
                         ઠ   㣠檨. 
                             ᯥਬ.

1



     "㤮" ⠭ । 諠㬮.   饭,   
    䮭.   ஭  室   ⥬ 
⪨ ⠫᪮ ࠤ.
     - ⠭, - ஬ ᪠ . -  멤.
     ᮢ 몫稫 ⥫.   뫥, 䮭   諠㬮
,        ॢ  ७.      
  ᪠, ࠧ :
     -    -  ਡ    ⠭  㣮ਢ   ᪮
  ஢쥬.  祣   ⠭?
        ਤ ࠢ      ⥯  ࠪ ⭮  
⥭   ⥤. १     㧪 ய.    
ᢥ⨫, 㪭㫠 ࠬ, - ᨯ ᮬ ᢥ:
     -  ਢ? - ,   ⢥,  ᢠ૨: -  
ࠧ  ⥡ ਫ - ⠭ ,  㤨 !
      㪭㫠 ࠬ,  ⠫ .
     - !.. - 몭  . -  ਢ , ?
      ⥤  ⥬ ᨫ,  ०  :
     - ⨭!
     -  , ,  -  ⠥, - ᪠  . -   
, 㤥 ?  ,  ?
     - , - ᪠ ᮢ.
     -  祬  - ?
       ய  㬥  ,    ⢮  ᥭ  쪠 
.    뢠  ᫮  ਢ,  믠  
 .
     - 砫 ࠧ, - ᪠ ᮢ.
       ᮩ தࠫ  १ , 襫    
᪠:
     - ப ࠯!  ਢ , ⨭?    ⮡?
     -  ... - ᭨室⥫쭮 砫  .
     - !    ⨭! - 㤨 祫   ᮩ. -   
⨭?
     - ।⠢  , - ᪠  . -   .
     - ... , - ᪠ . - 祭 ⭮.  , -  
뤫    堫,  -    ᪮쪮  . 砫쭨 ⠭樨
㣫... - ।⠢ . -   㬠,  ਥ堫 ⨭.  ,
 ?
     - ,     , -   ࠧ  . -    
᪨ 堭.  䨧.
     - ? -   ᨫ .  - ... ?   
   業?
     襭 ୮,  - ⢥न  . -   襣  ࠧ襭, 
    業.    ।।?
      ॢ     ᯮ    "㤮". ⥬
 襫 , ਡ  設  嫮   ஭.
     - ! - ᪠   饭  . -  襩 ,
? ...  ,  䨧.     ன      
ࠧ襭   㡮 ࠧ.      㦭  १.    ⠬...
蠩, ⮢,  - ணਫ     ᮬ, -  쬨   
ᮡ.   ⮨,   殢?
     - , - ࠧ ⢥⨫ ᮢ.
     -    ࠢ, -  ᪠ . -  祭 ...
     - ,  - ભ     . -  ,  ।।.
쪮     ⠪ ᪮.
     -  ⠭  ᨫ  , - ᭨ .
     㯨  㡮  ᮭ  設,    ன ࠧ ⠫ ⥬.
⮬  - ਪ ᪮쪮  ࠧ, ࠭  ᪫.   
 ࢠ  蠭 殮  誠, ࠯㫠  ⢨   㫪
㤠ਫ  .
     - , - ᪠ .
     -  宦, - ᮬ ᮢ.
      ᮯ.
     - 稪, - ᪠ , -  - 堫,   䨫?
     -   ࠧ.
     -   - 堫,   䨫            ?
     -  ?
     - - म, - 諠㬠...  ⮩ ஭?
     - - , - ᪠ ᮢ 㢥७.
     - 稪, - ਫ .
      ᭮ 砫,   ⥬ ᭮ 砫 ࠭ 䨫.
     -    ⮨? - ᯮ墠⨫ . -   .  ,
    .
     -  , -⠪... - ᪠  .
     - , ᭠砫 ࠧ, - ਫ ᮢ. -  㬠, ⠬, ।,
祭  ண...
     -  ⮩ ஭   ண, - ⨫ .
     - ...   ⭮,   ,  - த  ᮢ. -  
 ࠧ稪   筮 ३.   ᮡ ଠ,   ஬ 
஭.
     - ࠢ쭮, - ᪠ . -   쥧 室  .
     ᮢ ࠫ   ⠭    .  ᫥⥫쭮  ᢥ ࠪ
 ⨫,   મ 㫨       諠㬠 
ਫ  ⠫᪨     ࠤ.        ⠭  
⢠.  蠫  ஡  ,     ᢥ   ᪮稫
ᬥ  ॡ  䨣ન    ⮭  ,  宦     ஬
㧭稪.  ᪮쪮  ᥪ㭤    﫨  , ⥬ ࢠ 
, 㫨  諠  ய  ᮪ ࠢ  ⮩ ஭.
     -  ࠧ稪? -  㢠 ᨫ .
     - ४ 設,  ࠢ ? - ᪠ .
     -  ஢! - ஬  . -  諨. .
     - , - ⮧  ⠭ ᮢ.
      ⥤   뫮  .   ᨫ 堫,  
  ᢨ   ࠢ   .      ந
 .   ᥩ  ६.
