Ŀ
                                                                   
     㤮⢥  ந    ࠭       
   ஭ ଥ      ᮣ    ᪨   
   ࠢ    ᪮  ᭮     ᫮    ࠭   
   楫⭮      ⥪,       ࠭   
   饣  㢥.    ᪮   ᯮ짮   
   饣 ⥪      אַ  ᮣ     
   ᪨ ࠢ  .                                  
                                                                   

     ᠬ ᪮ ᯮ짮   ந
    頩   ᪨ ࠢ ।⢥  
    ᫥騬 ᠬ:
    Internet: barros@tf.spb.su                . (812)-245-4064
    FidoNet: 2:5030/581         ࣥ ० (Serge Berezhnoy)
 ____________________________________________________________________
    (C) ᨫ ⭥, 1997
 ____________________________________________________________________


                            

                             


                                  1

      ⮭.   ࠩ,  -  ஢  ஢  冷
㯠襥 . ᭮,  㤠    ⮬  ய?  ॢ  
믠,   ࠢ ࠧ,  祫.
    騭 諠  .
    - ⮢, ⥯    .        㣫  ⠢,  
蠥?
    -  蠥, - ⠢  ᪠  ⥫.
    -   㤮, ⮡  㡨ࠫ, ஬  ஬?
    - ஬.
    - ,    ਤ ஬, ᠬ  쬨, ?
    - .
       諠      㯥쪠,   ⠭       ᪠    
⥫쭮.
    - ,   ᢥ஢ ਢ?    ᪠, 祭
.
    - ਢ. ,  㢨 - .  쬨   頪.
    ஢ ᬮ५  ᫥,  諠   㧪 䠫⮢ ஦,
   ᢥ㫠 ࠢ,  ᥫ.
     ࠡ.
       . ࠭ 嫠 嫮ࠬ, 訥 
⥫.
    ,  . 鶴 ᠤ,  ⪠.  ஢  ᬮ५  
 ⬠, ਪ९  . "祡 㭪".   ୠ,
ᯮ.
    砫 .
     襫 १ ࠭  . ⮫,  ⪠,  .  
⥭ - ⥩-㪫.   ନ.  ७  ...    ᫨
⮣  ᢥ  ⢮  嫥⪮, 﫨    ઠ
 㫨 ...
    誠  ⪨㫠.  .  㣠  㪫,  .  
⮢  ࠡ,    ,    .    ०  
५.
      - .  ஢,  ⮯窠  .  .  ஢
 . , ᪥⮢ , ⮫쪮 蠫 .
      祬  ᨫ   稪,  ⥫  ⥫,  
㬡  ஢        ਥ.  ந    ࢮ
ਡ. 離 祩   ,    -  ⮫.
 ஢  ஦,   ঠ.          -
 ⨪ , ⮫,  .       
拉?  襫  ,    㡨쭨.  砫  宫
誠, ५ 窠, ᪫  㦭 । ᮫筮 .
    ஢ ⪫稫 ⮪, 襫.  ઠ ᥫ,   -  
.   ५  ᮫. !   ⭮.
     䠫  ,   諮.       -  
让  ᠤ졥,    砢訬  ᠤ    訬  મ,  ⪮
⭮⥫쭮  ⭨  ,  ⮫,  ,  襬,  
᪨ ,  ண ⢥  㭪.
    -   騪,  ⥫  த  ⮫,  ᯥ訩
६ 㬥, ⮬ 뫠 㭠,  -,       
뫨 ᪨ .  ᠤ  ⥭    ⥫,  
ࠧ  ⠫⮢  뫠 ⭠ த - ४,  ,
  ঠ  ந.   ⢥  ࠢ
  . 졠 ᥫ    ⭠,    ६,  
㤠, ? । -!
             ,   ⮫⭨   ॢ   ᥤ⢮   
᪨ 䮭ﬨ, 묨  ਭ.
    ஢ 襫  .   룮ॢ訥    㯨訥  ⥭
ਧ뢠   嬠,     த.
     ⠪  浪.
    ண       ᥫ  ⥭쪠,  ஢  ,  
줥 -  㤠,  ॣ  ண    ५  
ᬮ५ ᫥ ஢.   ᥫ  -  設:    堫    ,
 ࠡ⠫,   宧,   ᥡ.  ᥭ , 
㬭.
    쬠, , ਧ  吝-ண  梥,  ⨫
஢ 㬠    㪨 䨮⮢묨 ୨:
    " த⮢  窠 㤥  ⢫    稨
ࠢ  宦 ᬮ".
     , ࠢ, भ!  ஡     -  ᭮,
  ᮢ. 室  ᪠:
    -  ᢥ , 㤥 ᫥ , -  諠 ᥡ .  ஢
  ,   ⠫.  㤠  祬.
    ᮢ  ᢥ ᥫ쬠 - 襭, , ,  
-  .  ,   -   ᬮ.
ਤ稪 ਢ  ,   쪨 ᪨ ⮫ ᨤ
誠, 祭  宦      宭      
ਠ. ࠦ 㪨 㣠᫮   ஢.
    - , ⮢ , ࠢ!  ந?
    - ४᭮, - ஢ ᥫ  ,  ⮦  ,    㦥  ⪨,
ਯ稩. -  㦭 ᯨ᪨ ⥫, .
    -  ,  ,  ⮢, -  宭 騫  騪
  ᥬ.
    - ᥣ  ப   祫.          졠  -  ,
,  宧  ᬮ    ࠬ,   ᫥   ࠡ,   
筨   㤮.
    ஢  , ⠫.  ᪨  ⯥⠭  १  
ࢠ,    ⢥.
    -  ⨫,   ⨫.
    - ,  ࠧᨫ,  ਣ ।। -     
ࠩ ப 訢. , 筮,     ⮢  
襩 ࠢ.
     砫, ᫮ ᯮ, ⥬ ᨫ:
    -    ?
    -   ,  ⠬  ਤ.
    -  , - 誠 ⠫, 諠  讬 ᥩ   㣫
.
    -   窨,      㯨 祣.  㤥 ,
室,    宧⢠ .
    ஢ ⭮ ᫮  㬠 ࠧ梥 ⪨.
    - ᫨   ,  אַ ⥫䮭  ,  ⮫쪮  १
ࠩ.      砫,   ࠩ  ,  ⠪
 -   㤥.
    - , - ஢ . -    稭 ᬮ.
    -          -  ?  -  誠    ᯥ訫
⠢. 筮  宭.
    - , 室.
      ᯮ. ⭮, 筮.   頫    ᥡ
(㦥  ᥡ!),   㤠,  ⥬  窠,     
 ਢ窥 ⥫  롪,  ,   , 祣 ⠬.
    䠫  稫,    㫠   쭠   ⮢   -   
ࠧ襭 ઢ,  .
    室, 拉?   ,  ⢥  ᨪ  ண㫮
ᯥ 蠣.
    ⮬.  ⮬.   - ஢  ᬮ,    -  楫
  , 窨  , ࠧ  .    
஦.   ᨡ   ᨨ.   "ᥫ   ,    
⢨  䠪஢,    室    -
⮥   ⠭,   ஢⥫   ய,   ஢
樭᪮  㦨.  ६  㤥        
室      ᯮ   ⤥   ᥫ
㭪⮢".  ࠬ⥨.  ⥫  த.  ᯨ堫     
吝 ⠬  ⭨ 祩 -   ?
    ஢ ⮫ , 襫  .  ᮢ   -  ᫥
祣?
     ᬮ५     㣫    .  
஢ ᨤ  .  ⠪  ࠧ  . த 樭 
த  ᯮ. ப த⥫,      ⮩  
. ⭮⥫쭮.
    ⠪  ⮩ .   ,  ࣠᪨.
,  ᫨ .
     ᤥ ⮪,  㣮.  쪮    ᯨ?  ࠤᮢ  ᥬ,
ᨬ - ᥬ.
     ⠪  㪥  ᥫ  ᪠ । ,  ,
㯫 ஬  ਢ쭮 ᪥.
     १   ⪮.
    ஬      ᠤ  -  室    ,  ⮫,   
ਣ⮢  , த  .
     諠;  ⢠    .


