 

                      




    㦥, ᫠ ,   ᨫ,    ࠢ    뫠    
᪮짪.    饪   ⪠ ⪨      
  । 㬠, 騩    ।.  ॡ뢠  
ᮭ 楯, ᫮  ,  ᥣ -   ᥧ...
   ࠢ 蠫 .    . "   !"  -  
襩  饭 㬠 .
   쪮  㦥 ?  ? ?
     襢  .  ! ᫨      뫮
⮫쪮, ᪮쪮 ᮤࠫ  , ,   ⮫쪮       
⮫쪮 㤠 ५,   ⮦ ᥩ  .
   - , - 蠫 ᧠ ᢨ騩 襯.
      .
   - ,   ?
   - ⪭!
   -  , .    -   . ,   
஭ 諨.
     ⢥⨫.
   -  ⠥, ?     ...
   -    㦥 ? -   ᥡ   .  
,  ਯ         ॢ      㪠.   
᫥ 﫮 冷, אַ  ன ࠢ.
   - ? -  ਫ  ஬      ᬥ  ⪨  ઠ騬
ᬥ宬. - -.   㬥 .     㤥  ,    
.  㤥  , ஫뢠 ᪢ ...
   -     ? - ࠧࠦ 訯 .
    . ?  .   - ,  ᪠.
    ।,   ᮬ,    થ,      ⥭    㬠,
﫠  .  ,      㪮.
   -   ,  ਢ  ⠪ ,   ,  -  ࠧ
᧠. - 祣   㡨?
   " 祬? - ᪫ 㬠 . - 祬   ६  
⠪  ৪  ?      諮  ,      뫨   ᥧ   
⫨   ᯨ᮪ ࢮ , 㣮  ᮯ஢騩  ⮦
 ᯠ⥫ ᥤ...      ⭨稩  ,  
!   㡨 ⮬,   ⭨. ⮬    
  ,    饣 !  ⮬    ,  
᪠, 箪,  ᠬ 墠뢠騥 饭! 祬...  ⮬,
    !  ⮬ -  .    -  
 㦨. ᪨ ⮣  ".
   -       ,    ஢.     ⠪ ,
   , ᭠ ஢.  ⠪  쭮  譮.
    砫.
   -  ⪮,  ? ⪮! ।⠢  室,  
   ६ . 㦥    ?
    砫.
   -   祫!
   " ࠧ ᫮窠, - 㬠 . - ஢   ? 
 ?   ".
    砫,   ᫮.    ࠥ.    ᠬ  
  ⢥   ࠢ  ᬮ: ᫨    ᥬ  ⠪  ⨢
,  祬  ࠧ  ,   ,  ࠧ  ⭨
५     ?    ⮬,    ⠪  ࠢ  .
⮬,      ।  ᮤঠ ᢮ 
,   !   ⠥   ய  ⥬,    㦥
㯫⨫ ᢮ !
    ᮫.      蠫 .
   - , - 祭 㫮 ᧠.
    蠫.
    ᮡ稩   㫮 ⮭  ⥫    ᮬ,
ᮣॢ   ᪠ . !  㦥    ࠧ稢  ਪ
騪, ६ ᫠  筮  .
    ,   ப.
   - , , - 訯 . -  ࢮ !
     .   㦥 .
    થ  ⥬ ⭮  ६⥫쭮 쪭㫮 .  諠
ᥪ㭤, 㣠,  ⠬   ᢮.      㪠,  ᪠
楫  .
     蠫      쥢.    ᧠   ⢥
ᮯ.  ᪨ .
   ,     !  ஥  ன  ⥫,  ⢥
ᠭ; ठ ,  殮  ᪨묨  ண,    ⭥ᥭ
.   ६⥫쭮,   ᪢ .
   - ! - 襫  ﭭ ਪ . - 쪮  , !
          楫,      -    
᫨誮 ... ⥫ !
