३ ⮢

                             

----------------------------------------------------------------------------
   . -35 - ᪢, , 1991, 240 .   
   ISSN 0132-6783
   OCR and spellcheck by Andy Kay, 23 December 2001
----------------------------------------------------------------------------

    襫  쭮 㫨,   㪨  ଠ ᢮ ࢠ 좥⮢
⪨.  ࠧ筮 뢠   ஭,  뢠 ᥡ      
㬠,      ࠧ ᨣ⠬   嫥.  楩᪨,      
砢訩  ⥭ 쪮 稪,  ᬮॢ,  襫   
 ᨫ 㬥.
   -    㦥  ᢮ ,  -  ࠢ譮 ᪠ த ,   
㤭 ଠ, ⠫ 㤠 ⢥ ᫮  㬠.
   - ᢮, - ᪠ 楩᪨, ࠧ稢 㬠.
   -   墠.     ,  - ⢥⨫ த, 㦤 冷
 뢥᪠.   ⥭     祫: " "쪨 ࠤ".
    ⨪쭮  㯭묨 㪢 뫮 ᠭ:  "쪮
 த,   ⮪".
   -   ? - ᨫ   楩᪮, 饣 㬠.
   -   -  㧭,  -  ⢥⨫  ,   த 㬥.  -  
ࠩ      .
   - ,  -    楩᪮, ⢥⨫ த ,   ଠ
㬠,    ᯥ ࠢ   ࠭ .   ⥫쭮 稫
뢥,  襫    㢥७   .   뫠. 
ண 﫠 襭쪠 誠   ᫥⥫쭮      㦥
.
   - ࠢ,  -  誠  ਢ⫨  롭㫠   ⮬  ਣᨫ
祭 ⥫ .  த 襫  ᬮ५.    让
ᢥ      訬,    誠,  몠  ⮬⮬,    ⮫,
묨 묨 ᪠ﬨ,    宭 宬.  - ᨤ ⠪ ,
 ,  ,    嬮, . -   ண ஢
,  - ਫ, ࠧ뢠 ᥤ.
   -     ⥫?  -  ᨫ 誠,  론 த,   ᠬ
襬 .
   -    , - ⢥⨫ . - , 襫 ᬮ.
   - ᫨    ,   ନ  ᯫ⭮, - ⢥⨫ 誠. -
஬ ⮣,      ⠪  ᯫ⭮ , , ਭ
,    ६    , ᫨ , 稭. ᫨  
⠭    ,   ᬮ 㦨    ७祢
 .  ᫨      - 믮 졠 -    
믮.  ਬ,      ⮬   ᨯ.
 襩 졥   ਣ⮢      孨.  
  ᥣ?
   ⨣ ᯫ, த 蠫 ᬮ५    砫.
   -      ᥣ  ⢥? - ᪮ ᨫ 誠.
   -     ॢ, -  ᢮ ᮬ ⢥⨫ .
   -   ⪮      ,  -    ᮮ騫 誠    ⫨
஧ த 稪.
   -  㡭  ᫨, - ᪠ த.
   - , ,     㡭  ᫨.   ?
   -  , - ⢥⨫ த,
   - , . ⠪,  祣  筥?
   -  ᨣ.
   ᯮ짮 ᥬ 㣠, ।묨 , ,  
⪮  ਦ,      ⥫ ஢    ਫ.    
砫,      १   ᪮쪮  ᥪ㭤        襫   饭.
஢,  襫  ஢ , ᪮   , ᪠:
   -  ,   ᯮ,  ?
   -   ᮡ 㬨, - ⢥⨫ ,   .
   - ᯮ - ,  , -  ᪠ 饭.
   -  㦥 ᥣ 稫, - ⢥⨫ த.
   - ᯮ थ,  .       .  ⮬
   ⠪ ,  㦥  㬠  ᯠᥭ .
   -      ᮡࠥ ᯠ  ?
   -  , . ᫨ ...
   -  ⠪ 諨   ᯮ ,     ᯮ, - ॡ 
饭.
   -  , , - 㪮ਧ ᪠ 饭.
   -  ⪠뢠  ⮩ 㣨,  -  ⠢,  ᪠ த.   襫 
⮫,  ஬ 﫠 誠  㡭,  楯  .
