                              ࣥ 

                               

                      筮-䠭᪠ 


                                    1


      㧥 ᬮ  ᥣ  뫮    ⥫.  ᥣ    
᪠  "஬᪨"  - ⠪  㤭 㧥 
 饭  ८ﬨ , ﬨ ⮢,  裂
३, ⥭  , ஬묨  ࠢ,  ॡ⮢  㫪,
묨 ⠬  ᬨ᪨ ३ᮢ,  ᢥ⨫  ᪫뢠
 ⠭, 宦  묨    ᮫ . "
筮     ࠧ ,       ᬮ
஭ 㦥   室,  ᯥ  ।⠢    
", - 㢫祭 ਫ  ⥫  ᮢ,    ஡,
ᬠ娢騩 ᪮३    ७쪠,  祬    祭  ⮬.  ,
室        ८䨩    訬      
᫠ ஭⮢,  ࠣ 㪠    -  
  ਫ ᮬ 㬥襣 室,  襫  ३  
 ३  .
     ஬  "஬᪨"  ,     㧥   ᬮ   뫨      
孮᪨.  । ⥫  ८    ᠭ,  
ᯥ樠 -  ⠫쭮  ᫮ﬨ ⮢,  த 
஢, ࠧ栬 ࠫ, ᮡﬨ , ᫨   뫠.  
஡ ஦   ᬨ᪨  ३,      ⥫쭮  頫
ᯮ.  ⥫    堦  ,   ᠫ  
஭  ,    ᠤ  ।  -  
ᯮ⮬     ,  ᬠਢ,  ண,  뢠    
祭...
          ,  "⥮",  ⠪        㧥
࣮,      থ⢥ ⥮,   ᨫ  
 頤 ⮫.  樠쭮 ⥮, 믠쭨  
祫⢠, 﫨 મ䠣   ⥫,   砫    몠,
⥫ 室   મ䠣    㣮,  蠫  ஬
ࠢ       ⮣,          믠쭨  ᥩ
ᬮ५.  ⥮  ࠨ  ⢥  ਨ.  
"⥮"  㧥 ᬮ  뫮  ⥭ ⢥,    
᪮॥ ᪫,    ⠢  ,    ᪫,  ࠭訩  ᮪஢  -
筮 ࠭   ⥫ ᬮ.    ᪠  
  ᮡ ࠧ襭 ४ 㧥 ᬮ.    祬  뫮
, 祬 ,    , ਪ稢襩    ﬨ
ᬮ,  室 ᪮ࡥ.  ⥭ 﫨      ஧筮
⠫,  ,    ᯥ樠쭮  ,        ९
஡  㬥襣 ஭, 㤮⮥ ⠪  ⭮  ⫨.
  蠫  ୥  ,    ⠬,  ࠬ
 ⮣,    ⥫ ,   ୥    .
  娢,   ⠢, ࠭ 業⥩,   ꥪ  ५,
, ,  ᭮  㧥  ࠡ⭨  ᢮  ⮬    譮
 "⥮". 祬,  ࠦ    ⠪    來
,   ᮡ⢥ ⭮襭  ⮬ ,    ࠭.
        ⭥    2183    ४  ᠫ  ࠧ襭
 "⥮"  㯯 ᠭ⮢.   ᥬ  ᪭
襩 誮      頭      -    
ॢ    -    ⨬  ᥣ  
饭. 㯯 ਭ ⠭ 㧥,   稭,  ᮪,
ᨢ,  ப稩,     訬   મ-묨   .      
⢮ 拉 㯯.
     -   - 騭, - ஢   ,  ਯ
ᮬ. -   ६ 騭  ᬮ ࠫ  .
     -     , -    ࠧ    㯯
ᠭ⮢. - ᬮ, 祬,    ६        祭
᪠  騭.
     ⠭ ᬥ:
     - 祭 ᪠  ,  ୮.      ३    ᢮
ᮡ.   ஭?
     -  ଠ 쭥  ,    ஭஢
ண  ࠧ鸞,  ⠫   -      ࠧ   ᯥ樠쭮⥩,   -
࠯⮢   ᮢ: - ⢥,   ६  
,   ᢮?   뫮?
     -  ப .   ᬮ  ⠪ 㤨?    㦥  
ﭮ.
       줥  ⠭    뫮  ,         .
ᠭ ࠧ      ⥫쭮  㤨    ஬砫.
⠭ 稫  祫ࠧ ⮬   殬 
ப  ᠬ,  ,  ,  ஢  -     ஭஢,
᮪, ⭮, 祭 ࣨ筮, - ⥫    ਯ
ਣ.  ஡   ,    ⠭  祩-
 蠭 - ᠭ        ப稢    
᪠ 室楢   ᯥ.  ᫨   ⮬  ਫ
   ᫠ 祪 ࠧ  ஥,     
  ⮬ ਪ祭, ⥫  㤭   ⠭,
祩  ந ஡.    ᪠뢠  ᬨ᪨  ࠬ,
, 㤠,   ⠫      ᠭ    㧥  .
 襩 誮      ᢮  祡  ਠ
᭥.
     -   ஭ 뫨 ⠭ 㬠  ࠪ, - 頫 
⮬, -  ᮢ襭 孨  ࢮ   뫠  ᨫ쭠
࠭  ⥫   ᪮ 楫⭮.  쪮  ᥬ줥
    諨  ᯮᮡ  ࢨ஢    ⪨.    襬  㧥
࠭ ਤ   ਤ   ஭஢,
祭   ९ ஡   ᬥ. , 筮,  ᥩ
 ,    ࠧ蠥.  ࠭        
᢮ࠧ " ⥫⮢". 祬  ,     ?
      ,          ⥫  ଠ쭮
祫,    ⠢  ᢮  ࠤ 㦮,  
 ?   饬  ᯮᮡ   , ⤥
 ᢮ ⥫.  ⮣    " ⥫⮢"    
 ࠪ஢  뤠 㬮.      諮    
 ॠ쭮 -   ⮣    筮!  -  ⢮    ⢥
.  ஬ ⢮ ਮ 祫⢮!  뤠騩
 㦥        ᬥ    ,  ,  ᪠  ⠪,
⥫,  ஦    -  筮- ᨬ  ⥫
⢮.   祣 ᮧ  㭨 " ⥫⮢",  
ᠬ 騥 筮 諮 १ࢨ஢  饣.
      ᤥ ⠭,  ⨬ ᯮ짮   㯯.  
㤮,  ᮪  ७,    筮  訬    稭     
ࣨ   -   ⮩   -    த,    뤥        
⥫쭮.
     -  ᪠,   ⮬  ࠭ ਤ   ਤ
  ஭⮢.  ...
      ஡    .
     - ࠢ쭮!   .   宧鶴 ᨫ  ⨫
    ᢮  ୥,          ᯮ짮      ଠ쭮
㭪樮஢  㣮 ⥫.   ࠧ 諨  ⮬  ᫠
஭,  ᬮ  .
      ୥   -  祬   ⫨砫    ਤ  
㣨  - 蠫  ⮣ 稭.    ⠬  ᮢ
: "ᨫ-졥 ⨫, 樮.  49-    த
  ". ᠭ ॢ        ஡,
⥯  﫨,   : ஡ ஢ 祫, ﭭ
 ࠬ.    뫮 ७ ⮣ ஭ -   ,  
,  .  㯯 ᪠:
     -   .   ⥯...
       ஡ ࢠ :
     -   﫨. 뫮  ⠪.
     -     ,   ⥫ ᪠.
     -  !
     ,  祢,         ⮫쪮   譨   室⢮   
᫠ ᨫ ⨫,  ਤ        ࠪ.  
䨨 樮, 襣   譮⮩  ,  ⢮,
   , 襭,   ᮮࠦ      
뫮    ,      ⭮    뢠,   ࣠   ᥡ
砩 ᭮.
      롭,  祫, - ⭮,  롪,  ᬥ諨,  
 ᪮ࡨ⥫쭠, 뫠 ᪮஢    ⨯.
     -  ,   ⠪,   . ,    㤮⮨
  ⥫   ⨫.    ⮫쪮  譮
⮣  뤠饣  祫.      ⥫   ⠭      
祫᪮ ⥫,    ⥫,   .
     ࣨ , 宦,  ᥡ ࠢ ࠦ 饥   
 騥  .
     -  ᪠, ⥫ ⨫ ⠭   祫,   
樨?   ࠧ  ࠢ쭮 ? ( .)  ।  ⨬
    ᭨,    ७  ,  ࠭塞    襬  "
⥫⮢",  㣮    ࣠      ࠪ⨪.    ୮
ந  ᫮?
     -  ୮. 뫮 ᤥ  ᪫祭. 祬, ⠪  
 ணࠬ.
     -   㤨⥫ 祫, ⮫   ⨢訩    ᮡ
ࠤ...
     -  . ࠧ㬥,          䠬  
⥫ ⥫ ⨫.
     -        襩  ணࠬ?  !  뫮    祭   ᭮
   ⥫ ⥫ ⨫.
     ⠭,  砫  訩    ஭    㯯     ६
ࠧ ஡  ⮩,  蠫   ᥤ:
     - 祬 , , ⠪ ᮢ ஭ ⨫?
         .
     -   ,   ᠬ ⨫. 祬,   ⮦, - 
 ࠢ . -   ⥫  ஭  ࠫ  ⠪
஫  ਨ ⮩    , , ⠪ ਬ  㦥⢠
 ஭⥫쭮, ⠪ ⠭...
     ⠭, ਢ, ࢠ  㯯 -      
  থ ⮭  ஭:
     -  ᪠,    . 祬?
      ࠧ᭨,     ࠢ    ᭠
ᯥ - , 樮,  ந⥫,  .  ⢥,
  ,  易    筮  祫,  ⠪    ᤥ襣  
 ...
     -    ?  -   ᭮   ࢠ      ஭
⠭.  -      稥!  뫠    ७   
⪠, ஦騥 ... , ,    ࠪ⨪,
  .
     - ! - ⥫쭮 ਫ  ஭. -   ᠬ
筠 ࠪ⨪. ,   ᢥ        ⮩
.  , 祬 ।⠢ .     ணࠬ  
, ࠧࠡ⠭ ப   ⨫?
     - ணࠬ ⨫  . , -,      ॠ樨    
㯠...
     -   ⠫, -  ࠤ⭮    襣  
ᠭ⮢. -    ⮢ ⨬     ॠ樨 ⮩
ணࠬ.    諮  ६      .    㢥   ,   ᯥ
࠭஢! -   : -    ?
     - , 祬 ?        -  ,  ⫨  
.    ,      ⮫쪮  .      
⥫ ६?
       ,   ⮫쪮  㧨,  ᯮᮡ
  㬥஢ ᨨ.
     -  ਫ,      ⢠.  쪮  ॠ  ᯥ
뢠,    ᯥ 뫠 ࠢ筠. ,     ந諮
 ⥫ ६.   ࠢ塞 㤠,  ⮡  ᮧ  ⠪
६.  ᪮   襩 ࠡ!
     ⠭ ஭⥫쭮 拉  ࠧ稢襣 .
     -   ,  ? - ᨫ .
     -  ஢, ⠪   .        祣    .
...
     -   ᮮ饭   ᯥ,  ஢.  -  ⠭
. - ,   .
      襫  室.  㯯 ਪ ᫥:
     -    ?    ᥡ,         ,  
ᮢ ᮮ饭    .
     ⠭ .   ᢥ⨫ 롪.
     - ⨫, - ᪠ . - ᨫ ⨫, ⠪  .



                                    2


      蠫  ᮡ  ᮢ.    ࣨ ,  
  ⮢ ॣਢ, 믠 ᠬ ⮣ ஡,  ⠪
  ந襣  譮  ⮣  樮.   
-    ⢥न,    ᮬ,    ⡨              ᮢ
ணࠬ஢묨  ⮩ ⥬ ⪨ ࠧ: " ",  "  
ࠢ", "  ணࠬ". -      ⠭⮬.  ⨫
᪮ਫ 蠣.   뫮  ᥡ ⨬  㧨⠬ , 
㯨 ࠧ㬭. , 筮,     䠬,      
⥫⢠  ॢ饭,  ᠬ    ॡ  ⮣ ,
⥯    㣮. ,  ,   । 
ࠡ  , ࠧ  ⠫  ⠬ -  ࠡ.
       ᯨ ᬮ.   ⨫ . 筮,    
, 襣, 㤮 ஬⨪ ᬮ,   ,   ,  
᫥  ᫥,  ⠭,   ,      ⥯
, 頥  ⮢頬.   浪,   ய.
     ⨫  ⥬  ய 蠣 襫  ᢮  ,  嫮
, ॢ .  ⮣,    ᥡ!      
  祭,  ,        ਧ    -
 㯪... ,  㯪,    㯪. ,      -  
१砩 ᮡ⨨,    祬    ᥣ  ਧ  ⨬  ४
 , ⨬ ᢮ ᫥⥫,  ,  ᢮ 祭.
祬   ᤥ?  ਭ㤨   ,  ⭮  
,     ⠫  ⠩? , ਧ, 㡥!
ᨫ ⨫ ᫨ !   祣 ?   ?    ᥡ,  ⠪
稫! ,   㯠訩 ।  ᭮ﬨ,    ᪮쪮  
뫮   ,      㤭  !          -
,  ,  ,  ⠪    뢠   -      
吝,   㢠, -   ᠬ 㢥஢,  ⠪.      窨
殢  , 訢  ᮢ.  祬?      筮
⢥ ᥡ - 祬?  ⠫ ᥡ ⥭.   ᥡ !
     ⨫ ᥫ  , ﭭ  ᬮ५.    뫮      
쪮  .  讥    뢠    ᠤ,  ᨫ  
᪠稢 設 ᥭ,      玲,  娬  襯⪮,  
,  宫, ᠫ  窨 - ,   ,  㤨,
   ⮫쪮 稢,   樮  ६    宫,
     㦪,   ਢ⭮  墠  嬠묨
ﬨ.   ⥭ ⨢   﫨  묨  ९⠬  ਭ
;    ⨥  -      ५뢠    襤
 ࢮ .  㣮 ⥭ -      ८䨨,  ,
奬, . ⨫  㤨.      ⮩    뫮  ⠪
筮 㧭,    頫,  뫮,      㪨,
,  - 祣 筮,   祣 ࠧ. ⨫ ᬠਢ
 ࠧ ,  㦥  ਭ  - ,  祣 
 ᫮   㢨!
      ᬮ५    㤨,    ᯥ    ⮬
 ࠭ ᮡ࠭.   ᮡࠫ, ⮡ ,  ⠪    
ࠫ ᢮ ६  ய  ⥭,      ⠫,  ,
୮, ⠪ 뫮,  ⠫  ।⠢   -  ⠫
 ᭮   ਭ  ,      ⭮.    ᯮ
쪮 ਧ  ਭ, ⠢  㣠,  ⮣ 
㬨ࠫ,  室, ஢ , 㡮 ᫨⥫.  
᪠: "ᨫ,   ,  ஦ ⠪,   -㣮,   뫠
,      ⭮,  ᨫ,  -  ⮫쪮  ४,  ⮫쪮
    ⥪,   宦  ⨥, ⠪   ⠢  
!"
     " ⮦ ᪮ 㩤  ⨥, - 㬠 ⨫, -  ⮦  ⠢
ᥣ,  ᮡ࠭  ⮩ ,          ,  祬
뫮   ⥫,  ⠫   , 祬 . 쪮    ᨫ쭥
  ॢ,    , ⮫쪮  ᮪襭   ᥡ:  ,
 ᮪ ࠤ⥩  ⠢ ᥡ,   ⠢!"
     ⨫ 襫  ࠧ蠭    ⥭  ⠬:    騭  
業,  稭  .  ᬠਢ  ,  ᫨    
㢨.    㬥૨,        -    祬
ᬠਢ    ஭  ,    襢  ⫥?    襢
㡠, 筮 ⢥न ᥡ ᫮,   㦥    ࠧ    
   ७ 砫  ⠪  쭮  ᨫ쭮.
     " ⠪  ⥡, ,  -  ਫ    ⮩,    뫠    業,
⥬ᮩ, ᥫ, ᮪, -   ⮡,   ⢥,
   㣠᫠    ,    ப⮩  ᠬ  த
⪨    ਭ,  ⢥न ᥡ:  ०, 
  ࠧ   寧 墮,   ࠦ  ᥩ    .    
㬥ૠ,   ,    , ப ,  ᫮  ,
ࠦ  饩 ⪮    - 㦥        ஧
ࠤ  ᬥ!"
     " ⥡  , - ਫ   騭,    론,  ᨢ  
ࠤ⭠, ࠢ  . - ,   ᯠ,  , ᠬ  ४
⥡  , ⠪     祫,      ⥡  ࠧ
, 祬 , -    ࠢ  ⥭, 冷  ⮡".
     " ⥡  , - ਫ  쥩 騭, ⮩,   뫠  ᫥
 . -    ,   ன न ⢮  .  
  -   ⮣    ⥫  ,    ᥩ  㦥  
㢨, -   ⥡  ⢮, ⢮      뫠  
ᮡ  ࠦ  ⢮  ।,  ⢮  ⢥  ਢ易  
㣮 祫,  ⨢, ⮬, 祩  ᠥ ᫥ ⢮
ࠬ, -  뫮   ⥡!"
     "   ,  ,   㣨,   㦥  
,       ,  ,  , ᠬ મ  ⮬, 
 뢠 " ".
     ⨫   , ⪨    ᯨ. ⠪, 
㤥 ୨  誨 譮  ,  㧭,    ।  
 ⨫, ⮫쪮  室      ᢮
ਭ,        ,  ୮,    ᮢ    ᤠ,
뢭   䠬 - ⨫, ⨫, ⨫...    
⢮ ࠧ蠭  祡 㤨,    ⢥থ:  ᮪,
ப稩, , ,  訬  ⥬묨    -    饬,
⠪,  ,  "⢥,    ᬮ".  祬,   
த  頥...          ࠧ     訬
।⠢  ᨢ   ,    ᥩ,  ୮,  嫮,
த , ᫨   ,  ⥬ 砢, 㦥 ,   
 稭,   ।  ।⠫! 뫮  祬  ࠧ!  
 ॡ ᭥,  ⠫  ⠪ ॢ饭?  
ᡥ  ᮢ. ,   ⮫쪮    ⢮  ६,  ࠪ
⮦, ࠭    祣  !
     -     ᡥ,      !  -    砫  ⨫.  -  
ॢ饭 -   .    ⠪  - ⨬.
     " ਪ! - ᫥  ᥡ  ⨫.  -    蠫
⢮  ⨬.   뫠 ?     ஬  த  ᪮
. ⢥ ᥡ!"
     -    ࠧਢ  ⥬ 襣, -  ⠫    ᪠
⨫. -   - ࠡ, ᪨  襭...  㣮  ᮢᥬ  -
ਭ, , , ... 祬   ᯮ? 
  ᮢ    .
        ᫥ ஢ ᪠ :
     "ᮢ !        .  ,      뢠
⨬  묨 ᯮࠬ, ⤥  ॠ쭮 ਨ  .  
 稬,   樠쭮            ᫮窮  
  ᢮ ⭮襭  ਭ  ,       .
     ꥪ⨢".
     -  ᪠  ࠬ  ...
     " ,  ⢠?     ஥,    ,
 ࠪ  ࠫ ⠬,  , 饩 ஫?      뢠,
, ᮡ   ᪫  ᫮殬  "ࠬ".  뫠
ࠣ -   筠,  樠쭠.  ,  ᫥   ࠢ
뭥   ⮫쪮   ,  ࠢ ,    
ந室,    ⮣, ⮡    訡".
     - ᫨  ᯥ樨      ,        ஡
ணࠬ,   ᥡ  .
     "뫨    ⠪ ணࠬ?"
     -    뫮,    ! ᭮,  ,    ᠫ  ᢮
?
     " ᠫ   ᮡ,    .   ,    ॡ  
襭 ⥩,   ⠭!  ५    ,    
蠫,  ! ,  ।   ᢮   ⨫, ਭ
 .    ,        ஫      
".
     -    ⭮ - 樮! -        ᯮ,  
襬 ,     ﭨ,  ६  墠뢠  ...
뢠,   ᯮ!.. ,    㦨 !
     "ᥭ.  .  ⠬  䮭.  쬨    .  
    ⥡.  , 騥  ⮡,   ,  
⠫   ⢮ ".
     ⨫  䮭  ਫ.



