 

                          -




     ࠧ      쥧 - 訫  
諮 ࠦ.  㬠,  쭨砫, ᯮ ६  -,
,    ⮢ ,   줨 㣮 ᯮ 
   ⭨  ⢥, ᪠ ⠪, ᪮쪮 襬, 祬
᪠ ࠢ.   ஢!
    㪠  ࠧ ᫥ 㣮,   쬮  﫨 
. ।  ᧠ 稫 ᨫ "-਩", ᨢ 
 設,  ஬ ⢥ 㯫 譨  
६,    ⪠   樨 .
        १. 㤠 뫮  , 猪
⥫쭠 樭, ॠ  ⠡⪨.  ⪮ ࠧࠦ, 
,  ⢮,  ୮ ।⢨.
   -  袠, -     ᨤ , ய,  
᪨ ७. -  ஢   ,  ᯥ.   
. - ࠭ .  . ஡,  , 䨭
-?
     , 祬  ⮫쪮  , ⮬ 
஫஢  ᢮ ᫮.   .
    諨  ᥩ,   ᥩ   뫨   ᤥ
"䨭" -    த⮢ 稪 ࠧ  ᪨
㫪,    讯,   直
ࠫ쭮-宫 ஬.     ࠫ ᪨
㫮.
   - ন!
    ⢨ 뫨  ⮬⨧ ࠡ⠭  ७஢.
ࠢ  稪,  १ ⠭  ࠢ  ⨫ 
᪢-.
   ᪢- -  த, ஥ , ய , 筮,
஬,  ண     ࠡ⠥.  ७
 㤠  ⠪ ⥭쪨 ⠡窨,  
ਬ  ⫮. ⮨   ਭ,   ᪮쪮 ᮢ 
ᠬ ᪢- ( 稨 ,  騬 ᪠
ᮥ   栬) - .      ७
㤠    ண -  誮,   設,   
 ࠭ᯮ.
    筮 ᪢  ⫨砥, -, ⥪୮.   
 㯭 㫨,     ᮢ 㫪   ᥩ
ᮮ㤨  ⥫ ஥,  ન,  ⨪ १  -
ᮡ १ , -     -  ⠢ 騥
  ⨯ 鮡 ᫥ , ஧  த
"⠩᪨ ⥭".   直, 筮, 㣨 ⮢ ய.
    .   ७, 㦤  ⥫쭮, 
  ᠬ .  -      室
  ᪢    ⥬ ᠬ ᪠  ᠬ  .
    ᮡ,    .    ਢ   
ᬥ⥫ 室 -   ०  ॠ ⥭  
-   . ⢮ 㣮騪   ⮨ 
⮬, ⮡  ⠪ ᪮  .
    諨  ᠬ  㤠, ᫨ ,   -  ⭮.
 ,  㯥ଥ 㡮 ࠭,  த  
 冷,  ᫮, 㫨 .      .
 ᫨誮 訥 죨 蠭, ⮡  த⢮.
   , ࠢ, ⮦  .  ࠢ  ਧ  ⨪,
"஥",      ࠦ      㦥 㯨
- ,  ᮡ, !
     ,   - 筮  .   
.  祫 ࠢ ᯮ짮 ⨦ 㪨   , 
,    ᯮ,   ⥫  饣 ⢠.
,   㪠 - 栥,  ਭ樯쭮  頥
.
   ᪢-     ࠧ , 祬 ⠪ ।ᨮ
 -  ᪢.  ᠭ⨬,  騭  䠫. 
ਧ,  , ७ ᪢, 㬭    ᪢-.
⮬    ⮫쪮 , ⮬    .   
᪢祩-  ⮬  ,    ᮧ       
਩.    訢  室 ᮡ⨩ .  ,     .
 㦭 ᪢-,  㦥 .
     ,  筮 ࠡ뢠 䨭, 㢮騩  ᪢-.  "",
 ⠥  ᪢-,  㤥 ந, ⢠
뢠, ⢠ ᢥ⭮, ⠭ ஬ 
ந த  ,  ⥫,  㪠, ⮡ ࢠ 
 -   -  ࠧ 祣  ⮬  .    ६ - 
㣮 ᪢. , , ⮦  "墠"    
"-ਨ"    祬   楫 .
