                        ઠ   㣠檨

                               


                              ਮ堭    㪠    ஢
                              ᮢ  ᪮  ࠧ   ⥮
                              ஢ ᠬࠧ 堭.
                                                       (ਬ砭 ஢)


                                     1 

     嫠 ᪠ 謠ਭ:
     -    ஢ .
     -  ? -  ᨫ 謠ਭ.
     -      ਫ.      ᥣ          ਤ.
㧮ᠦ᪨ ᨡ -  ஢.
     堭த  ।  ஡   ࠧࠧ ᫮.
       ࠧ     ⭨,   ⮬
ਤ 㯯   ப ᥬ ࠢ﫨       㣨 .
⠫ ᥬ  뫨 ࠡ  .
     - , -  ணਫ 謠ਭ.
       ,             㯯,  
㭭,      뫮   蠭ᮢ, ⮬       ⢮
ᥡ ⠪ ,  ᫥ ६.     ⫨筮 ଥ   
 ᫥  .   嫠 祬-  訫 ,     
    -祫᪨,  ⮬       -
  묨 䨧ﬨ.
     - , - ਫ  ᯮ.
     - பਫ 㦥  , - ᪠  嫠. - ⭮   
 ஡   .
     -  ?
     -  ஢ .  ⨢ 業 , -  嫠 楯
  ⠫ 拉  ⥭. -  ⮦ ⠥  , -  ᪠
. -    .
     謠ਭ ஬砫.
     -  , - ᪠ 嫠. -  㦥 ࠫ  魨.   
㤥  魨. 訥 ॡ.
     - 窨. - ᪠ 謠ਭ.
     -    ࠢ,  -    ᪠  嫠. -  稫 
⮢.  訥  ॡ,    .  ,       
஭  誨.
        ⥫쭮 롭㫨. 嫠 ⨫:
     - ,  稬, ⮦  ᠭ⭨.
     - , - ࠧ筮 ᪠ 謠ਭ. -   ?
     - .  ࠢ,  㤠.         
⭠⮩.
     謠ਭ 襫  . 嫠   ᪠ :
     -    頩  ᪮॥,  ࠤ.       ⥡ ᭠
⥬.
     謠ਭ  ⢮ਫ    ᮡ        .  ⮬  
ᯮ,    116  室   ⠦ ,   襫  
.     ⨫ 㤧 ᨬ, ⭮  ⮣ ﯮ
  窠. ᨬ ᨫ:
     -  㯯 㤠,  ?
     - ਫ, - ⢥⨫ 謠ਭ.
     ᨬ ࣠ ਯ訬 ,  ᮢ ⮪   ਭ
 窨. 謠ਭ ,   㯯 ᨬ ࠢ   ਩,
 饥 .  ᨬ 뫮   ᥬ ,     ⠫  
᢮ ࢮ ठ ஢.  ⠭.
     - , 㤧. ᨪ, - ᪠ 謠ਭ.
     ᨬ 롭   .
     - , -ᠭ, - ᪠ .
      ਨ 116 뫮  ᢥ⫮  .   㣫 ࠢ 﫮   -
஢    祫᪮  .  㣫 ᫥ ᨤ  
祫.     謠ਭ  襫,     ⠫.   謠ਭ   ⠭,
ࠧ뢠  .    뫮        ,    .  
᮪,  ᢥ⫮,    ᨢ    殬.  㣮   ,
㣫 ᠢ  ᯠ᪮ ⨯,   襢  窥   殮 
⨭.  謠ਭ    㪨    ଠ,  ⠫    믮窨    ᭮
⨫  ⪨.  "窨", - 㬠  .  뫮   ࠢ
, ⠬,   墠⠫  ॡ.
     - ࠢ, - ᪠ . -  䠬 謠ਭ.
     㣫   .
     -  ,  . -  ⠫ 론   ।⠢:
- 쬠 ஢ 稭᪨.
     - 楢  ࣥ, - ᪠ ᢥ⫮.
     "᭮,          ᠭ⭨,  -  㬠  謠ਭ.  -
୮,  ᯠ, 쬠 稭᪨".  ᨫ:
     -     ᠭ⭨?
     - , - ⢥⨫ ᢥ⫮ 楢.
     -     ? - ᨫ 謠ਭ. - ᫨  ᥪ...
     -  ᥪ, - ⢥⨫ 楢. - 樯.
      ᬮ५ 謠ਭ   .  楢 뫨  ᢥ⫮- 
   ᪨ ᭨.   -   諨     㡮 ᭮
.
     -   ,   -    ᪠   謠ਭ.   -    ᠭ⭨       
樯஢.    祫      樯஢.
祬,  ⮫쪮  .   㬥?
