饭 !
     - ,  -  ᪠   㤠. -  ⥡ 㦥 ᮢ⮢ . 
᪮த ⥫?
         뫠  ⠪  ਢ窠  -  䨢 稭 
ᤥ    ᯥ樠쭮    ᪮த.    뢠   ᮡ
᪮ - 筨.
     -   祭  ,  - 稫  㤠. -  ⮫쪮 ⮬, , 
⥡    뢠,   ࠧਢ  ⮡.  죨     ࠫ?
 , ⮡    ᯨ  ᠤ?
     - !  -    -ᥪ,    ᨫ ॢ 
㯠    ( , ⮫ 蠫). -        寧
ᮢ訫!       -?     ⢮ ⮢᪮  
  ६?    㤠  設⢮ 寧 諮!  ᯮ, 
 뫠!  த  - ૨!
     - ૨, - 設쭮 ࠢ   㤠.
     - 祩  ন  ᥪਨ, - ஡砫   ᥡ  . -
䨨   .
     - ਨ.    ᪠  , ,   ⥯   ⮡?  
⮫쪮     ᥣ  寧 祭.
     -      ᥭ ⮪ -   ࠧ.
     -   ,    ⮪.  㤠     ਪ ?  த
뢮?
     -  ? -  -ᥪ. -  .  த, 筮!
     - 堫,  ?       த 뢮 ।. ("
  ᬨ᪠", - ᢨ९ 墠⨫ .)   ,  
,      ந⢮         .   쪮
          㤥⨪.      -,
ண      㢥.
     -    諮  !   ᨫ쭮  㢮!
     -     ᠬ-,   ன- ,   ⥫! -  
  㤠,  祫  ᪫⥫쭮    ௥,  ᥣ-ᥣ
祫.  -  ⥡ 죨 , ?! (  ⨬, ,    
  ஢ 砥.)  ⥡ 죨   , ?  , ⮡ 
  ⠪  ,    ⠪  㢨    אַ  ⢥?  ( ⠪  
祫,  .  祫 - .) -  㤠  ஦  த
.  -   ⥡ 죨 , ⮡   㪨 뫨 ࠧ易,  
᫮த    ४뢠  -        죨!    ,
᢮,    ।० ࠭,     ६, ⨬ 㤮
᫨,  ࠧ,      ,  ४!     !  
᢮  ⢨  ᯥ      죨!  (,  祣  ⥫!  
祫,     ᢥ⫠ .  ⠪-  -  ᢮ ⢨!
  ᯨ  ...)    ᯥ稫?
     - !  -    ந   ࠦ -ᥪ. - -...
--. !
     -?
     - --... ... --...   ? !
     -   ⠬ ⠪?  אַ  !
     -   ...     ? - ࢠ   . -
    ,     寧    㦤.   ஡
  㤨  - , 設  ப,  ஫,  蠣. 
ࠧ...  -  㯨  죠.
     -   ᥣ  㯨  ,  .  ᥣ. ( 蠩 ,  -
!)      設  㯨, ᫨ 㬠. ᫨ ,  
㦭.      .    ⥡  죨  - , ᯥ. (  
ᯥ稫!)        ᯥ稫.      ।। .   
(  ᫮,      ᠬ  !),      , ,  
ࠢ.   㦤, ... , 㦤...
     - !
     -...ਭ .  ᫨   . (, , , !) !
     - ! - ࠤ⭮ ᪮稫 .
     - , ,  , , ᫥ 蠭!
     - , ਬ, , .  ⢨⥫쭮 祭 , .
       ᠬ      뫮  ᮢᥬ    .      ᯫ뫠
  롪,        ⨭  ᪨ ஬ ਭ
ᯮ  ਪ.     ⢮ אַ⠪ 襫饥,
 ࠢ,  ࠢ - ⠬ 뫮 祬 .
     祭  ᪮    뫮  祭.    ⮫    ৠ  
-ᥪ,    ਫ,  ⠪  ⢮  祫 ᥣ
 - .
     - ᯥ訫.    ᥣ   ᯥ, , - ᪨ ਫ ᢮
७  㤠. -  뫮   ᪮த ⠢.
           类    㯨,  㪠    묨
,  ⠪  蠫㭨誠.   ᠬ    ⮬   
ਬ  孨᪨  ।  -    ४ .    
㤠,   ,    ୮  頫 .
       ,    ⠭        㪠  楬  
祭    ࠭  ஫-⥫.    ᢥ⨫   -
 ᥬ줥 .
     - ,  ,   ⮩       ࠧ祭
⮣ . ਤ  ௥. 祣  .
       嫮㫠  ,    ࠭ ஫-⥫,  ண㫨
ᯥ,    ⠢訥  ᠬ 쭨 㣫 ,  砫
,    ,    㤨⥫쭮      ࠭  ⠯  
த,  ᥣ  ⠪  宣,  ⠪ ᮭ, ⠪ ᠬ 筮 
 .
     ⥫,  ,  ,    ६   . , 
   ᠬ   -  뢠,    ,  ,  ஧  ⮯  
᪨  ।᪠,   ७㬮, ᢥ ⮢,
᪨  ⮢,  宭  ᢠ,  ⮢᪨  㤮    
㠫  (ᯮ  ⠫᪮  ६)  㡨.    ६,
   ⭮ ஫.
         ࠭    -  ࠧ,  , 祬
騩  ॢ  ,   砩 મ  ᮥ 
ᠬ  ,      ᫮    १砩, ⥫஬, 
१      ᥩ ⥫୮ , ⠪   -    
(      㣮) - ⠪ ࠧ 祫᪮ ࠦ, 
᫥  ਢ襥 㦥,  ,  ᥬ.
     ,  ᯮ,  ᯮ  ࠧ    祬  ࠢ ६ - ६
㤮ண   ,   ᥮饩  ,  ,    ९  ,
ᢥઠ      ,   ࠧ襭    ஡,    ,
  .  ⨪,  , 砫,  祣 ⠪ 
㤥,   楩 । ,    楩  , 
  ,  ਬ,    ⥫,   ,  ᥣ
  砥,  饭  ஬,      ⪥, , 
ᥣ,    ᯫ 冷 ,  冷,  ᥣ, 㤥
   殢 .  ⬠娢  .   ,   ਬ -
 ⠥,  ᪥⨪  筥  .
        ਫ:  筥  ᮢᥬ  㣠  .  㯫  ⠭
  ਭ樯쭮.      ᬮ        
祫,  ᮢ  ᨫ     筮. ⨢  ⠭ ᠬ
⥮  ⭮⥩.        㪠  㡨,    ᢥ୥ ,
㤮ண    ᥭ .   㤥   ᢮ ⢮,
⢨  ॢ쥢    楯      ,   - ⠢ .
㯭  㦥    㤠  -  ⮯業⭮ ⭮ - ⢨
᢮  騥  .    ६  ⯠  ᠬ    㯫,
  ⨪,              ᯮ⢨, ⮫
室 ᥬ.
       ᯮ⢨. ⢮ ᯮ⢨ - ।頫 ᪥⨪.
     ⢨ મ    - ࠦ  ⨬.
       ?  -    ?  - . ᥮騩 ஫  ᥬ 訬
⢨ﬨ.   , 筮  , ⮡   訬 蠣 ᫥? -
     ᥬ  ᫥. - ,   筮 ... -   , 
      .     ᫨誮  .   뫮 㦥 ⠪.  
ਫ  ࠭,        ,        祭  
ਯ.  祣  譮.  .  -  ! ,  ᠬ ᥡ ᮧ
   ,   ॠ쭮   饣,   ᥬ饣     ᥢ饣,  
ᯮ裂  ᥩ    ।⠢ ⭮  - ⥬, 
ᯫ    孮.  -   孮 ᯫ ,   뢠
㦤  .  ᯫ뢠      .  -    뢠  ,
  祫?
     ,    ,    祣   묨  ,   㦤
뫨 - 뤭 . 뤭  ᫠⭮ ᯮ.
     ਩       ண,  ।०    
砥,   ,     롮  ண,        ࠧ⨥
⢠.  ⮯業⭠  릨,      ᥬ ﬨ... 
,    ,    ᬥ⨥  , , 筮,  ᬥ⨥... 
,    ᥬ騩    ஭,  襫騥 ᯥ⨢! 
ᥩ,    㦥     ᭮,  ᥩ   ⨬. 
      ॡத  ᪠ ⮩ ࠭ 室 ,  
  -  ᥩ , , 騥  ᪥.
      祫,  設 -饬  ।  稫.
           ᥩ; ? ,     ᥩ?  ࠧ 
, ࠧ ?  , ࠤ -  ⠫  , !