     - ,    業, -  ᪠    孨. -   業,
筮,    ᬮ.  ᮡ ᥩ. ,    
- ।⠢  ⮬,  ந室  業?
     - 祭 ⭮,  - ⢥⨫ .  - - ᪠뢠  稪,
    㤠  室.
     -  ᠬ , ᮡ⢥묨  .  誨... , 誨  
.    ,       , 㡮  㬠... 
堫  㡮 㬠?
     - 堫, - ᪠ .
         .
     -     ࠧ  ⮫, - ᮮ騫 㣫. -  ,
   "⥨".  㬠   業  -   ࠩ
業, ᯮ  ⠪ ப  殬   ய  
  म.    , ⮢ 䨧?
     -  , ⮢ 㣫.
     - ,    . ,  , ⥬ .  祢 ⮫쪮,
 ந室  ᮢ襭 筮. ப ᥬ  ᫥  뢠!
  ஢  ࠤ樨  ᭨      ࠧ,  㦥  , 묨
易  ⨢  ,      ᯠ  ,   - !
(   ன  .) 稭 - 誨,  ,
, ...  -   砫, ६  㤮; ⠫  譮, 
⭮  ᢨ  騩  砩.  -  ஢, ࠢ,   뢠.
  ,    룮५,      ᣮ.    誨... ࢠ
稫    ,  砫  .  -   .   ⥯
       ࠧ   .  ન - 誨, 
魮, -, 砩. 㤨 ᠬ...
          ᮬ.
     - 㤨 ᠬ, - ਫ  ,  ⠢ . -   म
 業   ஢,   堥  ...   
⮫...  ࠧ  誮  㡮 㬠.
     - ,  堫  ⮬, - ᪠ .
      ᭮ ࠢ  ,  ⠭  .
     -  ⭮,  ᫥ 誠 뫠  ? - ᨫ .
     - , ᯠᨡ, - ᪠ .
     -      -  !..  -  ஢砫    . -
蠩,  ᮢ?
       砬,   孥    騬 砩.
      砩 , - ᪠ . - ⠢ ⠪.
           ன  ⠪,     ᯠ㫠 
襫 ᮢ.   祭   ঠ  ࠢ 饪.
     -    ,   ஢?  - ᨫ  .
     - -  㦠 , - ᪠ ᮢ.
     - ⭮, ?
     -  ⭮,  -  ᮢ    ᪠.  - 쪮   㫥
 ,  ⮣ .
     -    ⮩  ஭, -  ᪠ .  - 祭 . ,
 砩.
     -      ?  㬠, ⠬ - ⮭.
     - 誨, - ᪠ . -   ⮩ ஭.
         㪮  ⠢ ⠪   ,   ஢
  ᨫ:
     - 樨?
     -  樨,  -  ⢥न  .  -    騩   
権.    ६  뢠    ᫥,    ஢ ࠤ樨  ᮪,
      ࠤ  㦠᭮.  ? ࠧ ᫥ 뢠 
த,        ᯥ  ࠧ.  ࢮ   ᥩ 㦥
묥૮,  ᫥騥  த.    쬮    
,    ,    ⠢  ⮪.    ᮦ,  
 室   ஭ 㡦 祬   ஢...   
㤭      ᪭.  ਭ  ⮣䨨,  ࠧ     墮
.  ஢ ⥫ ⮣.
      ਫ.
     -  ᠬ 㢨,  ⠬ ⢮.  ᮢ襭  ,
࠭  㤨⥫.  -⠪ ࠫ 让 ਠ.  
 묥૨. ਬ,  묥૨ . 㣨 ᯮᠡ-
,    ,   㯮ॡ  ନ. ୥ ᪠, 
樨, ᯮᮡ  ᫮ 襭 ⨢. ,  ...
     -      ॠ    ?  - ᨫ   .  - 
誨  ⠪ ?
     ୮ ॠ, - 筮 ⢥⨫ . - 祭 ᪢୮. ,
襬    室  .     祭 । 室 
ࠤ.  㯭           .    楬
⭨  ᪨  த    ।      ६  אַ 
諠.  ५      ᫠ࢭ.    뫮  ᪮쪮  ,
⠫  㣭㫨  ࠪ⠬.      ,    祣  ᯠᠫ: 
襪,    㡮  㬠        祣-...  ⭮, 
㡮 㬠. 㬠,   殢   .  ஢   
᫥    ⠫  .    ,    襪.      䨫,
ਬ... -   ⪭ ப   쭨  稫  : - 
  ஦ ⠬.
     - 祣, - ᪠ ᮢ. - -⠪   ⠭ 襩 .
               -
      ⥫쭮 拉    饪  ᪠:
     -  ?      㪮稪 让 ᤥ.    
...
     ᮢ  ᥪ㭤,     ⠫.
     - , - ஡ମ⠫ .


2



     ஬      ⮣,    ᮢᥬ   - ॢ
 ॢ.   ᨫ  뭨   襫   .  ᥤ
⥤  砫쭨 ⠭樨  㣫   祫   
堫. 㣫 ਫ  騫,   祫  堫 ਫ,  ࠧ娢
㪠.