                                  2

     ᨤ  ,  ࠧॢ襣 ,  祯筮  ,
 頫, .   பࠫ ,      
㣮,   ,  ,  ᯠ ,      
饫  ⥭  ,  㤠  믮  -  ,
 襨 ⮭  㩪  ⥪  ஢,  ⠢  ᫥    ,  
஬  㦨  㦨  .
     ࠫ ,  ஢, ,      ⮩  
 ⢠,  ᮭ    ᮭ ,     ன  誨
 饭   諮 ᫥  㣨 ᭠, ॢ묨  
 祩.


                                  3

    ... ⨢ ⠯ ࠡ 믮. ஢ ⠢ ᪮  
,  ୠ.  ஢  ਪ  த    
⪥, ࠧࠦ .
      㤠  .  ᬮ७  .    祫    ,
⠫      ஢묨,   ᮣ᭮      ଠ⨢
⢠ ࠢ࠭.
    .  筠 .
     襫  ⮫, ࠧ५ . ਡ㤭 誠  ॡ
 ,  訢  .  ஢  ᬮ५,      뫨뢠
ﭪ  ⪠ "  ⮬". 誠,    誠,    㤠.
୮, .  ⨭      த⠬.
       ⨫஢  .  訩  ⨫,  ଥ᪨.
 ⮦  .
    ⪠,  ࠤ㪫. ⨭ 楤,    ⪠
㡮.
     砩 㤠, ᮡ  梥.
     ᬮ५  . ᯥ  .
    ਯ稥  뢠 . ࠢ - ᥫ.
    祬?
    ஢ 襫  䠫 . ⮢ ண  ⠬  ᫠
ࠢ.   ᥪ .   , ᪮쪮 ⮢
 ஢?   㭤 㤥   ?
    મ 﫠   ஭,  ண,    ,  ᪠  
.    ᥣ譥 ⥢.   મ  -  
 뫠 ࠭?
    直 ⢫   ࠧ.   㯠  ⢥म,
 ﯠ  "ॡﭮ"  ᪮,    㪥  ,    ண
砫 窠 .
    - ࠢ, .  㧭? 筮,       
ॡ뢠  㭪.    , ᨮ ⥯.
    -  .
    -  ⠬ 訬?     ᥣ  祣.  
०   ஢ 뫮, ,  ,    ,  -  
冷 ,   , ⢮ ᪠.     ࠧ
祫 ᬮ५ ᪢  . - , 뫮 ᥫ - 訬.
 ⥯   ᥫ ,    ॢ.  ,    祬  ࠧ?  
મ  -  ᥫ,    -  ॢ.          ࠬ
᪨ ⮨.  ᪨,  ⮦ - ண宭.   
।  ᯮ, ⮫쪮   稭,  祣  ⠬...  -  
墠⨫    ஢.  -          ࠢ.  ࠤ
, , .  ᨮ ६ . ,    ⢫.
    ᨮ    ⠬,   ਯ      ࠯
.
    ஢ 襫  ઢ,  ࠧ.  ⥭,  .
 ᢥ -  ,  ஫  㯮.  ⥭.  稩  
⨫  . , 㤮७  業,  ஬  ⠬  
᫥ . ஡, 묥 .
    㤥 , ⬥⨫.
    ⮥ , ᢥ  - 㦥  ⭮.      祫
㦭.
     砫 ᪠   .  ࠯,  ᪢    
ண뢠   ࠬ,   祫.  ஦  ࠧ
㪠  ⥡,    ஡ࠫ    ঠ  ࠤ,   ࠧ襭
஡. ,    -    ,  訥    .      
᪨ ࠬ? 롨 㪢  砫    -  .
1832 - 1912. ୮.     ᢮६  ᮯ.    ᬮ
⠢ ⭨,  訢 ࠧ襭 ᯮ.     
ᠬ ⠫?
    뢠  㣨  ⭨,    ⠫  砫  
஢.
    誮  ᮢ.  ,  ,  ,  㦥.
     襫 㦥   , ঠ    ஭  ᪢  .
-   -ᨮ 堦   . ⠢,
୮,     ⨤.
    . , ਤ, ᥬ줥 . ୮  ᬥ.  
  ய᪨,   㬨ࠫ  ਤ .      ஭?
      ?
    ⮥ ⢮.   ⭮.  ᨫ  ઢ  
।⭮ , , ਪ   㣭⠫,  ⥫
, ᬥ, 모, ᭮ . ,  ᫥     㬠.
   業⮢  ᪠  .    롪  ,
室  ਡ, 㯨 ?
      ⥫  ,    ᭮ᨫ  ᮫  ,  諥
   ஢, ᢥ稢  ᮫楬.
    ᭮, 㤠  ? ୮  ⭥ ࠭,    ⮬
᪮?  , , ? 쪮  㦥 ᮡ? 쪮 
, ᮡ 㦥    ⢨?  ஢,  ,    ⠥
ᨪ,      業  ,    த  ⠪,
 .
     ⨫ ࠧ筮, 砭.      ਫ,
ࠧ㤨 . ,    ⠢      冷  ਥ.
⠪ ᨤ ⡨      業⮢  ("  襭筠,
᪠"   ), ᫥ ᮣ५  訫.
        襫  ⮫, ⥬饥  ᯮ  
⠭  ⭮ 饭,  ।    .
    ஢ 室  , 砫 ⥬  ⥪ ஬, 
५  襢㫠, த ᬮ  "᭮".     
஢᪨ ⮬   ⠫,      ய頫  .
 , ⥫ ⠪ ᨤ,    ᯠ.