         ᯮਫ,  ⠫,  䨫⢮  ⠭,    ,
,      砫,    ᬥ堫    直  
ந,  ।ਭ    蠣  ⨢  ஫ -   ᮢ
㣨    .  , ৠ   ਫ,   
    ,    -⠪  ஫, ⮬    
  -  ᬥ,  ⮬     ᥣ  ஢ 蠭.  ਫ.
 ਫ  㣨   .
         㤠  ਫ ⮦.  ⮦ 蠣 ।ਭ,   ᢮
⨫,    ⠪ ⮡ 祭 , ⮬  ਦ   祫.
    ࠢ  ,  祭      ࠢ,    த 
஡  ஫  (    ࠢ ⭮)  ⠢ ।
  寧  㯫        -          ࠬ
.  ,   ଠ ᨫ쭮   ଠ 㤠ਫ. 쭮,  
ᬥ⥫쭮.
       ன    ஡  ஫,         㤥ঠ 
।  .   ⥯    ६ ⠫  , 
㢫        㤭⥫쭮  .      ,  
ॡ騫.    訫    .    祭    襫, ,  
,  ᢮६  ਭ  .  -ᥪ  ⠫,   ᬥ
襫    ⠬ 寧, ᯥ...   , ⮬ 
  .
          㦥 ଫ  㤮  ⠫  
祫.      㯫       ࠧ 
,  ᫥  祣  ᠬ  ᪮ ९     ,  
  饪,      㦥᪨     ᠤ -  ᫮, ⠫ 
쬠  㣮 .
       ⮬      ,     ᫥騩  (  
...   )  -ᥪ  ᥡ  ᢮ ஭ 
⠪  ⨧㤭. 㤠 ᮢᥬ ᯮᠫ, ᪠ ,  ⥯ ᠬ
६         .    祭    ஫  ⠥
⭠  寧  -  ᫨  ⮫쪮      㯭 ᮢ.
।  䮭  㯭, ᫨    ,   ਤ
  寧   .   ᫮ ଠ쭮,  祭 殮  
⠪    ஢    ࠡ ᥪਨ.  頫 ,  
  ᨫ    ।० 寧 -  祭, ⢥, .  
।,  ,    ⮫쪮  ᫥  㯫  㦥
ᮢ襭.    ⮣    ⨢ 륧  맮 ⮫쪮 㤠, 
㦥  ⯠    -  ,       , 
, 㤥 ॠ஢   .
       ᫮  ᯥ-ᥪ, ⢥, 㬥.
       ⠪?    뢠    訬    ?     ᠬ
-ᥪ!  祣     ⠪ ﬨ?
     -   ,  - ᪠ ⮣ , -  ᪠   ⮪,
ࠢ⢥    㯭. ,  㦤   㯫  ⮢ 
  ,    ⮫쪮  ᫥    ,    ᢮   ⠭
⢮.    ।  뢠        ,    ࠭
,    ⥯   죨 ,   ᯫ⭮,  , ⮡ த
   ᯮ, ⮡   뫮 , ⮡ ।
⭨    寧.        த,     .  ਪ뢠,  
⢥.    ਪ ᯮ.
         ஬    ⨤  쬨   ᯥ஢  
⠫   - ⠫ 筮   ⠢.  뫠 ண .
  뫨 㤠      ਭ.
     ,  ⠪  ࠧ,  ⮨  ண,   ,  ⭮, ⫨砫
ਦ.       -   죨.  ⭮, 
.
     ࣠    㧭  㯭⢥  १   ᫥
    ஭  - ஢ ⮫쪮 ६ ⥫䮭   
뫨      -  㪮⥫      ᮡ    ᥤ.  १
⭠      㤠  ਡ   ᥪਨ   ஭஢
ᥤ  筮 ࠢ  ।⥫.
         ᪮쪮  ⮬  ,       ᥪਨ,
쭮  ᬥ  (     ᪠,     
⠪    ᠬ,    ⠩, -  室  ⨢  뫠)  㦥
  ,  ⮡    ᨣ  ⠪.    ᥪਨ ᥫ
⮭    㯭 묨 મ-묨 ࠬ - 986.  
㬠    ⮩  㪮  (  ⢮ਫ       ⮬!) 
ᨣ    ⠪    .    祭 祢 - ᫮ 1000 
  ࠭    -ᥪ᪮  ᫠.  設  ࠧ㫨  
砫   ᯥ  ᪨ , 㤠,  室 १
.
     ᫥   㤠筮   ⪨   ⠪   ᥪ    㤠  
ᯮ,    ⠪      祫.        ⠫,  ⭮ ,
ਡ      ⢨.     ⥫䮭   , - 
㧥    㤠    ᯫ  ⥫.   ࠧ   
ᠬ      ᥪਨ,  ᢮  襬  譨  
    . ᫨  , :  ᢮ ६ 뫮 ⠪
  梥⠫    楫  ᢮  ⠢  ᬨ᪮   ࠭
樠쭮  㬥.      ⮣ ⢠ ࠨ ࠧ
㭠த  ७樨,  ᡮ    䮭        
ᥫ  ࠧ㬭  ⢠,       ࠧ, ᡮ 
䮭  ஭       ᥫ ࠧ㬭 , 
  ࠧ  ।  ᫥ ⠪ ⠭  ᨢ, 
㤥  ᨢ    ,    砩 ᮡࠫ ।⢠ 
䮭    ஢  ⥫ .  㪮⢮ ⢠
࠭﫨  ᮮ⢥騥  , ஢   ᯫ
,  ⠫ 樨  ⠪ ,  ⠪ ,  ⠪ .  -
ᮡ   , १ ⫨  ᥣ ⠫쭮 祫⢠ ⥬,
    .  ,  ,   뢠 ⨭ ઠ, ᨫ
楯窨  ᮡ  - -  ⮬ த.   ᨫ쭮 ࠧ ⢮ 
প,    ⢮,  ਢ,  蠭    ஢,    ,
䨣ࠫ쭮     㪢쭮.  ⮬      祭  ⥫쭮  
蠫   ᮣᨫ  ᥬ .  ⮬    ஬   
㣨  ⥫ , ⠪     뫮  . ࠧ
᫥          ਪ      ᬥ饭   
-ᥪ        ⭮     ,   ⠪
  祭    ࠦ.  ᭮  뫨 쭮 ᪨. 
      ࠧ      ६ ⢠,  ⪠, ਣ,
⢥,  堬⢥,  㣮⢥,  ଠ, ࠢ 稭  ஦,
⨪஫쭨᪨   ஥,   ਥ    㦡    ⥪樨  
ᮢ襭  ⥭,      㯭 ; 﫨 
⠪          ।⠢⥫ﬨ  த᪨ 㯭 ࣠権,
࣮  쬨,   㡨⢠,  ᨫ,  ᪮⮫⢮ 
堫⭮.
     㬠    ᯮ   ⥫쭮 , ஬
     㤠,    ᥬ ᮢ 栬,
 樥 ঠ  㤥 㪮 "筮 ᠬ".
       ঠ  ᢥ    ⮬,      楫   ⫨筮
஢   業-ᥪ஢   ᠦ  ᥪ  .    ,
஦  襢,  룫뢠  ⮬  㫥 㫠: ᯥ譨
,      ᥬ, ᮡࠫ ஭.   ५, 祬,
  ஧砫 ,   뫨 㢥७,   - ᯮ᫥ -
  ᫨誮        , 訩 ᠬ筮 㪮. १
      ।  ਡ ஭஢ ᥤ, 
ண  襫  ९  ᡨ  稭  殬   , ⮫쪮
祭    ⮭.  ஢    ,  ન    ஦
祫祪      த.        த⥫
ਢ  ᥤ, १⮬ ன  ⡮  ⢨. ન 
஦,      ४ᨢ      ⮣    ᫨誮  ᨬ
䨧, ࣨ筮 堫 㫠  ஭ ᥪਨ  ப砫:
     -   ⨬, -ᥪ !
     ᫥  祣    砫⢮  뫮   ᯥ  ᪨ 
㦨    १樨  ᮫ 稭 -   ,   .
,   ᪠, 襫  ⢮୮, 祬  ঠ.  
筮    ࠧ,  ⢨  ⮩  ᫥ ᬠਢ
   㯭,   ௠᪨      ⨢騥   楫  ᥪ୮
࣠樨.      䮬-ᥪ஬   த      祭  ન  
஦  (⥫,  ᮬ, 㧭    -   ᠬ 
,          ஢,   ᥩ ,
᪠  ७,  ⨢  ॡ  ᫥   
  ).  砫,  ࠢ,      । ᠬ 
㤥,    祭   ᥪ஢. , ⠪ ࠧ, 諠 
   ⢨⥫쭮,       饯⨫쭮  .    㤠
ࠢ     祭  嫮   .  ࠧ
殬    ୮ ᪫.
       ⥬      㤠    ᥡ,    쭥襬  㦥   
訬  -     .        .   ,
  .