      뫮  ᮫筮.   ⢮ ᥭ   ஧  묪 ⥬
㣫    "㤮".     "㤮"   ᮢ. ⭮,
ࠧ稪 㦥  㫨, 㬠  .   ⭮ ࠫ  ⥫ 
⥭  ,  ਭ        ᮬ  ࠪ: 믨  ⠪
९      ꥫ      稭.   稭  뫠  ⫨筠   -
७, ஧,  ७ 㬠,  ⠪  .
        ⮫   祬.
     - ஥ , - ਢ⢮   .
     -    ⥡ 㤨. 稪 㫨.
     - - ᭮?
           뫮  ,     ⥤ - 
ॢ   玲.  ண.
     -    ,  - ᪠   .  -      ⮩
஭.
     - -,   宦  ॢ .
     -  ! - ࠧ  . -  묥૨,  ⭮.
     - , - ᪠ . -  .  ਭ᫨ ࠧ稪?
     -    .    饬,     ᮢ.
      諨  ய,      嫥⠫   .
     -    ⠪  ࠯!  -  ᪠    . - ,  
࠯!
     ᮢ , ᫮   ஭,   ﭭ ⨫   
㧪  ⮯. ࠢ 饪   뫠 ⭮  .
     - ஥ ,  ஢, - ᪠ .
     - ஥ , ⮢ , - ⢥⨫ ᮢ  ஦ ண
饪.
     - ?
     ᮢ   ᪠:
     -  㫨.  ᬮ५ ଠ,     ࠢ.
     -  ண?
     -  ...  - ᮢ   ண 饪. -    -  祭
࠭. ...   -      .   뫠 ᮢ襭
ୠ.
     - ᢥ祭? - ᨫ .
     - ᢥ祭.    砫   .       譥  
ঠ  ॠ.   ,     .   ᨬ
஢  ࠤ樨,    䨪஢  ࠧ稪,  -  ⪠
७⣥    .  騥  直.    ᠬ  -  祬- 
諨  業.
     -  諨?
     -    㫨,    믮  .  諨 ᥣ  
஢  㫨, ᫮  稫  "".   㣠.
஢ ,    ࠢ.
     ஥ ६   砫   拉   諠.  ண ⠬ 
뫠,  ⮭ ᪠    ᪨ 宬.   
諠㬠    客  砫  让   梥⮪,   ⨫
뫠 窠.   ண ᠫ, 楯 誮  
⢨ ᥤ ॢ쥢,  ᨭ  묨 ⮯७묨 ﬨ.
     -  ,  ଠ樨      ࠪ᪨  , - ணਫ 
稢.
     ᮢ ᬮ⠫      ଠ .
     -  ᫠ ࠧ稪  ࠧ, - ᪠ .
     -      ⠪  﫨    ६,  -  ௥  ᪠ 
  拉  :
     -  .   ࠧ६.
     -    ᫠  ࠧ稪    .  - ᮢ ⮦ 拉 
.
     - , - ᮣᨫ  . - 㤥 .   ஢,
室, ,    ।,   室.  -
   .
     - , ⮢ .
     ᮢ ࠢ  ⥤  १    㣫ᮬ.
     -  室, - ᮮ騫 . - 讥 ᯠᨡ  .
     - , -  ᪠ . - ⫨ .
     - ᨡ.    뫮 ⥫쭮.    .
       ᭮ ॢ -쥬 - ॢ쥢.
     -  , - ᪠ , -   , ࠢ      
ᮡ.  ,   ࠧ襭.
     - .  -   ᬥ. -  , 筮...  祣, ਤ
-   ।.
     - ୮, ᫥   .
     - ,  . ⫨ .  㤠.
     - ᨡ, - ਫ     .
     -  ᢨ, ᯠᨡ, - ᪠ ᮢ. -     
 - 䨫.
        ⠭,  嫮.  堫 㪮   㯨
  稭.      ⮬᪨  諠.  殮 設
ண㫠, 㤥  㫠  ।, ⠢  ﭥ  ப .
  ஢    .      諠  襩 ᨭ 
 .  ॢ 㫮,   ,     娬 㪮 㫮
४ ᥪ,  - 뫠 ࠤ.


3



     "㤮" , ᨫ쭮 ७, 娩  ᮢ襭 .
᫥ ⭠ ᮢ 㫠   㬠襤襩 ᪨ 設   
 ,  ⮢ 祧     . -०   
뫨    殮 , -०   .   
ᮢ,  ,     砫 ⮣.    拉
 ਡ. ਡ  ࠫ.
       ,   , 騥  ⠭樨  ᮢ  
न.  "㤮"  室    ᯠ    ᥬ  
-⮪   業.    ⭠  ⠭    ᫠
।  맮.    ࢠ.      ப  ᥬ  ९த
ᮬ    ભ:  "...!"       襫 ᨫ
.    ᥬ   ࠭  ࠪ᭮ ஥.  ᮢ
饫  ४⥫ﬨ,  㣠,  稫      㯥     
襢  ࠬ  ᪮.      줥      ࢠ  
᪮, ⮡ ,   ਡ, 砫  ⠭  設.
ਡ  ࠫ.
