                               

                           

                                 


                                          , 8- 㡮 ,
                                                 ᪠ "襡 ".
                                                      堨 ஫.

     ண   ! ,  ⠢   .    
 㯠 訩 ,     ⠪      㡮.  ,
।   㦡 ᭮,  㣠 .   㭨쭮, 
ᥬ , ,        .  ஡  
㧭 १  ଠ樨.  ᠬ   ।쭮 ⪮.
     "娬"  ਭ  ࠤᨣ    ࢠ᪨  ᪠  ૨
(ࠤᨣ  ᬮ  -  ᥭ!).  ᫠  ,  㦨訩  祭
祫 ⥫ (㬫, ࠭饥 ⮪).   竨
⠫,  ॣ஢... 拉  .      祧    -
ࢭ砫.    ᥩ ⮩ ਥ ࠧ  祭 ᮫
࣠樨,    ࠡ⠢訥 宫:   ⠪⮢
 㦡 ᭮.       祣.   - ⥣.
  -  㦡.   ,  ⠪ 筠,   ⠫.   
ந ࠧ  ⮩  -  .  ᮬ, 
⥫     .  祭  :    㣠!  
,    ?  㦭,  易⥫쭠,     祫
 ᬮ   ᫥騩  ⠪,    ᫨    訡.
筮,   訡.
     ⥫ ।  ᫮,  稫 ࠪ.
     殮,  .  㡨.           .


                                  1

     㪨 ⠪  ᠫ ࢠ 뢠  ॢ.   㪢쭮
᪨  㤠.  ⭮,   ᮡࠫ     
㡨?    ࣨ ᮢ⭮ ⠫ ९  ᫥
⭮  䨪樨    ᮤন.  砩  ⨭  ꥤ
⪨   ⥬,   ᪮  ᭮,  ࠡ騩
ᨬ  ⮣, ᯫ   , 믮騩    ୮
᫨⥫ ࠡ.  訫  㤠 ⨭?
      ਣ ந  㡨⢥  ⫥.
ࢠ  樢 -   室⢮  쬨!     
? ,  㤨 - ᢨ⥫⢮    樨
諥?    㡮  ॢ  ᥫ﫨  ᫥  
ᮣ栬  直 த.   ᭨,     த  
 몭 ,  㪮, ९⨫  쬨  ⨫
  쭨.    ஬誠.  , ⠪   ?
           ஫    ᠤ,      ࠡ騬    
ﭠ.   稭  ,   ࠧ  뢠
  ᮡ .  ,    ᨤ饣    魨.
 ⮪ ⥬ ࠧࠫ  ਣ  ⠢  .
,  ᫥  ᢮  ࠬ⨪    ⠢  ⥩襣  ᫮,
⥬ 稫  饬   ०  .      
祫 ᥡ 筮 ࠧ    ⥩  ࠧ஢,  뫥  
᢮ ᠤ  ५  ࠢ  讬 த,  㣮  ᠤ
.
     ᫥  ࠢ ᥡ  ਣ -  ⢥ ⫨稩.
 ⥬ ﭨ ய  룫拉     .
 ਥ,   ,  㣮  ⥭,      .    
।,    .      ਣ?  , 㤠஬  
  ਭ ਢ⢮ 楢?
     ய  뢥        ﭪ  冷        
⥫쭮 ᪫ 宫.   ୨ 㣠뢠 ⢥⨥    
,   ﭪ.
     - ! -     ⭨.
     ⢥  ᫥.
     - ਬ   , - 㣮 訫   㯨    .  -
 ? - ᨫ , ᠦ  訩 宬 .
     -  - ⢥. (ᮡ ࠧ稢   㫥  ନ஢
  祬).
     -   ?
     -  ⠪ .
     - ࠭ .  祫?
     - 筮,    ?
     -   㬠,   ⥭.
     - 祬?
     -  쭮   堫.  ,    宬        :
᫨誮  .
     ᭠ ଠ.  -  뢠 ﬨ,    -
堬,  ⮬   ᮮࠧ⥫, 祬 .   ,
  -  ?
     -    ,    ⠪  ⭨,    ,    ⠪  .   
몭 祫, ⮫쪮 .
     -   祯.    ⭥  客   뢠.  砩
.   ਤ  .  㬥 뢠 ⭮ ,    
᪠  ⥡ .
     -     ! -   訩    㦨.  -
몭 ⥭.  ⥭쪨,   .    ⭮.
१  ,   ࢠ.
     -      ᤥ,  ⭥, -  ⨬  ᫮  
ﭪ       饥  :  ᮢᥬ    ७,
ॢ室騩 ⠬  ⥫.  -    ॢ    
㤥ঠ.
     ॢ,  ⢨⥫쭮,    뤥ন  ⨪.    ७,  
,  ⥫ 客?
       .  訢訩  㦨,   ⮩  ,
७쪮   , ᮡ     㦭
  ⢨ ஦.   ,  訩  ,  ⮦
室  饥  ⥫⢮.
      襫    ஬  ந  -  ࠪ.  ⮬
 ࠧ ਫ.
     - ,  ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫   .
       ண.  , 宦,  ॢ⥫  ᮪  .
  ⮢饩,    㦨  .            묨
㥢ﬨ,    "饭  堬" - ⠪  .
     -   ⮣ 祫? - ᨫ .
     -  .  - 㦠, - ⢥⨫ .
     -   祫?
     - 筮 ᪠  .
     - 㤠  襫?
     -  ਫ⥫  .  騩  ᣮ५.
      . 訩  ॢ⥫  ᬮ ᪠ , 祣 
.  㤠     ᠤ?
      룫拉 祭묨. 宦,  ⮩  ஬ 
  ⠫.
     -  祣  ⠥? - ᨫ .
     -   祣  .   ,  뫮.
     -  ਫ⥫  祫?
     -   ⮬ .
     -       ?
     -    冷    ᬮ५  .
       !       .
     -    ... ⢥?
     -  祣. 襫  ண,  ⠬  訫.
     -     誥? -    .
     - ⠫᪨ ।,   ,   -.
       ᨫ  (    ⠬    )    뫠  蠭    
஬⭮ .
     -  ,    讪?
     - .
       ⢠   묨 ,   ਫ    
 㣮.     -  ॢ⥫-᭮?  ப    
  ࠯宫,  ࠡ饩,  ᥣ  ,      ⥫⠬    
⥫⨪?
     -    - ᪠  㦠?
     - .
     - 室.
     ஥ ࠧ 㯨 , ,   । ,  
業, ࠢ, 祭 ᮬ⥫쭠.
     -   ? -   .
     -  - 祫   ⢥.  ਫ⥫  㣮 . 設,  
ன    ਫ⥫,  ᣮ५.          .    
-,     ந ⠪   設.
     -    㣮 ?   ?
      諮     ஭   
ᢥ  மࠧ .   砫,   ࠧ 
ॡ. ᮡ   ⢮,  뫮 ࠦ ⮦.
     -  ਫ,      客,  ⭥, - ᪠ ,
-    ?
     -  , ? -   , - ,   .     ,  祬
  .
     - ,   ࠥ   騭?   ਪ뢠  訬
ࠢ⥫?      ?
     -    祣 .   室?
     -  室 ஬  ? 室 ࠣ, 騩 ॢ?
   .      ﬨ.     ஬,  
ࠣ?
     -     .          頥,    ࠣ
ࠢ塞 ⠪, ⮡   稭 ।.
     ந ᬮ५  ,   㬠襤襣.   訫  
६  㦤  㥢਩.
     - ,  ᪠  ,      ,      
ந  騩 ?           ࠢ  
㤥,  ।    ਭ.
     - ᫨    ⥬,  ࠢ﫨     
⭨, -   , -   㬥૨   . 
।    稭,   .  ,   .
      쬠 뫠 ⪮  ࠤ  譥  ᪮.    
襭 ⮢  ᥡ, 㬠   ,     ⮬,   
.   ! 祣    ࠧ    .  -
謠!
       祭    ⠫   ᥡ  稬.  ⠢  㦡
᭮, ᮧ       ,  ॡ,  ⮡  
⢥  १⠬ ᪭  祡    㦨  
    .    ,        饥  ,  믮
४᫮.  ᭮ - 㪠 , ⮫쪮        
室 ᭮?  㤨⥫쭮,     ,  ,    ,
⠫ 4  ᭮ ஦묨,  ભ묨    .  ࠡ⪠  
⠭   㦨, ࠡ⪠ 䠭᪨ 䫨⮢  
᪨ ⨢...  ࠧ      쨬    
!  祭      (⠪  ࠧ  뢠  ᢮  )  뫮
ࠤ⭮ .   !  㤭 ,    ॠ
! , ᪮쪮 ⭥ ࠧ ࠪ  䫨.    ...
砫 ࣨ 楯  ⨭  ⥬.  ⮬  -  ᨫ
⮢  ᫮ ⠫ ⢠, 筮 ॢ  .
 祣 ⭮  ᯠਭ-⭥஢...      襭  -  
!
     室 ࠧ ࢠ  ࠧ諥.   ।     뫮.
 뢥   , ࠧ१  ॢ       㪨
.
     - ன! ᬮਬ,    ⥡, 祬 㯨.
     堫⢮ ⮩ த   㤠 砫  ࠧࠦ. 宦,
஬    ⤥.
     -   ⮬ 誥    業.     祬.   
  ᬮ ஦.
     -  襬   ᫠㬭   ?      ⠪    ᫨誮
 ६  ⥡  ⢮ 稩 讪.
     ன ࠧ 㤠ਫ      .  ୥,  ⥫  㤠.  
쪮 ⡨ 㤠 㪮  ᤥ  蠣  ஭.
     -     ...  -    ஫      .  
(, ⠪   ⠬?), 墠⨢ , ⠫ ﯭ  
㪥.
      㦥 뫮  宦    ᭮.  諮  㪫,    
⨢  쥧,    騩 㤠    ᡮ
   ᮫筮 ᯫ⥭.  ࠣ   .
        ⥬,   ப⨫  ᮬ    ।⥫,
墠⨢   ⮬  訩  ।    ,    ⠭  
.       ,     뫠    
  ᫮த.
     稩  ⠬,  ᬮ      ࠧ⨥    ᮡ⨩,
墠⨫       ᥬ ࠢ ⮢쭮 ⢠. 
   ᯮ짮 ⮫쪮 . 祭 㤮 㦨.
     쪮 䠭᪠ 筮 ࡮஭    ।  ⮫
  ᪮.    ⨢  堫  箬    ⪮  ⫠
堭,  ⠢    .      뤥ন  
ࠢ 冷  ᢮ 䮬.
     ஥ ६   ᮯ୨ ⠫.   ᡠ ⥬,    ,
     䨧  ⮢,  襫    ⠪.  譮
  ⠪  誮  㪠.  룫拉 , ୮, ⮦ ᬥ譮. 
 뫮   ᬥ.
     ⠫ ࠫ ᢮ ஫  ࠤ樮 㦨,  ࠧ稩
⠬ ய⨫ 㤠. 訩 ਧ. ᫥ ண 㤠 ( ) 
  ᥪ㭤 誠.  筮, ⮡  , 墠
  箬, 뢥   类      ᮢ⭮  
⨢. 㯨 ६ .
       ! 㦥  ⠪  㤥    ६,      ?    
- 묥૨  ᯥ樠  ⮢  㪮譮 . 
ᯥ     ।,  ⠪ 㬥 ਣ.  娢
⥫  ᨮ,  ਥ ⢠,   
࠭訥 ਪ祭᪨ 䨫   , ஢ -  
,  ⠪  㣨,  㬥    ,  ᯮ
ᮢᥬ , ᢥ 饭 祫 த.    ᬮ५    
楫  롮筮.  砫  ᮬ,  ⮬    㪮,    
 -  ᯠ    묨  .  ᪨  
稢    ⥫,  ⥬ .   ᭥
   㪠  ॡࠫ    ࠤ樮  ,  ஦  
䫥.   ७஢ ⥮  뢠    ࠪ⨪,  ६
९.  ᥬୠ         ᯠਭ-⭥ࠬ,
   ᮡ ᯥ...
     - ! ⢥!  ᯮ   ࣠.    ⮡ ,
-     , 뫥襣  ⮢  㪮    㪠.
५   ⨢  뫠 ࠢ     ஭.    ५
? ᫨ ५   ,    ᨭ类.    ᫨  
...
     -   , - 砫   . -  稫 ,  
  祫, 饣      㧠.      ࠦ  
ﬨ,  ᠬ  ⮣  .
     -  ⭥ ?
     - .      , -     ࠧ   ᥫ
 窨, -  ᯨ뢠 ,  .   㦨  ᨫ
,  ⭨ 﫨 室  襬 .
     -  客  ? - ᢥ᪠ ᥤ 뫠 祭 .  , 
 ᠬ  ᥡ, 뫨   ᥩ  ᮡ ᯥ誨 ᮡࠫ  
⮫.  쭮 㤮 㦨    ⮣  :  १  
 ⪮  㪮⪥      ﬨ.
     - 筮, ! -   㤨  ᪥ᮬ. -  ,    
蠫 - ,    ⥫.    ⥫  室    㣨
 .  - ࠧ  襫    㣨  㡮    
㬥  맢.      ᤥ ᫮,     
砫.
     -    맢 - ?
     - , -  -᪨ ⨫, - ⥫ ⠪    ᯥ  
.    ⥫.   . ⮬  襬    ⠫
 ,    ࠧ஬ ᮫ ࠢ⥫ .      
 ࠭, ⮣   稫.      ন        
 ⥩.
      ⮫  ᮡ࠭  ࠢ  .  뢠 ,  
蠫 ⢮  砥 䫨.
     - 蠩, ⢥, -  ⫮    ஭,  -  ⥡    
ந  騩 .    ᥬ      祣  .  
ࠦ  .  ⠭   ,    ६  ,  ॡ쥬
⭥  㣥.   ,   .
     -  , ⭨ - 㬥 ?
     -  !       ࠢ.        
祭 , 㡨  猪.
     -   ᫮.     .
     -   ?   .  .
     " ,   ᪠", - ᪠  ᠬ ᥡ,  ᨫ:
     - ⭨  騭?
     - .      祬.   ᢮  騭  .    ⭨.
   稭 . 騭  .
     -  , 客  ॡ?
     -  ?! -   룭     饭.  -  
堬  ࠦ.  .
     -  - ஡?
     - -, , ஡.  .
     - 蠩, , -      宩,
- 㦥 ⥡   ࠡ  ࣮楢  ,  
 ᮫ ࠢ⥫? 諨  .  ᬮ  .    ᫨      
 ᥡ 騩 ,       .      㢨
⠪,   ᭨ ⥡  .
      砫.  筮, 祭 . 㦠 ᢠ  ,  
⥫, ࠫ   ஡  㣨         ᮡ  ᪠
 
       ⨢ ६ 砫  ਧ .  
⠫  ⢥७쪨, ⮬  ,    訡      
   ஭.  , , ᯮ誠  拉    ⠫  
ᨬ . , ୮,    ᮡ  .
     -   ᪠,   ⥭, - ᪨ 砫 ,  -  
ਫ   - १ ⮣ .
     - ⪭, , -  ⠫, ⨢ 㪨  㤨    ,
-  -  祫, ७.   ⠪   .  ⥭    ⠫  
室     ॢ  㪠. ᫨   訡, த
 ⨫     ᪠ ਪ祭?
      ᫥ ᫮,  ⮢.   . אַ  ૮,
ᨤ   㪠.    ⠢  ஫    箬.
⥫  ,   ,     㪮,      ⮩
⥯    ५.
     - ,  㣠, - ᬥ , -  न, த  .
 뫠 ஢ઠ.  ࠢ  ?
     -    ⨭, -  ⢥⨫ . "  ᯠᥭ", ⠪  
뢠  ਭ? ࠥ         .  ७    
 ⮬.
     -   㦨.  த ? -  ᨫ , -  
  - ?
     -   㤨   客, - १ ⢥⨫ , -       ⠪
㦥 . , ᮡࠩ,   .
      ⠫, ५  騩  ࠢ  㧠  ⠫ ⮫  
⢮  .    ५,    ࠧ⥢襣        
쭠  㦨  ⢮  㡥⥫쭥  ᠬ  㬭
ࠧ஢.
     । 童,     ந   ⭠  
ࠧ쥣 ,    ⥬:
     "  ⢮ 客  ⭥,      
⨬ ਣ?" ஬ ⢥  ⮢: "⭮ ⢮ 客 -
43%, ⭥ - 4%".