       ६      ࠭ ஫-⥫ 﫠  
   㭪.       ᥪਨ    ࠤ⭮    㪨,  㤠
ᢨ९,    ᯥ祭  -ᥪ    த 
  묨  ⭠.  ᪮ ⠫  ⭮,   
寧 ᮢ襭  童 ࣠樨.
     - ⨫  த!  -   ᪠  㤠. - 祣  让
⮣!
         த  ࠡ⠫  ࠧ  㦡 浪: , 塞
௠஬  ᮬ,    㣠,    ᫥, ।⥫㥬
⨭  䮬-ᥪ஬  ⮬.  ࠢ  ࠤ ᪠,  
᫥  浪 뫮   ਬ ,  䥪⨢  ࠡ 
ᠫ.  ,  ᮫⭮   㯭  த,  ⥬  
稭    ࣠    室騥,    ᫥騩     ࣫
⠬  ஢  ࠭  浪  -  ⠬    ࠢ⥫쭮
,    ன    ⠢騬    䨧 頥  ᫥
䨧᪮   ⢨.    த      ᪨  .  
  ᥬ,    ॢ       ﭨ 
  ᮢ 寧 㯫, 뫨 ஦訬 ࠧ ।०.
⥫  த  뫮      易  ⠭  ᫥  
㣮.   ਪ   ᯨ⭮ ᫥ 室 ᮫ ࠫ, 
  ஧  ᠬ  쥧  ९ᨩ,  筮  ⪫뢠  ᫥
  ,  栬  १ ﭨ 頫   㫨.
  ॢ    મ  ࠭ મ⨪ 뫨 筮
  த  ;    﫮  ⠪  த玲⢮.   ஢
ᥪ  뫨  ६  ४஢  童 ࣠樨; ᯥ樠
ਪ    뫨  稭  ⠫  稭  த,  ᯮᮡ 
㦨.  ⢮  ⠪  ਪ,    ஬       稭
᫥        ࣠    ;  﫮  ⠪
ਬ   ᤨ஬      ⭮襭    த⢥  (⠪,  ࠢ,
᫮,     த⢥  ).
      饬, 砫 ᥫ .
     ᯥ  ⥫쭮   ॢ襫  .   
   ॡ뢠   -ᥪ  ந諮   寧,
  -  ⭮.   㤠, 砢訩 宭   ᢮
⪠     ,  ᪠  :  "  ⮡  !"  -      ࠤ⭮
롭㫨, ⭮       .
        㤠     ᢮    -  ࠭,  ⨭  ࠭
  ࠪ    .   :  ᥩ ᢮  
    㤠  ⠫  १砩  ண 㪮⥫;  
  몭 ᪠  ᥡ   ६ ᥤ  騬 
   쬨.          .  ⭮,      ,
।⢥    ᪨ . - ஡   ୠ
誠.    㫨稫           ⪥  
᢮  ⥫,  ࠧ㬥,  ਭ  ᫥ ᮮ⢥騥 .
  祭  .    ࠧ塞  祭,     ६ 
,    ⠪  砥  ன  ࣠:  ᢮⢥
६  뤢.   訫 砫 ਭ    
ਣᨫ      ᥭ    ᥡ  -    ⮩
⮩,    ࠭  㦥  맢⭠  ⥫  ᪮த.  
  ᥣ    ,  ࠢ,  ९, ࠬ ᢮  -
  㤠  ঠ    ࣠樨 ⮫쪮 ࢮ ᯥ樠⮢. 
모  ਢ,      ᯠ  ⮣  ⮫쪮    ᢮
।ᬮ⥫쭮      ⮣    ᥩ,   
⥫  த.    ⮨  ᥣ 室     몮?
,  ਬ,    祬  㢥७,   稭 ⠪ 类 
饭  㦨       , ᮡ   -
        .      ,    ௥   饭 
⤥      ࣠樨.  த     ᢥ, ⢥
쪨    嫥, ⠪   ਦ     ' 
  㤮   ( ,   -     ࠪ.  
   ᪨?),    த ࣠  ᪮ ⠫ 
  ७⮬.  ᨫ    -  祬  ,  ⠪ ॢ⭮ 騩
,  ਭ  ⭮  祫    ᪮쪮  訬 ࠫ묨
ﬨ?  ⢥    ⠪:  祫  訡,   ᢮ 訡  
    㤥,  ⮬     ⭮ ᫮.   㤠 롭
᢮   ⮩,   -஬   饩   롪.     .  
⪠뢠      १ ,     㦤,  
   .
       ஥  ६  ࠡਫ. 祣-祣, ਫ ,  
  .      , ⮡   ६  ந諮 -
   寧.      祭  ࠢ  ⭮,    
ࠡ⠥      ⨪.   襫   ,  ⮩, 
   ࠭ ஫-⥫ 㢥稢   -  
᢮  ⢮ਫ ⨭ 㤥.
       ࠢ  . 뫥 ᯥ宬,  뢠 ⥯
ᥫ  ⠬,        ,  -  ᥪਨ.   砫 
  㣮  ६ 䠪,   ᥪ஢   뫮 த⢥, 
      ⮫쪮  ࠤ  -  祭    ⠫  ᠦ .
   ⨢   ᥪਨ   ࠨ        樨.
࠭    ᥡ  饬 ୮,   ᭮ ࠧ娢 ⠬
  ᪠஢  㭣,      뫮   ࠧ.  ⮫쪮  
砫!  "௠, 㡨ࠩ  த!", "⨬ !", "  
㦮!",  "稬 !", "ࢠ襬 -  襥!", ", 㪨 
  ᥪਨ!"  ६    ६    ᠫ ,   
窨    梥⭮  .     ਥ  ஭஢ "䨠"
ண  ᪠   நᨫ .     ,
祬 ਭ⨥   ਬ 孨᪨ ।.
           뫨      ᨢ,  ⮭樨  -  ஭  
㡥⥫,    -      ७ ⮨⢠.  
  뫠  ᮪,  ୠ    ᪫⥫쭮 ⭠ ࠦ.  
뫮  ,      ᠬ  訢  ᥡ,   ⮬ ᥣ ਫ
१砩  .  , ਬ, ᨢ.   稢, ࠧ
易⥫   ॢ  ࣠  (  ,  ⮡  砭    
ᮯ஢  ॢ  ࣠),  ⮬      묨   
묨   த,       ஭  ࠢ訥    
᫥訥      頥,  ந    室,  ᫥  祣 ⮫
뢠 ⠫쭮.
         쬠  ⢮   ᥪࠬ . 䮭 ᪮
諮  ⪫,  ⮬        ﭭ 頫 
ᥪ   ᥤ ᪮ࡨ⥫쭮  ஦饣 ࠪ. 
,     ࠭ᯮ । ⪠ 㦨 ௠஢,
ભ  ⥬  ᠬ  ᢮  ᮫୮    ⢨ﬨ   ⥩.
-,  ࠢ,  ᨫ        ⮥  ᥪਨ 让
ᢥ⮪    த⠬    ᨣ⠬,   㦥  ᠫ,   
४ .
     ⮣      ⪫稫      ᢥ,  ⮣  訫
  ᥪ.  ⮣   ⥢襥  堫 . 
௠ ᡥ, ᣨ ᫥ -  祭 ᬥ﫨.
          १砩 ࠢ. ਬ,  
      㧭   २⢠   饩  設  ।  ⮬⮬  ᠬ
ᯮ᫥  樨.    쬥  - ⠪   
      ᪨ ⠫  , 㦥 ⨭
ࠡ⮩.            襫    ⠢  ࠭  権,
⥣᪨  ਪ,  㣠  , 襭 ⥩  祩.
   稢  , த ࣨ筮 ⮯騫; ,
  ᨤ  ᫥ -ᥪ   ⮫쪮 ᨤ, ᪮쪮 .
       ⢮᪨  .   ,  ᦨ ᥡ,  
      . ⭮ 뫮,   ᯨ  ᯨ 
.        楫    ⮢,   ࠤ
祫  ਤ  -  ப (, , - 窥!), ந  
⨭,    饭        ᥮饩    ஢쭮   ᥪ樨,
७஢   㪨,            ᫥  ,
஢    ᮢ頭  (      !),  祪, ⮪
⠦,   ⢮   ஬     易⥫쭮    ଥ,
   ,            㡮  䨤樠쭮,  
䨤樠쭮,  ⥬  ⥫쭮,  ⮬      ᢨ⥫  
⥫䮭,  ன  ३  ࠨ த, ஢   ࠧ
    祡, 祡, 祡 -  -   !  ࠧ  ᨫ
⠪ 筮 祫?
       ࣠樨  砫,  ᯮ     ᫠ ६, 
ࠪ  ࠡ  ᪮쪮 ,   﫨   ,
          ⮫   室;  , 祬,
    .  﫨 ࠢ:  ࠡ,   ࠧ
  㤭    嫮,  祬  ०   砫  ,
ᥪࠬ      אַ-⠪ 饭᪮,    ࠢ
  ०  室. ࠭,     ࠭ ஥ !