                                    3


        ᥡ.   ᥡ  . 뫨 ,   
ᥡ ॢ頫    ᥡ.   ࠦ   ᮡ.  ,
   뫮 ,   ࠤ  ࠧ  筮.    ᥣ
  -  ,  ࠪ,   楫,  ᯮᮡ 
ॠ樨.    뫮  ,  祬  祪⭮  ⠫      ஬,
 㡨⢥ 墠⪨  ࠦ    ⥫,  
 ⮬,  뫮 , ⠭ ᨫ쭮  ᫮.  ୮,  
 ⭮. ⭮      ᫮,      䠪,    
᪠ ᫮.
     ⠪,    ᥡ - ⠪   䠪.  ०  ᥣ  
 ᢮ . த    㤠筮  譮.    
⢥   ઠ.    ઠ,      室    ,
﫠 ᪫ 䨣:  ୮ ப  ᢨᠫ  ਫ筮
⪨,   ९ 㪨,  㧪    襥  砫  ᨢ
 -  ᥣ 㤨, 祬   ᣨ   殮, -  
 ᨬ筮 ⥫   ᨬ筮 ... "     ᮩ  
ﭨ-ய, ᫨    ,    ய    
  ! - ᪠  -     ,  
祬- ࠢ  த⢮: -      졠  -  ⮫쪮  ᨢ
୥ 㢨  ,    ⥡".
         ᢮ 㯪 - ⠪  ன    䠪.  ,  
⮬   ,  , 祣  . ⮣   뫮      
 .   ⮫쪮 ,   뫮      ⥫.    
㦥, 祬 ⥫.  , ⨣訥 ᮢ襭⢠, ࠧ殬   
⥫ -堨 ਭ,   ⠪    楫    믮  楫
ᥣ    ᮢ,        ⢥砥    㣮.         
㤮⢮७: 楫 뫨  믮.       ᪮࡫
-  砫 䠪.
       ⢨        ᢮⢠  -      ᢮
譮  ᮢ  楫    ।  -  ⢮    ॠ쭮
⢨. ᫨  뫮  ⠪,    㯮    ᢮  ࠪ,  
⠪ ⭮   墠⨫.
        ࠢ  ਭ.
      襫    ᪮    饭    ਭ.    
   .  ࠭ ᮪蠫,      墠.
  筮,    쭨 ᯥ   ⠫:     
 ૮ 嫮⭥  ஥ .  祣    
 뫮 ᫠⭥  ᯥ客  ࠧ   ਪ.    
ࠦ.    ⢥  -   ⥯   ᮧ,         ⮬   뫠
⢥,   ਭ㦤, -  諮  ,   ᭮ 砫
 .
      ந諮 ⮬,   ਭ 㬨ࠫ.
        ᢮ ᯠ쭥  ப ⥫, ᨭ-   ⮣
㤠訩,  訥   㪠      襥    ⠬,
⠢묨 ᭠㦨,     㯠騬  -  .    ஢
蠫    ஢饭    堭,  ᮡ⢥  ࣠
ਭ  ⠫ 㦨  ࠢ.    ⮥    뢠
 ॢ쥢  ᪠  梥⮢,      ⢮ਫ  ।
ઠ  㬭 ᭠.  ⮬   㬠:    㬨  ᭮,
 ⥯ ᮫  堭 ஦饩 ࠢ.  ⠪,  -᢮
ࠤ⭮  ᨢ, ᮢ蠫  ᪮࡭ ᮡ⨥ - 室   ⥫
 ⨥.  ᥡ   ⠪  ᬥ.
     ᨫ ⥫᭮, ᮧ ਭ ࠭  ᫥  .
   , ० ஬  ⥣, 砫 㦥  ⠪ ᨫ쭮,
  -० ᥭ  ⥫. ਪ  㤮  襢    ᢮
⭮ ஢ -   ⠪,  ᠬ  ᬥ,  "⠤稪
 ᯠ", -    ࠧਢ    讣  ᨫ,    ,  ,
訢   墮:  ᥣ ⭮ ਫ    ᥣ 뫮
 祬 .
     ਭ     冷  ஢  ᪠:
     - . . . ࠤ. த.
     -   -⠪, - ᪠ . -   ᠬ  쪮    
   墠.  ࠥ.
     -    ᥡ.    稢.  ⢮     .
   ⠪ .    뫮  ⥡      .
   뫮.
      , 祬 - -     祭,  -  ,    
 ࠦ ࠤᠬ.   ॢ      襫    來
.  ⮣ ࠤ   .  ᬥ.
     -   , ᨫ.  ᯠ ⢮ .   楫, 
 ᥡ ⨫.    ,    室        
.   ப ਫ:   ᬥ  ᬥ  ࠫ.    ࠫ
ᬥ . ਭ ⥯   ஧ ⠨⢥  .  
, ᨫ.
     -  ࠡ, - ᪠ . -   ⮫쪮  .    ,    ࠧ
   ,     樮.    ࣠뢠    ,
⮫쪮 ᥣ.
     - , - ਫ   ਫ.       ,  祬
   ஢ﬨ  㪮.   ,      ,  ⠨
 ᢮ ⢥ত -  몠  騬,  ॡ,  ⮡
⨢   ᪨  ⮫쪮  ᮫  ࠦ.  -      ᨫ
।  २ ⪨? ਭ,  饭,  ⥯  
  .
     -  ᨫ   .  ⠥ ਭ.  筮.  
  ⪨   筮⮥.
     -      ᯮ,    ᥣ      ,᪠      
㤮⢮७.  ࠢ,   㡥⥫쭮 ஢࣠.   
⢥  頫 ᭮ -  类 砥,   ࠫ,  ⮡
뫮 ⠪. 砢,  ᨫ: -  ⥯ 㤠?
     - 㤠. .
     -   ७?
     -     .   .
     - ⠭  .  ⥡  ᯠ.    ஢  
.  室⠩. 㤠  类 ,  ⥡ ࠧ.
      ࠭   ਭ   室  .    ࠦ  
⮫쪮  ਣ묨   㦤ﬨ,            ࠢ묨
㯪. , ࠢ  , 쭮,    ਫ  ᥡ,    ᫨
ᢨ 㤥  ﬨ - ᫮묨  묨, -    
⠪   ஧, 몠ࠡ.  뫠,    몠ࠡ,
    ࣠ -०.  ⠫  ,  嫠஢
 , 筮.
     -      , ⥫?
     -      ⮢⢠,    ࠢ.  祭  쥧  窮.
   㬥,  १  .
     -  ,  १ ,  ...
     -  !   ⭮   ᮡ - !  㣮  -
  ⭮,    -    ᮡ.    ࠢ쭮  ⮫
⥡?
      ⠫. ⭮,  뫮  祭 ४⭮  -    
஢ 㬨饣.  ४⭮    ਭ      ⮨,
⨬  ਭ.    론    .      㢥७,  
㡥 .  祬-  뫮 㦭, ⮡   ⥫ ,  
㣮.
     -  ⫥, ⥫,          
뭥 ᢠ...
      ࢠ :
     - ! , 祬? ⢥ত   ⥮  堭.
 ⢥ত,   ⥫    .      
⥮?
         !  ᢮ ६  த    㬠.  
㬠,   ᯮ஢.    ஢,   ⮫쪮 ਫ -    
롪,   ࠧࠦ.   㢠 樮,  祢 -
,  ᠬ,  ⥬᪨ ⠫ । ண   権,
   ⨭⮬,    ࠭筮  ᮢ襭⢮  ,
ᯮ  ⥭樨  ࠧ㬠,  -  ⠢  ᢮  筮  ,
 祫᪨  " ",   ⥮ ࠧ,
  ⭮襭      ஭  ᨬ쭮  㤠    
㪨.  " ", ⠢  ᠬ⥫쭮, 뤠  楯
ਭ.  뫨 譮 : 樮    祢  -
      筮  ⥮ਨ  ਭ;    樮  
஠  ਭ -   㤠 ᮧ ⠪  
⭮襭  .
       ,         ⠫  ⥮  堭  ⮫  
ᮢ⨬  㪮.   뫮  ࠢ  -  类  砥,
⠬,  ਭ  ६  ਣ쭮.  ,  饬,
᢮   ⮬,    ࣠  ⢮    ᥣ    
ﭨ. ப  ⥫  蠥  - , 祭 㦥
.  १୮  ⢮   ஦   ᪫஧,   ᪫஧   ࠦ
⠬ -  㧪 樭 ⨭ ਭ ࠭   
⢮   樠쭮-ᬨ᪨ .       ᮢ蠫
⪨ ⮦⢨ , ந室騥  ࣠,    ⢥묨
ᠬ,   ᮡ   ਣ쭮   ,    -,        
த஢. ࠢ, ਭ ,    稭  㡨⥫쭮
ઠ  ࠧ  ࠧ筠 -  ࠢ    ﭨ,
㣨 뤥ন  ᪮.
     ਢ ᢮  䨫  祫᪮ ⢮,  ਭ
 ⮬ 뢠,  ࠧ⨥ 孨 ਢ  ⠪ ﭨ,
    ࠧ.  -  ᮧ  ன,      "⢮
ॡ",  ॡ ᢥ ॠ쭮  㦤  맢    
⮫쪮  ⥫᭮,      ⥫㠫쭮  﫮,      ,
㯫 客 ᮢ. ⢮  ॡ    
ࠤ.      室     ࠭   ᬮ   ᯠ      
।᪠뢠   ਭ 砫쭮 䨭.    ⨪
  ᢮  祫⢮,  頫  ਭ,        墠,   
ᮢ襭⢮ 㤥  ᮢ襭⢮ -   ⠪ ᭮筮
  ᪠뢠.  ⨪,  ਫ  ,      ਫ   ᨫ
筮  ୠ,        墠,          㤥
뢠.
      ⠪ 뫠   ⭠ ⥮.   ᪠,    ᢮
ࠪ᪮ ⥫쭮 ஠   ⢫ 
஢襭  ᬨ᪨  .    ᢮  ᮫
 ᫨  ⮣ 㯮  -堨 ਭ.
       ᫨   ⮫   ,    ,  ᨤ  
⥫, 蠫  ᪠  .        ⥬
ମ    ⮣⮭,    ᢥ⨫    த      ⮢.
㬥,    ८䨨 - ᨢ,  ᢮ࠧ  ⮩:
㤮 㫪,  䮭⠭      ,  뢭  ࣠
ࠬ,  ᪮譠 ⥫쭮. ᪨ 梥⠬  ॢ  
 ᠬ ४ ન ; ३    ࠪ᪨  ;
 ।.  饬, ᮤ㦥⢮   ࠥ - ⠪ ࠪਧ  
ᠬ ਭ ᫥ ࢮ 饭.   ⫨稥     樮᪨
楯権,  業   ஢࣠.
      ᥫ   - ᫥ ᮮ⢮  㬠,  
⮣ 宦  ,    뫮       ࢮ
祫᪨ .  設     ,  㤨  ᯮ
ᠬ ਬ⨢,  ⢮  ⢥  ⮩  -
릨. ࢮ뢠⥫ 㦨  ⮣ ਬ⨢ த  
砩  -    㣮.    ⥬    
  ࠧ⥫ ⭨ ॢ 樢樨 - ᪮  ,
⢥   ,   ન    ⨭.    祭    ⭨
த,  㦥 ᭮,    뭥譨    ⠪        ⮣
ॢ ⢠,  ⥪ய   ⢮殢  䥭.  ⢥
뢮:          ⢮   ࠧ   樢,   
।⠢⥫ 묥૨  ᥫ  㣨 ,  ᢮ த
⠢ ᮢ६  .
      뫨    ,  㤠    㬠  ஢
ਭ.    ⥬   ᮬ, ⮫ ࠭   殮쭮,
㭪  㭪⮬, 䠪  䠪⮬ ஢࣠  ⢥ .
     - , ᨫ, - ᥫ   㣨  !  -,  
?  ⭮ ମ  ⮣⮭  ᫥ ⠪ ᥫ
 . -, ?    設 樢      
뫮. 㤠   ?  ॢ ᥫ, ⢮  殢  
⨭,  ᮢ६  -  த,   ࠧ ⠤ ࠧ.
     -  ࠧ ⠤ ࠤ樨, ⠫ ?
     -  ,  ᨫ!  ,    祣           
⮬᪮ ண!   祥 㦤!     
, -  .   ⮣ ,  ࠧ⨥   
,    .      . 蠫   ?
  祫,  , ,    뫮.   ⢥न  
᪮: " 祣   ᮫楬,   筮  頥    
㣨 ᢮".
     -  ⠫  ᤠ   ਨ...
     - -,  ᤠ      ᤠ,  祣  ᥡ    ⠢.  
ਯ...  ⨫   ᪨ ᢮ 㣠   ᫠.
७, 訩     ⮫쪮 ० ᪮    ᮢ६
,   ୮   ᪮    .  ࠤ  
⢥ . 쪮  ⨬    .    ⥡  ⠢
㣮 .
     -   ⢮      ०  ⢨?  ॢ
ࠤ  ண?
     - ᭮ ᬥ! ,    ண,   ⥡      ᨫ.
⠭ .   . - ᢥ  ய.
     -    ,    蠫,  ࠡ  ,  ஬諥  ⨨.
ᥤ⢮  ⢥ 樢樥 ⢮୮  ⠫ த.
     -  ⢮୮,   㡨⥫쭮.  ਬ஢    ਨ  
墠⠥.    祬? 筮 !  ⠡  ᢥ殮
⮢!    ᨭ⥧ ணࠬ,     -  
⮭. ᢮ ᪨  맮        ॢ    
孮, 饥 .  ,      ਣ.      ࠧ,
ᨫ.   ࠧ. 㣨  ⠪   ਫ.  .
      -      ⢫    ⠫  .      
⮢ ⨢  ஢.   뫮 ⮩  ᬮ. 
  ૮  ਭ,    .   ᤥঠ 騩  
㤨 ⪠,  ⥫ १ ⯮஬  ਪ.    ஬砫  
᭮ ⠫ 訢. ਭ 㦥   㣮ਢ,      
⠢:
     - ..., . ⮣ . , ,      ᫨.
    ,    ᫨,    ࠧ㬭,  ஢  ᠩ.
:   த ᬥ.  - ᭮⥫  "-ᬮ",
   ࠧ稪   ,    襫    ,    ६
ॢ  ।.   䨣 - ।  㪨  ,  ⮫  
嬠   蠤 ᨫ   㪥!   ਫ:   ﬨ
    뢠.  祬   뢠,  ,  ᪠
᫥⢥.    ࠧୠ, ⠪    ᥣ  .
। ⫥⮬ ᬮ  樠  :  ᫮  ந,  
 ᪠  , 祣    ᠭ, 뢠.    
⠪   - ᯫ묨 ⥪⠬.  ⢨      ॡ,  
ࠦ,  ᫨  ﭥ      襭   .      饬,
祭.  ᫥   ।,   ࠢ,
 㦭 ⥭. 祬,    몮  .  ,      ⥡  
ࠧ , 祬   ,  ᥣ - ࠦ 䨣,   
    ᪨ 饣 㪮⥫.    ᪠.
     -   ਫ  , - ᪠   ᬥ宬.
     - .  㦨 襣. : 㬥   룮  ᥬ.
 ᢮   ⢠.    業     ,
  ஬諥 ⢠ -    業,  ⮣ ⮨.   
  魨  .      祭,      
誮.       뫨  ।.      ⮫쪮  ।,  ᪮쪮
।騩, ⠪      㭨.   ।  -  襫  
,   ⮣!  ⭮襭,  㧠    ,  -
   . ⠫쭮 - ⢥.
     -  ,  ᪠?   ⠪  .
     -   .      ⥡.  室.  
⠫. ⮢  ⫥.
     -  ਤ.   ⫥ -   訫.
     - . 쪮  - 室!
       ,   .       ᬮ५    
㤥襥, 祭 .  ᥣ  ᨢ,  ⥫, ᨢ  
譥  ମ      ᮪  ,    -  ᮡ   ᢥ⮬,
砥 ᥬ  ⢮. ,  ⮡      㬮  蠣  
ᯮ ,  㤠  .
      㣮   襫  쭨, ⮡   ⢥म  襭:
㤠  .  -  祭 ⪠ -     ,    
.  ,   ⢨   ⠪  ⭮    㦭,  
  .
         뫮      .    ஭  -堨
ਭ  ᪮砫. ,  ⢨   , ᪠:
     - 訩 ᯮ . ᨫ ।,  㢥७  .   ,
 ⮫  ᫮.
     -    , - ⢥⨫   襫.
      뫮 ।쭮 ᭮.    .