    㦥 ࢠ ࠡ ९.    祧    ⢮,  
 ,  楫 ᫥    ਪ.
   " 㩤!" - ࠤ⭮ ஭᫮  ᮧ.  ,    
㦥 ,  , 릨 . ५ ⮫쪮 猪!
   - , ५! -  譮 ᪠ .
    ࠥ.  ६ ५ -   宬.  筮
, ࠭,  䥥.  -  ਢ   ᪮
ண, 易⥫쭮 ਢ!
     襫.  ᥬ ᢮ ⢮ ⢮ - !  
  ᪮ 箪.
    ண ᥬ ⥫, ॢ,  த  .
   - -! -  ⠭᪮ ࠤ  .
   - ஬? - 㤨 ᪫ .     뢠  鸞  
㤠襣   ⨫,     ஢.
   - ⤠ ࠡ! - ॡ⥫쭮 ਪ .
   ,  ,  㦨 , 㭨, .
   ! ! ᥣ ⮫쪮 ࠭!
     .
   ,  ⨫  , ⮡ 猪,    ...
     ᯮ⪭    .
   - ! - ਪ   ࠧ  . - , !
    ࣠  .   :  -⠪  㡨,  ਪ稫
⮣ !
      ᥪ㭤   ⥫ ,  ᨫ 
  ᪮:
   - !   㡨  . ᥬ  ! ,  
  ண. 室.  - ᥬ  !
    , ᫮  ,   ᢮ ⢥.    -  㡨
  ᬮ?
     ᨫ .   㬭 堭,  ਡ 室.
      ६.
    ஬      ࠪ,    ⮫쪮  让  ᢥ饭  
⠢  .  㣥 -   .    設 -  
ᮡ,  .   樨 ஡ ᪮쪮 蠣  ,
騢 .
   -  ? - 蠫  ᧠  ,   㢨,  
㣥 ᢥ   .
   -  , - 㤮஦ ᪠ . -   .
    設 蠫  ।ᬥ ਯ .
   -  ? -  ⮭  .
     ୮  믫뫮  -  ⭮,  ୮,  ୮  饥  
饥.
   - ﭥ! -  ࠧ  ,  室訩,  ,    ᠬ
࠭⢠.
    ஬  ⠫   .
      ⨫   , ⨭⨢  ঠ
.
   - ᥬ 㬠: ᪠    筥 १ ਮ  ६
  㤠, -  -  १    .  ᪠    㤥
      ࠢ   ।      襣      .
த⥫쭮  -    㤮,    ⭠    ⮪.
ਮ筮  -  ࠧ    ,  -  -  ࠧ      .  
ᬠਢ  , ࠡ⠭ ﭠ.   ࠧ , 
⮬    ⥫  ⠭  ꥪ⮬  ᬨ᪮    
⥫  . , ᫥ ॡ ࠢ  ࠭ 
 ࠧ㬭 த,  㬠  襩   १ࢨ  
릨.  ⮩ 㬠    堬    㭨⮦
 . ⠪ - 㤠筮 릨!
   - ந諮  㦠饬 ࠭⢥ -  ୮  ⠫  ,
ᢥ.
   - ⮩! - ࠫ  . -     -  ࠧ㬭!    -  
ᠯ!
    ᢥ⫥ ਮ⠭,   ந:
   - .   ⭮  訬 .     ⬥祭      -
筠 ⥬,  ,  ᠯ,   㪨,  
, ᥬ⢮ 祢...  㣨  ᭮.
   -   - ? - 襯⠫ .
   -      筮.    諨          ࠭
䮭.
   -  !  㢠    ࠧ?      ⠭    
⥫㠫 ⠪! - ਪ   ਯ 㬨饣 .
   -   㢠  ? - ஧砫  ⢥. -  ⮫쪮   㡨
 ⢮.     ⥫㠫 ⠪?
   -     ࠧ㬭!