       ⥬      ६  諮,    ࣠  ࠡ⠫ ॢ室: 
⭠⮬            -  986 - ᮢ  讬
࠭稪  ⥯  㦥  ⮢ .   ᮢ  ஬
࠭ᯠ࠭,  ࠧ蠭    ᥬ  த,    ᮯ஢  ਧ뢮
"஦,    㯨!".  ⨪  -    ᪥⨪     - 뫨
ࠬ,        ண    .  筨:    뢠.  
ᥬ  ᮢ  ப      ⭠⮣ ᫠.   
६ 稢 ।  .
     - 㬠,  ॡ⪨!  -  ᯠ  砫      ᢮ 稭,
   ।           ᢮  ⢮᪮  砫.  -
襢  ,    樠⨢.    :   㤥
, ᫨    㯯 ৪ ᨫ쭨  㡨...
     -  ࠧ  ৪... - ஡砫 -.
     -   ॡ,  ᫨        ᪮த!..   ৪ 㡨!
⠥  ᨫ    ?  㬠,  㬠! ...
㤥  ⠪...    ...    뢠   ...  譮, -
      ᢥ⨫.  - 誠 ⠪...   ⨪...
ᨬ窠...  ᨪ  쪨... ⢥砩,   㤥 ? ,
ਬ, ...  ⥡...  ஡, ᪠,  㯨?
     -   ,  -  ⠨⢥  론,  ᮮ騫    ஡,
嬠  ஬  祭 ᫠  祭 ᬠ  쭮 
祫.
     -  ?
     - ஢. , ᫨ .
     -  ?
     - , ... ⭮ 祣.
     -    訢,      㯫  寧  ।  㤥,
㡨?
     -     㯫? - 㤨  ஡. -    
砬,   ... ⠪ ᨢ.
     - -  !  -  ࠧ  㪠. -   ন  
冷.  訢...
     -  ᥬ줥 , , - ॡ .
      ண.
     -?
     - ...  ࠭.  ᬮ.
       १  .    㢨,     ࠭ ᪠㫠 
ॢ⨫   ﭮ.
     - ,  - 㣠 ᪠ . - . . , . 堫.
. !
     ᪮  ⠫  ⭮,    寧  ந諨  ᠬ 業 த,
       ᯥ  ᪨ . ५  㯮 ⠬ 뫨
।⥫᪨  㡨  童 ࣠樨, 訥    ᥪ
㦡.   襣 ,  ⠪.
     㯭  㤠  ,      ᢨ⥫  ஢  ⮬
祣    ⨫ - ⠪  .  祭 ⥫  ᫥⢨,
 ᢨ⥫,  祬   .
       ,       㣨 ⠫⮢   
⠫ ᫥⥫.   㯫 ࠧ.
     - ,  ᮡ,  -  㡥 ᪠ ,    ⮫ 
ﬨ.  -    . 宬 . , , , ᤥ, , ਬ
!
         ᥬ  ᥪࠬ  뫨  ࠧ᫠  ஦訥 ४⨢
  㯭    㭨⮦       ⪥  . ᥬ
஦  ⥣᪨ ।뢠 ਭ ⨥   . 
      ॡ.
     祭  뫨  ࠤ,    ⠪  ६ -  ࢠ,   
  .  祭  ⥫  ६   ਫ  㤠,
⠪    ᫥  ਭ訩  ⨥. ஭    
祭 뫨  , । 让 ⨭.
      ࣠樨 .
     -     ?  - ய⠫ . -  த    ?  
  冷 ন,     ५. 祣 ᥡ!  ⮡  
 ࠧ  ⢮ 襫!
     娢  ⮢   ᮢ ਭ⨥ .    
㤠      襭 ᨫ  ᢮ ஭஢ 設  ᥬ
த,  㡥,  ஦,  ਧ뢠,    ,    㣮   
㣮  業.    ᯨ᮪  ,     ᫥ ਭ  ࠧ
᫥      ,  㤮魮  ࠧ  -    諮  ,
 "७"  ᫥騩 ⠫.
     ᥬ   ᥪࠬ  뫨  筮  ஧  㫥஡    
ᠯ,  ᭠    ଥ᪨  諥.    㦥.  ࠭
浪  饣﫨 ⥯,     㢥蠭 ⮫⠬, ⮬⠬,
묨  묨   饣  , ४஢묨
  ⭮ ⨪;  ᪠  ᮡ   㪨. ⮢
稫  砢.
     -  㦥      ᯮ.  㤠   ᨤ 
⭮  㭪୮,     , 뢠 ६  ६  ࠭
஫-⥫  㦤 譨 ய.
     -   ⢮ 㤥,  稪, - ᪠ . -    㬠,
    ⮫쪮    ঠ  楫 த  㫥 ଥ. ᫨  
 ப !  ⥡ ।४ 讥 饥.
     - ᨡ  ⥡, , - ⢥砫 . -    㧭,   
ᯮᮡ.
      祬- 騫.
     -   ⥡  ।४  讥  饥,  -  ਫ  .  - , 
頭     訬,    ந  ,          
நᨫ.    ,  ᬮ.     㪠,  稪. 
.
     - ,  ,  -     ,  ⢥. -   ந
    . 譨  - ⢮.  騩 宧鶴 த, 
,  ஬ ⥡,   㯨 . த   ⥡. 
?  ⮫쪮  ⢮ ᯮ⥫.
     -   -⠪  㬠,    㯨 ᫥ ⥡, - 㬠, ࠧ
. -  ⢮ ,  ⥡  ஢.
     - ,  , -    㫠 㯭 襭 ᫥. -
  ⠪   .     譥  ૮,  ࠧ뢠 
⢮  ⫮ , 뫮  ࠢ쭮 -  㯠  ।
த,    㬠,    ᤠ 樨,  宧鶴 த ,   ,
   ,    ⨭ 鶴. 뫮  த
    ஭  㯠  .      -,    饬,  ⢮.  
訢,  ⠬ .  ⥡.
      㤠 㬠  ன ࠧ.
     -   , ,-  ࠢ, -  ந  祭 ⥫
⮭. -   㯨 ⮦. ࠧ ᫥ .
     - , 筮, .
     -    ᫥  ⮢.
     - !  -  ⮫쪮   ᨤ訩  ᫥ 쬠 玲  㦥
   ।  ,  ॢ⨢    ,  ⮫쪮  ,  
,   ᥩ   ᤥন 㧨.
        ⫨, ᫮ । ᮡ⢥ ਭ⨥ . 
ᠫ⮢  -    祧  -    ⮢    ,  ࠧ
ਪ,  ஢ ᯮ, ࠧ뢠  ᮩ ,  ᠬ
 ᥡ   ᮡ⢥ .
           뫮 譮.  ᪮ ஡, ࠧ襭  
묨      諥    ,  ࠪ  ஡騪, 祬-
䠪  ᬮ,  梥,  ᬥ  த  ⮫,  襤訥  ஢
஥     ᫥  ,  થ,      ਯ⮥,  থ⢥
஥,  ᪮࡭  㤠    ஢஢  ਡ㭥,   
,    ୮,   १ ᪨ ஬, 騩 
쬨  ⭨ ᠬ ᥡ.
       ਫ,    墠뢠  ,  室   ,
  訥  뫨  ᮢ襭      த  ᬥ, 
ந᪠   稭,        ᯮ.      㤨⥫쭮:
訥,    .த      ⠭  ⮧㡮,
        ந ⮫ ⭮ ⫥. ॥,
⨢,    諮     த  ,   ਫ 
  ,  ᪠뢠 㤮.    , ࠫ
        ...    ᥩ!  ,     , 
  ⮫쪮 ࠦ ᪮,     饭,  
뢠        ᠬ .  ,  ⠬ ᦨ 㤮஦
㫠,   ᪨   ,   묠   㤭   ⪨;    騭,
ਣ,  ᬠਢ  ᮯ-  ⠪ ,     .
 쥧, ᠬ ७ ࠧ  .
      ...    ஭...  㤮 ᮭ!..
       㤠    । ᫮,  -  ࠧ 
    ᠬ ૮.  ⨭ ⪨ ,  뫮   
  㯠  .       ,   頤, , 㭥᫠ 
⮬設  -   祣  .  ࠧ騩 . 
  砫  ᢮  頫      .    㤠, ᪨
筮,    ਡ㭮  ⮫쪮  襭 . , 
  殬    த  ⥯ 騬  ᬮ५  ⮫, 
      ஢  ਫ  ஢  讥  ⢥⨥.    
⥫   ।஦,  稫 ,   ,  ⮬
 뫮  ⥭ ᮬ.