                                  4

    - ,    ࢮ 祣-, - , ५ 㦨
ᬮ५ ,  . ᫨     ⠪    -  ,  
᪢୮.
    -    ॢ?
    -   㬠,    ⠪    ਪ.    
᭨   㦨,       ⮬  﫨.
  室,       뢠.  誮  ࠭.
  ,   ५쭥,  뢠.      ,  ,
   砫⢠ ࠨ?  த ⠫  ,
 ஢ .
    -  ?
    -   ⠫ .    ,  ஢  㦨,    
ய 뢠, , ᮡ   .   
    த,   , ࠪ஢ ,  
室,    ,      ᫥  ६  -  .    
ࠩ 砬 室,  ⠡⪨ யᠫ,  嫮...  嫮,  ,
 ⠫,  ᮢᥬ  ᪠.  ᥩ 稫 ,      
...
    -  ஬ 嫮 祬 ⠫ ?
    - ࠢ ᪠,      ,  થ.  ,
ᮢᥬ      ⠡⮪  .    ઠ      
ଠ   ,     ,   ,  
⮬  ਭ.
    - ?
    -  ⠪    ᤥ.    ⠬  ,  ,    -.
ᬮ५   , ᪠,  ஢ ,        室
, 宥 , ୮.
    -      ⠫?
    -   , த 祣.      訫  .  ⮡
몠  .   ,  ,      -⠪
५. , 筮.        . , אַ
᪠, 㣠.  㣮 ⢮ ᠤ.  ﬨ  ,  
 ⮫쪮 㫠 -    ,  ᢮稢, , ࠢ.
㪨 ,   १廊   ࠧ,   㯮  .    誨
,      ﭥ.   㡥,    뤥ঠ.    ᥩ
㬠, ਢ , ਬ騫.  襭    뫠  ,  
嫠   ५ ࠧ.     ,   -  뢠 ⠪.
 .
    - ,   ᬮ.
      娪  ⥫  ᥫ᪨  ࠩ    ࠭  ⠤
஭᪮ 祢 .  異.  祭 㦥
짮.
    -   ࠦ ,  ਭ        ࠧ    ,  
쪨 १   ᭮.
    -   , ?
    - ६ .
    . 쪮    - 祫  ?      ?
 -  襢 䨫䨨.  - 㪠 ᨫ쭠. ⠫   
ᠬ, ...
    ⮯. .
    浪  ⥬ .  㦥  ଠ쭮.


                                  5

     ⨩ ࠧ 뫨 㪨. 㯮, 祣   ,    ৪
⢮  ਪ᭮  ⭮    ⠢﫮      
    .  론稫,  뢠.  砫-
 ᫠ -  ᥩ,   , ࠬ   .  
⮩,   砫 ᭨     窠    ࠧ뢠  ,
騥 冷  ...
    .
    "  䥫"  諨      ᮢᥬ  ࠧ묨,   
ꥤ묨.  ஢,  뢠  ᪮த,  ࠥ     蠫   㬭
㦤      졥   ᪮᪮   ,   ६騥    
ᢨ⥫⢠ 祢楢, ० .
     ᮫, ਥ,      .    뭥  
  﫮, ⥫  ᪠  .
     ⠫   ᢮, -      騪
  ૮  ᯠᠫ        ந᪮   ᪮
ᨭ.
    ਯ  ࢠ   ஬.   﫠 誠, ਦ  
䠫  ९堢訩 祪 쥢.
    - , ?
    誠 ⠢  ,  , 諠.
    -  宧鶴 ਧ,  ਭ᫠  墠⠥?
    誠  㪭㫠,   ,  㬥,  匿.
    - ᯮ, ,  ꥬ  ⢮ 䥩, - ஢  ᪫  
窮.  -        ᨫ    ୨⮫,      ⮬
ৠ   窥      -?   ୮,    ஡,
몭 ஡襪.  ,     -
 窨, ⯠騥  ⥫  䠫.  襫  ࠢ ,
 .      ⤥    祪,    騥
७.
    - , ,  ! ! -  ᨫ ஡ 窮.
    誠 룭㫠,  ⥬,  ᢮   ,    ⡥
 .
     㭥  ⨭ , .
       ࠭    窮   㣫.
     ஦ - . 誠 㫠, ࠫ? ।㬠?
    ஢     ௥  襬  ⭮  騪.  
쥢, , 饭  த.
       ਪ   .        ᪢        
⨧஢.
    १   襫  ᪢, ⭮ ⮩, 饭 梥⮬;
 㣫 ⬥᪮  ஥ ન, ᢥ   몮 
ﬨ, ࠭ 묨  㤥 ,    ⥭⠬  﫨
ப  ,  䮭⠭      ࠤ⭮  .    ଠ
⥫ 죨, ୮, ,  ⮫  ,   ⠫,
⠫-!
     襫    ࠭,    ,  蠬᪮      -
ᮡ⥫쭮,  ,  窠    ᥤ  ⮫   
롭㫠...
     蠣 ஡㤨   ६. ᪨ , ᮫ ⠫, 
 ⠫쭮 祧. .  , ?
      ਡ  - 譨 ᨮ    祭
⫠ ७
    - ࠢ, - ᨮ  ঠ    ।.  -  쭮
ਢ, ਬ?
    ஢ ⠫, ⥫쭮   ᭮.
    - ன.
     諨  ࠭, ஢ ᥫ  ⮫,   訥 冷
.
    -      ᤥ? -  ﭨ  ૮.
    -  ﭭ  ࠯, ࠧ .
     ⫠⮣ ᠬ - ૮.
    -    ⠥,   , .
    ﭭ 稫 㪠 㡠.
    ⭮ 室   ,  ꥢ      -  ஥,  讥,
஢  墮⨪      .  મ-     ࠧ   
ᢥ⨫.
    -     㣮ࠧ...
    -   ...  -    ⮧  ⫠.  -  
,  . ᥬ 쪮 誮 뫮,  ...

    - 쭮? - ஢       ⭮.    ५,  
業 .
    - ,  , ᮡ  .
    -  ⥬, -   ࠤ᭨.
     諨,   ⠢ . ?  祬    業
ᯠ  ࠦ?      ⮭    뢠.
 ஢.
    ⮬  㪨, 訢 쭮,  ᬮ५      㯠
.
    - 㦭   ,  .   ࠢ 믨.

    -   ,  ᨫ쭥 ய -, ?
    - 砩 쥧, -   ⠬,    ,  ⠫?  ஭᪨
६ ⮢  鸞 ﯠ, 䥩  樯. , 
  ᢥ 믥窨,   ஢    ,  ,
, ,  ਭ ࠦ - " ᮢ".
    - ,     ᬮ.
    -   譨,  ਥ堫,  .
    ஢ ⠫ ⨪  楬, 䫠 .
    -   . ,  쭮 ᮢᥬ. ,  .
?
    - ண ࣥ , -  ⮧ ७.
    -   ਬ  , - ஢   㯠.  -  
,  ,  楫.  祣 ᯨ⭮  .  
頪 ਤ  .
    - ᨡ, , - ᨮ ⠫  ଠ    
஡. - 쬨, ,    ᮢ.
    ﭭ ᫥ ⠫. 祣,  - ᨫ쭮 ।⢮.
        ஡.    -  뫮窠-寧  ⠭᪮
猪. ஢  砬,    ⮫.