      㢨,   ஢ 楢 ᤢ㫨,    ⨫  - த
㤮⢮७.  ਫ:
     -   㬥, 楢?
     -  , - ᪠ 楢. - 樠쭮 - ⮤.
     - -... - ᪠ 謠ਭ    稭᪮. -  ?
     -  -஭,  -   ஬  ࠯⮢  稭᪨,   ᭮
뢠  .
     "५⭮, - 㬠  謠ਭ. - 樠   ⠬   .
樯஢  ᠭ⭨    襢  窠.  訥   ॡ.
ᮡ     -ᠭ⭨.       ࠫ   嫠.   謠ਭ
।⠢  ᥡ,    嫠,  ਤ稢   ⥫쭮 ⮡ࠢ  
  ஢楢   ⠢     㯯,  ᬮ५     ,
ᬮ५  ᯨ᪨  ᪠: "㯯 謠ਭ, ਫ. 謠ਭ -  祫
,  祫.   筮 ந.  .   
    ਩,      饥  .          ⮣
稭᪮      ⮣  楢.        楢  ⮦ 
ᠭ⭨".
     -  ⮢  ࠡ? - ᨫ 謠ਭ.
     - , - ᪠ 楢.
     -  ,  , - ᪠ 稭᪨. - 祭.
     謠ਭ   襫            ண  嫠  ஢
孮. ⮬  ᨫ:
     -  ,   ⠪? , 楢.
     楢    ⮫, 㬠  ᪠ ⮭ ᮬ:
     - ਮ堭᪮ ன⢮ -8. 堭த,   쬠.
⮭  ᠬࠧ  堭᪠  ⥬,  ꥤ  ᥡ
ணࠬ   ࠢ      -   堭஬ᮬ   嫠,  ⥬
ਭ      ᯮ⥫   ࣠,   ⠫   ⥬  
ࣥ  ⥬.  -8    ਮ堭᪨  ன⢮,
஥ ᯮᮡ    ᫮     ࠧ뢠   
,  ணࠬ. -8 ।祭...
     - , - ᪠ 謠ਭ 稭᪮.
     稭᪨ ⢥⨫  뢠:
     -      -8   ।祭    ⠭     
᫮.  ணࠬ  ⠭⭠,  ⠭  줥  : ࠧ⨥
த    ଥ᪨    㯮      祫,  ⠬஬ 
᫮த 䨫஬.
     謠ਭ ᬮ५    ᨫ:
     - ?
     - ਬ୮  業⭥.
     ࠡ稥 ᯥਬ⠫쭮 㯯  ᥣ ⮣   .
     - ,  - ᪠  謠ਭ. -     ᮮ   , 祣  
.   -,      ⮨   ⭠     祫-ᮢ
஢  㤠.  -,    ⢨⥫쭮    
業⭥,  ⠬,  ,  㤥 ᪠   ᥡ.
     楢 . 稭᪨ ᪠:
     - 㤥,  .
     -   ४᭮, - ᪠ 謠ਭ. -  ࠧ  稭.  
            ⨡.  ⥬  ࠢ  ᪫ 
 ॣ .    ᥬ 㧮   த஬ 
쬨 . ࠩ  .
        襫.   ࠧ 殮 :  㯯 謠ਭ
㯨  믮 ࢮ .



                                     2 

      ᢥ 㧮ᠦ᪨ ⮯ ᨫ 㯯   ப
    ਫ᪨  ஫.  楢    訬  ⢮  뢥
ப   , ᬮ५,  拉   , 拉     
ࠧ ᪠   - ᪮쪮 ᮢ  ⠦     
᭮  ⮯,  墠뢠  㣮  ,     㡮
. ப ᥫ   ०.   宦 (   ⥫誥 
१⮢ ⠭)  ᭨ ,   室  ࠢ.  ࠢ
   ஢,    訩  ஭,   
, ⨫  ਢ⫨.
     蠢 謠ਭ,  ।  롮 ᪮쪮 ᮪ ᮯ  
ᥢ୮  ॣ.    ਫ  -᪨  쭮  , ⮫쪮 
⠭ । ᫮,       㢥७   㤠७ 
.
     -  ॣ  -  쭮  , - ᪠  . -   㤠 
襩 ண.     ... .  ⮬,     ।
 -  .       䨧᪨  .   
 ஢    , ⠭,  ୨.  ᥩ  ࠡ
誮쭨... .    ... .
     -   ᪠ ,  - ᪠  稭᪨. -  襭 
᪠.
     謠ਭ ᯮ,  ,   ,  楫   ᨤ
  ୮  ⭨,  ᯠ    ⬠ᮢ  , ஬ 
ᠬᮢ襭⢮  ⮯. ࠢ, ⮣    뫮
.