   - 㬠  ᫥, , - 室, ᪠ 饭.
    諮  ,     ᭮ 砫.    ࠧ 諠 
ᠬ 誠,   ⨫ த  室. -  , ,  
뫠  ᪠  .     ⮬,         㣨 
⥫    襩 .     㬠, 
 뫮 ࠢ. ࠢ,   ⪠ ᪠뢠.  祣
 .
   -  祬   ? - 㤨 . -    㤮
宧頻 襣 .    ਨ  뢠,   祬
  㦭,    .    ய.  㬠  ᪠ 
 ᥡ, ਬ, ᫥ 㦨. - , - ⢥⨫ . -     
쪠 졠.
   - ?
   -  , ⮡  㦨  . -,   믮.
   - ,  ,  -  ᮣᨫ 誠,  -   㤮⢨ 㦨 
.
   -    ⫨筮.   㦨   ᪠  ᢮ ᪠.   㦨 
ᥫ ய.
   - -    祭  .  .
   -  稭 ? - 㪠 론, ᨫ 誠.
   - ,    .  ,    - 稭?  ,   
  ⥭,        ⨫.      窮,    
ਦ,      ⠫   ,     稭.  ,  
   让 ⨪,  ⠪⮢   ?     ᥣ 襥
஥.
   - , - ⢥⨫ 誠.
   -  ,    ?
   -  ६, - ⢥⨫ 誠. -   뫨  த⥫, ?
   -  -  ஭,   -  ஭ᮩ,   ,  ⠫ , ஭稪. 
⮫쪮   .    ⮬,     ६ ⠢  
 㤨 த ,    ⮩  ᨫ   ப ⮢. 
 ,   ᡥ  த .     稭 ,
   -   த⥫,  ?
   -  , - ࠢ譮 ⢥⨫ . -     ࠧਫ
 ,    諠  .      ⭠   .  
ᨤ      ᮡ⢥ 㦥.  믫   㦪  
襫.
   - ,  ࠢ? - ᨫ 誠.
   - ,     ,  ᮫⭠ ࠢ,  -   ⢠   ⮫ 
ਫ ᨣ. 誠 ⠫  १   諠  ᠤ.
   - , -  . - , - .
   -   訬 㣠, - த 襫 ᫥  誮.
   -  , , .
   - 㤠, ? - 㤨 த.
   -   ॢ.      ਫ,      ⢥ 祭    
ॢ.  ⫨筮 ॢ.
   - 쪮 ᫥ , .
   -      ॢ, , - 㤨 ⢥⨫ 誠.
   - ,   ப  ⮬? - ᪠ த.
   -     祣   ਫ   ⮬.  ,  ,  ,
.
   -  ᥩ  ,  .   , ᫥ ⠪ 㦨 
 ॢ ᮢ襭 ᭮.  ᫨ ,   ண  
 ᠤ,   ᪠  ᢮ .
   -  , .  祭 譮 ᪠뢠.
   -  譥,  祬   ᠬ , . ᫨ ,   ᪠
 ⢥  .    뫮  .
   - ,  ,  ᯠᨡ.  -    ᫥騩 ࠧ.  ,  ,  
⪠뢠   ॢ?
   - ⪠뢠,  -  ⢥⨫ த.  誠 ⠫  ଠ 쪨
⨪, 뫠   - ભ㫠.
   -  , ,  .     ᪮쪮 ਩.
    ,   ⠫  ਫ.   ᢥ,  室 
,  ⥬ ࢠ   ᪨, ᨫ   ॢﭭ ஢ ,
⠢ ᯨ窨,   .  ᫥ ⮣  ࠫ   ⮫ ᨣ,  뫨
㡭  ᫨  ஢   뫥   .      
 ,     ࠧ५,   襫  ஭ . 
  ᯥ   ன    ஢,     ⠭ 㦥  
楩᪨!
   - ⮩!
   -  ᯥ, - ⢥⨫ .
   -   .  ,   "쪨 ࠤ"?    ᨫ ,  
楩᪨          ⠢    .     㯠,  
楩᪨, ᥢ  ,   筨.
   - 㬠,   ?  -   ᨫ 楩᪨. - . 쪮 
⮬   ᥬ ࠧ  .     ᯮ,   㦥
訫.   ⠢, . - 楩᪨   . -  
.  , , ...


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 03.09.2003 12:56

