 

                           




   ⭨ ஬ ᫥ ࠡ  ᨫ쥢 ᮢ,  ᥣ,
ய .  襫   ࠭, ⮡ ᯥ   ⮫,
ਭ   ८. ᮢ 襫  ᠬ ⪨ ⥬ - १
᭥ ,   ᠦ 묨,   묨 
⥬ ॢ栬.  ஡ ⮬ ࠦ, 騥
 , 﫨      ᭥ 㣠뢠 
 䨮⮢ ⥭.
   㡠  ᨫ쥢 㦤  롪  ।襭
ࠧ,   뫠  ।騬 ਣ⮢ﬨ. ", 
 ? - 㬠 ᮢ. -   ࠧ  , 諮 
  ...   㣮 ஭, ᪠稪  宩..."
 ᮢ   ᪮쪨  ,  ,  
⥩ ⠢   .  ᨫ쥢  
᪮쪮 㯭 䥫  ⠢  . ⥬  ࠢ
 ࠭ ਣ⮢ ᠫ, १ ,   
᪮쪮 祪   롭 ࢮ.
     㣮饭 ४祢  孨  , ᮢ ⠢
  ਡ. ⥬  冷 ࠧ ⮫, ,  ᥣ,
 ,  ᪨ . ࠢ,    ᨫ쥢 ,
 ᫥ ࠧ  㤥  ⪨  ,   
᫥饩 ⭨.
   ᯮ  襬, ᮢ  ᢥ   
᪨.   ᥬ ⠢   ⭠ , 
ᨫ쥢 襫  宦, ࠢ ६ﭪ  ⠫  ᮫
 ⮭ ஡.
    ᮢ ᥫ  , ⠢ । ᮡ ஡  
.
   ᮢ  ᨫ쥢 㢠 ᥣ ࢮ.  뫠 
,  ⮬  稢  宬  ᮡ 㤮⢨.
   죮 ᮢ ᮢ      業ࠫ쭮
㭨ଠ,   ࠧ ⠪ ࠢ ,     ਫ
 ,    ᠬ .  ᨫ쥢  訡: 죠
ᮢ  㤨⥫쭮 , ⮭ 饩 騭,  
ᨫ ᫥ ⥫⢠    蠫 ᤥ  ।,
 ᥡ   ⮩ ⮩ த 騭.  ⮫쪮 
᫥         ⭮襭:
ᮢ 訫    , ⥬   ᥡ , 
 १     楫. ࠢ,     
 㦥᪨ 楫.  类 砥,  ਤ   ⠪
祭,   ᨫ쥢   ᥡ ⥬,   諥
࠭  ⠭, ⮡ ਤ  ⭮襭    ,
 ⠪  ஬⨧.
  稢  죮 ᮢ, ᮢ ᠤ    ⮫, 冷 
᢮ 㫮  ਭ 㢠 ⠫.
    , ஬ , 뫨 ᠦ  ⠬,  ᨫ쥢
⠫  ஡ , 砫  宬  ⭥  宦.  
᫮     ࠢ    ᯨ.
   ᯥ ᮢ  宫쭨,     ᬥ 
ਣ襭 .      ⮫,  㦥 ᠦ
㤮, ।   ५  ᪠  
ਢ⢨ﬨ.
  -    믨? 鶴! - ਪ ࠫ, 뢠 ⮫.
  - , - ⢥⨫  ᨫ쥢.  ⠢  ⮫   
"㪥 " -  騭.
  - ,  ᥣ, 뢠, - 㯮ਢ , ᫠⭮
ணਫ ࠯.
  - , , - ᨫ ਭ. -   ஬.
  - 쪮 ࠫ, - 筨 ࠫ. -       
᪨     .
  - , -  ᪠ ᮢ  稫 䮭.
    ᨫ쥢 ᥫ   冷  죮 ᮢ,   
.
  -  , 訩 襫, - 뢠  ᠫ, ᪠ ࠯.
-   - ᮢ: ⮡ ᫮    
ࢠ.
  ᮢ  । 죮 ᮢ, 襫    ᪮
  ,  ண 㦥 娢 .