     - ᨡ, - ᪠ . -   ࠨ ᥢ ॣ.
     - ,  - ᪠  . -      祩,   ୨.  ⮫쪮
१.   - ⠬ ࠡ 奮... .
     - 奮? - 㤨 稭᪨.
     - ᨡ, - ᪠ 謠ਭ. -  㬠,  ࠢ ᥩ .
     -  㤥 ࠪ, - ᪠ .
       ࠪ.
     -  ᨡ,  -  ᪠  謠ਭ  .  -   㬠,  ᫥
ய.
     -    ᢨ,  -  ᪠  .  - ᫨  - ,
頩  ... .
     - ,   㤥 ... , - ᪠ 稭᪨.
     謠ਭ ᪮     ᭮   .
     -  ᢨ, - ᪠ .
      ப 謠ਭ ᪠:
     -  ᫨  ,  ,    ᥡ     ⠪ 室,  
⠢  ஢.
     - ,  - ᪠  稭᪨, ᨫ쭮  ᭥. ﭥ  ᤥ
 㣫    ᨢ.
      ᥢ୮ ० ⢨⥫쭮  뫮  祩,  ୨  
뫠 ⮫쪮 १. ਫ᪠ १  "", ⥫  ,  
    㧫  ⢮    ⢨  ࠧ  ,   室
९⥭.       ᫨   ਫ᪮  १    ।⠢
묨 묨  㦠,   ਣ묨   ᠤ   祭
 設.  楢,   ப,  謠ਭ   稭᪨
    ਫ᪮  १. 謠ਭ   㣫  ᮯ 
᪠:  "".  稭᪨  ஡      謠ਭ     ᪠:
"襥 ". 楢 ⨫    ப  ᠤ  אַ
 業  ୮       㣫  ᮯ. १ 
ப    ᪮    ᮬ    娫    ਫ᪮ १.
謠ਭ  蠫    ,  㢨    ࠧ梥    
஥ ६  ᮧ.
     ⮬      ० ᥣ 㢨 .   뫠 ,
५,  ᢥ࠯   ᫮  ॡࠫ  
    ࠢ.  㪠  祧,     ⥬-᭮  
묨   ᪨ ᭨.
     -    謠ਭ,  -  ᪠  楢,    㤮 襢 ࠧ묨
㡠.
     謠ਭ,  ,  ஡  .  祭    ࠢ  ,  ,
, ᠤ  .   ண        . 
뫨  ஢.  拉  楢.  ࠫ  ᮢ ⪮.
     - ᪠ ᠤ,  - ᪠ 謠ਭ.  -    ࠤ, ⮢
ᯥ樠  ⮤.
     楢  砫.    ਦ    㡠 ᪮ ᮢ ⮪, 
  뫮 . ᮪ ஦騩  稭᪮ ᪠:
     -   ,  .
     謠ਭ          ᬮ५     稭᪮.
稭᪨  襭.
     - 楢  , - ਫ   ⮤.
     謠ਭ ਮ   ,       ᪮쪮
ᥪ㭤 ࠧ뢠 ࢠ   ୥,  ⢮, ⠢訥  
.   ,  ࢠ ᪮쪮 ⪨ 楢  窮,
     ஡  . 窨 뫨 ௪   쪨.
謠ਭ ᯫ  ᨫ,    楢:
     - 設 楫?
     - , - ⢥⨫ 楢 ᪢ ⮪.
     -    롨? - ᨫ 謠ਭ.
     - , - ᪠ 楢. - 롨.
     -    ᢠ  ,  -  頫  謠ਭ.  - ஡ 
設  設 ᮯ.
     ࢠ    檨  ᫥  뫮    祭 ,   
殢  楢  ᠤ  ப    設  㣫  ᮯ.  謠ਭ,
  ࠢ  , 뫥   拉.  ஢  
  ᪨,  ⮫.  뫠   릠   㫪᪮
諠.    ⮪        ᫨  ਫ᪮  १,  
㫨     אַ㣮쭨  祩.        ॣ  뫮
஢  ᥬ,        ७  묪  㯠 -
  設,          ࠢ  ᨭ   ᥫ
࠭  㣮쭮      ⪨  ⠭ﬨ.  ॣ 
ࠧ .   室   ,  뢮 砫   
 -  ⭮,   ਭ ﯮ᪮  .   譨 
⪠  訫 䨣ન .  뫨 奮,    ਫ
  .  謠ਭ    ᮬ.  嫮  ᮫  
 .  뫮 祭 ,  譮  ਡ.
     襥 ,  㬠 謠ਭ.   ⠢  ,   
祥  -    ᪫,      㤮  ,  . ,
୮,      .  ⥬    㬠   奮.  