                                    4


      "ࠫ" ⠢        ⮩  
⥬   ମ   ⮣⮭,    ன  ਭ
.  쪮    뫠  ७   ⮩   ⥬,      
ᯮ  譥, ⥥, 뫮 ⮬ ਪ,    
㯭  .  ᥣ  墠⠫ -  ᢥ,  ⥯,  ࠢ樨,
, , -  饬, 窮   .  ࠡ 뫮   
 ⪮,   㦥   ⮢ 㧠.
     ᪠   ⥥      ᢮  ᭮  﫠
ᮡ⢥ ꥤ ࠢ⥫⢠,         
㤠⢠    "-ᬮ".  ⠢  ਭ  ⠢﫨
ॢ,  ᥬ   ࠤ樨  ⮩        
뢥  ⥥.       ⮪  ᮫,  ᪠,      ࢮ
ᢨ  ஬- 㧮, ⮬ ⮪  㬥  殢,
  뭥    ஬  ᪮   ,      ⥦
ᯮ⢨.   , ⠪  뫮.
     ࠢ   ࠧ頫    ⠦      
६    .    ਥ  㧠    ⨫
騭   ਤ,  ᥪ  檠.       
  ᥪ ᪠: "쬠,      ப      ᮩ  
᪠.    -            諠,         
ᬠਢ  ".   ᫨   ,   ᠫ⭮,   
  뫠 쬮,  來 ᨢ 쬮.   ⮩  
稭,  ⮫쪮  ,        -,    
 ,  蠫,   த    ࠧ  -    
ᨮ쭮 ⫨稥.  ४᭠  , ⭮,
  筮 ⢠,     冷    ९.  
⮦  ⠫ ᨬ⨨  魮 ᥪ 㧠.
     - .   樮  ᨫ  ⨫,  -  ⠭  ,  
,    ᥡ, - ਥ堫 ஫஢   ࠡ.  
 . ᨤ  ਥ.
     -  祬? - ᨫ . -    ⥫  ன  ࠧ    
.  ᥩ ⠪ ,     ਭ?
     - -  ᥣ , - 祪 . -  ᥩ 
.   , ⠢饬   ⮫    .    
⮫⮢  ।祭    .  -    饭,   
.
      ᥫ.  ਫ,  ,   ࠧ뢠  ᫨誮
६.    ࠧ뢠,  砫 .    뫠  ᭠,  
 ࠭ .       ࠧ    裂  ⠪
⥫쭮  㬥,   騭  , 㡮 ࠡ祩 ⪥. ,
뢠    - 襭 ᦠ  ,  宫  ,  
直騥    ०-稪,  -    訡筮
⢮,      騭  ᮢ襭  襭      ⨭⨢
⢠,    冷    ࠡ⠭  魮,    
ન  - ᮡ,  ᢮ ⥫쭮.      
 - , 㬠 ,          ⠪,  
ᥬ, ⮩ 魨楩.
      ८業  㬥  ᮡ.  १ 㫠  .
     -   ⠪ ਫ  , ᨫ? 㣠?
     -  , - ⭮ ਧ . -    . .
     -  ᮢ, - 宫 ⯠஢ . - ᭮   楫쭮.
 堫,  騭  ⮫ ,       ᪠  
᢮ ᯥ樨.
     -  类  , .  ⨫,  뫠  .
  , ࠢ,  ࠡ ⮫쪮  稭  -      ,
⢥.     ,        ᬥ,    訬
묨 ०.    ⠪.
      﫠   ०  㫠 .
     -   . ப  襣  㦠    .
,   -  , ᨫ-졥?
       ⮪ ⢠,   襣 㤮 襣  ६  뫮
  ,   ࠧ    ⨭  ⠢   㧥.
ࠢ,   ,    ⮫쪮 ,      .  ०
뫠  砩:      稪  ⠢      㣮;
訩,   窮 , ᠬ  㦨  㤠୨    襣
稪.    砫  ०.    稪  த   ,
  - 祩- ਣ襭 ᮪ 砫   뢠.
     - , - ᪠ ,  ०. -     ⠢
   ᢮ , 筮 騩 ⠢.
     -  﫨, - ࠧ , ਪ९ ०  窥 . -   
 㫠,   .    頭: "    ०
 ⢮ ,      祫,  ࠢ  .
 㬥 業, ⥯ ".
     -   ࠤ, -, ᠬ㭨稦?
     -  稭 墠⫨. , த , ᮡ.       
०, ⮡  ᥣ    : " ᢮,  ᢮, 
 ⥫쭮  ᢮!"      蠣  -,  ᯮ
⨫.
      ⮦ 蠫 - 蠣  ਤ.  ᨫ,  ਡ,
    ᪮짨,    寧      થ.        
।,   ,   頫    ᥡ  ஬,    ॢ
ᨣ, 蠣. ⥬  ᯠ㫨,    ᠬ.  , 
襫,  ᪮짭,  ,  - ஬, 嬠,  㪨
-  ஥ ,   ࠬ,    拉    ᢮  䨣    
ப, ᭮饪, ᯠ⮥  롪 .       
 魮   ⮭    ਯ.  ᫥⢨,      ,
墠뢠襣 㧠,  蠫    ⠪ ०騥  ,  ⠪
,     ਫ,   ஢  ᮬ,  ⠢訬  
 饩,   ᬠ .
     - 宦! - ᨫ   ண. -  ,    祣  宦!  
⨫, ,   㬥 ࠧ,  ࠤ  !
         -    ⮩ ᨫ -  ᮢ:
     -    宦, ?
     -   ?  ᥡ, ࠧ㬥.    ᢮  ᮡ⢥  ,
⨫.               ८ࠧ,      
.
      ⥭ ୮  㧠 뫨  㢥蠭  ८ﬨ,
⨭  奬. । ⮩  ࠦ     ᪮  襫  
ᥡ,   ,  ᪠.      ⥯  室    
 ࠦ.  ।           ᥫ  
᫮, ਤ   .
     - , 祭 ࠤ 襬 ਫ,  ⨫!  -  ਫ  .  -  
।०   - ஬    祥.  ७,    ⥯
ணࠬ ஬諥 ᢮        ᪮७.  
襣 ࠭ ਡ뢠   楧७  ண㫮,      ⮢  
ॢ⮢,   .
     -  砫 ࠭ 楧७  ண㫪, - ⢥⨫ , - 
      ⥫ﬨ.
       ᮪ ਯ 嬠 ஢.
     -    猪?   , 祣 뤠饣.  
  ?
     - , , -  ࠢ  .  -    .  쪮
蠫  ,    .
      ७०⥫쭮 ભ.
     -       .      ⪨    
뢠,    ᬠਢ.   쪮   ॡ      ਠ
᪮쭮 , ⮡  㦨  ।  㦠    ⪠  
. , ண ⨫,              ⢨
.      室 ⠬  㦨    .  
஦襥  ࠢ:    ࠦ  ,        ᪠   ᠬ
   .  ⪠.
     - 宥 ࠢ!            㦥묨
㬥⠬?
        ᮡ,    ⮬,     
 ஢筮 ।ᠭ    뢠      ਦ,  
,   ࠦ, ᫨  ᪠ - 襭.
     -  㬠, - ᪠ ,    㬥.  -  ࠢ,  
ᮢᥬ ,    ...  ᪮३,  ᮢᥬ  ...
          饭    쬨  ⨯  -  㧠.  
砫   ⮫쪮  .
     - 㤥  ࠦ,  ?    砥  ᮣ  ᮡ
 ⨢஢ ⪠.  ࠢ⥫  ⮣  㣮  ,    
襣 ࠧ襭    㬥 㯨  蠣.
                ,      묨  㪠.  
  אַ  .  ,  ᬥ  祭 -᢮  -
 ⠪  让   , ᯠ娢,  ࠧ  
饪  襩,  ࠧৠ ᭮ ய. ⥩  㦥
 롪  뫨 㣠.
     -    窮, ⨫.  ࠢ⥫,  ࠢ.  ᫥
-   ⢨  ਧ  ࠢ묨.        ⠡  
࠭,  :  -  ,  -  .    ࠧ襭,  㤠
  .    ।  ꥤ  ࠢ⥫  ,  
⥦     㢨.
     -     ⮬ ᫥...
     -   ⮬,   訡...  ࠢ       
 ⮫⮬. ,  㦥 ⮢.  ᭠  ᥬ 묨 
⮩ ⪥. ଠ 㤥 뢠饩,   . 
      訬  ᬮᯥ⮬  䮬-  ᮬ,  
   .
      ⠫  襫  ⮫.  ࠡ祬    ᢥ⨫    ⪠
ࠧ梥 .         ,        
  ᬮᯥ.  拉    -  ,  
⢮,     ந諮  ᮡ⨥.    ਭ
᫨誮  ᯥ ᪠   .     ,  祬    
୥ ⢮  䮬,  ࠧ  訡筮  ,    
 ,   ⮣ 祫, ࠬ᪨  ᥪ.    
    ,    ⠪      ,  -  ᪠,  
࠯  諮 ,  ᮧ  ᫥⢨.     
᢮ 饣,  뢠,  譮 饥 -    -
㣮⮢  ,   墠⨫ ⥭,     襫,  
 ᢮ ⢮  .      ᮬ.      來
ᨢ.    ,        ᢮  譮.  ᮪,
, ⥬, ⥬, ࠧ ମ筮      ,
㬠   - ⠪  ।⠫ .  ᫨   -  頫, 
 ६ 娢騥 ஭      ਢ  롪,    
㤨 ᮪ਥ, ⮩ 롪   ᮥ  ᮡᥤ,  
筮  ,  ଠ쭠 롪  ࠢ  㦥᪮  ᫮  
㪮, ,  ࠭, 론,  㪠뢠 롪  ⠭
 ᮡ  㣨.   㧭,      㣨  ᯮᮡ
࠭,   ⮣ ७०, ᥣ ⮣  ⮬
ᮡ ᪮ࡨ⥫쭮.
     - ,  稪, - १   ᪮  .
-  祭    ,    樮   ⨫,   訫
⫨         ।    ⢮⥫    ⮬
ࠢ⥫⢠.  饬, ॡ 筮 ६஢ ⥩    .
㦭  , .
        ,  㪨  ,   ६  㤥ঠ
᢮.  拉    ⢮,       ⭮.  
ᬥ - 筮 , ⮡  ,   筮  ஭筮,
⮡ ࠭  ᢮ ⭮襭  ᥬ    ⢮⥫쭮.
    ⮣, ⠪   뫮 ॠ쭮.
     -  ,     宬⠦ ࠡ, - ᪠ . 
      -  ,    ⮭  砫   ᭮   
᭮.
     - ,  稪,   ᯮᮡ ᬮ஢       ⥫
,    ᮣᥭ, -  ᮬ १ ᢮ . -  
  㯭訩 ⮪ .   ,  ,    ४
    祫  ⢨.      ᫥      ᢮
ਨ.    ᥡ ᠬ,   﫨, ண ?
     -   ⨫  १⠬   ࠡ    ,  -
᪠         .  -    ஬,  ᫨  
ࠦ.
       ࠦ.    ⠫,  뢠,      ࠧ
祭.  祫, ⢥ত襣,  ⠢  ࠧ  ᥡ,
   ঠ   ⮫ 砫⢥.  訡    த  
᫥⢨  , ਭ   ८業    
⫨.  祬,    ࠧ  ,           
஭,   ॢ   ᢮ .     ,  
⨫  :
     -  ,     ⥫    ਭ  ᪮砫?  
  ᬥ    ਫ  ,   ᯮ , .
       ᯮ   - .  ,
  ⨫.    ࠧ ⢥⨫.
     -  ᬥ ਭ  , - ᪠  ,  -      
㪨,    ᮡ.  ⠪  ᤥ  .
     -  ਫ   । ᬥ, - ਫ .
      ,    ,  ਭ 맮.
     - ⢥, ࠧ ࠧ  襫  ,     .    筮,
㦤 .  㢥஢,     㯠      祭.    
ਪ : " ।⥫ 襩 誮!" ,  ਫ  -  
⮬  ?
     - 祬 - ? - ⢥⨫  ᮬ  .  -    
,    㦤, -  ᫨誮  ୮ ᪠?
     -  筮  ࠢ,  ⨫.      祭
ਭ  筮 ࠫ ⨭ ஬ ஫.  ᯫ 
,   ⠫஬  ⠫⮢. ७,   ⠪  業
   㢥祭,  १୮ ୮.   ,  
⨫,   祭, 諨    ࠧ ண.    த
 , שׂ   䠫⮬  ஫    ਢ  ய,
㣨 ᢥ㫨  , ⮡  ᢮  室    鮡  祭.
 ਭ 墠,  㦤  ।⥫.
     -  न:   㦤, .  墠:   蠣
  ண.   襩 ᯨ.  ࠤ    墠,    -  
栭.
        .  ६ 襣 ࠧ  ᮬ     
ᨤ,   , ॢ      㣮      
砫 ਧ뢠  㣫.            ⥫,  
७    ࠧ,  뤥ন  㧠        
६ 饣   ᨤ.   㣮  ࠧ    ᮮࠧ,  
ᥤ,  ,  稢 ,   .
       ப.  ࠧ ⮬    ᥡ 뢠. 
⠢ ࠢ⥫   ⮬  㣮  ,        㤥ন  
५ ਢ窨 砫⢮.
       㧮 ⠫   ,    襫.    ਥ
 ⠪ 㫠    ,      ࠧ  :  訢  
ࠧ  .   뫮 ⮫쪮 , ⥯  筮  :
      ,  ࠧ襭  㧮,          
訢,  ,  ᮢ蠥  ⥭,      ⮬  
⮩ 訢  㦤   蠭.
       ⫨稥  ᢮ ,   ⠫ 㦭  ࠭஢  ᢮
⢠ 譥 ⨢. 쪮      ਤ뢠  ࠪ⨪  
⮭,   ਫ  ,   宦 祣  筮,  祬
"騩 ".
     -  , 筮,  ᯮ殮, ᯮ ⨫, - ᪠ 
⨬ 騬 ᮬ. -     ਢ몫    ⠪  㤮⢠,  
⠪ 㦨... ᪠뢠, , .
         ०-稪  筮  直      ,
ન  ᫮.  ⥫ ⠢  ᨢ 騭  
⢥ 室饥  , ⮡  ,     ᮬ  
 ⨭ ⭮襭  .
     - ,  , -  ᪠  ,  -        
, ⮡ ⮬  宩 ࠤ   ,        
⢨.
     - 祬   宩? - ࠧ  .  -    ਢ몫  ࠧਢ
஬.  ࠧ  ?   -ࠧ 㤠,   -  ,  ⠪
  뢠!
     - , ? ᥭ   .   ,    ,  
   .  ।  㤥. ⥫  ,  ⮡    
ந.
     - 㤭  , ᯮ ⨫, - ᪠ , .
     -   த , - ᪠ .
       ,   뫮   ⠪ १ ⮭.   
 ࠡ    騭      ,      㡮  
饭     ᢮⢥.    뢠    
㡮,  ⮣  筮 ᯨ⠭.  ⢥砫  㡮    
७  ஦⥫쭮,        .  ,   
ঠ ,   뫮,  뫮.  ,      ⢥⨫  
.
       ⨭,  祬- 㬠     㧥      
,   .   ਫ  ᥡ    ᬥ誮:  "뢠    
ࢮ 鸞,         ࢮ  鸞,    ࠭
?"      ⮬  ࠭.   -  ⢥ত,
        砥  ,   祬   
 .    ⢮ ,      
 ᫠,    ࢮ  鸞  筠    ⨫⭨  
१砩   ।        ⨤⨫⭨.        ,    
஦⥫쭮  ᮢ⨬       ࠭祭,
ਪ ᯮᮡ  ⠪  ஥ ⢮ ࠦ,   .
        㬠  ⮬,   ⥥       㧭    
饭:    뢠    "ᯮ",     "",
 "஬".    몫  "ᯮ",  ⠬    ᨫ쭥
 ࠤ譮 饭 "".  ⥨ ,  ᥬ,    諮.
ࠤ樨 "-ᬮ"   ,   ॣ  ਭ.
     ஬   ਭ᫨    ⨭    ⮪  :  ८,
, , .  ⭨  㧠  ᭮⥫쭮    
,   ⫨ 鸞     뫮.    㤭  
⢠, 맢 ⨬ ⠬  . 饭 ⮩ 
ᬥ﫮 㦠ᮬ  ⮢⢠ 娩   . ࠤ   
த,  ࠤ஢襬        ⮦,   ॢ頫   
饭  ।,   ন ᢮ ⢮.
     뫮   ⥫⢮, த襥   ॢ,    
 뭨, ⢥  :  祬  ,        ﭨ
樢,  ? ⢥, ,    孮:
 ⥫쭮    墠⠥  ,  ३    ,    
㫮, ⠫  ,    த祩,  ᮡ  ਪ,    ⠪
  , ࠭ த . ࢠ    ,  ⮬
⥡ -  㫠 ,  ࠢ ?   ⠪ 砥  
।⢠,  騥    :   ⢥      ,
ਢ      ⫮    ,  ࠧࠧ  ,
騥  ⮢.  ,   ,    ,
 ࢨ஢         :    
⢠ 뢠 ࠢ,  ꥬ    ਢ    .
    㣮饭    ਫ 뢠 㦥
 ⮪,     㤠 ᯠ.
     䨧 - 뫨  ⠪  ਨ    -  㬠,
  ࣠   -,  祣    ⢮,  
 "-" , ஬   ⥫   ᥡ  ,      
 - ⠭, ⠪    ᠬ . ᫥  ⪠
 ஢     ⠭,  ।⠢   ⮬,
   ⢮.    ࠧ  ⠪,          ஢
: 㭨⮦  ࠢ筮 㭨⮦ ᠬ  .
  ࠧ  ६    ᪨  ३ᮢ      砫  ⠪
筮  ண.    뢠  㦠  ᫥    ,
⠫  㬥 -   室. ஡ 뫠   ,  
 ࠧ ᪨  襭.
          祭 ਠ  ࠧ,      ⨩  
    . , ⢥, ࠭ ।।,
      ,            ᯮᮡ   ७    鸞
⮩.     ६  ,   㡥 ᪮, ᯮ
५   , ᫨  ⠫ ४ .    ᪨
㦨,  ६   ஢: " , 祭 ࠤ  
, ⮢  ᬥ!"
     -   ࠢ  ᫥,  ⨫?
     - ६ 뢠 ৥!
      , .   ⠪ ॠ   뢠.
     -  த,  ⨫.  ,    ন
 ࢮ। ய     ᭮?
     -    ,     , .
     -   ஢     ᪮७  ஬諥  ᢮
⮩ ⪨?
         ,   ஢    ⮣.  ,
筮, ନ஢   襬 ࠧ.  宫  ᭮:
     -  ஫ ந  ࠡ,    ᪮७  .  
஢ન  ⮣,  ᪮쪮    ᮮ⢥  饪ᬨ᪮  ணࠬ
.  ⭮,   䠭᪨   業묨  ⠬.
ॢ   㤭  ᬮ, ⠪ 筠  ᯥ⨢,
 ⠥.           ,      -
ࢮ। ய, .
     - ࢮ। ய ⥪   . 
- ஢ .  ६஢ ⥩   ,    ࠧ
,  孨᪨ ⢨. ,  ᭨   
    ஬諥  ࠧࠡ⮪.    ᥣ           
⢮,  ᪠뢠   砥  ᢮  筮  ,  
⨫.
       몫뢠      ய,   譮,   -
㣫묨    묨  ५  ⭮  ⮭.  
᫠    ⥬,    몠쭮  ᨢ         㤮
।,    ⥬,  ਢ      ९.  
⥫ .     ࠤ 㢨 ᢮ .   ᯮ
ᢥ:
     -    ᭮   ⠪...  砩  樨,  
?
     -  ,    ⨫.      ᭮.  ࢮ:  
९ ஬諥 ᢮ .   ਫ  
᫥ 㯯 ᫥⥫.    ᪠,  ਫ  ⠭,
࠭ᯮ ਢ   襭⢮.  ᪮쪮 ॣ⮢  㭨⮦.
 ⥫ 㧮 ᯠ ⮫쪮 ⥬,  ᨫ ᢮ 設  ࠫ.
 頩 譨 த訥   ३.    த  ਧ,
᪫  ਨ,   ன 뢠 㬨. , 祬 
 ᢮   設? 設   ᪨!   ⠪
᫮    ⥭     祫᪨   ᫮   ࠫ      
ࠪ⨪  設⢠.     ᪠    ,  
  㣨 ३ ⮬,    ࠢ ᪠  ,  
 ,   ?
     -   ,  ࠧ㬭 ⢠.
     -  - ,  ⨫.     묨  ⪠  ,
筥,  ⪠  ࠧ㬠.    饬,   㬭   த.   㦭   
६  㬭묨?    :      ।  ᢠ
,  ⨢⢮   ,   ।   稫  
좠, ⨣ࠬ, , ﬨ...  ॡ 魨 祫  ᠬ
  릨   ᮧ  祫  樢    
᪨ .
     -  ᥩ ,  祫 ⢮  ॡ   
, ३  ! ⮫쪮 ᥣ !
     -   । ⢮,  ⨫.    ࠧ㬭
⥬  ⮫쪮 ⥫,     ⥫      ।.
ᥫ 㧥楢  ࠭塞 १ࢠ.  ᭮ ࠭⢠ 
      .    ⮣   ஬諥   ᢮   
믮.   ࢮ ᭮  ணࠬ 樨 .
     -  ஥ ᭮, .
       筮  砫 ⠫:
     - ஥  ⮬,    ࠧ㬭   ᠬ  㤨
ᥡ  묨࠭.  ७ ந⥫쭠 ᨫ ⠫   
 ७ ᨫ 㭨⮦.         ᫥  
᪮ ࠣ  த. ⭨    襩 ,  
  襬 ⢮⥫쭮 ⢨ - ⠪ ।   쭥襣
⢮.  ⮨  ⢥ த    ⨥?
,   㡥?
     -    ,  -  ᪠  ,  -      ।뢠  
᪨            樢,    㦤騬    
⢮⥫쭮 祫.   ॡ   த
  砫.  । 諨       箬    ᥬ  ⨭⠬
.   -  室    ᬮ.    ᤥ  ,  ⮡    
ᮢ ⥬ ய,   뢠 ࢮ।묨.
      ᬥ堫 ᮪୮, ࠭饩 롪.    ਢ
 ,   ࠧࠦ.   ⮢      㡮⥩  -
 ⮩ 롪.  ,   뭥 ࠣ.  ⮦  .
     -  ,  ⨫, ⪠ 襭, ⠪ ਫ    ਭ.
⨬    ࠫ.  ७,  祬,      ଠ  ࠢ
⥫쭮  ॢ    ॠ  ᨫ.    㧭,    
७ ।ਭ? ࠧ㬥 㯪,   䨫᪨ 㦤.
     -  頫  ࠢ      .      
⮩   ⥫ﬨ.
     -  ⠪ 砥 ᬥ ॢ     室⠩⢮.  
,  ⭮  ਭ  蠟,        .      ࠧ訫
ᮯ஢ ,  ⮣      饭    .  ਭ
ਡ뫠   ᪮ 㭨, ઠ 㭨 - 㬥  
  ᠬ  ᨫ.  쬨      魨    ᥪ.  
⠥  訬  , 祬   졮.
      ᬮ५     , ⠪  ࠧ  졠.    
뫠  졠,  맮. , 筮, ,   ࠡ⪥  ࠢ,
࠭稢 ⨥ 騭  ᬨ᪨ ᯥ,  ਭ  ᠬ
⨢ ⨥.   ⪠   ⠫    ⪠,  ⮡  
   .   饥,     ࠢ,    ࠢ.  
⪠  ,     ⮣, ⮡   .    ᫨誮
ਬ⨢ 業 . , 稭 ⮩ 訡筮 業, 㢥७  
ᥡ,   ࠧ  뫥  ,  訫   ꥪ⨢.
     -  ।⥫쭮     襩  .      
ᤥ?
     -  ᥩ,  ⨫. ਭ ᨤ  宫 ⨭.
        ਣᨫ ਭ 蠟    ᫮.      䮬
ᮬ ᨤ  ⠪  ᫠, ࠧ ࠢ஭ 㣮쭨. 
ᨫ, 祬  㦨 ਭ  祬  㦨  .   
ᨫ 室⠩⢠ । 㧮,   頫    祭
.    ⭮,  ᬮ⭮.   த,  ⭮,
   砫         祡   ਠ.       ᯨ࠭    
ᯥ樠஢      ⭮.      ᮦ,   ࠧ㬭
樢権  ᬮ ,      㦥  祭.    ⭮    
⭮ -  ⨩. ⢥,   㦠 ⠢   
, ⮡ ᫥⢨ ᮥ  .  㤥 ᯮ⥫
㤭,    ।  .
     ਭ 蠟 ਫ   ,  蠫  ⥫쭮  ⮫쪮
  .    ᬠਢ      ,  訢      㤭,
客, 祭  ⮭ , ⮫쪮     
⠪ .     .  ,      뫠  ᨢ    筮
 .  ⮬ ᫥  뫮    檮. 
冷  ᨢ 㦥  ந뢠:   ॢ    
,   誮, ,  뫠 ⠪.    祭
- ᨢ  ,  ⮫쪮 ,    ⮣  쪮  
த 襭. ਭ 뫠 , 祬 ᨢ,  뫠 ४᭠  -  ⮩
ᮡ, ⮩ 襩 ५,   ࠧ   ⢮  ,  
ମ ,  몮 .       뤥﫮,    뫠
ᮢ襭 ᥬ ⢮.  , -ਤ ⨫,    
ਨ  ࠤ,    ਫ      -   襩   ᥤ:
"ᨫ-졥,   , ,    筮  ⢥  -  
,   , 稪,   ⢥".     ⮣
  祭 ?  業 뫨    .      ࠧ
,    ⠪ 騭 ਫ     ⨫,    
ਭ 蠟 뫮  ᠬ " ",   筮  ⢥,  
⥫쭥  .
      ᯮ ப    ⮬  ,      
맢   ᢮ .         , 
 , ⠢  ࠭  . 筮  ᥬ      ᮧ
  ,  ஦   ,  ⥩       뫮,  
  뫮      ⥩.    ᫥  ᬥ      ,   ⮡
ਣ뢠    騭.       ᬮ,  ᬨ᪨
ᯥ樨 뫨 ⢥    ,          
      ᪮ண騬  誠.    ᫨       
⢮ 騭, ᯮᮡ த   ᨫ쭮  ⢮,    
騭  ਭ 蠟.      ⮣,     稫
᢮ .  ६  ,    ⠪  ஭,
 , 㤨⥫쭮 ᨢ 祫   ⮬      ,  
  ਭ樯쭮 ࠣ,       ࠫ쭮  ࠢ  
ᮯ୨ ᢮ ⨢.
      ᤥ ,  ਭ    த.
     -     ᮡ ᥪ६. ⮢    ⫥    .
 ३,  ?
     - ⮫ 뢠 , - ᪠  ᫨誮 ᯮ, ⮡ 
뫮 ॠ ᯮ⢨.
      諨,   㬠.  㤨 ᥡ        ᥡ.  
᪠   १  ⥣ ⥫ -堨  ਭ,  ᫨
 㧭  ࠧ  ਭ? ୮,  ஭஢    -  த:
"諠, 㢨  ᥫ  ".  -  ਫ ,      ᯮᮡ
 ⠪,  ᮯ⨢,   ﭨ  ᮢ襭  
 騭.    ᮡ  ॢ  ᥡ,      
㬠,   ᮢ訫 宩 㯮      몠ࠡ  
ᮧ襩 ᪢୮ 樨.
     -    ࢮ 鸞, 㦮, - ᪠  ᥡ . - 
 ᥣ ᮡ -    ࢮ  鸞.      ,
  ਭ.  ,     ஭.    ⮬  
   : ⨯筠 ᮢ⨬ ࠪ஢   楫,
 ᥡ  ஢.   - ⭠.        ,
᪨ ४  ⢮ ⥫ ਭ,     ⭥  
⥫쭮, 祬 ? ,    ?
      㣮  ।   ⮤஬   襫    ࠢ.
 堫 ஢,   ⮢  ३    .    
থ 﫨 ,  㦥 ,   ࠧ訫 ਭ .  
㫠  - 㬠  .  稪    
맢 ஭ .
     -  ᠫ  襣 , ᯮ ⨫, ᭥, 祬 
竨 㦭 ࠧ ਭ 蠟 饭 .  﫠,    
  墠 ६ ⠢   室  㬥,      
뫥 ਭ   .
      㬠 뫮 ᠭ,  ਭ 蠟  ࠢ    ,
⮬    室  㡮  祭  ,    ⢨  ⠪
祭    ⮫쪮  ,  뤠騩  ᯥ樠    ⭮䨨,  
⢥⢥  ⠪ 襭 , ⨫,   ᥡ.
     -   ! - ᪫ . - 㤠  , 뤠騩  
ᯥ樠?   ⠫  ࠡ    ࠧ  !
     稪   ᬥ    .
     -    , ⮡  ᠫ,    㯨    
⮬,   ਫ ,  﫠    ᢮  ﭨ,  ᢮
ﭨ, ᢮...  ,    ,      ⥫
ᬮ ᨫ ⨫ ᯮᮡ  ⠪ ᫠? 祬, ᫨ 
⠨,  ९ 㬠.
      ᠫ 㬥   襫.  ᠫ,      ᤥ  
⭮ ᪠  ,  㬠  .  ࠤ ᬥ﫠  
᫥.