                                  2

       ᪠  ⨢  ॢ,   ⥫
뫮   ᭠.     ⮦.  ,    ⠨  뢠  ﬨ,
﫨     쥧.    ॢ    ᪨  
㤠஢,  ᫥ .
       ॢ,          ,  뫨  ⨯.
ந   ॣ ४.  㡮    﫨  ⥫  ॢ
⢮ ᥡ   ஢.  , 祭  ࢠ (    ⮫쪮
) ᯮ짮    ᮧ  ᮪  .  設⢮  ॢ
室    ⠬,  筮 ९ࠢ. 
뫨 ᫠ ⮬.  ⠪騥    ।  ६
,  ࠭ 筥      .    
४ ⠨᪨ ﭥ 﫨 .    ⭨   ,  
 뫨 娬 栬.  ᪫祭,  ⥫ ॢ  ࠫ
   襥, ।    ⨢,  뫥騬  
.
      祬 稭 䫨,   ࠧࠫ.  , 訩    ,
宦,     ᠬ.      :  ⥬,    뢠  ﬨ,
室 த⢨,          ,    
.     .  ᮬ,        
롮: 㬥    ࠦ.
       㣮  室  樨    ⠫    -   ਬ
ࠦ騥 ஭, 頢 맢 ࠭ᯮ  த⢨  
    ।  ᥫ᪮宧⢥  孮.    
ﭥ  墠뢠  ᬨ          
஢.   ࠧ  뢠 ⮬ .  
孨 - 殮 ॢ-࠭.  ᭮   - ࠧ.  
㬠묨  뫨  ⪫    ,      .  ⪮
ਧ,  㬠 ⠫   ᭮    宫᪮
⮢.
       (  ,  宬    祫  ⠫           ᫥
⨤ ⢨) ⠪  뢠 ࠧ   ࠢ  .  
,   ,  易    .    
  ⮫ ⮩.  ᫨ , 㦠,   ࠦ  ﬨ,
   ஦? 뤠 ᥡ  ࠧ  ,   殢.   㣮
஭,    祫筮      ⥫        ந
㦥 ࠧ.   ⮫쪮   㬠஢?   
⮫쪮, ⮡ 嫠஢ ॡ .
     - ⢥! ⢥!  襫 ⥡ , - 訩        
 㦨.
      設쭮 ᦠ 㪮. ᪠ !
       ॢ   㫮. 騩 㤠 ࠧ 饫. 
 - ਫ.   䠪    墠⠫,  ⮡  ࠧ拉,    
ࠧ  饫  ᪮짭㫨,         㣨,        
⥬- 梥.    뢠 ,    ᯥ      
஦㦦,     ਭ 設⢮ ⭥.
       ५  㤠஢ 祩,  ᨫ   ࠧ  ஭.
⮬ ᫥  嫮, ᫮   ᫠  뢭    㤠ਫ
   ஭.       﫨  .  ୥    﫨,  
  㬮⥫쭮 ⮩.   ⥭  ᯥ  ࢠ
ᥡ           㡨  ⠪  ⭮,  ᫮
ᮡࠫ ॡ  ॢ   .
      ᨫ 楯.  稫 ,  ᥩ  ६  
᪮ ⢥.  ,   騥  -      (    ᮢᥬ  )
⠢  ᮢ     ⪫    ࠢ.    騫
⮫,    ५.      㯠.      ⥫
 ⢥ 묨  ୮   ⥬   .  ⥬
᫥  嫮, ⥫  ஬.  , -ᮡ ,  
쭮 १   ࠭,  祧    㢥稢襬  ஫.    
ࠧ  ᨤ ⠬ . ᠦ騥 뫨.
     -  ! !  ! -   ﭨ  ⮯஬. -  
  த .
       । ࠧ  諮  ᠬ楬.
      ਮ⠫      . 砫  
⥫, ⥬ ࠫ ⭨   ॢ饭.    ﭨ
஢     樨, ᪫饩  襭⢮.  ,  諠  
㡨 ᬮ , ⫨稬     த    ⥫ﬨ.
祣 譮, ࠭   ⠪  뫮 ந.  ⮡ 
⮩  ⮫ ࠧ㫨 ᮭ  襡 ᪠!  ,
祯, ᥭ.   , ࠭騩   㦡 ᭮, 
 ࠪ (  客)  ᠢ,    ⭥  
ᬨ  楢?..  ⥬          ⢮
ᮭ  䮫쪫.  ᫥ ⮬⥫쭮  ,  ᭨,
   : ,  ⥩,  ठ,  ,  ,  ஫,
, 䮢, , ᠫ, ࠪ, ,    .  
䨭, ⠢, ௨  祩      訢.    稨
뫨    ⭨,    﫨  ⮫쪮  客      ⥫쭮
ॢ室 ᨫ ,  ,   﫨 ,    祬-
稭﫨 ⤥ , 뢠 .   ⢨ ५
﫮    ᯮ⢮  㥢਩.      ,   
⥬,  ᫥  ᯫ஢  ⪨      뤠  ।
業: "⭮ ⢮ 客 - 53%, ⭥ - 78%".
     १       㫨  ॢ,  ᬮ    ⮩稢
, ।    ⢥ -࠭⥫.    
᢮ ...    த , ⮫   . ,
  룫拉 ,   ⥫     ᠬ  ࠢ⥫.  
-    , 祬  -  .  
᫥   ᪠  ࠤᯮ⮢?
     ᪠ த   뢠  ᮡ  ⢠.    
 ⥭,   ⨫      쪨    ᥪ.  
 ⥩ ⮢  ᭨,   ᬮ ᯮ짮  .
쭥訥 ᫥       諮  ⠢  
.
      ᠥ 饭,  ᮡᥤ     ᠬ 訬.
 㣮   .  "祡"      砫    믮
⮩ ࠡ  .    ,   ⥬   ࠧ
.  쪮 뫮   ⥫쭮 㭨⮦ ⭥, ᫥
ண  㯫  ⫨  ᯥ祭  .  筮,
⭮ ⥫ .  筮  - ⢨ 客    ࠢ
 , 祬 ࠡ ⭥.    ॢ 稭   ,
祬 騭.     ᢥ⨫ 樮宫,      뢮    
᪨       孮.    ⢮    
ଠ쭮 ࠧ.
     -   ࠢ, ⢥! - ᯮਫ .  -          騭,
   ᨢ ,       ⭥,    
ᮡ .
     -  祬 ⭨ ᠬ 祣  騢,   ࠧ  譨
᪮?
     -  !  ⮣  .  ⭨ .      㤥
 .   ⭮, ⮡ 祫-  ᥬ,  
室    㦥?
     ਬ୮ ⠪ ⥪  .  짠   뫠.  
 ⮬,     ਢ易,   訩     樨  筨
ଠ樨.    ⢥     ᮢ,    ⢥  
뫨 ७  ࠦ  । ⥫ .
      ஬,   ᢥ㫨  让 ண    ⮢  
童,  㫨.
     - ⢥, -    ஧砫  㤭筮,  ᮢᥬ  -.  
  襫  ६ ண㫪  .
      . 㪠 㫠  窠 筮 .
     -  , ⢥, - ਢ訩    ਫ,      ᮡ
  㦨,  -  ᫨      ⥫  ,    ᤥ       
।०.
     -  室.
      ࠧ .        㢨  ।  ᮡ  稭
। , 祭  ⭮  ⮣          
 ⥬- ਠ.    ᥫ  㧪 .
     -     襣        ࠭?  -
ᢥ .
     - 筮, , - ⢥⨫ , - ᮡ  ⮫ 饣.
     -  ᮢᥬ .     㤥   祫, 
뤠 ᥡ  .
     - ...
     - .    宦. ᮡ, ᫨    饣
.
     -  ᫮ 稭    뫮 筮.    ஭,
  .  ,   ,  ਢ몭      ,    
稫  ⠪ ஢ ࠧ.    ਫ  ⮬ 
⮩ ᨫ , ,   ।⠢⥫.     㦥
,      ⭥.
     -     ࠢ? - 砫 ᢥ ᥤ  .
     -  㤭  ᪠  (⭥訩    ⢥⮢).      㤥
,    ࠢ  ᥡ .     㡥  
᫥ ६,   饭    ⮨.
     - 㦥       㧥,      ᪠  ᢮
ய襣 ⮢?
     -  ਢ筥  ⮫쪮  ᥡ.
     -      ࠭  㦤  ?
     - ᪠  ,  㬥 ந 騥  .    ⮬
,   , -   ஭ .
      १⥫쭮 ਢ . ⢨⥫쭮,   ᢮
᮫ ࠧ,   ᥣ  㣠 ᮡ,  
 宧鶴.
     -  㦥 ,    ?  -  祭  ࠫ  ⮭
ᢥ ⥭.
     - 筮.
     - ,  ᮬ,    ஦㦦 ᪠ﬨ  襬 
ࠢ  ஫⢥?
     -  蠫 -  ⮬ த.
     -    ᥬ ⮬?
     -   ⮫쪮 䠪⠬,        祭  .    樤
⠢  ஦. ,    ⮢, 
 ࠭?
     -    ⮢.   ,  ࠧ砥,     
⥫⢠, ⠪   ࠧ .   ⮫㫨  ᠬ묨 ﭭ묨.  
  .  ࠭ 稢 , 祬  .
     "  ⠪ ࠭ ᬥ⥫", - 㬠 ,  ஬砫.
     -    ? -  ᢥ ⥭.
     -  . 㬥   ,   㦭?
     -   .  室  襣 㯨 .
     - ᪠ ,   .
     -   ⠪  ⠭.    ,  - 宧鶴,   ⥩  
ਢ ਭ  ᫥.   ன   , ⮫쪮    
᫮.
     -  祬 ?
     -   易 .
      ᪮稫.
     - ⢥,  ᮣ蠩! - 砫 . -  誠!    
 .
     -   ⠪ .  ᫨  ⨬,        ५
   , 饭   ஭.
      ᫥騩  ᫥ ⠢  ࠧ,   ᮮ㤨  ᥡ
宩 宭    训,  ਡ⥫쭮  ᮮ⢥騩  ⠨᪮
ᥫ᪮ .  㤨  ࡮஭    , ⠪  
 ५   祭 㣠.      襬  ᮡᥤ  뫮
㤭 ⪠.  易  ᥡ  , 頢 ᢮ ⭨, 
⠪   ᤠ.  ஡   ண  뫮:  ⥬
 㤠  䨪஢  ,  ⢮ 蠣.
       ,  㦨  .   ⨫  १
⥬ , - ய.   﫨 離. 冷  
 ७.
     -      ...  -    ,    ।  ᢮  
ᮡᥤ.
     -  ,  -  ⢥⨫  ,  -    㤠    ,    
.   ᨫ , ⮡  뫨.
       ࠤ ᮣᨫ.      ࠧ        
᫨誮  ᮢ⨬   ॡ      .    祣
㣮  ⠢,    .
       ਤ  뫨  殢   祬-    ᢥ,    
騬 ⨪.       ⮫  ᢥ⨫,    
⮫쪮  ᨫ쭮,  ⮡      襬  ᢥ饭.    ᥣ
室 ।: "筮 ᢥ⫮, ⮡  ᯮ몠."
     ᪨  ।⠢  ᥡ  ⥯⮩  ,    
⮫   㤮  ॣ㫨஢.   㤠,   
㤮⢨  ⮩ 楤 -  .    ᥬ,  ⭮襭
   諮 ᯮ 易 騪. , 宦,  
ࠧ  .
       ᫥ ᪠  ᮡ.        ᫥    ந諠
 ⠬䮧.    㢥७  ᥡ ७, ⠢訩  ᥡ
쭮 ࠧ    ઠ  祫    न訩  ⠪
 ⮢饬,  ,    ࠫ  㥢  宬
। ﬨ.  ⨢ ᥡ 楫          ᮡ
প    ஭,    訫,      ᮯ⨢  襭
᫠.  , ୮,     ,  㣮   뫮.
᪨ ,   ந ᬨ᪨ ࠡ, 뫨  ।.  
뢮   ⥫ ᠬ ।    孨,  
ࠤ।稪.    ,  ᮬ,  뫮 㧭,     
祣  ᯠ.
     -   諨   ਤ.    㦥    誠.  
嬥୮ ਭ  ⮭  ⭨  뢥   ,   
祬  ⫨饩  ⢠ 㣨.      㦥  ᨤ  ,  
뢠 ᥡ 宧鶴 ᮢ.
     - , - ਣᨫ , -    㣮.     ,
    ᫨ 祫.   ᫨ ᯮ, 祬  ⠫ ᫥
ਡ  , ⢥,    .
      ਫ ᪫,   ᯮ ஬ ⢮ ७ ,
襤襥 १  㤮.   ᪫祭,    ।⠢  
   - ⥯ ࠢ,        襢
㤠 , 祬  .
       த ,  ࠢ, 易  ।묨  㠫,
ࠢ .   ᯨ뢠  ᭮ .    -    ,
०饩      祫⨥.      ⮫    룫拉
.    ,    ᫥ ,   祬,   
祬       ⢥.      ⠫  ࠢ      
- ᮢ.      ᠬ,          ⥭
᫥⥫᪮  ⢠.  ,  宦,        ᮢ襭    
ᮢ.
       訡.  । ᠬ 殬 ࠯     ⭨  砫
    (        ⮫,  ᨤ    ).
   㦥 ᠯ뢠.
     -  ? -  㪠   㪮 ⮫.
     - , - ᯮ ⢥⨫ , -  祫    
ਫ筮 .  ⥯ 訫 ६.      浪?
     -  ਫ    ᢮ .    襫 ,  頫
 ࠧ,    䮪.
     -   祣  ஦.     뫮 ᥤ  
 .   ।⠥, ⮡ 饣  뢮  
箬  ૠ?    襫 ,  ᭮.  ᥪ⮢     ?
        ࠢ.    襤訩 ७      
  ᮡࠫ 㭥 ,  ⮢.
     - 蠩, -  ᮡᥤ 砫  ௥, -   ⮬
 ᢮ ⥫쭮. 㦥  㬠,    ꥤ?
     - -,  .
     -  ⠭ .   ᥪ,        뭮
⭥.   쭥襬        魨.
 ࠥ, ⮡   ᢮ .
     - ? -   ஬쪭㫮 ,         室  
஡ ८ਥ樨 筮: ⪨, મ⨪, , ࣨ,
讪.
     -    祣 . 㦥  ⠢ 祫 㬠
, ᫨    ?
      訫  ࠧ㡥      ஢    ᢮  㯪,
᭨  -  筮  ⭥.    " "
  ॢ饭     .
     -  ⠪  ⢥,  室  .   砫   
᭨ ,         室.    -    
ॢ饭.
       襭,  , 㤠  ᮡᥤ.
     -  ᭨.    ⭮   ᭮.
      㤨 .
     - ⭮ ?   宦   .    , 
 ᮧ⥫쭮?
      ⢥  祫 ⥭   䨧.   
ᮬ.  ,  ?
     - ⭮,  ᫮ ⥩訥  .    祭    ,
⢥. ᫨    ᯮᮡ ॢ.  ᭨  
ᯮᮡ.   .
      த ।  뫮.   㦨.  
, ⠫ ᪮뢠   ᫨, ᮭ  ,    ⭮
 ஥ .  窥  ।⢠  ⠭ ᨫ, 
ᯮ짮    ᯥ.   諠 誠.
     - , ⢥.     .       .  
⮬ ࠧ६,        ਭ      -
.
     -     , - 﫮  ࠧ  ,  -    ⠪    
ࠫ  ,  ६  .  १  ᪮쪮      ⠭
ᨫ...
     - ᯥ  ,  ᯥ,  ,    ६, - ४
  ᠬ 堫 ࠧ 襫  .
      ᬮ५  .   ⫨  ,  ⢥  ⫨稥
⠨楢  , ﬨ 뢮          
⢥.    室⢥  ࠧ稨  ⠨᪨      ⠫
᪮  뫮 㤭: ᨢ 騭   ࠫ  .  
     ⠫  ᮡ ᠢ楩, ...
     - 諨, ⢥. ,  ᯥ?    .
     - ?
     -     쬥, - 㧭  襩 ਨ
  .
     - , -    ⢮  ,      ᪨    뢠
"⥯".
     -  , -  ᠬ ३  , -   㧭,  ⠪
  襩 ஭.


