  Ŀ
                                                                     
       㤮⢥  ந    ࠭       
     ஭ ଥ      ᮣ    ᪨   
     ࠢ    ᪮  ᭮     ᫮    ࠭   
     楫⭮      ⥪,       ࠭   
     饣  㢥.    ᪮   ᯮ짮   
     饣 ⥪      אַ  ᮣ     
     ᪨ ࠢ  .                                  
                                                                     
  
       ᠬ ᪮ ᯮ짮   ந
      頩   ᪨ ࠢ ।⢥  
      ᫥騬 ᠬ:
      Internet: barros@tf.ru                    . (812)-245-4064
      FidoNet: 2:5030/581         ࣥ ० (Serge Berezhnoy)
 ________________________________________________________________________
      (C) ᨫ ⭥, 1997
 ________________________________________________________________________


                              

                              , 1939 .




                                  1

     ஢  ਫ.  ,  ᥩ.  ᫥쪨   ,   㬥,
᫥, ⢫, ⠢ ᣫ뢠  .    ⮣    
稪.  ⠫  ᥡ: ਭ, ୠ...
      뫮    㬠,    㤠,    ⮫窠,  ⮫쪮      
宫 , ᫮  ਭ㫠 ,  .
     ਥ堫. ६⨫.
         .    痢   ⥭      ஡
㡮 ᢥ.  㦠.
       -   ⥫,  ਢ筮    ᪠稢騩
 ᡨ - ᪮稫 . ᪮ ⮦  稫  ,  ᮭ.
, .
     -  , ... 㦥? - 㪨 ᫥ ਬ  砫쭨  
⥯ ,  娢    饩  뫨.  訩  ७,  
頥,      拉  த.             .
⥫쭠. ⮩ ᬥ.  , ਬ. , 㢠,  
. , 宦, 㦥 砫.
     -  , 稪? - ஢ ભ 뤥 .    
训⢠.
     - ... 室...  ?
     - 㬥.  孨 ⪠,  ࠧ  㢥७  ⮬?
     - -⠪ 吝, - 㪨 訫      宫  ⠭.
祣, ᥬ ᢮ ६. - 쪮 ⬠堫.  -   .
      ண㫠. 㦨 蠫 蠣. ୮, ⠪ 室  :
  , ⮢    ,  । 
 .
     -    쥢,-          ᪨.
宩, ਯ稩. 쥢騪  設᪮   ᪨  .
, 祬,    諮:    ⪨㫠,    ⥫
 . 箪  ,  , ᪮  堫.-  
, - ਫ . -  誠?
     - 頥 .
     -  ,-  ᮡ  ࠤ  ந  箪.  -  
४:  ᠭ  ⢥⢥  廊,      ⥣
稬.  , , ᯥ  ⮫.
     -   , - ⢥न ஢.  ᯨ樨  ⠬ 
뫠 ⠪  ᯥ樨.  業 ᯨ樨   ,  
㤭 - ,  ࠤ樨...    -,  -.    頤  ,
-⢮!
     -  . ࠧ  ᫥  ᨨ    ⢥      ࢮ
, -   म -   栬 宦 - ந 箪.
     - 祬  ᨨ?  -  㪨    ௥.    㦡  
쥬 ஦.
     -    ࠢ,  -  ᯮ  ᭨  廊.   -   
७     . ࠧ . ஢ .
     -  ? - ᯥ, ᯥ 몠 㪨 ࢥ.
     -  .   室. , ⤮孨.    ண  
?
     - , - ஢   ᨠ᪨  ,  ⥪騩    ,
殮  ᢥ. ⫨ ᯮ  饩  "",
 ᥪ ன  ஢ ,  ०  祬  襫  檮  诨.
饣,    롨⮣.    롨    㪨  ᯥ樠.  ⠥
祫,      㯮⢮,    ⮢  诨,    ᪨,  
ﯮ᪨. ᪨  ॡ?  ਪ,  ...
     ᫠     㡮祡:   ᨢ,      ,
ਪ묨 嬠묨 嫠.  ᥫ,  . ਥ   
 ,     ᪫, 襭.  ⥭  㫨
᪠,    - ᠫ , ᫥ .    ८ࠧ
,   -   ࢮ室稪.    ⢥,  ᫨
 .     筮  -  㡥  訡,    ਢ
⥫ ⥬⨪   ᪨  .      -    ,
㯫, ࠯  ⢠  뢠  -  묨.  ,
㪠   - .  ⥫    .
     - ᮬ , ⠪ .     ਢ몭  ,  ᠬ  
.
     -    ,  ? - 쭮 ᨫ 㪨,  ᢮
ࠧ殢 ᫠᪨ .
     -      ᫠,    祫,    ८ࠧ뢠
,  -    箪.  㪨  ⥫  뫮   ᠤ   廊,
㬠,  ⥣,    ,      襫    ⮫쪮
 ᬮ५  ᠭ୮ ⢥⢥.
     -   ᯥ ८ࠧ? - ࠧ廊 ⠭ ஢.
     - ࠥ, - । ⢥⨫ 廊.  ᫠   墠⨫,
  室  ⥭  ᪠.  - ,   ⮯.  -  
㡮  , ,  .   㦨.
     ६ 㫮. ஢ ᨫ  祬稪, 㤠   饩,
 ⠢,   ᮢᥬ 㭤.   ,    
뫮  饩 ?  ࠧ.    -?  ?
,  㤮⢨   .    㪨  ࠤ    ⮨,
  室  ᯨ᮪ ࠧ襭.
     廊   室,    ᬠਢ      室.
, ਪ :
     -  襭!
      . ᨡ.     .
      吝-ண 梥 諠 . ப  ਤ    ᮪
⮫ ⮣  ᨭ 梥, ୠ ண . 祬,   
ࠧ ᢥ㫨   室, 㦥  .   ࠭.   ,
  .      訢  ஫    㬥⮢.      .
⮢.  - 㪠 .
     ਤ稪 ⠫ ᮢᥬ 㧪,      ,      
 ஢ ஦. 祥, 祥!
     ⢨⥫쭮, ᪮    ⨯筮  -।:
ᥪ  ⮫,   -  ࠭, 客   ⥭
(宫, ᫮, 230160),  ᯥᨢ,   ,  .
     - ⠭ ஢,  . 稪  㪨,    ⠭  .
  ⠢   ᥪ.
       ࠧ  﫨,    室?   稭?
     ⠢ 祬稪  , ஢     .  뫠
 ,        ,    ⠬.  諮  
, ,  .    .
       ஢ ਭ堫,       ࢮ    
,   ⮣ ⥫ 祧,  ⨢,  嫮  ⥯묨  ࠢ,
஬. ࣠᪠ 娬  㦡 .   !
      訬, 㥧    ,  ⮫,  ᨤ  .
 ᮡ 뫮 祣:  ᫥ ⨢ , אַ  ⠬
(筠   ⨭  ᥪ᪮  )  ᨤ    ,  
᪮쪮 ᡮ,  ᫨ 㦥 - - . 祢, ⨩,  
, ⢥⢥  ᭮.
     -    ᫠ , -  㢥祭    ணਫ  
. - ⠭ ஢,  ࠢ ?
     -  筮,  ॢ室⥫⢮
     -  ⠫  쭥 ண, ⠭?
     -  ,  ॢ室⥫⢮.
     -  稭,   稭.      ᠭ  ᥥ.  蠪
ᠭ ᥥ.    ᠬ  , ୮?
     ஢ .
     -   -  ⨩, ਩ 堩 樭. ,  ࠧ,
.
     - 祭 ⭮,- ⨩  ᪠  ਢ⢨  ⠪,      뫮
㬠,   ᠬ  - ⭮.
     -  㤮, 㤮 ᯮ. ⥭, 砩?
     - , - ஢ ᥫ  । ᫮.
     -   -  ॣ 㡪 ᪮ 蠪.
     ᫨  -  ᫮       襡   窨.      
ᨩ.
     - ⥭   - ࢮ .  宩, ।.   ᭠㦨  -
!
     -   祣, . , 筮, , - ⨩  ᡨ⥭
 㤮⢨.    ,  ७,  ⮣  ᨠ᪮  ,
᭥  ᯮ⥫.
     - ,- ⢥न  蠪. -   ᥣ   ਥ  堩祬
室-室,  ᮫楬  ਫ.    , .
     , ᫠, ⥯ ᡨ⥭  믨. ஢ ᫥  ⠢
⠪  . ⠪ - ﭭ,  ᤥ ஬.  ⢠
  뫮 , 祬   ⨭  .
     - ⠪, ⠭,  ,   ᪠,  ਢ  .
᫨  ᥪ, 筮.
     ஢ ⥣  ६  ,    ய.  ,  
 ᥪ.    .
     - 稭  ᯥ樨 㦨   ,  -  ஢  ࠧ
㬠. -    譥  ""
     - ""? - 㤨  蠪.
     - ᪠ .
     - ,       ,    ,      ,  -  
祭 ࠧ뢠 ,   業묨 묠ઠ.
     -         뭮ᨬ  ᫮      ᨠ᪨
 ᨨ.
     -  , -  砬 蠪.
     -        ᯥਬ⠫쭮  ᥫ  "
",  -   ᫮த    ᥤ쬮  쬮
 㫨 ⪨ 祫.
     - ,  ... - 蠪  砫
     - ⮩, - ⨩ , 樭, 宦, .-    ᥤ쬮
 쬮 ...
     -   ਤ ⮣ .  .-  ⢥न
஢.
     -  㤠     ⮬ 㧭? - 㬥    
ᨫ  .
     - ,     ᭨  ⠭.  ⠪ ?
     ஢ ⠢  ⢥न⥫쭮 ᪫ .