                                    5


     ᯥ樮  ⠭      १   ⫨砫      㣨
 ⠭権: ஦ ⠫᪨ ஬ ,  譨
 㣫 ,   㫥     ,    ࠦ
ࠦ, ᪨, ᪫, 砫 頤    ⠦  ⨭
祫  ਤ. , ࠧ㬥,  ⠭樨 - 饭  ॢ쥢
 ⮢ ࠭⢮,  宫 ᣫ,   믠, ⮡  
  ⭮        .            ⨪
ᬮࠧ稪     ᮧ  ⠪  ९,    嫠஢
⢥࣠ ⨪: ,   ⥫,      쬮  
  㪠,    㫥   砩, ᫨   .
      ⠭樨 -  ६, ᮪ 袥  ⮩,   
ਢ  ᮫筮-મ த.
     -  ⨫,    ⢮  㧥栬   ᬮ
 ॢ த, - । ६. -            
,    । 㤠     .  砫쭮
ᢨ⥫⢮   뭥譥   樠쭮      ⥫㠫쭮    ࠤ樨
⭮ த -  ⠪  ।⠭  ⭨  㣠襣
.
     ਭ ࠤ,  ⢮      筥    ॢ
த.    窮,  ਫ  ,  窠  .  ,   
ࠧ  , 뫮  ᪮쭮 ⭮.  ᪨  
ଠ,    ६,     室.  諠    
஬,   ᨤ ६,    ᢮  .    
ࠧ稪 㦨, , ஬ ,        
⢠, 宦   .   ⢥ত:      
᪨ ﭠ 諨 ,  १ ﭮ ॡ.
 ⠬ ਫ ᪮࡭ ࠦ: 㯯 , 뫮 ᨤ騥
 த,   , 﫮 騥    ࠢ    ࠭
...
     -  뫮 , -    㢫祭  뢠  ਭ.  -  ,    
⠫  , ᢨ⥫,      ᯮᮡ,    
ﭪ 뫨  ࠣ,  譨 ᪮⮬.      ॡ﫨,    
⨫,     ஢  ࠭.
     -    ࠦ          ,  -  ࠦ
६. - 筮  ⢨    ᫥  ந࠭  ࠦ.  
 ᬮ  ⨭:  㯨,     ய,  
  ௥  ,    - ﭨ  ୮.
     -   ᯠ ᢮ ⢮,  .  ந諮  থ
㫪,   ⠪ !  ॣ ᢮ ᪮     
.    㢨  ࠦ, ਫ  ⠬.  㦥  
ࠧ  뢠  ,      ୮    ,       
ᮣ蠥,    ௨. 祭 ⥫ , ⮡   ⭥᫨    
ꥪ⨢.
       ᯮਫ  諨.  襫       ⨭.  
ᢥ⨫, ମ  ⮣⮭, ⨫,    뫮.  﫨
㯭 ,  뫮 ,      ,      ,  -
砬 ᬥ  ᬠਢ 筮     .
   襢 㫪. ⠭ ࠧ⨫  ⤠    㯭
୨,     뫮 , 㤠    ᮪  䮭⠭
  饩 ஬ ⮣ 묠.  ⠫ ᥬ  ஬,
 ⮬   㫮  ࣠  .    ⨫    ࢠ,  
砫 ᥡ ᪠ ⨭.   뫮 ᨢ -   ᭮
, 騥  ᪫ , ᬥ , ६騥  ,  
뢠騥   㪨,  , ન    ஭騥
.     ࢠ   ஧ 䥥ਨ থ.
     -    த  㤥  蠣  誮,  -  ᪠    ६.   -
,    ,  祬    室.      ,     
 設.
       ⥫  室.     㤭,   ண
諠 .  祭  ᮢ   䨧᪨ ᨫ 墠⠫    
, ⮡     ᪫  த ᪢ 稥,  ﭮ
騥 ,  客 - ⮡  㣠,          
饫,   ⮭, ᫨ 訡  ᨫ.    ᪮譮  
諠   ᮧ,   㦭  ᮧ,      ஫뢠
᪢  -  㤭 䨧᪮ 졥  ⮩    ⠢  
  ᪮  ᫠.    ਭ    ண   ॡ뢠   
.  ,     ,        -  ᬥ﫠,    
楯﫠  窨 - 㩭 梥饣 ,    ᪫栫,
뤨  ⢥: ", ᪮쪮   娤 ᨢ  !"  
-        㫪    㫮   ன,      
᫠ 㫠 ﬨ ,  饪 㫨    㤮⢨.
       ,    뫠    ,
㤠  ⠪   ⠪ ᯥ譮 ࠫ .
     - 娢 २ᯮ!    㣮 , , 뫠 ⠪ 
⬮, - 筮 ਫ .
     -    뢠,     ,  -  ⨫  ,  -  
⨬ ᫥   ਬ,  ⠬  㦥.
      ,    ⤠  ।⢮,  㦥   ६
 ⮣,  졠 ୥    ⫠ ,  ᫥饣 
ﬨ  㤥.
     । ⮬ 蠣  ६.    祫  ஦  
ࢮ室楬 ३.  ⠪   ॢ ᮧ  ⥫
.   தࠫ ᪢  ,        殮묨  ᠯ.
६  ਢ  - , ⢥,   ਭ  -  ਪ,
宦   ⢥  .        蠣    ய    
ᯮ,  ⠥   ⢮.  ࠧ⥫쭮 ६, 
६, ࠢ  ஧ ࠦ ᢮ 让 ९.  ,
 ⮩ ஢   㫥⮢,    ᢮  㦥  ,    
客  ᤥঠ, ⠬   ᥣ  뫠 䥪⨢ ७
 ந⢥-ᬨ᪮ ।.       㣮
᢮ ,    ࣨ, ᥫ,  ஦,  
襢  ॢ, - ᥬ ६.    ⮫쪮    ,  
뢠   ॢ.
       ப砫  騭   ⮢:
     -  ३,  ⤮孥!
      ࠫ  ﭪ  ᪫ .   ᥫ    ,  ਭ
⨫  ࠢ,    ᨫ쭮  ⠫.  ६  ᥫ  拉
.
     - ࠢ  㤠 室  , !
     -  - ஧? -  ᮢ ਭ.
      㤨,      ࠧ஢:  㣠  ᭮ﬨ,  
祣 ᭮  ந諮.
     ६ ࠧ᭨,     ,    冷.  祬,  
墠⨫  ᮡ ⨢廊.  ,    砫  ,  
࠭ த न,   ஡   襭  த.
  ᠬ த  ਢ⫨,  ⠬        ᥤ,  
  筮.     饭    த      
.   뫮 , ⮡  ,    ᪠
 ᥡ  ⠭, - ᫨   㭮 祣  த, ⮣    
. 砫 뫨 窨,   ᬮࠧ稪 ⢮
       ࠣ業  .    뢮  ᯮ⮢
饭,   ⮣஢    ࠢ    
⮥   .
     - , 뫨 窨  ?  ? - 筨 .
     - , ! 﫨 ,  堫  .    嫥⠫
稬 ⪠,    ﬨ.      嫥,
᫨   ᨫ      ⠬  .  ⫨筠
,   .
     ਭ ਫ.   祭 﫮 ,   ਫ,  -
 뫮,   ᨫ  砥    ᫨. 饭  
窠        ஢࣠    㡥,         
⢥.  ᪠  ࠦ:
     -     뢮, ,   稭  ⮫    
㧥栬 뫮  .  ࠡ ,   ௥.  
 ⠪?
     -   ⠪, - ᮣᨫ ६. -         뫮
,    , ᫨    ࠢ.      
  諮:  ॡ, ⮡    ७᫨  ⠭    
஢.    㯮⢮,    .        
 ,   㯨.
     -  㦭 뫮  ,   﫨 ⠭樥?
     - 祣   뫮 㦭. ⠭,  , ⨫  , ⠪
 ᭨. 祬,  㫮  襬.      
襢  㫪.    ,    﫠  ⠭,     .
⤮㫨?     .
      ﭪ 뢠  .  﫨      
 ࠢ.  뢠 , -  ⥬  ᥭ  ᯫ譮
 - ᪠ ⥭   ᭠  ஧, ⮫쪮  梥  
 ਠ樨 ᯥ - ࠯ 㡮       ॢﬨ
ᨫ ப ᪠.   ⤠ 묠 ૠ  㫪  -
㤨, 楫  .   ࣠ 䮭⠭   ⮫ 묠 
뫨. ᨫ 宩    থ.  碠  ࠣ.  ਭ,  
, 뫠   楫  襣  ⢨.    諠    ,
稢      ࠢ,    ,    室   -,
뢠襥   .     ᭥  ࣠,  
⠪ ந室 ᥣ,  -      ,    饩,
⮩ ,    ⢮.   뫮    ,  ,
㬠,    뫠   .
     -  ᨢ!  ,    㤨⥫쭮  ᨢ!  -  ⢥न    
뢠   ,   ६,   ਣ    ࠧ
 .
       ⠢  ᯮ,      袥,  ⠢襣  ᢮   㦥
⨬  ⠭樨, 饭 ਭ  ⢮.  ,  祬,
  , 祬  . ६ ਡ    ,
 ᫨誮 ᭮ 諠  ,  ।ॣ ,  ⮡
㤥ঠ, ᫨  ᪮짭.   ஬    冷      -
    㬡, 㯭, ,  㪠,    
⠬   ॢ.  ᢥ⨫, ମ  ⮣⮭,  ᨫ
  த,  ᪨ ᪠,  ࠬ.   ਭ  
頫   ६.   﫠 冷   - 쪠,
⮭, ,     ⨣    .      㡮
 ⠫  㡦 -  襫, ,   㤨,     ᠬ  .
 ,    ᪠      ⮫  ७,    ६  ⠪
訢      ,      㢥祭      ⨢稫
ॠ쭮.
     -  , ,  -    .  ,    ,  ⥫
ࢠ   ᮧ栭 ⭮⥩,     .  堦  
㢫祭  ᯥ   ।ᬮ७.  ६,      砫,
蠫 砩.
     த   १ . ࢠ   뫨  訥  
  ᪫ ,         ⮣,    
  設.  뫠  "⮫",    ᪠  設
墠뢠   ,    ஬    㯮.
,              ,   ⮫쪮   
- 뫨    ᨢ.  襫  , ண  ⥭,
 ⭮ ਫ   - ஢, 筠 .     饭
砫 , ६ ⪨:
     -  ந ।  ३.     ,  
 㤨.
     ६  殬 ᯮ᪨     業  த.
᫨ 㣨 㯮    ⫨砫    ࠢ쭮  ,    
室 ᪮॥  ᮮࠧ 檨 .      ⠪  ᮪,  
室  , ⮡ ࠧ拉 設.  ᭮ 
  , ७, , ᨭ, , . 
 १ ࠧ 梥⮬  ᥤ,   ᮧ    
ન   ᠬ梥⮢.
     -   ⭮  ᨢ!  -    ⠢  ࣠  ਭ,
 ⢮७  ⨫   ᨫ쭥,  祬  ᪮  
.
     -  뭮  ᮮ㦥 㫪᪨ ⠪?  -  ᨫ  
६.
     ,    諨      ᠬ  ⮩稢  :   
묠,     ᪨   宫,   ᥭ,   ,   ୥,
ᥭ, ⠪ ன     祭    ᬥ饭
.
     - 筮  ஥   㤮. 饥 㤮 㢨 , -
頫 ६.
       ஢  ⢥⨥  ஢ ,   訬
㪫 . ६ 諮    ᮣ, ⮡  ஫
 , ਭ  ⠢   ᢮,  ,        ,
ᠫ 誮 宫 . ६ ᢥ頫  䮭ਪ  
㭭, ਭ, 諠    ,    몠.    ᪠    㤫
९ 䮭 , ࠦ   ⥭,      ઠ,  ⥬
६ ᨫ 䮭  㤠- 祧. ਭ ⠭,   ⮫
,  ᤥ 蠣  ⮦ 祧.    ᫥    .    諨  
ᢥ饭 .
     ७    뫠  ७  㯮:        
ᯮ᪨  ஢  ப ⮩,   㦠騬  ⥭
ࠫ  ⠦ - ᠬ  ਬ.  ⠦ ᠫ  
 楢 ࠭  ࠤ.   ७ ࠭⢮ 뫮
  ᠬ ⠪ 㦠 ࠭, ⮫쪮  ᠬ  ᢥ⨫
  ⭮ -  ⮫ ஬ 饭.
     - , ࠢ?
           饬  ,  ஬    ६   㤥,
ࠧ   ⠦  孨 , ᪮쪮  ࠧ  ਫ  宬,
⥯  ᨫ  ⮭.  ",  ࠢ?"  -  㫮  ,
"... ......" - 筮 ஧砫 , "...  ......"  -
⮭쪨  㪮  ᫮  ᢥ.  ६  ⠫        
᫠ ମ  . ਭ ⮦ ᬥ﫠,    ᫠  
 ᬮ த ⮫쪮 . ६ ⮬, 㦥   ⠭樨,  ਧ,
  ࠭ ⭮ 뢠 ⨪   ࠧ   .
  㡫 ਭ -    ࠢ     -
६  砫,  ,  襯⠫,   ࠧ      堭,
 ⮣  砫  ⠪ ࠧ⥫쭮. "--!" -  ६  ६,
"--!" - ਪ ,  "--!"  -  襯⠫      ,    㯮
⨪⭮ 頫   "-",  "-",  "-!".
         ,    ᢥ饭  㯮  ࠧ     ᨫ쭥   
  .    ࠤ,     ਫ,   ⮫   ⠦,
  , -  砫 ᢮ ᮡ ᢥ祭.  ࢮ ⠦
८ ⥬-譥 ﭨ, १ 묨 ᠬ,  
뫮 ࠭, ⮬ ⮦,   - ⮭-.    
᪨ ᬥ訢  ﭨ ,  ८, ન ᮡ
  ᭮ ,      ।  ᮢ,    襭
㡨 ᢮.  , 宩   ,    ਬ  ,  ⮫
⫨ ᭠㦨,   ᠬ ᢥ⨫ ᫠ 䨮⮢⮩ 묪.
     -  ᢥ饭?  -  ⨫      ६,    
 뢠 ࠧ ,⮨!  ᫠ ।  
 ⠪  ⥬  ᢥ饭.    㬠,  祬,    ᮣ.
ᨢ,    ᭮.      ࠤ⨢  ᪨.     ᬥ訢
⮫祭 梥 ࠫ    ࠤ⨢묨  ⢠,      
㦤 ᢮ ᢥ祭.  ᥩ 㢨  ⨭,  ⮦  ᠭ
ࠤ⨢묨 ᪠.   㤮  ⠪  㬠.
             ᥬ    ࠭,  ࠧ騬  ᢮  㣠
७ . ⢥,  뫨   㣨,    ⪨  ᯨࠫ,  
⠪  讣  ࠤ,      ⫨稥      㦭⥩      
ਭ.   ᠬ   ⠪ ᭮ ,       
  ⠦          ,  -    
ਢ ⠦ ⪮.
      ࢮ ⠦    ப ,   㢨  ,    祬
祫   : ७  뫠 㧥 ⢮७  १
 .   뫮 ᮡ⢥묨   㢨    㤮  ⢠,
⮡ ⢮  ᮢ襭⢮.   ⠦ 﫨   -
  䨣     祫᪨  :    ஢
, 묠訥 ⠬ ᢮ ண 㫮,    㡠
, ப ᯠ訥    魮 ,  ⮢騥  
릪  쪨,   쪨,  㣥 ᯫ⠢訥   碥,
⢮   ﭮ   ,   릨,    ,    墮,
, 㪨,      㬨쭮  묨    묨
म窠.    ᥣ    뫮  ᠬ  :      ,
אַ蠣  , ᪨ ᮣ  - ன.
      ஡ࠫ ᪢    ⥭.   뫨  ࠤ⨢
⨭.    饭 .  ,   ।    ⮫쪮
⥭,  ⥭   . । 뫠 梥 ﭪ,  ﭭ
㡮묨 㭠, ࠢ ᪨ ⥬ ,  ᫥  ᨫ
⮫  ॢ,    ,      ஬      ᮬ,   
ᮮࠧ  㫪,  뫠 ஢,   ࣠  
 뢠 ,  ᢨ  ,    㫮  ஬    ,  
 ᮬ   ⨫   . 쭮  ᤥ 蠣 ।, 
,  㤠ਫ     ⥭,    ⮫쪮  ⮣  ய  饭
ॠ쭮    묠  .
     ६ 㫪  ⠫.  ਭ  ᬥ﫠.  㦥,    
訡 .
     -   ८᪮筮!  -  ᪫㫠  ਭ.  -    
   ந ⠪ 㡨 .
           ᨫ쭥,  祬  ८᪮筮   ,   ࠦ
ࠧࠧ 梥.    ,  䨧᪨  ⠪ 
砩  ᮪,        譥  ᢥ饭,      ᮡ⢥
ᢥ祭.  ᨫ:
     -  ᭠  ⥭ᨢ ᢥ? ⭮,  ᯮ짮 祭
⨢ ⢠.
     - ,  ࠤ⨢  ᮪,  -  ⢥⨫  ६,  -    
   , 祬 ᭠㦨, -  : -  ॡ뢠
      ४.
        ॥, 室  ᯨࠫ  ᯨࠫ,    
뢭 㫠    鮡 ,   ⥭ -    ⠪  
ન, ᠬᢥ騥, ࠧ ⨭.  ᪮ ⠫ ᭮,  
⠦  ⠦ ⥬⨪   ⨭ .  ॢ 㤮 
 ⮫쪮 뢠  ,       ਫ  ⨭  
ﭨﬨ: "   । ,      -    㫪,
    .     ,  ᪠騥    ,    ,
騥  ᮬ.   㦥   ᠬ,    冷    -  ,  
ࠧ!"  㦥  ஬ ⠦  ஢ 業:  窠  
    ६,  㣠  窠  騫  㡨  .   業   
⠭  ,  쥬 ⠦, ஬ , 祣   뫮,  
      ३  ⨭ ࠢ  ﭠ. 
ᠫ쭮,  -⠦,   ⪨ ᮢ襭⢮  ந,
  墠 ﭭ  ⡨  ,  -      䨧᪨
蠫 뢭  ;      ,    㣮  મ
ᢥ饩 ⨭,  ࠧ   ,     -  
     㤮⢨,    ⢮,  ᢥ    -
 ﭨ 砫   ⨭ ⢠.
     - ⥫쭮! - 襯⠫  ਭ.
     -   ⥫쭥! - 筮 ।४ ६.
      㦥  뫮  ३,  ,   .      ⠫
, 㦥   ᠬᢥ ﭨ,  ⮫쪮  ⤥  䨣ન.
  ⠭  ᭥    ,      
ᮢ,   㫪 - 業 ᡮ. ६  ⢥⮬  ⠦  
  㦠᭮ ⨭:   .  , ᮬ,  ,  
 ﭪ,    ,   ୮  ⢠,  ⫥
⠦ .   㤮  ࠧ    ⢠,    ᪮࡭
࠯ - ⠪  㢨 ⨭.      ᬠਢ    㯯,
ਢ  ,   ਫ    ᮡ.      ⠦  
ࠦ 묨, ᭮饪,          
। - -ਭ -  ⮬,  뫨  -᢮  ਢ⥫,  訥
     ᬮ५  ᥫ    ࠧ㬭.  祣    譥
ਢ⥫쭮 ⥯     뫮.   䨣,  
, ᪫ , 騥    㪨...
     - ⫥,     ਭ㤨 , -  業
 ⨭, -       ࠤ,    諨  ⠪    室  
室 㦤.
     -  ⮬ ⠯  ਨ,           ,
,  뫮  ⠪, - ࠧ ६.  -    ⮬    
㦤  த⥫.  ॢ⨫  㠫 .   ⮬
  ⮬  ⠦    㢨  ᠬ,    譮  ଫ   稫
.
      ⮬ ⠦  㦥  뫮  । ,     ⨭.
祢,  ⮬ ६     ⢮.    ⢮  
  ३, ,  ,  ⠫ ⠪ ।,      ⠫
ந   㭪  ﭨ.       
।稫  ࠦ ᢮ த祩.    㧨  
ᠬ -  ⨭  ﭨ ।  ஥    ᫨.  
  뢠    : 砫쭮 ,  
,  㪨, ᫮  ⮬    㤨,  -  ᮢ襭  ࠧ
᪮ࡨ. 冷 ਪ 拉 ᥫ,  론,   ,  
㪨  뫨   묨  ⠬,  ﭤ    梥⮢,
᪨  ᢥ⨫,  .
     -   㤨 ࠭⢮ ਪ? - ᨫ ६.    ਭ
६  砬. -     ⮩ ⨭.
      ⨭  ࠦ ⠪  ਪ, ࠭ ⠪    ન
⠬  ﭤ 梥⮢,         﫠  ⠪    ࠤ⭠
롪,  ⮢  祬- ࠤ - ⠪   ᠫ  㤮.
 ⮢ ਪ  . ᪫ ᢥ⨫ ᪠  ,
﫨   묨 ᥪࠬ  㪠.   ᠬ    
묨 㪠, , ਧ뢠  ᫮  .
     -   饭 । ,   ᥤ  ⨭  -
 , - ப஢ ६.  -    ᫥  ⠦
⠪  業, ⮫쪮 ⢮ 㦥.
        ⮣ ⠦ ⠫ ,     ᪨  ᢥ    ⠪
મ,  㭪  ⠪ ࠧ⥫.  ⮬, ᫥, ⠦  
ﭨ 룫拉 묨 .  ⨭   業: 
砣    㦥   ਪ,   .   
⥬    ७  ࠭    ࠦ         
㤮⢮७,  ࠤ.
     - ⨢⢥! -   ᪫㫠 ਭ.  -  
 , ⮡  ⢮, ᮡ  ,  ࠤ,    
,  ⮬ ꥤ!
     - , ५ 㢥⢮, - ᪠ . - ⨪   
⠧.     ਭ        ᠬ㬥⢫﫨,  ⮡
 ᬥ⭮ ⢮.
     -  冷   㦨, -   ணਫ  ६.
      ਫ  २    -   ᬠਢ.   -   
᫥!   ,    ய   .
        ਭ 諨  ᫥ २, ६ ࠧਢ  
   .   㢨  .  뫨    宦,  
宦  ﭨ  䨣  ⨭ -  ,    ⮬  ,  
᪫묨  栬,    묨  ;  㧪,        
室  ;    ।  㡠    ਤ  室⢮  
ᮡ; , ୮   , ࢭ 襢.  -
நᨫ, 童ࠧ 㪨 ᫨  玲  -   
,   㣮. ६ ঠ ⨢  ,  ஢
      ⠢    .    ࢠ,  ६  嫮   
ᮢ   ,  ⮫  㣮,      ભ㫨  
㭭 室.
     - ᯮ,  ࠧ砥    饭 , -  ᪠
६, 뭨 ஢  . -    ᭨,    祣  묠  
㤥.   ᯮ   ⠭.
     -   ᪠,    ⮫쪮  設.
     -  設 - ᥣ,   - .   -    
㤮⢥  - ⭮⥩  .      
뫥,  ᪮.
     -    ?
     -  , ⠪ 筥.  த,   梥,    ⮦  
ᥡ .   㯮,    ,  -  ⮫쪮  ன  
묨  饭ﬨ.    ᢥ饭  ⠬  ⠪  ,       ,   -
ࠤ⨢ ᢥ⨫쭨.  墠⠥.
     - 㭭   ᢥ頥, -  ਭ.
     - ⮡    뢠  ⢠      ᢮.    
⥬. 㠫 ࠯ ࠨ ⮫쪮  .  ,  ᪮
㤥 ⠪ ࠯. ஥ , ਣ⮢  ,  㦥  室
㠫쭮  饭.  設  ਣ    ⢮     
. 㬥,  ஫ ⥫.
     -   ᬮ, -  ᪠ ਭ.
     -  ᮢ.   ⢮  .  ⥫쭮
५.
     -  , - ⠨ ਭ. -   ⭮,      ᪮쭮
 த,  .
     ६ ⥫쭮 砫 . ਭ ⨫  :
     - ⨫,    ᥡ,  , ᫨ 㫥  ,    稢
 砥 .
     - 誮 ᨫ 㬥 -  ! - ᪠ .  -  祬,  ᫨
६ ࠭ ᭮...   ᠬ      㠫
࠯.     ᯮᮡ ஢ ,    ⮣
᫥ ।⥫쭮 㧭,   ᮡ ।⠢.
     -      ।⠢,          ⨭,  ᪠
६. -   ᭮,   ⮫쪮  ࠭:   ᥡ
஦.



                                    6


     ६ 筨:  ⥫쭮 ⢠ ⠫  .  
   ⢮  ⮩   㤭묨  ஬᫠.    ⪥
 ࠧࠡ⮪ ⠫ 堭 -  ⮫쪮 設⭨ ,
   祫   祫  ᥤ⢮     ७ᨬ.  
᫮ 孮 ࠧࠡ⪨    ᫠  ,  ।頥  ,
᪫砥 .   ᮫      ७
 孮.   ᯮ⢮ ਮ 뢮, 뫨  .
, 뢠  饥 ,     ⢥ত,      
ࠧ ४,  ਢ   ᠬ  ᮢ襭  設
⪠   ࠧ ,    .
     ६              -    ஢  ⮥
⢮. ਭ . ᯮ﫨      ,    
⠫  ᢮ 饩 䨨   :  ".  ⪨
 ਨ   筮 ⢠". ᮡ ⨫  ୮
 ,    ࠧ  ஭  㤠      ६    
ᥤ  ⥫ﬨ - 袥  ᭠    ⨢  ஬,
஥   .
     ஬ ।  ६    ६  襫      
 ᨫ  ਭ 饭  ⢠.  ᪠,  ⠪
५   .   , ᫨  ⠪   㪨.  ਭ
 ⠥  ⠭樨.
     - 祬     ᪫祭?
     -    稭, ⨫,      騭.  -,  ⨬  
᪠.
     - ⨬  祣  ᪠.  ᫥⥫,    .  ਭ
   쭨 ३,  稭,   騭.    
묨 ࠢ, 믮  易.
     ६ 뫨:
     -    檮 ࠢࠢ!     ࠢ      
㤥 ࠢ.   ,          ,    
⠪,   ࢠ 易 - ᥣ       ⠪,  
.      ᢮  ࠦ    ઠ,  ᫨        
⪠  ᢮ ࠢ  易  ᨫ쭥.
       । , ࠧ,  ᦨ 㫠,  ᫨  
㦥 ⮢  ࠪ  .
      宫 ᪠:
     - 祬    ନ஢  ᠬ   ᢮  ᪨  ࠢ  
易?
       .
     -    ⠪  ᬮ...      ,      殢?        -
㯮祭 ,   믮  ᯮ殮.     ⮬
  ࠡ⭨.    ,  ਪ.
     -    . ਪ뢠  , 㣮 .
     ਭ 蠟 諠, ⮢  ᯮ.   ᥪ㭤  ᮬ,
  ।㬠,  ⢥म 訫    ᯮ짮  ᢮  ࠢ.  
  ࠧ ,   㢨    ᭥襥  ,    騥
. ਭ 襫,  न.     ᥡ.  뫮  
ᨫ, ⭮ ஢७  ᯮ,    ᫠,  祬  
 ॢ.   㬠 ॢ  ᨫ    ᫠.      
࠭ 業,      ਢ,  ᮡࠫ ஡ 
   ⠬,    ᫠.
     -   ࠢ,    ᥡ, ਭ,᪠ . -   
஢,   ஦ ।  㤭  ⠭樨  ⥫
⢠.
        ⠪ 砫  ⨫.
     -   ⨫   ஢,  ᨫ-졥,      
蠫 祣 ஢.   ஢ ?
     -    .  ⥫쭮   ,   筮,      ६
⨬㫨஢  ...      ࠡ⭨...  ⢠...    饬,
㦭  ।.   ꥪ⨢ ...
     -      ᪠,   뢠  㤭 ⠭樨?
     - ਭ,        殬. ७   
   뢠.    ᥡ  ⠪,      㤭  쭮
 ६  .    ⢥  ᯮᮡ  ⠢
ᥤ   ⮬,      騭?    ᠬ  ᥣ,    
騭.
     -  ⠥ ࠤ ᭥?
     -    ࠤ!    ᨫ쭮  ,      ⮫쪮
稭. , ᫥ ᮧ⥫쭮  ᥣ ᫨誮  㤭  
᪮ .  ⮣   ਤ  ,    ᯥ  
 .    㤥  ⢮  ᥡ    訬  㦨楬,    
।⠢⥫ ᨫ쭮 .
     -  ࠧ  ⭮襭  譥 ६?
     -  אַ. ६  ᪠   ᡮ . 
㡥,  騭        ⢥.  騭,  ਭ,    
ᬮࠧ稪, ᬮ⭮,   ᥪ,  .    ᫨  
஧饩  ᭮  ᯮ,   稭 易 㡥   
.
     -  ᪠,   ஧ , ᫨  ?
     -  ᪠. ,  ᠬ ⮫  .     ॢ.  
   ᥡ    㬠 .
     -    ᢮ ࠧ襭?
     -    ⪠  譥 室. ६ ।
 ᢮ ᯮ⢮,  ࠧ   ⢠.
     -      ⢠?  -  ਭ  諠  ,   ࠧࠦ   
⥫쭠.    﫠  אַ   ।         ᢮   
ᬮࠧ稪,  맮 ⪨ ,  믠  砬...
-    - ࠧ   ⢠?  ᫨       ?
⠫ ,   ?
        ࠧ .   뢠      १.  
ᤥ ᨫ, ⮡ ࠭ ⨬.
     - , ਭ,     .    ,   蠥  ࠢ
  ⨢.    ᥡ .
      ⠪ ᬮ騫, ᫮ ண⨫ - ᭮.
     - ⭮:  㦥 ய冷筮.    﫠    
⥥. 祭 筮,  த⥫쭮.      ⢥ত  
?
     -  ᠬ אַ ᫥,  ਭ.  -    ࠫ    ᯮ,
⮫쪮 ⠪ ⮭ ᥩ . - ⫨筮 ,     .  
⮣ 筮, ⮡  ,       .
     -  ᮢ襭 ࠧ ᬮࠧ稪,  㦥 ⠭!
      ⥫ ⮢,   .
     -   ஦, - ᪠  㬮,祭, 祭 ஦! ,
뢠    ꥪ⨢   ࠧ,   ,      ⮡   
墠饬 ᢮ २⢠ ६,   冷     
  ⭮ ਬ  , ᫨  .      ⠥
,       ...  饬, ᮡ ⢠.
     -  ⮢,  ਭ!  -  ᪠  ,  ᬥ.  -      
⥫⢮,       ᮡ ...
      ᬥ﫠   .  뫠 祭       .  
뫠 㢥७,     ᢮ ࠢ訨,      .