   -   - ࠧ㬭? -  ᫮ 猪 㤨 ஭,    ᠬ
      襭  直  権.  -  ਬ⨢  ஥   ⥫,
ਬ⨢ ᫨⥫ ...    ६  ।०  ⥪.
 ⮬,     ,  ⮬᪨  ॢ
 ࠧ  樢権.
    ᠫ  㦠 ,   ࠧ   砫  ᥨ.
  ન ᮫묨  砬    ਪ,  ,  ,  ᢨ
⥩  ⥭   .
   - , 筮  ! - 頫 . -  ᥬ  -  
!
   , ᯫ⠢,   .    ਯ.


   -   ஢ , - ᪫ ᮬ ᮢ⮢ .
    拉.  ᤥ ,   蠫 ᮢ.
   誮,  ஬    ,    ࠢ.    ⥪ﭭ  
⨪ ॡ -  ॢ, ॢ,  ॢ.  ,  ⠪  
   祫, 易  த.
   -   㬠, -  -० - 祣 ६?  -  ਫ
 "". -   㬠,  쥧?
    ⠫쭮 ᬮ५    .
    ⥭ ᥫ  -   㪨.    鸞  뫮  筮,
⮡ 業  ⮨⢠ -     㤮  ⭨  ⢮,
⨧來  ࠡ  22-  ,           ᢥઠ   ᢮
 "ਭ䨫"    ᪨  楫  -  ண  ,  
ண     ஢ 㫮 㩢.
   祬  㦨, ᫨  ⠪ ⨢ ?
   -   ५      ,  -  ,  ,  墠⨫  
.
   - ન? -  .
   -  ,  ⠪...  㪮  ⤠ ,  
㬥 㡥.
   -  ५?
   - .
      ⢮ .    맭:
   -     ࠪ ,            ⮬,  
ந諮,   !
   -   ⮦, - ᪮ ᪠ .
   -  㬠 㡥 ,   ⢥⢥   - ⭨!
 ! , ਭ ⢮ ,  ⠪ ஥  - ᨫ  ᥣ
᫥ ᫠, , ࢥ, ५!  -  ࠧ襤訩    㡨
ﬨ .
   , ப , ᪮稫  .
   - 室, -   ஦ ᪠ . - ࠩ  ...
   - ? - 㤨  १⥫쭮 楤   쪮  ⮫
 ᥡ . - 蠩, ,  ...
    㤠ਫ   祫.  ᯥ ॠ஢,  㤠 稫
᫠, ᪮騬.      ⨢      ⮪
㤠 - ࠢ  ,  , ᫮    ७஢筮  .
 ⫥⥫  ⥭,    ,  ॢ  ᯨ    ᠭ
ॢ.
    㤨 . ᫥ ⠪ 㤠 㤠஢ 祫   㯠,
   ᨮ .    㢨  ࠢ    ᢮
 ⢮ "ਭ䨫".
   - , ⠬  ஭, - ࠡ ᪠        ।
,    蠫 饥:
   "! ! !"
     㤠ਫ ᭮ . "!" - 㬠 ,   ⢮
 .   頫 , ⮫쪮 뫮 ᪮筮 ,   
砥 ⠪  ᬥ譮 㯮.
   "! ! !" - ᭮ ६ ५.
   ࠭ ,    ⢮ 祣.
     ५    ஭     訬   栬   த
᪨ ᯮ 㦨.
    ஦饩 㪮,   , 㯠 ᥡ - , , ...
祣!
    .
   - , - ᪠ , - ,        䮭.  -  ,  
쥧...
       ॡ⥫쭮    ⥫䮭.    ⢥म  室
襫  뢠襬   ࢠ 㡪.
   - !
        ᨫ:
   - ⠭   -  ?
   - .
   , - , 襫  ⥫䮭.
   - ⠭    !
   -  䨫.  , ⠭!  ࠧ᪨   ᥬ ࠩ.