                                  2

     -  ?- ⥫쭮 த ⨩.
     ஢  .
     - 쥧 㬠, - 樭 ।  蠪,      
 ஢,  .  ᪮  . -  ,  뢠  
  ᮤ⢨.
     -  , - 筨  蠪.  -      ⮣  ৠ,
  業.
     宦,  蠪 : 稭  㪠.
     -      ॡ?  -  ⨩            
᭮.  㤨⥫쭮.    .
     - .     ,    祫,    
㬥.  ࠭ᯮ.   ஢騩,   ⥭      ⫨.
⠫쭮 -  室 .
     -  뤠  ࠫ ய. ࠭ᯮ -   ஡,  ᫨
  ⢨⥫쭮      .   ஢騩...   -   蠪
⥫쭮 ᬮ५  樭.
     - ஢騬  㤥  ᠭ  ⢥⢥  廊.  
祫, ,  த 㦡 騩   , 襣   ਤ㬠
㤭. ,   㦡 ᭮...  ?
     -  ॢ室⥫⢮...
     -  襭.   㯠  ࠡ?
     - ,- ஢     祣  .  אַ  ஫  ⭮
㪮⢠.  .     १⮢  ᫥    졠
ᠬ 㪮⢠.  ⮫쪮  -      .  
 !    ⠢  ?
     -  뤥  ,  ⠬  ᭮.    
㤮 㤥 짮 訬 ਠ,        ᥣ  
㪮 㤥 -      ,  -  ⨩    㦥  
訫. , ...
     - , 筮,  蠥.  ᥩ  ⥫   ,    
⢨⥫쭮 ந諮  ᥫ " "  祬  ⮫
祣  ᮮ騫?
     -  祣 ᮡ  ந諮, - 騫 蠪.  -  稩
.   ⮫쪮      ,  ⮡  뤥    ⤥쭮
ப. ᫨  ஡ 㦭, ਩ 堩 .
     - 筮,- 樭    ࣭. -   ᥣ    
  ,    .  ஥  ,  ⮭...    ᮡ  
訢,   ࠡ.   ।,  筮.  
蠥. ன ᥭ ,     .
     - ன?
     -"   㤮",   ᯥਬ⠫   ᥫ.   ਢ몫   
᮪饭,  ...
     -      ᥭ.
     -    ࠧ       .  㬠,  १
 㤥.
     - , - ஢  寧   ࠤ,      -⠪
㦮.  -      㦭  ᯨ᪨  ,   易      ⨬   
஥⮬......  ,    ⠬.
     -   ...   ஢ਫ?
     - ஢.   ஢, - ஢      ,    
஢塞  ਧ    ᥬ,          ਧ      竨
㤮⢮⥫.      㤥,  ᪮ ""
   -       ஫,  -०  
.
       稫!
     - ᪨    ⮦  ⮢  १  ᨪ.    ,  ⠭,
ࠨ.  ஢    ⥢  ᥪ,  ९,    ⠬  
稭, - ⨩  ।    㤠.    ᫠쪮.  
ࠩ  ,  諨    稢   㯮   쥣   ,
᫥⢠   祩 ୮᪮ ਪ
      室 ᨨ  뫮.
       廊, ᠭ ⢥⢥.
     -  ஢   ᥪ. 誮,    ਢ窨    㤭,  -
箪     ਤࠬ.  ࣨ      ᠭ?  ࣨ
 ᠭ.
     । 蠫 ਪ, . ,  ⠬ 諨 .
     - , ୥ , - ⭮  ᭨  廊.  -  
⠢   ਭ,  ⥯  ਤ  魨  .  祣,  
諥.
     - ?
     -  .   ᥫ.    ப-줥,  㬠.  筮
ᨬ 줥 ࠥ.
       ᢥ   ஭,  ਤ稪  뫨  襭  ᥫ쪨
 梥⮬.
     -    , - 廊    ⠡窮 "# 2-"
       . ,   .  ,      
 .  廊  頫 ᪮.
     -   - 㤮⢠. 室 ࢨ筮  -  ᨭ쪮  ࠭,
,  ஢  ⪨,  筮 -  ନ஢.
     ࢨ筮? 筮? ஢  ⠫ .
     -   .
     -  稪 㪨,  ?
     -  冷,   "2-".  㣫  ࠧ. ?
     -   㦭.
     -   ⠢   ᨪ. ᯮ.
      廊    ୥.    ஢    
祬稪, 㤨⥫쭮 ᠢ訩   ᯠ⠭  ⠭.  筠
,  .
     祬,    -  ,   .  ஡    ஢  
⠫,   ⮦ -  ᨭ쪮 ࠭.      ⮭  㩪,
,  뫠 - ﭮ.   㤥.
     ஢ ᬮ५  .  㤥    ⭮  ६  ࠢ.
쪮    ᨪ?
      ਤ .
      ᠭ ⢥⢥  ⠭ ⮬   㬠:
ࠫ ய᪮ (ᬮ   ஬  ,  㬥  
),  ,      ࠭,  ᯨ᪮  ,     
ࠧࠡ⪥ "" ᥫ   , ,        -
⢮  㦨 ⠭ ६饭.   ਭ  廊
,  䮬 "ᥪ⭮" - 쥢      ⭮.  
㤠    뫮.
      ஢ 㪫뢠 㬠  , ਪ       .
  - ᪮. ᥬ , 祬 ࠭. ᭮,    
㪠  稫?
     - , , 㪨.
     稪  ⥫쭮
     - ந?
     -  筮,  , , ࠤ ⠭ -   㪨  
ᯫ客, 饭  ᪮,  ⨩,  ,  ,  ,  ।
⨥  ࠢ,  稪,  ⠭.  ⭮  ,    ஢,
...
     -  ,  稪,  ᭨,      뫠    ࠢ
ᮮ饭    祭 ப  ந⢨  㡫樨  .
⠢ ᯨ᮪,     稬.
     - ,  ࠤ  ⠭,  -  㪨  ࠢ  ࠧ,  饫
㪠.    ਭ஢  , ᮪. ७஢?
     -     ᥭ.
     - ਪ 맢    ?
     - ?  , ... ,   ⥫      
ਨ.   ࠡ⠥?
     -  筮 .   ,   쥢᪥,  ᫨  
᪢묨 室.  , ᥬ.
      ⢨⥫쭮, १ ᥬ   뫨  室   .
      .
     -  室,  ,  -         饣      
᪨,  ஢ ,   - ᢮.  ᫥ -  ⮣ 
⠬.   ⠬  ᢮  ⠪,    㦨    㦭.  -  
।⠢ -  类, ⮢ ४  㪥.
     ,   .    䮭  ૨娭  㭤  类.  ஢  
 :
     - ⠭ ஢.
     -  ᥭ ᮦ,   ᬮ   ᠬ,    
  䨪  ᯥਬ.     ,  ,  
. , ᫨ ,  ஢    .
     - .
     ਤ 筮  嫨  -  ⥪,  ஧,  祬-
ᥭ,   ᢥ,  ஭,  設 ⮬.
     - , -   类.    让  ,
㤭 -  騭  ⥫쭮 ᢥ 堫 㫨   
.
     -    , -    .
     - ⠩, ࠡ⠩, -    ।  堫  㪮,  
騭  ᪫  ᪮. ୠ 筠 ⥫쭮.
      襫  ⥭, ࠧ ન,  㣫,   ,
.
     - , - ⮬  ਣᨫ  .
     , ᮡ⢥, 뫮   .  ⥢襥 ⥪ ⭮
   ⥫ 䨣  .
     -  ந ⬮ ,-  ᭨  .-  ୥,
 뫠  ᨠ᪮,    ⥯,    室  ᯥਬ,  ࠬ  
⥫쭮 .  ,      ,        
,  । ਢ窥, ࠧ㬥.   ,    ᥭ
ᥩ 멤.
      ⢥⢥  ⮦  ᬮ५    誮,    祣  
᪠.     类. 㦭 .
     蠫 ਣ襭  -    ⥭,    .      ?
,  ⢮ਫ.
       ᥭ   ࠤ: ,   ᢥ. 
  ,    ⠪-.    ᠬ  宧頻  ਨ  ந
⫥ ⠢襩, ⠭ 騭.
     ⫥? .   ᠬ  뫠 ⠪.
     - ᥭ, - 㪠  㫠 ,   ૠ,   㦥
 ᨫ 㫠  ਢ⢨. 筮        
묨 㦠騬  ⠬  ᭮.    ,  ઠ,
  .
     - ⠭ ஢, - ।⠢ . -  㦭   .
     - ன   ,- । ᥭ.
        ᬥ .
     - , ⢥⢥   ,  -    ०
  廊.
     - , - ᮣᨫ ஢. -  ⠪  .
     -  ⮣   ᥡ, - ⮢ ४  㪥  .
       ᥭ  諨  .
     -     ? - ᨫ  ,      ᥫ  
. , , .
     -  室 ,  ந諮    ᯥਬ⠫쭮  ᥫ.
᪮쪮  ,     ⮬  ᪠.
     -  ० ᢥ.
     -   ᠬ ० 祫,  , -  ஢    ᢮
ࠫ쭮 㤮⮢७. - ?
     - , ⠭. ⢥,    ந襫  -  孨᪨
    אַ ⭮襭  .
     -  ?
     - ,  , 蠥   ᭮ ஡ ᥫ楢. 
 㤭⥩,    묨  ⮫  祫    ,  ⮪
᫮த   쥧.  ,      -    ⮬
設⢮  ᯮᠡ,    ࠩ  ⥫쭠   業
᫮த ९ ⮭ ᥫ.  室 -  
  ᥩ  室 -  ⠢  ᫮த    ,  த⨢
㦠  ६饭.     ⮬, ⮡  ⪠  
 ᫮த, - ⭮, ᥭ நᨫ ᢮   :
᫮, ࠧ ᫮ 堬 ᨦ. ᭮,         ?
  廊  ,           .   -   
,  ﬨ  ᪮ 㪨   ⢮᪨  ࠧ  
  ਭ  -  筮,    .  ,  ,   ।
. 蠥  , - 뢥 ਤ    㭨묨  ᢮⢠.
  ᭮      蠩,    ⨫      ,
ᨠ᪨ ਡ.  ࠡ    ⥭?    㣫
,  ᯮ 㣫த  ஥ ᢮ ⥫,  ᫮த  ⤠
  ⬮.      蠩  ࠧ    ६,  ண  
孮   ⪮.  室   ६      ࠧ⨥
⥭,  ᫮த - ᫮த  .
     -        ⬮?
     -   ᯥ⨢.   -  ᯥ  ᫮த  
ᥫ.
     -    訫?
     -   ।  㤭.  ,  ୮  ࠧ⨥  ⥭
ॡ ᮮ⢥饩 ࣠᪮ ପ, 室 ⠪ ९
᫥⢥ 䠪 ਤ. ।  ⮨  ᤥ 蠩 
饢 த⮬.
     -  祭, 祭 ᭮,  ,     ࠡ
易  ᮡﬨ  ᥫ " ?"
     - ..." " -  ᥫ,  襤訩    
ᠬᯥ祭 ᫮த.