       ,  饭 ⥫,     ? 㦥 
  see    㡨⢠    ᮢ ?     ,
  ᯫ⥭   ⥫ ⠢   ,
        ,    ⥬   ᥪ,  
祫,  易  ࠭  ᯮ⢨  ࠦ  ⮤,  묨
,            㬭  ᯮ冷.  ⢮,  ᮢ襭
।⠢⥫ , -  ⮬   ࠢ⢥.
           ᪠    "",   "",   ,  㡨 
ந,  ᫥⢥ ०    ᥩ  뢠 ⢥⮢, 
,        ࠢ  -      ᮡ⢥ ࠧ㬥.
⢮   -      쥧,   ਤ᪮,      ,    ⭮,
࠭  १㬯  .  ⢥,     
猪,  ⠪    ,    ,  訩   , ⢨⥫쭮
訫  .      ⥫,  ⮡   ᥡ - -,
⮡    ࠫ    㭤, ⮡ 㯨,  㯠  
    : ...--...   ,  ... ᪠,
⠫      쬠   ⠭樨  ⢮ ࠧ, ᪫
த    ᢮  ஭,  ᮡ...    ... 樨,  .  
਩        ⭮  ᪠  ᢮  ⥭,  ,  ,
㯨    祫  ࠧ㬭  -    .   类, ,
ࡠ    ᮢ,  ⮬   ࠢ  ࠢ    ⠪
ࠢ   ᯥ樠⮢,   ꥤ      ⫨筮  ࠢ塞  ⨢,
,  ,  ࠢ騩    砬  ᠬ  ,    ᯮ
,    ,   ᫨誮- ᯥ.   , ⮬ 
  ࠢ  ஫  , ⮬   㡨 祭 㦥
ᠬ  ਥ.     襫. ,   㢨, 訫 ⢥ ⮪,
祫 ஬.
           ⮣,   뢠 㤠訩 ௠,  
  ⮣,      ,  ,    㢮   ᮮ⢥⢨ 
騬   ⥫⢮,     ᠬ쭮  訥  ᥪ
㦡,   -   ஢訥,   ⠢訥  த    
ࠧ    㯭  ,    -      -   
ᬥ   ࠧ   ⥫        ᯥ譮  㫨  த,
ࠧ    㤠.    ᠬ        ᠬ ᢮
⠩  ᯨ⨢  -  祬 ⮦, ࠧ㬥,  饭 
.     ⠫ ⠬ - -, ᫨ 뢠 । ࢭ ,
筨,    ᮢ    த,  ।  㦨  ࠧ  ⥬  
ਭ樯    ⢨,    ஡       ⠫묨   ⨭,      
ᠬ騬   ﬨ,  쪨    祪    ᨫ⥫ﬨ
㫠,   ࠭⮢,  ࠭⮢  (㭨⮦  ,    ன  ⠪
㤭          뫮 ᫥ 祫), ⨪  ⮢묨
⥫ﬨ       ᫥,      ᠬ᫥⥫ﬨ,      ࠧᮮ⥫ﬨ,
᪮த訢⥫ﬨ,  ᪨  ᭨⥫ﬨ 楢 ⯥⪮ 
ﭨ,     宯訢⥫ﬨ,    묨    ਬᡮ୨    
८⥫ﬨ.  ।  ᥣ  ⮣  ᥪ᪮ ᥭ  ᨤ 
᫥࠭饬      ७,  ⥬    㦥  
묨  ,  ࠤ뢠騬      㤮 , ᨤ 
  .
       㦥  ,    ᫨     ⨪  ᨢ
,     ਭ樯   㫨  -  饭
  -  ᪮  ࣠    ᪢  类  
  㣮,  㦭 ⮫쪮  ६.  ᨤ  ࠧࠡ뢠,  
, ᢮ ⥫  ஢ .
        ,   뫨  ,   ஦  
      ⮩ ⠨⢥ 쬥, 饩  ᥭ, , ஫ 
ਭ樯쭮  ࠧ뢠 ஢.  ⭮  ,  ந諮 
⢨⥫쭮.            뢠   娥,  믮窠,
  ᨤ    ⥬   ᯮ᫥ ᪮ 䮭 㡨 
,    ,  㤠 襭  冷 童 ࣠樨 
 ᠬ   -  .
     ࢮ   ⢮,         ,  権      ᥪ
࣠樨,    ᢮  訩  믠  .  稫
17  ,  १ ᪮쪮  ᫥ 稭  ,   ⥫
த,    童  ࣠樨  ᪮쪮 ᯮ  㦥 砫 ந
ࠤ㦭   ⫨   .
         쥧   ࠩ   ⮩  । ஭, 
ਬ    ⥫  த   ࠤ㦭 . ⢨⥫쭮,   
         﫮   ᥪ⮬,    ࣠    ᮢᥬ  
뢠  ᢮  䨭ᮢ  ,    ⠭  । 襭ﬨ
.           த  , 믠, 
   㢥७ ᪠,   ᭥ ᫥騬 ஬  ࠧ
९    ஡  㫥 楬,    ⮬   ࠤ.  
  㯫  稫,      童 ࣠樨 㯨 
஫  ⭨  ᭮    ᯮ⢨.    ,   
  冷,  -  蠫  ,  ⠬, -   ,   
    ப ஫, ,  魮,   
⭮  .      ६   ᫮,   
 ᫮.
     ⢮  17  ࠦ   ⮫쪮 ᢮ ⮪, ᪮쪮
:  㤠    ᥭ,    ᪠, ᧠. 騩 ᥪ 
ᯥࢠ  易,  祣    稭  宦  ஭ ᢮६ 
⨫.  ⮬  孮   ⠭ ஭⭨  
ਢ祭     䮭୮  ⮫  (  祣    ᫥  뫮  宭
ᢥ૥ ⢥⨥  १   १졠).
       -  - ,   , - ⢮ ७ ...  
  ᪠...  筮.  뢠  ⫥,     ⢥
᢮,  祭  쥧,  ⥭.      ⥬  (   -!)
⮢୮  ⠭,         뢠   ( ⠪
ᥢ    ⥭  த  童 ࣠樨) 筮 吝.
,    砫     ⭮ ᢮  ⠬ 寧,  
 㦥 !
       ,        ᤥ?    ࠧ    ⢮  
祣  ⨪     ⠪.  ,    ⭮, 
᪠    ᬮ:     㫨, 筮 ,   ।୥
६    ࠪ᪨ ⮩,  ᢨ⥫ ᮡ  㤠, 
  ⮩ . 訩 ᥪ ஬ ਪ 뢠  , ,
   ᯥ,  㦥 砫  ⮫쪮 ᥫ ᪨  . 
ᯥ    ஦  ᢮ ஭   ﭮ 窮,
    ஭ 맢  業⥫ ७ 饭  뫮 祭
᪮࡭묨 㪮᪠ﬨ.
          ⮫᪠        ⮬  ⭮  
ᮬ  ⨢  ﭨ.  ⥫    ,  , 㧭 
㦠᭮    ᢮ ⭨,  ⥫ த 譮 ᮤண㫨.
  ६  ꥪ⨢ 㦤  ⬥,  뫨  ⠪,
  ॠ஢ 騬 ࠧ.
         몠  筮  ᪮ࡨ,    ᪮॥  ࠤ,  ⠫
稢  ,  뤠      ୨    ᯠ⥫.  猪
嫮⠫     䨧    -  襭,    ⥯  訫
⥫쭮 ᢮ .  த 諨 ࠭ .
       -  אַ   -! -   ,  ⠬  ᠬ
᫨    祭.   ਬ஢  來
,   ,   ᮭ      ९,   த,    ⮬  
ॡத    or  ᥪਨ,  㧭   த祬 㤨騪
ᮭ   ஢,      भ   થ,   饬     誮
⢮      (ᯮ   ਠ),      ࠢ   ,
ᯥ饬,  ᬮ  ஦訩 ,   㫨 ,  
⮯塞  ᥪ,  訢襬    .   
  ᮢ蠫  㬮⥫ , ᯠ  类 ⥫
   뢠  ᬥ  ७  类  童  ࣠樨.  ,
,  类    訡,         祬- 
ᨫ      寧    ᮮ⢥⢥    㬥蠫 ᫮ 㡨
ࠧ襭.    ᠬ    , -    ⮬ 㢥७, ⠪  ᯮ
묨  ᢥﬨ, -  寧,  ᨬ  ஫쨭⥫,
  뫮       ,    . ⢠ ᮢ蠫 , 
ᠤ  ,    ᨫ    ᮮ⢥ ⥫
.
     ⢠,     ᪠,  ࠧࠧ.  ਬ,  寧  
쬮   ந 뫮   ,  ᨫ ᢮ 
  襩    ⮩    ⭮襭  㦨, - ਢ⥫ ࠭⢠.