     㦨  뫠  ୠ  ᥭ᪠  ,    ஫  , 
५  ஬    﫠    㫥,   ମ 뢠 
ᥬ. ५   ᥫ     誠   ᢨ⥫⢮ 
⮬,  ࠤ⨢    ᥭ栬 "㤮"   祭
    쬠 ப ।.   , ᫨  㤨  
஢, ⠭ 室     㡨  ஢.
     - ਡ 蠫, -  ᪠ .   ࠧ.
     - - 譨 ﭨ...
     - ⥫    , - ᪠ ᮢ,  .
         ,  㣫, ,   ⭮  
ࠢ 饪.
     - ,     ! - ᪠  .
     - , -  ᪠ ᮢ. -    ,  ⮬    
᪮४஢  ਡ.    ᠬ    - ᪮४஢ ਡ 
  ࠢ.            뫨, ⭮,
䨫쪨 ࠬ⮩,   ᮢ  ,      ⠪  ᮢ⭮,
   ⠫.   뫮 祭 ࠭  ᭮:  ਡ ࠢ
뫨  ⣮஦        直  譨  ﭨ  ன  ६
ᢥ嬮魮  "㤮".    뫨  ⣮஦  譨  ﭨ
⮫쪮  ன  ६  "㤮".      ᮢ ⢮
᪢ ᫠  窮.
     -  ⠬ ᭠㦨? - ᨫ  .
     - 祣. 㬠...
         ⠫,  ᨫ  ᮢ     ਫ 
᪮.    㢨  ,  ४祭  ⢮  ᥭ, ,
᫮  㣫  ⢨,      嬥஢  ࠢ.  㬠.
  㬠, 訩   ஬   ஦஢.  
᪮쪨    ⠭ 﫨 ࠧ稪.      ⠭ 
뫨 宦   殮,   .     ⥫   㬠.
筥,  .
       ᥫ.
     - 㡮 㬠, - ᨯ ᪠ .
     -   ? - ᨫ ᮢ.
        ⢥⨫.   ⮦ 拉  ᪮. ⥬  
ᥫ    ⥣  ⭨  ⪨.    ⠫  譮.   ﬨ 
㡮 .  祧.
     -  㤥 ? - ᨫ ᮢ.
     -  蠩,  ⮢,  -  ᪠    ,  -    祣  
?
     -  祣...  -  ⢥⨫    ,  ⠢  ਡ. 
. - 窨? - ᪠  ⮭ ᮬ.
     쪮  ⥯  ᮢ  ⨫  ⭮  뢠    稪
楢.    ᪮᪨  ,  ⮭,    祫  . 
祬- 뫮 㤭 .  .
     - 宦...   , -  㤮 룮ਫ .
        ᪮稫, ⮫  ᮢ   ᭮ ਦ 
    ࠬ  ᪮.  㦨   ⮫쪮 㬠. ࠧ稪
祧.   殮       ᢮  ᫮.
  饪 ⥫  .
     -  ⠭   !.. - ᪠ . -  襩 !..
     -   ⠪ ⠭,  -   ⢥⨫ ᮢ,  -    諮  
襫 १ 饥   ਨ.
     -   ! - த   . -   .  
 ࠧ  ஢,  .    !
     -  ,  , - ᪠ .
     "   , - 㬠 ᮢ. - ,    ਡ,
 㤭 ,    窨,  -    .  㤥,  ᫨
ᤠ  ⥫,    ன    ॠ, 
ঠ  ᪠ . ⮨ ࠧ ன,  `㤮'
ॢ     ᥩ ᢮  襩 ⮩.   襥 - ᪮॥
 ".
     -    ਤ  , -  த   . -   
祣  㧭, ⮬  﫨    ⠭     ஢.
 뫮 ᪭  뢠  ࡮.
     窨  㦥   .
     - , - ᪠ ᮢ. - ⥣.
         砫.    ⥣㫨    ᫠ ப
 ६ﬨ.
     - ⮢? - ᨫ ᮢ.
     - ⮢...
     ᮢ 몫稫 ᢥ       砣 ࠢ.  
砫  ⥫,  ⠭  .  -  ⥫   ᥭ栬.
।  ,  ண來 㬠.     ⥯  
ᯨ. ২⥫쭮  饭.    墠⠥  . "㤮",   
஦,  ⠭    .  ,  ...  箪,  泥  祫.
।  㬠.    ,    ᠬ  !   設 롨ࠥ 
᪫ ᪮筮 ᮪ ,    ⮩ ஭ - ய.    ॠ
  ࢥ   楯   . ...
     ᮢ ࢠ   ᪮  쪮    ਡ.  ᫨
 ਡ஢ ࠢ,  ॠ "㤮" १  ᥪ㭤 ࢥ.
  ਡ  .    ᡨ  譨  ﭨ,    
ன  襩 .
      ॢ १  設  砫  . 㪨 ,  窨
 - 冷  楬.    㪮 -  .   
 ⥭ ॠ -   . 冷 ⠥  ᢮  ६ ,
,  㪫.
     ,    㢨  ᢥ饭  ࠭,  ᫮   ⥬
   . 㬠   뫮. ࠭ ࠡ⠫  ४᭮,
뫨   ,    ࠢ,     ⢮.   