                                  3

     -  ,  ⥯    쥧, - ᪠ , -
 ᪠   室.
     -  稫  ࠬ  ᪠     .    
㧭  .
     -    ࠧ    祣      㧭?  -       
⢮ .
     -  稭  , .            .
祬? -   諮 ਪ .   "祬?"  ।砫
.
     - 襭   ᮣᥭ.     ਫ,    㬥
 ࠬ  ⢥  (  ).     
 ਫ,   ন  ⠪ . ,    筮
, 祬  ।.
     - .    㤠  ᭠ 誠, 祬 । .
 祬  ᢮ ࠧ  ? ਬ   .
     - ⠪, .    - ࠧ   襣   ᢮.
  ᮢᥬ ⭮ ᫮ "㫥".     ,   
   ⠫  㣨 ஢.  .  㤠 .  ?
    .    ࠢ⥫  㯮,  ⠪  
     .  ⠥  室: 稭 客,  
  騩 .
     -  ॠ쭮?
     - ᫨  ,   ?   ,  ,    ࠤ஢訥
⭨, ⥬ .
     -   稭 客?
     - , - ⭮ 㤠, ᪮॥  ᥣ    㪠,    騫
᭮ ᤥ   ࠧ  । . -     
騥   . , - ᢥ    ᢨ⮪, - ᯨ᮪  
㪠,     稭    .    :  ,
㡮, , ,   ⮢  -    稭  .
  ⮬, ⮡       .      ६
⨫  㦭  ,          ⠭  
⢥  ⢥.  ,  ,   㤠
 ⠩ .
     -  祬    , ?
     - ⢥ .  , ᫨ ,    㭨⮦.    
  ந, -  㦥  ந諮.  ᫨      堬
ਮ 祫   (   ⭮) - ࠣ .
  ...          ꥪ⨢.    ࠪ᪨    ᮢ:
ࠧ稢   ᯨ᮪   ०,    쬥,    
...
     - ⮯, -  ॡ , -  .
     ⭮,  祬  ᪠    ᮡ    ⭨,       
⥬.  ⠪   ᯮ ᫨誮 ᫠.
       뫠 祬 ,  ⮩ , 㦥 ⭮  
ꥬ  -ࠧ稪.   ᮪஢饬 뫨 . 
ᥫ 㭪⮢,  , , 稭騥  ࠧ  堬.
   ⮬,    ⢮   .    ᢥ 
   㤠 ᮡ ᠬ.    ,        
-  ஫.
     - ⮢, -   ᢨ⪨, -   ⠢      ᥡ.    
.
     - ? 筮?  , ⠫?
     -   ஢.
     - ᫨  ᯮᮡ     ,        ᨫ  㧭  
.
     -  ᫨   ਬ  ?
     - ⮡ ⪠  ⠪ ,   訩.   ⫨稥  
   ,    室 .       堬,  
  ᬥ  .
     - ,  㧭   .   ⭮,    ਫ⥫  
,  ,  -  㦨.        
 ⠪ ,   ⮫ 㤭 ᢥ? ஬ ⮣,    
 ,  ⮫ ৪    ⮫ ⪮ ६?
     - , ⨬,     祭  .    祫  ᮢᥬ
,    - । ஢.    . 㦨 
㣠   ⭥   .    ࠢ    㦨  客  
ᬥ⢮୮ (     祫᪮ ).    
  ।⠢  ᥡ 쥧 ⨢        .
⢥,  ⠢        -  .    
᫠  ᯮ 祫  ਫ    ,    ,  ஥  
뢠 㣨 ஬,  ⠪    .  ᯥ. 
   ᫠       ..      ᮧ
᭮, 室  㪫 㦠!      ᠥ  ...  
⮢  .    ᯮ⥫      祫,  饭   
ᯨ⠭ ,  ⥭,  ஬ 祭 㤭 ,    
⥭.   㦠,   ᮢ  訬.   ॢ
 ਫ  ⮬,      㣨      㣨
쬨...
       襢 ७.
     - ,    室          㣨
?
     - ? - 㬫  뫮 .
     -   ᠬ  ?
     -  .   让. ,  , .
     -   ᥬ    ?
     -  . 쪮 ⠪  릨.
     -      ᨫ 㣨   ?
     -   .    ⮫ ᨫ ᮢ, ⮡ 
⠪ .
      ﬨ  뫮 ᭮.
     -  ᯥ, ⢥, - ᪠  頭  .  -  ﬠ  ண  -
ᠬ 㤭.  ᥬ  易⥫쭮 ࠧ    ,  客  
.  㤥 ⥫쭮.
      離    㯠, 冷 﫨 ,    -
誠. । ࠢ  ⪨ 襣   .  﫠 
 .
     -  ,    ⨬, - ᪠ .
     -  ?
     -  .    㤥   ?
     - , -  ᮣᨥ  뫮  .
     -   頫    ᮡ,  ᢮ .
       뫮.  , ... ᫨ ⠪  ,     ਤ
뢠 ᠦ᪨ .
     冷  頫  ᢮  㣮.    㬠,  ⮡    
뢠  ⠪   ⮤  ࡮  ஭.  ॥,  
訫  ७ॣ 祬.
      ६  襫 .  뫮   .   ﬨ
- ᮢᥬ  譥.     , 宦,  . ⢮ 客,
㪮  ᮪     ⠨    ⮬,      ਣ  ,
⭥  客,   ⥬    㦠,      ,  -  ᠤ
ࠧ㬥  ମ筮 ⨭, ⠭    ,   
, ,   ࣠ .  ᪠뢠   饭,
   ᬮ  祫, ⠫    
 ,       .  ⢮    த  -  ᭮
ਭ樯  ⭥,   ᫮.   , ࢠ     த,
訫 ७ ; ⠫ ᯮᮡ   १,  ࠡ
 㣭. ⮡ 릨,  諮 ७   - 
ਬ ਢ祪.    -  ᫮ .         ⠨᪮
ਨ    ,  ࠭    ⥫    뫨  ﬨ,
訬  ஬묨  ﬨ    ந訬    ਭ,
 ⥬,  뢠 .     ⮬  (ᥬ
) ந諠 ⭠ .    ⮬,  뫮  ,
 祭.     ᥬ,  ⠨  﫨  ᯮᮡ  
ॢ饭.   ࠭   ⥫쭮  設⢮.  ⭨  
  ⠫ 묨 ࠣ. ਬ୮  ⮬  ६ ⭮
  客.   쬨 ( ﬨ?)  㦡, 
諨 - ஫  ⠫ ࠢ ᥬ ஬.  筥,   ࠢ,  
쭮  訢 (२⢥     ᢮  ),
⮡  ᥡ -  -.    ⥫   
 ⥫.  ,   ⥫ - ⮫쪮 稭. 騭-客 .  
㡥⥫  ,    客  ᮧ  ,    ⥯   ⠫
稢 ᥪ ࠢ .   ᬥ, ᨢ  .
   , ஬  ᠬ  ⥩  ࠧ祭,    
(।) ⭮   .  , 宦, ਭ﫨   
⠪ -㭮.
     ᯥ⨢  ᢮ ६    
  ⨢ﬨ.     ⠢         
⭥.   뫮 ⭮,         ଠ樥,  ᪮쪮
        ⮬  ,    ᪮쪮  뢮    
⨢稢 ᨩ  ᮮ⢥ ⨭.
     -  ⭨! - ᫠頢 ᮪ 砫  . -    
 , 㬨饬  ?
        ᪠    㬨饣.      ⮪  
⭠ ( ,     㯨⠭    㫨).
 ᥫ אַ  , 楯    ॢ. 룫拉 
⠪, ᫮  㤮   த  ⢮.
     -  頩   蠥, - ભ ,  -      
  . ᫨ ନ  쭨...
     -    訢, ⮫, -   ࠧ   誨
 뫮 ᫠, - 訩 祫 ⥫  ,      蠥
.
        ਯ  .   ஬ 饫箪,  
⭨   ⥫  , ঠ 㪮  뫮.
     -    ...  -  㣠      ᯥ.  誠  ᫮  
㡮窮,  ᫥騩 襪 ᨫ쭮 㤠ਫ  .    ࠧ,  
 㪠,  ࢠ   .
     - ⮩! -   ⠫,    㫨⢮ ⮨ 㡨.  
 ᫮ .
      ५. ஬  ⠪ ﭨ 뫮 ,  
 ஬.  誠  ५  .  ⥫    㪠  
   ⨪ ⠪,      ⪭㫠    ॢﭭ  
⨭ .
      㦥   ᬮ५    ७쪠    ன  ᪮.    
⪠! 㤥  㤥ᠬ.
     -    祫, ⮫, - न ᪠  ⮪, - 
 㡨  .   ?  㤠筮 믫 !  
 ⥡  ॡ, ⮡ ,   ᥡ. ६?
     - , -  ஡砫     ᥡ , ५,  ,  
   宦  㬥࠭.  㭨  ᫮    ,  ᦠ
㫠, ⢥म ⠫ । ண.
     誠, ࠭訩     , ࠧ   
⥫ .   ᠬ   १ ᨫ । 㪨, ⠫   
४.
        ᢮   ࠪ  ᪨ 祡 䨫쬠.  
 ࠪ 㬠 뫮 .   , 誠 頫. 
㤠 饣  室    ,      㫮  頢襣
 쭮 ਢ.    ᮢᥬ    ᮯ୨.  
    ࠨ 訥 ࠧ,    룫拉  ⥫쭮
  ॣ⮢.   ᥩ         ⠭.
  㤠஢ ७쪠 襫   襨  ⠫   ᫥.
      ᯮ  ॢ          .    뫮
宩 樥.
     -  , ७, - ᪠   㢠.
     - , - ᮣᨫ 誠. -  ,    ⭨  ⠥,
  ᨫ쭥 ?
     맮   ⠪?
     -  , த, - १ ६ ⮭ ७, - ⠢  
᢮ 嫮,   , ⠪  ,  ⠢  .    ॥,    
.
       ࠢ ⮫ 㡥⥫쭮,        ᬥ    
⭨ ⮬.  ᥩ...
     - ,  -  .   ⥡  ࠢ.   ⥡ , 
⠢   .
     -   , - 誠 ᤥ  㪮ਧ  ਬ,
- ⥯   ᥡ.
     吝 ⪠, ⢥म    㯠  ⠫,  㤠ਫ    
.  ᯥ    ७ 㤠 ࠢ⥫쭮 , ⫥⥢ 
 ஢. 諮     ஭⥫ .
     㦨  , 誠 ࠫ 㤮 , 墠⨫ 
  ⠫  .            ᪮,   
    ᯮ  ⠨楢 饩 ᥣ 祧  
 .    ᯥ. 楯      ,        
  ஦ .   㭨쭮 ⨢     
室.    뫠 ⭠,  ᨫ, , ॢ室
, ᬮ  ⢨ ᮡ ५䭮 㫠.  ,  ⢮
墠⪮ ᦨ騥  , 뫨   ⮬, ⮡ ४  
.
     ⠢ ᥡ ⪫     㪥,  (    ⮦
),  稫  襫 ࠢ 㪮 , ⮡  ࠧ.  
⥬   ᨫ ⨫    ॡ ⨢.     ᥪ㭤
 ஢ 砫.   ᯮ짮   ⮫: ୨誠   㫮
 ,    墠祭  ਥ.
     - ,  ,  拉쪠,  㣮ਫ,  -    誠  ⨢
ᮬ, -    .
          ⨫ ,  ६ ᯮ,   
 .    ᫮?
     -   ᮢᥬ  㦥, ७, - ᪠ , -        ,
  ⮡  ⨫.
     -    㦭.   ⠪ ⮪,     
.   ᪠  ᨫ쭮  ண 祫,  ᬮ    
.
     ᬮ    ᥬ ⥫,  ᫥ ⢠  ⪨
⮩,   ᬮ 㤥ঠ  ᬥ  ⨫ .
     -    ࠭ 㪨? - ᨫ , ⠢  .  -  
⥡ - ।?
     - -, -  ᯮ,    ࠧ   ᬥ饣  ⠨,
-  ⠪  ᥣ,   ᥫ.
     - ࠭ ਢ窠, -  ७  ⮣        ᠫ  
뫮, -  뢠 ਢ窨  㦥.
     -  ? - ⠪ ஡⨪ 㤨﫠  ࠦ.
     - ? .    , ⠪,  , .   - "".
 ᫨ ᮡ  "",   "".   祭 ᭮,
㧭  룫廊 "".  , ⮡   ""    ஭,
 ᠬ   "".  ࠢ?
     -  - ⥯, -   ⥬  稫  ⠨᪮
,        ⪭    ⭮  䨫-ᠬ      ᢮
ନ. - 祬 ⥡   ?
     - ᫨  㤮   ,   , -     .
 ᨤ, ᫮   ,   訬 㤮 室  ᥡ.
     - 㦥 ⢮ , ⢥,     ? - ᨫ 
 ࠭ 㤨. -  த ࠧ  ஢ ⭨,
 ᮫ ࠢ⥫ 㡨 த. ஥ - ᥫ,  ࠢ ?
       ,   뢠 ᢮  .    ⮦  ⮣  
. ⥫ 誠 ⠫ 룫拉  ⥫쭥.
     - 祬  ⠪ 㢥७,   쬥  ⥡,  ?  -    
ᨫ .
     -  ஢,  ⥭, 拉쪠,  ,      
.   室 ⭨, ⠪  ᫠쪨,  ,   ⠪
 㬭.    㤮  ,         
-  ᮫.   ᨫ쭮  ⢠ 㦥࠭ 
  .   - ਪ  ५   
ப ᯨ?   -  ࠧ,  ,   ࠣ?
       ࡮஭ ப ᯨ ,     稭,  
.   ᫥ ᫮  㦨 宩  ᪠.  諨
ᥡ ᭥    祫᪠  ᨫ,      䨫᪨
,        .    ,  ,    ᫠  
⥫࠭⥫   .
     - 蠩, ,  -  ,    ᪫    ᢮  竨
⭨, -  ६   ᮡ.    㤥 ⥡ .
     -   ଠ, -  ⮭ 뤮 .
     ", 㬠 , -   ⨫,   - ⥭.   
㤥   誮 ᥪ  ."
     ⠢   饣 ,  ᨫ       ன
.
     -   ⠪ ,   , , -   㤨  ⭮  ⢥⨫
, - , ୮,  奫.
       .  ᫥ ᭥ ⠫ ᭮,         
 宬, 騩  .
     -  - ᫥ 奫-祫  .    ⠪      த⥫
,   ⠫ ⮩.   ⢮  ᠬ ⭮.    
। ⭥    । .    㦨.
     -   ᫠ ⥡  ...
     -  ᫠ ? , ⢥,     㦠.      ᥬ
   ਪ .     訫  ந  ⥡  
஢.   뤥ঠ. ...   ⥫ ⥡ .
     -   ""?
     -  ⭮ 졥   .       -
 ?
      諨  ⠫  ,   .   ᪠ 
: , 뢠,  ࠧ ⭥   .  
- 稭    ᤥ   쬨-奫,  㦨
稭 ࠣ᪮ ⢠  ७쪠.  ,  ⭮  騥
ᥡ 騭,    騭-⭥.   , ਣ
 ᮪ ࠭, 뫠 ਭ   몭 騭    饭.
 ࠢ   ᪨ , ᮢ訢 ⭮, 㬥  ஡  
 ⠭ 客.    㡨 ⥫   㡨 ᠬ.   
 稫  ᮡ,   뫠 㡨.   㤨⥫쭮,   뢠
 堬 祭 ᨫ ⢠  ᮣ蠫   ⪥ 
 ⢮.
         ,             ⨫    蠭    
᫥-祫奫,  蠭  祧  .  設-奫  
  뫮.   ॡ  த          筮
騭?..      ࠧ  ⭥    த,  
᫮ ,  㣮,     祫. 
  ⭥ ஦ ।,   ०,  祬    .    
 ⫨ 殢⢮  쬠 ஡.
       ᠫ  ᪠    楤  ஢,    뫨
 .  ...   ᪠뢠    ,      ᮫⭮
ॠ ꥪ.     䥭 ⠪?     ॡ
 㦡 ࠯宫᪮ ஫.  ,    ?
      -   㣠. ᪮쪮     , ᫨
 㤠 㡨 த⥫ ,      ࠭祭묨  䨧᪨
ﬨ   㬮?  ᭮          ⨬
⥫ﬨ ?


                                  4

     ᫨  ⢠    ।⠢   ன⢥  ⢠
  뫨 ࠩ 묨,  ⥯     ࠪਧ    
䥮쭮,  ࠢ     ᫮.    ਤন  㣮
.   ⠫,     , ⥫쭮  ᪨஢
让 㯯 .  ᪨஢ 룮 ⨬    ,  宦,  
ਭ   ⢨⥫쭮,    ᥡ  騬  宧異
᢮ .  (ࠧ஬  㯭 ࠭ ॢ )  
ࠩ.   ࠩ  "஢⥫".  易 砫
  ᥫ  ࠩ    ⭥    ࠡ⥫.    ⮩  楫
ਤ  ᮫.    "஢⥫ﬨ"  ࠩ  ⢫
ࠢ⥫  .    ""  ᥫ᪮  ᥫ  ⨫   ᮫
த⢥ .          ⠢    ⮫  ⮦
砫 "஢⥫".    㡥  ६ ⢨, ⭨
 ࠢ⥫⢥ ᮫ 뫨 .        -
㣮 .  "஢⥫" 㤨 ਫ   ࢥ.  
   ஢  ⮫筮 த, ஥    ᭮
,  㤠  ਮ  ᢥ  ⤠  ࠢ⥫  .  
ᥫ ᪠       ⮢,  ⥫  ,  ,
   ,    뫮   .  蠫
   ⢮,    ⮣.   ஡㤨,    
砫 ᪠뢠   ⠫.
     -    㢠    .   ⠫ - ⫨  ,
  襥   㦨.   㦨  த , 
 .       ࠢ⥫,      客    
⤠  騭.
     -  ⠫,       客.        
.
     - ,   .       ⠫    
.    - 㪠,  堬 .   ⠫
 ⮩ 㪥  ॣ  .
      ⠫ 㬠 ᫥ ᫮ . " 㪠". 
樢 ᪠ : "⠥ ⠭".  ⠫, 孠...  
   ?
        뫥⥫ ࠧ  ⮬       堬,  
  .            ਫ⥫.  ,  
ਫ,   ᠬ  ⠫   -  ?  -  
筮 ,     .
     ࠢ  ஫   ࠢ,  㢨  .  ᮪,
  祭 娫 ࠢ.  - -  ⭠,  ᫥  ,  
訥  ,  ࠬ.    ६,  ࠫ쭮    ,
㫠  ⥭.      祫᪨ ,     뫠
த.  -  ஢ ⮭  뤥﫠 梥⮬  㡠
 .   ⥭... , 砫 樨.
        뫠  .    ⠫ 
મ ᮫ .   , 襤訥 ᪢ ࠧ  筮  ᫮,  
ண  ᮡࠫ  ᢥ⮢ ⮫.      ,  
 ⨬ ⮫ ⠭.      ,  
᪨ ஧   -  ࠧ  ஬  ⢠
०  ᪨ ᮮ㦥,  ⮬,   祫  ᪮
ண  .  ⮬  諮. ।  ᪨
몭  㯭  ,  ᮮ⢥騩          
⮣ .  䥪⭠ ᢥ⪠  ५ ⮩ . 
᫨ ,          ᥡ    ,  訩  
⢥,  ५ 뫮 ⮩  .
       客,  ⠪,    -  ᠬ           
吝-ண 梥. ஥ ࠧࠧ ᨫ 筥 ⥭. 
-ᥬ , 襤  ६ ,  룫拉 
࠭訬.  ᪨  .    ᯥ  㧭,    
  뢠 ᨫ쭮   ᮢᥬ  뢠 ᭥ ( ࠩ  ,
 ⮬ ࠩ,   த    ᠤ).  ⬮    吝
ਬﬨ, ᯮᮡ묨 ࠧꥤ   ⠫.     
஥    ᮢ  ᪨  ᠬ     ०    ᢮
ᮧ⥫  㦨  ᫥.
      ⭮: 㦥      ᥣ    让    
᪮쪮 㯭 த? ᫨ 㤨  ,    ࠪ୮  
孨᪮ 樢樨.
     - ! ⢥! -   ਮ५ ⮭樨  ਪ.  -  蠩
,       믮.   쬨 ⠫    ᯮ.
 襢 業  㦠.
     -        㧭    ன  饣  ?  -     뫮
ਤন 襩  .
     -  ᥬ ⮬  ॣ ᠬ.  㯮 ,   宧異  
஢  ࠭ ⥬. ।!
     ࢮ ⫥  ਨ    ⠫  -    ஬
 宬 㭮,    㣠.  ᮡ   
 ⥭.  뢠  ⢮ ,   ࠭ ଠ:
樫, ਧ, ࠫ    ᣫ묨  㣫    묨
㯠.  १ ஥ ६   諮,     ⮫쪮
⠫᪨ , ⠢訥   ६  ଠ쭮  ࠡ  .
㬠 ⮫쪮! 쪮 ⮭ ⠫ ,   㦭!
         ᥫ  .  ⢥  ,      ᮡ    
⢮ 祫᪮ 㪨 -  ᢠ      ⥭.  
ࠫ  ⢮  冷    쪨  権.      ॢ,
訥   ண, 뫨 ⮢묨.  ⢮,   ᮪
⭮ ᥫ  ஧          ᭠    
⠫, 祬 ஧ .
       ᥡ ᯮ.  ᨢ  ஫  ᯮ⥫  㦨  ਪ
⠭   ਢ筮.    ᠥ ,      ⢮
ᥡ  .  ⠫   ᮯ஢訬    ,  ᪨  
, 뢠  室騬  誠.  ⫥,
   ⠫ ᫨     뫨  筮      ,  ,  
ᮬ, 뫨   蠭.   뫮 㦨 ⠪ 㢠?
     ᫥   室  ᬥ  ஬  ᠬ,  㦥
த, 諨 ,  ᯮ .     -  
,  業 - .   ᫥   ࠩ   .
⭮ ⠫ १ ,  蠫    饩  .  ⮬
  ᠬ ४,      ॣ  ࠡ    ⮬  ᪫
    ᭮  ⮣ ௨.
        , ।砢襬    ६    㦤
樨.    ᪮  ᪨ ઠ ᮡ, 
 室騩  ஦.     ࠭ ⠢  室, 
   ᮯ஢騬 祧  殮 ⠫᪮ .
     ᥢ    窨,    ⥫쭮  砫   ⭮,    
⥬   .      ਪ, ᫨
 ⠫ - ᮢᥬ  ,     .
      ਫ    ,  ਢ    ⥭.  
祣  ᮢ, ஬ ᮡ⢥ ᭮,   ன 
᫥ ६ 﫨   ᥡ      .  ࠭,    砫  襣
⢠   ᢮ த "⥫㠫"  饬  ஬  䮭.
-⠪ 祭 ...  宦,  ਭ   ⢨⥫쭮.  
 㦤 ᥡ  ९,    ⮦      ᥡ  ﬨ.
᭮, 祬   ⠨᪨ ?
      ਮ뫠,   ᤥ  ਣ騩  㪮.  ࠭
⠫  騬 .
      ࠢ⥫, 뢠騩 ᥡ    殬  (  祬-  
 ࠧ  ⨫  ࠫ ४஬),  ᨤ    ஬
஭.   﫮  ⥫࠭⥫,  ⠫᪨ ᯥ客
⢥ত  ᠬ    ᢮  .       稥    䨣
ન 饤訥 ⨯, ᨤ   㯥쪥   .  
  㪠 吝- ⠬  ਠ,  饣  㬠,  
᫨  娫  ਡ     ।⠢⥫    ⭮    孨᪮
⥫樨  (,  ᪮॥  ᥣ,  ਡ    ࠧ  ந⢥
ᮢ頭).    騥  ਭ﫨            ,
 鸞    ७०.
     -   ᪠ , - 訫 砭   ,  -    ,
祫   ⢥, ਫ⥫  㣮     饬  .  
⢮ 祭 , 㤠     .   ਢ몫  ,
  ⢮ ᪠  ஬     ⮬,      -  ⮦
让 , ⮫쪮 宫,    .    ,  
 .   ᪠ ,      襩      ன
饣 .       ⮬, 祣  㬥 ᠬ,   騥
  ந      ।, ᮧ訥 , 
࠭  .
      뫠 쭮    祫,    ࠧ    ࢠ襣
  ᢮ ,  ⠬ 뫠 ਪ 诠࣠.  ᮦ, 
᫮   ᮤঠ ࠪ᪨      ଠ樨.
   ?
     -        蠭, - ᪠ . -    ⥬
   ࠢ 뢠 ᢮        
, -  ᤥ , ⮡  ᫠    
⥫.  ⢮  뫮    . -      
 ,    ᤥ  ,    ,  ⮡  
ࠢ ᢮ ᫮.       -  .  ⮫쪮
,    襬  殮   .      
, 㫥  ᥡ,   ⮣ 㦥 騩 .    ⨫
 ,  砫 ᪠ ᠬ   ,   ਢ   .
 ஬  ᯮᮡ ᮧ 㤥 ?
     㤨,  ⥫࠭⥫, 㦭  .  
⥫  .
     -    ਡ , ⢥, ⥡ 㤠     ,
祣      冷   .        ஢,
   ࠢ  訬 ࠬ.   ,  
頫  ।.  㦠騩      ᥫ  ﬨ,  騬
㭨⮦ .   ⮬  ⠫  ,  ᨫ  ࠢ  
訬 .   ᨫ  㭨⮦  ࠣ.     
.    㤥 ࠦ,       뢠  㦤      
.
     -    訢  ன 饣 .
     -   蠫  饬  ⮫쪮     襣    ⢮
㣠.  ᫨ ⮣   ,  ⮣   .   
 ⮫쪮   ,     ⥡ ਣ.
     -  ਫ,     ࠣ.  㧥?
     -   , - ⢥⨫ . -  -   .
     - ᫨   㤠 易    ᢮  ᮯ,    
 ᬮ   .  , ...
         ⨫  訡.         ⠨楢    -    宧異
ࠤ।稪, ﭭ   ⠫.
     -   㦤  쥩- , -  ᪠ , -    
  室       ࠣ,    ,      ,
ᯮᮡ    䮪.     ।   த
䮪᭨?
     -奫 ᤥ ᪮쪮 蠣 ।.  砫.
     -  ⠫ ᫥ 㤭 ண. -  , -      
.   ࠢ, ᥩ  㦥  ᪠   祣  .    
ﬨ ⤮,    㩤.
        뢠 । .  訢  ,  
த   ७,      業 ᢮  ⭨.  
      ।    ⠫,    ਧ  
⮢.
     ⪨  ᮭ  ⠭    ᨫ.    ᯥ    㧨   
뢠  쭥  ⢨,    稫  ᮢ襭   
ଠ  ⥬: " 業 ਨ  ⠫,   
४,  室  ࠤ।稪,  ᮧ騩  ஬⭮     
᫥騬 ࠪ⨪..."
     ⥬,  ⫨稥    ,    ॣ஢  ࠢ⥫쭮
ᨫ쭮 ஬⭮    ࠬ.    ᯠ,  ⥫쭮
஠஢  祭  ।稪,  諠  ୮,  
 뫮    ᫮ ⥬᪨ 㭪権.   
稫? , ஬ 楢 ।稪,  ᫠ ᨣ    ᬮ?
砥,       ᠬ  .  ਥ  
  ?
         ,  ⮡  ᪠      ࠤ,
।稪, 쭥 裡    ⮬,      ⠫    祬-
宦.
     -   ⠪ ன⢠, -  ⠫ ᭨ ᢮ ,  -
 㤥     㧥.
     -  蠫   祬 宦, - 㤨 , -  ⮫쪮    
  ࠧਢ  ஬ ﭨ ⠪,     ࠧ  
襭 .    ⠫? ਤ     殬.
      ਮ,     ࠧ    ᮯ஢,  ࠢ    
㪮⢠.
     ⠢      㣮,    ᥣ     
.  ண㫨  .
     - 㦠 ⢥,  ⭨  ६.     祣  
⮬,  ᠫ .   㬪?
     -   㬪. ᬮ  蠩.
      ਥ।稪, 祭  ,  ᯥ樠쭮
⮢  .      ࠤ裡    ⥫ﬨ  
   ஡筮.    ᮦ,  祣  ᮡ  
  㤠: ᨣ ।⠢  ᥡ  ᢨ⮢, ᪮, 
  㪮 䥪⮢, ਮ᪨   ࠧ .
  - ⢥ ⥫⢮!
     -  砥 ⢮ ६ ஡窠? - 砫    .  -
쪮      ?        쭮
ன. .  ! -      .
     - ,   ࠣ! - ਪ . -  ⠫ -  
   堬. ,  ⢥   ?
      設 ,      ⠪  ࠧ  ᮡ⨩    
 ⮢  뫨.
     - 쬨 ᪮쪮 祫  㦨,  -  ६  ਪ  .  -
॥ ᥣ,  㬠襤訩,   祭 ᨫ쭮    ᢮  㬪.
.
      諮 .   ᮪  ᯮ  ॣ
४ 冷  ⨭.    砫 ⢮ ⥭,  ਬ
﫨 殮㦥 .  砫 - ॢ.
     - , -   ᬮ  ᮯ஢, ᪠ , -   
      ᨣ.
     , ஬ 祣   饣  ,  ᬮ५    ,    
㬠襤襣.
     - ,  -  থ⢥  ४  ᫠  ,  -  室  
-⭨, ⮢  訬  묨  ।.        
.      ஭ ⥪ .    , ⮬ 
 室  襩 .    㢨   ⮫쪮 .
  , 㦠.  ...
      ࠧ   . 騩  ᫥
᫮,    । ࠧ  ﭨ .      ।  ࠧ
㬠   .   ந室  ⮩ , ⠪
ਬ⨢, ᫨ ᬮ    ᬮ? । , ﭥ  
⮬ ...  ⮫쪮   ࠧ ⠪ ᫮?
     ⠪ - .  뢠,    ஬⭮  .    
,  㫨஢. ,  ࠤ⠭樨 㦭 ࣨ. 
 楯窠!  뢮 ᤥ  ᭮    ⥬?
     " ६,  ।騥  ,        ࠧࠡ⠭
ᯮᮡ      堬.    ⮬    뫠  ஥  室
⠭.    ந諠, 㦨騩 ⠭  ᮭ,
   ࠭ ஢   ᫥騬  ﬨ,  ਤ
楤  㦨  ⠭   ࠪ    ५.    ⠭    
ࠤ।稪  㯠       쪮    ⠭樨.    
㦨, 䨫᪨  ६    祥  ⮦  室    ᫮
५ 冷.   ᮬ,  樨  祭  ꥬ,    
 ५    ᪠.    ᪫祭,    ࣨ
㯠      ⥩訥  ⠭      .  
ࠧ,  ५    ⠫  ࠥ    ஫       ,
ᯥ稢     ࠡ.    㢠    栬.  
".
      ⥬ ।⠢   ᥡ    쭮  ன
⥧.    ᮬ,  ⥬    ஠஢.      
஢,       ਡ   ⢥    騩
.  ⥫ 襭 ⠫ࣨ᪮    﫨  
⮬, ⮡   ᬮ  졮  .  ॥ . ᫨
-          㦭  뫠  ,  ⠪    ,    ,
ᯫ饬 孮 ।.     㢨    ⮩  
 ᢮ 祫   祪, ⠪    ,    
  .  ਨ  ⠫,  ⢥   ,
 ਡ⥫쭮 ⮫쪮  騭, ᪮쪮  稭.      
 । 堬  ﬨ.
      ७   ᫠  ⠫ ⠫  祭.
      ꥪ⨢  쥩,        ஡⠢  
讬  窥  ᮫⭮  ᫥  .       ⠫
᫥,  業,         㯨    믮
। 㭪 ணࠬ.  । 﫨 .
       㫨    ࠢ  ""  
। 㪨, ⠢襬         ⠫.  
  ᢮ ,     .  ⢥ ॠ쭠
짠,   㫨 - 襭 ஡ 客,  饩     
 ਡ   .    ,          ?
,   ⮫쪮.
       饭 ६,  諨     .    
  ⠫      ਡ饩  ஧  ⠢  
⠭  童. ᪮  ᯠ   ஬, 誨  
蠭  .  ᮬ ஬   頫    
.
           ண  㤮⢠.        
⠭  ᨫ쭥,    ਡ  㪨.  -  ⭠
ᨫ ᦨ     ஭,        襢  
㪮,  ,  .    ⮦... 㪨 﫨  ⠨᪨
㣠⥫,  १    ⨯  "ন!",  "!"       몭
童ࠧ .  ࢠ    ,  ந訩    .
⢮  ⥫ ,  .   㯠   
६ , ᫥ 祣  ᯮ.  ᫨  㡨 ᥩ  -  ,
㦥. ᫨ 㦥 - ᪮॥ ᥣ, ࠧ. ,  ...
     襭    ⢥  ॢ    ⥫,       訫
 ᨫ     ᠬ.  ᫥    ,  ।
㦥   ᭮, 뫠 饭   ࠣ  ࠧ:
" ⮫쪮  ࠧ令..."