                                  3

      稫.  ᥭ ࠫ ᫮ ,  ஦.
 ᫮,  ⢥ত,  ७. ,     室
⢥.
     - , ᥫ -  ?
     -   ,   ࠧ㬥,   .         ⠢      ⥬
宮ᯥ祭.
     -    ࠡ⠫, ୮?
     -  ࠡ⠫  㤮⢮⥫쭮,    㯭  ०
ᥫ楢 ਢ ... ਢ  ⮬,  祬 ਢ.
     -   ?
     - .
     ਭ            﫨,      ᢥ
⠢,   ஢      -  ᥭ  뫠  ᮢ襭
ᯮ. ⠢, 묮⠭,  ᯮ. , - ஢  襫  
⭮  - ᮢ ᥭ ᪮ ⮫.
     -  祬  砫 ... ०?
     -  - ᥫ ந⢥,          ᨭ
(᫮ "" ᥭ ந᫠ -檨,    㤠७    
᫮),  ⮬   㤠 ,  묨  ᥫ ⠢
⮢  ⥩.  ⥬  ""  ࠡ⠥  ⠪:  ,   
 ⥭ᨢ ᢮ ᫮த,  稢 ஬
 , 㤠  ᢮  প 堭 .  
⨫  ᫮த   ᥪ,           .
⮡   뢠,    ࠢ  ⥫  ஢.  ⮬
  稫 .
      ᪠. . , , ...
     -   ?
     - ... .
     - ?
     -    ᫥  ⥬  ""      祭.   㣨
ᯥ⠬ ந襤襣  ᮮ⢥騥 㦡.
     -   ⮦ 뫨  ᥫ?
     - , ஢﫠 ࠡ ࠭३. , ᮢ⭮  ୮ 㦡,
᫨ .  ᮧ 客  ᫮த,    稢襥
  .
     - , ᥫ ᪮ ᭮ ਬ ᥫ楢?
     - ?  㦥 . ,   㤠    ,      ᬮ
 業 ᫮த   ᥪ      ᨫ  ପ
蠩.    ᥫ 諠 ࠪ᪨  ,  
 ᪮ 멤   䨪  .  ,    㦥  ਫ,  
ந⢮    ᠥ,    -⠪...  믮      
।஢  ࠡ.
     ஢ ,   㦥  ᨤ   ⮬  ⨪,  
᪮  १ ࠧ,     ਡ騥   
楫.  ,  .        ᨭ,
 - ᫮த.
     -    㤭⢮. ⭮,  ਤ   饬
ਡ  襩 .
     -   ᥣ  ⮢  ᯮ  ᢮  ,  -    ,  
⢨⥫쭮   ᥭ 蠫 祭?     
祭.
      頫, 襫   ,     ᪮,  
稫     ᥡ.    ࠭⪨  (᫨    뫨  ࠭⪨)
ᯥ譮 ⪭㫨  .  ,  㫥, ௥    廊.
宦,    祭  ᮢ   ⨪,   ࠧ襭      ⥭
ਨ:

                     !
                        !

            ,   - ,  !