                                    7


      , ⬥祭 ୮ ᪮    ,  砫
⫨筮 .  筮   ମ    ⮣⮭  ᢥ⨫
મ   ᥫ,    ᮫  﫮  ᭮,  㣮  -,
㤫 ᪨   宫    ,    﫨  뢭,
     , ᭮ ० ⨧.  
砢 ⢨ ᮫   㤫  楩  ᮪      
,  த, ᥫ騩  ,      ஬
 .    த  ᪮ ⥫쭮  -
஦    ,   祣.   ᫨ 맢  
४᭮ . , 﫮  ,  㫪      ந
ᥡ 室,  뫨    ,  ன  ࠧ.   ᪠
ਭ:
     -    த  ।祭      .      
楧  ⢮, ஥ 祣, ஬  饭,  맢
 .
     -  ,   , - ࠧ . -  㦤  祫᪮,
᫨誮  祫᪮,    ࠧ    ॢ   䨫.   
    ᮪    ࠧ  த  ࠧ,        
ᯥ樠⭮.  ᯮ    :       ⮢   
襢,   म  ᢮     祭  
ꥤ.  祫᪮ ⭮襭      .
       襫 襣 㬥, ஬ ⠭⭮:
     -    ⠪  砥  㤥  ࠢ   ࠧ         
ࠢ, ᫨   㣨 த  宦   .    ⮣  
,   祫᪠,  ᫨誮 祫᪠,  -  ,
 ࠢ - ࠢ.
     -  㣮          !       ࠧ   ࠫ쭮
ᮢ襭⢠.      ᮫ ਨ ࠫ.
     ਭ ᯮਫ, 론.  㬥 롪    ⢥.  
롪 ਫ:  ᬥ  訬 ﬨ,      ,    
 ᬥ  ,    . ᫨ 롪  㦠, 宫 
᮪ୠ, ⠫,   ⮫箪   ,      롪
뫠  㦥 ⮩ 㪥.  뫠 㯪,    
.
      ᭮   襭 த. ᪮  㢨  .
 譮 﫨  ⮢, 譮 祧.    ⭮
㤥.  ᨫ,  祬    .  ६  ⢥⨫,      ࠤ
⢨   থ⢥.
       㯮,  । 殬 ࠫ 頤      
뫨 ࠧᠭ  ᪨    ࠧ  .  ।  頤  
ࠧ뢠 ࠢ 㣮쭨 - ⥭ ୠ.  ⠫ ᥤ
.   ਡ뢠,   㦥      ᨤ,    ᭨  
 쥤⠫.  ந  ⢥        ୠ.  
⮪  ⨫  - 㡨ࠫ , 㣫㡫﫨 .    ⮬  
饬  ᡮ   砫 㯯 ,  ᫨    
   ᪠묨 ﬨ.  ᨫ騪  ஢୮  믠  ᢮
  ,   ७  뫠  ஬.
     -   ᪠      ਭ      襣    㫪,    -
ப஢ ६. -       묨  ௠
᪨ ᠬ 稥  .  ᬮ  -    墠뢠.  㦭
१砩 .  . 砩 ⢥  -      ,
஬   㫪,  室  㠫.
      ⮪ ᨫ騪 ਬ砫   , ᫥ - ⨩
.   .   ࠧࠧ  騬  㤮.  
      ન  ,      -  㯯  ,
,    ⠫,    ⠭     ⢥,  
⠪  窠   묨 栬  㪠.
     - 祭, -  ᪠  ந ࠧ殮 ६. -   
㣨  ஢ ᢮ ࠤ.
      뫨 ਪ, ⨩ 룫拉 .    ਪ  㯨
।   ᠬ ୠ ஭⥫쭮 㤥.    , 
  ਪ  ࠦ   襢.         ,   祬-
騥 祫᪨,  祬- ᮡ, 祭  ࠧ⥫쭮  ।
 ⢠. ਪ   㪨,      ,  
,  㤥  ஭⥫쭥    室  ᪠  .
訢 ,  ⠭,  㪨  ஭,   ॢ⨫  
.  ⮣   諨   ᮯ஢,  ⥫쭮  﫨  
㪨  থ⢥   .
     -    ਪ, ࠧ, ࠧ     ஢,  -
த ᢮ ਩ ६. -     த      ⠫묨
,   ஢  ,  뭥     .
  ᪨      ୠ.  㤥  祭  筮    祭
৪,   .
     -  㦠! - 襯⠫ ਭ.  .
     । 㯨 ன ਪ.   ਫ:    㤥    ,
묠  ࠫ 㪨, 室      ,      
஭ 襢 㤮⢮७ ⭮ 졮.
     - ᬮ  , ⨫, - ᥭ 襯⠫  ਭ,  -
ᬮ  !
       ,     ४ᨫ      ,      ࠢ
뢠,   ᪨,  㤠  .      祬  
 ,     ⨭    㦥   頤.
, 宦,   뫮 祭    :  ࠦ  ᫥    
, ᫮  ᮯ⨢.
     -  廊  ,  㬮  ᯠᥭ! -  襯⠫ ਭ,  -
 ,  - ᤥ!  ,        ,  ᤥ
-!
     -   , ᫨   ⨬  ⠭  !  -  ஢
⮧ ६. -    襢, ⮡    맢  .  
   㢥 ,   ᪮࡫.
     -  ᬮ  ,  㬮  ᯠᥭ! - 﫠 ਭ. -  
祣  ,  祣  !
     ண ਪ 㢥  . ⠫  ।  ᫥  .
ࠦ 㫠  , ⮡ ᨫ ⮫  ।.  ⮣ 
ࢠ, ᪮稫       ୠ,  ﭭ  릪  ५⥫
१ ᪠   ᨫ  .  㯠   । ਭ,
墠⨫  .  ﭭ 㤥,    ᫥.  ਭ  ਦ
  ᥡ. ६  ⥭ 砫:
     -  ୨ ! ਭ,  ᥬ  ᭮ ,  ᫨
  ⠢ ! ਭ, 㬮 !
      㯫 砫:
     -  ⤠,   ⤠!
     ᪮筮     頤  ।  殬  﫠  ⢠
設, ਪ ਭ    ࢠ  ,      ᪮.  ࠦ
襫 뫠  ᢮ , ᨤ訥     ⮫쪮  騫
.    ⥬  ࠧࠧ  祣  ,    ᪮稫,   ࠦ
㫠  ,  ࠦ ࠫ  ᡮ. , ᫮  蠢  
饬 ॢ ⮫ ᢮ ⥫ ਣ  ࠧ    
ᯠᥭ, 祭  ࢠ   ਭ     ࠦ,
୮ ⤠  ᥡ    ࠢ.  ਭ  墠⨫      ,  
ࢠ. ६  ᨫ  ਭ  ᥡ   ᪠:
     -    .  ᫠  ⠭ ᨣ  ॢ.  㦭
    襭 ,   ᯥ .  ⨫,
㯠   ࠭ ਭ,    .
      㤠ਫ        ᥤ  ࠦ,  襫  㫠
ண, 墠⨫    ᪮稫   ,    ன  
  ᨤ.  ன ਭ㫨  ,    宬  
⮣ , ⮬   न ਪ:
     -  !  ᥪ㭤  , !
      墠⨫ ਭ        騫    ᮡ.      砫
⡨, -  ᫥ ⢥न,      ⠫  .    ⮣
,   﫨,   ,  㢨     ⥬
室 ⢥⨥   ६  ,  ᪠  ਭ  㪨.
ਭ 㫠  㯠.   ,    .  ६  த
ࠦ,  ᪠    .  蠫    
 ,  ⠫  ᪠,  稢  ࠢ, 
,     ⢥砫    .    -  ⭮
ࠫ,     ४뢠    ⮫.        墠祭  
  .  ,  ⭮,    ॢ  ᪠᪨  ।   
ࠦ ᢨ९ ࠫ  , ⡨   ,      ᠬ  
࣠ .
     - ⨫,    ! -    뤠騩 襯 ਭ.  -
 ᫮ !
     墠⨢ ਭ  㪨,   .          ᪮稫
㯯 .  㤠  ६,  뢠   ࠪ,    
६  . - 㤠ਫ 楩   ,   ⠫  
஭ ਭ.    㤠,    襣 .
 ⨫ ,  . 筮,   ࠧ ᨫ쭥   
,   뫮  ⠪ ,  ⮡  ࠢ    .      墠⨫
襭 ,  ࠫ ᢨ९  ,  ६,  ࠫ 㪠
 . , ࠧ ᥤ  -    ࠫ,    ⠫
 ᪫, ஭⥫쭮 , -    ਭ.    뫠  
,   - ,  㤠 楩 - ஧ 㧥쪠  ᪠
஢.   ,   뫠 .   ᭮     
  㪠.    ᫥ .   ਭ   ,
     ᪮稫 , ⮡ ᬮ,   ६.
     ६ 㯠.    ᯨ  ,    
㪠 묠  ᪠.  室  ᥬ ࠢ ਭ  
-    ,  ᢨ९ 맠.   , ஬    ஧  
-  .  :  ࠤ뢠    㡥, 
 ⠫ ਭ?  뫨 ⮫쪮  ,   ᥤ  ⮫  
६.  ᯥ訫  .      뫮    
ࠣ.  㦠 ᬮ५   ६. ஢,   訬  ࠢ
,  襩  㪮,   ঠ  .    祭
   㣠᫮  ,   ᨫ  ,      㡥,
ᬠਢ 稬 ,  ஭   ࠦ . ⮬  
蠫  㤭 ।稪  ਯ ᪠:
     -  㤭 ᯥ  㦨. ⨬ 栬 ਤ 㤮,  ᫨
  . - 쪮 ᫥  ⮣    ᨫ:  -      ਭ,
⨫?
     -   ᮧ.  㦭 ७  ⠭.
     쭮 ஬,   ,   , ६ 騫  
   .  뭥 ਭ  . ६ ⠫  ,
ᬮ५    ਭ, 㯠 ஢ 㪮    ,  ⮬
 ᪠:
     - ,  㦥, 祬   ᮧ.
       롥 㤭 ⠭樨.         
ਭ, 冷  ६,  㤭  ⠭樨  ࠭﫨  .  
  뫮  .    諨  १  頤,  㫨  .  
ᠫ,    ॢ⨫    ⥬-譥,    
堭  㨫  ஬. ६  殮 ।, 
      ঠ  אַ.        뫠   ᭮⥫쭮
祭,   ᫥ 訡  ᣨ.   ᪠  
ਢ ᬥ誮:
     -   ࠦ  ࠭  -    頫,    ᥩ  ਤ
㬠  .
      ⠭樨 ਭ ᫨  쭨 .   訢 
, ᬮ५  ਡ஢, ⠢   ⥫.   ࢭ砫.
  㬠,            ⨢,   祬
७ 稪 ⮢     㣮.  ६  襫  
 ⮢, 㦥   楩,   ,  㪠  ᥫ  
ॢ裡.
     -    ०  ,  ,  -  ᪠    ६.  -
ﭨ ஧. 㦭    ,       
.
     ६ ᬮ५  ,  ᪠:
     - 筮 ⮢ ⮫.    .
     ६ 襫.  ⠫  , ६  室   ਭ,
⠢ ᢮ ,  ꥪ樨.   ᥫ    ஭,  ⮡  
. ਭ  ,  묨 , 祭 ,  ⠪
譮 ,     諮 ਭ  ࠦ:  "  
஡ ". "஡  㤥, - ࢠ  ᥡ, -      ⥥  
㦥 , ᥩ   㬨  ᥭ !"       
砫  ਭ, ᫮,   ⠪   蠫.    ᯮ,
 ᯮ -   騫   ,    ⡨,  -  
᫥ ப砫. 祬    ⡨?    祬  砫?  ,  
ᯮ誠 㤠ਫ 楩,    ⨫,  㬥 ࠧ 㤠?  ᫨
⠫ ७ᨬ묨.  ᨫ :
     -    ?
     - 筮, - ⢥⨫ ,  뢠   ਭ.
         襫  ப稩  ७.    ஢,    ⮣
⮫,    ⠢      ਭ    .    ᪠,  
⮫ ⮢,  ᮡ.  襫  ᥡ      㬥.
 ண  墠⨫ ६.
     -   ﭨ, ⨫. - 쭮 ஬,  襫   
  , -  㦭   .    ᠭ.
     -   ᠭ? - ᨫ , ᮡ .
     -  ࠦ  . ⮬᪨ ଠ,  ⠭  
ᥫ ,   讬 .  ⢮    .
ਣ⮢  ࠯    .   ᯥ譮  ᮡ
 㦨,  ᯮ.
     -  ண, ६?
     -  ⠭  ⮢  .    㬠,      ந
ᥣ   ,    .  ⠢ , ਪ
ᥬ,  室  ࠭ ࠭塞 ਨ,   ᮡ  㦨.
 ,   頥 㦥    . 
 ,   稫  , ᫨   﫨   ⮫.
 ,  ࠢ ?   ,   㡥    砫⢮,
,  㦥,    뭥      ᯮ        ᢮
㦥...
      ࢠ :
     -  㦨    ,  ६.      
㤥  㦥 易⥩  .  ।    ᢥ
 ࠡ, ࢨ஢ ⠭      ᥬ  ⨢
 .
       襫    ,  祬    ᫮.    拉
㣫묨 , ᫮  ਫ  蠭, ⮬  ᥡ  㪨
 १ ᨫ ᬥ:
     - ⥣᪮ ।ᠭ!  ᫨     稭,  ⨫?  
砫쭨 - ,   .      ਪ뢠  ᢥ
ࠡ  .
      ᪠ ᯮ:
     - ,  筮,      稭,        砫쭨.  
-  易 믮 ਪ  ࠢ⥫⢠  .    
⠭   ।   롮஬:      ⢥न      襭        ⥬
த஢ ᢮  ࠢ⥫,  ,  
⢮  ᮡ⢥   ⨢  ,    ਭ
  . , -襬,  㯨?
      ६ ᭨ ᥡ  쭥 ࠧ᭥.
     -  㥬, ⨫.
     , , 襫.    ⠪ 襭⢥,    ஬,
室.



                                    8


        ᨫ,  ᨤ   ஭,   㣮.  
 ⠢, -    ⮢, ⠢  
 ⥫, ⪮ ਫ: "  ",     砫,    
,   㬥     .  ᪮쪮  ࠧ,  稢  設
⮬⠬,  롨ࠫ    ᢮        ஦  室  
ᨫ.   த譮  﫠 ᪮,       ,
뢠  ਭ.  㦨  ,  ਭ     ,  
⠢     ,  -  室    ᠫ    ,  ⨫,
᪠뢠  ਨ  ᢮ ᪮ ࠪ⨪.    ,
  ⠪ ᠦ,  ,   ࠭稢 ᥡ   墠  
㦥:   襭  騭      ࠬ    
ᮡ  ⥫  ।⠢﫮        ந᪨  㯪.
ࠣ᪨ 䨭 ⠪  砢襣 ⢨ ৠ  ,    
訢 ,    ਭ,  砫   ⢥,   : "
 ६".
        ᬮ५    㬠    ,    㬠    ,  ,
୮,   , 祬  ਭ.    ࠭  ᮢ⨫  졠
  騭   졮.    寧  㬨ࠫ      
祫 ,    ⠪  ᨤ   ⥫  訢  ᥡ:
"祬 ? 祬  ?  祣 ⠪ ࠢ?"    ⥫
 ਭ, ⮡  ࠧ  ,   訢      ᮡ
ࠧ襭 ,       室    ३    ,  
᪠ ⮫쪮  ﭭ ⥫⢮    .      ⥫  
஢,    ᥫ -    ,  ,  騢訩  
 , ᯮ ,        .  ,    㤮魠
ࠢ!..   ᫥   ࠭﫠 ᮧ,  
  ,    롭㫠    ⠪  ᪮,  ⠪  쪮
롪, ᫠騬   㫠  .    ᦠ,  ९  ᦠ  
뫠騥 ஬ ,  ⥫쭮 ᨫ ।   㯨, 
 ᢮ ,   ।,    ᯮ -  
ﬨ.  ஢ 砫,  , ᫨    , 㦥
砫   ... , 뢠  , ⠪ ᪮筮  㤠,
 㦥 ,   㫥,    ⥯  楫   -  ⮬
⥬ 騬, ⥬  ᨫ,  ⭨   .  㬥ૠ.
 ⠫, ⮡   ப⮩ ⮩,  ⮡    ॡ
஧ , ன  砫  类  襫      ,
  碠. ਭ ⨣ ਭ, 饭  ࠥ  ⥫쭨,
⠪  ﭭ ⢥न ᥡ     祭      ⮪
墠⪨  ⫥⢮ ᯠ७ .  ᥩ ᯮ   ਭ
  ,       ন  堭,  㯠  
ᬮ஬,     ଥ᪨ 饭   ⭮  
⨭  ᭨ ᪠䠭஢, 㪫뢠 ᯠ?   ࠩ᪮  窮,
,    㦥 㣨  ,    ਣ      -    
ᬮ,  ᮦ,   諨. , ⠪   ᥣ,    
⮫ ஧ ਭ.  ⮬⨫  騬 ᨫ -  ᥣ  㭨⮦
!
        ᨦ  ⥫,   ன  㬨ࠥ  ,    
  ஢  ࠤ⭮ 騭,   騭 -  ,
  襢  - ⠪  ண ,   , ࢠ,  .  
⠪  뢭  । , ன,          
 । ࢮ, -  , ਭ, ᫠   . ,   
।  ଠ쭮  ,     ᮢ         ଠ
ࠢ, ᮢ ⢥न: ⪠      ,   뫠  
,  ,   ⮨  ⢮ ࠧ襭,  ७ॣ ᪮.
    ࠢ  ᪮,      ᪮  㣨   祫,   
頥!    ⮬⨫, த ⮬⨫,      ਧ,
ᠬ   ᥡ ਧ. 㤥        ਭ?      ?
 ?  祬  ? ⢥  - .  
 ࠥ ᥡ?
      ᭮ ⠢ 稪  㪠⥫  ⥫ ਭ.
     -  , - ਫ  ᢮ 筮.
         ᮮ饭,      ,      砫
筥.
      ⤠  ⥨  ᬨ᪨ ઠ ⥫쭮,  
,   ਡ   ᪮३, ⮬  ਫ,   
।.  ⮫쪮  㣮   ⨫  ᬮ஬.
           ਭ    ,  ,  
묨 .  蠫,  ⠪ ᫠,    頫    堭,
 ਡ ॣ஢ ᫮த, 頥 .  ᪮쪮 ࠧ
ࠣ      㪨:  㪠,    ⥯,    ,    ,
襤襩  ஭. ,  뭥    ਭ,  
ᨫ ,   ਢ   ᮧ?  ⢥⨫:
     -  ᭮.    ॡ  ⥫쭮  ࣨ      ᥡ.
⮬ 㤥 ᫥饥 襭. 砨 ⠪ த .
      ⮦ 蠫,  殮 । ᬥ  ।  室  
⪨ ப    ᮧ,        ⮬        蠣  
매஢,  , , - ਡ .
      ᬮ஬   ᠭ. ਭ   쭨.  設,
஬  祩, ⭮   , ᥫ  檠. । ⨬
 諠  .   ਢ,   㤥ন  ᫥.
     -  㦠, ᯮ ⨫! - ᪫栫  .  -    
騭!  㤥  訬 㣮 䮬?  ⠪  ᢮ .  
 , ᯮ ⨫,  ⮣ 㦨.
     -  ? - ᨫ .
     -  㫥⥫   ந.    ⠪  ⢮    ମ  
⮣⮭,        ᫥,    ⥯    ࠡ
.  ᫠ ࠤࠬ    ,  ᪮ ਡ㤥.
     -  ⠪  ᮮ騫 -   ?
     - , 筮  ,  !  ஦:  ਭ  ,  㦭  
⢨.  㦠, ᯮ ⨫, ⠪ 㦠!
     -    ᥡ?  㦭   㧮.
        . 쪮   뫮  ᪮ࡨ.   
 ࠦ.
     - ਤ  .   .  뫥⥫ 㤠  ࠧ,
 稫 ᮮ饭  ६  襬  㤮魮  ਪ.    
  ਩        ⠪   ⥫쭮   襭?      㤥
⮢!..
     -   襭  ਬ  㧮,    ! - ࢠ  
, -   ୥?
     -  ࠭, 祬   . -  ⨢ ⢥㫠  
蠣㫠  設.
     ᫥ ⪮   ⨭   襫    쭨.    