   -  稫? - 㤨 . -   㢮쭥, , ᪮쪮  
⭮...
   -   㢮쭥!  ⮢ -. ᨬ १  
    ⠡.  﫨?
   - . १   ⠡.
   - ! - 䨫 ⪫稫.
   - ⠭, - 蠫 娩  ,  -        ᬥ.
।⠢,  ⫨ 㦡  ⥯  㦨  
  ࠭?
    砫.
   - , ⠭, , 筮, ᬥ譮 ,   ⮦  ⢮
,    㤠ਫ.  襩!     梨.
   - 蠩 ,   ᪠. , -, ⠩, ... :
    ப    ᯮ  .  
⮢ -.
   -   ?
   - ஧ אַ .
   - ?  ⮦ 㧭  મ?
   - ୮.   ,  .    .
   - ?
     砬.      -   .
   -  蠩, -   ⠫   ५ ⢥म. -  ,
 ᪠,   ᬠਢ  訬  ?   ࠢ
 浪   .  ᮡ⢥묨 㪠 ᮧ ᢮  .
    訫. ᫨  ⮢ -, ,    
 ந襤襣. ନ ⮢  ᭮ ॠ樨. ﭥ -  
   ,   㦭.       ॢ  ᢮
  ⭨稩 .
   -  㥧!  -  ᨫ  .  -      ,  ࠩ  
.   ,        ﭮ.    ᪠,  室
...  ⥡ ? - ᨫ  , 室.
   - , - 襯⠫ .


     ᪮砥.
    騫 ન -  த,      ஢,
ࠤ    魮  ࠧ  㡠  .  મ  뫮      
⠭    .  ᪠  த,        
 ᢥઠ 宭쪨 "ਭ䨫".  㬥    ⠫
 㫨栬, ⠫  ,      ⨣  ࠧ騥  㫨  
 .
    ᥬ ⨬ ५饬 﫨   ⠭.
     ࠧ ,   ࠧ㤨.      娢  ⪨
᭠,  ⥫䮭 ஧  ன ࠧ.    ᢥ⠫.
   - !
   - 蠩  ⥫쭮, - 蠫 ⪨   ⠭.  -  
 ᪮॥... १ ਤ  室 㤠... ,     ⠢
.  祭 .
   㡪 㤥 ⬨묨 .
    㬠,   "ਭ䨫"   ஡ ஭.
    誨  譥 ᠤ  뫮    .    ࠧ  ᯥ
६.
   ஢     譥      蠫    
⥭.   -  ४⠭  ⮫  -  ⥯  ⠫.  
設 ॢ쥢 ᪮짭㫠  ⥭  ,  ମ,  ⨫  
.
    । ⢮.    設  ⪨,    䨣
⠭.
   - ! - மࠫ . -  ?
          ⮫.        ,
  .
      諥   ଥ  .   設  ᠬ묨
誠 ॢ쥢. ᨫ   "ਭ䨫",     ﬨ
,  ᬥ.
   - ⠢  嫮.   - .
     ᭥.   .
   - -, ࠪ, 㬠,  -  ⮬,     堫
 મ.  !   㬠       ਡ᪮.
१   ᪠ ,   - !
   -   ?
   -    १  ᪠   ᥬ.   ,  
ᯥ ਣ⮢.
   - ਣ⮢?
   - !  .  ⭨.   -⠪   ᠬ ᨫ ନ.
   -  १ ...
   - 㭤.  ᥩ  ᢮ ,   ஢.  
    ᪠.   ⤠ ਪ  ⮢  ...
   -  !  -    ਪ  .       墠⨫      
᫥⥫쭮 . - ,  ਤ㬠! , ᥩ, ਤ㬠!
   -  ਤ㬠? - ᨫ ⠭.
   -  ! ᥬ⭮, ,  ᥩ     !