  - ᥬ ਢ! - ஢      㪨. - ,
ঠ. 쪮 ᮡࠫ  , 室 砫쭨  :
"ᠩ, ,    ࢠ".  : "ᥩ ஢,
맮 ᫥.   ". ", - , - ᫥. 
ࠢ - , ᮡ". 諮 稭.
   ᥣ, ᫥ ࢮ   砫 ய 뢠,  
஥ ६   ᫮ 砭.  ⫮  . 
  뫪  , 뢠, ணਫ:
  -  ன,   -  .
  - ᯮ,  窠 㤥, - ᯮ  ᨫ쥢  .
 ࠫ  ⮫   ᠫ⭨. -    .
  -  , - । 죠 ᮢ,  ᮢ  ୮
ᬮ५  .
   ᨫ쥢 ,  죠 ᮢ ᯥ樠쭮 맢 
, ⮡  ᮮ,     砫. 筮 ᫥
 ᫮ ᮢ ࠫ  ᮢ  ,     﫨
,     . ⥬ 죠 ᮢ ᯮ墠뢠,
饭 뤥ࣨ      ਫ: ",  
㬠  ". "-", - ⢥砫 ᮢ, ᫥ 祣 
頫  .    ⪮ ⢨  
稢,  -  ॢ ࠧ. ", 稪? -
梨⥫쭮 론, 訢 ࠫ. - મ?" " 祬  
⠬ ?" - ਫ  ਭ,   ᨫ쥢, ᭥, 稭
ࠢ뢠: "窨  ਭ"... "⨪"... - ਫ 죠
ᮢ. ", ᬮ, ᭥, - 㪠뢠   楬, ୨砫
࠯. -    ᬨ"... " ⠭", - ࣨ 
த 㣠  宭쪮 ⮫   ⥬.
  㦥  ࠯  뫮 ᬥ  ࠧ殢. 
  ᥣ ᨤ , 箬  ,    祭
ண⥫쭮 堦  ,  ਭ ஢ ண ᫥, ⮡
  믨 譥.
  ᫥ ⮣    믨 ᢮ , ਭ ஢
ਫ: "",  ᠬ த ਣ㡫. 祬,   
﫠    .
    , ᮢ ᥣ 뢠 - த .  ண
 ,  ਭ ஢  ਪ  㦠,    ⢥
୮ 訢 : ", ᮫誮?".
   ᨫ쥢   ᢮ ,  죠 ᮢ ਭ﫠
᪫뢠  ५ 騥 䥫.
  -     ⠫  ,   ࢮ ﭢ  ᭨
  䨧᪨ , -   , ᪠ ࠯.
  - ࠭, - ભ ࠫ. -  ᥣ  .   ⠫  㦥
   祭  ᥡ .
  -  㤠  ,   ? -  મ ᨫ
࠯   冷 .
  - , - ⨬ ⢥⨫ ࠫ.
   ᨫ쥢 祭    ⮫,  ᮡ 
ࠢ,  ᫥ ன  뢠 ᥤ.  ,  祬
 . ,    ६   ⠭ 
몭 ⬮,  ன   砫 
⨬  ᥬ⢥.
   ࠧ  ⢮    ਭ -  筠 騭
 砫쭮 롪. ࠢ, ᫥ ࢮ     饪  
 ﭥ,  롪   ਢ.
   ࠧ   ਭ ᠤ 冷,   ।  
堦  .   ਭ ᥣ 뫮 ,    ᥡ
直 쭮:     ,      ⠫.
 ᥣ ਭ 頫,  뢠  : ਢ ਪਪ 
, ⮫ ,   ⮤,     砩 ᪫
  ஭.  ᫥ ᪮쪨 祪  宦  ⠭
ᮢᥬ     ⮡ 뢠  ᢮ ᥤ,  ⠭  
 騫      த뢠   䮪,  
㡮. "⠭, - ࢭ ਫ ਭ. -  室. ⮨  
⮫".   ⥫쭮 ⠢.