                                  5

       設.    㦥 ᥣ -   .  
㦠 㤮, 뢠 ,  㭨⥫쭠.  ᫨      㡮
⪫祭,    ,    㤠      뤥ঠ  ⮫    
⢨. 宦,  ᪮ ࠦ "㬥  "
 襭 ᫠. ,   ...
     ⥬, ⢮   ६   ,  ,
  41    ⠢  ⮫    .  भ  ६.
  ⥫        ⮪  ୮  ᫠
ᮡ⢥ ⢮. 襣 .
     롨  뫮   ॥.     ᯠ,    
 - ⥯,  ᥩ ࣠ 稭 ࠡ   
魮.     ਤ㬠?
           ,  襩 ,  ਢ易
ॢ  ⮫⮬ ॢ.  ९堢  㣮 ⨭,  ,  
㡮 ᨫ  祣   ᤥ.  ⪠    栬  
, 室饣 -   뫪,  ⮦    㢥砫  ᯥ宬.
㦥  ⠥  ?
      ᥩ ॢ筮 ⨭  易  ᫠ .  ਪ!
祬 ᪠     ,        ⠪  砥?    
⥬    ஠஢    .  㫨  㣮,
। 筮  . .,   .  .  ⥬  ॢ    ।⠢
⥬ ࠢ,  ⥬ ࠢ .   筮 ᪠,
    ࢠ.     ,        室,  
   ⮣ ,   .             ᮡ
墠.
     ⢥ ⥬   ࠧ訫  ࠤ㦭  :  "  
 襭".   ॢ  祫᪨   砫,      ᨫ
筮. 訥   ⠨᪨ ...    .
        ⠫    㡠      ॢ.
     㤠,    ⠫  ᭮,      뢥⮩  
⢥ 㣫 襥  ᦠ 祫.    㤮    
 襩    ࠭ ,  蠫. 蠫.
   - .
     ᪮쪮 ࠧ  ਪ,    ⠢  ⥬      
ࠧ .   뫠   ஢     ਭ, 
   .  㪨 ᨫ   ᠬ ⮫. ᫥  
ॡࠫ ,    믮 㭪樨    襩.    !
     ,  㯭  ᥪ.  㦥      
-  ७  ᯮᮡ?      ᯫ  ਬ       ॢ
,   ॣ맫 ६, 뢠騥 .   ⮣
?   ⠨᪨   ॢ?
       ⠭    ஬.    ॢ⨫    ࠯  
०.    ⠢. -  -   ,   
࠯ ⥭.   祬?
      䮭 ६ 設   ०  ᮡ  ⢮  
.   ࠧ  饣      ⥫.    
, 騩 㫥.  १  ᥪ㭤   ⨫    ᥡ  堭
, ࠧࠬ  ॢ室饣 .   ᪮쪮  ࠧ  ⪭  
  宫  ᮬ      몮.            ,
⢮ 모   뢠饩  ॢ.  , ?
      ,   ᮯ,     ॢ.  ᪮
 ⢮,  祧 ᨫ, ⠪  ਦ      ॢ.
⭮ ⭮ ਭ﫮  .
     - , - ᪠ ,   㤨 ⪥ 饭  ᫮᭮
⢠, - ᢮ ,    ᠬ.
      蠫,  १ ஥ ६   㦥      
.  쭥 ࠡ  ᢮    뫮 ।⠢
 .
      㥬, 㬠 , ࠧ१ ॢ.  ⠩ 墠⨢訥
 ⠨    筮      㫥
 ᥬ  嫮,   ⢥஭ 魨  㬥   
   誠.
      襫  㣮.   嫮,        ⥯
 . ઠ 誠 ᮢ ᨫ ᪮ 䨣.
     - ࠢ, ⢥, - ᪠  , -   祭  ࠤ,  
㤠 ⥡ .
     - !    ஡ࠫ?
     -    .    㤭       㣨
宬.      .
      ⠫ 䮭ਪ   . , ஡ࠢ     ,
   ᮡ  .   䮭 ண ,    
ᥩ ⮩ 㡮 ৮,   ਢ⥫쭮  ⢮  ᮡ
ᨫ쭮.   䮭 ᪮짭 , ᢥ⨢ ⨫樮  ⢥⨥  
ᠬ ⮫.   ࠧ...  祬  ⠪ 㤮 ࠡ  
ᯠ⥫쭨!  ᪮쪮   ?  㬠  ⮫쪮,  㫠    
ࠧ  㧪     ਭ        ᮢ襭    
ᯮ 室! 筮 뫮   - 㯨,  ⮡
㦥     .
     墠⨢,  ᨫ  ᥡ ⪨ ॢ,       
 .
     -   㧭,   ?
     -   ,     த.   㤠      
﫨  ࠢ⥫,  .
     -    ࠫ  ⠪ ?
     -   ᯮᮡ,   .
     -     ?
     - .   﫠,   ⥡ ,    ᨤ,  
⥡  ࠢ.
     -     ?    ᥡ  ।⠢﫠    쭥訥
⢨?
     - ... .  ,    ⢥   ... 
冷  ⮡  讪  ࠧ묨 ࠭묨 頬...
     - 㯠 箭! -   㤨 㦨,  뢠  ᨫ
ਫ . - -   砫  த,    﫠    
, ᠬ ᥡ ⠫  .     -    嫮  㪮  
, - "࠭ "  .
         ।⠢﫠  ᥡ ⮫ ⠫  ,
  ਧ⠫쭮 ᯮ .   ᮢ    
 - ⭮.    ᮡ      ᮢ.  ன
⥫   몠,     樨  ஢.
ਣ⮢ ⮫, ⮫ .    㤮 ,  , ᪢
ࠧ 饫, ࠫ  ਤ.  ⮬, ਤঠ , 
 .
     -  ᪠   ? - ᨫ .
     - - ⠬, -  ᤥ 쬠 ।  㪮. -  
蠫  .    㢥७.
      ᢥ⨫  㪠 ࠢ.  , , ...  ᢮
᪮쪮 譨 祭 -  祣  譮    ந.  ॥
ᥣ, .  ⠬  ⥫?
     騢     筮⥩  祢 ﭨ,  ,
, ⪭  .  ७  易 ⠪  ,      ,  ,  
⫨稥  ,      孨 㡮  ⪫祭,    
᭮ ᠬॣ樨.  ᢮  ॢ,    襢.
    襫...   祬,  祬,   堬  ᯮᮡ  㦥,
祬  ⠫  ⠨᪨  㤮⢠.  ⠢          
ਢ   ᥡ,   襫      .  ᢮    
㧭, 襫   ਤ.   뫮.  ,  ?
     ⥬  ᯮ    㣠⥫⢠    ६  ⢨   
.  ⯠. , ⠪, ⠪...
      室     孨  ⠦.  ⥬
,  ⥬  ਭ᫨,  ᪠뢠,    㤠  .
 ।  栫  ᢥ  䠪.    諨    쭮  讬
饭, ᢮ த 쭮 ⨡,  室    ਤ
  ਭ.  ஦    ,    ᪠   冷
࠭.   﫨   ⭨  ᠬ   ⥫쭮 
祬- 訢.
      ᫥ 業 ﭨ.  -   㦨.  
५.   直 砩, ਣ  ࡮஭ 宭.   ᪠
冷   ⫮  ஭ .
     ६騪 ⨫  ᫨誮 .  ࢮ, ࢠ   ᥡ,  
⠢ ப   㯥쪠.  ண 訫    .  
騫  饣  ࠦ -    㫠    ᥡ.  
⠫  ,  ᯥ譮.  뫠  ᭠㦨. 室,
६騪 뫨        .  ⮬-    ⮫쪮  蠫
ந室饥  .    㬠,  樯       
 . ,  ⠬ 譮?
     -  ᨫ     㪨,  騥  
㦨.
     - - ࠦ, - ᪠ . -    .
     -  ᪠,  孥   ? - ᨫ .
     -  㢥७, ᫨誮 ᫠   .
      諨 ࠢ. ண 뢠 .    㦨 砬
ࠦ,  襫  묨 㪠.  ன ஢ ,   
। ப ⭨楩  ன ⠦.       㢨 
.   ⪠.   ⠫  ਪ, , 泥 㦨.
   㡨  ⢮  譮.  , 祬   稫
 .
     - 諨 , - ⮫㫠  . -      ࠢ⥫,  -  
  . -  㦭  .
     㯠  㯥쪠 騬  ,    砫  .
         㡨⮣.    ⮯⠫  冷,    ந
⫥ 祫, 饣  .    뫮 . 夭
, , , 몭 .   室  業
஬ த,   ⥫  襩 ஢.  ᫠ ...
  ᫠? ? ?   ⠬  ?
      箬  ࠢ 㪥      砬    襫    ⭨
.   ஬ ⠦   ࠢ.    ࠭  ⠫
   蠣.    ᫥        㢨    ᠬ
ࠦ.   ࠢ⥫ 㯠    ஭  ப  ਤ,
 ࣠      冷,    ᥤ  
ਪ뢠 ᥤ,      ⠪.      ⨢
⢮ ⮫쪮 ᭮,    뫮  ᮬ,    
 ⠪.       ६,        
᮫.
      ஬   ᬥ   ᬮ  ⠪ .  ঠ 
㪠  ।   (宦,   뫠    ⠫),  
㮧 ⡨  ⠪  ᨫ 㤠 ᠬ.  譥 ,   
 ஭    筨 ,   㣮     뫮
ਪ९ ஥ ப .  ॡ ᥩ ࠭  ।,  
饥  饥 㦨,  ᯮ짮    ,  栬
 ,   த뢠 ⨭ ஡᪨     
㤠 .  ७   맣  ஢.      ᯥ
६.
     , 㢨     , 襫   .    ﭨ  
ࠧ 砩訬   ਥ 졨⮢     ᮪ ⮫.
஡᪨ , ,  蠫       ਧ
㤠 㦨    ᢮ ⨢.
      ண㫨, 㢨 ,  ᨫ   ਤ, 
稫  ,  ࠭稢   ஧  ࠧ娢
箬  ᯨ ⥫.  ⨢   ࠣ , , ᫥
 , 롥  㫨.  ࠣ業襥 ६   뫮 
襩 ⥯ 㯮.   ᢥ ।﫮        
  .
     ⥬    ண,    竨,     ""
  ࠧ諨  筮  .    ᯮᮡ     㦨    
室騥  뫨 ᮡ࠭, ⮡  ᭮ 㦠.
      ⪠ 㫨 ᨫ       頤.    
㦨... 쪮  ?
     , ࠧ ࠣ ࠢ  , १  ⮫  ஦.    
 ᫥  ਬ.       ,    砫  
.  , ,   릨,    稫    १
 ,   ⠫ ⢮ ⮬᪨, 㪠 ᪮쪮  ࠧ  
㤥ন, 訢 ⠪ १ 믠.
       ⥫  㡨楩     ⥫    㡨.    
ᨫ쭥?      㧥,  﫮  娢  箬,    ⮣,
⮡ ࠦ ⠪,    ?
     娩  ࠧ .  㦨  﫮  ঠ  ஦  
⠭樨: ᫨誮 襫  ஬ .  뫮 冷   
䠪.    ᪨ 㦠 楢 ।   ﬨ
(          ?),    襩   㯯    
த  ᪮ .  諮   ஭,  室 ,
ᠬ ⨢  ᬥ⮭.     த  . 
ன, १  ࣠ ᮫,     設⢮,  
  , ࠧ  .  ,  騩 ࠢ, 
 ᬮ , ᫨ ।  㬥  ᫨ .
       ⥫ ॢ  嫠஢ 㡨.    
 ⮣ ࠫ쭮 㯨? ஡㥬 ⭥...
      ⠫ ᢮ 䮭.    ࠡ     ०.    襣
  室 ன.  㬫 ⮫ 㫠 , ,
ࠧ१  ,    㤠ਫ  뭮ᨬ  ᫥騩  ᢥ.
稢   줥 ࠤᮢ,  ࠫ  ঠ    ⠪
 ᫥-㬫 ﭨ  ⠪.  ,        
᪮ ⤮.  ⪮ ६   ਫ 設.
     - , ! -  . -     ⨫.   .   
!  ࠧ - ॡ! !..
     "  "  ,  易   ⨬  ᫮,  뫮  ᫨誮
-  ਢ筮  .   ᫥ ᫮ "" ஦ 﫨
.    ࠫ , ⮡  , - ᬥ砪
稫 ᫠ ५ אַ  筨 ᢥ.   ᯥ  䮭ਪ
  ,    ,      室  -  ஫,  
⮫.
     - ண! -  砫 ,       .  -  
ॡ, ᫨  ⮩!
        ,    ਫ.    ,    ﬨ  
砫  ࠧ,  ᢮  ண.  ஥    ⭨,  ,
࠭﫨 .   ঠ  , ࠢ     , 
  ஭.
      , 訥  筮,  㫨  頤.  
  㦥 ᮡࠫ  ࠡ  த,  ⢥  ⭥  뫨
᫨誮 묨  ⨢    쪨  㯯    (  
⭮),     蠫    .    ४稫
䮭  ଠ ᢥ,  ⮫   .  ।  
⢥ઠ 殩. ਡ騩   蠣    .
        ६稥 ,  ᯠ  .    ᭨
謠 .  ⢮  殬   㫮饬      
ਭ   ᮬ  : "    ".  ,  ⮬
⥫쭮 ॢ室騩 ଠ쭮 祫, 襫   ⠪    ஬
ᮩ   頤.   堫 ᮩ,  ﭨ    ॢ
 ⨭,   ᪮襭   ⥪  ஢.  ᨤ 
 ᮪ 譨  ᫥ ᠭ⭮ ,   ᪨  
⭮    楫  ⨢⥮⭮  .      ४
室 㫨 ୨  묨 묨      .  
 ஦  ᪮ 窥    ... 謠.
      ,   ᮭ   ⭨  ⠪    饭  ⫥ﬨ.
  ,  ࢠ  ࠤ  謠஢,    ,          ᯠ
஡㤭.     뫮 .    ਢ  冷  
⭮,  ,  誠-  㫠.  ⪭⮬  
 ᥫ  . , , 易  믮﫠, ᯠ , 
  ᮡ⢥  砫  祫?
     , ⥬  ࠧ諥 墠⠫.    墠⨫? 祬?   
室 뫮 ᯠ ⢮? ,   ⮫쪮  ⨫  
, ᪮쪮 ⠫ ।  ⠪  ⨢  ⭥?
,  ⥬- 祬 ࠤ뢠    ஧   易  ⠪,  
 ᯮ 譮?    ᫨誮      ᮢ    ⥫
⥬? ,     ࠡ⠫,   ᯠ!
     "⭥ ᥣ,  ᮢ襭 쬨 ࠢ⥫  
      -    "஢⥫".  १  ,    
ଠ   客,  ࠢ⥫      "஢⥫"    㧭  
筮, ᢠ襬   㦠, 㯨襬  ⠪   ⠪  
ࠣ,  ⭨     ⠫.  ଠ      ⠪
祭  客.  ⮪ ଠ        
ॣ  樨 ᨫ. ⨢ ⢨  ᭨  ".
     ,      "⭥"!   -  
⨭  ?..
     ⮫   ६ ᫥ 㦨  ᪮쪮 ᮢ,  ஭㫨
    ᢥ.
     襫  ,  ࠧ ,   ᨫ    
஧ 梥. ᪨ , ᫮ ᮧ  ᪨஢ 㩭
ࠢ ⥫ ४᭮ ,  ᮧ   ᭮.
믫  㬠 設  譮 誥   䮭  ᥣ  ⮣  
ਭ 쥧.   ਭ    ᭮:  ਭ, 堫,
  ᯠ  ६ 室.  ᫮   ஡㤨  
ᠬ  ।⢨.
     -  , - ᪠ .