,  ਫ,    ࠧ        ⨥  ,  
ॢ  ࠧ  樢権...  ,   ᥬ
,  ⮣   ⮣ ࠧ鸞 뢠!
   - , - ந   ⮫쪮 ᮡࠫ -  ᪠,      
頫.
   - ! - 㣠  ⢮ ⠭. - ᥪ! 蠥,    
᪠.
    稫 ,      ⠫,  襭  ⮭権
, ⢥騩    :
   - , , ⢥. , ⢥!
   -  ⥡, 䨫? - ᮢ .
   - ! - ࠧ  . -  ,  㬠 襫?     
㣭 ⮫?    ?
   - ਭ, - ᥫ ⪫ ⠭, -        ਫ.  
  १.
   - ᥫ!    ५  .
   - ᬮਬ.
   -  ᥩ ,  㬠,  㤠 ...
   -  .
   -  ᮡ!
   - ,   廊, -   몫稫 .
   -    ᡨ? - ᨫ .
   - 易⥫쭮, - 㢥७ ⢥⨫ .
   ।  饬      窨.    ᫨  ,  
㢥稫    ࠧ  㪮,  ।  ⨫  誨     
쪨 뫪.
   - ७! - 襯⠫ ⠭.
      ਡ  ⮫       
஬砫 .  । ⥬ ⠭  ᯥ    -  ,  
ࢠ訥 ᭨  ⥬ 樫  ਭ㫨  ।,  ⠢  묭
 墮  .      ࠪ  㣮    楫  -  筮
㫨 ,  묨 ࠬ,  ⮫   .
   - ⠭!  ५   !
    .  ⮦ ,      ᭮,    ᡨ  
⮫ .
    ⠢訥  設 த ᯮ冷筮     ,
 ⭮.
   㤠- ᭨,    ,  ⥫      ࠪ,    
⮫,    諠 .
   -    ⠪, ,   १! - ਪ .
   ⥫  ଥ᪨ ⮫.  﫨          ,
। ஡  筮 ।ﬨ  㯭  㫥⮢.  
  ⮫⮢ ⤥  饣   ࠢ      ஭.
 ⭨ ⥬-  㬮 ᫠.
   - ,    ࠭, - ਪ .
   -  , - ⠭  ⥭  ᥫ.
   ⮫  ਡ    ,  ᫮   楯      -
ﬨ, ०⠫   .
    - ४稫  :
   - !  ⠭  !  ⠩    㭨⮦!
 .    孨.  ࣠   
१⮬.    墠.
   - , - ࠧ    ⥫।砬 , - 祬  ⥡
㦥?
    ।  ஧   ன      ஬.
 ஥ﬨ ᯮ  ⥭,      楫  ᪮
⥬-  設.
   - ,  , १? - ᨫ .
    ਫ  䮭:
   - ᯮ १,  㦥   .    㤥  
?
   -  㤮⢨, - ⢥⨫ , ࠧ  ᢮  ⮭  ,    
蠫. - '!
     蠫 :
   - ⮫⠬  ४  !    㦡  ४  !
⠭ ,  ᠤ - ७ ,  .  﫨?
   - , - ભ  ⢥ .  㢥७ ᭨ 設   
 ᠤ.
   ।    室,  襭  ᨢ  ⭨楩      ,
 䨣 祫,  ਢ⢥  堫    㪮.  ⮣
祫  㧭 ࠧ.
   - -, - ᪠ , -    㬠,    㦥      
. ࠡ ७.
    訫 ⥫  ࠢ  .
   १ 론   ⥫ 롪.
   -  諨, ⮡... - 砫 ᫥ ਢ⢨  ,    १
⠭  ⮬.
   -  㬠,  宫  㤥 㤮.
     ୮ ஬  ᢥ⥫. १ 襫  ⮫.
   - ᪨?
    ,  ⥫쭮  . १ ᪠
 ⠪  ⥬ ⭮ 뫨     .      ᥡ
 ⮭.