뫮 .   諮 ஬ ⭮  ⠭,  ⠢
 "㤮".   ࠧ ,    .  ⭮ 뫮  ⥫
,   뫮  थ ᠭ:  ਢ,  㫠  
  㤮魮 㤮 ண ⮢.    祭  殮
ண,      ⮣      ᫮  楫 ॢ,    뤥ন
㤮 殮.
     -  ? - 訬 ᮬ ᨫ  .
      , .   ⮦   ப.
     - , - ᪠   : -  ஢!
     - , ⮢ , - ⮧ ᮢ.
       ⮦  訩 .
     - ࠫ, ?
     - ... 㦥  ?
     -    ⮩ ஭, - ᪠   ᮬ .  
㤨⥫쭮  㬥 ࠦ ᠬ 㣨 .
     -   ᥡ , ⮢? - ᨫ .
     - ४᭮, - ⢥⨫  .
     -    饪, - ⢥⨫ ᮢ. -  ਡ   浪.
       襫    ⥯ , 襢 ﬨ.
     -    , - ᪠  ᮢ ஢ ᮬ.
        뫮 .    ᪮짪 ᥭ.
     - 㣭 ,  ஢, - 襯⠫ . - !
     ᮢ 稫 ७.   , 襢 ﬨ,   
, 㤮஦  ⠢ ,  ५ .   蠣 ⥫쭮
㢥७,          蠣    ࠧ    ⮫쪮
.   뫠 ਤ  ,    ⥫.
     -   ९... - ஡ମ⠫  .
      ᬮ५  ,   ।,   ᮪ ன  ࠢ.
⮬    ॢﬨ.  ᪠:
     -  ஢,   !
     -  ⠪? - ᨫ ᮢ.
     -   騫  ⠪ 誠...
     - , - ᪠ ᮢ ᯮ.
     - ,  ᠬ  ,     ।⠢,   㤠.   ,
ਬ,   ,  箭.
     ᮢ  ஬砫.    稫  ⥫    ⨫ ࠧ稪.
 ᪮稫,  ᬮ५   ᯥ訫 ।.     祣 
﫨. "㤮"  㫮 ⨫ ᫥  .


4



      ஬ "㤮" ࠧᠫ  ᫥   몠ࠡ  
ࠩ  ᪮  ⫮.    뫠    - ⥬-, 
᫥ 筮 ,    ண  ᫥⥫ ᮫楬. ,  
襫  ⠭,  ⠫  ப  ᥪ,    ஭  ன 﫨
㣫, ﯠ  ᥭ ⢮.
     ,    ⫮,    ࠧ ਭ ਨ. 
뫠      ୠ,      襫 .  ᪠ ᯥ⨢, 
㨭 ஦  ᯫ뢠   ⥯ .
     -  ! - ॡ騬 ᮬ ணਫ  . -  -
!
           ,   諮 㦥  .  ୮,
⮩  ⮭ 頤  ᢥઠ  ᮫楬   㤮
-  媨஢      , 㦥 ⥪ﭭ묨
ﬨ ॣ㫨 ன.     ,   ⮬  
ᥪ㭤 ᥣ ⮣   ⠫. ॢ    ⭨  ஢,  㤠
⬥⨫  ᥩᬮ⠭樨 .
     -  -⠪  ࠧ襭    ⠪    , - ᪠ , ᫮
. -  㬠,  祣 , ⮫쪮  .
     - - , - ਫ   .   栬  ,
ਯ騩  த    ᪠:  -    ⠬ 뫠 ५ ⠭,  
ந.    -  宧⢮  ஢,  ᢥ⫠   ... 祣 
⠫.
     -    ,  -  ᪠  ᮢ.  -      ,     
ᮡࠥ ᪠,   ᥩ    ஢.    ࠢ ॡ
ଠ.   ࠧ,   .
     -    ,  ଠ...  -    ᬥ諨 ⨫ 
. -  ...
     - , - ᮣᨫ . -   ⥬ ६ ࠪ.
       ৠ    拉  ࠭.    ⥫.
ᮢ  ࠫ  ४⥫ﬨ.    ࠭  뫮 ,  ࠧ稪
᪮稫  ,   ᪫ ⫮  뫨   ࠧ.
 ᮢ 騫    嫥  ஭栥 㯠.   ஥
ਭ﫨  , 嫥뢠 稩   ମᮢ.
     -     ६ 뢠,  ? - ᨫ .
     -  ⠭.
     -  .
     - ,     ,   , -  ᪠   . -  
        뫮.    뫠 ⥫堭᪠... 
⥯    拉  ਨ  ७᫨          ⭨...
廊-, ⥫ ...
      . ᮢ ᯠ,     ࠢ  
  ﬨ ମ  .
     - 묮⠫  ⥫, - ᪠  .
     ᮢ , ࠫ ५, ⪨  ᯨ ᫠   ᭮
. १ ᪮쪮    ࠤ⭮ ࠫ:
     - 稪 !
     ।  ࠧ    騥    窨.  ᮢ 
,  ⮬  . ⥬     ⮬   ⠫ 
.
     -      祭  ᮪:    -    ७⣥.
...  .  ...        ।... ,
. ਨ...
     -  ਨ, - ᪠  . - !
     -  ...      ⭠  .  頤  -  .