                                  6

      㤭. 室  ?  ਢ窥   㬪, ,
 ,   ਡ    ⠭.  ᮧ५.
    砩訩   १  - ᭠砫   䠫⮢  ஦,
⮬  ப ய  ॢ쥢, 쭮 ४ 稬 ﬨ
㪮, 室    ஢ -  㤠 殢.    
 .
     稫.  ஢  襫    ⮢,      冷,  
.    ᢥ    諠.  ண  ᥪ
ঠ ५ . ࠢ    .    诠,
    蠣,    襫      -    ᪮襭   ࠢ,
ࠧ , ⮢ 쪨 ⮦.       த
 騭. ﬨ, ࠤ ⭮ ।誥.
    -  , - 襫   ⠪⭨.
    - ࠢ.  室   ,  .  㧮  ࠧ
  ய,  , -  ࠫ  , 冷 﫮 ,
   ஧ 誮.
    -  ࠭  室?
    -  ⪠   ﭥ.    痢    ࠧ  
,  㧮 -   饡 .
    -   ࠡ⠥?
    - ন ண,   ࠡ.   ࠡ...  죨,  ࠢ,
⮦ ,      ਪ९,  ࠧ        죨
  ⮢ਢ ⠬,   .    த,  ...  -  ,
⢥ত, - ⮢ ࠧ ⨢ ਪ. - ᪠  
.
    - ?
    -   ,  ᮡ . ,  ᯫ -    
.
    -  ५ ?
    -   ५,  . , ࠪ...
    - 宦, ,    -  ⨫ ᭨ ਡ,  ᥢ訥
 ⥭.
    - ਡ ᥩ , .  﫨,     ,  
ᥩ ᭨    㢮﫨,    ਥ  .  ,
।  ਡ.
    - ।,    ᮡࠥ...
    - - , - 騭   .
    ஢ ᬮ५.
    -   ⮩ ⥦ , אַ    ਢ,  -    
㪮, ⮬ , 롨 㡭.
     ,   ⠬  ய  ॡ  .  ᫨  誠  -  
ਬ.  ?
    ⥦ ࢠ  , 饣    ᠬ  ஬  .  
,   襫  ઠ,  -   設.
     ᥪ , ,  -  , . ,  騥  쭮,
୮,  , !  ७⣥  .    ।.
 ⠬,  ﭪ, ,  ,   ⥬  ⮬  -    .
"쭮  ஧  ஢   ᥫ      ,   ஢
ய   ⭮ ࠪ᪨ ᭮  ᥬ
ࠬࠬ".
    , ᪮, ᪮!
     襫, 設쭮  冷    ࠢ.  ஥,  客.
 .  , १ ᠬ  ९  ਡ    ᭮.
,  ! १  㬪 뫠 ,        ᪠
㦭,  㡨  ࠧ.   ࢨ,  ਬ.
    ஢ ⠭.
     ⮬   ⢮ .
     ࢨ  .
     믠 ਡ  ࠢ.   ࢨ,  筮,  稭  -
ᥪ. 﫠 ᠤ. 娧  ⨬ ਡ.
      蠣  ,      拉       祪,
ࠢ ਡ .    ,  宦,  
冷. ⠫ ⥬, 諨 .
     ॣத  ஢, 묨 鸞   ᥪ
,  ঠ,      ᬮ   ⮫.   ஢   ஡
ࠧ  窨. ,  ,  ஫.   祬?  ,
  稭 ᮡ⢥ .      㦭.
     ஢ -   ⮩  ஭  -    ᫨  ᯫ.    襫
ࠫ쭮 ⮩  ࠤ,   ⨫ ᢥ  ⥭ .
ࢠ ஢ 稢  ᯨࠫ,    窠  ⠫
猪 , ﭭ 묨 窠.
     .   祬  .
      室   -    . 蠫,   
.


                                  7

    "ਣ蠥 ,   ᯨ    ,    㤥
 த. १  ..."
    ஢ 몫稫 ਥ, 訫 ᢥ.        ॡﭮ
ᢥ      ⥪ﭭ.    㭠  ࠡ  ,
 ᯠ.
      -  ⢥ .
    - ⭨ 롥 ,          ஦  
稪 ᪠⨫  ࠢ.   ஭᫠  .
     襫   ࠭ ᪠, ᥫ 殬  㭥. 
 㪥 ࠫ 檨  - ந   ६.
     ᬮ५ אַ  ; ᮥ,      
ᮢᥬ  .        砫      ࠩ   -
-. ஢  ॢ      ,  ⮫,  .
 ⥬, ० ࠪ, 㯨 設.   ⠫
襢 .
      ,    㦠饥.
     ᨫ   ॢ, ⥬   .
     뫮   ᯮ,  뢠     ⥫.
 ந  -  梥騬 ᠤ, ࠬ, 묨 , 
 .   㭥.  ⭮ ஭ - ⠬, 㤠    
 .
     ⠬   .
    ⮯.
        ,  ࠧ  .      뫠  㦥  
⥬-ன  ⥭  ,   ஢-᭠   ࠭      
ᥣ譥 쭮.
    ஬ 㭭 ⬥. ᨢ, ᪮ .

     ⠬   .
    ⮯.
        ,  ࠧ  .      뫠  㦥  
⥬-ன  ⥭  ,   ஢-᭠   ࠭      
ᥣ譥 쭮.
    ஬ 㭭 ⬥. ᨢ, ᪮ .
     ୥襬     , ᫮  ᫮ 
᫮, ᫠    ⭠  ॢ.    ,  .    ,
,  㭠 , 梥  ண  ⠫  ⥬-譥.  ,
   类  -  ⥬-⥬-譥.    ஦  -  宫,
.
    ஢ ᢥ⨫ ⠡ ᮢ. ⨩  !    ,  .
 㭠  ਠ .
     ⠫, 襫  , 嫮뢠  㪠. ஦ 諠,
 ⥫ ᯠ.  ⥢ -  쪠. ,    ᬮ  
,  ᪮॥ - . ࠤ,    몫뢠.
      ᢥભ  - ࠧ 믮訩 ࠥ襪 .  
 , ࠧ ६.
      ᪠ - 㭠 ᯥ ६.    ஡,
᪠  થ ,     .
      ᯥ        ᮣ,      蠣,   ய,
ન騥,   稭  .  ਯ㫨  
(  ᬠ  ⫨!),  祫  襫        ࠡ   
⥪ﭭ  ࠭.
       ஢ 襫  筮 .
    -  ⠬?
     .  ,  .
    -  , ?  ...  ﭭ... ᬮ ,
,  㦥...
    - 쪮  ᠪ.
        室  ᥫ.
    -  ᫮?
    - 砫  砫, 㪠  ,  ⭮  த  ૮.
 ⠡⪨  믨  ᯠ .        ,    -
⮭. 襫  , 㪠  ,   , 饪, .  
  ਡ.
     諨  ⠦ , ⭮, .
    -  ,  ᮡ ਢ, - 宧鶴 ᯠ . -
, !   ⠬!   ⮡, ᨭ?
    蠫 泥 楯, ᮡ 㫨  - ᬮ.
    - 室, .
    ஦   , 冷   ஢,  ன   楯
 殬   ᮡ.  ,    ઠ  
஢, ᪮쪮   뫮  ࠧ    ᢥ  ,    
宧鶴.
    鶴   .
    -   ࠫ, , -  襫 ।,    ᢥ  -
 ࠭,  ਤ,  .
    -   쭮?
    -   .
    ⭨, ⪨ ਤ稪 ਢ  让 ⪥,  
⮩,  ᪫誠,  﫮,  ,      ᯨ,
쭨     મ   饩 㦨 ᠬ
ப 뫪.
    -   ?
    - ... - ᨮ  . -  ᬮ, ,
襫 㤠...
    ਯ , 嫮 ३.
    ஢ ⨫ .  뫮 - த 宫  -    ⮩
    ⥭,   㣮,    業  ⮫  
 ᥫ.
      룫 宧鶴:
    -   㫨 .
    ஢ ᥫ  ᫮,  ⠫  訩    ⮫  ୠ  (
 "冷"), .   .    蠫,    宧鶴
 "ࣥ,  ࣥ!",  砭  ᮡ,    ᮭ  .  㦭
.
    ୮,  -⠪ ,   ⢮塞  ⠫  
騬  ᫠.
    -  . 㤠   ?
    -   訢? -   - .   室.
    - .   ...   .
    - ᢥ, ⮣  ᪠  㤥.
    - , .. ୮,   믨   믠  -...  
,  稫...  १  ᮢ , ...
    -  - , - ஢ 襫  .
    १      ⥫.
    , ᯠ, ᯠ...