 ஢ ,    ࠢ    ।।,  ⮡  
祭 㤨﫨,   堭த 筥 ࠧ.  ᭮, 
  奮. 謠ਭ  楢  稭᪮  ᪠:
     -    ஢  .  -,   室饥.  - ,
,  ࠧ ,  㦭. 㯠.
     楢    稭᪨  諨    ப  뫨 . 
  맭㫨  ᮫  稪.  稭᪨      ,
⥫     ⮫窮 몠⨫    .    諠,
  ப⨫  ᪮쪮  蠣    ⠭.  楢   ᯥ
᪮  ஭.
     - , - ᪠  . - ࢥ.
     稭᪨ 룭  ᪠ ᮬ:
     - 祣,  ਢ.
     謠ਭ  室    ,  ஡  ⮫.     
㫮.
     - ४᭮, - ᪠ . -  .
           ,   ⠭   :      
ࠪ  ꥪ⨢,      ८ꥪ⨢,   
ꥪ⨢,  ॣ騬  ⥬  ࠪ⨪,    
஬ ᢥ䨫஢.
     뫮 㦥  ,  謠ਭ ஦ ஬  㪠
      騫    ଠ  ⬠ᮢ    ⨢஬.
楢    稭᪨  ਤ㫨  ᧠,  뢠 १  .
謠ਭ ய   ⨢     -   뫠 
㡮窠  ᪮     ᭮ ⮩    㣮.
"㯨", -  ᪠   .   襫      ਦ  
஢  ⠫.    ᥪ㭤,  訬  楬    
 .
      ࠧ ⮫쪮     ࠪ⭮    뫮
  ⠭  ,    諨    饩 窮. 
᮪  ᮢ  ࠧ㤨   堭,  ⭨   楯஢
᫠    ஭        堭஭ᮬ  ଠ  譥
।, ன 堭த    ᫮  砫. ⭮,
᪮쪮 ६   㤥  த.    ன  ,
堭 筥 ࠧ.
     謠ਭ    .  뫮    .    ᨫ
⤥  ⨢    孮  ,  ⠫       
ଠ. ⮬     楢  稭᪮.  﫨   
ᯨ   ᬮ५  .  ஢  ᫥ ࠧ ண   
᪠: "諨".



                                     3 

     謠ਭ  ਪ  ⠭    ᮯ    砬.  뫮
    -  ॡ ਪ   릥  宫  ᨭ .
謠ਭ ᫠  稭᪮   奮,   ᠬ ᥫ   ࠢ   ⥭
ப. 楢 㦥 ६, ࠢ  ᮫  ப.  謠ਭ
ਫ  뢠   設 ᮯ,   ࠭ 㣮쭮  
 .    殢   .     ,  㣮쭮
    ᭥    -  ,    㫪. 
  뫨    㧪  ⥭  ⠫,    뫮    ࠧ
᭥ ⭠  ஢  ஬. 謠ਭ ⫮    ⠫
㬠    ⮬,      ஥  ᪮॥ ᥣ, ,   ,
⮬      ᢥ  ᨫ쭮      ࠡ . ⥬ 
㬠,   , ⭮,  ॡ ࠧ㣠   嫠,   
  -⠪  堫.  ⥬    諮   ,  ᨬ ᥩ
㧨    ࠪ⮤஬    ࣨ,      ᭮ ⨫   
ࠢ  .  ",  ",  -  ஡ମ⠫      ᨫ   
楢. 楢  窮,  㪨  .
     १    稭᪨.      ,  
㣫    ᭨   .  襢     
    誮.  稭᪨  ⨫  ।  謠ਭ  窨 ,
 㡠,  ᪠,   奮    ।०  
祭 ᮢ,   ⢥,    誮쭨   
 பਫ᪠,      ﯮ᪨ ९  ।
諮    ,  ,    砫쭨      "祭 ᨬ筠
窠".
     謠ਭ ਫ  ᨫ ᯮ廊  .   ᨤ
 ⥭  ப ,  뢠 뫨,  ਫ     .
稭᪨  ࠧ㤨  楢,          ஭,   ஬
ॣਢ.
     -   ਣ⮢ ,  - ᪠  稭᪨, -      ,
.
     -      -  ⨭  ,  -  ᨯ    ᭠ ᮬ ᪠
楢.
     -  ⨭, - ᪠ 稭᪨. - 奮 ४  ॡ.
    த  -    .     ﯮ᪨ ९
ப     諮  .     뫠     ९   
  ୨.  ⮬    訡 ᮢ᪨ ᪠, ୥
﫨        ᥬ  誠    ⠭.  த ਫ 
⮫ ஭. !
     楢 ᪠ 쭮:
     -     , , ঠ稭.
     嫮 㯮.
     - 砫쭨  , - த 稭᪨, - ⠪ ᫠  誠.