 ⨫   諨. , 筮,  ᢥ祭 .
     -  ,  㡮 㬠?
     - .    .  ⭠ .
     -  न,   ஢, - ᨫ    拉
  .
       ᯥ譮 ⠫   ࠧ    奬. ᮢ
⠫ ⮢.
     - 筮, -  ᪠  .  - .     譨  䠧஢.
  쪨 ⮭ . 㤮窠. 襭 筮.
     ஥ ६      ᬮ५    㣠.
ᮢ ,   ஦騥      﫨   ࠧ
 㬠 奬.   ᨫ:
     - 㯨?
        ⠫, 㪭  誮    ⮫ ,
     誠稪,    .
     -  ,  㤠  ?  -  ⠭   . -  ஢,
,  設  ⮩... ⭮ .
     -  ⭮ ? -  ᨫ ᮢ.
       拉    ࠭.         ᮪   ᮫楬,
砫    ,  ⨢  ࠩ  ⫮     મ
ॢ.    ਧ  ,    ਧ  ,  ⮫쪮
㫮  ⮪  祣  .  祬-  ᮢ     ᯮ
᪮짪  ᥭ    .
     -   - 稭, - ᪠ . - 筥 .
     १    "㤮"  ⠭    ⭥  ஢      譨
䠧஢  -          騬  ﬨ  ⠫쭮
ଠ. ࠭ ࠡ⠫ ४᭮.   㣫  뫠   
稭.    ᮪  , 㦠訬   ᢮
-  ᮮ㦥.   , 蠢,   業  
﫮 㣫 ୮ ⢥⨥.
     - ? - ᨫ .
     - , - ᨯ ⮧  .
       ய  㫨    .  ।  ⥬  
ᯥ஫⮢ 筨 諥,  ᪠ ᮢ:
     -   設  ন    ࠤ. ᫨ 裡   㤥,
    㬠   .
       ᪠    祭  ⪨  ᮬ,  ࠭  뫮  .
 ᥣ  ᮢ   שׂ.    ࠧ   ᪠
 .
     -   ... ᫨  -⠪ 㤠  易   , ᪠
,   . ,    .  ᢨ.
      뫥  ⠭, ।  ,       ⪮
 १ . ᮢ ,   ॡࠫ १ ﭮ  ,
諨  ⮭  ⠭   ⢥⨥.  뫨 宦  
      ᬮ饭  ᯥ檮     諥. 
 ᨫ       ⮭.  ᨫ:
     -   ,  ஢?
     ᮢ ⢥⨫,   .
     - ,  ஢, ⮫쪮  ᯮ!  㤥  浪.
 ᬮਬ  饭  ࠧ ୥.
     - 諨, 諨! - ய  .
         ,    ᮢ  蠫,         ମ
.   , 㯥ॢ 㪨  .
     - ! - 蠫  譨   . -    .
᪠, .
        㪮   ⮦ 祧   ⢥⨨.     뫮
. ⮬   ᨫ:
     -  ?
     -  몭  ࠭ଠ,  -  ⢥⨫    . - 쪮
祭 .
     -  ⫥,   ...
       砫.  ᮢ  ,    - 殮  
䮭.    ண  .   -    ਯ,  ᫮   ⬠⨪,
ࠢ୮   ᪠ .
     -  ? -  直 砩 ᨫ ᮢ.
        ,  - 誨:
     -  ,  ஢.   .
      ਥ 饫㫮,   㯨 設. ᮢ ⠫   ଠ
    ᯮࠬ,  ண⨫  ⠡    ᬮ५   ࠭.  
஭ ﭮ ,    誨 ⠩, 﫨  ᪮ઠ
.  ⠫ મ ਫ  ᮫.  뫠 ""
- ⮬᪨ ࡮, ᫠  業  ࠧ   .
"" ࢠ  業஬    稭,     
 ⨫  ࠧ. ᮢ ணਫ  䮭:
     -  ,   ?  !
         ⢥⨫,      㬠,    , , 뫥. 
᭠砫  訫   ࠧ ஡  ᮥ  ⠭.   
  ன      㪢쭮  襭    ஬
몮:
     - "㤮"! "㤮"! ⢥砩, "㤮"!
     - "㤮" 蠥, - न ᪠ ᮢ.
     - "㤮"?  - . 㤠  ய⨫? 祬  ⢥砫?
     ᮢ ᪠,   뫮 裡.
     -   室?
     -  業.
     ᫥  ⪮   砭,  ⥬     㦥    ⥫쭮
ᯮ ᢥ:
     - 諨?
     -  ? - ᨫ ᮢ.
     -  - ? ⥫ ६, 筮.  , ?
     ᮢ  ᪠,                 
⨫  - .
     - , ⨫ -⠪, ? - ᪠ . - .  ,
        .  蠩, ⥫.  ⢥ 設
  ⮣...   . ⭮? ⢥  !
     - , - ᪠ ᮢ. - ⢥ 設  .
     - . 裡  ⮬ ?
     ᮢ 㬠  몫稫 ।稪.
     - ⥫ ६, - ᪠  . - ...
      ⠫,  ᯥ檮  뫥  設.   騪  諨
  .   ॡࠫ   ⮭ 㯮  襫   . 