   , ࠢ, ⮦ ணࠬ஢ ࠧ, ᮢᥬ . 
  ࣥ ᨫ쥢, ⭨  ⮦ ࣥ
ᨫ쥢 ,  ⠭. , ਧ, -  ᫮ ⭮襭
 ஬. , 筮.  砫 ⥫  ⠪ ஬
 㭨. ⮬ ᯮ,   ⠫,  ,  ᮡ
㢠, ⠫     㪢 - ⠭. , ⠭ ,
⠭, ਯ 뫮 ⠭...
   뫥  ய᪨ 㫮.   設 㦥  - ࠢ쭮,
ய  ᪢-   ।ᬮ७, - ᪠  吝, 
 , 㫮, 宦 ,  ஢, ⮬  ⠬  
誨  ⢥ ⠢   ⮩ ᪢,   ⮩.   㣫,
४ ࠬ ,    ᢮筠 "-"  
ᥤ .  ⭮. ⭨ ᥣ   ,  ஥.
쪮 ⠭ 祬- ᥣ .  ७, 㤠 ୥, 祬
.  ⮦ 宦    १.  , , 
᪢- 㤠 ᨫ쭥, 祬  ᪢-.
    ஢ 㪮 .   ⮬    -  ᪢- ७
᪮쪮 祭 좠 -  㣨 . ⮬,
,   ࠭ ⠬, ,  ,   , 
業  室  ᪢-   㦥  宦... 
 , ⠪   ઠ   ,  ⠭
 ମ, ᪠  稭  ᪮     ஬
⮬.
    ᯮ⨢. ,  쬨, .  祭 譮.
     室    १ ,   㦥 
믨뢠 ᫨ ७  ࠬ 﫨 㫪 ᪢-. 
 㪢쭮 ᫥ ,  ⮫쪮 筮 ꥢ訥 䫥  
- ᡨ  㤠- १.  宦  ᪢-.

     ࣥ :
   -    稫!   稫!  ⠪ 㤨,  
⢠   ⥡ 뢠,    ,  ࠧ 
ண!      ⢮ 䨭!
   , 筮, ᭮,  ⠪   㤨,   㬠 ⮫쪮 
⠭   ᪨ ⢮.  ଠ.
   - -!
    ॣ ,  騬  - , ᥩ, ,
ᥪ㭤, - 뢠  , ⮬, 㦨, 모뢠 
 䠫    . ᥬ   祬, ⮡  ५  
.  ஬ ⮬. ਢ  , 
ᨮ쭮   䠫,   ᪠, ॡ 
  ﭭ 廊  ᫥.
    ᥡ ।⠢ ॠ  .  猪 ॢ, 
ᥪ   ६ ⠭ ⥫,    , 
娭 襫  㬠.
   -  , -      㦠, - ᮢ訫 ,   
饭 ࠢ!  ⠢⥫ ࠢ  㬠  ⠪!
᫥  ᮢ襭 㦨⥫쭮 䨭,    㤮 
ࠧ   襫  㦥 嫮襩 誨 -  ।⠢
ᥡ,     모 ਥﭠ  饩 設! 祬 
直 ᭥!  㬠,    ,    堫, 
  ᪮쭨!  ⮫쪮   ⮬ ᬮ  
᢮ ய?
   -  ⮬ த.
       㬥  ⭨.   䮭 
뢠 .   ᠬ ࢥ  .
   - ,   ⮡?..
   - 蠩  ⥫쭮.   ⠭,     窨
ࠧ? -  뫠᪮, ?
   -  , .  騩 ,     
騬 㣮騪.  -஬ ⮫⮬!  ५  .  ,
, .
   -   ࠢ.  㤥 .
    ⥫᪨ ᬥ.
   -     મ᪮  娭?    , ॡ,
- ࠦ  砫쭨.    ࠢ  , : 
砥 ந   ⮫쪮  設,     
⮨ ⮩ 設.  ᢮ ଠ, 誠!  ᪠ ᪮쪮?
   -   砥 ந.    ந뢠. , ।?
    থ .
   - 筮!