ਫ    ,   蠫  : "  
".      ௥  訢      ॡ  筮
⮫.    ⥣筥 ᪮ .
     -    㬨ࠥ,    ⨫.  "  "      砥
砥,  㣠ᠭ  த ⨬.
     - 㦥 ᮢ६ ⢮ 樭,  ᮢ襭 ⢠
 ⮤...
      ࢠ :
     -  墠⠥ ⮫쪮   ,  ⮡  ঠ  㬨࠭.    ᫮
" " ⮨  ⢮ ᮢ६ 樭.  ॡ  
 㤥.    蠟?  .
       襫  .   뫮,    ਫ  ࠢ.
ਭ -०      ᯨ,  ,    묨  ,  
⠭묨  﫠 㪠. "⨩      ᯨ,    
,   鸞, - 㬠 . - ⨩ ...    -
..."
     -  , ⨫, - 襯⮬  .
        ᬮ. ⮫  㧮      ,
 堫  ᥡ.
      襫  ࠢ.  檠 ࢭ  室    ਥ.
 ⠫ । , ॣࠦ .  뫮   ⮪  ஭,  
  ᮡࠫ  ,  ஭஢,  쭮 ᪠  ⠪, 
 뫮:
     -  砫쭨  ਭ ⥫,  ?
      㫠.  稪       ﭭ  
.
     -   , ᯮ ⨫.   ஢.  ᨫ쭮  ࠢ
 .  , ᯮ ⨫.  ᫨ ...  饬,  ᫨
   ࠢ...  ࠢ,       ஢.    ,
ᯮ ⨫!     ⥫,      ⥫  ᭨  
.
      稪  筮 ਫ   .    祣  
.  ਫ 㦤 襯⮬.  ᫨   ⠭  
᢮ ⭮ 졥, , ୮,   ﭭ  頫  
믮 ,   .   :
     -  ⥯   ,  ᯮ  ⨫.    ⠪  
। 䮬  ஬-!  稫   , ᫨ 
  ࠧ訫 ਭ   ?  ⠪  ⥫      ,  
, ਭ ஢⥫쭠 騭...  ப   , ᯮ
⨫,  ࠣ  .    ,  ᥩ  ...  
 ?
       ॡ.   ᤥন 襭⢮.
     -  ! , ᬥ ,   㦤    襬  饭,
.    ᥡ ⠪,    ࠧ,   .
       㫠    ,          㤠ਫ.  稪
 ⥭  ஬.
     -  ! - ᪠  뤠騬 襯⮬, - ,   
!
     - ,        㪠?  -        
㧠. -   ਤ    ⨫?
     -  襫, - ᪠ , ⢮ .
      ᥤ  ᢮ ,  ⥭ ,  ⮫  -
嬠, ᭮饪, ப  - ᪮ .  
  ⮫ 稥  㪨  -  ⨯        ⮫
७.   ,  ᫨誮  쪨    ⠪  ୮    
祭 ᯠ묨 , ᪫  थ.    ,    
.
     -  ,  ! -  ⢥⨫        ᪠  ,  -
  ,   .  㣨    .  蠫
୨⮣ . ६ 㣮ਢ    㫪,   .  
.  ୨  .  ॡࠫ.    室 ᮫!
, ⨫,     .  訩 祫.    襩    
  .    ࠧ訫        ,     ।⠢
࠭ᯮ ।⢠...  ᫥, ⮫,   ?
     - 蠟      ,  -  ᪠  .      
襭⢮.
     - , 㤠  !     ,  ᠢ, 
ᮩ, ᪢ୠ !     ᬮ    㣨  ⢠  
祭ﬨ?   ⠪ , ⨫,    ⠪  ਢ,
 .   ⮫ ᯨ⠭,  ,      ⢠,  
-  ࠢ  襣  ⮭  ਫ.  ᮡ      묨
㯮祭묨... ⠭ ᫮, ⨫!  ⥫ ⠭ -
  㯮祭,      ...      १砩
, ?   ਭ - १砩   ᮫!..
     -  ! - ࢠ   ⮢..
      ᫠  ௥.  ᯮ ᫮   ਭ:
"  ⥫ﬨ  뢠 ".      ⥫  㧠,  
  , , ॢ. ࠢ ୨   뢠
宦  쭮 ﭥ,       ,      ⠪
⢮ 㫪᪨ ᯠ७.
     -   , ⨫?  ⮢, !   ᬥ  ?..
 ਫ:  -  ,   -   .  !    ᫠  -    
 ,  ᫠,    , ⨫.
     -    ,  ﭨ, - ᪠ ,      뫮  -
᪠.
      墠⨫  砩  ᪠.    ॣ  ,
⮡,   ।⥫쭮  ⮢, 㤮  .
     -  ᪠, ⨫, !   ୮!  - 
ﭨ. ⠪, ਬ  ﭨ.
     -  譥  ...
     -    ୮  -  ᫮!     ୮      ,   
㯮祭.     ஭!   ࠢ쭮  ࠧ?  
祬, ⨫? 譮! ᮫⭠  ᯮ筮!    ,  
ࠥ   , ᢮  ,  㦨      ⡨,  
६  ᠥ  .   饬,  ᮢ襭⢮.  ⢥
 ᠬ ᥡ!
      ⠫. ᫨   ᪠    ᫮,  㤠ਫ   .  
⮦ .    ࠪ.    㡮  ,    
ᤥঠ.  ,  襫 . ᪮࡫ﬨ  㦥   믠.  
୨砭 ⠫ .
     - , ⨫. ⠪,    ⠭    ﭨ.    饭
ᯮ殮 ஢ . 祫  ⨣㬠 ਪ!
     ,   㤥 ⠨  த ࠡ  ,  ࠭
.      ࠭   ⮢   ⨢⢮      졠    
⥫⢠.            襭  ⨣㬠,   뫮
.
     - ⨣㬠 ਪ! - ਫ      㡮  㡥,  -
,  - ᥭ! ॡ ᭮?
     -  ॡ,  , -  ࠢ . -  祣   
 ॡ,  稭 ,   .  ᥣ ,     -
 ,   -  .
     -  ᫮ ਫ,  ?  ᭮,    ⭥.
஡   ᮣ  訬 졠... ,      졠,  
묨 ।ﬨ...
          "", ⠪   ਭ  뢠
⮥ ᫮  㤥⮢  .
     -  ᫨    ⠥  ᢮   易   ᮣ      
।ﬨ,   祬  ?
     -  襩 ⨣㬠,   祬. ⠪,  ᭮,  ஥  
.     ᢮  ,  줠-ઠ  㧠,  ⮣
ᮧ⥫  "-ᬮ".   ᠬ  㤨⥫  祫  
,  祣    .
     - 祬 ? -  .  ⮫쪮    室    !    
, , 筮 ,  ६        ,  
⨢,   ⭮ 訡  ᢮ ண.
     - 뫮, 뫮! 祣  ஢࣭.      㣮  뫮,  祣  
,   ஭騩,      ࠢ  .  㧨
,   뫮, ⨫. 㧨,  ஬       ॢ  
ண ᠬ 襭.  ६.
     - 㧨 - ? ६ -  祬?  뢭  饭?
  殢, ,    ?
     -  㦥 祫,   祬, ⨫,   ॡ, 
 ⮣ ࠧ⥫쭮 祫,  ,  㦥    뫮  ⮣,    祬
室 ,       ࠧ:    殢,    ,  
६,   .    ⮡ࠫ!    ࠡ...  㤠⢨,
,  誥 㯮ॡ  ᫮窮 .    㧨⮬  
, 㧨⮬ ⠫.    ,  ᫥ 室  
"-ᬮ"  㪨 㤠⢠   襫  ⠢,    ,  
"㦥 ",   ,              ᮧ
"-ᬮ"  ஬?
     -  .   뤠騩 ᬮந⥫,  , ⮣  
 栥.        ⠫    ᨫ쭥  ࠧ  ᫥
㤠⢫ .   ਧ  .
     - ਧ? ᯮ   ⠫?   ᯮ,    
ᠦ      ,        ਫ:  ",    
쪨, ⥡    .  , 㤥   ,  㤥
.    ᢮   ⠪  ,  ᥣ  ࠥ,  
  ⥡, 祪.  ᢮  ⠪, ⮡  뢠   㫨
 ਫ    㣮:  "  -  ,    祫,
⮫쪮 ᤥ 襣,   ᮢᥬ !"    饭  -
 祣 㦭 , ⠪ ਫ  , ⨫.
     -   ?
     - , ⨫. 祪⭮ - !    ᠬ  ,  ᠬ
ࠢ   ? 㦥 祫!  ?
     -   ⮢ ⨢ ⮣,  祬  ࠧࠫ.
     -      業    ⥫.     ,      
ࠧࠥ   . ,     ,    㯥.
   , ᥢ訥   ஬᪨ ⥮ਨ  襣
⥫ ਭ, ᥢ ... - 䠪,   ᯮᮡ騥
१  ⠭...
     -  稬,  ⮦ 祭 ਭ.
     -  祭,  ⮫쪮  騥    ⥫ﬨ,      稢訥
᪨ ᮡ⢥ .  , 㦥 祫.  ,  
 㤥 ,   ०  ᥣ    ⮬,  ⮡  㧭,    祬
㦤 祫⢮ -  ᠬ ⢮  㦤,     
ᥣ ࠭ .  ᤥ , ⮡ 㦤 ,    
⮫쪮  , 뫨 ᨬ쭮 㤮⢮७. ࠦ?
     - . ࠢ쭠 뫪.
     -  蠩  ! 祬,  㦥 蠫   ,
㢥७,  ᢮ 宫,  ᢮    㤪    㫮  
뫠饣 ,  ᪮ ⨬㫨饣 ⮫窠 ।,    祣
⠫饣 ⢨!..
     -   ?
     - , ⨫. 쪮 祭   ᫮  .
⠪,  ⮡  ...  ⢮  ⠫  ।    ஬諥
᪠窮, ।  孨᪮ ॢ樥,   㤥 ࠭  
।.   ᫨   ᢥ殮  娬᪨  ⮢.
,  ᢥ殮 , ᮧ     -  ᨭ⥧  
⮬!  :    ।뫪   ஬諥 ॢ樨,
  ᮧ    -  ᨫ쭮.    ,         !   
樮, ⨫,      ⤠    ।⠢  ᥡ,  
 ᯮ᪨   ᮢ襭⢮   ᯮ᪨
㤭  ⮬ ᮢ襭⢮.
     - 祬   ।⠢,   ⤠? - .  
 ,    -    ᠬ  窮,      ࠪ᪨
ॠ ⠭ .
       砫    ᤥন,       ,   ⠪   
ମ஢訩  ᨢ ⥫, 襫  :
     - ,  ।⠢ ᥡ, ⨫,     ࠧ  !  蠩
, 砬 襩 蠩, ᥬ 묨  १!  
,  - ⢥  ᬮ    砩  ।⥩.  
譨    ᮤঠ  ᢥ殮  ,     ࠤ⨢,   
ᯮ⠭ ᯠ騥, , ⠡ -     ⠡  :
 ,  ୠ,    ਤ  ன        ⮪
஢, -    ⤥묨  ⮬,    ࠬ,      ⮭  -
 ⮭!   ।砩訥  ⮯  㦥    ⮢  -  ⮦
 ⮭.  㦨!  ࠥ  -  ⠪  ⢠!  
饥 ஬諥 ࠧ⨥ 祫⢠,   㭤,  
 , 㫪,  㤨⥫쭥      !    
ਪ뢠   ࠧࠡ⪨,    ࠧ    !    
?   ௥!  嫠஢, ⠪ ⢥⢥ ⠢
  砩襩  祫᪮ ⢨!
     -   襩 筮  ⮦? - 宫 筨 .
      ,   ࢥ, -    ࢠ.      業  ,
  ᫮, 祬     .  ᪮稫  ࠫ:
     - ,    ,    !    ⮫,    ᪨
⮫!  㯫?          ⮫,  ⮫쪮
뢠,        ᢮  楫,  ᢮  ,    ६,
頭  !   ஬,  ७  ஬    ᢮
  樮, ࠨ饣  ࠧ 쪨 
ਥ ᫮ ⢮!      ।  ,  
।  ,           ﭨ,      ,   ८,
।⥫쭮 饭  襬 থ⢥  ,  ﭨ  ᫥
⮬!    䮬 﫨, 㧭  襬   ,    
뫮  ﭨ,   ᦨ,  ,    ,  
᫠!    १ ⮫?
      ᯮ :
     -    ਬ   襬  ⮫,        .    ᭮
㯮㫨   ६ 襣 .    ⭮襭    襩
?
      砫, ᮡ  ﬨ.      ᥡ.
     -  ! - ᪠  쪮. -    ६!..  
⥫ 祫⢠ -       ६.    ⮣  
,   ⨫,            ⮫.        
ன⢮  㣮 ᥫ,  ⮣ .   ⥫
 ,   ⮦ .      椠ମ  
릪 । ᥣ 祫⢠!  ?   ,      
  ⢠ 譨 , ।㣠 饥  祭.   
᫠     砩  ஢,    ,    ६  ,  
ॡ, ⮡   ࠢ,  뢠,  ⮫쪮  ,    ,
     ᢮ . , ᢮!..     -
 ⮫쪮      㦥  ,    ५      ,
⮯⠭  !..
      砫.   拉  ⮫, ⮬ ᪠:
     - ⨫, , ⬥  ᢮  !  㦥      ࠢ  
,     ⪠  ⮩ ?
       堮筮 ஭ᨫ ᫨  ⨭.     ᨫ  뢠
ᯮ⢨,  ᯮ⢨  뫮.      ,    
ࠢ   ᫮ 㧠,  ⢥࣠        ,    ࠢ
⢥࣠.    뫠    㣠  ࠢ,    ᮪.    ࠭
᫮ ⥫⢠,   ࠢ த ६    
ᮡ,  ⢥    ᫥⢨,      ⨢⢮  
㣮.    ⨢⠢    ᮪,  ᨫ쭥   ࠢ   ࠢ
᫠襩.
     -    ࠢ,  ,  -  ᪠  ,  -  ,      ᪠  
⢨ 祫⢠, ࠢ.     ⮫  ६
 ⮬ ⢨ 뢠 㢠.      ,  
७.   業   ᯥ譮  ᮧ  ⢨,
 ࠤ筮 ᪮塞 ஬諥 ॢ?  쪮 த
-  業. 誮 ᮪, ⭮ ᮪ 業,  .
      ,     த ᯮ. 
᪫:
     - , ⨫!  ⮩ 業,   ਤ뢠.    ᬥ
  㭨⮦ ⮣ த?  ,  类 砥.   .
६     ⠭  㣮   -    ௠
஡.  ⠬,    ,      ஬諥  ࠧࠡ⮪,
ᮧ  ⠪ ᫮ ,        ᠬ      ⠫.
梥,   㭨⮦ -    ।!
     - ⮦! - ਫ  ,  -    䫨  訬  ᫮
᪢ , . ⢮       ⢮.    ⠪
,   - 訥  -         
ᥫ, -  祭,    㤥ন  .  ,
       ?      뫮    ५  
५.      -  ⢠,    ᯮᮡ
㬠,    ஦ ᠬ 訫 ⠫쭮.  
⮣    ,  ⥯      .  !     㦨
祫,   ᮧ                   孨᪨
ᮢ襭⢮, ।⠢   ஡ ⮢  㤮⢠.
 祫 ᢮⢥ 頤 㣨  ⢠, 㯠 ࠤ  
, ࠤ   ᮡ⢥묨 㤮⢠   ⪮.    ⮦
 祫, .  ᮪,        祫,  -
祫筮.       , ᭥    १ࢠ樨
⭮ த   㤥!
       .  ᫨誮 ⠫  㫪᪨  ,
᫨誮    ࢮ  ⨫        ᯮ.         ᪠
ࠤ᪠ ਬ,  ࠫ    ᫥,  ⮭쪮  嫨뢠.
ᥣ         -  㡮 ࠭,   ᪮࡫,
 㪮ਪ⢠, - ⮫쪮  ᫥.      拉,    ,  
᪠    - .
     -  ,  -  ந  ,  ࠧ  ⮪  ᫥     饪.   -
ਫ...  , ⨫...  ᤥঠ.   㤥.
        㪠 諠 .  ࠢ  ,  
   .  筮        稪
  १. , 筮,   蠫  ,    
ਫ.
     -  , ! -  룮ਫ ,   ⮫.  -  
᪠!  । ? 쬨 ᥡ   㪨!    
 ⥫, ਭ ⢠...
      ⨫     ஭뢠騬  冷.  ᨢ  "
। ",    ஭᪨    ਭ,  룫拉  祭
.      ,          ⥫⢠    㯫
ﭨ 㧠,  ⠫   -  ⮣,    ⨫  
 ⥣᪨ ⨢⢨,  ⮣,   ⠪  ﭭ  
  㢨  ᨢ      魨.    㦨
襩 , 祬 ⮫  ,  ⠪    ⢮  ⮣,  ⠪
  ⥯.
     -  ᯮ, , - ᪠ ,  ᨫ  롭.  -
,  ...
       ᫨      ᥡ  ᯮ訬,         ⢥
஥ ᥪ ᯮ  .
     -  ,  㩤! - १   㫠  .   
 .  㫠 ,   ⮭  騬
. -   ঠ ᥡ!   ।  ,  ᭮  訢?  ।
娬 稭襩, ।  ᬨ᪨ ப⮬, ।  ᮪
쬮, ஬    ,  ᨫ,   楫,
 ࠤ !  ।   﫨 ,  ,    
 !   , ᫥, ᠬ 譮 - । 㡨楩 襣
㣠!
      ⢮,    .    ᪮࡫  﫨  ᨫ  ।
᫥ .   㤮 룮ਫ:
     - ਭ 㬥ૠ?
     ࠦ, 襥    檮,      
,  騬.
     -    ,      㤥    ᮢ      ?  
! 쪮  ᮮ騫    쭨,      ਭ  蠟
⠫   .
      ⥫ .  ॣࠤ  ,       ਥ
। ࠧ஬  㧮.
     -  ய, ᯮ  ⨫!    ࠧ    㧮  
祭. , ᪠ ᯮ 㯮祭    ,    
ᥣ ஬ ࠢ  .
      .
     - , ⢥  , 祬 ࠭ ᯨ뢠?
      ࢠ .  騭, ᫥  ਧ,  뫠    ⮫쪮
⮢᪨ ᭮稢,  ⮫쪮 ⭠  ᢮ ᨬ   ⨯,
  ᥩ ⭮ ࠪ ࠧ ࣠ 㧠.  
⮣,   ਫ    ,  ,    㧠
   ꥤ    㦥 裡.
     -   ,  !  -  ᨫ  ,  -        
⥫,      ⥫.  ᤥ ,       
蠥. , ⨫, -  ભ㫠  ᮬ    "",    ஬
१ 楢 ⢥न  ᫮,  -  ᥣ  ࠢ  ࠯  
  ॡ    稩  ⮧  . 
 㢥७,  ⢨ ࠪਧ   ᥩ  ꥪ⨢  
⨬, ।  ⨢騥 ᥬ ணࠬ ᢮ .
       ਫ  ,   ᬨ᪮ 
  ᥭ,  ﭭ  ⨢  .   -⠪   寧   稭
뢠 㣮 稭,       ᪨  .    ᪠
᪮쪮  ᯮ:
     - 祭 , ,    砫 襩 ᥤ  ⮩  .
뫮      樠쭮  䨫䨨    襬   ᯮ      
࣠樮 ஡.   :    ᯥ  
졠  . ,  ⫨稥  ,   뢠,    ᥣ  
⮦ ࠢ   ,   ᢮    .
     - ॡ ࠭ 㧠? - ᨫ   맮.
     - , 祬 ?     -  ⫨  .  ୮,  
᫠ ᢮ ⮣ ,  ஬  ᥣ  ⮫쪮  ᯮ.
ࣨ    ஢  㧮,    뢠.    襣
㤠  , ,    , 稭  ⮣ 筮!
      襫.  뫮 ᯥ  쭨.