   ᮡ   ࠧ ।   , , 
⮣ ਭ  ﭭ 楬,  , , ⠭
 .   ᫮   諮.
  ᫥ ⮩     ⠭楢. ᮢ 稫
䮭 ஬  㬥訫 ᢥ.
  - ⨬, ⨬ , - ॡ ࠯,   ᬥ﫨.
ࠧ殢    諠  । ,   ᨫ쥢
襫  죥 ᮢ, ⮡ ਣ   ⠭. 죠 ᮢ
ᮣᨫ,  冷      砬. ,  
 뢠, ,  ।,    ᫮  ५ 
஭⮩ 䥫.
  - , , -  ᠤ ணਫ ᮢ. -  ...
  - , , , - 嫮    ࠫ. -   , ࠭,
⠪ -?
  ࠫ  㡮  ⠢    ⮬ 
 ࠪ஬.   ⨫ १ୠ ஢ 
  - ࠫ,  ,  ᪠   , 
㬠  祫.  ⮬, 뤨 ᢮ אַ,  稢  
ﬨ  । 㦡.   襢 㪫
ࠫ 頫. 뢠  ᬥ  ,   楫 ண 
    ਭ 쥧  㡮 "ࠢ".
  ᮢ 襫  ,    - ⮫     .
  । ,   ঠ ,   ﭨ   ⠫
,   ᨫ쥢 ⠢      
 .
  -  ⠫ , - ᫠ ᮬ ᪠ .
  - 祣, 祣, - ⢥⨫ ᮢ. ⥬     
砫  宬.
      ᠬ,  ஭ .  룫拉  
ᥫ訬,   ᠬ 砫 㦨.
  -  , , - ᪠  ਭ  冷  䥫 
 ᠫ. - 㦨,      뢠,  ⮬ 室 
ࠧ묨 䨧ﬨ.
  -  , - ணਫ ࠫ.
  -  , - ⨫   ਭ, -   諮   ஭
,       ⮫?
  -  , - ஡砫 .
    ᬥ﫨,  ᨫ쥢 ᭮ ࠢ 뫮  죥
ᮢ,   몠 稫,  ⠭騥 㫨  ⮫.
  ࠯ 㦥    㪨   ५, ⮡
ਢ .
  -  쥬  宧鶴, - থ⢥ । ,  ᮢ 祣
 ⠢ ,    ⮫. - ९ ஢ 襬
ண  ᨫ쥢!..
  ᮢ ᨤ 冷  죮 ᮢ  㬠: "  ᫨ 
     ⮫?   㢨. , ,  ६ - 
祣. , 㤮"...
  - 쪮   , - த ࠯, -   ࠧ 
 㤨: த   뫥,   ᮤন  
宧頻.
  -   祬  ? - ᪠ ࠫ.
  -   ⮦, - ⢥⨫ ࠯. -    - ⭮ 祭 
  祫.  祫,    饭  쬨 ⥭.
  - , - ᮣᨫ ࠫ. - 쥬, 筮,  宧鶴,   
  -   ࠪ , -     祫.
  ᮢ ᨤ ᬨ୮,  אַ ᯨ  饭 冷.  뫮
⭮   ᥡ 墠 ᫮  ࠤ⭮,     
ᨤ   ⮫.  ᨫ쥢 ⥫  த
㤮⢨,     ࠧ  ᥡ.
  -     ᢨ୨, - ᪠   ᬮ५   ᮢ.
-  ௫ 裡.  ⥬  ⫨砥  ⭮,  ᮤন
᢮   浪.
  -   ࠧ ... - 砫 뫮 ࠯,  ਭ ஢
⪭㫠  ⥬     ணਫ:
  - . 㤠 ?
  - , ,  ⥡, , -   ࠫ,   㫨 १
⮫ 㪨, ⮡ 箪.
     ஫⥫ 㤠 ॥ -  믨 ६ ࠫ
, -  ᮢ  䨧᪨ 頫,  ६⥫쭮 ஫
  ਡ  ࠧ.