  ᥪ  ⠪ ४०,        ⠭
(᫥⢨  ,     ⢥ ᮮ,  
  䠪).    寧,  ᪠,    ࢮ    ᯮ﫮
㡨  ᠭ  (⥬  ᥭ    ஥⭮  㤠   ,
ਭ饩   ⢥).         ⮣  㯫  室  直
ࠧ:  ,  ॡ  ⠪ ᨫ ,   ,   
祬  筮  樨,      .    ,   
ᥪ᪮   㪥  ᮡ  ।⢠,  ᯥ樠  ७஢,    ⠪
७ ᠤ᪨ ਥ  !
     ,   ਬ,   ᮢ蠫   ⢮  襭,  砢
⭮  蠥; , -,  ࠧ.
       ⬥,    ⮬  ⬥砥: ⥫쭠  襭
饭  뫠      ᠬ  ,      祭 ॢ. 
ᢥ,  ࢮ      ᮯ஢  ५     ᮡ  
ᥪਨ.   ⮬, 騩  㫨 ஫樨 ( ⨢
ᥪਨ).  ,    ⮣  訩  ,   ⠫
   ᨫ   .  ᫥騩 , ᮪訢 ⥪,
㤠    ࢠ  .  ஥  ६      ᪮
㦠饩,    砫    㭨ᮭ    㦨  ⮫,  
᫥㥬   諠     뫥. ⮭ ᮪
⠫   ⥫ 笮쥬 祧  ஭ 㡥 ᥣ. 
뫨 饭  ண.
           .     ॢ. ࠧ
ᮢ      (   ࠤ),  -ᥪ  ਧ      
ᥫ.  訥    த  - ।    祬 ᥪ 䨧,
  娬,    䨫,   ᯥ樠  ண ᨬ᪨,
㣮  -    ண  ⨬᪨,   ᮡ,  , 
訡  ਭ  ,  㫮筨,  , ᥬ 
騪    ,      ᥬ  ஢  ஢  楫
ଠ  ஢,  ஢,  ᢥ宪஢,  ⠪  㬭
  (    ਯ  थ)  -  뫨  襭  ᢥ筮
ᮧ  ᯥ樠쭮  ᮨ᪠⥫.   ᪮ ⨬,   ࠧࠡ⪠
    祭   饩,   ᫥⢨      뫠   㤮⮥
୮  ६,    直    நᨫ ⢥
᫮.  ᫥,    堬,    ᥩ , ⠭ ⨣
ந⥫쭮            ,  ⮫쪮  263 
  ᥩ?  祬,  :  㪠 ᥣ ࠡ⠥  饥, 
 - ॡ , -.
         筮-孨᪨,    ⠪  ᪨  ࠫ.
ࠬ  諮  娢   த -  ⨢, ࠧ㬥,
    ࠢ      浪஥   ஦,      ᥣ
⥫쭮  ᫮. ᪨, ࠧ ᪠,  ᯥ  ਢ,   뫨,
  ᯮ    ᨫ ঠ 浪  ⢥  
 ண  . , , ᯮ...
       ᮦ,    ᫥騩  뫮 ᮢ襭 楫  襭 
  .  ஬   ५﫨  饩 ண⪨,  ஬ 
      ⮫ ࠤ⨢ ᪮   ମ᪮ ਨ
().  쪮  ⭠ ᬮ⥫쭮 -ᥪ,  㥬
६⥫쭠  ॠ,    ன   ᠫ   ᮡ⢥
,       ᬥ⥫ ᭮⥩.  ஥, ᠬ
, 뫮  ᯮ祭.
      .  ᨫ    㣭 ࠪ.
       몠뢠    ⠪,      뤠   ७楩  
१      㪠    㣠. , ஬ ᪮쪨
७  ,    ᥡ  ᪠. ७   ᥡ ᪠ ⮦
ॣ       ᭠⨫            ஬   訢,
뢠,  娢    뢠  ன.  筥,  
ࠬ: , ⠭ , 㣨 - ⠩.
         ४⨫.       ⢥ 
,      ᮢᥬ 騥 ਣ,   祭
ᨢ,    묨  த    묨  .  ,  
थ,  ९      ᮬ      ਭ 
-ᥪ,      ⫨砫    - 뫠 祭.  祭
﫨  ᬥ.   ࠭,        ᠬ 
 襭 祬-  ᮢ蠫.
       嫮  -० 믠   .    襭
ࠤ  㦠᭮,  ⮬   ⢨⥫쭠 .  믠  
  ஭,  㦥  㤮   㢮稢.
       祭  㤥    ᫠,  ⮬    ,   ।祭,
஡   ᫨誮      ᯥ樠쭮   ⠢  ஢    
⮢  ⮫  室        ,  ਬ୮  , 
⠢    ५    ਫ筮 ⢥, ⮡  ࠯ "
  ⢮  ".  ⮫쪮 ⠫ ஦, ,  
ॡ...          ࠧ...  ᯮ ⢥
ॡ  (  ,  ⥫  ),  뫠 । ᥡ
७ . , ,  ᪠.
            祭 ,   ।⥫쭮 ᯥ樥 
ਢ⭮  ,  ࣫  㤠  娬᪮  -ᠯ.  
뫮   訫 , 㬥訢 ⥬ ᠬ ᫮  寧,  
            ⮬  쥧  ०    稭.
᫥⢨,  ࠢ,    祭   ⪠뢠 ᠬ ⥣᪨
ࠧ    饭  ਢ      쥩- 졥, ⠪  
㤮⢮७ ᮡ⢥ 㦤.      㦥!
           㬠,    -ᥪ          
      易.  ⨢!     ᫠   
    ࠭ ஫-⥫,     㤠 襭
      童  ࣠樨.  冷  ࠭  -०    
㦥稫.  ,    室    㫨,     ⥯ 
ᯥ樠쭮  ࠧ襭.  ࠧ蠫 ⮫쪮 窥  ⮫쪮 
蠣.    ࠢ,  ࠢ   蠣 , ⠫ 襭,  ஥
⥫    (㤥  )   ⮪ , ⭮ᨬ
஫-⥫஬    ࠧ  ᤨ஢,   ᤨ 
뫮 .
     ਭ⨥      ।  ⢥  ⠭ ஢ 
믭  ஬  ᥪ஢    ஢楢   ⢥:  
  﫨    ⮫  ᠬ   㪥   -  ࠢ.
   ⠪ 몭 ஬  ࠧࠦ . ᪨ 
  ⥯    ᮢ.    ⥫  뫮    
,      ⣮ਫ  -        㬠 த஢.
䮭  뫨  ⪫祭  -  譨  ࠧ஢   .   :
 ᯮ浪  뫮  த.
       뫮 㤭, ,  㤭.  ࠧ뢠  ᯮ
㦥  易⥩, 㢥뢠  襭  ⠭묨 ᪠
௠  .    ࠬ  㯭  ࠧ     ६, 
  㦥⢥ ௥.   ᥬ   ᫥ ᯥ, ⮫쪮 
!      祧,  ய,  ⢮ਫ,      䨧᪨  ⮫쪮
襭ﬨ.
     ன    ,  襭  -  㤠, 
  ⮫쪮  㣠,    ⠢    .   砬,    
⠫           ᥡ 뭮ᨬ ६ 易⥩ 
,    稢     ஭﫮   ⮭. 
⮭   ⠪,           뢠-ॡ뢠  ७    
⠭  롮,       ᥬ 室  㪫. ᮡ
  ᠦ  ᠬ          ᠬ  ᮬ  
஧  ࢮ窠:   ⮯ਢ   ஭  ᥬ줥
ᠭ⨬஢    㦨,  ⠪    室   ᪮栬,
, ᠬ , । ,  ,   ࠭ ᥭ.
           ᨮ.  ,    ᥪ㭤
   뢠      ,    뢠        .    ⮢
㬭訩,  ⪠訩        (  ᫥饣   
ਭ  ).    ᭮뢠    ⮬,     - ⮦ ᨮ,
祬  ᮪  ,    襭,  ⮬,  쭮,  "  ",
⭮     訬  ,    ,    ,    砩襩
    㤠筮      㤠筮  ६      .
஥,      ६   孮﫮    砫    ,
砫    ⮬,    ""  砫,    ᥬ,  ਤ
ࢮ  .        ⥫⢠ 砫,   ਤ
ࢮ    㦭  ᮢ  㡮  த㬠  譮, 祬
ᤥ ⠪, ⮡  㧭   .