        㫪. 쭮 㤠筮,  ࠧ 
⪭  ⭨.  뫠᪮ ⮢ 㩬 ६.
   - ,  ,   ⢥⨫?
   - ?
   -    ஢ ᫮, 誠,   !   ⠪, 
  , ॡ, ⠥  , , 筮, 譨 "஥"
  宧⢥  蠥.   砫, ,    ᢮
ࠢ  .  ,   뫠᪮ ⥡  . 
 ⢮ 㯥䨭⠬.   ⥡ ᬥ, ,   "஥" 쬥
⮫쪮  ⮩ ⨢.    , 誠 ண,  
⥡   . ,   , ஦.
    ⪫砥, .
    ࠧᠤ મ    ⠭, 
. , 筮,  ,  猪 ਭ   ᫥
㠫஢ ᪮࡫.  ⥯ ந   . ⭨
,  ,  ࠡ  ࠭ 䮫,    ய
-   죨  "஥",   ᪮࡫ ᠬ...  饬,
ப.
   ,   ᨣ, ᯥ।  ᧠,  ७, 
-  "-਩".
   ⭨   - -, 㪢쭮  ᪮쪮 ᥪ㭤
࠭, 祬 ᫥,  ⠢   ਬ   
室 . , ,  ᯮ - 让 .
ᬥ,  ᢮稢 㤠.
    ய   -  ,  - ન,
뢮稢   ⭨.    ७. ⮯業
.
    ,  ,  ,   ⠭  窠. 몠 
㣫  .    頥. 室  誨
冷,  ᪮쪨 ⪠ ஢.    -  ࠧ  ⮬ 
⮨, 㣠 ᪮稢, 㦨  ଠ.  祣 
⠥,  ,   멤  㯮.  ࠧ稢 אַ
 ,  ᨣ,   㪮,    ,    ⮢
ମ.
   㦨  ᫥  室  㯮, ﭭ 뢠 
ᯨ,   ⥭,  루  ஭,  ᢮ ଠ. 
᫥騩   祧,   ꥧ    १. 諮
-    ⠭  室   ᪢.

   祭   砥 -  㫨 ࠢ  ன ᪢
 .
   ஬  ⠭  :
   -  㦡 -஫! ⥫ ᢥ⫮ "஥",
 ⠭ 設!
   ᫨ 䨭⮬  ᪨   "਩", த
ண  ࠤ᪮ ᯥ -     ⠭. 
ਢ ,  楫    -  㦨  㫮, 
 誨.  뢠 -  㦥 ࢠ  , ᪮  
,    ࠧ稢  ᢮ ᪮譮 䠫.  ⭮
  ⮬ ᯥ,    १   ᥩ - 
.
   稢  .  ᪮쪮   稭  .
   - ⥫ ᢥ⫮ "஥", ।०  ᫥ ࠧ,
⠭ 設!  砥 稭 뢠    .
     - ன, ᫨饩 ᪮ணમ:
   - ਒!!!
   - ᨢ  ᪫  ஭     
⭠ 뢠.
    㤮,  冷    祪 - ।襢᪨  
ᨢ ⮫  䨣୮ ଠ.   -   ᪢砬-
室, ०    䠭묨 ᪠.  쭮 ᭮,
   , ⮡   ࠭,   ᥭ 
⮩ ஦  㣮 窥. ९㣠  砩묨
誠稪 ᪠  ஭.   䠭ୠ ⪠  ,  
᭮  㫨 -  㣮 ஭ .
       :
   - -஫! ⥫ ᢥ⫮ "஥",  ⠭
設!   㦥  !
    ᯮ  ,    ᥭ,  , 稢
.
    稭  म.
    -  ᥡ 訬 㣮騪. ᫨  ᥩ ஢
祬   "墠⠬",     ⥭  ਧ
.  ⫨ 騪 , ஬ ⮣, 㬥 㬠.    ⮣,
 㬠  ⠥  ᨫ,  ६,  । ந뢠 -  
㬠  ࠡ  䫥.
     䫥ᠬ   ண  뫠᪮  .  