                                  8

      ⭮  ᬮ५    ஢.   ,   筮ய᪠
ઠ.
      ࠧ   .
    - , ! ,  訢 ⢨⥫쭮 .  
 訫 ண,      ⬠堫    痢    㤠  ஬
,  㥧 .
    -  ⠭?
    - ,   ᯮ⨢  . ,    ᥡ.  
嫮.
    -  ?   .
    - ,  ⠫, ᯠᨡ. ᫨ ,  த .
    - 㤠 ?
    - ࣥ?   ᪢,    ஥  ࠡ⠥.      ᥩ
ࠡ...
      梥⮢  -      ਪ᪮.  誮  १,  譮
⠭. , ᫨  ,   .   ࠫ
 ᥬ ࠬ.  .
    -  ⠬  ?
    -    ,   뢠. ७  梥.
    ஢ 拉 .
    - ࠢ?  ᡥ०   ⨫,     -  
 .        த,  ...  㬠,  㩤  
⠢, , ⥩ ਣ 㤥.   .
    -  ?
    -   ᪢ 㦥,   䫮, 宮᪮.   ,
த   ਥ.   த?      ?    
ࠧ 梥. ?
    -   ᥩ ᠤ졠 楫.
    -   㡨.   ࠭...
    ஢  襫  ஢  ப,  .  ᫮    ࠤ,
⠢ ᬮ५  ᫥ -   ᬮ५ 㤠-,    ᢮,
⫨ ᥭ     쬨  ᮡ⢥ .
     ॣ 㤠 ਢ筮   론.    롪,    
쪠,    . ஢ 襫.
    - ?
    - 쪮.
    -   ?
    - 뢠.   ,  ६ .  ⠪ 誠...
    -  ⠫ ᥡ?
    -       ?  ࠦ  ,  론?        
ࠦ,  ⨭,  .  , ࠢ,    쬨  ,
⠫   室,  窥 த       .  -
, 殮,  ,   祣  .    ,
  ᪮॥,  ᪨,  ᠬ   㫨.
    -   - ?
    - ,  ᫮.  .        -  ⮦...    
ᥤ ᥫ .
    - ?
    -  - ஢... - ਪ ࠢ譮 ᬮ५  .
    ஢   ண.
     . , ,  㪨 稭?
    ᫥   ᮭ  㫮  㤥ভ  -  襤    
.


                                  9

     ஬, ⮩稢.    -    ⮣.  殮
믠  .
     襫  ࠭.
     ண  樮.
    - ஢  ⮭?
    - .
    - ⥭ ஫.    .
    - ?
    - .  ⥫ 㦨,  .  ᬮ  .    ࠢ  
ࠩ 㤬ᯥ ...
    - , ਢ ᥡ  冷.
    ? 祬   ?
    - 㤠 ⥯?
    - .
       "",   設  .
    -    , ,  ⥢. 誠    ⥫
⪭㫠.
     ઢ 設 ମ.  樮 﫨  ⥭.
    -  .
    ᪮쪮 蠣,  ஢ 㢨 稭, 饣  殬.
    -  ண?
    - ,  ⮣஢...
      襨 襣. , 筮, .   ⥯.
         ᯨ.  ,    訩  
, ஫ ९, த .
      ⠪...
    १    뢠 ⥭:
    -  㯨 -  ,   ⭮  -  
ୠ ਤ, - ⢥ . 稭 -    
.
     ᬮ५  મ.
    - , ⭮. ஢  㤥.      㤠ਫ
  㯮 । -      .    ५  ,  
⨨, ⭮, ।  ०  ७  ࣠,  
 - ५ ९, ࠢ, ᮢ⨬  .
    -  ਤ  .
    - .
    - 誠,  諠 ,     室.      㤠
堫, 론 ,      ,  -  襤訩  ⠭
ᯮ裂 㢥७  .
    -  -   , - ஢  ᬮ५    ⥭.
 ᥪ㭤 .  祬  ᯥ 㬠?   ,  ⭮
祣 - 祭.  㣮 ,  譮,  - ⪮.
    -   ?
    - 筮.  த⢥ 頫  . .
    -   砩,  ᮬ.  ,  㤠    㯠,  -
⠭ 襫  મ.
    - ,    ᥡ?  -  ⥭  ᯠ    設.  -
, ᠤ.   론  ᭨    .
    론, . ...      ஥  誮    㪥
?
    易⥫쭮.
    ᠭ,   ᬮ ⥫, ६  﫠  .  ஢
  饭,        ⠪  ⨫஢
. , ᫠  -   ⮢᪨ .
    㫠  "", १  ⥭  ᨤ  ⨢
஢.
    - ন, -  ⤠ 樮 ⪨. -  㤥 뢠?
    -  ᪥,  ࠩ   ९.    ࠧ    㧮
ਫ. 㯮   ... -  .  -        
  㦭.
    - .
     १   ᠫ  ⮢:  "  ᫮    ᠭ
୮,   ࠢ  ".
    -   ,  -  ⥭  ᫮  㬠    .  -  론
,   ⢥ ண 襫  .    ઢ  諨  
᫥,  ⭨,   ⥭ . 㣨 ᫥ ,    
  ⮪  ᪨  .    ⥫,    ,
.  ᭮ -  砩. ,  ᯮ  ﭭ
 ᨫ, -  㪮ਧ ᬮ५  ஢.
    - .
    -  , .  ᢨ...
     ᠬ 訩 . , , ࠧ.   룫
-  ,    ண,  ஥堫  㧮箪.      ⥫?   
⠫죨 ਭ...
     ਫ  㪫-⥪.
    ୮,  ६ . ஢ 襫  ஬,  ஬,
讬 ந.   ,   ஢ .  .
      ⥬.  -.   ⥬,  㬥ન
頫     ⮩.            ,
㦨, ࠧ⠫. ୮, ஧ ᨫ쭠 .
    ਤ  ⠡ ,   ᪠.
     騫  쪮 ,  .    ᢥ  ,  
ᥣ-  .   ⥬  ஬  ५  ⨫
  .
    ஢ 襫   ࠭.  ॢ  砫,    ࢠ  
ﬨ. 㬥ન.
    ⪨ ⢮, 砫     .  ᯠ  -  
.
    窠 㫠  ᫠. ⪫稫 ⢮.    
,   .
    ஢  , ࠧ,   ஢. ਥ  ?
  뫮 ᨫ   .


                                  10

    ⥫   - 誠.   ஡  ᪢  
.
    ஢ 襫 ⥫ . , ୮, ᮢᥬ  冷
㪭㫠.  쬠,   .        ᢥ⪨
⠡.   -  㫨,  ᥪ㭤  뢠  ६  .
?
    -  㬡窥 ᢥ  ᯨ窨.    ஢,  ᯮ  
,  ਫ , .  ⠬ ஬? ५  㯮  㤠,
  -  . .  믠 . 筮, ࠢ.
 稫 ਥ, ᪢  ࠧ冷   ࠤ  ᥬ࣠.
-     ,   .      ⭠   -   
।ய᪮.     -    ⭠.    ᨪ.  
⠫? 㦭 ⠢ ୮.
    몠, ⥬   ,       ᭥,  ன  
ࠤ 稭 㦤   ॢ ⥢,    ⮬  ᪮
몥, 몥 ,  ஢ ,   -  ᮭ,    ⬥砫  
᭥,   ,  ४⨫.  ⠭    
,  室,  ,      諠  ᮢᥬ,    訫  
㡮.