   뢠 ⢥ ⮣. ࠫ 稭 ஢  ᭮
窥  㬥⠫쭮 ࠯.   ᫮ ⯫뢠 
    ਭ.  ⢥म 㪮    ५, 
 ᨫ쥢  죮 ᮢ ᨤ   ⮫, ᫮
, , ⠫ 론, ᬮ५,   ⠭.
    㫨  ⮫. ࠯ ࠧ  ਭ ࠧ
⪨ , ,  㢨 ᢮ , ந  .
  -  ௠, - ᪠    ᥡ .
   ᥣ,   㭮 ࠧ  .  ।
४뢠 ࠧ   ࠫ, ᫨ - ⠫ 
ମ.  뫮,   ⮬: ࠫ ६  ᫥ 
  㪥, ࠯ ᪠뢠 ਭ,  ࠢ쭮 ⮯ ᪨,
 ਭ ஢,  த   㦠,  ॢ
 ࠧ,  ⮫쪮  ⮣, ⮡ ભ  ⮨⢠.
  -  ⮯,  뢠 , - ﭮ ମ⠫ .
  -  , - ⠫ ⬠   ਭ.
  -  ᫨   ⮯,  ࠡ  㤥, -  㭨 .
  ᮢ ᮫ ᬮ५  ⥩,   蠫,  㬠  ᢮:
",  ᥣ  ॡࠫ.   ⮫ 㡨..."
-   ⥡ ਡ, - ᫮ 蠢  ᫨, ᪠ 죠
ᮢ.
  - , ᯠᨡ, - ⢥⨫  ᨫ쥢  ⠫. - - -
㤥?  , - ஬ ⨫ ᮢ  .
  - 㤥-㤥, , -   ⢥⨫ ࠯.
  죠 ᮢ ਭ﫠 㡨  ⮫ 吝 ५,  
ᨫ쥢 襫 ⠢ 砩.     孥  ⠢
५  , ᮢ   ॥ ᨫ:
  -  ᥣ ᨤ, ࠢ?
  - 祭, - ⢥⨫ 죠 ᮢ.  﫠 । 孨  
,    ᪠,   ᨫ쥢,     
砫   ⠢,   ᤥ 砫. 
㦨 ਤ㬠 -  ࠧ, ⮡ ᫨  
ந   ᨫ쭮 ⫥,    ࠧᥫ 
ᮢ.      ⥫  㭤: " 㡡", "
㫨 ⥯", " ⠫ ᥭ...".
  -  , 蠫,  ⠫  㫪? - ᪠ .
  - ,  ᬮ५  ⥫, - ⢥⨫ 죠 ᮢ. - , 
   㫪...
  - , 㫪  ⮫쪮   墠⠫, - ᬥ ᮢ.
  죠 ᮢ 﫠 .
  -  ⭥, - ⥫쭮   , ᪠ .
  -  ᠬ. -  ᨫ쥢 ⮦   ஡,  ﬨ 
. - ६  﫨 ⠪,      ᫮.
 ਪ᭮   㪠 ᮢ 뢠 - ᫠⭮
㦤.   ᬮ५    ⪮ 론,  : "
...  ᮣ᭠..."
   諠 - ᪮ -  룫拉 ᮭ묨,  ᠬ
宧鶴 ᮡ.   ५ ᮢ ⠭  , 
ᨫ쥢 ⭥     ஭   砩. ⥬ ,
 । ⨫   ⥩ , ᫮   砫 㡨
 ஡.
   ᮢ  ᥣ ⠢ ᫥ -  ⥫ .
   ᪫뢠,  ᬮ५   騬 묨  
론 ਢ筮 롪.
  -  ⭨, 쪠, - ᪠ ᮢ     .
   ⥭ ࠧ ஬ 嫮, 宦  ५.  ᨫ쥢
,  ᥤ-㤮 ᭮   ⪭  -  ⥩
 ᨣ⮩.  砫,    ᭮ ਤ, 㤥
 १     㢭 ,  
   த⢥,   -  ᨯ
設.
  -      , -   ஡,  稢 롪 ணਫ
ᮢ. - ࠢ, 쪠?

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 31.01.2003 15:40