                                    9


      쭨  ਭ   ⨫.
     - ਭ 蠟 㬥ૠ, - ᪠  ਥ . -    ⮫쪮
  ਫ⥢訩    .    ⠫  㦭        
।।. 筮, ᫨  ...
     -  , - ᪠ . -  ᮬ   . ᨡ 
।०.
       뫮   ⠭ ᬨ᪮ 裡.  ⨫ ,
 饣 몠  㧮  襫,  ᨫ   ᥡ  १砩
稩.  ᯮ,          ਭ   
"१砩   ᮫",   砬.      祭,
   ࠭, 뫮  ਣ   襣  ६.  ᫥
⮣    ⨭ ,   ᢥ, ᥫ  ᫮. ᫨ ᢮
᫥ ਢ  冷.
     ମ  ⮣⮭  뢠,      ⥬.    
ᬮ  ⠪ ᨢ ⮢,   ⥥   .    뫠
 ࠧ ஢.  﫮 뢠        
㬠  㧥      㣥.  ᫠        ਤ㬠
,  稭  ﭨ.     ஭⥫쭠  騭:  
 ᥪ㭤  ਫ,    㤠 ᮣ襭,  ⠩  ᫠
।।⥫ 㤠!   ਫ,    㬥    㡥.
஭஢, ୨砫, ᪠   䨫᪨  ⢫祭  -  ࠫ
  宫 ,      宫  ⢥.
   諮, ᯫ -ॡ.  ,    ,  
饬-,  ⭮襭,     ࠢ,         
ࠢ.  ᥩ  諨 ⥭ ⨢ ,   稭      
祬- ᨬ⨧஢.   ᨫ    ,    㬮
ࠣ  稪!  ,    㬮﫠,    ᪮࡫﫠,  
㭨 -  ࠧ. , 筮. ,    ⠪ 祪,
 . 㤮魮 , ᮫⭮ ࠢ ⢮!  -
 ⠭   ,    ⢥  ,   祬
  म 㣨?    稢    ᯮᮡ  㡨
楫 த -   ⠪ !
     "", "ࠢ", "ꥪ⨢",     㬠  .
"  ⠪ 祪,  !"  ᠬ ?   ?    ,
     ,   諮'      ࠢ  
 ⢠? 箪  㦮   ࠧ拉,        ॢ  
ᮡ⢥?  ᪮  ⥡ ਤ  騭,    ⠪  㯮,
⠪ 쪮 .  ᪠ , 宩 稭,   ᬨ᪨
ப,  ᮪  쬮?           ,   ⠫
ꥪ⨢, ࠢ,  ⥭,      ⠪    
  騭,    騭,  ⮫  ண    ⥡?..
ᬥ   ਧ?   ᥡ ᨫ   ⢥?
      襫,   뫠  ᭠㦨 ⠫ ⥬.  ⢮ਫ
  ᪠  ⥬:
     - ⨫,  ?
     - 室, , - ᪠ . -   ᢥ.
       ᢥ  ᥫ ⨢ .   襭.   ᪮쪮  ,
   ,  ५   . ஥ ६  砫,
⮬  ᪠:
     -  ⠪   諠  ᮧ । ᬥ.
     -   諠  ᮧ, - ਫ  ⭮.
       砫.
     - 祣  멤, ⨫,  -  ᪠      .  -      
 ᯮ⢨,   ᨫ  ᯮ.
     - , 祬 ? - ᪠    ।.    ⥫,      
᪠ - ᭥.   , 祬  襫  .
     -  ⥫  㡨, - ᪠ , -  訫 ᥡ ⮩  :  ,
祭  ⮬    ਭ.         :
 ᬮ  㦨.   ᮡ ⮫, ...  .
     -   ᨫ  㡨楩?
     - 㯮, ⨫!  㪠  ண, ᫨  㡨.    -
⮬   . ᬮ५     :        -  㡨?
⠢   -  ! ᬮ  ᥡ  ઠ, ⨫,  
   ⠪ ६...  ᠬ  ᥡ -    ,  祬
  .
     - 祬  諨   ,  ?  ந諠  ࠣ,    㤥
ࠧ   ᫮.
     - ⨫,  ! -      ஦  .  -  ᥩ  让
.     .  ,     .   
ਭ.
     -     ...
     -  !    ਭ   ᠬ ,   ਢ  
.   㢨 ⮣  襬 , 蠫  .
     - ,  祬  뤠 ᥡ.
     -  뤠, ୮. , , 뫮  뤠?  ⨬    
뤠 ᥡ. ⨫,  ᠬ   ਭ  ࢮ ,   ࢮ
鸞,  ࢮ ᫮, ࠧ  ᥣ.      ,      
㣨   ந?
     -   । , .
      쪮 ਢ.
     - ,  . ਭ ।  ⫥⮬      ᪠,    
 横   ।ᠭ  த⥫.    譮  
冷  ⠪ , ⠪   ᪠.      ,  ⨫,  
﫮  㤨⥫쭮.    㤨⥫쭥,  祬    稭  
᪨ 誠     ஬  ᫠  ⥫?  
ॢ , ⨫.    ਭ.   .   
 ⮬,      ,    ᠬ,    .
     - ࠣ ⥫⢠...
     - ⥫⢠ 뫨  .   ࠧਢ    ६.
⭮,   ,  㪠 ⮦    ᪮  ࠢ.  
ᮧ    ஢.   ᪠,  㣮ਢ  ਭ, 
, ⮡     室    ৪  ⢮  .    
 ,   ⥫.
     -   ࠢ뢠, .
     -    ࠢ!  ᫨   㡨 ,    ⮬,  
ᮧ ᢮   , 祬 ⠢    .    ।
祭, 㤠 殮 筮 ᬥ.   , ⨫,    
 ⠪  ,       , ⠪ ⢠
 .
       뤥ঠ:
     -   , ?  稬  ࠭ ᥤ.
     -  ⮫쪮 稭 , ⨫.  -        ५  
. - 襭 ﭨ,  .      ⠪  祫᪮
⢮ ?
     -  ⮫쪮  ᪠,  ⪠뢠  .
     -   !       뢭 .
     -     ?
     -  ,  !    ⠭ 몭 祫, 
   ⮣,    . 뢠    襩  !    襩
  ਭ, !
      㦥  ਫ,  砫.  ਪ ᥡ ᮡ ᤥঠ.
     -    ᮡࠥ , ? ,     
 ,  ந ᬨ᪨ ⥫ ?
         襭⢥  ⮯  ,    㡠  ᪨  .  
ࠧ娢 㪠  㯠  .
     - ॡ !  ⨫  㦥묨   ਣ
.    ࠢ  ᪫祭.   㦨  
  㦨  ! ⮬  ⮢ , ⨫,   ᥩ
 蠩.   訬 ⢮  ਭ -  蠩  ⯫  
 !
      砫  㬮.     ,      ⮢⢥
ਫ.  ७  뫮 ᭮.  ᪠:
     -    ࠭, 祬  ࠢ  .      
㪠 ,       㯫.
       襫  ᥡ.  ⮣ 祫 襭⢮ । 뢠
稬,   ,   㯫. 쪮      砫  
㤮஦  ࣠  㪠.        ࠧ७   ᫮   ᪮
ન ஧:
     -  ⨫,   ⠭        ண.    ᭮,
.  ᬥ ਭ   㦥 ⨫.        쭥襣,  
।०:  㪠  ண, ᫨  㦤...
         襫.   ᯥ 祣  ᪠  .
   ⥫ - .   뫮  뢥    殮
ﭨ. ᬮࠧ稪, 訩 襢 ࠢᨥ,  ਣ  
쭨 .     ,   ᫮    ᨫ
⮢⢮. , ᫥, 㬠 , ࠢ ⥫ ਭ    ,
㤥    ६  ,   -   -஬   .   ",
᫥..."  ⥯ 楯    襢  ⠫,    ᫨
뢥ਢ  .   ,  롨  ᫠.
     ஬ ਭ 㪫뢠    મ䠣    ࢨ騬  ,  ⮡
⫥ ⠢ ⥫  .  ஧筮  મ䠣    룫拉
ᨢ, 祬  ,     ࢠ   .     
 ,  㬨ࠫ ,    㬠  ⮬,   ࠢ
졠: 襥,   뫮 ⠭  ணࠬ ,  㦥  믮,
     . , ࠫ ,   !  ७ᨬ,  㤮魮
ࠢ 뫨   ᬥ,  ᪮࡭    .
       襫  ,  宫  .    ᬮ५,  諠  
.     鸞 - 拉   ਭ. 
, 祭  諮, 㬠 ,  室    ࣠.  ⮬    
     㤠    롨ࠫ.      ६  
堭᪨  -      뢠 -      ⥫.  
  ⥥ ⥫ ⬮ ࠦ,        ⨢  ⨢
饣   鸞. ६ ஢  ,    ࠡ⭨  -
, , ந⥫, ࠭ -  ᥫ.   
䨧 뫮   ᨫ.
      । ⮬ ਭ ࠢ    .      襫  
砫 ஢.  ,  ஢   .    ,    
,  뫠 ,  ⠫ . ஬  ⥭  ᢥ⨫  ࠭.  
 .  ᬠਢ  ,  ᫮  ᮬ,      .  
ࠧࠦ ᪠:
     -  ?   ᨫ ...
     -  ஢, ⨫? - ⢥⨫  ᮬ  .
     - .
     -  ࠧ ਩  .  ᮮ饭.
       ਭ  ᥡ ⠪,   ,  ᢮   
类 ᪠: "쭮, 室".  ᫨ ᠬ  ,    
 㤠.  ᪠:
     -   .
      檮  ਥ  뫮.  ࢭ 堦 
୮,   த᪮ ਪ, . 㬠, ᪮॥ ,   
  뫮 訢  ஢ - ⠪  ᤠ  ᪮쪮  .  
᫥ ࠢ 㦥  뫮 .  ᥫ  ᫮   ,    
᪠.
     -  ᮮ饭  ,  ⨫,砫 . -      
।⠢ ᥡ  !
     - 祬   ।⠢? ਦ  -  !
     - ਦ ? - 㤨 , - 祬 ਦ?
     -  ०:  ஢  ࠧ 㫨    .  
שׂ, , 蠩!
      祣  ᪠,   .  ⢥      ࠯
 頫,   ᮣ᭠   業    .
 ।뢠 ᥬ୮   ,    ந⢠  
     . ᥬ   ॡ    ਠ,
堭    ࠡ  ᨫ  ᢠ  訩  ਮ.      
஢ ⥫쭮 㢥祭 ࠡ.
          ࠢ   .          
㣥 ᪫:
     - ⨫,  㤠?
     -  ⨭.  ࠦ, ?
     - ,   祣   㤨!    ॡ  
⢨.
     -   㦤 - 㦤! - ᪠  ७ १.  -  
᫨  㦭 ⢨,   , ⠪  .      
 ⢨  뢠.
     쪮 ᥩ   諮,     ᪫    
㪨.   ணਫ:
     - ᪮쪮  ...    ᮡࠥ  ਭ    ᯮ
४⨢ ?
     - , , - 祪  ,  -    ਭ    ᯮ
⮫쪮 ,  ।뢠 筮 . 饭   ᮢ ,
   襩   ᫮.  ⠪ ?
         ࠧ 뫠 ⠭ 樨.  ࠧ, 
 䨧᪨ 頫,   ᨫ   ᫨   ᢮  
.  檠 墠뢠    ਬ ३.   
 ,   ᪠      -室,  ᠬ        
ࠫ.  ਫ ᭮:
     -   㬠  ⠪.    ਧ,      ।ᠭ  
⬥  ਪ  樨 .  ,      ᮣᨨ  
,   ⭮ ,  ਫ⥢  㤠.    㦥  ⥫
   ⥬ ⮬,  㢥 મ䠣 ਭ 蠟,  
 ঠ.  ।⢮,  㤥 ⮩   ᮡ.
     -  ।ᬮ⥫쭮! - ᬥ諨 ᨫ . -    
᪠?  类 砥,    業  ᢮६...
        ࠧ ஭  諠    .      
ᥣ 뫠 .   㦤:
     -        砥,  ⨫?    祣  ⮫   
砥!   ᯮ殮 ᨫ  ࠧࠡ⪨,  ... 㦥
 ⥯ ⠨  ᢮!    ᮢ⨬   㣨  -  
ਪ    !
     - 祭 ࠤ,       﫨,  !    ᢮  ਪ  
⬥. ⠫쭮 -  .   㯠,      ᪠뢠
ᮢ  룮.
        த ⮫ ᬮ,    ⥦.
  ஢  .  ਢ  ⫨筮  믮  ᯮ殮,
 ᠬ ।㣠뢠 .  㭨⮦ ᭮ - ,   뫠    
.
     - , - ﭭ ମ⠫ .    ᮪    १
, ⠪   ମ騩    ᨢ  ⥫,    ६  
祭: 㦥  ᪠,    宩  ⮭,    ,  -    
ᮢ⮢, ⨫, । ⠪   ⠢ .
     - . , 檠 ᪠  - ⭮.
        㪮.
     -   ᪠?    楫: ⮡  뫮 .   
?   ᮢ⮢  ᮬ.   㫥⥫.
     -    મ䠣?
     - 祬  ?    ?  ᪠,  ⠢    
⭮.    뤠    ⮫.    ⥫  ࠧ
, ⠪ ७.  砫  ந ᥣ  ஬    אַ
஢,   ,   㦥 ⨩ .
     - ! - ⮭ . - , ,     ᥡ!      
ன ⮫?
     - , 筮.
     -  ⮢.    ᮬ.      ,
 讥 !..
     ⮥  㧠 ࠧ ᮬ.
     -  ᭨ ,    ⠭...      ⭨
ꥪ⮢,  ⥬      ᬮ...     㤥   ᪠   ?
筠 ஡ -   ⮣ ᥭ.
     - ஡ ᮢᥬ  த, !    .  
.  ࠢ 㤠,    ந.
     祭 㯪  諮  㧠  ࠧ.    뫠  
 - ⨢ ⢮.   ᪠:
     - 뢠 . 設 㤥 १ .
      ᮡࠫ  ⨭ 㦭   ਡ  ᬮ஬.  㦥 
  .
     - ᫨  , ࠤ, - ᪠  .  -  ⮢
       ࢮ  襬  ॡ    ᫥.
 ஦,    襭. ᯥ, ⨫!
        ⢮  㦥᪨   .
            ᪮⭮  設    ⮪.  ,
 稭 ।  ,  ᭨  ,      쪨  設
⨣ࠢ ࠡ  ⠪  ,      ,    "
 ᪮७" 蠣 , ᫥ ᮢ ࠧ 㤥   
३ᮢ ᪮   ஢  .    ᨫ  릠  
⥫ ᨬ, ᭨,    砫   ᮢ   
祫, ᫨訩 㯫, 㦭    ।.  
頫 .    ,   ,  ⮫  
⮬, ਡ 뢠 ᪮   ஢   ᥪ㭤,
 ६.    ⠫  ,  ࠧ㤨  .  
뢥ਫ    ᪠,    ᠤ  設    饭:    ⮨
ନ஢ 㯭  .
      ᠤ筮  頤    筮  ⠪    ⮫.    
ᯥ訫 ப稩 ७  த 殬 -      ஢,
,  ਢ   ਭ   ,  ⮬  ⢮    ⭮,  
ᥣ ⠢  .  ⮣ 祫   뫮  .
 ᨫ,     ,  㤨:      砫,    
ᮢ ࠫ!    諮  ⠪  .    न,  
諮 ᬨ.   ᮢ -  ⠪  稫  ३.  
४, 筮,  ⮦ .   ਪ,    ।
   ,  ࢠ ᫮⫨ :
     -  ?
     - ࠫ,   ॡ,  襫.
     -  ᮡࠫ? 㤠 襫?
     - ஢ਫ 筮 㦨, ⠫  ᪫    .
 襫  襭 த. ᭨,     ⮩  ண.  ᫨
   ⮢訬 ,   ᨣ  ॢ,  
⮣    .   ᨣ  ⠭    .    ᪮
୥   ⪨.  ⠪ 뫨 ᯮ殮.    
稫?
       뫮 ᫠ - 뢠,   ᪠  ⠬:
     -  ⮢   .      .  ⪠
 , ⮡ 㭨⮦ ᥫ .     ᪠  .
᫨  ୥  ⪮, 墠 .
     -  , ন! - ਫ  .      ,
襭 ᮮ饭, ⮫쪮 .
      ⮬,   ࠢ 믮  ਪ,   ᮬ.  
।﫮 :   । .        
, ࠧ ᨫ쭥. 墠⪠       -  
.     訫      .        뫮  
२⢮:  ,    ,   ,    
.     , , 㤥 ⠨  ,     
- ⠫ ,  㬥     ⭮,  ⥬      
⭮, 㤠  .  ஢ਫ 㦨  ᪮짭  ࠤ.
     ६ 諮  ᪮ 㤭, ମ   ⮣⮭    
.   ᥡ ⥫쭮: ᫮  ਪ, ஡㤨 
㫪,   ஭ 㤥  ⠫,    묠 뢠
 ⮩.    뫨   客.
      ᪮  ,   墠⨫ ⨢:  ᫥,  
૥ 訫,  ⥫  뢭  .    稭  ,  
ࠢ 㫪᪨ ,  .
      ஡ ࠭⢮ । ⠭樥,  㣫㡨  . 
 뫮  ᯮ.  ⮣ த ,  ᥫ  
- -   த  -  .     ࠫ 
㬥,   㫮, ⮬  뢠 ய  稥 㪨.
         ,  ⮬  ᭮  ⮢      -
訫,    ᮧ.
      , ᪮쪮 ६  ஡  ᯠ⢥.   ,  
㢨,    让 ﭪ,    ⮬ ,   㯠.  
 易:  ⠭ ⪠ , 㪨 ᤠ ⠪   ﬨ.
  ᨤ     .
     -  ,  ⨫! - ਢ⢮ . - 祬,  
,  宩.   ᥡ , ண ?   ⥫ 
稭  㤮 ᢥ ᮫⭮ 室.
     -  ࠧ令 ! -  ᤥ  ᫨  , 
襢,    뫮 㤭.
       롭.
     - ࠭ ,  ⨫.  ॣ  易   
 ⮣, ⮡    ࢮ 襬  ਪ. 易 
  ࠢ, 祬 ᢮.
       ,    ᮬ  쥧,     ஦⥫.   
⥫쭮      ७   ᢮  -
  㢥७  ९ ⮢, -  ⥫ , ਬ     
ࠦ.     - ᮣ襭.  ᪠:
     -  ᫥ , ?  祭 த...
     -  ࠧ㬭.    - ᫥? -,   ⨫
   ,      .      ᬮࠧ稪    ࠭
ਭ   ⨢ 襩 ᨨ.
     -  ᨨ?     ।⠢    ⮬,    ⠪
, .  ࠫ । 㯫,    ⮢
 ᮢ.    .
     - 㯫 - 㡨⢮  .    祬   ஢  
। ,   㡨.  ⥫! -  ਫ    .  -  
ᬥ 뢠  ᨥ.            ᮪
ﬨ,    ࠢ⥫⢥ 㯮祭.
     -  ࠫ 宥   ਤ᪨ ᨩ. ⠩ ,
  ਬ  ᫥ ᮪ ⨩.
     -  ⠩  ࠪ!  㦥    :  易    
 ࠨ, 祬 ᢮.
     -  ਫ - ࠢ,   ࠨ. -   ᭮  ᤥ  
᢮,  ᭮ 祣  諮.  祫, ᬮࠧ稪 
, 易 ॢ 㧫,    ᭮ 䫮. -    
 ?
     -  , 祣     - ।.  ⠪, ⮡   
    .    ᪠  ⮬  ,    뫥   
ந,   뤠   ⮫  .         
ᮬ,         ६    
. ,   ᮪ 業  ᮮࠧ⥫쭮,   ⨫,
ࠧ , 祬  .    ஭⥫쭮    ᫥    
⪠.   訫, , ᦨ  ,     ஬
 뢠 ᥫ , ५   襭 .   
ᥡ , 祬    ᮡ  .    ᥣ  ,
  ᥡ  ⠪ .   㫨    ᫥,
    㪠, ᮮ騢 ஢, 㤠 .        㤮
窥, 訫 , 易  騫    ﭪ.
     - 祬?
     -  㤮 ࠧਢ.   ,   ,  ⪨  
  .  ਧ,    ய᪨ ᮢ,  ᮡ  
 ᪮ ᯮ.     த -  த    -
   .
     -  訫  易 , ⮡ 뫮 㤮 ਧ  
 ᭠?
     -  ࠧ   ஭⥫쭮, ,   ⮣,  ࠢ.
 㤥  ,    㭨⮦ ᭮ ᥫ  .  
᭮ ,    ᤥ? ६ ᪠,   뫨  ⮫쪮
 襭 த,    த    ,      ⥫
᪠ ਭ   ࠤ .     த  -    
, ᢥ饭 ࠤ⨢묨 ﬨ,        室  ,
-⢥ 室,    ⨫!   ᪠  
室    楢,  !  ஦,  ਡ
   ,  㫮  ⮫.     ⭮  
⠭,   ᢮ . ᫨, 筮,  ⮣    
 ⠫,  ,    ᮪ࠢ⢥      ⠪
,  .
     -   ,    ⢨  ᢮  ?
     - , ⮣  㤥.   易  㧫    .    㦠᭮  
 㡨 , ⨫,  ਤ, ᫨   ᢮  ᠬ.  
  譥   .
     - ⮦ 楫 த, -襬,    ᥡ  ?
     - த 㭨⮦ - !    諨 த? -  ᪠ 
ᨢ ,  ᭮   㯫,       .  -  
ᠥ ᫮,  襫宩,  ᫮ -  ,  ᫮      
९,  ᫮  -    ⢨,  ⨫!       ⨢   
ਫ,  ७ ᫮!  த,    ᬥ  ਬ  
   ⮣   ᮪    ᫮!            
ﭮࠧ,  ஦饥,  㦥  த襥  ॡ  ,
ᡮ ⥫ 襩 த,    
ॢ⨢   㯭 । ᮡ, । 쬨, ।  ᢮
⮩, । ᥬ ஬.        ⠪!  㬠襤    
ࠫ  쭨, 㯭 ᠦ   .      㯨  
㬠襤襩  㯭 ᮩ?  ਭ 襭   㯫!  , 
⮬  ,   ࠧ०  ,     ,
㤥 ⠬ 㤨. , , 㤨,   ⮢!      㤥    
म ᪠: ,   ᠬ - ,  ᮢ訫 
   ࠢ ,  -  ⨫      襩  
㡫筮 ᥭ!
     -  , - ᪠  ᯮ, -  ,  訩  ᥡ
客 㤨.     ꥪ⨢ ࠢ த?  
 ⮫쪮  ᥡ, ⮫쪮 ᮡ.  稫   ,  ਬ⨢
:  宦  ⥡  -    ᨢ,    룮  ⥡  -  
ࠫ쭮,  룮 -    ࠢ⢥.        ਢ  ⪠,
  饫 ᪠, -᢮ ᮢ襭  ⥡,      
⠪  ,    ⠪  㤮      ᮪       
⨫.  ᫥⥫쭮,   ⪠  ꥪ⨢  -    ࠢ
ᠬ த,  ମ  ७  - 祪⭮ ४᭥
⥡! ,    ࠢ ⮡!  ࠧ,   ᨫ  ᫨,  
ᯮᮡ , 祬 ஦       த    
,    㦭  ᤥ,  ⮡  ॢ  ஦      梥.
"饣 - ⮫!" -  ॢ    ⢠      ᨬ
᢮ . ਥ  ᢮ ᨫ, 吝 㤠,  㧮  㣮  -
 ⢮ .  -  !        ᯮᮡ  
.   襬  ⥫  ਭ,  㬠,  
 ᮡ⢥   . 㯥,  , 訢 !
 梥, - .     ஬  ⢮⢠,
 騩 宬, ᫠ .    ࠫ쭮  ,   㬠
㭨⮦!    ⥡,    ⮪    ,    㯭   
᫨.   祫᪮ ,       ૥.
 , ⮬    -   ⥡  !
      ,   ࠢ  ,   ࠢ.    
 ᫮  騫 ⮫.  ⢮,     ५,  
 蠥  .    㢥७,  ᫥  ᫮      
⠭   ᫥ ᫮.   ਪ:
     -  ५, ᫨! ⢥  ⢥    -    
祢 ⮫,    ᨫ  ஢࣭  !    
 㡨 ,  !
      ४ᨢ,  ⠫  ⮫, 㪠  ஦,  
몠 㫮 ᥡ  ,      ଠ,  ⮬  襯⠫  뢠騬
ᮬ:
     - ᯥ... ⨫.     㩤...  易   㡨.
 쬨    .
     -  ࠧ令!     ᨫ쭥,       ⥡.
  㯪 ࠢ ᬥ,    ᫨, ⨭ ,
  ᠬ.
           .    蠫  ࠢ  
 ⮪   .     .      
஡। , ⠫ ᫨.    뫨  宦    ।  
窠  筮  ୥ . ⮬  蠫     
 .
         室 .
          ப  㣮,  ᬠਢ,    ਡ
,    㤥    ᮡ.  ,    뫮
᭮.  ,    ,  㯨  .    砫,
⮫쪮 ᫥  .    ,      ᬮ  
㩤,  稭 .   ⥫쭮  㤥,    㫨  
.  ࠫ     ஭    㪨.      ᥭ    
஢:  ਪ뢠       㭥.    墠⨫  
⪠   﫨.    ⠪  ᨫ騪   殮: 
ᯮ몠, - 㯠,   㣮,  砫    㪠,  
ॢ  ᯮ .
     । 襫  ,  ⤠ ᯮ殮  ,   
 . ,  㤠 , ஭  쪠 ,  
ਬ砫   ப , ⮡ 맢      ,    
  㤠-  ࠢ, ,        .    
ᯮ     ,      ⠭樨:  ,    稫
  -   襫   ४஢    ?    ࠫ
     ࠫ.  ਪ 襫 ᨫ騪,    
㣥 ஭   㫨  㤠.      뫮  㤭,  
砫.   ᨫ  ᫨,   砫.     㦥
 ⠢ ,  ⠫ ࢠ  ਪ:   㪮  ,
 ᨫ   ,    ⤥ . 㣮      
  쥢,    ਪ.      諮    
砭:  祭  , ⮡ 믫,        
᢮ ,  ᨫ騪, ᣨ  殮,   ॣਢ,
⮫쪮 뢠騩 ண । 㤥,  ⠪  ,      蠫
 ᥤ.
     ᨫ騪 ६    ,   ᬥ﫨 㣨  -
 த  ⠭  .   ࠢ﫨  ,  
⠢ த.    㤠  믫  ,    
㡦   砫. - ஢୮          
쥢,   .          ࢠ
  ⮫⮬  㪥.
     - ⨫,  ! - ப砫 ,    ஭⥫    १  
ॢ -   믠 ⪨.
         ࠧ.      ⠪  ᨫ  㤠ਫ    ,  
⨫  .    ,  ࠧ뢠 㧫  
㪠  , , ᫨誮  㣮  ,      .    
ﭨ 㣠  楯  㧥 㡠.  襯⠫:
     - ⠭  ,   㤭 ଠ.
      墠⨫ ᪫   ⠫ १ 㧫  .   
㤠 ᢮ ,  㣮  १ .  室 
設   ᫥  鮡     宫.  
 ᨫ 뢭 .     ᢮,  ᤥ 
,  ⥪訥    ঠ.    墠⨫  ,  
.
     - ,   ᫨誮 訥 襭  .       
ॢ  㪠  窥 ᯮ.
      ਫ , ⠫   ᯨ.  ᤥ ᪮쪮 蠣  
ᮢᥬ ᫠.  㦥  ⮫,  騫  .    堫    ⮭,
 ࣠  㣠.  騫      ᠬ  ᢠ,
   ᪮稫  ⠫ १ 㧫   㪠.  १      襢
᢮묨 㪠.
     - ,  祣 ,  㪨 !
     , 殮 蠢訩 冷, ஡ମ⠫:
     -  ⨫  ᥡ, ᫨   ਪ稫 .
     -   ᤥ  ⪮?  室    ᥫ
?
      﫮 ᬥ:
     -   ॢ,    ஢.    뫨  ࠢ,
⨫,  .    墠⨫    ࢠ  室    .    ᢠ
   ࠧ,  .   뫮   ⮫
᫨: ᨤ  騫  ...        ਪ.  ,  
ᯥ ६.
     -  㡨 , - ᪠ , - ᫨     ⠭樨 
⥬,  ਪ.   ᥩ  ᭮.
     ஢饭   ⠭, 室  㦥 ,   
 ,  諨 ﬨ १ ,    롨    宫  
ﭪ,         㤮  襭.      ,  
६ 蠫   .    㣠  ᥡ,          ⠭樨
 - , 㤠  ࠧ᭨  ,        ᮡࠥ
稭  . 祬,  ⪮ ॡ뢠         ᯥ
 ᢮  쭮  ᫮  .      ,    
ࠢ  ,       㦥⢥.
   ॢ 騥   .   ࠫ  :
⭮, 롨ࠫ  㤮, ⮡ .
     -  ⥬, - ᪠ . -   ⥬      ॡ.
 , ⨫.
     -  , - ᪠ . - ,    ᯥ    ⠭  ?
஥ ६  த  - ⨨,     ⠬
ਤ  .
     ⠢    ⥫.  த  १  .
  ⠭ ஬.   ᨫ   ஭, 
ਡ뢠.   㤭 蠫 -   ⥫ , ࠧ  ன.
碠 ६ ࠣ.    ࠧ ﭨ - 襢
 . 寧  뢠 訫  㪨.   楯  
   㯠.  ᫮  ⢥      ,      ࠧࠧ
 .    뢠:  ,  ਢ    㣠  
.  ᪠ ,   筮    㡥,    
᤮஢.
        ६ ஡ࠫ  襭 ᥫ  .  
।       -஢.      ࠫ  
,      ॢ⨫     襭   ॢ:      
ࠧ஢,   ⠫    .
     -     , - ⠫ ᪠ . -  
㤥 , ⨫,    墠.  ५  
 ⥭,    室.
      ᮢ訫 ३, 祬  ,    ஭ 室,
 ᢥ.   訫 寧 㤠,   ᢮  믠    
᪮ .   뤥ঠ  ,  ⢥⨥ ⠫  
஢-  ,  楫  㤠      ᫠   ।   .
७ᨬ   ᭮ ࠭⢮.
     -     ⨨,  -  襯⠫  騩  .  -  ६
ਫ,   㬥 㦨   ஢,   ᪠묨
ﬨ!..  , ⨫?
     -  ࢠ訩  㫪,   , - ᪠ . - 
᫨   ,     ⮬    ᪫,    
. ,  ᪮३.
      ᪮稫 .    ५  ,      룠
१ ᪠ ,   ⮦ ⫥ .    
⨫   뢮   㤠.  㫪  ᭮  ᨫ  
  ᪠ ,  믠 , ,  , 
    .
      㫨  ஭    ,  㤠  ⥫  .    ⮦
㤨ࠫ,  ࢠ. ,  ஬, 㫮 ஢  ﭨ,
 ஭⥫쭮 ਫ.    ,   맣    ⪨  
஭ᨫ  ᮬ.    ,      .  
, 楯 㪠  ,   ⠫  ,    ᢥ
   訫      믠  .  ﭭ  뢪  
ࢠ ᥡ  ୨,      㦥    .  訩  ।
 ⠭, ࢠ ,   .     㦠  
   ,  ࠭ 殮.
     -  , , - ᪠ . -  㦤 ࠢ...
     -     ࠢ 㦤! - 맭  ,    蠫
ﭨ   . -  ⠭樨   .
      墠⨫   .    - ࠭  -  ঠ  
㪠   ᯨ,   : ⭮,   ࠭  ᮦ .
   ᢮ ,  ⥫ 訢,   , ⮫쪮 﫮  㬠:
" ࠧ祭  ⥩   ,  ⥯    祫,  
㡮 祫,     ,   㡮".        㬠  -
ᯮ묨, 宫묨 ﬨ, -     ,    ࠢ  
,   ண , ⠪ 祬  ࣠   ᥡ  ᭮,
㫪  - ࣭   .
     - , - 襯⠫ . -  ...
     - ! - ਯ ਪ . -  ࠢ ! ॣ  堭,
⨫,  ⠭樨  . , !
      砫.    ⨫,    ᯫ뢠  ।  .
"!" - 㬠 .  㯨        
㢨  ᬥ, ஭訩   , 蠫  뢭  
.  ⢮,    ࠢ.     :  
    㪠, , ୮, ,    ⮦  ,  ⮫쪮
祬-   訬  ᮧ.