                                  11

     ஬ ᢥ , ,  ⮩.
          ६,  ᢥਫ  .  .    
᫠,  . .
     㫨 ⠫ 嫠, 쪨 㦨  ஦, 訥  
稭.
        ,  ஢  ⠫  몫⥫.   ,   
⢠.
     ⮢  ᯨ⮢. ॢ த.  襭,    
⨫஢ ப .
       諠   ᥭ,   宧,       㡮મ    ࠢ㭪
ࠡ뢠.
    - ண , !  ,  譮 뫮?
    -  .
    -  襫, 冷 ᮢᥬ. ⮫ , ஢ ࢠ. 
稭. ॢ ,     ᫮,  . 
뫠, .   諠.  ⮦ ᠬ   ⥢ .
    - ?
    -    .    ,   ਤ ⮬ ਥ堫,
 ᫥. ॢ  뫠,   㫠稫, ࠧ  
 㬨ࠫ. ,  ᥬ  ⮣ 뫠, , ਥ堫 -  
. .  ⠪  宧鶴  ⠫. ,   ॢ
᪠⠫.
    -   祬?
    -  譨,  த,  ਤ⮬,      
᪠뢠. ⮬        த  㢥,  ⥬.    
. , 筮,  ⠫,     ஬  ந.  
 ⮫  諮.
    -   ⮦  뫠?
    - , த᪠. ,  ந, ᢮ ,  .
 㯠, ,  ઢ ?
    - .
    -    ઢ 砫.    ७  ਥ堫  
  , ⠪  ⨫ 㤠.  訢, 祬,   ᬥ  -
, , ...
    騭 諠. ஢  ⠫  ᤥ    ࠭,    樭᪮
 嫮ࠬ.
    ⨫, ୮, .  ⠫  ,    ᠬ    ᪠
. 祬 ?
      १ ᠯ, , 㤠 , 諥   㦨栬
  ﬨ. 䫥 ਡ -   ᫥ .  㤠 ?
      ॢ  ઠ  ,    㤨,  娬.  ய
४    ⢮,  冷  -      .  ॢ   
ᯮ, ࠧ⠭, ९    ᯠ᫨.     .
   㣥, ᬥ. ன   ஢   -  ࠧ
  ⪭ . 諮,         蠫  祣?  
஧  ⠡⪠ ᯠ.
     襫   ॥. ⨫ ஦:
    -    .  ᥫ  , ?
    - .
    -  ⥯  室, ᯥ  , -  ५ .
    ஢ ⨫ ᠯ  ५. ᪨ ண   ,  
  ࠢ.
    ,  㫮  ,  嫮.    襫    䠫,
ਬਢ,     㤮.      襫  ᬥ,  㯮,
,  ᫥  묨 ॢﬨ.  ५  , 
஢      ᥢ,  ⮬    ,    室  ।
 ॢ쥢.
     ᥪ ,  ᮫, ,  ᥩ -  吝
 .  - , ⮬,  .   - 堮   ᫥
ᨫ ᬥ,     믠,    ॢ  ,    
  ࠧ. ୮, ᬥ 襫  , ⮬   
   ࠢ.
      . ,   ⪥,  .   룠
,  ... -,  !
       ,  楫, ᨫ.   㤠ਫ  
 ॢ  ᪮稫. 㭤     ᢠ    ࠢ.
, !
     襫   .   , ...
     㧫,    ୥   ࠧ訩
稩 㯨,   堬. -騪    
 म窥.   ,  ॢ?     ...
     ᪠ . 祣.
    祣.
    .  ⥪ 㭮 ᨭ஬  ३?      
. .  .   .
       ᪠   㪮ࠧ   ᭥      襢   .
⥫쭮,     ᯮ?  ,  .        ਢ筠,
ᥤ ॢ,  ன  ⥯  .  .
      ⠭ ⢥   蠣.  ᠯ 
ᯠ.
     ⠭.
    , ᮡ⢥ , 祬  㤠- ?    ?
     - 筮 砭.  .
     蠫 , - 砫  ,  ⠬,  
㣠뢠 .   .   㯠?  ᭮
ᬮ.   㣮 ࠧ.  ᥪ  - !
    ஢  ࠧ,      ய.     ⠫,
ਡ.
      - 誨 ⮢ 襢.    ᠬ  ᯥ訫.
  ⠪ ﭥ  -  饣 ⭮, 㦭?   
  ࠧ .
    멤  ,   蠫.          ,
,     ,   .  砢訥 ᮡ.
     ⨫   ᪮ 窨.


                                  12

       窨       ०.  ஢  ᬠਢ
砨    ⠪,  ,        ⠪  
⠭ -  ࠤ 쥢  砩  祪.    ,
믠訬 ஦, - ᯥ訫.    ⠫.
    - , ,      ᥫᮢ  ,  ⥫䮭  ࠧ
㤥, - 騭    ।  .    ᬮ,      .
, ...
    - ᨡ,  .
    -   .   窨  ᥩ  ,  ⠪      ।
⨫, ⮡   .
     ᥫᮢ ⮫ 祫 ਤ,  ...
    -  室,  室,    ⮭!  -    宭
ࢠ    .  -      ,    訢.
, १ ᪮.   ⪠ , ⠬   .
 ᥩ  騩,  窨    ⠫  ࠧ,  -  
஢     ਤ   ,  ⮫,    
⥫䮭, . - ࠫ .    .
     ⮭  襭   :
    -  ।,  ।!  ᯥ,  !
    䮭 - , ᮪, ⮢, - 砫.
    - ﭮ!
    -  ਤ  窨? -  ॡ騩, ᪨.
    - , .
    -  ...  ୮ ...
    - ,  ⭨  .
    -    ࠧ -  窨  ?
    -  , ᠬᠤ ॡ쥬.
    -  쬮 ⮪.  !
     .
    -  ?
    -   ࠭... - ᪨ ,   室.
    - 类, - 㫨 ।.
    - !    뫮!
    - ,      !    ,  ⠪    ⮪
?
    - ⮪,  .   ,      "ਬ".  
   -, ᮮࠦ?
    -  ,  ...    襫 -  䨭,  ⫥஬    
ਨ...
    -  ⫥஬, ?    ,  ⫥஬, ⠫, ?
    - ࠢ, த. ࠢ,  ᮦ .
    - , , ᮦ. 㦮  ,    ஬    ࣠  㦨,
,   줥 ⮬  ॢ  ⫥.  ࠢ  ,
ࠧ५,  ਫ,     ࠢ  㧭.    ᯥ樠  ᠭ਩
ॢ,  ࠤ.  ⫥஬  뫨,  ⠭.    
ॣ,   ࠭﫨.
    -  ⢮ 㦮.     ⫥  -,      
ਪ ᬮ५.
    -    﫨 , ⫥. ⭮.   ,  
 祬.
    - !
    -  㦪 ⮣ ⮦  ਫ.   १    㦮  ᣨ
,  ᥬ쥩.         ᪠뢠    .    
ਧ㬠 ...
    - 㫮!
    䮭    ஬.
    - ⥢, ⥢!
    -  .
    -   .
    㡪  頫, ⮬  ᭮    ஬    ᪮
:
    - 諨  ᢮?
    -  .
    -  ?
    -  , ண 諨. ஢  ⮭.
    -          ࠢ⤥  롨.  ਬ
ᯮ殮. : "筮 ஢ ய  ଥ  .  
ᯮ   ᥤ쬮 ⤥. ৮". ᠫ?
    - ᠫ, -   ᮢࠫ. .
    - .
    ஢ ਫ.
    - 믮.
    -   ...
    - ᮢ  . 믮.
     㤪 ᪨ :
    - 稫?
    - 稫, - ஢ ⨫ 㡪, 襫   ਤ 
⭮ .
    - .  뤠 祪 ⫮.  ᥩ ਭ ⢠,
 ⥭ -⠦,       窠  㤥
뤠 ⠡⪨.
    -   ? -  ਯ祣 㫠  ਪ.   ᯥ
᪮,  .
    - , ,  ,  ,  -    宭  嫮㫠
. -   ᭠㦨,    㬠 ᥡ  .
    ਪ 嫮 . 砫.
    - ? - 騭,  ࣠, ᬮ५  ஢.
    - ஡⥩  .
    - !  !  쪮    !  -  ,  ⢥,
  .
    ஢ ᥪ㭤 㬠.
    -  ଠ -  . ,  .    ,
  ...     ,  ᪫祭,  ଠ쭮,  -
䨫⨪.
    - ...  , -  嫨뢠. -    㦭,    㤠?
, 宧⢮...
    -    १ .
     襫  ⮫, ࠧ襩  窨.  ५      -
,  稭    ,   த᪨.  뫨  宫
,  ࠤ樮.