     ஢   襫      ,  ࠧ  -  ᤢ
ન. ,  ⠫  㦥,  ᮢᥬ  ⥫  誮.  ,
.
     -  ᢨ, 㤠뭨, - ᪠  ஬.    ஬  ஡ମ⠫
- ࠧ稢.  , 뫠  ࠤ ...
     - 㤠 ⥯? - 廊, 宦, ࠫ   ⢥ . -
 ⮢ ४  㪥?
     -   㬥  ? - ஢  ᮬ ᬮ५    室
筮 .      ,  ⮡  ⠡    -
᪮, ⢮.
     - 㬥.      쥢᪥    饫  ,  -  ᠭ
⢥⢥, 宦,  墠⠫.  ७ 㦤.
     - 쪮  祫 ࠡ  筮 ?
     - 줥 , - 廊 ⢥⨫  ࠧ,    .  
㬭  .
     -   쥢᪥?
     - ﭭ  -    祫. ,  ,  筮,
  ࠡ ᥫ 뢠, ᥫ...
     -   , ࠡ ᥫ?
     -  ⮣  ᪠.   ஢.  ⮪ 蠫,    ᪮쪮
ᥣ...  , ਡ⥫쭮.
     , ࠭稬   砬 ⠬ ॢ묨.
 . , 뢠饥      ஬,    ७.
.
      类     ୠ.
     - , ,  , -    ஢  .  -  
 . 㪨 .  ᪠,    .
     - ࠢ? - ஢ ⥫쭥 ᬮ५  㪨 .  墠⠥
 蠩 楯.
     - ,   ࠧ,  -  类  墠⨫    ⠭.  -
୮, - ⠪  ⠫.
     -  ⠫? - ஢ ⠫ . , 祣 ᪠.  
 ᪨ .
     -  ⥬. ⢥ ६饭. ⥫  䥭,  .
 ࠭, ਬ. 祧   㤠,        ,    
 㤠,  ६頥  ᢨ.        直  ஢,
,   ⭮.
     - 祭 ᭮, - ਢ 让 ஢.
     - ࣨ, ᫮, 室,  ७.    ,
, ⠢ ࠡ - , ⮩ ᪮  㪨,-  类
   ᮢ, ᥢ訩  ⮫.
     -  㪨, - ஢ 訫,       筮.  -
 ࠡ  ,  쥢᪥?
     -  ᭮, ਪ, 易  ᢮.  ᯥ⨢, 
 稬  ⤥ , ᬮ     㭤⠫묨
ᠬ,    ᥩ        ࠪ᪮  ⤠,   ன   
䥪⨢.
     -  ஡?
     - ० ᥣ,  ᥭ...
     -   , - ᯥ譮 ⠢ ஢.
     -  娬᪠  ,  ᠬ  ,      祫.
ࠡ⪠   ࣠,   ஥   㧠⮣    横.    ⠭
ᥫ楢 -  ᮢ. ⥬ - 堭. ࠡ⪠ 㭨権,
࠭ᯮ⭨. 㯯 ஭ -  祫. ⥮஫, . 
㯯.  饬, 蠥 㡮 ࠪ᪨ .    ᮧ  筮
⥫, ஢筮 ⥫   ⮯  ⢫.
     -   ᫨?
     - ⠥    ४.  ,  ⢨⥫쭮,  ⥮⨪.
  ﬨ  ६饭    ᮧ    ⥮ਨ  .  
祫.
     -    ᪥᪨ ⭮  ⮩ ஡?
     - , ࠧ  ᬥ?  ᥣ-ᥣ ,  ਫ ஢
 - ,   ஢  ਤ.
     -  ࠧ ⥮     ਧ  筮?  -  ஢  ᯮ
㭨᪨ ᥬ.  "⢮,  ⢮,      ࠧ  ⢮!",
ᮢ᪨ .
     - ४ ࠢ ᠬ 롨  ᥡ  ⥬,  -  筮  ⢥⨫
类.
     -  ন   ᢮ ?
     - ... - 뫮  ᭮,    类  .        
᪠,   . -  砥  - ୠ,  䨨...
 뫠 ,  ,   ...
     -  筮 饭?  㤭,  ᠬ 뢠   ᨬ㬠,
ꥧ?
     -  ᨫ ᯥ䨪 襣 ०  饥  ६  ᮭ쭮
⨥    ⠪  த  ய   ⠥   楫ᮮࠧ,   -
梥, ࠧ⥫ ᮬ ⢥⨫ 类,      砫:
! , ᢮筮 㡫!
     - . ⠪  㡥묨 祭묨 ⠪ ?
     -   뫠 ᪠ .    ⠭樨  ठ.    ⮬
 ᠫ  .
     -  .   쥢᪥.  ,  ⠪ ?
     - ਡ뫨  ।⠢⥫ ᨠ᪮ ⠭樨 ,  
த,  ⨫    ,  ஢  ᮢ  ᯥਬ   -
। 殮  ६饭,      뫨  ,
- ⮭, 堭᪨,  ᮮ頫  类.    設    訬
㣠.-  ।⢥ ࠧ୮ ⠪  筮    뫨
⢮ : ४   ,    ⠭  ᯥਬ  
ᨩ᪮  ஭  ⢮    .         ।   
ᮮ⢥騥 ⠭樨, 砭  ᫥.
     -  ⮫쪮   ⠭   砥.    ,    ⥬
  砭?
     - 砫  ⠭樨   ६⨫  १  ਭ    ५
楯  㫪,    㫪 - .  頫  ⠪ .
     -  ?  ६饭 ?
     - ᪫祭.  -,  ⠭            ,
   ࠭஢.  -,     म᪨
।稪 ࠡ  ઠ쭮 ० -  頥      ஢
⮫쪮 , ᪮쪮  뫠 . ⢥ 魮  墠 
뫪  誨.
     -"쪮    ਡ㤥, ⮫쪮  㣮   㡠" -
஢ ஢ ᫮ ᭮  .  ୥,  ⠫  -  
஭묨 㪢 뢥 뫨  ⮬ 堩 ᨫ쥢.
     - 襭 ୮.
     - ᪮쪮  , 砫 ⢥ ?
     - 砫.   饥 ६  ⮢  .
     - , ...- ஢ , 祬.     .      
⠫ 㦨     ⨢  ଠ,    ᥩ  ᪠
⥯ 稫, 㫨 ஧. 类᪨.
     -  쬠? ...  ?     쬠
 砭?- ᪠, ,   .
     -   쬠, ⠭ -   类. -   ,  
   ⥩  .  -  쬠  !  ࠢ ९᪨,
?  ࠢ!
     -  ᯮ, - ஢ 类  ࠢ  ᠬ 砫, 
ᥩ      ⠫    .  騪  襫.  
ࠡ⠩, ⮣   ६  ⠭. ᭨?  筮, -⢮! 
  㬭!
     - , - ⮢ ४  㪥  ᥡ  㪨. - - 
 ⮣ ਫ.
     - 祣 譮. , 窠 ᢥ  ᪫砥?
     -  类 砥   ।⠢ ⠪ .   ,  
?
     - . 쪮  ᥪ.
     - ... - 类 ᬮ५  ᠭ୮ ⢥⢥.
     -  饭, - ᯮ    ஢.  -让  ⠪  ᥪ,
ᥪ   ᢥ.
     - ᫨    ...
     - ?   易, - ,     -  易.
     .
     -    ।⠢   .    ஢...
  뢠 १.
     -     㧥, -  ⮢  ᮣᨫ  廊.  -  
, 誮,  䮩 ७-.
      ஢  㧭.  . 쪮   諮  -  ⭠?
,  .   䬥⨪. 誮 筠 㪠.
     - ?  ९  ᨫ?
     - , - ᯥ訫 ।⠢ ஢ .
     - ... ⠬... 㪮 ᮢ?
     -   ᥬ .
     - ப  䨫?  墠쭮,  墠쭮.    ,  ᢥ
ਪ,   -  ,      .
     -  訬 㣠. ᫨    ᨫ.
     -  ᨫ,  ᨫ.    .    :  祬  㭠    
㭠?
       ⭨, .   ஭ -  易⥫쭮 
ᮢ ᨫ 砭.
     - ?   ᠠ ⮭.  ᫥  祫    
㪨, .
     - ᪮쪮  ᮬ.
       . 騩 ,  .   ᬮ५  
ᠠ   -    諮 嫥 .  㬠,  , 
 ...   ,            ४.  
⬮ . ,     ,      
 뫮 ⮩  㤥,      ᪨  ⭨
室 ᠬ . 뫠 .  ᥣ,  ⠪   ⮣.
     - , ⠭,   襬 ⠬   訫?
     - ?  祬   㭠 ? ࠪ筮. 殮 㭥  
 , ࢥ  ⠫쭮 ᢮,  :    ઠ
   - ࠧ.    ⮫쪮   ⫨,    楫
.   ࠧ,    ᠬ 㧥쪨.
     - ⢮⥫쭮.   ᠬ  筮 㬥⮢. 
  ࠧ ᮢ  ⠬?
     -     ᥬ  㥬,    ,        ਣ.
 ६饭,   ᨭ,  ,    ,  ᢮⢠
࠭, - ஢ ⨫,  롭 ᪮㦥 类. 祣, 祣,
  ,  ࠭  -  ᣮ.
     -  祬  㦨?
     -   , - ⭮ ⢥⨫ ஢.
     -   -  ࠢ,   ⢥, - ⥫쭮  ந
.  -    ,      ⥮  ?      稥
᪨ ࠧ冷  ⬮  -  ⮦ ਪ ⥬⨪  
ࠥ?  ஬⢮ ᮮ㤨, ⮫쪮 ᢥભ    .  㤥
᭠㦨, 易⥫쭮 .
     -  ,  ?
     - ᨠ᪨.  魮 -     .  祬,  
 ॣ୮ ।  ⠭.
     - ,  㬠    ᠬ.    ⮣,    ,  ᭮
ᯮ .
     -   ⮬  㢥७, ⠭, -    ਢ⠫   㫠.
७ॣ. ,  ,  ...
     㧥 筮       ⥭:    
⥫,  ⥫쭠  ᪠  ⥫,      ਥ-।稪
ਨ  - , ࠧ  ᪮,  楫  ⥭  ⤠
ᨭ:  娬᪨  ⠢,  ࠢ⥫           
(᪨) ࠧ殢,  뢠 設, 奬 㤭 ,  
祭 ⥫쭮.  廊 ।祫 ⥭ :  䫮    㭠.
஢ ⮦ ⢮.  ᨠ᪨  蠪    ਪ୮
줮  ஬ 㤭 ⪮  묨 㡠.
     -     ஧, - 廊   祫. -      ,
⠪  .   , .    ,  
 -  ⨪, . 㡮, ࠢ, ,   鸞.
     ᨠ᪨  ᬮ५   .
     - 蠩, 廊, ᪮쪮  ?
     -    ᥤ쬮 . ਤ , ᫨   .
     - ஢   ⠬. ,   ⠬  .