,  ன  ⠪,  襭쪠.    ᠤ        
⠢  ᬮ    ࠧ.  ,  ,  ५ 
ᥢ ॣ.
     -   ? - ᨫ 楢. - ⢨⥫쭮 ५?
     -   .  ୮.   ᭮    ᬮ५. ⮬   
 﫨 ⮫騭 ४⨩.
     -     﫨?
     -  .    ⮬    ᮮࠧ,       ⠪  䠬,  
த⮣,    ࠧ    㤠.        ,  ⥡ ᪠,
ॣ⭮. ,   ⥭ ᥭ.  嫥 ?
     -  , - ᪠ 楢.  -   ,     ⮬
த⮬?
     -  .   ?
     - .
     -      ,  -  ᪠  稭᪨.  -  ,  
⮫.
       稭᪨ ,   ﯮ᪮ ᫮ "⨪"  ந室
 ᪮  ନ "  窠",   ᪮ ᫮  "" 室  
᪮  "",    ⮦    "窠".  ⥬   ਭ 祭
 ᪠뢠  , ,  ࠧ   ⭮   
 , ⮬ 謠ਭ ࠫ  ॥  ⪠  
⮢. ᫥    ⠢ 楢    殬,  ࠫ 
ப   ६.   뫮 㤨⥫쭮  , ⮫쪮  稭᪨,
訩   , ६   ६ ਭ . 楢  ᨤ 
 ,  뢠, 拉  設 ᮯ.
        謠ਭ   ,   ᮫   ᠤ,       
⥬-䨮⮢ 㬥ન, ⠫ 嫠.     ⠫  묨,
ன ⥭ ᥫ  ਧ⮬  譥 㫪.    設
ᮯ 﫮  ஢ .   砬   ᨧ  묪. 楢
ᨤ  ⮩    蠫 稭᪮.
     -  堭, - ਫ 稭᪨, -    .   
। .    .
     楢 諨.
     謠ਭ ᨤ   ᪮쪮  ,   , 訢  
饩      .    ᯮ,      ࡮᪨   
.    ॡᨫ  楫 ࠡ  㧮  ⮫᪮
⠭樨.   , ꥤ   类, ᮪ ⥪    
饪,  ⮬  ५﫨   㣠 ᪮짪 묨 ᥬ窠.
     - 稪 ,  ⥡,  ஭!
     - , - ᪠ 楢. - 㤨 ਪ.
     謠ਭ  ᥫ  㤮,    த    ᯨ   ।
ᨤ    ਪ  .      뫮  ⥯      譮   -
⠫  뢠 .
     -    ⥡    室       ਪ?  -   ᨫ
稭᪨.
     - , - ᪠ 楢.
     -      .   ६   .  ஦ ⠪
,      ஦.     㣨.  -⠪  
㦥 ஦.
     -  祬,  ᮡ⢥,  ஦?  -  ᨫ  楢.  -    ⮫쪮
⠫ .
     -  ,    ⠫  ...  -  稭᪨  砫. -
, ᥬ ᠭ⭨ ⥯ , - ᪠  .
     - 㭤, - ᯮ ⢥⨫ 楢.
     謠ਭ 蠫,  稭᪨   .
     -    ,  -  ᪠  稭᪨.  -       ﬨ 
뢠          .     ந ⠬
த, ࠪ⮤஬,  .   㤥 ࠧࠡ뢠     㤭.
㤥    ⢮  ⮤.  ᠭ⭨  ⮫쪮  ᮡ
ଠ  ᭨ ࠧࠧ .
     -  㭤,  -  ਫ  楢.  -  த, ...  ଥ᪨
㯮   祫?
     -  ଥ᪨ 㯮?
     -    祫?
     -   ࠢ, -  אַ   稭᪨. -   ࠢ ᠭ⭨
.  ଥ᪨  㯮  -    ⮫쪮 砫.  뫠 ।
⮬᪨ ࠡ,     ,   ⮣,    ⮢,
 室 ...
      ਭ  㦤   ᯥ⨢ ਮ堭,   
  嫠.  ⮬  , 㬠 謠ਭ.   
 ୮.   뫨  ⠭   ⮫-⮬, ⮦  
ਫ    ⮬,    ⭨  ⠭  ⮫쪮 ᭨ . 
      ⨫    -  ⥬ ୥᪨
ࠧ稪, - 謠ਭ  ⥫    ᠭ⭨.  뫮  
  ,            室    ࠧ  룠      
᪮ઠ묨      ,   ᬮ ᤥ  .
筮,  ⮬᪨ ࠡ,  ,  ਮ堭 -    
஬ ⥯  㢥稢   祫,     
   ஢ 堭  ᯮᮡ. , ୮,    
ᯮᮡ.   箪,   㬠   謠ਭ      稭᪮.    ⫨
㬥७.