   -  , 쬥! -  ᥫ  ᫮  ਫ   .
   - ! - 砫 ,  த  .  -    竨  ᢮  
ᮮ    㤠⢥ ,    ᪭㫨 ⠪...
   - 뢠   ! - 稫      १    ᫥⥫쭮
롭. - , ⠪   .
   -     뫨    ,  -        ,    
. -   ⨫ 襫  ᬮ.  ।।, 
१  ,   㦥 १ , ᫥,   筥 
 ,    ⭨     .        
  .  ᭮  ᪮   ,         ᠬ
ணਫ,     ⮫쪮      ,    
ࠧ襭  ᠬ  ⥫ﬨ.  ⮡  ।  ,  
 ! 㬥,  直 砩 ࠫ쭮    
ᨫ ⮢ ନ   ⢨ ⨢ મ.      
  - ᫨  ᤥ     梨묨    
㦨, ,  ,  㦨 ᯮ  ⨢ ...
   - 쬥, - ॡ  १. - 쬥,   ४
    .
    १ ,   ⮫     :
   - ᬮ!
   窨 룠 ।  ⠭,       ࠧࠫ  
: "    .        !
   !"
    ⠫  ᢮ . , १  .
   -  , ,  ᢥ, ஬ ,    㣨  㬭  ,  -
஬ 롭 १.
   -  ⠬,  㣨 ࠭?.. - 砫 뫮 .
   -     .  .   -  .  襫
ᥤ  ⮫쪮   .    ન  ⠫.    ॠ஢
筮 .
   "    祬  ,  -  㬠  .  -    㤠  ࠡ
१.  -  襩 ,  ⮦ 梨..."
   - ⠭, - த १, -   ⢥ ᭮
⠢   , ,  ...
   -   , - ⠢ .
   -  , ,  ⮬, ⮡  ⠫ ,   १樨. 
ᠬ  ,      몭  ⢠      㦨
ᠬ 樨,      ⢨.  ஧  ⢨  
⮤㫠,   אַ ਮ᪨ ...
   १ த  ,  ᫮     ⠫  譮  -
㦠饣 ᢨ.  ᮫, 饤 訥  ப , ફ, 
  ᢥઠ   㤭  ᢥ,    ८ࠧ訩
宫.  ᢨ ४⨫, 㯨  饩 設.
   - ﭥ! - ०⠫ ⠫᪨ , 室訩 ⮢. - 
㯮祭     襣  ᢥ,    뭥    室  
稭  -. ᭮ ࠢ ᪮   
ᬠਢ    ⠭  ﭠ      .    
ࣥ  ⮣,  㬥  㫨   ⥯ મ.    -  
.    ᢥ襭!   襩    ࠡ⠭  ⮤
    ॣୠ ନ.  裡  ⨬  㢥  ,  
१ ਮ ६, ࠢ    㤠,        ,  
 , 樢ﬨ  -,   ᪨  
䫨  ।⠢⥫ﬨ -. ⮢! १    ࠥ
 ᬮ ॣ ନ  ᥩ . ⥫쭠     ᥮
.  ⢥ ࢮ 㤠 - 猪  ࢥ  .
 ६  ᥡ ⢥⢥  ࠭   ⮢  ஢
 ࠦ᪮ ᥫ      騭.      ६!
 㯠  樨  ⡮ த⥫ !  ⨥
 㦠  ᬮ - ஢ १  㤠,  १ ஥
 ⮪,  १ ᥬ줥   !  室  ࠭
    ࠧ. ॡ᪠   ᬮ      
,    .  㤥    ࠦ    ୮
-  !
    ⥬  騬 ஢ ᢨ⮬  ᢥ 砫 ભ. १
襭   ᫥.   뢠  ஭.
     ।祭 ࢠ   .

   "⥫  樮", 1985, N 10

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 27.01.2003 14:40