                                  4

     ஢ ⠫     㪨:
     -    ᥣ譨  ࠯.  ᫥,  ⮡    ९ࠢ
᪮॥.
     - , ࠤ, - 㪨 ⭮  ⠫      .  -
। ᥠ ६饭 ᮢᥬ ᪮,    .
     -  :  ⢥砥   ࠭  㬥⮢.    ,
,   ࠢ ਪ  .
     -  筮    ⮢ ⥩, - ਫ 稪.
     - ४᭮.  ⮣  㤥    ᥣ譨    襭.
堩.     -  ᠬ .  㤥 ᫮.
     稭   㦥,  ⮡  ६    ⠢  
. 뢪,  , ய  ࠧ    ?  ⠪,  
.   砫쭨  ,  稭 誮,   뢠.
  - ᯫ  冷.  , 稭,  뢠.  ⨭
ਮ   ⢠,    易  ᢮    
襣 ᢥ, ...  ..    .  .  뢠  ⮬  -    ࠢ
९᪨.
       砫. ,  㪨  ?    ⥫    
诨  ⡨  -  ࠭ ⨭?
      -  ᠭ  ⢥⢥.      ,    
祫.
     -  -  筮.   ।  -      ⠭
. ஢  , ⠫ 㬠 - , . 㬥 
⠪    .  뢠  ⥪,  ⮨   ࠧ-㣮   ன   
孮.
      뫮 - ਣ襭. ,  -⮬,    ⮫쪮  ᢮,  
ଠ쭮⥩.  ࢮ .  ᬮ५  . ⠢    
.
     -  , - ஡ମ⠫ .-  㤠  ?
     -    ? - 廊   . - ᯥ, ᯥ.
     - , ⮣ ...   -, ⠪, ?
     - 襭 ୮.
     ୮,    襫  ᢮ ⠭.  ᫥騩 ,  
,  襫.    祣  :    ਤ  ⠬,  
ਤ ࠢ, ⥬ த᪨ 室:  㡮,    ,
,    אַ, ,   ࠢ. . 
  墮 廊.
     -      १  , - ⭮ ⪫ 
ண ᠭ ⢥⢥.
       ६ ஢ ᯥ 室  "ࢨ"  - ⠢
⠪稪   -  ८   ࠤ  㭤.  ⠢  
.. ஢: ᥣ,            ᮡ  ࠤ
㭤  ᬥ ⮣  ,  ⮡,    ਣ襭묨    ᢥ᪮
⢮,  몠 ᥡ   祫    .  
ࠪ ᠭ!
       廊    뫮    ஢.  -஭.   
᪠ ⢥⢥ ஢, ६   뫮 ࠧ.  쥢᪥
- ⮫筮, ⠪ ⮫ 뫮 㤮,   ࠧ,  ࠢ  ,
  ᥫ ६   뫮,    㤪:  㤪,  ࠡ,
ઠ.
     ஢ 㦥  㤨  室:  ਭ 뫮    த
. 㦨 ୠ ᮢ,     -    堩,
 ᫮த  .  - । 㦡,   .  祣,  
 ⮦  ⮬ 諮.
     ⠫  - , ࠧ        㣨,  ࠭.
஢  뫮,   ᥣ ⠢ ᢥ.     ⥪
 ᥬ 쥢   ᫮  ⨫樮  ⥬,    
室  ,   ᠬ,  ஢, ⢥ ⮪.
     ஢ 蠫 ᭥ 廊, 㬥, 祬 뫮  뫠  
 , ஢. ᨫ  ᠭ୮  ⢥⢥,    诨,  
  殬. 祭  .
       ࢮ     㧭   訡筮:   㤮窠   
࠭, ન  ਭ  ᢥ⨫쭨,    -  த
頤.
     - ⭠ -.    .  室  ⠫.
     ࠭     ॣ   ,  稢  ࠧ襭,
ய⨫ ஢.
     -    , -    ᯠ      騪,    
⮢ -  ଥ᪮ ଥ,   . -   .
      뫮 㤠: 䨫 , 室, 室...
     - ⠭ ஢! - ⨫ ⮢.
     ⨭ 뫠 -   :  ,  ᮪,    ⢨
 뤠 .   﫥  ᨤ  ,  뢠  㯠᪮
,  ⮪ 祫  ,  蠫.
     -  ! - ⨫  ⨩. - 鶴 ᥩ 㤥,  
    訬, ⠪ ᪠, .
       ᪠            -   ᥫ,
᭠,  (  㤠७   ᫮)  ६饭  
  .  ஢    ⨫  ஦,      론,  
론    ᮡ  砫쭨:    ,  .  뫮  ᪠
᪮쪮  ਫ  ᫮    誥-,  ࠦ    
쭥襥 த     த  ⢨      祥,
நᨬ    ⢨    ⠬.  筮     .
,  楤  ⢠  稫,    ஢  㤠    
祭  ⮣  祫      㣮  冷    ᨬ筮
५ - ᭠, 㦨  ⠫, 誠  .
     - ࠢ? -   㫠      ᥫ  冷      
稪.    ਯ.
     - ࠢ.
     -   ࠡ.
     - 祭 ࠢ, -  ஢    㪠.  -  ९  ᠭ.  
ॢ?
     - ,-  ᬮ५  ஢   ᮬ.- 
 ?
     -  ?
     - ॢ -  ⥫.
     -  ࠢ  ࠡ?
     -     ७᭮,   㪢쭮 ᫥.     ப
.
     -  ? - 宦, ⮡  ⨫.
     -  -  蠪,  ᠭ ᥥ.
      ࢮ  ?  ⭮.  ࠭  ⭮  뫮,  
ᥩ  ⭥.
     -  몥   ?
     - 嬠. 쪮   祭.
     誥 뫮  ᥬ,    ।⢥,    ன
 ਫ  ᢮ ⥫,  ࠧࠦ, ⨢,  ,  ⠪  
 ॢ  嬠   .
     -      ᪠뢠,    ਠ   稫.
 - ⠭ ஢, 訩  ᢮ த, ࠢ?
     -     ᢮ த  ⮨,  -  ஢      ⠫
ࠧ뢠  ࢮ.     ᮢ    
ᠬ  ᥡ?   ,   .      ࠢ    ᥡ
 筮 ?
     筮. 筮, .
     -    ⢨⥫쭮    ॢ?        -  ?
ਢ  ?
     -   , -  ⥯  ⭮.  誠  ⠥    ४᭮
ਭ.   - ⪠. ࠤ? ।    ਢথ楢
娨  ⠭      .    ⠬     
஡  筥 . ,      宬   宬.
     -  ⢨⥫쭮 ᨢ, ॢ?  訢,   㤮,  -
ᯥ訫  誠, ᭥.
     - ⭮.   業⥫ ᪮ . ଠ, 訩 稪.
 ᥣ ୠ .
     -     譮   ?
     - , ॢ  ᮢ襭  ஢,  -  寧,  ୮,
७ ⠥,   ᥩ  ᪮砫    䨫.  祬
?    㦨  ⠬.
     - ,  㬠   ᠭ,  ॢ  ⥫  ᤥ  
஭.
      ,    諨 .
     - ஭ ஦,  ᠭ஢.
     -  .
     - , .
     -  , ॢ ⮣   ॣ᪨  ᮢ.    ⮬,
  ஭?
     -   ᬮਬ, .    ?
     -  .    ࠢ, ⠪      .
  -  ?
     - ...
     - ,  ᫨ ஡    ,    ⮬  
  . 殮 ਤ.
     -    殮, .  ⮬,  ࠧࠡ뢠    ⮤
ᯮᮡ. , - ६ 殮,  ⮬  室  .
     -  ७. ,  , ,  ᥩ, -   
 ஢,- ⨪ ,       宦.    
?
     - ᫮.
     -   ⠪ . ᯮ.
     -   ,    㬠  -        ।.  ᪠
. Mens sana in corpore sana.
     - ,- 㫠 .
     ஢ ᬮ५.    , ⮡ ,  ᪮ 뢠.
⮥ ⢮.  ⥬    㤮.  ,  ᥤ  
 ,  ᮡ,    栬,    ᥡ    ᮮࠧ  ࠢ
⢠,     ᪠   ஬   ᬥ,   譥      ⮢,
᫥ ࠦ   ⢨,   뫮     몠
⮫ ॢ⭮.
     - 筮,  筮, -   㫠. -    ਢ몫  
ᢥ᪮ ,     - ન . ஬ ,  -
ન 窠, -   맮 ᬮ५   ஢.  த  
६, ஢  樨,  ⮪⨨.
     -    ᥪ -  ᠬ  .
     - , ...- , ᯮ墠, : -      ᪠,  
  室   ᥡ    ᮭ.  !      
.
     -  ॢ ਫ -     ॢ,  祬    
.
     -      -  , - ࠧ .-  ⮡ 
,  ᥣ ᥫ  ॢ.         
?
     - ,   㣨 .
     -     ࠢ  訬 , ࠢ?
     -  , - , ,  砫.  ᥬ  㦥  ᪮墠.  ⮡
 ᪮॥,  㦭,  ᠬ ᪠, ,  ࠫ   
,   ࢨ஢.       ய,  ⡫ਬ,  
㬫.
     -    ᭠ ࠡ,   ⠫      -    
஭, ⠭ .   墠뢠.
     ,  ⠭  !  ன  ᯨ᪠  ࠧ襭  ,    ⤥
ய, 뫨 , 窠 ࠢ騩   ᢥ  ⠩  
 ࠣ 樨! 㡮 ᠪ  ᮫묨 ᠬ!  ,
 ⥡ ⠥ ᨠ᪠ !
      , ॢ .
     ஢ ⪠.
     -   ,  ,  ,  ⨪    ᥣ  ᮢ  
ॠ쭮.
     - ࠢ? , 筮, ,    ᠬ ᭮,  ᪠
⠫,    ᭮ - ?
     - 뢠, - 諮 ᮢ ஢.
     -     ᪠,        ࠧ稪  -  ᬥ,
஭⥫쭮, 㬥   ५?
     -    믮  ਪ,  ୮.     .         
ࠧ稪.
     - ,  ⠪ .
      , . ᪠ 饩 - ᫨ ୮,  .
     -     ᮡࠥ ?
     - , ⮬,  蠪. , ஫ ࠢ.   - .
     - ஫, , ᯠᠥ, - ஢ ⠫ ⭮.  
 ஫,  -  蠪,  ⠬  -    .  祬  
⠬?  ᮭ쭮 , ⠭ ஢, ᯠ...    ,
  ᯠᠥ. , .  ᮡ⢥      .
  ઠ,  ⠪    㣮  .    ࠤ    ,    .
ঠ, ⨫. ,  ⠭ ஢...
     -          -  ᯠ᫠    ᫥  ஢  .  祭,  祭
᢮६.     쭥  뤠饣    ⠬?
 ᪨ ப.
     騥    ,  ⮡    ᮢᥬ,     -   嫨.
ᬨ५.  襫.
     -  ਫ  , ⠭? - 蠪 襫 אַ  , 
. -    ⭠ 誠.
     - , , - ⮢ .
     - , ,  ࠩ  - ᥫ쪮, ⭮.
       ᥫ    ࠡ ᮡ稩 .
     -  ᫥  筥,  -    祭  ணਫ  
. ⨫    ᥬ  .    ᢮,  ,  ⠥.  ,
⠭.
      ᪮稫  .
     - , -, -, -, - ਫ  .  -  ॢ室,
 ⠪ ? - 뫮 ᭮, ⭮    , ᯮ  ᠬ
ᯮ⥫쭨,  ஢ ᮣᨫ  ᥬ.
     - ⠪, ⠭,      ᪮३襥 襭  襩
᫮  ⢥⢥襩 ᨨ?
     - 猪 ᪠  㤭...
     - ,      ⮢        ᮤ⢨.  ,
?
     -  祭 業  ᮤ⢨,  -  ஢  ᬨ७  ᪫  .
,   .
     - 筮...  襩 ࠪ⨪... 쪮 ६ 室  㦥
ࠣ?
     -  ࠧ. 뢠,  墠⠥, 뢠,    .  
⥫⢠,  ...
     - 㬥,  砩  冷,   ᯥ 㤥 ᮬ, - 
᢮  .
     -  , -  ⠫    ஢,  -  ,  ⮫쪮
,    ஥ ,   ,  .
     - ⫨筮, - ᥫ 蠪. -   ९  ⭠    ,
⮬-   ࠤ,    祭  訬 .
     -  饭.
     - . -. . , 梠, ࠩ!  ,  뫥!
,       ६  ?    ࠢ  ஢      ,
ࠢ   㪨.
     ᥫ 宧鶴 । ᥬ:  , ਫ ஬,
    ᬥ﫨.    ।   ,      
ࠧ廊. 訩 祫  ஢.  ᢮ .  ⠪
  襬  ᪫  ⨨    ᯥ    ࠭
.
       﫥 ᬥ - 箪,  ୠ 窠  㡮
  ,     ਭ﫨  .  ,
㦭 ᥬ  ஢ .
     ஢  ਫ   ,   㣨  業⥫ﬨ  ⢠,  
᪨ , 쬠 ,  த   易⥫쭮  ன,  
蠫   ,  ࠦ   ᮣ蠫.   饬,
 襫,      ஭ - 蠬᪮  .  
- ᮬ  ࠢ ⨪.
     ᫥ ਥ ࢮ   2-  ᮢᥬ 㦥 誮.
஢,  .  ஢樨,   ᠬ ६祩,    
.  ,  ୨  ,    ,    
殢.   -    ਭ. ! 쪮    ஡,
, , ⭠ ᮢ - ୮, - ࠧ०  
 ﭨ ஥ ⨢ ,- -,  ⭠  ᮢ  ਤ  
, ⨢ 㤠,    誠 ᨠ᪮  . 祣,
 ࠢ.     㤥᭮ 誮  ,  
⠪ ᮢ 졮  ॢ,  ᫮    ⮣  ᥫ    
졠.  ࠧ ?    饣 ஭ ஢  拉,  ᫮  
ਭ, ਥ堢襣     ४᭮  .    .  
,  - , ᨢ  ࠧ ,     ,
,  ᥣ.   - ,  騩 ᬮ ࠢ  ,
 騩,  -㣮, -      ਤ      
ᥣ.
     祬, 蠪    ந  ⫥  饣.    
.  ᤥ 祣  .      ﭨ
   ᪮ ⠭ ஢.
      ⠪ ᪢୮?
     . ,  .  ᠬ ᭠砫  롥,   ⮬
 ਭ १. ,  ,  ⠭,    ⢮  蠭    
। 稧.   쭮 㬭  .
     .  诨  .  ⮨    ,    ⮬  㤠
ᮮ   ᯥਬ⠫쭮 ᥫ   .      :
?
      ⢥⮬ ⥡, ⠭,  ᫠  . , , , ⮣...
㬠,  ... ᫨ 祣 㣮  㬥.          -
 ࢨ筮  㢨. ࠩ, ⮪.  祣 ࠤ.