                                  6

     設 﫠  ਤ஦ ࠢ. ᪨  ,  
 ய   堬.        ⥭,  
ண  ᫨ ஬,   ᫮, .    䨫
  㤨  ⠭  ॢ   ᭮    室.    ⨭
孨 㤨   ᨫ쭥襥      ⮬  ॢ
堭, ,  ᮦ, ᭠砫  뫮 ࠧ   宧鶴.
         ।  ண.  ᮫⭮  祫᪨      
  , 窠  .   設⢠ ⠨楢    鸞
㣠뢠   ⢨  ᮡ⢥  ⮨⢠.    ,
६ ࠧ뢠襣    室饣 ⠨᪮  ᮫,  
ᮡ⢥    ⮨⢮            ॡ.           ,
ﭨ-ਠ, ᢠ饬  ᭨   㥢,  ⠫
᭮,  騩 宧鶴 .
     -   - த, ந訥  ᯮ冷    ,  -  ᫮  
 ᥣ  뫮  ᮬ.    ஢ 䠪. -
 , 祫  㣮 , 砫   .
     ﭨ  ⢥,  ᯠ訩    ᫥  ⤮訩,  ⠫  ᥡ
 ⮢   .   ⮬   ⠢
 業  .
     -   ,   , - ਢ 让,   ਯᠫ  ᥡ
 . - ,      㤥  稭  㯠  
䫨?
     - 宦   㬫  ࠧ    ᨢ,    襭
᫥  .   ᤥ  ᪮쪮  蠣  ।.    ࠢ  㪠
﫠    㪮 ஬ , 饣    ᯨ.
     -  - 祫  㣮 , 祭 㯮 . 쪮   ,
  ࠧ,  뢠.  ⠫     㤨,
  .   蠥 , ⢫  ᢮  ࠭묨
㯪.   㬥.
      뤥   .
     -  ஢, ⠪   訩  ,  祫,    .
頩.
      ⥫  뫠  宬    㪠,      
⭮ ⭮.  㤨   ⮪  મ.
  ᠫ.  㪢쭮 砫 ࣨ.   뫮
६⥫   ମ.    ᥣ        
筮 .  , ᫨  祣  ⠫   䮫,  
   ᯥ ࠦ   . ஡㥬.
       㧪  .  ᮫ 冷  箬 ,      
 樨   ᪮.
     -  ⮢, 祫? -   ᢮ 㤮 㦨  
. - ᬮਬ,    .
         ⢨.  ,  쭮 ஫.  
⮢ , ⢮      ஥,    
  ᢮ ॢ室⢮  ।       㤭⢮.
  㬠  ஦    ᥣ    梨  :       
।⠢,    .     ࠧ      ,      
뢠    .
     ஬    ᨫ  魥訥  㤠,        ᪮,
᮫⭮   㦨 ⠪  ࠧ஢.    ⠫  ⠪
ᠬ.     ᫮  , ...  ᮦ,
த   﫠  ( 襬  䨭) ᯥ
⡨  騩 㤠.          ।⠢,    ⠪  
.    ,   , ⮦.   ⢮ ࠦ 
?
      ⠫  譮.    ,        .  
᪮쪮 ᥪ㭤,    㡨.          㯮:  
 ⠪,  㪨 㯮 㡨.
      ࢠ  .  ᯮ짮 ⮫?  梨     
㫨, ᫨    ⠪  譠?  㤠筮 ⡨ ⠪,  ⡥
  ᨫ .
     - , ! ।०!  㦨,    ⥡ .
      砫.  ᪨ 릪  砫  ,  ⠢ 
ᥪ㭤    ࠧ諥.  ५.    ५.  .    ࢠ    
ମ  ,    ⠭,    ⮫㫠.   쭥襥
    ᮭ.      ⠫   ᪠,    뢠,
蠫   (  訯,      ),    
, ஬ .     宬 ५    㤠ਫ
  ᨫ ஢  .   , ਤ஦   稫
㤠.
     -  .     뫮.  , ᫥  ⮣,    
! ৥訩 , ᪨  ⮯  -      .  ॢ訥
,  , 襭 뢮 .   ﭭ,  襫
 ⮬ 㦨  ᯮ.      稢襥?    ⨪,
...
        㤠ਫ.    㤠! ⭠ 譠  ᨫ,  ᫮
⠢  ஬    ⥫,  ਯ﫠  ,
ᦠ  ᠬ    ࠧ ᨫ ⥫  .     -  
६.    . , ,   뢠  
 .    뫮  ப⮩  , 㤠 ⢥-箪  
᫠  ",   ".    㤥--,  த, ⭨
直...   ,  稭 , ⥯    ᪮
ﭨ  १ 室  謠஬     ⢮  .
    ந室? ⥬?  楫?
     "  ஠஢  㤠    .    㡮,
 ⢮訩 䠪 - ஬⭮ .  ⥩訩  -
ਪ᭮  ।, 饬 ⥭樠    쬨    .
᫨   ᪠ ਢ,   ."
     ਢ...        ⮣          ⥫
᪮ ஢ ⠫ 㦨  १砩  ᮪  㤥쭮
ᮯ⨢  ࣠,  襥    ᪨  ࠡ     ᮪
殮.  ᭨ 稭 䥭, ⠫    ਢ  ⥬,  
   孨. , ,   孠.
           ⮬ ᫮-쪮 ,    
뫮  ᢠ : 設  譮 誥 㯫뢠      
쭮 ண.   㫥   뫮. 設쭮  ॢ    
⠭ .    . 㤥 ⠭  .
      ࠢ ஭ ண  譮 襢 .  㪠  
⮫.   ?
      䨧 .    ⮢ 뫥 .
     - ? - 㤨 ᨫ . - ,   ⢥ - .  
 ,    ந ᫮,         蠫.
⢥ 㡨   ⠫  . ,  ᢨ  ⠪   ?
     - ⢥ ,   - . -    ᬮ५      ४襭
䨧. -  ,   ⢥.
      ,     ᫮ , த .
     -   ,  ⢥   ᤥ  ,    㣮.  客
砫 㡨   ,  릨 ᫥ ⮣    㤠  .
   ,      몭    ᨫ,        
㬠,   ᨫ쭥 ᬥ.
     訢  砫 㤨 ⮪ ᫮,      
ᥪ .  ᢨ.
     -  ࠢ, -    㤨, -    㪠    殮.
  ⠢.    墠 ﬨ  客.
      묨 堬  襫 ॢ  ਬ⭥        
, 冷  ﬨ.         쥢    ⮪.  
 祭 ⠭ . 宦,   ਫ,  㬨 থ.
     ⭮, 뢠  ⭨ ⢮      ,  ⠢
   ৠ .  ⨢   ,    ࠪ᪨  
ࠧਢ.   㡥 ᥡ,    ⮨. 祭 "᢮
㡠誠   ⥫"  뫮  㤠    ୮    ,  祬  "ᠬ
,  ⮢ 砩".   祣  뢠  ﭠ  
 ७. ,   , ᫮     ?
     砭 ᯮ  ࠧ諥,  㬠 뫮  祬.  ਢ 
᫮ "", நᨫ   뢠.    ᮫⭮  ⮢
 .
         ⠪  ?  ।  ⥬,         ࠧ諥
⥬, ⥫ ᮯ⠢ 䠪 ᠬ.  -, ᫨  ᯮ
 ⠫,   뭮 ஬⭮ 祭   ।묨
ࠬࠬ.  -, ⥫ ० ⠢ 客 뢠.
 ०? -⠪-⠪.  -...     ?  뢠
  ⥫, 뢠  ⥫.  -⢥,      ⭥
- ⥭.   ,    ⥭.
     㭪    室  .  - 䠪⨪  뫨,  
 .    騭 -  ᭠ ஡. 뢠 १
  ਢ ⠨楢    騭    冷  ஭,
 業  ⢮  客  30-35%  饣 ᫠.  , 
業 -ࠧ稪 -   ठ ⥫.    
騭,    客...  砥  쬨  .
祣 ᥡ!  ᨫ ⥬    .    ⠭
客,     ⭥, 뫨   㪠.  쬨
 ⠬ 뫮 ᭮. ,  訡  -  業?
 ... ,  譮 㬠.   ⮫᪨ ⨯ 
뫨 ,  祬  㡨 ࠥ 騭? ॥ ᥣ - .
      騭, 饭 堬, 㢥   ஭. ⠢-  
  ⮬.    室  ,      १    ਢ
ᮯ⠢ 䠪⮢.
     ᪠ ࣥ⨪  客  ⫨砥    ᪮.  -,
訬 ... (᭥  ⭮ ᨫ    ᪮),  -,
⠡쭮  (᭥          吝    ।
஬ 祭).  ᫨ 祫  ࠢ   ॠ஬  
᪮ ﭨ,   "ࠡ⠥"  ࠭ 뢠.
     㧨  ࠧ諥,  ᪮짭   뫮   㯠
 裡. ᫨ ᬥ蠫. 祣, ᠬ ࠧ ᮢ⮢  ⥬.
     "ਭ  ᭮   ,  ࢮ砫  ⥫
, ࠢ , 客  ⭥  뢠  稥    ⠨᪮
ਨ 쭮  ᥯⭮  ,      ᥬ  ⮬  ᢮
⥧.  -      ⠫   ⮫쪮    ⭨,    ᮧ訥
樢,   XX-XXI .   稭 
⠨᪠ , 맢 ᮢ 樨  ।  ᥫ.  
, ⮫쪮      砫,  ⥭  맢
묨 .      -  ஢訥  ⮬  ⭥.  
堬    ᭮  ,      ࠪ⨪,      ⮡,
- 㤮⢮⥫쭠    ⥧."
       ⥬!  ⥫      㣫  ᪮
㣮쭨   ⠫   ᭮.  樨 맢 ,  砭.
  ᯮᮡ  த த, ,    ६, ᬥ.  
,   﫨   ᫥, ⮬  㢮 騭?
     ᨢ ᫮ "", 㤮 ᫮.  , ᨫ 箪  ,
த ,  ᭮.    祬   砥, ᫨     
譨 ?  ⠢  ஡    ?      ᢮
 ࠧ.     , ।०  ᭮?   
뫠 ਯ⠭ ⮬ ?    ?
        蠣   ᮮ⢥⢨   -.  ஦
 ᬥ﫠 , ୨ ॢﬨ  ,  ,    
஬.
     ୨ ਢ   ᫠.    ᥡ  ⮬,
         㤥  ⠬.  
 ⪥   樮쭮 砫 ௥ .  樨? 
  ? " 㬥 ࠧ -  ᥡ  ".  ᪮譠
  㭨묨 ⥫ﬨ.     ஢    ,
࠭ ⡫᪨  , 㩭 .    . ᭮  -
梥 ஢.  - ?
     襫⥫ ୨.   㬠,  頥 ,  室訩  
.     襫 ਡ 㦦,  ᯮ  
⪮ ਪ祭.  ,  ஭ ண,  ࠧ  ,    
믫뢠 設  譮 誥.  㫥 ᨤ .
       ࠧ      ࠢ 設  ᫮娬
⥭.   룫拉    ९ ୥, 祬    ७
ᮯ୨,   訫   ६  ⮢.   ॣ,
  㭨⮦.
     -   ࠧ , - 襯⠫ .
       ⢮ ॥.    몫  ⥫,      
⠫ - ⠫ 㪮. ࠢ  , 楫.
     - , , ⢥!  ⮡ ࠦ த 㦨,    ࠧ  
ᨫ,      㦨  ᫠.    .       
᭥, 祬  㬠,  ⥯ 㦥  .
     - ⢥,   㧭  ⢮ , 㡥 ,   ,  -
 譮 襯⠫ .
       ࠧ   㤠 㧨  稭 ࠧ諥.   
ࠢ  .
     -  ᮯ⨢!  㡨  㦥 ⥡. !
     ஬  㫥  ⮬᪮  㦨    楫.   
५     ,  ᪮쪮    ஫⥫  冷,
- ⥯  饪.   筮 ⠫ ᥤ    ,  ⮬,
, 㯠 殬 . 窠  ⥭ ᪮᮪ ᥪ
 ⥫. ⭠ 㢥稢  ࠧ.
      ⨫騩  㬠,  ᬮ५  .  㪠  祬-
    ⮫.
     "", - ਫ -    ,  -  ᯮ.  ⭨
,     ."
      ७  㢨 襢  ࠬ饬    ୨.
!    ᨫ?
     ०  㪮,  ⡨ 騩    ।.  !  
⡨! ࠧ ⭨  - -㬥࠭  묨  ⢠ ﬨ
- १     ૮ .
       ᮧ,   ⥬,        㣮  ,
᪮  諥 殬  ࠢ.
     , , 㤠ୠ  ,  .    ५,  ᮯ஢騥
ᬥ .     㤥  ?     ਢ.  
 㤥  ?   ?
             ,    設,  訢    ⥫,
ࠧ㫠    堫 .  ᫨    ... ᫨ 
  ।⠢...  ⮬- 客  뢠 堬,   ,  ஬
⥫,   -.   ?   ।...        த
   , ࠧ ,     ࠢ?    ,  ࠢ,
஬誠 諠.
     祢,  ᮢᥬ  ᮢ, ࠧ   ।  ࠪ
ࠧ諥,    㣠...   ?  ⠫ 뤭.
     - !
     , ப !  ,  㢨 ⮣,   -  
.  !  㢨 ,       ᫨誮  ਢ祭  
.  奫.    ,  ᫥ 奫-祫.    ࠢ  
ﭠ,  । ᢥ⫮- .  ,  ᮢᥬ ﭠ.
      .       㪠-    砫
魥訬  ﬨ.    楢  ९...  宦,   
ᢨ.  襫   ࠢ⥫쭮 , !  
   ⥪ ஢.  ।    㯭୮  ⮬᪮
㦨 㪢쭮 㡨  .
      ᢮ ᯮ魮,  ࠢ  .  ⮩ ୨ 
  㯠.      뫮 ਭ    .  
⮫쪮 .  㤮ண ⮫쪮 ᪠    ,    뫮
譮 ஭   ⢮  ⥫.            
    . ࢠ , ᫥ ...
         .  㬠     ⥫  ᥨ.
  ⠪?      諨,  ,  ᯠ,  ࠫ.    ਭ  
ந室饥    ਪ祭.    ᥫ,       㢫⥫쭮,    
ਪ祭.      뫠 .   ⠫ ஫ ⭨ 
ᢠ襬   .    ਪ祭  த,    
 稫.  ⮩  ७      
, ।  ᥣ .    ᤥ  ,    ⮬  
  ,    . ப!
     ⮭ .   襫  ᥫ 冷      窨.  쪮
  ࠧࢠ       ⢮?..  㦥    
, ⥪ ஢,  ஧ , 䨫-ᠬ窠?
       ⥬ .   ᥣ  . 쪮  
 ᯠ.
     -  ⥫ ! - 砫   ﭨ. -  㬨ࠥ  
, ᯠ ,  !
     -      ਭ        ⢥⮬.  
ॢ쥢 ⨫ .
     -   祫-奫, ᫥  !     
  !  ࠦ      㬨ࠥ! 㦥   
?!
     ୮, 㦭 뫨 㣨 ᫮,    室    .  
 砫.