       楢    ⢥  ࠧ  ᪠  "㭤", 謠ਭ  
設.    稭᪨ 砫   ᪮稫.  㪠    뫠
  ५  㧠,      砫  .  楢  த
ᨤ, ⨢ .
     -  ,  ? - ᨫ 稭᪨.
     謠ਭ ⠫  ,   㪨  ଠ, ⠫ ᬮ  
設 ᮯ.  ⡫᪨  ஢ 孮   ᪭
  .    ⥬.    㬠    﫠 ઠ  
   -ᨭ .
     - ⭨ ᥬ, - ᪠ 楢.
     - , - 㢥७ ᪠  稭᪨. -  ⭨ .  
 -  ⭨ ઠ.
     謠ਭ,  ,    ⭨ ᥬ,     襫
 ᮯ. 稭᪨ 㦠᭮  ,   뫮 ᬮ .
     ,  㢨  . 㣮 稭᪨  ࠧ 
 ⥯   ᭮ , ࠧ娢 㪠.
     - ...楫 -   ⮫쪮 ।⢮, - 堫  ஢. -    
ᠬ ,     ...
     -   㦥 - ⠫, - ᪠ 楢.
      ⮦,  㬠 謠ਭ.   ਪ   稭᪮   ᯠ?
謠ਭ  拉    .  騥  ५ 뢠 . 뫮
ᮢᥬ ⥬.



                                     4 

      㫮     줥   .   뫠 㭭.
謠ਭ ६,  ᨤ   ,      ࠢ . 冷
 ᮬ  ᭮ 楢,     ஭   稭᪨
⠫ , 襫 ࠭栬.    㫮.
       १  ஭⥫  .  ⥬ 設 ᮯ ਫ
࠭  ᢥ⮬.  謠ਭ  ᬮ५        ⠫.  設 ᮯ
쭮  ⪮  뤥﫠    䮭    .       ,
᫥  ஬,  ਢ몫    ⥬,    㢨  ⢮ ᫠
᭮  쪮,    ६    ⮣  , 
室 .
     -  砫!  -  騬  襯⮬  ந 稭᪨. - 砫!
, ᭨, 砫!..
     -   ,   , ?  -   ᪠ 楢.  
⮦ ਫ 襯⮬.
         ந  ⮫쪮  謠ਭ  ,    ந室  設.
    ᮢ  ᫥  ஡㦤  堭த  ࠨ  
⠭.  ࠪ  ,      ஭ ࠢ,
﫨    ࠢ﫨    ᮮ⢥⢨    譥 ⥬ன,
⠢ ⬮, ⬮  ,    ⪠ 㣨
䠪஢, ।  楯ࠬ. ⠫쭠  ⥬ -  
"᮪ 㤮"  ਮ堭᪮ ⥬  - ᯮᠡ
  ࠡ⪥          ਧ  ⮯,  ஭
  ⮢  ᪠    樨  ࣨ    
.  ன 稫,  堭 砫 ࠧ.   
,          ࠧ    ⠭, 諮 
।  ९ ࠡ ࣠  - 䥪஢. ⮬  諮  
窨.  窠  뫠  ࢠ,    堭த  ਭ ᢠ
 .
     쪮  ⠭     ,          ॥.
蠫 㦦   ० - 䥪 맠    
६뢠      ᪨  .  ,  !  -  㬭 ⤥ 
設    뫨          ᢥ饣  묠. ஢
஦騩 ᢥ   ᥪ㭤  ਫ ࠭,  殮 騥  ,
⥬  ᭮ 뫮. ०   ᨫ.
     -   ? - 㬮 ᪠ 稭᪨.
     謠ਭ    ⢥⨫.      ᯮ,    뢠  
堭த,   .   뫮 ᪮쪮   .    
  ᮢ襭  窮    ਮ堭.   ୮ 쮭 
  ࠧ⨫  堭த  -  ᥬ  騪, 宦 
ᣮࠥ 誠,  ⥭   ஬  楬 ।.   
楬  ⠫  䥪ୠ    ⠫쭠  ⥬. 嫠 
㪮,  - 稫 㡨쭨.   ᨤ  쮭   
,   ᥬ  ᢥ.  楬 﫠,       
묠    ⠭  ⠭⭮   ⮯⮢       
,    ஢  ⮯    ⮭  宧⢮.  
ᮢ襭 ⠪ ,  䠡, ⮫쪮   ⠫  ࠬ᪨
  -  "㤮"  -    ᫮  童  堭᪨ 䥪஢.
嫠 ᬮ५ , ஭  䥪  ᪠:
     - , 墠 ୨.   .