                                  5

     -   ⠪  ᫮. ६  ᯨ᪠:  -  ,    
஥⮬ "",  ன - , 騥    ।稪.  騥,
室騥   ᯨ᪠, 䠬    ᪮  ॢ,  -  
६ﬨ ᮢ ⠬ 㪨.
     - ? -  ᫥ 譥  ᮢᥬ -.    ᮫
.  窠    .
     - ᪨   .  ᥣ      -  稪
 । ஢ .     ન  祭
诨.  ᢥ饭. Radi- cis....
     - 㡠  ...-  ᯨ᪥  蠪, 樭, 廊  
 .. , ,  ६饭,  ⮫箪,          ⠪
  - "- ஢   থ..."  쭮      뫮  
"" . - ,    ᪨.
     - ᮪    ᢮    ७,  -  㪨  
⥫ ᪮॥    蠫᪨  .  ᫨    ⮫  
 ࠫ,  祬  쥢᪥    ?
     -  ᢮, - ᮣᨫ ஢. - ॢ, ᪮쪮 㣮.
 -  ᥡ.     "-1"?
     - .. .
     -      蠥  ࠣ     㫮      ஢
᫥⢥ ⢨  ⭮襭   ⥣਩ 稬.    
 業  ।७ ।  ।⠢⥫  த
,  ᥬ ⥪騬 ᫥⢨ﬨ.
     -  ...  ⮫쪮 ᪠ ।...  浪 稭.
 ⮬,  ᯨ᪥  廊, - 襫 㪨.
     - , 稪,  ⠥,    ᢥ  뫨  ।  
 -  襣 ᯨ᪠?
     -  ⢥⢥ 廊.
     -   㤠   ᤥ?
     -  ,   ᪠.
     - ,  -⠪?  ?
     - ⭮,  㤠  ᮮ饭   ६饭.
     -  ?
     -     ᮮ魨  ᮮ饭  ९ࠢ  .
     - ,  ᮮ魨?
     - 易⥫쭮.   ?
     -    ࠡ⠫  ᥬ, 訬      ᨠ᪮
 ६饭.  ᮮ魨  諨.
     -   ...  ⠪ 뢠.  ᮡ  ⮢    
ன ᠬ  .    砥,    ᫨      
廊,   - - ଠ 稫?       ᢥ
    宬?
     -  㬮祭, 㪨, ࠤ ࠭祭.  ⠨
 ⮬,  ᮮ饭 뫮 ।    , १  
.
     -   㣨 ।稪 !
     -  㢥७?   ᫨  ,  쥢᪥,    
⠭ ठ.
     - 砭?      !
     -  祬 ? ᫨  ⠭樨 ६饭  ?  .  
ࠧ ᥣ  .
     -  ...
     -  , 稪,   ८      ⮪,
 ॥. ᮡ ९⢨  孨᪮  .
     - ...   㪮⢠...
     -    ᫥⥫,  稪.  ᫨    ⠫   ᬥ
          ।   ਠ   १   
६饭, -  ࠢ뢠, -  祬   -      -
 ᫠    ⠭ ठ?
     -    ⠥...
     -  ⮫쪮 ᬠਢ .  ࠡ稥 ᥫ -   ⮦
 ,  室    ⠩.   祬    ?
訩 室 ⠪  ᪫祭.
     - ...    !  ஧,  ⢨    -  ࠧ  
-  ⠪ ?
     -    .  ஧  ᥩ  ᫠  ᨡ᪨,    ...  
ࠢ -   ⪨  㤠.  ,      ,  
, 㤠 .    室  ⠪  ,   㭥  
ᥡ.        㤭,   .
     - , ࠤ, ப...   ᯥ?
     - ᯥ, ,  ᯥ.  ⮬,     ࠭.
     - , 砥,     ஥? ⠦?
     - , 稪.   - , ,  ⮢. ⠩ .
     -    ⮦ -  ।?
     - 筮.     ਥ堫      䠪⠬.      ⮢,
稪,  ࠢ塞   ᮡ.
     -  ?
     -  ᯥਬ⠫ ᥫ "᢮ ".    
廊 ⮢  .    頫  ࠢ      ᠬ.  
ᡨ⥭,   । 㦪.
       ᫠  㪨,  ᠬ - ⫥ -  
ࠢ,    ⠭ ࠤ.        ࠢ-  
.  ⮬    ࠢ 㤠   -  ᪠.  訩
室  砭,  .  ⤥ ய  , ⠭,
 ஭ ஬ 稭.
     廊   ⮬. ,  ᯥ樠쭮      ,
⮡    .
     -  ⮢. ⮨  쥬 .    ,    
室 ﭭ.
     ।  諠  ⭮ -    ᯥ  
㦭 . ஢ 拉    ઠ.  ,  騩  ⥫
.  ਭ ६  .
     - ஡窠,       -  ਪ᭮  .    
 墠, ᫨ .
     -    "᫨ "? - ୮, ஡窠 㪨    㫠.
 㤥.
     -    㦤  ,  ਬ,        ᯨ.  
- ᢮  ,       .
     -    ? - ,  㪨 䮡?
     - .      ,  -  廊        讬
⨪᭮ ஢. -  㤥 㤮.
       ਢࠫ.    뫨 ᢮    㤮⢠.  ᮡ
蠫 㡮窠,    ᠭ  ⢥⢥      
㤠- ( ⥫  㬠 㤠) .
     - ਢ몭.    ⨣  ᮫⭮  ᢮  ᫮த,  -
ਫ 廊.  砫  ॡ ⮣,      ⨫  
뢠騬 ⠬ .
         ⫨.  , 㤮 ᮢ  宦.  
 - ⥬, ஢쭮 , ᪨, 쪨 堭, 窨.   
㪨 ᫥ 뢠. 祣,  .
     ஢ ⪨   ᯨ ᨤ.         㦡
뢠  .    祣 -        ⮫쪮  믮
ਪ,   ⠫쭮  祣  . ᪨ 㪠 ⠪  
᪠뢠 㤥. ਫ, ,  室  㦥  ᨨ,
 . 쬮 ᮢ⫨. 訩  祩 -   ࠢ뢠騩.
窨 ...
     ,  , 砫,  㪠 - ᫮த,   ᬨਫ
 㡮窮    .        ,  祬    諥  
⥫.
     -   ? - 廊 ⮦ ᫠ .
     -   ᨭ.
     -   த,  த ᬮ.
     ஢ .   쥢 砫.  筮    ࠦ
ᢥઠ饩 ஬, ⥪    ⠫,      ⢨⥫쭮  
- த    ९⥩,    誨      砭
裂.  ᪠ ,  ன ਫ  .    ࠫ⥩᪠
,  ⮦ ᮪.
     ⮭  ᪮ 뫨   -    堫,   
᫨誮 㣫,   砫,  ᢮ .
      ⨫  ⨫, 㡪    ⢨⥫쭮  뫠,  諮
থ, ᪮ ஥. ୠ .    -    
, . 猪  筨  ࠣ業  ᨭ,  ᨠ᪮
.   ᨭ -  ?  㤠,  ?  ந  砭
⠩   ⠭ ६饭   ⥣᪮    אַ  
ନ,    ⠬   ⠫.  㪨    ᪠,  
.  -⠪    .
     -  㤥, - ਫ  廊.
     ⠭  । .
     -   ᥫ? - 㪨 ⥫쭮 뢠,    
㤠. ,      ﭥ  -  稪.    
⠪ ᪠.   㦭  ࠫ᪨ 稭,  ᫥   
, 㦥 ,  .
     - אַ । . 㦥  ?
      㢨,  ਫ  ࠧ. - ॢ᪨  ॡ  
蠫  砭 碮,   - ᢮ ?
     뫨 ,   㤮 堫   . ᭮.
     - ࠪ ஥ ,  த  ﭮ.    ᥩ  ஥
室.   ४  ᢮ , -⠪ - ᥫ,  
⠥. - 廊  ᮥ  ⮢ २.
       室,  - .  类 砥, ਣ 諮 
  . 誠 㫠,     㦨  殮  ᬥ  客.
ᯠ७, ࠦ  ࠧ. 㪨, , ࠦ  ஢,  
稫    ਪ᭮  ,  㬠,    ᥪ㭤  
,  ⥯  ய  ਪ९  ᢮     客   
஡窥.  ,  ,  祬    ⠪  ,  ⮡    ন
ᮡ.
     ஢ ஫  㯠饩 ୮⮩. ᫨     ⮩  
 ६,    ᬮ      .  ⮫쪮,  ᪮쪮  㦭.  祣,
誠,   ⠬ 誨 ਢ, ௨  .
      ࠪ  ૨.
     -   ᥫ 뢠: 室   ᨭ ,
 , ந⢨ .
     -  ,  , ? - ஢ ᬠ ᫥. 쭮   
.
     -  筮.   ᢮  稪,    
 , 饭  ।⥫. ⫨ 㦨 稧!
     몭  ࠪ, ஢  ࠧ拉,    ૨  -  ᥣ  
ॡ񭮪. 稪,   䠬.
     - , , 饭.
     -  ࠭?
     -    ࠭, - 祬 , ᮡ⢥, ? ᭮ ,  
  䠪⮢   㤥.  ૨  .  ।⠢  ᥡ  
ந⢨, ஭ ⬮ன  ᮡ?  ࠧ  ,  ⠭,  
宫᪨ 뢥.      ਭᮩ  襫.
      ࠭॥  ᢥ饭  :  ᢥ⮢    稢
᮫   孮 ,    .  ⠫    ⠫,
ᮢᥬ   .  쪮 㪢    让?
     - ᥫ ᮧ   ⮢ ,- 廊  
஭ ⥫. -  ⮬   訫  ஢  ࠡ
 "",  .
     ᫮த  ࠭॥ 뫮  筮,        ᮢᥬ  
௨. , 㡥, ⠭?     ,   
, 㯥, 㪮? 室 . --.
     - - ,       ,  -    ⪠    
⮨⢮.  ᠬ   - ⮨⢥ .
     -      ,  ᯠᨡ  稧,  -   ૨   (뫮   ,
।⠢,   - ૨) 뢥  ,  頤騩 ࠪ. -  -
ᯠ .
        ஢. 祣, 誠 ୮.
     -    ᯨ, ।, 㤠୨? - 㪨 ᬮ५  㣮,  
뫮 ਣ來.
     - . 蠪 . ,  ६ 孨. 蠪    訥,  
 .
     -  - ?