                                  7

     -  ண, -  ⥫   ⢥.
     -  室  , - ਢ筮  .
     - , - ⠪  ਢ筮 ஡砫 .
     - 宧鶴 ᥣ   . ஥  蠫  
.  誠   ⠫ ன, 祭   ஭   뢠
.    誨 ࠤ ᮡ 祬.  -    諮,
祣    饬,        饬.          
ࠧ,      ⥫쭮    ஥?    
.   ६稢  ਢ易,     ᮡ.  
  ᮢ?
     졠  뫠 筠   .  ਬ୮ ⠪    
 졠  ⮬ .  ஬   뢠 
,   ૠ. , ࠢ,    ᮢᥬ ,
   ਭ樯쭮.  ᫥    祫-  㬭  ⥫
த ᢮ 㣠騩 த.    㤠, ...  ,   
    ᢮  ,  饬    -  祫᪨     
譮.  ॥ ᥣ,     ᠬ , 騩 ભ
᢮ ७०  ᮡ⢥ 祫᪮ 砫   뢠騩  ᥡ
஬.
      祫-   쨬 ⥫     祫᪮
.   ஢   ⮫쪮  ﭨ  ᮡ  ࠧ稩
 ⥫  ࠧ拉.    뫠 ࠧ     ,  祬  
  ,  ୮  ⮬,      㬥   㬥        ࠧ
ᥬ-⨫⭥ ॡ.     祫᪨
,   쪨 襪 ᫨  娥,  ⭮      
஬訬 ﬨ  .   ࠧ 쥢  ॢ室  
᢮ ࠧ㬭 த⢥  , ᪮॥ ᥣ, ᠬ 㯭 騬
⢮  .  ᪨ ࠧ  ᫮  ⥫      ᮧ
⫥ ᫠㬨.  த  ஬ ,   
祫 (  ) ᯮᮡ ᮯ⠢  ஢
䠪,  娥 १.  㦥 뫮   ࠪ஬.  ⢮,
 த ᢮ த, ୠ म  -    ᬥ蠫,
ࠧ ࠩ 뢮 ᬥ. - ।  ᨬ
  뫠.    ௥      ,  ᫥  㢠  ⭥  
 客.       뢠   . 
⮣ 뫠 室  쭠 ,  ⠨᪠ ୮
 ⥫쭮 ⭮襭   祫.  㤭 ।⠢,  
稪 㬥    .  뢠,   ᫮  "  
", நᥭ    ᪮  쬥,  뫨  ⪨  ᪠
譮 ⢨   .   砥     ,  筮
ਪ " 㤠" ᭮ ࠧ襫    ஭    ਭ  
⭥.     ,  ⪫  . ᨤ   
⥫ 饣 㣠, ࢠ ૮    ᯮ  (⠪    )
ਪ,  ਭ ᢠ襥  ୮ 筮  뫠⮥  㤮,
 襭 ᪮ ⢨. 㦥  ᬥ   让
? । ?  ਧ ⥫⢠?
     ஬   祫᪮  室  , ண
࠭  묨  娬  栬.    ᨤ,  ⠨    堭,    
।⠢,  .
     - ਣ⮢ ⨫ 筥,  -      ,    
ਯ殩.
      ࠧ뢠,  ⥫ ᢮ ஡      ५  
 .
     祫 ப  ᢮ 㪠-   ࠭.    ᮡࠫ
  ⠪,       쪥,  ਣ⮢ .
     -  㤠? -  墠⨫   㪮.
     -   .      ⠭ ஢묨. -
ਤ  㤥   ᬮ.  蠩.
     - 㤠  ? - ᨫ .
     -    㦥.  蠩.
     -  -  ,  ...
     -  , ⮡  㬥?
     - .
     -   蠩.
     ᫥ ᥪ㭤 ࠧ諥   ࠫ  .  ⢥,    
ᮬ⥫ 蠭  ,  祬      ᮫⭮    ⢨
蠭ᮢ.
     뫠⮥ 㤮 ⠫ 殮.   ⠫  譮,   
᫨誮 .   ⮣,  , 㧭   ,    ᥡ
    ⥬ த  .  蠫
㥢୮ 饭,      ᯮᮡ    ⠪  殮
,  ᯮ   .    쪭㫠  :  ,  猪,
  אַ.  १ , ॥ ᮡ⢥ ᫨,   
ᠬ ᮪   ॢ쥢,  筮     㣫
ᥪ㭤  , ᫥      .  ஢  १
 ப ﬠ ⪭㫠  ॣ   ࠭  ⥩    
⮣ 客.
      ᫥  ॢ, 㤮 㫮 , ਣ⮢ 㯥મ業
 ⥫.   ਤ १  ᫨,  ⥬  㦥    .  窨
筮 ...  , . , .      !  ,  
 ⭨.   ᨫ      砫    
  ॡ...
     -  ன ⭥ ஢   .   ୥  
뫨  ᠦ  릦 ⮢.   ,  堫쭠 ﭠ,
     ?  ᮢ ᫠-  ᭨  ⠫,  
। ⮬﫠 ᨫ쭥.
        ⢮   ⮣,   㢨  ᠬ    
蠫  .  ࠭   . ᮡ  .  㬠
⠫   ࠧ 諮,   ᪠     ਡ
      ᢨ.     ,  ⥬    
室 .    ⮫쪮 蠫,   .  
     ਡ.   ᮪  ॣ 
뫨 , ᫨  ⪨ .   蠣   ⠫
 騥 .
     ᪠ࠡ  ᠬ ,  ⠭ ॢ 堭. 
    ६.  १  ᪮쪮  ஢  ᪠  孮   १
뢠  .   뫮 祣.
      ᠥ  -    ࠢ.   砥 " ". 
 뫮.   ୮- ,  饥    ᮫    .
⮫쪮 ᮪, ⮫쪮 ࠢ ᮪ 뢨⮣  ॣ
 ⢮   ,     .  ⢮  
ᢥ.    ᠬ 室饥   祫?
      㬭  ⠫.    뫮  㤠.  -ன  ᨪ  ᭠,
뢠 ७ ६,   . ஬    - ᥩ
 ⠪  .  ᤥ.
     室  ⢮  १.  મ ᮫ ᫥ . 
 ᯨ,   ᫠ ,  ⠫ 㬠   쭥
⢨.
     ஬  뫠⮥  ⢮    ᮢ襭  㬭,  ᫮
ਠ  .     - ࢠ.    ⥫
 ,     ᤥ ⮫ 㦭 .
     - 祬   襫? - ᨫ 祫.
     -   .   ?
     -  .  , ⮡  襫.
     -   ?  ?
     - .    .   㩤?
     .    ⥫쭮,      ⭮.  筥,    ⭮
⥫쭮. "  "      "  ࠭".    ?
  .
     -  ?    .
     -    㦥. ᫨  㩤,  ⥡  .
      ᯮ  ⮬,   ⠪  ஬,    
 㤥   饭,    ⭮  ॢ室饥  㡭
.  ,  ।   ⮬.   ᫨誮 ᨫ쭮
⫨砫   ன,   ਭ樯 ⢨.   ⮬  뫮 祣
࠭.    ⮩  㤨      ᡫ    㣨
⠨栬,  묨 , ⢮        㦮  ,  
ਭ ,  ᤥ   䫨⮢.
         ਧ ⥫ 쥣 ,  ॢ襫
ᥡ    堫⢥.  稪 㤠   ᪮ ⢥
祫.  ᭨    ᥬ,       ᪠  
  ᬨ᪨ ,  㬥 易  믮    
ॡ.  ࢮ   - 饭 .
     - , , .    㧭   , - ᪨ ⮭ 㡭
, -   易⥫쭮  㢨 .
       㤮    ,    襫    ॣ  
㪠  ࠢ.  ஢  १      ⭮
஥: 蠫 -  蠫,  -    .      -  १
쥣 ஫.      㣨   .  ,    
, 祫 ᯫ஢  ࠩ 뢠  ᬮ५ .
     -  ઠ.   .  - .
       ,  ᢥᨫ .   뫮 ஢ 40-50.  
-  .
     - ? - ᨫ .
     - , - 뫮 ⢥⨫ .  ⢨⥫쭮, 祬     砫,
   ⨬?
      , 孮 ᪠ 뫠 筮 ஢,      
 -  ᯮᮡ.      㦥      .
஡ࠢ   䮭ਪ  ।  㤫    㯮,  
㦨 .
       ⢥,   㢨 । ,  뫠    .
᫨ 筥 -   ,    奫,    ⠨᪮  .    
묨     誥.  ᪨    﫠,
  릭.  﫠    孮.  
 뫮.    ஦ 㪨.    ਢ  ,  騩
,  譮⢮. , ?
           .      ⢮  堭.
?  ?
     ⭮    ஭    饪,  .  ...
짭    ,    ⪭      孮.   -
...  ⪭ 孮,  襫     .    
த   .   襥 - .  ࠪ,  ᮮࠧ  ࠧ.
- ᭮ ,   ஢  ,  १砩 離 
⭠  室 ।  ᮬ.  ? ୠ ᬮ? 稩
?
      堫 .       ,    㦥    뢠
譮.     稫 , ।⢮ ⠫ ஢७.    ⠬
ਫ 뫠 ᯠ⥫? "    ⠭ ஢묨".
       㦤    ᠬ ⮬⥫쭮 ⨥, ஥
⮫쪮  ᥡ ।⠢. 祫     , 
 ⢥砫.    ᭨宦   뫮,    ᪫砫,    
室  襢  몮    ⠢.  ᫥  㦨     
த.
      뢠       饭    ⠪  㫮    .
,   砫 室   ᥡ,    ⠫  ஢    
 ६,        म  㣠
.
     -   த  , ⥫, -   ࠧ  . -  
 ⨬   ⮡  ,    .    .    
  㤭, 祬 매஢, ⠪  ।    ⥡  ᯫ
直.
       ᢮ 祫᪮  砫. ᮡ ࠤ ⠪ ᥤ
 ⠢﫨.
     뢠  ஬,      ᮡ⢥  㤮⢮७
- 㦤 ,  ஢ ᢮   ᠬ 訥   
ᠬ ᭮   .   ᭥   㧭,  让
⮪ ०   १樥  業 - ࠧ    
    ﭨ 客.  ᯥ樠쭮 뫮 ࠭ ᭮
 .   㤨,          ࠫ,
ᮬ  筮 ஢ ࠭筮 ,     ࠫ  
室  ࠭.     ⮬,  ०    "࠭﫮".
稩 ਪ    ᨣ樨  ᮮ頫    ਡ  ᭮.
஢  ⭮  ᨫ, ⠪     .    (
筥 ⭨)     ਨ    ⮫쪮    ࠧ.  
ਭ᫨   ࡠ.     ᪠  ,  
ࡠ ।祭      ࣮.  㤠        
९ࠢ,  ⠢  .    砫  ॢ,    뫠
襫쭨  ᭮ ࣮ ।    ﬨ  ⮣
   ᪨ ᮡﬨ.   ⥫    ⢮  ᥡ
ᮡ ⭮  ࠡ, ।  ᯮ짮  .  ⭮,
ࠢ,  룮   権 砫 ,  ⠪    ⮫  
ᮭ   ࠭ প  ⢠ ᮫୮.
     ⭨ ⨫    楫饩 .       
⨫.   ᮬ,   ⭨        뫨    
⠢      祡 楤ࠬ.
     ᪮ ᫥ 祧   ⥩    ⨫    .  
⭨ ᨤ  ᠬ 室.  , 吝,   㤮  룫拉
祭 砫쭮.      砫쭥.
     -    ,  ⢥,  -  ந    ᮬ,  ॡ騬,   
襥 ⥪, -    ࠧ,   .
     - 祣 譮,  , - -     㫨
   㫨    ⮪  㢥饢,  襭      ᫮,
᫠  ⨬ ॢ室騥 ਭ 誨  ᪨ ᠤ.
      ᬮ५    㤨.
     - ୮  ᫨誮  砫, ⢥,   ४ନ  ⥡
쨬 ᮬ.       㬠,  ᫥⠥  ⢮ 몠.
筮,  릨   ९.     ᬮ  ᬨ,    ᪮쪮
쪨 窮 ⠫ ॢ⨫   㯮.      
 ,  ⠪ .   祭 筮      
,   த  ,   ࠧ. 蠩,   
  ⨫  ,   ࠧ  ࠧ.     .
,     אַ , ᫨誮 ᨫ쭮 뢠.
     -             .  ,    㦥  
⮫ ⠭.
     -  ࠢ, ⢥, ⢮   ,  .  ᪠  
襣 ,    諨  ⮡. ,  ⠬  ?   
?
     -   .  㡨 ,  ⥡ ࠭, ...
      ,    ⠫  .
     -    祭 , -  ᪠ ,  -      
.      ਢ몠...     㢨   襥...  
.
      매ࠢ ,  ⫥  楫 裡-ᬮ.
 ᪠  , ன    ᭠ ,    ⥩訩
ᠦ.  ६९஢  .  頫 ⤠
 ⢨,   ⠫  ᠬ.  ஢쭮 祭
ਡ  .   ᮦ,     ᨨ      뫮
᫨誮 .


     ० ९루  㭠  ,  ண㫨    쥬
  㬠  .     ᮢ ,  ⮦.  
 , ࠢ   ६稢.  ⥫쭮?..    祬  
㦥   㫨?  ࠢ ᠬ.  ନ       
 砥, 楫 ᪠ਫ ஢  蠥. !
      ⠢        ⥬.  "    
, - ᪠ . - 祫 ⠥     .    
᪠  ᥬ 㢨.   । ࠤᨣ  ᬮ  㦭
⥭,  㤭      த  ꥪ⮬.      
⥭?"
     "  , - 㬠 , - ⥬  ਣ    ⮫쪮  
祭 㪮譮    ஢    祭  ⠨᪮  몠.
 -  砩,   ᪠  . ஡㥬".
      ᫥騩   ᮢ訫 ⢨  ,    ᮡࠫ  
ꥤ 㡭.    ਭ ,  ᪮  , ᬮ
   宧鶴, ਣ⮢ મ  ୨஬.   뫮 
 ,  ᫥ ᭮ ⭮ 㦨  ࠧ.  筠  
 﫠,   㯠.
          蠫  , ᫨誮   뫠
ࠧ  .   ⨫   䮫. 뫠 모, ࠪ,
ୠ , , , ...     ॢ⨫    .
ਧ   ᠬ  ⥬,  ਭ ᮢ,  ࠧ
 樨  ⠢஢  䨭ᠬ.  ᭥ ᭮,  祣  ᭥
  堫     ᢮  .  蠢,    襫    ਨ
樨.  騥  ⠦ન...    뢠  ﭥ      ⪠
ଠ樨.   ᤥ ᫥ 蠣  樨  ⨢譮 ஭.
⥭  뫨  ᮢᥬ ,          쬥  ஢
ࠢ쭮  㭪?
      ᬠਢ ᮢ ⥭  ᢮    ࠣ.  
  ⠫      .    ⮫  ᮡᥤ  
㦭 ࠢ.
     -    - 宦?  뫮?
      ࠧ , ᮡࠫ , ந 㤮.
     - , - ᪠ , - .    .    .    
ᮡ ᡨ?
      ⢮  .
     -  ?
     -  ஢.  ஢, -   ஭ .
     ⥬ ⥫ । ᫥  冷  .  ஦  
௥ 㪠 ⠫쭮  ७᫠      ⮭    ⨪.
஢  뫮,   ᪮   .
     - .
         㤨 ᬠਢ 㭮.
     - 宦, - 稢 ந , - 祭 宦. .
     ஢    ஢.  ஢  ﭮ    ॣ.  㦥
ࠧ ⠪ ?  㦤,  㦤,      襫    !  
᪮ 뫠⮣ 襫쭨!
     ஬  ਣ⮢ ࡠ.    㯠.
     -   , -  ᪠  祫,  -  ஫    ⮣
஢. ᬮ ⥫쭮.
      ⠫  .  ᮢ⮢    뫮. , ᪠ ,
     ⠪-  ஢.  ,  㣠      訬
᫮.   , ⪠. ⥫쭮.    ,      
ᥫ  ᭥.   ⮬       ⥯    룫拉
猪.   ⭮⥩  !
      ᨫ ⥬  ᯨ᮪   . 筮 뫮
 鸞, ⮡ ६ ࠤ  㬠.   ஢
 .  冷    , ⮩  㡮 ᪮ 뫨 ᠭ
 客-稭.  ,     ⥩  ६  
㦨  .  ᪠ ⥬?
     ⥬ 뤠  ᯨ᮪     ਡ⥫쭮 ⠪
 묨.     !
      諠 ।  ࠧ諥.    ⢠    騥
.  , , ⥭ - ࢮ.  ⠫, , ࠤ, ⥭
- ஥.    ⥭.  ?    ࠤ. 㤠  
 ࣨ  ।稪,  砥  ࠤ孨?   祬  
稭?  ,   ,   ᯮᮡ    稭.
।   ࠤ?
        諠 ᯮ.  ஡㦤 -  祭.  
 ,  蠫  ᪢  稩    㪨  蠣.      뢠
ண㫨 - 祫,  ᨫ     ,  ...
- ࠭.     ⠪? ⭮      ,  
த 祭 .   ᮦ,  训  뢠    .
训!        训.  ୥,  ,    ᮢᥬ   㣮.
ﭨ?!   諨?  稫?     !!!
      砫 ਢ몠  ⠨᪨    ⮬,     
 㦥 ।饩.           ⢠.
⭮,  ᪮쪮  㯮⥩      ᯥ  ⢮,    ⥬,
   ६ ᭠, ⠭   ࠧ:  "    
⢮ ".
     , 㬠 , ᨫ  ,   ⥫⢠  -    蠣.
ᥫ ⪠!  ﭥ  ,  .        ,
  த ᮡ⢥  ,  .    ,  襣  
, .  ᫥  ࠭    ᪠!     
ᥬ .
            ⮩.    ஢  
宭 ,    ॡ  ਣ⮢. 騩
 襫    졮    ⮢.    -ᬮ  
㭨 ࣠  ᤥ ᢮ .
      ⮬ ਫ⥫ .