       ⮣  뫮    நᥭ    ᫮.  ⮬ 뫮 
ࠡ,    㤠    祭    㤠.  ਮ堭᪨ ⥬
稫   ࠨ   ᥡ,   ᯮᠡ      १  
⠭,   ᠬ⠭.      稫   ⪠  㦨
祫   ᠬ ᫮     ᫮.   稫 ࠧ 
,  ᪠,  ࠪ,    稫    ࠧ    
஬ ,  室     ᯫ ⠫,  
 ᮫⭮ . ⭨ 祫, ⪨ ⮢   ਩
 堭த ॢ   , 祬   ⠫ ⥯  -  .
,  ,  謠ਭ 諮   .     ⠪,
⮡ ⥭  襥?
      設  宫   ᢥ饣 묠  ⠫     ,
, ਯ  㦦 ᫨  뢭 ॡ騩 .  㦤騥
  쪨  ࠧ뢠  楯窨,  楯窨  ᫨  㤫
 .   ॢ     ,   㦥   뫮
ࠧ - ஬  ࡠ⮥, 饥, ᫮   .
     謠ਭ ᭮   . 뫮   . ,   
   ਠ: 㯮  ࠧ ॥, 祬  
楬.  ᭮,        ⥬  ७?   堭
ࠨ 㯮   誨   ,     ⮬ 䥪 
 㡦   ᮯ.  ⮡ 㯮      , 堭த
ਤ        ᢠ  ઠ,     ।
㯮    ஭    ,   뫨 䥪. 謠ਭ ।⠢
ᥡ  ᪠  㯮,   窨 䥪஢  
     離   ⮯.
         設  ᮯ   㧨    設,     ᬮ,
蠫   ⮫쪮   ᭮   㦦.   堭   ࠨ  ࠡ
ࣥ᪮ ⥬.
     - 稭᪨, - ᪠ 謠ਭ.
     - , - ᪠  ⥬ 稭᪨.
     -    ᮯ  ࠢ       㤠.  ᮯ 
    砥.
     - ,  .
     뫮  譮,      襯⮬  ᨫ    楢 䮭ਪ, ⥬
 㦮 ᢥ 룠  ࠢ  祧.
       .      設  ᮯ ५ ஧
ॢ. 謠ਭ ,   㯮  ६⨫,   
  㢥७   ⮬.    ᠤ 㬠,   稭᪮   뫮
᫠    室  ᮯ  ࠧ,    ⮫쪮  த  㯨  .
祬,  ᥬ   ६  .
       - ⥫쭮  㫮.  設 㫮  .
 ஢  ய   ୮ ᪫   ᫠. 
ॢ  ⠫      ન    ᥩ       묮.
騩 㤠  ᪮ ,   謠ਭ   㦠ᮬ  㢨,      
, ⠢  設, 﫠  ஬ ⥭.  - ᨢ 
㧭,  ᢥ稢饥   楢  ᪮,   砫      ⮭
 .    㤠,    ᪠   
諠    ᪫.  ண㫠  ,    ⥭,    묭 ॢ,
㫠.
      謠ਭ     ᮯ.   ᮯ -  ६  頫,
 祣     ,    ᭮  饬 ᢥ 謠ਭ
,  , 㢫  ᮡ ᪨ ,  -  ⢥
ᢨ⥫ ⮣,  ந諮  設.
       ᯮ⪭      .   﫠, ⮯ਢ 
  ⨢.      襫  ,    稩 ࠢ 믠 
᪫   .   ⠫ ,  ⠬ -   ⫥  .
⮬ ࠧ   㤠,  謠ਭ 㢨 ᨫ  .
      設 嫮 稬 묮  祬-   .  謠ਭ
⠭   ஬ ஭.  ⢥,  뫠  ஭,  
ﬠ    ⢥묨 ﬨ,    ⮩ ﬥ       ⮢
㯮,  ଥ᪨  㯮      祫,  ⠬஬  ᫮த
䨫஬.  ﬥ ⫥ ᪠ 諠,    䮭 뫮 ,   ᫠
  ᯮ魮    訥  ࠢ 堭᪨ 㯠
த.   㫮 ५  .
     -    ? - ᪠ 稭᪨.
     謠ਭ            㢨   稭᪮,  襣  
⢥७쪠  ᠬ .
     -  ,  -  ࠧ, - 뫮 ᪠ 稭᪨. -   ,
...
     - , -  ᪠ 謠ਭ.
      ᥫ  ࠩ , ⨫   ⠫ ᪠.
     -  , - ᪠ 楢. - ᭮.
     - , - ᪠ 謠ਭ.
       뫮    ,    ந諮.   , ⮡
     ,  ᠬ   ᮢ襭     設,   ᮧ
祫.  梨 設, ᠬ 㬭 設.