     ૨ 㬥 ᬮ५  ஢.
     -  㤪, 筮.  㤮 㤥 ୨, ⠪  .
     - ᥫ   㤭 뫨, - ᭨ 廊. -   ࠧ
  ࠡ.      㦥, 祬  .  ન,   
 .
     , ⠭, 㢨,  ⥫, -   ᢨ.
     - 㤥 ᬠਢ 孨 ?  ,  १ࢭ  
.  饡? -   ஡窥 廊 ய.
     - , 筮.  .
     稢  ॥ , ஢ 蠫   . 筠
 .  .  嬠?  ?  ⮯?    
।, ﭭ ⠬ ᪨.
     - ,  த?      㤭  ᬮ?      
⭮ ,  -  廊      ਤ    ᥡ.
ᨡ, ᠭ ⢥⢥,     ᠬ.
     -  த.  쥢.
     ⥫ ⥫, 뫨 .
          㤮,      ⠭,
   ,  ࣠  ﭭ 뢪   ᪥.
, ? ஥ ᮡ⢥ 権  㦠 ॠ쭮?
     ,   ᮢᥬ  ⠭      ணਫ  -  
ॣ .
     -  ,  -  ⪮  ॢ  廊.  -      ⠥
࠭.
     -    , - 㪨 -०      廊,
⮬, . ୠ , ᫨  ,  ,  ࠧ.  
 -   ઠ.  㫮  -,  訯,    ਪ  ⥫,
஭⥫  ⮬ ࠧ殮 , ஡ ᪢ ⥭ .
     廊  ॠ஢  :    ⪫稢     ⮢
२,  ᪮稫 , ,  㪨  ஢ ⠫ ࠧ  
᢮ 㡮窠-客,  騫 ⮣  ᠫ.
     - ஬ ਫ, - ᠭ ⢥⢥ ⢮ ᪮  ᯮ
-   ⮣ - 祩 , 㪮 - אַ
᪢   㦭 , ४稫   .  -
祣, 祣, 뢠.   ௨.
     -  窠... 窠  ஢ ⥬, - ஡ମ⠫ ⥫.
     -  ࠢ  ᬮ?  -  㪨   ⥯      ᪨   ᭮
ॢ. ࠢ  ,  ࠢ.  窨  ᠬ  ᮡ    .
⠦  㯭 堫⭮.
     - ... ஡, -  ⠫ ਢ.
     - , - ⠭ ⮣ 廊.
     -   ⠪? - 㪨  ௥  ⮣.
     -  ஢ ਫ,    ࠡ⭨?   ⮬    冷  
 㦥 ᥫ 㤭. ॥    ,    
.
       த,      䮭⠭   ६   .   ,
墮ࠢ訩 .
     - ࠤ ⠭, -      .
     ஢    ஭ ⥫.
     -      ᥫ?
     -   ਤ 室.
     -  ⠬ 筮 - ?
     - ६. 㣫筮 ⢮  .    砩  ⪨
.
      㤥 . ? 㤠?   ?
     -  ⮨ 室.   .
     - ... - 廊  몠 㢥७. - ᨬ २...
   ࠪ᪨ 磌.
     - ୮,   ⮦, - 㪨  砫    ஡窥    ,
᫮ ஢   .
     -       ஭.          ண.  ਤ  ,
ᠭ ⢥⢥, ᯮ짮  .
     -    ⥫ ।, -  祭  ந  廊.  -  
, ਤ  㤠,  ᥬ-ᥬ  ᡮ,       -
.    .
     - , ⠪   .   ᪠  ?    
. ᬮ,  㤥, - 㪨   맮  ᬮ५    ஢.
஡, ਪ .     .
     -  ? - 廊      ࣥ    ᯥ⨢  
稪 稪 .
     -  ⮣ .
     ஢  ⠫  ࠦ.    .      ୥  ,
୥   㤥, ᫨ .
     ய, ,  砫쭨 ᮮࠧ,   ᠬ   
廊, 㪨 ࠢ  ⥫묨 㡮窠.
     -  ,  .  ᮬ.
     , ⭮, ᮬ.
     ஢  ⠫ ᬮ ᫥.  - , ,  -  ⠪
⮬    .  蠩  ᥭ      ⥫쭮   ᥬ줥
ࠬ ॢ室 ࣠.  .
      , 宦, ᯠ. ꥪ ᯮ , 﫠  ,  訫
. ஢ . 祣, ᪮   㧭,     ⮬  ᭥
.
      㤨 뫮 ⥯. ஢ 䮭⠭ 砫 , ᥤ,  
 ᭠㦨 , ⨫ .   த 窠.
       , ஡  ६.      -  ,  -
 蠤, ᠭ, , ᬥ  ᥫ.    . ૮,
 ⠢    ⨢ . .
      ⠫ ⢥, 諮 뢠 .  廊 宦 -
諮 ᥣ  .
       ᯠ㫠, -  , ,  ᪠
 ᫮, 祧. , ?
         ⮩稢.      ࠧ    ਭ﫮   
ᠭ ᥥ 蠪, ࢮ  ᨠ᪨ ਩.
     -   ? - 蠪  ⢮୮  祭.  -  ?    
⠫?
     ஢ ᪠,  稫. 稫   㤭.
     -   訫.  ⨫ ஢ 䮭⠭, ⠫ ᭮, 
 -  ந諠.  ,    .  ,  ਭ  ᢥ
, .  २.
     㦨  箪 . 让, ᠦ  ⭠. ,  
 ਯ,   墠⠥.
     쪠        ஢.  ⮣  ந
㤮,    ⭨窮 ࢠ  쥢,  .
     - 㦭 ᪠ 㪨  廊, - ஢ ⠫    祫.
 ⠪    - 孨   ᨭ᪨ ⮢.
     - 祬 ?  ᭮,   室   ᫥.    ⮫쪮
ᠬ⢨ , ? - ⫨ ᮢ 蠪.
     - ⢨  ⫨筮,      뢠,  -  뢠,  뢠,  
.
     -  -  ᥤ.
     砩  ,     ப .  祣  
⠢,  ࠨ    ᨤ.  祬,    㭤.
, ᮢ襭 㭤.
      ᪮  ࠫ,  ⠫  .  ⥫쭮,    
⠪ 直.  直  .  ஡ - .
      몠⨫ ଠ.
     -   , -  ମ  ⮫  १,    ஢  
ਦ  . -   ஢.
       ,  ।⢨  㫮.  ⢨⥫쭮,        
?
     廊 ᪮稫      ஢:
     -    ଠ쭮?  ᯥ訫...
     - ,  뫨 묨.   稪?
     - ⠫.    直  砩,  .  -,      吝
࠭⢠, - ਫ 廊 ᥫ,     ஥,      .
.      㪨  ਫ.  㪨  ਯ㣭  .   
ᠭ ⢥⢥, 宦,   㣫.
     -       ஢ਫ?  -  蠪  㪮ਧ  砫
. -    ,  ᫨    襥  ७  
ࠢ 뫮.
     - , - ⪮ ⢥⨫ 廊. ,  ࠢ뢠.
     -  ஢    த    ஢   ⥫쭥訩   ᬮ.   
⢨ , - , ஢: -  -  ᯥ    ࠭ᯮ.  
ᠡ⠦   . ࠢ 廊  ?
     -   , - ࠧ ஢.
     -  ⠪.  - , ᢮.
     廊 ⥫쭮 ᬮ५  ஢:
     -  -  ?
     - 頩  㪨, ।  -  ⢮    ᬮ
.  ᠬ   .
     - , -  ⢮,    襣  廊    ।.
祣,    㦪 ᬮ.   ,   ᢮.
     -  ࢠ  , - ஢     蠪.  -    祭
, ...
     -   ᫥ .           ᢮  
. ,    ᫨誮 襭?
     .    ப.
     -  .
     -   室 ᥩ?
     - ᪮॥   த. -  ?
     - , ࠧ㬥. , ⥡...
     , ஬  ,      .    㫨  
஭, 㤠  ⮫쪮    ਥ堫.    ਧ  ,  ᯥ譮
 ਡ:    ,    ᮪,    .  ,  ⥯
ᯥ⨧  㤥. ୥, 㤥,  㣠.
         ᮢᥬ    ६,        ,  
ப ᯮᮡ ⠪  .   ࢠ  ।,    
஭   襣   뫨 묨.
     - 㬠 ⮫쪮,    - ⭠ ,  ...
-  砫,  ।⠢  ,      뫮.  祣  襣.  ஢
ਪ.  ࠧ    室  ଠ    廊.  ⠭
筮.
     - ,  ᮣ,   -  ⥫쭠  㪠,    
᢮ 祫⢮ 易  .  类 砥 ⠭ ஢  -
筮.
     -  ᯮᮡ ...
     -    ⪨,  .  ⪨,      ⪨.    ய.
୮, - ᪢୮ 뫠 ⪠  ﭭ  .
     -  -० ⠥,   ᫥  ⮢뢠  廊?  -
१    蠪  頫    ⢨⥫쭮.  㬠,  
⥯-   ࠤ,   ।⠢ ᢮  .
     - ,  .  訢      ⮫쪮  .  ,    
㣮.
     - 㬥, ࠧ㬥.  .
     ᪨ ᭮஢  㪨 ᠭ୮ ⢥⢥.
     -       ࣠  ⢨,  -
஢  ᬮ  廊.    ਢ몭.    ࢮ.
  ࢮ.
     -  ॢ. ࠭ -   ᪮ .
     .   ஢᪮  ਤ   ࢮ  
ᠭ  ⢥⢥.  ࠭         饭.
梥⠭      .  쪮    ᮢ
 .
      廊 ४㫨 १ ᥤ. ௨,    ௥,
   ⠪  .
     - 室   .     ,  
⨪, - ਢ窠   ࢠ.  ஢   ⢮  ᥡ,
  ⠪, ⢨⥫,   訬 ࠡ⭨  ⠬.
, 뢠, , 㤠ਢ ⫨ 誮  祫 -  㦥  ⮬
᪠,   ⥬ 㦥, -  室   㪮 .  
 - . ॢﭭ.   ⮬  -  ᮡ  ⥫.  
쪠-⠭쪠.  娬 ᮢ, 冷筮,  .  ,  訢訩
, ࠧ   ᥣ.  -  뤥  室  ⢮  ,  ⮡
ࠢ  室 ᮫.
     - - ? - 蠪 ⢮ ६. 롪 稫.
     -  㦭  த, 筮.
     -   ⢥, -     ᥤ  ப.  ,  ⤠
ࠪ  ᯠᥭ ࠤ.
         ⥬ . ࠪ ᮢ ⮫쪮 ࠪ.