         뫠 .  稭 १୮ 㦥 
㦡      頫  ।,    ᫥ ६ ⠪     
ண.      ᯮ      ᮮ騫,  ਤ
ࢮ  . ।⥫쭮  ஢ਫ,  ⮨   
訢      뢠.   ஢ઠ     㤮⢮ਫ:  
訢          ᥪ⥫, ⭮ 㯮,
ࠢ  䮭,   , 䮭,  ⠪ -, -
  䮭᪨ ⢥ ࠡ ९, ७  ⥭ 
    宧異  饭.  稪 㦨 ᢥ稢
䨮⮬,  ,  -砬,  -砬, 묨 ஭  묨
ਪ          㬠.      뫨   ⠪   ᫥   쥩
ᮭ஢  ,    冷   ⮯ਪ  .
     ᠬ      ᢮ .  
ᠫ,  ⮬  ,    ⥫,  ᨮ.   
, ᫨   ᠫ.
       999    ࠭ ஫-⥫  ⮣
.          祭    .    ⮫쪮
ᬥ.
     - ,  ,    ᯮ⢨    ᠬ  殮  ࠡ.
 寧  㤥.
     -     ﭮ  ,  -ᥪ!  ⮬    ⮨
⮫쪮 - 㡨,  ࠧ ஫.
     -     .
     -   ᥡ ᠬ   ⠢!
     -   ᥡ  ⠢.       ஭.  㦥 .
 ᨮ.   ᫥ 蠭   .
     -  ᫨ ?
     -  ⮦ ᨮ.
     ᫥  ⮣, ⠢ ,   ⥫䮭 㡪,  
  , ⮡ 㤮  蠫,  ᪠:
     - ਢ, .
        ⢥⨫.
     - ਢ, !   ,   蠥 ⥫䮭.
     砭.
     -   ,  蠥 .  .
      .
     -   ,     騭? . .
      .
     - , 筮, ,  ⠬  ⥡ ࠨ .
     - ,  -        . -   ᠬ 㤠  ਤ. 
㤥  १⮢  ᥪਨ.
     -     ਤ  㤠  ࠭     ᤥ ⠪,   㦭
६  ᥪ ⢮ ⢨  ਡࠬ,  ᠬ ⥡  㢨.
     - , - ᪠ . -    ⠪ ਡ .
     - !  -    ⥫쭮  . -  ண ࠧ
।쭮.  -   ६ 㤥  ᥪਨ.
     -   , - ⢥⨫ . -   㤥 , ᫨   ப
 ࠭.  ⠫ 㩤  ᠤ.
     -  ᫨  㩤?
     -   நࠥ.
     -   ஭   १    ୠ ,  
 ࠢ     ᯥ ஢  ஢...
     -  ⭠.
     - ࠫ  ࠭    墠    ᯫ - .  
뢠 ୮.
     -  ந    ᥬ ப .
     - ਬ୮ ⠪.     襬 .
     -   뫨 訥 ⥫.
     -    ࠢ.
     - ...        祬.  蠩, ,     ᮣᥭ, 
  ਠ    ਥ     .   ⭮
  ⮡.
     -   ⮡.  줥 業⮢  , - ⢥⨫ .
     -     ⠪  ⫥,     ⥫ ᪫ 
 ᪮.  ।, !
     -  .
     -       ࠢ   ⨬  ⮡ ,  ਤ
ࢮ    ᥬ ப ...
     - -  , - 筨 .
     - -,  -.    ,  ࠧ     ࠢ ⨬, ⠪
祬   㢨    ᫮⥩?
       몭.  ⮬   砬. ⮬ ᪥᪨ ਯ ஢.
⮬ ᪠: -  뫮   襩 ⥯ ᨮ쭮.
     -   ,  -  ᪮ࡨ  .  -      ।.  
᪮ண?
      .
           뫮 .  ⮦ 砫 ⠢,  
  ⠫쭮  ᥫ  ஥ 訫. 㡠 ஢楢, 
  ⢠  । ⢥ ⠭ ஦ 襫  ⮩.
  ⮬  ६  ।  樠쭮 祭  ਭ  㫠
㦥      .  ᤨ ⨫ ⮫쪮,    ⠫
ᨫ.        ᤠ.   ࠢ த  㪮. 
  ⨤ᮢ  ᪨  ,  த  ᢮⢥
  ⪮      ஧  "  ᠬ  㬠".   
ॣ஢  冷  室  ஦    㫨    ᫥  㭪
祭,   㪠    ᮯ஢⥫쭮  ࠧ襭.    
室  頫.      﫮    易  
   ॡ   ࠧ襭    ᠬ  ᢮  ।.    
ਪ  뫮    ⮢묨 ⠬.  ࠩ  室
窠,    १   ⭠ ,   ६ ⮪,
   ᯠ娢         ᨣ   筮   ६  ਪ
⢥ত    㭣   ",   ⢮,   ᯮ⢨!".   
﫨  ਪ  ।⢮  䮭,   ᮡ⢥ 
ᮢ뢠  令.  令  த   ᪥,  ࠪ᪨
    த  ⥯ 樠  -ᥪ.  뫮
祭  㤮:    ࠢ  ᥪࠬ , ᫥⥫쭮,
      뫨       ᮡ  ࠧ襭  "  ᫥.  ,
室饬    㫨,  ஬ ᥪ஢  ஭, ।뢠 
    ᮡ ⮣  ࠧ஬ 70x110.
     頫  몫  ࠤਥ.       ஢
䮭,        ⥫      ६   -ᥪ   
㢥饢ﬨ.   뢠 㦠 ஫  ࠤ ᢮ , 
뢠   ᮢ  ஦ ᥮騬  ᤨ஬.  ,
  ⠢    ய⠫  த᪨  ⥭    ⮬,  
稫,          뢥.  頻, 묥  -
誠䮢    㤭㯭  㡮ન , -   몠 
-         ᫮窮:   ,  樭,  ⨬,
ਭ㦤,    ᢮,    堭,   ௠,   冷,   襭
⥫쭮,  䠪,  ,  ,  ।।,  . 
᫮,         㦥 砫, 㣠  㤮ண,    
蠫  ,  ⮬  ਢ몫  , ᫮  ⨪  
襪 - 堭᪨ 㤨쭨.
     ਤ⮣  祣    ந諮, ᫨    ⠨⢥
襭      -ᥪ   ᥬ -    稭.
 ᫨.  ᬥ.
     -  , - ਫ . -   ,    .
           ᠬ  뤥ঠ:  ᪮    ஭ 
 㤠 䮭, 訡筮 ਭ   ࠭.
     - --, - ᪠  ⮬  .
             -  ਤ⮥ .     稫;
㯨   .
           㤭  訩  -ᥪ    
ᯨ⨢      㦥    㡮  (     冷)
ࠢ      騩   .       祭  (ᯥ樠
७஢    ⮢  த,      ),
  ਡ    ᥪਨ.    㦤 ⠪:  - ᨮ, 
ᨮ-ᠬ窠,   ࢠ, ⮬ ᫥  ஢.
       ⥬.  ⥫  ᪨  ,  뫮  嫠, ⮢
ᥪ  ⠫    ஭⭨   ⠢﫨    ᯨ窨.
⬥砫  襭 .
     -砫  ७. ந᪠⥫ 䨪஢ ⢨  
-ᥪ᪮  ,  㪮  ॣ஢    ࢭ 蠣 
㪨 㡮, ⥫᫥  ࠧ:  ᪠ .
       ࠢ   ⮢ ᨨ.  ᪢类 ࢠ  
  -    ஢  ᯠ쭥 ᥪ  ⨢ 㯯 ࠦ
  騭,      ⢨⥫쭮  ᯠ.    襫  ⠬, 
⠢  ᫥,    ⠢    ॣ騥  稥, 㦭 
室  ,  ਡ.  ᯠ    ᫥   - ⠫.  
஢ਫ.  ᨫ  ᢮  ,  㭨⮦  ,     ⨫
⮮⭮⥫. ஭ .
     .    ᮬ  믨  襣 뫮 ᠢ ᥪ.
.   .   뤮    ᯥ樠  祪.  蠫  
ਡ饩 設. ⠫  宦  㢭 騪.
     騪  ਡ뫨  ⮦ 祭 .   ᪠ , ⥬
  ⠨    थ஡,  㣮 ⠫ 宭 ⥭楬. ஥
⠫ ।  ⠬ 饣 짮.
     ,   ⥭,  襯  : -  .
     - ⫨筮,  -  ભ      ⮢  .  -   
.
       ਢ ᬥ.  - ⮦.  ⥬ ६  㦥 .
⠢      ᫥,    ⨭    ⢮
ᮢ襭  㦭,    ᮫⭮ ᨮ ।஦⥩, 
ࠢ,   頫 ,  ᥪਨ.
     ࠡ⠫  ⠢ ਡ  砫 ஢ ⢨  
  ⮢  ᨪ.  .      ⥭, ॢ 襯⠫ 
:
     -  .  蠣. !
     - ஬?
     - .
     - ?
     - .
     -  ?
     - 룫뢠 - .
     -  !  ⠫.
         ਣ襭 誮 ᪨ ࠧ -
  ࠢ ᫮.