 室   ஬  ⥬. ᮢ  . "㤮"   
ﭮ   ᫥   騬 㪫묨  ஦஢.
ᮢ ᥫ  窨    ,   .
      뫮  ᮢ襭 ⥬.  ᮢ 稫  諥 . ⭮
ᢥ ᪮짭㫮     ⥭,   ⪠ ࠧ祭 ਡ஢,
 ,  ⮬ ᫮  뫨, ⮭,   .  ⥬ ᮢ 㢨
᫥    뫨      襫,  室 ஬ , 楯
   ࢠ ஢.      蠫,   -  ਯ 
ࠢ୮   ࠤ䮭.
     .    㧪  ਤ.     .  ᮢ   㡠६
᪠⨫  ⠫᪮ ⭨.  稪 楢   
饭: ⭨   祪     . ᮢ .
  ⭨,    ਤ.  ⬨ ਯ   譨  
 ᢨ९ ॢ. !--... --... --... --".
       ,  १  㤨.  窨     .
    .  ᮢ  ⠭.  ન  㡮 ᢥ  ᥪ㭤
᫥ . ⥬   ࠧ拉   㡮 䮭    ⥭. 
,  ᪫       祬,         ᨤ,
-檨 ⨢   㯨 ﬨ  㡮 .
     ᮢ       墠⨫      誨.  
    砩  殮.      稫,       
᪠뢠   ᮢ.  ᮢ 騫   ,   
ᯨ     .   ய 襫 ᫥,   㪨 
⠫  ஭ ⥫,   㪠 , ⮣  . 
 ᮢ 㢨   ஧ .    ,  
, 㡮 ,  ॢ  ࠤ䮭 ஢   .


5



       ,  ஢    ⥫  ⠪稪 猪,
᪠:
     - ,  뫮 ஢,   !
     - ? - ᨫ ᮢ.
     - , 墠.
     -  , ⮢ ?
      롭:
     - ᨡ,   ஢,   .  令   , ᫨
  㤭.
     ᮢ ⨫    ᥫ   ।稪.  ⪨  
ᯨ ᨤ, த 론.  뫮 , ᢥ,   ᫥
 ⠫  ⮬⥫쭮 ᨫ,  ᢠ襣   ⭮   
 ਤ஢.     ⥫    ᥡ  
.  ,  ⮦  .
     -  , - ᮮ騫 ᮢ.
     - ! - ਪ   䮭.
     - ,  .
     - ? - 㫮  ⢥. - 祬  訫  樨?
     - , . -  ⠫ ᮣ   롪,   
  㤠. -   楫  ।.  ,   訡.  ,
?  ⥫  ६  楫    ࠡ⠥  . ⥫ ६
ࠡ⠥, ?
     ᫥   ᪠:
     - .
     - 筮 ⠢  ࣮᭨饥 ன⢮, - த .
- 襭 筮.   室    ࠦ  ,
, ?
     - .  㡨ࠩ 㤠.
     - , !      . 諨 .  
. 諨  쬨, ᥫ,  ﭠ. 易⥫쭮  諨 ﭠ. 
ய, ,   ।  ᫥騩 .  쪮 १ 㡮
㬠    室    ன.    ⭨  ᪮쪮
⠭ 襩 .  ⮦  祭 ᯠ,  -⠪...
     - ।⠢ ᥡ,  㦥 㬠  ⮬, - ᪠   १砩
梨⥫쭮.  (    ᤥ  訥     㪠⥫
.) -     㤮 室          
஬.      १ ⢥ .  ᫠  ࡮.
     -   ⮨ .  -   ᨫ   ࠭,    誨  ⠩
⥫  ᮫楬  "⥨". -  㦥   ࡮.
     -  .    ன    襩  ࠤ  饬 .
祣   ᤥ.
     -  , ⥬  ० ᮬ ᢥ, 
    -  ᮮࠦ ⭮⥫쭮  ⮣...   ...
㡮 㬠.
           筮 ,  ப ࠧ  ⥬-
஧   ९ ⮢묨 㡠.  ⢥⨫:
     -    ᮮࠦ.  ᮬ,   ⢮  ⮢
⮬. ୥,  த   ⢨   宬  묨
ࠬ.
     -  ⠪   㬠, -  ᪠ . -  . .   . 
ᢨ!
      ⮤  䮭   ⮦ ᬥ. 쪮  ᮢ 
ᬥ.              ⮬.   ਭ  
⠡ ᯮࠬ, ⮬ ᯠ    ⥫,   ⢮  ᥡ
.  ⮬         ,  ந室  
,        稫.    ᠬ    
  ,   ᮧ,   ᮢᥬ 㤠  .  
 殢  ஫ म  १ ᨫ:
     -  ⠪ "⥫ ६"?
       拉    ,  ⥬     㣠.  ᭥
, , ᪠:
     -  ᮢᥬ  뫨... ,   ஢... 砫   
뫨 㢥७,   ⮬   㤠...   뫮  ⠪ ...  , 
 稫!
     - ⥫ ६, - ᪠     ᬥ窮, -   
 ,   ⥫. ௥, ⠪ ᪠, .
     -  , .     ,  ஢.  쪮
    , .    -堭?