                                  13

    ५, 娥, 訯騥, ᨫ   ஭  .  
।,  ᫨騥  ।,  ॢ ।७ ࠪ  
匿  ⮬  .
    ஢ 襫  , 襫  宩 ࠢ.  .
       ந?
       ࠭,   ମ ७   砩.
     ᢥ.
    ५졠 ᬮ. 㪨  殮  ஢  -  㧮,  "ࠫ".
㤠 ,  ஭ .  १  嫨    .
 ⮫쪮 ⥢  , ᮡ  .
     稫 ਥ.    ᫮       拉
⠭.  , ,  ୠ  -      
﫠.
    ,  ६ ᯠ,   .
     ᨤ    ⮫,        㪨,    믠  
᪮쪮 ,   믠. ,     .    
⥫ ,  ࠧ. ?  , 訩.
      襫   ,    ᢥ.      த  
⢠,  ᥬ 窮.    㣨.  뫮 㣨.
     訫  ன   .  -   ண,
,   - ⥢, ࠢ  ஢. -  
 ५﫨.    㡨.
    , 祣  ⠬. ஢ ᢥ  . ୮    .  宬
娢, ࠢ.
    ஢ 譨  ⥬  ।  १.    ࠢ  㫮.  
. 짠, , 筠. ५ﭭ.
    - ࠦ!
    , ९, ᮪,  殮,     ᠪ,    㪠
ࠡ, 㧠,  ⨧來,  ⥬  ࠣ㭮,  .
⢮ 騥, ᮡ  ࠢ  .
    - ?
    -   室 ஭ , - ਫ  ,  
.  ᥬ줥, ᥬ줥 .  ,    
஢, ⠫ ᪠ -  ,   ᯨ.
    -  , ᭨?
    - , 楯.  諨,   ࠧࢠ訥.  
।, 㫨㥬.
    - 宦, ࠧ . ᭮  , ᠯ஢, 㦨.  ,  
 , ⢮ 㫮.
       ண. 쪮 ⠪... ᠯ஢  ?
    ண  뭭,  砫.  .  ஢   ᢥ   
⮢,  ॥. ࠢ      㯠    ५ᠬ.
ᨫ ᪮ 直 ८     .      ஭
ঠ稭, 祭  ࠧ ५ ...
     ⠭    .      訫  ࠤ,  
, 㯭.    窠...
    , ॢ १ 堡 ᥫ, ࠢ  ஢ 
ମ.
    -   ⥢ ?
    - , אַ  ࠢ.
    - ?
    -  .
    - , .
      .    .
    - ।, ᯥ। ᠤ.
     , 冷  ஬, ᨤ 让 ଠ.
    - ,   誮.
    -  ᠤ, . ண ,   ⠥. ᨪ
 ,   ஦,  .
    ⮩稢 .
     ᥫ. ࠯騪 ஭ 設.
    -  譨? -     ਢ .   ᯮ,
 襢, ᬮ५  ண.
    - ,  , ਪ஢.  襭 ᯮ, 蠫,
୮.
    - ਯ.   ᠯ. 頥      ன  ᬥ,  ᫨
 ᨢ. , 祬,  쭮 ᨢ.
    -  .
    設 堫  䠫.
    - ⠭.
    - .  .    ᥫᮢ, ।।,    
.
    - ?
    - 塞 ꥬ ࠡ.
    設 ⨫ ,  ஢   । ⠬ .
    ᪠. ⠫  ⢠?    ਢ몭.
    襭  ⭮ , ਯ  ਢ⢮  .  
।०?
    த  ࠡ⮩ ᥩ  ॣ㦥, ,  祫   
室,   ,    .    ⠫      
᪠. ७⣥ 㬬?
     祣  ⥫.    뫮  饣.
       㬥. ந 쪨  ࠧ?    ⠫
ਪ᭮  -  ﭪ  饣  ᪮  .  
窮, 砩 窠...   .
       ᮡ .
     㤮⢨,  믨  ⠪, ⠫    
  ⮫. 筮.
     稫 ᢥ.   ⮫,  㦥  ﬨ,  
ᢥ  蠫  , ᪨.  ⢨  .  
 ᠭ⠭樨 ࠤ-!
    - To hell with you! Coming here was not my idea, - 砫 뫮  
- 砫.
     ᬥ譮.  ᥫ - ⢮  騪 ૮.
      祧,  १ ᨫ  ⠪.    砫,  
 ᨫ,  ࠤ. ⠫,  ⠫!
    ஦ ਢ  ઠ.  襫  祫, ⮫  
,   , 騢 ࠧ.   ⨢,    ࠧ
設.
    設, ୮,   .
     襫  鸞 ஢ , 宦  ,    
 ४ .  ?  蠣 뫮   ,    
 ᪨ ࠧ  㤨.
     . ⮪ ⥫ ⫥.
    ஢   .  堭 , . 嫠  ,
    , ࠭, ᢥ . ⠪  
 ᥬ ࠢ.
    室   ,   筮 ,  窥?  誨,
 . ⨩    ,  室.  -    -  !  
  ⮫,      㬡ਨ,    祪  
  室,   ᠬ    -    宫쭨.  쪠  ⠪
窠   . 直.  ᪠ 㤮,   ࢥ,
- , , 襢,    ⠢     ⮩
쭮 設.