                                  8

      襫    ⥫,    ⠬  㡮  㬠  
ᤢ묨 樫ࠬ,   ࠭  ᢨ⪨.  "  ன⢠
 ⢨.  ⠫  ࠩ 351 - 700"; "ࠢ 묨
ன⢠   ᫮  .  㪮⢮    襣  孨᪮
ᮭ".  殮 ⥭  ⮣,  -  ਪ    ᭮
⠨᪮ ࠧ.    , ஢ ६    ᫥
ᮢ, 뫮  .    , ᫥    ⨫ 
.    ⮬  ᢨ⥫⢮    ⮫쪮  ⠫,           
ᢥᯥ祭   堬.   ᮦ, ⥫쭮 ஥
⠢﫮  ᮬ  業 ⮩ .
      訩 㫪 蠫  業 ஢ --   
.   ⮩ ⮩ ॢﬨ  ୨ 設 ஢ 
易 ᢮  (   ॢ  ⠨᪮). ஢  
  ,    ஬  ᪠쭮    㯥쪥    ᯮ    
-⥫ 誠.    㯥  , ᪮ 㣮 ᨫ쭮
ନ,  ᨫ - ⨥ ⭮⥫쭮. ஧ ᮪訬 ⢥ 
  㤠஬ 鸞, 饣 ᥣ    祫.  쪮
  뫮   쬨,  ⠨᪮ ᫥ ᫮?
     , ﭨ ⢥,      ।    ,
⠫      ᮢ ⥬.    ⭨  
   ⠨楬,  祫, ᮡ ᫥   ⠬䮧,  
      .  ॥  ᥣ,       饭    ᮡ⢥
ᮡ  ⮫㫮   ⢨, ࠭騬    ਧ.
    뫮 ମ.   ...
     .    ࠧ   ᫥⥫    ᢮  ⢨.  
"",    "᫨".         㤠    㤥誠,
⠢襣      ਪ,        砫  ஢  
.  蠢訥  ﬨ ⥭      ᬨ᪮
裡.   㦥    ᪮஥ 믮 ᢮  ᨨ,    ⠪
    ࠧ  䥭  客,      ஢  --,    
   㤠.  뢠  客  ⥫  ᨫ
客  祫᪮ ,   뫠 ࠩ ᭠   ਭ㦤
⢮  ᨬ쭮 ᪮.   㭮  ᪠ࠡ  
⥭   ⠪    㬭,  ᫮  뫨  ⥫묨
⥭ﬨ.  ࠢ    ,    ன  室        誠
(⢥ ᢥ饥    ⥭   ⢥ত  
),  ⥫쭮  ९  ॢ.  ⠢      ᠬ
᪮  樨.    뫮     譥
㪠,   譥 .      㣮    맢  
客.
     ॢ  뤥ঠ,  ᪨    蠫,   
⠪   ,   㤠   ᢠ. , 訩  
ᥪ㭤   ,   易 -ࠢ⥫  ⪭  
.  ⢥ 祫  ⮬ ࠩ   থ.
     쪮 ࠧ  ६ ॡ뢠      ⥬, 
  ᯮᮡ ࠧ   ⠨⢥ !   ⮫쪮
  誠   -饬  業,      魨
ᥫ     孨.   ᢨ⪮      㣮
ॡࠫ   ⥫     ஢஢  ࠡ稩  㣮  
頫 ⭮.  ,   䠪᪨ ਠ,     
ॢ ।, ⥬   㦤    ⥧    ⭮⭮
業.
            ⨭.  稥    梨
,  㪮 ࠢ騥 ,  뫨  ᥣ-ᥣ  ஦
 祫᪮ , 㭨⮦訬 ᢮ ᮧ⥫   墠⨢訬
.    砫 ਬ୮ ᥬ  ⮬ ,   
 ⮧ᥫ ⮩  ᮪ࠧ⮩ 樢樥.   ⥫
ࠧ   ࠦ .    -  , ⨢
㦠, 뢭 ᮢ襭 ᢮ 㦨.  ⢮    拉୮
ࣨ   ᯮ짮   楫 ⠭ ࠢᨥ  :
   ஭   ᯮ짮 拉୮ 㦨  뢠, 
 ⠭ ਣ  .  祭 த ᢮  ᪠,
  ᮧ  ᮫⭮  "⮥"    ६.  魮    㤨
㡨⢠. "  -  ᥣ ".  ஡-㡨 ( 
ନ) ⠫  ⥭.   訬, ,
騥 - ⥫⮬, ᯮᮡ 㡨     뢮  
 孨 - ਡ⥫쭮 ⠪ ⪨  祭  ⮨  
㦨  饭  ஢  ॢ  ⠨᪨  .  
஡  ᯮ짮  ﭭ  ࣨ  㦠饩  ।,  稭﫨
⮫쪮  ⥫  ᯥ樠쭮  ࠤ,  饬  .   
 ⨢  ᢮ த " 㯠樨",    
஡⮢  뫮 ⠭     㣮  "  冷".
 ⮪ ᬥ﫠  ⠨栬.   㪨 ⠪,    
⨥,    ⨦  ।  ஢  ,    
᪮쪨  .  ,      ஭  ⠫   ᢮    襩
㤠⢥    ⠩,    뫮  ⭮  㣮  ஭,
ਤন饩,    ᪠,  筮  ⠪    冷       
ᥪ⭮.  ᥭ    ஡⮢-㡨    ஭    
ઠ ࠦ ᥭ 㣮.   ⢮ " 㯠樨"  
  㣨 (祢, -  ᮡ⥩  ⠨᪮  宫)  ࠫ
ࠢ  ६.   宦,    ॢ    ⠨    ⫨砫    ⮪.
⠬-㡨栬 뫨       㭨⮦  ஬  ⢠
,  த,  設,  ஬諥  ꥪ⮢.           
४    㯮 堭 ࠡ⠫.   砫  -
⭮.    ந   ஭.     ᮡ
 ஡ ᯮᮡ  뫨.  ன ᪢  㣠   
⨢  ⮣,      ନ  㯨    ࣨ  ॡ.
 堭, ⠡騩     ஡⮢,  
⮫쪮   ,  ।  ⠫.  ,   -  ,
   ᯥ .    祢楢,  ०      
ॡ, -᢮ 뫨        㦠,  祬  ᯮ
 ⮣ , ᢨ⥫  .  ⭨    㡨,
⨣ ᬥ  믮 뤥 , 뢠騥    騥
,  䠡ਪ...          ।⠢    㤮.    ᪮
祫⢮  뫮  㭨⮦  ᠬ  ᥡ.      䠪,    
०  ⠪,    ᫨誮  ᫠  襭:  ⥬    
㫠  .     ᮡ⢥ 設.
     ஥ ६    ,  襭  ⥫    ஡
ॢ⨫  㫨 客, ⥫ ᪮  騭.    ⠫
 ᢮ ,  । 諠  ᠭ  㪨 ᢨ⪠.
     "   㬨, 室  設 ⢠,    ᫨  
,    ᤥ      ⮨⢮,    祫,    ।  뫨
ᨮ묨 묨...
       ᯮ   ࠭     ᬥ:  뭮.
 稫  ,    ᠫ 㦨.  ⠫쭮 稫
 ,  뫠 .    ,   !   ᯮᮡ
祬  , ⠪  ᠬ 祣  ,       ⥫  
襫.  㦨 訢, 孨 .    ᨫ  -    
堬,    , ,         ⥩  㤥  
.   ⮣, ⮡  , 㦭 樯 ᫨. 
  ஦  ९  .  ⭮,    ਨ  
᫠         ᯨ뢠  ,      ਨ
뢠.     ந᪮ ६,  졠   뫠  
 ⪠   ⠫ ९뢠 .       ⭨
 ᤥ, ⮡  ⠫  ⠪,        ᥩ.    
㭠᫥ ,   ⨫, ⮡      㪠  ⮩  
 .     -  .  뢠    ᫥
᫠, ࠩ  宦  ,    ᬮ ᡨ   
୮ .
     ...      ᨤ    㡥,       ᯥ樠
  ,    ந室  .  ࠭     
 ன⢠  ࠣ.      ஡      -
ᯥ樠쭮 .     ࠣ ⢮ਫ    ᠬ,  
⠬ 宧舘砫   ன⢠...
     室 襫 砩,   㤠  ⠭      
 ⨢, 訬   ਬ୮ ⠪ ,      .
᫥ ⥫쭮 ࣮, 饩 ࠭⨩  ᭮,  
㯯 ⥯ 﫨   ࠢ 묨 ன⢠.
ࠢ ,  ⠫     .    뫨  
   , ᮡ, ᫨  뫨  ᮪.  
 㤠 ᯮ,  ᪠뢠 ⮪ ,   ண  
 .    뫮 -,    , .   㯯
 ⨫  㦤 饣.  묨 㬭묨 ।   
    .   । ᯮᮡ ᤥ  ன⢠ 
⠪ 묨.
      ॢ饭   ⭥  뫨  ஦  饭,  襬
  ।  ⨬  .  﫠, 
쭥訥 ᫥ த. , ᯮ  ,
㤮 楫   ᮭ,   㭨  १  ᫥
㦨 㦡 ᥬ .     ,  ९ ࠧ    
砩  ࠭襣  筮  :    "...稫    
ᮥ ନ஢묨  ﬨ        ⢥
ꥪ,  騥 ᨭ஭  ஢...".       
몮,   ᪠뢠,     ᥩ  ⮩  楤  室
- 冷  ⨬ ᫮.  㡮 ,    
 ன⢮  祫᪮ ⥫.
       ६   뢠 ᢨ⪮ "ਪ祭  
⢠ ⮢饩".  ᮡ     ᢨ⮪  .    訫
ᤥ ⢥  宦     ஥.  ᭮  室⢮
 뫨  न  ࠩ,  稭 筮
뫮  㡮  .  ⢥    﫨    ਡ⥫쭮
宦    ஥  ᢨ⪠  ⠬:  쭮,    竨,
६  ᪮譮,  ࠧ祭 .
        뫨    ⢮訬  ࠭  ⢥
ன⢮.    㤠⢥ ࠢ浪 뫨  ⭨  
⮬ .     ६,    ஬  ࠢ  த  ,
稭騥 ⪮ 娨, ᠭ  "ਪ祭    ⢠
⮢饩..."
     , ᯨᠢ訩 ᢮    મ      ᢨ⮪,
㬨ࠫ  .    ᯥ      ࠧ       ﭨ,    
ᮡ,   ᠬ  ਭ  ⨢  ⨥.      
⥪,    ৠ楬, 㬥訬 㭨⮦       
७⮢     ࠢ  ⢥묨  쬨  (⠪    뢠
客).  ᪠뢠   ⪠  ⭥  ࢠ      
堬,  , .  砫  ᢨ⮪  ᪨  ਧ뢮  
⮩묨 ।.
     ⮬ 楫   ஢ ⥯ ࠤ஢. 筮,
 䨧᪨,   窨  ७  ࠧ.    室  
.  ⪨   﫨.    ⠭        
ࠢ塞묨.    믮  ਪ,      ᥡ  
ਬ⨢  ॢ ⠨᪨ , ஥  ᮢᥬ  宩  
( ⮦ 뫠  ⥪ 誠), 饩    "  誥".
⢠  ⥫ ,  ᨫ  ᢥ      ᫥  뫨
ᯮᮡ   ঠ ⭮⥫쭮 浪, 饣 
  ,   ⢥砫  㡮  ᠬ  ਪ७  
ᮭ.      ࠢ.    客    墠⨫  㬠  ਭ
ﭨ ⢥  쥧 ஧,  ,  ஧ ⠫ 
祬 祢,    (६    ᠤ    ஢    墠
誠),    ᯮᮡ    ᫥⥫쭮  ᪮
諥.  筮 뫮 १ -ଠ ।। ࠭!
       ⨢? ⭮.       த    
  ᫥ 뢭 ⥫쭮 ࠡ  祭  ⮪?
 祬 " ⨢"?             ,  ஬
客, 稭  .  -  뫨  ।᪠㥬,
  ⢠, 騥 ᢮ .   ⭮,    
ᤥ,  ࠭   室    .    ⢥
⭨  ᬠਢ  ⮢ 誮.    ᫨誮  ᥭ,
⮡ ⠢  .
     ந  ॢ     祬-   鸞  
室騬.     ⮬    ,  訩    ஢,
ᤥ 쥧 訡.     祭 誠, 뭠  ࠢ⥫  
⮣ .  稢   ,  㧭 ,  ⥫, 㬥
- ࠧ ࠭   ਡ    ᢮  㪠    
稭訬  堬.  ,       孨,  
ᥣ   ⨢.      㭠᫥ . ᫨ ,
㤨஢  ⥪,  㢥稫  ᫮  稭  
客 ᮢᥬ ,         ⥬    ᨬ㬠.
᪠ ୮ ஢,      客  
 ,  ᠬ ⮣ , 쥩  客   ,
⮩  -   .  襭 ⥫ ࠧਢ騥  (
ன⢠ ଠ樮 ⢨)     諨.    㭪樮஢
⮫쪮    ।  ᢮  ࠩ,  稭  ⮬,      
஡㪢    ().      ࠤ    뫮  ⮫쪮
    ⥫쭮,  ,   ᨫ,  ᤥ,   楫
ਥ樨  ࠣ.
      誠,   , 뫨 ࠭ .    ⥭,
-ࠢ⥫ ஢  ᮡࠫ  ࠭  ᢮      
 .   ,    ⠪  ᨫ  㪠, ᯮ  
     ᯮ殮      .  ࣨ  
।稪 誠 㯠  ॢ  ଠ쭮  ⠭樨,  室饩
 ᫥ 堭.    ६  㦨  孨  뫨
࣠  ࠧ 砩 ࠭ 権   ⮫쪮 
    ६.    ॢ,      㣨  ,  ﭭ  
ਨ ,  﫨     .  ⮬-,  ⮢  
   ᢮ ਧ筮 ,  ᮡ  뢠,
    客    ,  騭,  ଠ,   ন    ⮩
ଠ樥 ࠢ⥫  "஢⥫".
      ,  㣨        堬  ᮡ  
ਪ.  樠  ஢,  ।祭    ⮩  楫,
ᮤঠ 梨 .  뫮 ᫨誮 ᮬ⥫쭮,   -
 㤠 ⢮ ᥬ .  ਥ।稪 ⠪ 
 ,  ࠡ  ᮡ ஢, ᫥  ᯥ樠쭮  ⮢,
  ⥬.     ᠬ ⢥  祫  
.
     ᥬ 室騬   ᯮ殮 堬   ਪ    砩訩
ப  ᮡ    ஢  --.         뫮    ਪ
᪮     ਤ  ᢨ⪨  ॢ ,    ⠪
ࠧ  ਭ騥   室騥    ।  
।稪.    ᢨ⪠          
⠫묨 堬 ⥩ ,   .   뫮 㬠   , ,
,  ࠢ ,   ⮢ .
     - ⢥! - 宦,  -஡-ଠ  ࠧ㤨.
     -  稫?
     - 砫 ࠡ  ᥬ 堬.
     ⮨  㬠  ᢮ ਪ -    稭      .
誮 .
     -  ? - ᨫ .
     - 㣨  .
     -    ᮡ ᢨ⪨?
     - .
     -     ?
     - 㦨. ५饥  .
      ᭮.   ࠭祭  ஡.  誮  ᫠  ⨢.
, ᥩ   .  ନ  ,      ⮣
  뫠 ࠦ ⨢ ॢ室 ᨫ  ⨢.    
 ,     ।⠢.  ५?          ⥣
᪨  ⮬  訢訥  祫᪮  ⥫  ஢   ?
뤥 ? , ⨬, 뤥.  ண... 뤥.     
 ᫥⥫쭮? ࠫ쭮?  㬠  墠?    諮,
 ࣥ᪨  뢠 ᢮   ,  ஡-㡨
௠ ᢮ ᨫ  .     ﭭ ࣨ?
      㬠,   蠫     ᠬ  ᬮ    ࠣ,  
⠭    ᬠਢ ⥫쭮.  㤥 筮
 ᥬ   砬  ⮬⠬  㤠. ⢫
     ண.   ਡ 让, 祫 
, .    -  न  誠.        祭
ᨫ쭮 ७,   ନ  ᮡࠫ      ஭.
 ⥡  , 㬠 .  ⮨ ,        
ᨫ쭥 , - ࠧ  砫 ⭮.     "  ⮢"
訫  ,    誮  襢,      
   㡠, ᭠, ᨭ    䨮⮢  
ᨫ ᮡࠥ.     ᮡ?
       㬠  ࠡ   稭  ,  
 ਥ।稪    ᫠    ᢮  堬  ਪ:  "  
᪠  ".   뫠 窠.   ,      㣫拉,
᪮ -ࠣ . , , ...
      訩 室 -  ᯨ  ⥭, ࠢ ⢮ ⮬ 
. 쪮 ⠪  ᨤ?
      ⠫ ⪮,   ।⠢  ⮣ ⠨: ᮫⭠
 㡨-, 饭 ᮡ⢥ ᯮ魮.    ᪠   
鸞  ⢮  ᮡ⢥  ⮨⢠!       ⠫    -
⢥ ஢ ⭮⥫쭮 ᢮.
     ਪ!  ⠫!     ।稪! 祬    ⠪
 ⮣  ࠤࠢ塞 ஢?  室      
 묨 .
     ।稪  誠        ᮧ  ⭮   ,    
⮨⢮  ਬ⨢ 孨   ⮬  砥,    
 ।.  ஢   ᥬ,    㤮⢮७  冷
  ᯮ襭  .  ஢  뫨    祭    -,
  ⢠ 楫묨 ᪠. 뤥ন?
      ஭  ॣ   .  ⢮,  ,
  .  ந   -,    맢  
ᢥ⥫.      ॠ஢.      㤨.    ,   
㣨饥 祭  ⮫쪮  ⥫ 祫᪮ ⥫.
祣,  堭 ⢨ ࠧ ⮬.   . 
㢥稫 魮.
     祢, 㣨      﫨    ⢨,    쥧
।०.     뫮  ᥬ 客,    
ࠢ  ⠭.   -,   ⮫쪮, 㬠  .  㤠,
...  쥧.  ᬥ譮. 訥  쪨  砬, 宦
   ⮫⮢,      ⭨,  ᯥਬ騩    ࠤ
.     㦠ᠬ  ,    .        
楢?       .
      뫠,  ᪨ ⮬.   ண    .    
㣠  ᨫ쭥, 祬     ᤥ    客    ⮬⠬
ॢ.   ,   訥   襭, ஢   
㪠. 誠 冷    뫮.
     -  稫?
     -    誠.    ࢠ  .  祢,  -    
᪠,   ந.
     -   ?
     - 誮  ५.   ᯥ   㢥   ࠭.
     -   ?
     - ? -   .
     -  誠.
     - ...  ,     ஭. ५ -     ᬥ⥫쭮.
砫  㡨 誠,      ᥣ.    ⮬      
᮫. -  ᬮ५  㪨. -   ஢  .  ,   
訬  堬?  , 宦  㬨.
     ठ, ᫨.  ... ... 誮 㯮.  ᯠ  
 ,  ॡ  ⮬ ᪮쪮 ⪮  祫.  㦥  
⮣    ? 祭 ᮭ楩   ࠡ⠫  -.
 ᯠ ᢮ 客. 몫 ।稪?
     -   ⤮. -  ᫮ ⠫  ᫨. -   .
     - 㤠?
     -   ࠧ
     - ? 祬?
     -  ,  祫    㦮  ,  -        
稢, ᫮   ࠢ  ⢥      ,  -  
祭  襫  .
     -   ?
     - ...    訥 窨    . 
⥡ 稩 .    㤠 㢨,     ᪨, 
       ᫥  ,    த⥫  ⠢
⠯뢠   ᮡ⢥ ⥩, ...
     - ⮩! ४!  ,     .    뫮  
㦥.   祬  ?
     -    ᢮  ६.  ,    .    
஢  ⮫.    ࠧ祭       譥  ,
 ᠬ         ⥫쭮  ᬥ.    業
ᥣ譥 ,    ॢ  .
     -   ,  , ⢮  ᫮    뢠    稢
.   ⥡ ⠪ 㣠?
     -    쪨    த⥫ﬨ, - ᪠  ,  -    
뫮   ᢨ⪮  ᪠.  砫,  ன 
᢮  ࠣ    ⠭  ࠢ⥫,  "஢⥫",  .    
ࠢ쭮, ⮬  ᪠   묨.   ᪠ - 
砫  ,   ᠬ .
     -  ⠥,  ᠬ 宥   ।?
     -  祣  .   ᮡ ࠤ , -  ࠢ
 . -  ᥣ譥 .
     "  ॢ  " - ᫥ 稫    ࠧ,  
   뫠.