     ᮢ  砫 .    ,    
ࠢ .
     -   ᫮.   -⠪  ᭨.
       祭  ࠫ  ᭨.  ᮢ  ⮦ 祭 ࠫ .
 諠   ᢮⢠  ६,   ६    䨧᪮  . 
᫮ ,   뫠  砩 ᫮  ஡.    ,
  ᫥   ஡  筨   ࣨ  ,   뫠  
뤢  ᢮ࠧ,    ᯥਬ⠫쭮    ⢥ত ⥮
६   䨧᪮ ,  易   ࣨ.   ᭮ ⮩
⥮ਨ   㫠, ᬠਢ騥  ६   ਠ ,
騩 । ࣨ. ⮬ 뫨  (᭠砫 ⥮᪨,  
⥬      ᯥਬ⠫쭮)   ⢥   ࠪ⨪    ᫮
᢮ ࣨ,  易   室 ६.   த  堭
"䨧᪮ ६",  뢠 -  -堭.
         ⥫  ᫥⢨   -堭    뢮   
ਭ樯쭮    ᯮ짮  室  ६     祭
ࣨ.   ⠭   堭᪨ ⥬,   ⢨
   ࠪ⨪.  ᮦ, ந⥫쭮 ⠪  ⥬
뫠 ⮦.     ⮫쪮 ᯥਬ⠫쭮  ⢥ত ᭮
⥮ਨ,     㦨   ⢥ ࠪ᪨ 筨  ࣨ.
      뫨  "⥫  ६".    뫠  襭  ᫥
   -த.          -த᪨
⥬  ॡ  ⪨  ,  ⮡  室  ࣨ       ⠫
⥫  ᪮쪮- ⢥.
     줥        襭  ᥬ୮  祭    뫨
    饭    浪  ᯥਬ  ⠪ ⥬, 
ᥢ  ⥫,  "⥫  ६".     㭥 -  
㫫,      -  ,   ⨤  ,   ⠩.
⮬  -  "㬭     祭  "   ।  ⤠   ⮢
ந⥫ 頤   ⠩  ⥫堭   .
। ਭ﫨,  ந,   ப ᥬ    
⥫    .  ⥫쭮  ਨ,  ࠧ㬥,     
 ⭮襭  "⥫ ६",  ⥫ 竨  ࠧ襭,
⮬    ࠧ襭  뫨  ⢨⥫쭮  祭  . ஭ 
,  ࠧ頫 ⭠ ⠭,  ,   
 뫮, , .  ᫥⥫ ।稫  
⠫   ⥬,   ᯥਬ   ⠩   .  ⥫
楫.   ࠡ⠫, 릨  ࣨ "  ६",      
   ᨫ  .
     - ,   饬,   .  -   ⥫쭮 롭.  - 
﫨?
     - ᨡ, - ᪠ ᮢ.
     -      ⠩  ,  -  । . -  ४᭠
  "-த". ᮢ .
     -  ஧       ,  -   ᪠  ,  -   
࣮⢮.  ⥫  ᯮ  ⠦  .  ࣨ ⥪  
,      ६  ६ 뢠.    
 뢠,  饬-   .
     -  , -   .
      ᬮ५    ᪠:
     -    ⠥,  ࣨ  뤥    ⮬ਨ -
⮢   ᭮            .   ⮬  ⮬
ᠬந쭮    -  -,          ,
-,    ஬  .     ,   ⮬ਨ,
    ᯥ  ப⮢,    㯠  ⢨ 
ࠬ    ஭  㦠饩  ।.  ,  ,  
㡮  㬠.    ⮬    ஭  ,    
ॣࠤ,      ਡ,  ஢,     뢠,
   ࣠. , ୮,  祭 ᭮ .
     -  ,  祣  ,  -  ᪠  ᮢ.   ᯮ,  ࣠
५ ਡ஢, ஫ ன   . - 祣  ,
- ਫ , -  - . ᨡ.   ⠫ ⥫?
     - ⠫  , - ᪠  . -    墠  
  ⨬.
      ந   த-,  - ᪠   , 
   ࠭. -      ⥫,   ᮢ襭.  
  ⮣ ६,    ᨬ  ࠭⢮   ࠡ,
 㤥  ᠬ ६. -     ᮢ  ᪠:
-    -堭  㦭  ,  .  ᭮ -堭 㦥  
誮.
     - ࠢ,  , - ᪠ .
     - ࠢ.    ᪠뢠.      ⮬.      
।, ᮢ.     ⥫  ९  ࢠ.
    ᬮ? ᮢ 砫 .
     - , - ᪠  . -  ਤ    ਩.   ⮦
㦭 ⥫  ९ ࢠ.
       㯨.
     - 뫠   ।, - ஢砫 .
     -  , - ᪠ .
     -  ⠩      㣮  筮 ⥫ ॡ ,
 諨  ୮    ᥫ, ᫮ . 뫨  , 
 ⠫ ᪠        諥.
     -  ਫ⥫, - ᪠ . - 諨, ⮢.


/*  Scanned, OCR-ed, spell-checked and formatted by  dacota@iis.nsk.su  */
  __________________________________________________________________________
                                       
                 Last-modified: Thu, 31-Jul-97 18:59:57 GMT