⤥쭮  䫥ᮢ    宦   樨 
ﭭ.  - ।⠢!  祭 ,  모
 -  , 筮,     - ᪠   ⠪
樨,  -⠪.   ,  ᠬ  㦥 祣  ᯥ
ᮮࠧ. 誮  ⭨ 楫     ⮩,   㣮
᪢,  謠୮ . 祬,  ன   ५. 
⮬᪨  , 稢 ࠭,    ᪠ 
 ᪢  , 㦥  㬠  ⠢  窠. ᪢-४
 ᥪ    ࠧ.    ⮬  ,     
஭ - ।!
     﫨 쥧 -  ,  ⠬.     㤠
.  ਭ樯,  ,  ᪢-   , 
 㤠,  ᫨誮 ᭮ ⠬,  ⠬  ⢨⥫쭮 
५.  ᪢-   ⮫쪮 ந襬   ᯮ⨢
易;  襬 砥,     ,    ⠪ 
譮  ᮢᥬ  易⥫쭮,  ᬥ⥫쭮. ਯ  ࠭, 
㬭 ⢥: " ⠭,  ⠭!"...
    -  ⠭.    ⠢ ᥡ  
म.   ५,  宦,    , 뢭 
,  뢠 㤥 ⮬쭮 ⨦஢  ᭮ 宦,
⮡      ⠭.  㦥  ,  宦,
 ६蠫,  ⠪ ⢮,  ᪢-  ᪢- ᬥ
 㣠   ⥫⢠.  ,  ⠭,  ५졠,
 몭 ...
        뫠᪮,  ᫨  뫠᪮ 
⠥,   몠ࠡ  । 誨 -   ! "
쬨, -   ᠬ ᥡ  ᥬ , -  ⠪ ࠫ!"
     ⠭ ਫ, ६  ⥪.   
 - ⠥        ⮣ , 
"஥" ⠭ . १ - 堡 㫨  .
   ࠭,  ᫥⥫ 㤠- 祧 -  ᮢ襭  "
⮬ ". ⮬  । ࠧ ᪠   ᪢  
-   , 㤠 㤠, -   稭 ᭠砫.  ४
⮫, , ⭮ 㤠 訩 (  , ⮡ 砫
), ࠤ筮 ।०,  ᯥ। ண ४ ६
⭨,  ᧠   ᫥  楫 ᢮.
    ਭ樯,      - "஥"  ᯮᮡ 
  祭 ⭮,  ""   窮 ।.
筮 ᮩ  ,    㩤.  稭 쥧 뢠
 ,  ।   設 .  -᢮
 -  ⢥  ⮫ "-", 
न쭮 ।  ⮬  襭 ⪮. ᪨ 
,   ᯮᮡ ࠧ    . ॢ 
⠪ 設 - 㬨.     墮 ⮫쪮  㧪
஥,   ⠪ .    ⠢  蠭ᮢ.  
让 ᪮  ,  ࠧ७ -    
ﭨ.
      ⮣, ७  ᪢- - ⠬   ᠬ. 
⮫, ᧠ ᢮, אַ      ⠭. ,
ᮡ,  ᢮ 檨 -஫.
       ᪢-.  ஬ - ⭥.  㦥
ᮢᥬ ,  㦥  ࠧ拉  ।祭,  ।
㤠஬, .  , ⨭, אַ  . ६ 饭,   㦥 
ࠧ - ⮫쪮 ⠭, 祬 .
      ᥡ,   ᥣ  .   ⠪ ᯮ,
  ᬥ㡨⢮.  ᫨ ⥡   㣮, ⠢ 롨
 ந襬  ᬥ, ⠫ ,  롨 ந, ⮬ 
 祣  ⥡  , 祣  , ࠧ ⮫쪮 죨
,   ⢮ ᪮   ᮢᥬ  ᬥ⥫쭮.
ᬥ  㬥 ந뢠. , ୮,  ᯮᬥ -
ந뢠 ⠪   稫.
    -     ﭨ  ﭭ. 
 ࠢ ᮡ, ࠢ த - 㠫  騬.
 쪠 । , ᬥ  㣠,   ᪮, - 
   ,  ⠭   㬭 㦨.
    ᦨ , ।稢 , 릤  ᪢-, 
 ᨫ    .  㤭 - ᪢- ᪨
   ,   䨧᪨ ,   , ப 
㬮  ਩.