     ᪮      ⮢  誨      殢  த 砫
  訥    ࣠樨.  ᫥    ,   ,
  ⠫.   ⠫ 㤭 ஡ ᪢  ⮪, 
㦥  ,        .    堫:  祭
㤭      㤮   ࠦ   ,   ஬,  ,
易  ,      ⥡  ࠬ   ᯥ樠쭮
ᮡ஭栥  ⠫.  ஭ᨫ   묨 ᯫ묨
⥭ﬨ,   猪  㤭 ⥫.
       ᥬ             
楫.    뫠   ⥬.     -ᥪ.
 㤨 ਯ ஢.
     ,         ⢮.     ᫨誮
ᨮ쭮.      ⨬   ,   -⠪    ⨣  ६᫮
ᠬ窮.   - 㣠.   - ᠬ 
㡥    ᥬ  த -     ᫨誮 .  
쬥  ࠭    ࠢ    ,  ᠬ , ᠬ
⠩  ⠦  .    㤮  ᥡ 㣮 -  ⮫쪮 
⢥  㡥,  ᪮쪮  ࠭ ᬥ ᮪஢.  , 
⥭  ⨬஢  ⮫騭  ᮤঠ    ᥡ   㣮,    -
.         ࠭    -ᥪ᪨  ᥩ  -  ᮮ㦥,
뤥ন饥      ⮫쪮   אַ   㤠   ⮬   ,      
ࠡ⥫-ᨮ  -    㣮,     .   ᥩ, 
।      饩  頤      ,    ⠫
.    ⠫  ⠬    ᥬ ਭ樯쭮 뢠
.    ᥪ஢  ⠢ ࠭ ,  - 㣮
  ᥩ䮬.   吝묨 ࠬ ,  ᫥ ,  뤠 
⮯ॡ뢠 -ᥪ.
     ன    ॣࠤ, ࠫ ⡨騬 ᮧ ᤨࠬ
    ஦  ᫥  ⮢ ⠭,  ࠫ 
ᥩ  ஢    ᥬ  ப ,    嬨 ,
  ⥫쭮   ᨮ.  鸞  墠⨫, ⮡
:    ᥩ      㤠.   ⮣  ਬ  㦥 ᠬ
ᯮ᫥  ,   ਤ㬠  䨧, -  ᪮⥫
६.
       ࢭ砫.    ⢥म 訫  뫥  ᥩ   ,
         ஡   .     ᯥ誥  (    
  ᨮ)          .      ⮣
ࠧࢭ砫  ⮬ ,  砫 ਭ ࠤ.
         ந      ⠭    蠫: - ...᪮
६  ᮢ  .
     - -!  -  ᪠      ࠧࢭ砫 (   
).
       砫  ⯨  ਭ樯쭮  ⯨ࠥ . ६
饪.
       ਣ⮢.  砫   ᤥ ,  ⮭⣮⥫
ᨫ쭮 㦠  ⥬  ७,  ⮣   ⪫稫.
     ਯ ᫥ .
       ᥩ  뫠  ⠪  ,   뫥⥫   ⠪
,        ᯥ ਣ⮢.    㢨 । ᮡ
ᮣ,  窠⮣,    ⮣  稭,          
ᮬ.  ,  ࠢ,  ࠧ﫨: , ஬  稥 ⭮
騥  -    㪠뢠,    ।   ᠬ , ⮫쪮  쭮
-   ৪.     ᨮ      ᥪ㭤.    
ਮ५.      ६         㣠  ⮬  १  
६,  筮  ᥪ㭤,  ન.
       ,   ⠪  ,  饫窠 - १ 
窨. ⮬  , .
       㤨  ਯ  ஢.    㤨  몭.  ⮬
몭 ,   ਢ   ஢.
     -   ? - ᪠ .
       ५      㣠    祭  । ஢. ⮬
᪠         㣠 冷. ⮬...  ᫮,  
 祣 ,  ।     .
     - ஫! - 뤮㫨 . -   !
           㪨,    -ᥪ᪨ .  ࠭
஫-⥫   ᮢ      1000.      뫠   믮
㤮⢥,      ᪠,   堫   窨  祭
묨 栬.
     -   ,  - ᪠ . -   誠 ᥩ 襩 .  ⮫쪮,
 㭨⮦ ⥡.
     - ,  - ⮡ 祬- ஭  ᢮ ᥭ ࠧ,
ᨫ  . -  祬  ⠪ ⥫ 㡨  ?  ࠢ 
஫.
     - ,  ,  -  ⢥⨫    訩  -ᥪ,  -  
஫  쬥.
     -    筮,   -  ᠬ쭮  ⢥न  .  -  ,  
⮢. 㪨, , ﭨ!
     ᨮ     㬥  ந뢠.    ᫥  ࠧ    
࠭  ࠧ ਢ 롪    筨  㪨.
         ந諮?      砩  ࠧ訫  
  ஥?    ஥,      .   筮 ,   ⠪
易⥫쭮    ந.      ந.
       稫   . -ᥪ ஡, ன   
ମ,    ६  ୥  㫨஢ ⨫  㫨  
-  祭 ᨢ ⨪  .
     -  ? - ᪮ ᨫ  . -  祣? ᪨ .
     -   﫠    㤨,  -  ⢥⨫  誠,  祣 ࠢ 
⥫쭮 ᫥  㬨.
     -   ࠧ      ,  ⠪  쪮,       ⠪
⨪,   ?
     - , - ᪠ 窠. -    ࠢ  ?
     - ࠢ-ࠢ, - ⢥⨫ ஡. - -  -쪠!
       ⪮ ( !)    .
         ६,  ᧠, ⠥   - ᮢ襭 塞
᪨,  ᫥⢨  訩  ⮬  殬 窨, 㡮 뢠
寧    ⮭᪨  ⨩  ࠦ 浪   ᥣ ࠧ 
祣    饣  ᥪ  ⮪.  㡨. ,  ࠩ ,
ᠫ  .
     ,  .  -,  אַ  ᪠,  ࠪ, ⠭訩 
ࢥ    ⠫,  㬠    祫᪨ ⢠  ࠭塞
ꥪ      殢    ᯮ.  ᫨ , ᪠,  !
,  稫        ,  ᥣ থ,  ࠩ , 
,      ।  ⥫  . , ਬ,
   ࠢ 졥 ࠢ   ௠஬. ?  ࠪ, 
ᨫ  ⢠,    㡮  䨫    ᥬ    ⮬  ᪢.
室!  ,       ஭㫠.   ᪮ 䨭
  -     ६ ᬥ ! , 㤠  쬨
 ஡   㬠襤訩 !
        ⠪     ,  ⠪    㬠,        -
ࠧ楩.                  ᪠,  -  冷  訯
஦⥫,  -   ᠬ த 蠫  ࠢ  ? 
      ,        뫮 ⠢ ⨢ ?  祣
᪠    ஦⥫      ᫨誮   쥧      ࠫ
ந.
       ᢮  ஭  㢥塞 ⥫,    祬 ⠪   㬠 
    ⠪  .   ᠬ  㬥:  뢮 ᫥ 
⮩ ਨ? -  ᫥,   ६.
     ,  ⠪:      㬥 ந ᢮ ᪠.   ⮨
      ᤥ    ।⥫  ஦.  㤭   
,  ᮥ﫨 .
            ᠬ   ᥡ  㤥 ࠭. ,  ⭮,
㢥  ,   襭, 㤠  㤠,  "" ᥪ஢
    ⭮襭    .    ,   稢,  
!  ,  ,      襭 -   ᠬ ஦?  쭮
    ஢  ॢ.  ⮬  ,  ᫨  ⠪,  -     
⠭  﫨?        ?
     ⮬      ⥫    ᮡ ࠫ  ᪠ 
뢮,    ਭ    -          
⭮⭮ ஫.
       ⠫    ᮮ,        㦤    
祭,  ࠭ﬨ     㣮 த,  ஫  ⮬
६        ,      뤭 ᡥ  ⠭᪮
ᠬ  -      类  .  ᪠뢠,  ᥫ   -
,      ,      죨  㯫 ᮢ,  
⨢     (㡥,    ,    祬      ਭ樯쭠
ࠧ).            ᥪ᪮  㦡.  
த.  稫  襭.  ࠥ,  冷.  ᥩ 㢥. 
஦  ᯮ  ,      ᮡ  ᮦ.     ? 
६,    ஡.        ᮡ:    ਤ   ⠪
,   ⮣  .  㦥 祭.



         -  ᪮᪨  ୠ  .  饥
६  -  㤭   "ਡ㭠 ".   䠭᪨ ( 
⮫쪮)  ⥩  ᪠, 㡫  ୠ  ᡮ୨. 쪮
 ࠧ㬥      ᮡ⢥ ᪮ .


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 02.09.2003 16:29