                                  9

     "த 祫᪮ ࠧ㬠 ⠪,   筮 ⨥  
⥭   । ᯮ    ।.    ந諮    
䨧,  뫠 襭 ᫮ 筠   ६: 
ࠧ    ᪮᪮  ⪥  뢠    ଠ  
࣠,      ⮩  ⪨?  ᫥  
, ।      ࣠  (᢮  த  ࠬ),
祭 諨 ᯮᮡ ਪ९    ⪥    ⠪  ࠬ  
ᮧ ᪨ ⥬, ᯮᮡ   ࠨ 
 ﭨ  㣮.
      । 饩  㬠 ࠧ  .    ,
    ,  㬥    室  ࠡ⪨  ᢮
⥩   ਮ쭮  ⠤  ࠧ.    ࠧ    﫨
ᯥ  ⥫ ࠭ 릨  砥 쭮 .
     ६ ஢࣫ ᨬ᪨ ண,    .  
, த訥    १  ᯥਬ⮢,  ᫨.    ᫮  
㢥稢:  ᢥ       ᮧ
⠪  뢠  "⭥".  㯠  ஬  ⢮     
ࠦ,  ࠤ    -    ⢮ਬ    "ﬨ"    .
⢮    ஬᪮        ॢ    
ந,   ᥡ    ⢠,    .  㯭
  ⤥ ।⠢⥫ ஢樠 ⥩  ⮢    
㣮,    ॡ ⠫ "⭥"...
       ⥩  ॢ ⠨᪮ ""  㤠 ᪮
।  ⠢  堬  㬥⮢.  訫      ⠨᪠
.     ⠨᪠ , ⢮ 㪠     
।⠢⥫ﬨ  ⥩,  ਡࠫ    ⨬  㪠  ⨦    
䨧.   ६  ஡⠬-㡨栬 뫨  ⪨  㪠  
ॡ   த  ᥫ᪮ ⭮,  ⥫ ᮢ  諨
  ७.  ⢮ ⭥ 㬥 ࠭  -  
ࠤ樨,  ࣠ ⭥  "᪮஢"    ,  祬
࣠ 祫. ⭮ ⮫쪮,    ( ᪮
   "  㡠")   ன   .   
 த⥫    ࠧ祭, ⠪    奫    祫
ࠧ砫 ᫠.
     ⥪,  ᮡ࠭      堬,    ⮫쪮  㤮⢮ਫ
⢮.    ਭ᫠      ⠨᪨  ⠡   .
㤨஢  ਠ,   ।⢥   宬
  ﬨ  稭,   㡮     ᥬ  -
⮣. ࠢ⥫  ⠨᪨ ⥩   ॢ,   
ᬥ饭   .   ᠬ 客,  ਡ    --,  ⮦
諮 ⨥.    ᪮쪨  ⥫࠭⥫,   㤨
 ᠬ 設,  ⮥    誮  ᮧ    ⥭
⥬.   ⥭   뫨  ᤥ      ᨬ  
ﭨ ⬮.
     ࠢ  堬,  ஢ 砫.  ய  ⮢
த.  㣨  誠  㪮ਧ  ⨫    㤮⢠,    뫨
묨 ᮡᥤ.   뢠 ।    ᪮  ⢮
.    誠  ᠬ 砫  ⠫  ⠭    
    ⭮襭,            ⮬     
⮩稢.      㦨, ࠭ 祫, ᢠ訬 
   .      ⮬,     ⢨⥫쭮  ਡ  㤠,
諨  ஢,   㤨.
      ࠧ    ᯮ,   誥  
ନ.    ਢ    堬,      蠫  
ᯨ  ୮   ࠢ뢠  ᪨  宬    ।
堬.    ⭮ ᢥ,      ⠫
 ࠧ蠫   .   ஧筮 ,    
 ࠢ, ⠪   訬 ,   娬  .    ਫ
,  ନ  ᨫ쭠    㤥  ᨫ쭥,      ⮩
ନ   客   墠   .  墠    ⮩
   室   ,    ஬砫,        ᯠ,
⤠        娫,      頫  ᤥ  ,  ⢥⨫    
饬  ⮭.  娫    ⮫楩     㡮    ,
㯭訬 த  ⮬  .  祬 祫    
த,          㪫뢠.        ᯮ 
⥫.     ᢮       㤠
- 㣫.
      㤨   ᯠ  :        
  .  ᫥  ࠧ諥    ᯨᠫ      ॢ
 ᮪⠢   㣮.  ,    吝
 䥮쭮 : , ਣ, ॢ...
      諮 ᢮ ।.     ᮢ 堭  ⠢  
㦨.   㦨, 릨, ,   ⮢    ⠫  襣
⢠  ᯮᮡ ᪮業஢  ᥡ     ࣨ,  祬
.     ᠬ:   ୨      
ᥩ,     ५      ⮬    ࡫.    祣  
   ,      誠    ॢ      ஢
-- ਫ 祫  ਢ  ⢥.
         ᫥ ᠤ        ஬  
஢  ࠪ  樮 த⥫.    砥  
 ⥬ ।   ᫮ ᨣ,  ࠪ,   ,
࠭᫨஢        .        뫠  ⮫
砫쭮:   ᠬ     ,  ।⥫쭮    
ଠ     ⥫.  맥 ᮢ  믮
 뫨 ᨫ ᮬﬨ   믮  ᪮  .  
 殢, ,  ਪ뢠: " 㤠,   㤠,   ,
  !" - 믮   ஧ .    祣
  ஦.
     મ  ᮫  ⥦  ᢥ⨫    㡮  筮   .
嫠, ᭮ 騩 ப   .    ண㫨 
砫,   ࠧ㧪 ࠡ.  몭  몭
.  諮 ६ ७ "᪠ ᫥  ⨩",      맢
-ଠ.
     ᮡ  ⥩    --      ஢      뫮.
᫠ ᮫楬  ६,  ᥫ  稩 ᮪.   ⠪ ᯮ
㬨⢮饩 ⠭  訫 ஢   㬠  ᯥਬ:
⠢  客-ଠ஢  ᥤ  ࠩ  ।    "
楯窥".  믫뢥 - ᭮?
     "  ଠ樨"      㤨  쥧.    
  訢 ਨ  ࠡ  ,     ⥩
 ⠢ ભ ન ᪨ .
     ᫥ 業 客,  ⥫  ᮡ    ⥫,
᫥ ࢮ    ᪫稫    ᫠  쥧  ⨢.  
.    㡮     祫祭    ஡,
᫥  ࠧ諥    ᯮᮡ      室.  
     ⮣ ࣫  ஬    ⠨᪨
ઠ ନ  135000 祫    500  客.      ⠡  থ
⠢   ⢨   묨.   砫
 㣮.  135000   ନ 뫨 騭.
       ⠢ ᢮ 楫      ⮣  .
 ⮫, ନ   ०.   㢥७,   
 ⮫ 騭 ६       ,      뫠
த⮢  .   業  訫 㭨⮦ 祫,
ᯮᮡ        宧鶴.    ਤ⨯筮
⢮, 뢠 ய⠭, ࠡ  ࠧ﫮  訥   
ॢ.   ࠢ⥫   "஢⥫"  ࠫ    
᪮॥   ᭮ .
         ⠢  騭        
㦡?    ਭ㦤 ᯮᮡ ᮡ ⠪ ନ? ,  ᫨誮
࠭  訫,        ⠫  祣  ⭮,  
᪫祭  ࠤᯮ.
        ᭨, 㤠    客  﫮  筮  ⢮
㦨  ᥩ ஬ ࠢ.   , । 稭  騭
뫨  訥 㦥?  ⢮    ᨪ    
 ,  㤮⢮७   ⢠  㯠    ன
.   ᪮॥  뫮 稭 - .
      ,   ᪮ ࠢ⥫- ⢥  ⠪ 
.  室 筮  ᮧ    稭  客    
ࠢ   ﬨ   ਪ.      客    뫠
  㤠  ᪮ ନ , 뢠  ,  㭨⮦
 த⢨   .     뫠  ன  
०, ᦨ ࠡ  ,   ,    ⠪  ९
⪠  ந    ।⢠.           ⨬
  ⥫  ०, ᨫ쭮 㬥    ᫥.
।⢥ ⠪   --  㯠    ।  
饥.
     ⥣ 뫠 ᮢᥬ .   -ࠢ⥫ --,
   㤭  㦡 ᭮ ⢥.  筮 
⠫  , ⮡ ਤ㬠  .   ⮣ , ⮡ ⢮
   ...  ७    ⥭   (᫨ 
 )     ᮢ, ⮡  ࠢ    
㣮    堬.   祣    ?  ।  ﬨ
墠? ᯥ  ᭮,   ਡ  ? 
, ᭮.
          ८⭥襬  ஥,    ⨫  
࠭  稭.   ⠫ -  -쭮,  
१⭮.  ᢥ  -ଠ,    .
     - ⭨.  ਡ뫨 .        ⮡,  -  ⢥⨫
--⥫.
         ,             饣
  ࠢ⥫-ﭨ.   ਣ  ⤠ ਪ
ਢ  ⮣  㦥࠭,      訬.    祬-
⥫ ਭ    ᪮  ஭  .  ,  ⥠ࠫ쭠
ᠬ⥫쭮  ?
     ⥫  祫 ।  .      १
⫨砫  ࠤ樮 ⠨᪮,   ᥣ    .
       砫    冷.    ⢮  
⮫쪮 ᨫ,   ⮩      ᯨ    -⥫࠭⥫,
 ண   㪠.
     -    ࠭? -   뤥ঠ .
     -   ࠭,  -  ⢥⨫  .  -    ,    
ࠢ⥫ ⢥ ਡ  㣮 .     ࠭   
祫  㣮 ?
     -  , , - ⨫ , - ᠬ   ।⠢, 
 ৪.
     - , --!  ࠢ⥫ ⢥!    ਢ  ,
  ३設 ୮ ࠭ .
     ୮ ࠭     뫮.     뫮 ⠪
  ࠭.
     -    ? - ᨫ .
     -   .   室    .
     - 祭 ᭮. 祬 ⠪ 冷?
     - ᯮ ࠢ⥫!    ᭥.       
᪮쪮 ᮢ.
     -    ! - ࠧ  ॢ  䨫쬠-  ᯫ뫠
ᠬ ᮡ.
     -  祭  , ࠢ⥫ ⢥.  -   뫨  
४  ,   ண ந 祫.
     - . 訢.
     - ࠢ⥫!   ,  ,     ⠪    ,
 ?
      ᮢ   堫   ᢮ ⢨  . 
    ࠭ ⨯?
     - .    .
     -   蠫   -  ?
      , 㬠 .  㦥    筮    蠫  ,
뢠 ⮬ ?
     - 蠫. -     ।०  ᭮  襬
몥,   祭 ᪮ઠ.
     -  뫨 , -  ᪠ .  -    蠫  ࠧ
쭨 ஢ ,   祣   﫨,  ,  ᪮쪮  
 ४᭥ 襩.   ਫ    祭  ,  ⠪  
஬,   ,  ᮧ   ,       뫮
.   ਤ㬠  -  몠?
     - .
     -   稥 -      ஢,  㬠  .  
  . 祬   諨?
     - ...  襫,  .
     -     ?
     -  ᫠ 㧭,   .  ਤ 㣨.  ᬮ,
  㦭.
     -  祬 뫮 த  ,   ᮢ襭    祣
? 祬  ᯮ짮 ࠤ?
     -  㯮  ᭮.    ஦   뢠  楫
 饭.   ⭨   祣     !
     -     .  㦥  ᭮,    匿  
⠫?   ᭮  -  ਧ    몭  ஦  
堬.
     -  "⠫ ".    㭨⮦    -ࠧ稪?
 ࢠ ⮬ ?
     - ???  ,  ?
     -   祣  . ᪠  ᢮ .
     -   ᮪  ,   ࠭  㡮 .
   "࠭" ।⠢﫠  ᥡ  ᪮쪮    த.
  ᯮ  冷    ࢠਥ    ⠭    祭
砩  ਨ.  ࢠ 뫠 ᠬ 㯭   .  
        ⠭  ࠡ⠫  ᠬ  訥  祭,   
㭨 㤮.  ⨢  訫  ࠭  孨    ,
 ᯮ짮  ᫥  .    ࠩ  ᤥ    
 ன,   ⨬ ன⢠ ਤ 祫 ,
 뫨 .  ,     ᢮ , ࠤ 
.   ,  뫮 筮 ,   - 祭.  
㪮    ,   ⠪     諠 
    裡    ࠤ.  㤨  ⠭  
ࠧ    ᨣ.  ஢     .  
ᮦ, ᤥ ।稪   ᬮ  訫 ᯮ짮 ࠤ.
     -    稫    ᫠    ࠢ  .    砫    
ॣ஢ ⮬ ,  ⮬ 祧.
     -    ,    ⮬ .
     -    ?
     -  ... ...    㭨⮦ 宬, - 襭
⥫.  祣  ⮨      ࢠ ⥫.
     - -⠪-⠪, -  稢  襫  ஭ , 
⠢襬 ⭮ . - ⮬    뢠,  ᡨ.
᭮, ,  .         -  裡  
। ?
     - .  ६  ६  뫠   ࠧ.   ᮡ
ᯫ⭨  ᫥ ᮡ  .
     -      㦨?
     -   㦭?    ,  冷 ࠩ,   .
   ?
        몥 ⥫   室 , ,  
, ⢥   孮.  誮 孮 .  
 㭨쭠,          㡭.  
"客"  "⭥" - 쥧 筮 ⨦,  ண 諠
ᯥ  㪠.    ᬮ ⠨, ᫨   ନ 
  騬  ᫥ ?
      ⠪  ᪠ ࠭ ,    ॣ५.      ⢥  
뢠  .    ०    ६  ࠭⢨       
業, 梥⨫.  ,        ,  ⨫  ८
筮.  ਫ ॢ: " த ".
     -  ࠢ, ࠢ⥫ ⢥,   ⨫ ᢮ 堬  㡨?
- 訫 砭 .
     - -,   ᮡࠫ...   ࠢ  㡨, ⠪  ࠡ
 ஢.
     -  ࠢ,   ⥡ 訥 ⭮襭    ﬨ      쬨
⠫?
     - .
     -  訬  ࠧࠬ, -  ⭮  ᪠  ,  -  
⢮,   த 祭 ⠫⫨.    訡.    ᥡ
।⠢,  ᥣ  祫  ⠪ ⪮ ६ 㬥 
᪫뢠襥  ࠢᨥ  ⮫      ,    
ன  ⯮ ᪮쪮  .
     -  ?   ᤥ 祣 宣!
     - 祣? ஬ ࠭⢠ ⠫   ஫.  ࠢ⥫  
"஢⥫ﬨ" ࠡ ,  ,    த.    ᮢ
믮 ⭨  ᮡ   蠩 -  ନ,  㭨⮦騥    
᢮ .  ⮫  ண,  ॢ -  .
     - ⭥  ...    ?  ࠫ  ⮫쪮  ,
  騭.
     -   ?  묥  ? - ᯮᮡ.
     祣 ᥡ, 㬠 , ᯮᮡ.      ᢮  ୮
࠭  㣨 .
     -     ⠫,  -  த    ᢮  ⥫
, -  㬠,   ᨤ    ᢮  .        祬
    .     筮.      
ࠢ   .
     ப, 㬠 ,  ࠢ.   㦥,  客  ࠪ᪨
.      .   ᥣ,  ⠪  .    
᪠ ठ,      ?  㤥 १!
     -  , -   ਮ५ ப᪮ 砭, -     
⭥  㦥 .   ।  設⢮,     ᠬ
 .   ࠭ -奫.   , , 
 -   .              娫  -
稫  ॡ.   ᦥ ᪫  த⢨  祧,  ⠨
-  ६.
      ⠪ , 㬠 .  - ? ...
     -   , -   㤠 㤥ঠ. -      
 楬...
     -   ? ᮪஬ ࠢ⥫  ⭮, ⭨  
  ? ⥭,  룫廊  ⮪,   ᠬ
 . ਪ 堬 㡨   !  ॥  ᭥  
!
      室.  饭  ॡ,      ⭥    
⠫.  ⠪ ⠫  ᫥...   , 㡨 ? ?
     -  ⨫, - , ᫮ 㣮ਢ ᥡ ᪠ . - ᫨   
⥡ 㡨 뭠  ...
     - 娫   ॢ⨫  த-ਧࠪ, - ᪮ ᪠  .
-     , 㬥  .
     -    ? - ⠫ ᨫ . - ,    ⮣    
.  ࠢ?  客, ⮡   뢠  쬨.
த⢮ ४?
      㬠,   ⢥ 祣   .  ஭㫠 
.  ᫨  孨  誨    設,      ⠭.
,  ,       ?      䠪    
⥫.
     -  , - ᪠ , -    ।⠢,   
  ந.      ६        ᥪ祭    
ᯮ짮 ⮬  ࠧ ⨯.
     -  -,  -    襯⠫  .  -      .    ਮ
ᯠ... ⨩...   .
     -    ࢠ.  ᠬ  ᪠.
     -  ࢠ?
     -  .  訢    .  .   ⠫  "ਪ祭
 㧥"?
     - ⠫.
     -  .  ⮣ ᢨ⪠  த: " ३ ᮡ
". ⠫?
     - .  ?
     -  , ࠨ訥  ,  ⠫.    ࠫ    ᥬ
᫥ 㪠  ⥫.    ஬  ᢨ⪥    
࠭   ⮢ , ᠬ ண, ᠬ .
,   ᠬ   - ८ 騭.
     -  ⠥...
     -  祣  .   ஬ ᢨ⪥  祭    .  
   த 客    ⨯.    ⮢
 㦥 줥      裡.    ।⠢,  ᪮쪮
  楫 ?
     -   ॡ६, - ᪠ . -     -  ᠬ  ᨫ,
 - , 㫥, 㡮 - ᮭ, ,  - ᠬ ,
 - ᠬ窠, ⥫  ࠤ    ,  ⮢  -  ᠬ
  .
     -  ୮, - ᮣᨫ . -  모 騭-?
      ᬮ५  ஭ 㫪. "  ᨫ"      "㫥஬"
ࠡ⠫  ன. "" ᯠ,    . " ",
⢥ত  ࠪ⨪,    ନ.       뢠    "⥫
"?     㣥 ᮡࠥ    ⮬    ?
 ᭥:   "   "?
     -  ᪠     ᭮,  -    "ᥢ訩"
 뤠  ﭭ. -    祬 㬠.
      ⭨ ࠧ 蠣 .     ,  ⠨᪨  
ᬥ  묨  묨 .     ᥡ  ?
     -  ⢥!  -  祫-奫        .  -  
ࠦ      ⠢                .
-⥫࠭⥫ ᤢ㫨  .  , 訩  ,  
襫  ,  ᯮᮡ .
     - ! - ਪ . -    㣠?
      ࠫ   .
     -  ⥡ 뫮 祭 ⭮  ,  ⢥,  -  ᪠  .  -  
祫 ⥡ 祬- ந?
     -   ࠨ!   ࠨ!
     - , ⢥, :   蠫   ⥫.      ਭ
訥 .   .  ஢ 襫 ࠡ  ﬨ. ।
 , ⢥.
     ⭨, 㬠 .   , . ⠢  ⥬ 蠤, 
  ன.  , ,  祣   ⮨.    
...  誠, . ᨢ, ᬥ  ᨫ쭠.   訩
७ ⢥ ⪠ ⠪ 誥,  - ᢮ ᯠ⥫쭨?
       﫠  .   ᥡ,   ᢮  ...  
⠪, ࢠ ⭠ 樢 -      ,
 ⠢ ॠ쭮.   蠭   म!    ?..
 ਡ ⠪, ᯥ   ⮫    ஦?    
   䠭   .  .   ࠧ㬮?  稢
    ᪠  ?  祣  .    ﭨ    ⢥,
⠢訩  㦮  ࠦ,    ⮫  ਣ,      ᢮
ᮬ.        祭 쥧 ﭥ      
 ࣠権.   ᨤ   १.  祭 ᭮,  
ந   ஫   窥  ⢥.    ⮣,    
,  졠  祫⢠  ⠨楢. ( !     
,   뢠 ).   祬 稭  ᫮襩  ᪮
樨?   㯮   㬥 ਥ஢?     ,  
᪫ ⢥⢥    客? 㬠 ⮫쪮! -
⭥襣    ᭮  祫⢮  ࠥ    
 ९.   , ⢥,  म ⢥ ᪠      
筮 ਭ.       㬠,    ⠭  
祫.   ஫, ᫨ 筥. ...
     -  , - ᪠ . -  ! ࠩ!!!
     祢,  ந  祭 ࠧ⥫쭮.        
  .   ୠ,  ᫨   ...
     ᪮譮 ࠭⢮ ஭   䨧᪨   . 
 뫮 ᮩ  쭮 ண,  ப          
   类  祯.      类,    -  
㬠襤襭쪨    ।  㤥.          
⨫? ⥬!  ᪠ ?
     " 믮.  室 筮 ࠢ ᮮ饭   ,
।।  ᭮  ஭  ன,  訢  ⥫.
襭  ᫮    ᯥ樠.  ⪫뢠  맮
ࠩ 楫ᮮࠧ."
       ⥬!     ⥡ ,  ப?    ஥
襭! ਫ : "ਢ, ⢥.  , ⢥  ࠢ.  
஢? ᭮ 뫮? ,   ⥡   ᯮ!    
  㣠  ०  ०? 쪮 ?      ⠬    騭
?  ,  ४  ᮧ!    ...    祬    ⮯ࠬ
ࠧ娢?.."
     "⪫뢠  맮  楫ᮮࠧ",    -    ⠥    ⥬.
" ࠤ    ⠭  ६",  -    .  㯨
.    㤥  ᫥     ⠨楢      
,  ਡ  .  砥,        㪨:
 ᯥ樠 뢠 㧫, ᪨   㣫  .  
   ᠬ 㯭 ᯥ樠  ? ?
      ।稫  ᢮ 㪠 ஬ ᨫ.   客 
⨦  㪨.      ,     
뢠.     ࠢ  ᢮ 㧥     ࠧ㦥묨
ﬨ.      ࠢ  ,  ᢮ ᬮ७  ४ࠨ
 㦮 ?
      ଠ    ।稪,  ᨬ        
ᨬ ⢥⢥ । .   맢 客    ⠢  
⢮ ⠪,   㦭.  맢   ஬ 
 믮 .  ⠫  ।稪   ᬮ.  ᨫ
᫨誮 , ⮫쪮 , ᪮쪮 ᨫ .   ?
      ⭨ ࠧ 㪨 蠣.    ? ⭨? ?
        ⠫ ।稪.


__________________________________________________________________________
     p:   p订 .. 14/11/98.
      ᫥ ।樨: 17/11/98.