   ।  ,  㣠  ࠭.   㦥  ,
 ,   ⢥ ࠢ: " ".
      ,   ,   ᪮ﬨ  ਫ묨, 
த   쪠,    祭묨 ...  
   , ᯮ -⠪,    ᬥ ,
 ...  ᢮稢,   ᮬ  .
    ઠ    ,   몠ࠡ  ᢮
㤦-㢨ਨ.     ,  - ⢮
墠  ᫮   ...
    । ⢨⥫쭮 ४ ६ 設.  ᬮ 
.  쭮 론.  :
   - , ᮮ頩   !
   -   , ! , ⥫!   !
   -     廊! , , ᥬ ᥪ㭤 ⠫.  
ᯥ?
    , 筮,  ᯥ.     訩 ࠦ
  筨,   ᯨ 㦥  , 設,
४訥 ண ᯥ।, ᯥ 楯, ⮫쪮   
- ᥪ㭤 , ᥪ㭤窨, ⥪  ,  㬮. ६ 
 ஭ - 筥,   ஭ ६.
     譮 ᠤ 㬠,  ᭮   ⠪ ⤠
 १.
   ,  , , ,  ࠦ ! த
  쪠, ⢨  稫,     
訢.    㪨 -     ࠬ, - 
⢥  ࠢ  ਢ ᬥ ⨯ "  !", 訢
譥 থ ᫮  થ,   ந...
   - ! !  ⮥ᮢ! -  ᥣ,   
㣠⥫⢠, ।⠥ ।  ய  饩 ᠤ १ 
ᨭ  ࢠ 稭. -  ⥡   ७,     
,    ⮣  ࢥ訩 ࠣ ᥣ, ஢!  祬,
᪮⨭, 모   ண?!
   - ᭮ 뫮, , ண,   , 㣮 室  뫮.
    - ᮮࠦ  㦥 祭 ⮭ 訢, 檨
  ஭ :
   -   "᭮"? ?
     窮 ࠥ ⥫,  :
   -  ⮬ , ?
      㪮⥫  , ய 祧 , ᫮
ਢ. ⮬    ࠧ   ⥭⨪,
⮬ 室 .
   -  , -  ன 㢠⥫쭮    ⢨⥫쭮 .
-  客,  ,   뢠...  ᫨    ⢥?
     롪 :
   -   ⢥ . 쪮, 筮, ᫥ ⥡.
   - , -     . -   ⥡ ᨫ쭮
ࢭ.
   - - த ⮣.
    ᪨:
   -   ⥡  ᪠ ࠬ - 窠!
    - ,   ⠫ ⢮稢, 㢥७,   ⠪ 
᫥   祧  ⮣ ,  祧  ⠫.
  १   ᫥ ,   ॢ. ਪ뢠,
   ᥤ  । 饭,     娪쥬
ᥪ. "஥" ⥯ த  , ⠪      .
   -  , 諨? -    ᧠    ⢮ ,
 ,  ᮦ,  祧.
   - 㤠, ⮢ ?      த ...
     ⢥  ⭮:
   - -,  ,  ᥣ-ᥣ ⠭.  稭  ,
   让 㪢.  ⠪ ?
    㦠-樨 稢. ⭮ ஥   騬
,  㪥 -  த 㪨.
   -   ?    ன -஫, -  ⠭.
   -  祣 ... , !
     ᯮ - , 㬠,  ࠧ 襫  ᪢-,  
 뢠.  ⠭ -饬 譮.  ⮫  ᯨ -
.
     १ ०   .    ,
 㪨  ᯨ, 墠⨢  , ᨫ쭮  稢:
   - 廊, --㪠!
   ⠭,  ᮢ,  㪠 襭, ᢮ 䨧 ਡ 
.
   - 廊!!!
   ४ , ࠤᮢ  ਤ  ௥, ⮨ 
"-"  ᡨ⮩ । ன. ,  稭,
ࠥ  砤騬 ᠬ  "஥".  ⠬ - ⠪
ᯥ襥  ⥫᪮ .   㤠 - , 吝,
⨢.
   ᥬ   ⠭. 室.   ᯨ,  
।.
   , , ...

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 09.01.2003 20:37