        .  謠ਭ ਫ  ᪮짭   
᭠ ᪠  㯮.   ⠫  拉.  ࠧ  㢨
 ⮭  ᢮, ঠ  ୥訥   ଠ, ப
⥬ 室,   㤠-   㡨 ᮯ.  蠣  ।, 
  㯠, ᯮ⪭   - 殮  㣫. 謠ਭ  .
    ࠧ  ,    ᮡ  ।⠢     ⠫᪨
㡮  㣫 ⮫饭  ,    ,   .  
 ⨫਩᪨ ᭠.
       ᮯ  뫠  .        - ৠ ந
⮥ ⮭  ⥬ 饭   ᫮   ⨫਩᪨ ᭠.
த   ,    ᪫ ᭠冷.        
⠪  -  ⨫਩᪨  ᭠,  ⮬    ,       
ணࠬ  ,  -  뫨    ⮬,     ⠪. ,
᭠  裂  ⨫.           ᭠冷 ࠡ⠫
뢠⥫,          ⮫窠.  ,   ࢠ, 砫
뢠.  ⥫쭠 設 ॢ⨫   嫠.
      믠  誨. 謠ਭ  拉    㢨,   
 ᪠ 楢.  ⨢ ⥭ ᪠ 稭᪨.
     - 㤠  ? - ᨫ 謠ਭ.
     楢  ⢥⨫,  稭᪨ ᪠ ⮭ ᮬ:
     -  ⨬  ,  .
     -    㦭. - ᪠ 謠ਭ.
     -  ⮫쪮... - 砫 稭᪨  .
      ⥭  謠ਭ  騭. 㯮 .
     - ஦! - ࠫ 稭᪨.
     謠ਭ 蠣  ஭, ᯮ⪭   ᭠  㯠.   㯠 殬
   ᥩ   ॢ   ᯨ. 㯮   אַ   . 
ਫ   堫 -  ᤠ 砭.     砫  ᠬ,
 ᪠ ࠩ 㯮 訫  .



                                     5 

         ᬮ  ᨭ .  ⠪    ᬮ५
 ᨭ  ,    ⮨  ⮣, ⮡  ᬮ    ᠬ.  
,   ᠭ⭨,   룠  ᥢ  ,  
ମ ,  ᨤ    ࠧ⮬ ⮫   ࠭ᯫ⮭.
    뫮 , 뫠      ᫥⥫쭠  -
.   ,    ⤠  ᫥   , 
 㢨 ᨭ .     ⢮ 뢠 .   ⮫쪮,
  室  ,  ᯮ,      ࠧ  뢠,  㦥
.  ⮬ 뢠,   .
     - 蠩,   릨? - ᪠  稭᪮.
     謠ਭ   ,       -       楢. 楢
  冷.        ᮧ      ⮭.     ,
᪨ 謠ਭ - 㯮.   稭᪨ .   릨, -
㬠 謠ਭ.
     ᠭ⭨  ⠫ 㬠  ᬥ.        
뫮  ந諠  -  堭    砩.      
।,   㣫  ᮯ ⠭ ਭ ﯮ᪨  , 
 吝  㯫    ﭥ   . 
ᯮ,  뫨  ,    ᥪ㭤     ᫥
ᥪ㭤.        㦥     ⠪, ᪠祭, 殬 .
쪮    뫮  㣮.    뫮  ࠭-୮,   㫨
  ,  冷  ࠣ  㣮  뫮  . 뫠
⮫쪮 , 譮,  ᥩ,  ,   .
       ⠫쭮  拉    ᨭ  ,     ⠫ ,  
ᨭ   㯫뢠   ⭠.  ᨫ ,    
祬.  ⮬  :    ⥫  㢨  ࠭    
⪨ ⠭ﬨ. 祫᪨ ᨫ   . -  㪠
ঠ    뫮.       㢨   ஧       
ਧ⮬.
     -  ? - ᨫ .
     -  㫪 , - ᪠ -.
     -   㤠... - ᪠ 謠ਭ.
       ⨫      ⠫  㬠,    -  易⥫쭮
   .  ⠬, ୮, 宫, ⠪  宫,
   .      ⠪   殮   ⨭,   
稭᪮. ,   쬥 稭᪮  ᮡ.
     - 襥,  ᨭ ,  - ᪠  謠ਭ ஬.     
㬠,   室.  ࠧ ⥫ ᯠ.
     - , - ᪠ -.
     謠ਭ ६   ,    ⮨    設 
 ᬮ  ᨭ  .  ᠬ ᬮ   , ⠪   ᨭ 
㤨⥫쭮 . ,   .


/*  Scanned, OCR-ed, spell-checked and formatted by  dacota@iis.nsk.su  */