                                  14

    誠 ⨫  ⮫.    ,  ᢥ    窮,
⠢ .  䨣    ⨢  ୮  ஫.    
 室.
     ࢠ  ᪨, 饫  몫⥫.    .  
襫 ५⭮. ⥫쭮,     訫  -    ,
᪮짪  宫.  襤襥  ᢮, ஡㤨襥?
      室   ஫. ⭮, த    
 .
     ⠢ ᫥ .
    ⥪  ॡ.  ஢    .    ண  -
,  ᠬ,  ஬ .
    -  蠫?
    - 室,  諨.  ... .  㣠.
     ᥫ  , ᫮  ⥭ ࠡ.
    - ᭮,   ᠯ஢  ५  㦨?    
ࠬ    ᪠?
    -  ,    ⮭.      祫.  ⨬,  
 訫,   ⮫⮬ .
    ஢ ॢ   . 騩 室 ᫮. ஬.
    - 饭 ,  ।⠢. ਭ  ࣥ.
    - 祭, 祭 ࠤ.   뢠,  , 㦤 .
    -   ᥫᮢ  ࠢ,  ⮭.
     ᫠   ᠯ. , .  㦥.

    -   樭᪨ ஡?
    - , .  襫, ᬮ.   ࠡ ﭥ,
    , ⮣   ᪢㥬.    
⨢?
    - ?  , .     祭,  ⨢    
?
    - , ᫨  㤥 ॡ,   ࠭ ᥭ,    
  ࠢ?
    -  .
      - ஬, 㡮.
    -  筮  -  嬠?
    -  ?
    - , 㤠  ⨢   .
    -   ⮬  ᥫᮢ ?
     ᬥ.
    -  ⮨  न.  ,  筮,      -  室
஬  祫...
    - ᥬ .  㦥.
    - ᥭ.  , .    筮,  ୮?
   訫 ࠧ .
    -  -⠪ 嬠?
    - ,   ࠧ .    ࠡ  -  
⨢樨  宭ਠ      ᫮  襭   -䮭.
, ன    㡫 祣 .
    -     ᫥⥫᪮ ࠡ⮩.  ࠪ⨪.
    -  襢 ᥭ. ...
    -    ᮡ.   - ஬.
    -    ⮭,    ,          ࠢ   
祭.  ,  .     ᨫ...

    -  祣    .
    -  , -   , 㬭 ⠫   ⮫.  -
 ...  , ᥡ...
     㡨 ઠ ᫮ 砭 ᮡ. 㪠      
ࠡ.
    - , , - ஢ ਫ ᮭ, 﫮. - אַ  ,
 થ?
    -  ਤ, -  ண⨫ .
    - ࠡ   .   ᪮ 㫨?
    -   ᥬ줥 ஢.
    - 㫨, 砩, ॡ?
    -    㥢.
     ᥩ ࠧ  蠣    蠫.      ⭨祪,    
⫨,  ஭.
    - 諨, ⮢ .
    - , -     . -  窠 ?
    - 砬.
    - ,   ⮦  .   襭, -  
   ५     ,    稢  窠
ᨤ ॢ,  祫.
    - 㤠 - ?
    - , -   ⠫ , .
    -  .
    મ ⭮ 䮭ਪ 頫 .
    -  ᢥ , - ஢ 蠣  ஭.
    -  ࠡ⠥? 砩, 砩.
    ஢ 襫  ।⥫쭮 . ,   ᯨ ?
, . 㣮 ,  ,  ࠧ㬭,      .  
᪠ , 筠 ⨭, ⭨  ࠣ⮢  
 । ࠧ,  ⮣  ᥫ  
-롮.    ᥣ  ⨭    㣮  ਨ.   ⥫
,    .  뢠    ,    筮  ⠨  
㫪 ᮧ.
      㪮.  믠  .
    - 㤠 ?
    - ᥬ 誮, ᮢᥬ...
    冷 - 稫  ⭨ , ⥬ ᠬ,  .
     ...
      﫨  ⠪ .  -  ᮡ,  
  砫,          ࢠ,   ⨢,      
஢.
    -  ⮢? -  ᬮ५  ஥ . ⥪   뫮.  
 ? ஢  㫮. -  .
    -  祬 ?
    - ,  ...
    -  ?
    - ...
       㯨ࠫ   - , ⥭, .
     ᤥ ᪮쪮 ய 蠣   ,    㪮,
 -  ,   ᢥ      뫮  ࠧࢠ  
⪨ ஢.
    ஢  , 뢠. 祣.  ᬮ५  .
    ஢ 襫  襩 ᪠  ᥫ.
    ,  , - 襢.
     楯 㪨,  ⠢. , 訩    蠣,
, ࠢ    䮭 -    ࠫ.
    㭮  襨, ,   . 筠 窨  
஫⥫. , .   㣨   ⥫    ,  ய  
஢ .   ⠬ ?
      ᢥ ᫥  -    騥  㫨  뢮,
 窨 몠  ᢥ.
     ᯠ㫠. 襤訩  ⭮  뫥窮  稢
ᥬ ⥫,  ᫮  ᢥ 䮭३. ﭨ, 
ᢥ,  -      ࠢ,  ⥫      .   ,
ࠧ㬥. ﭭ.
     ᤥ ᪮쪮 蠣 - 쪨, ⢥.  襥,
஥, ⮥ 묨 ⭠.  ⠪    ⥫,    ਪ⮥,  
.
    㫨 ᮡ - ⮭, ,   .
    ५  訫.  ⥫    ࠢ﫨    ,  
ࠢ    ⢮,  䥩ࢥ  ६.
      ﬨ 뢠,  﫮  .  室  ᢥ姢㪮
   ।.
    設 ᫥ ५ - .   ⨫    ,
०, 祬 ஢ 蠫.
    -  ,  ⮭?
    -  ?
    -   ਢ.
    㧮箪 ஡ࠫ  .
    -    ...  ⠭? - ஢ ᬮ५   .
 뫮 ࠧ ࠯騥   -  ?
    -   ⮭.  -   ⬮ 㩤,      
⮣...
    㧮 堫;   ⪨,        
⨫ ⥩.  ⠬ 砫  .
    - 筮 ,  䥪⨢, -  ਫ.
    ⥩ 騫  㧮.  ,    ᯨ,    묨
᪨⥫ﬨ,   祬- 稬, .
    -   . ,  ஢ .
    窠  ࠭  ᮡ ⮩.
    -  ...   ᯨ  㤥?
    ஢    ⠫    ન,  ࠧ      ᪮
뫮窨.
    -  ஢, -  믨 .
    ஢ ঠ ⠪  㪥,  ਣ㡨.
    - ,  ᥤ   ? -㣮,       襫  
.
    - ⠬䮧.
    - . ⨢ 宭ਠ쭮 , 祭   ,  
砥 ,   .
    -  ...   ?
    -    .
    - ⠬䮧, ?
    -   ⠪ .   砩      ,  
ᥩ...
    - ?
    -   த.     㦭, 室.
    - 祬 ?
    - ⮬,     㦭. 室,  室,    
ਤ.  -  筠  ࠡ,    -  .  
஡᪨    -    ⥭,    ࠤﬨ.
筠 ࠦ.  , -    ஢ ⠪. -  襣
...    . ⨬ ...
    - 㤠 ?
    -    ਤ  .    ⮣       ᠫ,   
㪫,   ⥯... -       ஢,  ᬥ.  -
, ?  室  娢 ⤥. 㬠,  ,  
⮪...    襣 ⢥, -  襫,  .
    㤥 . .    ᠬ  ⢥ .
        襫.