                                    10


     㯨 - , 祧, 蠫 ,  ,  ᭮
蠫, ⮩ ᢥ   ᬥ ⮩ 쬮.  ⮬  㤨,
   ᬮ , ⮫쪮     ᯫ뢠,  ,
 ࠧ㢠  ᮢ, ,  ⠭  稭,  뫮,   
ਫ  ࠭㧮:
     -  ?
       ᢮      蠫,    ⢥  ࠧ      
⫨,   ஧砫 ᮬ ᮬ 㧠:
     -   , ⨫.  筮 ⠢ .   
 ,   .
       墠⨫ ᨫ   :
     -   ᮬ?
      㧠 ࠭ ⤠,  砫 ⥯, ᫮  㣮
ᥫ,     ய  쬥,  쬠  ⠫
⮩  筮.     饥  ᮧ  ஭,    
冷  ,        ਢ      ⢮.  
஥ ६ ᭮  ᢥ⨫.      室  ,    -
᪠,   蠫.  ᪮ᨫ :     ஢,    ᥤ
 ,  㢨  ᭮ -     ,    ,  㪨
   뭨.  ᭮ 襫   .
       饭  ᮧ  뫮    ⪨.    ஢  ᨤ
६  ॢ易  㪮,     ᫮  ᢮  .
 ঠ  , 祬-  .     :  
-०      ᥤ  ஢      -०    
.
     -  ? - 襯⠫ .
     -  , - ⢥⨫ , -  ﭨ 祭 殮.
     -      ?  -  ᨫ  ६        
.
     - , - ᪠ .
     ६ ᯥࢠ  拉    ,  ⮬  ⥫쭮  
매஢.  ,   ᬥ.    ࠧ  
 ﭨ,   㦥  㢥७,   .  ⢥  
  㯠 栬 ஢.  栬 ⢮ ⮫쪮   -
,  ⠫   ⥫,  뫮  ,  祬  ⠢  
㪠. ६ ஢, 殮 蠫.
     -    㤥      ஢,  -  ᪠  .   ⭮,   
ॡ 楫 , ⮡  ந    ࠧ.      
, ⮡  ६:  -  ,  ᪠,    
⨫  .
     -  ਭ᫨  ⠭ , - ᪠ .   뫮 ⢥,
  ᮮ騫   ࢮ  ᢨ,   ᭮ ⪠ ᮧ.
       室  ᥡ , ⠢  ᮧ .    
ᥣ, 뢠 ,  室  ⥫ ६  㧠.   
ᥤ ஢  ,    ⠪    ⢥,  ,
. 襫   ஢,    㧭,   ᯠᠫ.  
,   ன , 祭 ॢ,      ⠭樨
ࢠ  㫪,    ,        頫.    
⠭樨    ,   諨      訢,  
ࠧ    ਪ.      ⠫ 室 .  ࢠ
  쪠 㯯,   㤥,  뢠  
,  㤠.   ⮢ ⠫   ⠭樨,  㣮  ᯥ訫  
.     ᠬ  ॢ쥢: , 뢠   
㫪,  ⮬  뫨  ⠪ ,   ⮬  .  ᪮
 ⨫  ᭮ ᮩ  ,    ᫨    㪠    
. , 㢨    ﭨ, ᨫ ⮢  設  
⫥.  ⮬ ६,   ਭ᫨  ⠭,  ⮫  뫨
뢥  ⮢ 頤.   設  㧨  ,    
,    室  ᮧ.  ⠢    ⠭樨  
⫥, , 㤥,   ⮫⮢...
     -   ᮬ 㬠,   ⮢   , - ᪠ 
६. -   ⥫  ᯠ!   訡  ⮬ த!  
訡!
     -  த  㤨⥫,  -  ᮣᨫ  .  -       ࠡ⠫
।⢨ 㫪᪨ থ. ⭮,    ⥫  㢥  
  ᭮   ⮣,    筥  থ,      
﫨 .   㬠,     ⠭      ᢮  ६  ⠢
७, ⮬  । থ   ० .
        祩  蠫  .      뢠  ,  
ᮧ    襫,    ਫ.    ⮬   ।,      ମ⠫,
嫥뢠 ᫮, 嫨뢠, ६ ਪ.    訢  
 , ࠫ ,       祭  .  
१ ,    ०  ,      㦥  ⠫  
ᯮ:   ᪨  ,    ஢    ࢮ    
ᬮ,    롮    ᫥  饩      ,   
᪮ய⥫쭮   襭    㯨    ᬮᯥ⮬        
"-ᬮ".         ਭ.    ⪠  
 稢   મ । -  ᫮,  ,    ࠧ  
...
      , ⠢  ।,  ,  㬠   ⮬,    
᪮ ६   ᫥    祬-  ᠬ    ।,
- ᠬ 㦭 믮.  ࠧ  ,  ⠭樨,   ,  
㧥,  ६. ஡㤨襥 ᮧ  ⮢      
᫨,   ਪ뢠,  ਭ,   .  ० ᥣ  
뫮  ᭮  ᮡ⢥ ﭨ.
     - ਬ ஢, - ।   .  -      쭮  
箬,        稭    稭,        樮   
஡.  㦭 ⤠  ᯮ殮.   ,    
㬥. ,   ⠫  㫮,    ࠢ  
ᥡ 栬  ⮬ ᢥ.
     -   ,  , - ᪠  ஦. -     
  ⥫.
     -  ࠭襬 ⪥ ⥫,      ᪠?  쪮  
⠫  ?
     -  -, - ⢥⨫ . - ,  饬,  襬  ﭨ,
 ...   ,  ᮦ   ⪨  ॣ樨  
.
     - . ⠪,  .  ? 쪮  襭.     ,  
  ᪠ .  ⤠ ᥡ ,  ᮦ 祫 
  ⮬ ᢥ.  㦥 ਫ  ⮬.
     -    ,  -  ᪠  .  -  ,      ⢮.   
 ,     .
      १ ᨫ ᬥ.  ,   ,  㤠    .
   筨:
     -   ⠪,   㦥   㬥  襩 ?
     -  , - ࠢ , -   ⠭樨.    㬥૨.  
.  ࠭ ᭮ ᮧ.     ন  ᥩ  
 祭,    ᮡ⢥  ,        .  ⮬
訢 ᠬ ᥡ, ᪮쪮   ਪ뢠  ᢮  ⥫  .  
⥫ ⭮ ⢥,  ᠬ  ⢥.
     - , - ᪠ . - ,    ஦.      
墠 襢 ᨫ. 맮   㧠.
        ,   ᮩ 檮.  諠    
ࢮ,  蠣  ,  㬥   ᢮  ,  ⮡  
稭  ᯮ⢮. ࠭ 뫮   ᨢ 䨣 ⠪
᪮.   १  稪      
,    ᨫ쭥 筮 娢 .    
  ᫠  ᪠:
     -  稬, ,    .
      ⢥⨫    筮 쭮 १, 
  㫮,   ᯥ譮 ணਫ:
     -  ᨫ  ᮯ஢ , ⠪   ࠧਢ.
     - , ?    ॣ ࠪ?     㢥७,
  ண⨢ .
     -   㦥   ,  -  ᪠  .  -      ,  
  . 뫠  ७⮢,  ᠫ,     
.  ᮢ⭮ ஦ 㦭  ᯥ樠쭮 ࠧ襭,  
७ 뫨  -  २⢮ । !  ਫ⥫
⮬ ᠬ⥫쭮  ⮦  㪠,   . , 祬,    
,  ஭,  ⮬ ᫥ ࠢ  蠫.   ,  
ਧ  襩 ⠩.
       ਫ,    ᬮ५    .    ६  ᭥  
.   墠⨫  ⮩稢    -      
㢨    ࠦ.       ⭮襭      
맢  ⢥ ﭨ,     ॢ,      ᪮
. - ,    ᮯ஢ 㦠     ६
  , ⠢    . ⮬  אַ ᪠:
     -     , ,    , -, -    
.   訡? 稭 .
      ய:
     -  訡,    訡,  ⨫.  祭    ।ᠭ
. ᮢ 筮  ,    .        ਪ
?
      ભ ᮬ  "ਪ",   ,   祬  
  ।ᠭ.  ᤥ  ,  ⮡  ⠫  .    ,
  ᬥ譮 ࠫ ᤥ ᢮ ᮪    ,
 , ⨢  ,    ࠬ ਢ,  뢠  
⮭쭮 ⢥ .
      頫,  ⬥   ०  ᯮ殮  ⭮⥫쭮
.  﫨  筮        ⠥  ꥪ
 ⥬ ମ  ⮣⮭.    ᯮ殮  
  筮 믮.  ᮡ 﫮  易
㪮᭨⥫쭮  ᫥    ண  ⢫    ॡ   
ᥪ  直  ⪨  ࣨ筮    믮,  ⥬     -
஢.
      饬, 뫮  , 祣    ⢥    .
     -  , ﭨ! - ७  ᪠      ய
᭨, ⮡  ப  : - , ⨫,      
ன , -    ﭨ.
     -  ⠪ , -   , 㬠, ᮢ: -  
㦥 ⭮,  ந諮    ᮬ   ?
     - 筮, ⨫.   ࠢ      ᠬࠢ⢥
   襩 ᠬ⢥থ ⪥ । ﭨ.   
 ᢮ 譮...   ।⠢ ⮫ . 
 㪠 ,   ⠫, ࠢ   ⮣,    
⠫ ⭮    .
     -   , .    㤥...
       ࠧ   ࢠ  檠:
     -  祣   ,  ᯮ  ⨫.    ⮬  祣!
⠭     ... -   ࠢ, ⮡ ⠪
ࠦ   ᢮   ࠢ    :  -    㫥  
...  ⠭  ࠢ ⭮⥫쭮   ࠭  
,  .   㤥.
     -   㫥  , - ᪠ . -  ⠢ 㤠  ,
 ᯮ .  ⥣ 襣 ⭮襭     ,
 ࠢ.    ⮬,     㣮. ७,
  㤥 , .  ४   .
      ⥫ - ᪠,  । :
     -  ,  ᯮ  ⨫,    ࠧ  !        
४樨, ᮮ,          .    
㣮, ⮫쪮  .   㫥  .  諠    㦥
 ⮣, ⮡    ⮬.
      ᬮ५   ᢮ 몭묨 ,  ᭮  
   ० ࠦ  , ⮫쪮 ,   .  
 ⢥ত   ᫮    嬠⮩  ᨢ  .  
祣  .
     - -      ஬  ,  -
᪠ , -   ⫨ ஬,   . 祬    
⠫ ਣ    ⮩  ,    ⠪      ⠪  ࠢ
믮? ⢥砩 , ,   .
     -   , ⨫, - ᪠ . -        ⮩
,   ⠪  , ,  믮.   ,
ᮧ 襩 ४⨢,  ਣ.  ᫨   ࠧ,    ⮬
  ᪠ . , ᭨,           
 ६.
       ᭨  祣 . ਫ  ,    ,
蠢 ୨⮣ ,    ਫ    ᥡ.    ᫨  ,
稢 ᥡ, ࠫ  ⮬ 㭨 ,     
᫮, ஥   .  騭 ,    ঠ.
 蠫  ᯮ,      﫠      ,    
ᢥઠ ⮣  ,  ⮢    稪.  ,  
㧠 㬥   㬥  ⮨⢮,      ᥡ  ,
७ ࠦ.
     -   ᢮ ਧ,  ⠪ , ᯮ ⨫?  -  ਫ
. -  - ᯠ 騥 樢樨,  冷   ⢠,
  堮.    -  த  ஬諥,  ᬥ,  
뢠  ।. ...  ᬥ, ⢥,  ।ਨ稢
   ᪨. ࢠ, ࠭ - ,   㦤.  
 뭥    ,  ஬    ࠭    譨  ⥫
୮   ,          ࢨ஢    ?    
।ਨ稢, ਢᥭ ஬    㣮, 뢥ਫ,
 孥  ⠪ 客 ⬮!
      ਫ   ,  砫     
롪, 娢騬  ப ⮬ .     蠫  ,
ᬮ५    -  㬠   ⮬,      뫨    ⮩
, ⠪ ᪠,  ᥡ.     㧭     ,  祣  ,
,  ᥡ    祣,  类 砥,  ⥫  
஭. ᪮쪮   뫨 ࠧ  ᠬ  ᥡ,      ⭮襭
  ! , , 筮,  , ࠤ ⮩      ⢠
 ண ࠢ ᬨ᪮ 㦡, ॡ      ᥡ,  
     ⮢騪,  楬஬, ⠩ 㯠騬  ,  
 墠  ॡ  .  㤠  ,  祬  ,    
ᥡ, ୥ ࠧ ᥡ, ᮧ ᢮ ࠦ,       ⥬
뢭 ⠫ ᢮ ⮫.  ᫨  㤠  ⮬ ⮫,
 ਤ㬠  ࠧ,    ᤥ    ᠬ  ᥡ.
뭥譥  ᠬ ॢ   ᠬ饭  -  ୮,  
᪠ - ४⭥,    ᫮ 筥. ,   ࠢ
祣 ⮬ 祫  ⠢ .
      ,  㬠  ,    ४᭠  "-",  "஫    
ᮢ᪮ 蠡",  ᮢ   ࢮ ⢥, -   
ᮢᥬ , 祬 뢠 ᥡ 㣨.    祣 筮,  ⥬
 ᮢ᪮.      ,   ࠧ    
 ᠬ 뫠 㡥,   ᯮᮡ     .  
 ⮫쪮    墠⨢襥 ⢮ -      ⮬  ஬,
嬠⮬, 㪮  ⨭,    ⮬  "  ।  㪨",  
㤨⥫쭮 筮  ᠫ  ⥫  ਭ.    ⠫
⢠  ⮩  騭  ⥯    ந    ⮣   ,
᥮।饣 -   , 饭 ,    .    
⢥⭮    ,    ⨢  ,  ⮢  
८ࠧ ᢮ ९   吝,    ⮫쪮  ᫠
஦⥫⢮  , -     ᫨誮        㣨
,   .
      ⢮,   ⠫    ,    砫.  
ᯮ짮 ⨬.
     - , , - ᪠ , - ⨬,  ᮣ   襩  졮.
   ᠬ,    ﭨ.   ,  ,  
 㫥,  ...  饬,   ⪨    ⥫      
ண த?
     -   ⠪ ! -  ᪫㫠  .  -        
.
     -   , 祣 , - ࠧ , ᬥ.  -    
,         .      ⢥砥      ,
.
     -   ६, - ந .  -        ਫ,
 ᮣᥭ . 㦭   ७.
     - 맮   , - ᪠    .
     ⭮,       ⨫,   㤠.
      ᮧ 㫮,   ⥫ ᨤ ६.     
⠪ , ᫮  㦥  ᨤ   ௥ ,   ਤ
 ᥡ.
     -   , ⨫? - ᨫ .
     - .  㫥⠥  .  ᪠,   ᮣ  
 . ࠢ?
     - ࠢ.  訢 ,  ᮣᨫ.
     - 祬, ?        ਢ  ?    筮
ࠤ  . 訩 , ࢮ᭮  祭    ᠬ
,  ,  ४᭠ ...    㦨  ᢮  㤮,
᢮ ﬨ...
     -  , ⨫! - ࢠ  ६. -  ᭮稥  ᥬ
⭮,     ண.         .  
,  ⢥म 訫  .
     - 祬?
     -   , - ᪠  . -      ,
 騥 ,    㫪 筥  ஧?    
 -᢮ . த 宩, ⮫쪮 祭    ⫨.  
, ᪠  ,  ⠪  , 㤥  ࠧࠡ⪠  ,
   ਪ.   ⠭ 㦥  ⮣,      믮
- ந⢥ ணࠬ.   ,  .
     -  ⬥  ந⢥ ணࠬ,  ?
     -  ᪠      .  ᮬ    
ਣ,  ᨫ?
     , ᮬ       뫮.  ६    ⮫쪮    ᯮᮡ
 㧠,     ᫮  ࠧ    㧠.  
  ୮ ᯮ, ,  ⫨稥      㧠,
   㣠 ,    ९⢮ ७  
ࠧࠡ⮪.   ⮬  ⮬  ॢ    -    ⠪    
譮 -  뫮  ᫥ 祫᪮ ᮪  ७० 
ᥬ,   祫. ७,        ,  
 뫨    .  ࠫ  ,      
 ६ ᢮ ࠧ,   ⮦ ࠫ,  ⮩ ⢥  뫨 ,
⠪  ᫮  ⥫⢠.            
६.
     -   ᥡ  㯨訬      ,  .  
  ⭮:  ᪮ ⮩    ,   뫮
 .   ᫥ ᯮ殮  ࠩ ᮮࠧ뢠
 . ⠩   頭.
      䨪஢           ᮢ.  
஬諥 ࠡ    ⬥  ,    䨧  
    ⠨⢥    ⠭,     ন          
⥫쭮,   ஬諥 ᢮ ந⢮    
  .    㪠,     த   ᪮   ⢠
뢠 ⨬ 孮⭮      ⭮襭    
 ਭ᫨  㤠. த ⠪ ⭮襭 ⮩
祫  ᭮  . ⢮  諮  ᢮ 祫⭥
ண饩  ࠤ樨      ⢮,    ਪ᭮
,  ⪠ த㬠 ,   ⮫窮   ய.
  ᮮࠦ  ᪮  룮         饣
祭      쭥襣  ᢮   .   ⢮   뭥
筮   ⢥, ⮡     ⭮襭    묨
樢ﬨ ਬ ࠢ⢥  ⮨⢠,    룮  
 ⥯  ந.
     - ᠭ, - ᪠ ६. -  ?
     - ...   .  ⠫, .
      諮 .  㯠  ਮ᪨,  묨  ﬨ.
   ᮭ, ଠ 襣  .   堫,  ࠫ, 
⥬ ,   ॡ 拉  訥    
 ஭ ᠬ, ⮡ ,  宫. ,     ⥯
㬠, 뫮 祬-  த  ⪮  ࠡ祩  ९樨  ᬥ.    
஡㦤  ,    頫   ,    頫  
ᢥ,  ᫥ ᭠,  ࠧ.  ࠭襥   㡪  
⥫ - , ,  童   - 뫮,    稭  ᢮
ᮢ 㤭 ⥫쭮 - .
       ࠧ, ᫥ 室 ६,  ⨫       ⮣
,   ਪ, ஡㦤.   墠⨫ 饭, 
ᮢ訫 - १砩. 譮  ⥯  ᯮ,      ஬
ᨫ ᥡ:    ?     ,  १砩  뫠    祬-
㣮.  ਯ,   㪨, ᬮ५. ᥤ ஢ 뫠
.  㭥᫨.
       ᥩ, 祬 -   ,        
, ⠪   室  ᮧ, -   ⮩ ஢ ⠢  
஦. ⭮,   ਢ,   ᥤ  ஢    ,
,  ,    .     ਫ,   筮,   ᠬ栬,
뢠騬,   ࣨ       ,  
⢥न  .   ᥡ -   饭    ஢
   ᢮, ࠭ 饭    ⢮  뫠    
 ࠭楩.  맢 .
        ,   ६.
     -  㬥? - ᨫ .
     -  ,  , - ⢥⨫ . -    ,  ⥫    .  
稫 ⥫  襬 ,   䨧᪨    
⤠   .   ৠ    ,    筮,        客
⢮...
     -  ᪮쪮 த ⠪  ?
       砬: ,    ,    .  
  ,   㬠,  ᨫ אַ:
     - 祬  ন  ⥫      ?    
㬥, , 㬥  祫.  㦭 த ᪫    
 ᪮쪮 ? १      .   
 મ䠣, ࢨ    ⮬ ࠢ  .
   ᠬ ᤥ  ᪮쪮     .    ࠦ,
⮡  ࠢ, ⠪ ᪠,  뫪.
     -   ⢥  ,  ⨫, -  ᪠  ६.    ᨫ쭮
,      ஦.    㤨.           
ࠧ७,  饭,    ᯮᮡ ,  , -
祭    . 筮    ,  ⨫.    饬,  ਪ
.   㦥 㫥⥫, , ... , ᫨   
࠭  㤠...
     -  㤠,  㤠! - ᪠  ௥. - ३ ࠧ  
⮬,    ᤥ ᫥  ᬥ.   誠,  ,  
   .
     - ,   ࠢ,  ᫥  襩  ᬥ...        ⮫
뤠騬 ﭨ,  ... 묨 ᫮,   ਪ,  ᫨  
  楫,    ⠢     ⥫쭮.
     -  ⮣  ᤥ  , ୮?  ᫨ ᥩ   㧨
  .    ,  ᨬ  ப    ,
᫨誮   ५.      ⠢    ࢨ஢
   ࠧ訬,      .    ୮  㫨  
ᥭ?
     - 襭 ୮, - ⢥न .  -        ⨬    
ᮢ⮢,   襣 襭...
     - .  ࠭ ⥫ , ⮡ ⠢      
 祫. 㬠        ९  ஡  
  ᯠ, 㬥襣 .   㤠 樨 㦭  ᤥ
 ६   ,     ࠧ襭.    
訡?
     -  ⠪, -    ᪠   ६.
     - . , - ᪠ .



                                    11


          諮  ப  ,  ப    ,  ப  㤭,
ᯫ .   ⥥ ᤥ ,  .     ?
⠢   ⥫   㬥, ⠪ 樨  ࠡ뢠  
 .  ᠬ   ࠧ ᮡ, , ᥫ, ࣨ,  ᮡ࠭
 :    ,  㣮 㫮,  쥣    
墮; 㤠 த 饣 ᯥਬ - ⠪   뢠
 ⠢ ⢠.  ᮡ     .      
祫. ,  ,    ⥫ ⠢ .  
  筮⥩, ⮫쪮  , ࠧ ?
       㦥  .      ६  ⫨筮  믮  ᢮
 - ⠢   .  訩  ᯮᮡ  ࠭    -
⠢  ᠬ ᫠  , ⮡    ⨫  
⮦  .    ,      ,      த,   
ࢨ஢  ⫥饬 ﭨ.  ⮫쪮  ,  祭  
 ᯥ, ⠪  ᠬ  ⮬ ᭨,    뢥    ଠ쭮
⢮.             .    뢠
쭨筮 ⮩  ⠭ﬨ 㣫   ⮬ . 뫠
᭠,   뢠 ⮬ ஬  梥  ਪᮢ,  稩  
ᯠ७ .    ᯮ  ᥡ.        ,    ᮧ
⠢   ⥥, 쪮 宦  ⪥    ⥬  
஧  - ମ  ⮣⮭.     ᥡ,        㦥
,    - 㡪 祫.  뫮 ,   ᯮ,
-    .  ⪨ 﫮,  ᪮ 㯠 ᢮ ⥫ -   뫨
 .  ⮣  ⫨ ᯮ,          ,    
襣 .   ᪮쪮   㬠,       㫮
 ⨫ 㦨  - ࠤ쭮 ६஢.
      㤮  ਯ  ஢, ⠫  :    뫮  ࠧ
㦨 , ⠢訥  ꥬ ᮡ⢥.  㭪樮஢
ਫ筮 - 㤥ঠ  ஦ 㫮, ᢮  ᫨        
⭮  ஢, ⠪  ᢮ ⮯㫨, ᯥࢠ , ⮬ ࠢ.
"訥 , - ᫥ 墠 , - ,     ०,
    室,   릪  ᪨ ࠦ   
ᥣ 墠⠫".
     ᫥ 让 ண㫪    ⥫ ᬮ  ᥡ.
ઠ    뫮.  襫  , 拉    ⥪  
    㣥:    ࠦ 拉 .  ᭮
ਡ   ⥪  ᭮ 㢨 . 쪮 ⥯ ᯮ .
  ६஢,  ६.  ᠬ ਪ ⠪ 㯨 
.     -  !  த 뢠  
ᥡ:   ᮬ, ⠪  ᨢ, , ⥬.   
ᮡ, ஭筠,  ਢ  롪  ᥪ  ,    
⥫ 롭.    ⮫쪮    ⫨砫  ⥯      ०
- : , 뭥譨 , 㤥,   娢,
  ⮢᪨ 祭  묮⠭. "㤨⥫쭮, - ᪠  ᥡ, - 
   ⥫ 饭  㬥,    ᬥ,    ᫨  ⮬
᭥, ⠥  , 祬  寧 ࠡ".
        ⥫, , 㬠.    ?  ⨫?  ?  ,
筮,  ,  ⥫?  ᯮ 뭥   -  ⥫
   ⨫?  ᪮,  , 멤    쭨,  
室  㫨栬  த த.  멤?      室?  
 ᥡ ० , ० ? 㦤    ᮬ?  
⨫?     ⥬,      ᥡ,  ⥬,    ⢮,  ⢮,
᫮  , - 筮 ࠭ 砬  ०  ᮡ⨩  
. 㦫            ⨫,  
砩訥 ⠫ ⮩  業 ࠭﫨  . "    
  ?" - ᨫ  ᥡ. 祣  ᯮ    
  ⮣ ,   襫   㧠    
 .
     "⠪,  ᭮, - ᪠  ᥡ, -    ,  ⨫ 
   ".
       襫   ࠤ⭮  론,  㢨,        
묨 .
     -   ᥡ, ? - ᪠  थ筮,  -    䨪
매஢,  ⠭  ஬,      뫨  ஡㤨
.   㫨 ᥣ.      祭    䠪⮬.
७,  ஥ ⠭ ᨫ ࠭஢.  ⥯, 祣
  ⥫?
        ਤ뢠,  祣    .        ⮩  
஦⥫쭮  ࠤ⭮ 롪.  न,      ,
祬 ⠫ .
     -   த   ஢  ,᪠    ஦.  -
- த 让 .  ᮮ , , ᮡ⢥,    
ந室? ᫨  ...
     - ,  , - ਫ  .
        ।᪠,  娪  ᫥ ஡㦤  㤥
筮  ⢥, 뢠   祣   .  ⠪,  .
  쭮 ᫮.  誮    殮  뫠  ,  ⥫
࠭  楫,   ᫨ 稬 ०.   饬,
⠫ 室 ⠫ . 祭 ⢥    -
,    ⨢ - ⢥ ,     .
   室,    ᮡ    㧮  ᮮ㦥,  뢠
⢥ .  ,       ஭
    ࠧ ⥫ 稫  稬  ࠭,      ࠭
㤮⢮⥫쭮.  ᠤ  ,   த  .
     -     ᠤ? - ᨫ .
        .
     - ⭮ ,  .  ਨ     襣  襣
ᯠ⥫  . 祬,  ⭮,  ᥪ    ࠬ
 ,  ⠫    ஡ 樨, ।  ࠢ⥫.
७, , ᫨  ॡ,   ,  ⮣  㧭,  祩
  ࣠    ᠦ.  祬,    㬠,      ⠪  
⢥.  -  ᯠ᫨ ,   ,  , ⠭
 ஢.
     ⠢ ,  ⠢        ᥫ묨  ﬨ.
⠪,    ⨫,  -  ,    ᠭ    ਨ  
.    ᮬ  ,      뢠  ⮫쪮
⠪,   -㣮.    ᮢ, 祩  ᠦ    ⥫
, ਬ ⥫ ।       ᯮ७.        
ᯮ७   ६   ⠬譨 箬,     אַ  
 ᮬ  ਨ ,   ⨫?      ⥯  
ᥡ   㦠?   ᥡ  - ⨫, ᮬ .    
⠫쭮   - ,  㦥 . ᫨  ⠫,     
ᮢ ᢮   ⥫. ⮫쪮 ᠫ    ࠧ  筮,  
 , ⨢   ⥫, -  ᬥ    
஢ ࠣ.   ࠧ  ⥫    न஢  
⥫,   ,    ⠪ ।⭮ .      
类  砥    뢠,      ࠪ᪨   㦨      ⠪
ࠧ.
      ᭥ ⮣,   뭥  ᥡ, , 멤    쭨,
⨫ 㧠   .  訢      쭨,  
᪠,   祭  ⮭, ⠬ ࠧ㫨 讥 ந⥫⢮ -
ୠ    ਬ ᢮ ⨢ ஢.
       뫠  檠.  㣠, 㢨 . 
    稪 砫   .   ਢ⢮
 , ࠤ १.
     - , ? - থ  ᪫㫠  .  -    ,  ,
஢! , ! - 砫 . -      ,  ᠬ  ண
!    ,  襫!
      쭥  ᪮稫 .   稫      .
᫨   ࠢ   " । 㪨",     
ਭ, த   ⭮ᨫ  ᠬ 稬.
     - ୨, ,  ! -  ,     .
- ,  ᯥ।,  ᧠,      -    ଠ!        㦥
ॢ  ᮩ,     ᢥ. ᫥ ⮣      
  ᫠ ᮢ६ 樭!  ⠭  ᠬ ᯮ  
 㬥 , ,  ,   ࠪ⨪  楫   
襭. 㤠  ⥯, ண ? ⠭  ?
     -  , - ⢥砫 , -  㤠- .
     - ⨬  ⮭, - । . - ⫨筮 窮.  ⪨
ᯥ⨢.        ਣ.    
ন  ?
     - 祣  ন, - ᪠ . -  ⮭  ਢ  -  ᫨誮
㬭 ,     祫⢠ ६ 㤠.   
     .    ⡨          ᯥ⨢
⠬.
      ਫ ਭ㦤,  론 -   ⠢? 
筥.
     - , , , !    ᯥ⨢,  㣮  ⮫
 ⮣ ਪ  ᬮ  . ᫨    祫⭨
⨫,        ⠪    ᪮७  ஬諥  
!  ᥩ 襩 ਨ,  !
      ᪠  ,      :
     - ⨫  ⭨, ,  䠭⨪.       ,
⠪  ᥣ .    ᢮   ࠤ  ᢮  筮
 - ᪨ 祫  ய. 譮  ᯮ,  
  㦨,   ࠦ .   ᥩ ᮤண,  
㬠  ⮬.
     - , ! - ࠤ⭮ ⢥न . -    饬,  
 !    ⠪  ⥫.            ࠢ,
.  ⮦  ⤠  ᢮  .    ?  ୮  㬭
⢨ 祫⢠  -      .      ஧,    
室, ?
     - ,  뢠 ࠧ, - ᮣᨫ   ⠫  ,  뫠
 ,     ⠭ ᢮ ஢.
      㧠  襫  ࠢ 쭥 ᬮ. ,   祭
  宦. ।     . 㫨  
   ᠬ,        -   ?
      ࠢ  ࠢ   ஢᪮.  뢠  
஢  ,  ᯮ廊 ⠢     .
 祭,   ਭ,  ஢᪨  㦥    ਤ  
ᥬ   ᮫ .      ,      
ࠧࠪ  ⠢  祫.
      㦥᪨  ,  ⠪ 魮,  ,      ⥯.
  ⮬,  ⭮  ⢥ ,  ,     祬
 ਢ筮  ८ࠦ.   ᬮ  ᮯ⠢      
⥯譨   : ਧ  ⮬  ஬?
     - , -襬, ⨩,   ⥯  -  ⨫    ?  -
ᨫ  אַ.
           砫,  ॡ뢠  ⨥    뭥譥
ࠧ.
     -    ᥣ ⨫, - ᪠   ⢥म,  -      
 ⮦.
     - , ᫥  ᬥ, ⨩.        㧨  
࠭   ࢨ騩 ⢮.      ᪮.    
⮤㫠,       ⢥  , 祬 㫥⥫
㤠.    ७   㧥 ਤ .
      ⯠஢,  ⠪ প  ॢ饭  㧥 ᯮ
  ਢ  .   ᢮ .  ᥡ  -  ⨫,
  ஬ ᪮쪨 饭  ⠩, - .    ⠭
௨.   ᥡ ஬, 㦤     ஫.
  筮  㤠-,    .
     -  ⢥ ᥬ ⭮ 樮 ᨫ  ⨫,    ⠪  
? - ᨫ .
     -  ⢥   ⭮  , - १ . -  
   室  ,   ᫠  ,     
.
     ⨩  ஢᪨  ।    ,    ꥬ  
-  ,  ⭨    ૨  .  樮  
ﭥ  : 讥 ᥫ ,  ३  㧥楢,
ୠ, 㯮冷祭 .   ⮩  ᫮  ⪥    ஢
᫥騥  , 祬   ⬥⨢    -    묨  ,  
㯭묨 ᮡﬨ.      ,  㯭.     ⨫,
 ० ⨫ - ࣨ筮, 楫६, ⭮,    饬
䠭⨪,     檠,  ⢮,    ᫥
⮣ 뫮 ⨫   室  ᥡ.  ᮬ   ⠫    
䠬  .  ⥫    宦  ᬥ  ,
 ।⠢﫮   砫.    ⠫    ⨫      ⠫
ᮬ.        ﭥ?   .  ᮢ
। ࠡ⭨, ᪫ 筮 -   ⮣. "  ᢥ窠,  
 ࣠" -   ⠪  ।.
       ⨣  ⨭,  , ஬ ,    
ᥩ  ᢮  ࠣ᪮  .    ਢ몫  ⤥   ࠪ   
譮, ⥫    ⥫᭮  ࠧ.    祫  㬥,  ண,
⥫, ᯮᮡ  ⢮,  ᮪    ,  ᨢ
 த, ⮫  㤮,      ⥫  -    
譨 ਧ ,  ࠪ  ।.    筮
.    ᢮  ᥫ    ,      訡筮.  
⨫,  ७    ⥫  ,         ᢮
⥩.    ,    ࠭   -   ᨢ,   ,
⥫ -    ᢮ த  뤠饩  筮.      
拉  -  ,  ⥫,  ࣨ,  楫६.  
ꥤ   楫 -  த । 祫窠:  ᯮ⥫쭮,
⥫쭮  ࠡ⭨,          墠饣        
뢠饣.      ࠭    ⪨,     ⮨
㡠,    﫨.    㦥    㢥७,    
⨫, ᢮  ⥫     ᬥ,   ᢮
  祭   મ䠣    ⠪,      ⥫  
.
     , ⥫쭮 㡥,  饣 ஦    ,
   .   ⠭ 㧥 ᬮ,  㦥,  
祬 ᮡ  뤠騩 ந -   .
 "⥮"  ⮨  ୠ,   .  㧥  ,
 - ⠥   祫,  騩    ᥡ    ⮣
樮,     祫,  ,   .     
  ,  ᫨        ਧ,   -   ᫨誮         宦
易⥫ ⠭  祫, ⠢訬  ᨬ  㦥⢥
室.       ਧ        誠,
뫥騬    ,  -    ਫ!  祬    ᤥ  ?
ࠤ,  ⠪   ⪠ ᭮ 뢠?   ⠬
ந諮?     த   ࠭ﬨ ,  
襫 ᫥ , ஦   ?   ⥡  ᬥ⭮  ⥫
 㤠  , ᨫ-졥 ⨫ - - ?



__________________________________________________________________________

: 订 .. 21/06/98