                                  6

     ⮢, 訩 廊,    ᢥ. 襭  㣠
졮 ।⢥.  ⮥ , 業 ਥ.
     ஢  ᥡ   ⥫쭮 ஢  ᢮ #  2-.
 ⥫ ,  .     ६  ⨢  ஭.  ,
- ᤥ,  ᤥ - 訡.   ⠪,    ᨢ  
᪨ 設  뢠. ண,  嫮⭮,      ᪮쪮.
⥫쭮, ,  , ஢, 祬- ᥭ,  ⭮  ᮧ.
  ⮫쪮 - 祬?
     ⢥  ⥪.   ஬, ஧ .
     ⮢  ᭠㦨,  .
     -  , 訩...  ⠬ ⥡?
     - 㦠騩 쥣  ᪮!
     - , ᪮, .   .  ,  室,  ਢ    
稪 , 㪨. ?
     - ਢ 稪 㪨!
     - . 㯠.
      筮  ⠢  㪨  :  ய  ਫ,  ⨫,
訢  ।  ઠ,    砫  ᢨ뢠  "஬   ,
ࠧ".   㢥७  ⢠.
     - , 稪,    ६饭. ஢ਬ ⢮ .
     - , ᯮ ⠭! - 몠 ਭ 뫮 㪨 
 ࣮. , ᫥  ᢮.   㤥 .
      廊 ண ⠫ ⠭  ,      ࠫ
 ᪮ . ⠢ ⥫쭮 ஢ਫ 㬥, ⥬, ०  祬
ய  , ࠢ﫨   -,      ॣ  .
஦ ⠫. ⥫쭥.      ६饭    ⠭  
.
     ,     .
     -   襫஢ ஭,   .
     -   ,  -  쥧  ⢥⨫    ६饭.  -    -
⢥   . ࢨ   -  쥢  ﭥ
. 祬   㤥 뢠.  ,  ,    -  
㤠,  誨.
     -   室 㣠.  ,  ᮮ饭   ந⢨  
 뫮 । १  .
     - ⢥.   ?
     -  ਧ  䠪?
     - ,   㣮    .
     - , ⢥⢥  䠪 । ଠ樨   ?
     - , .  㣮 .      ६頥    
㤮     砥 ⮫쪮  .      易  室
஢ઠ ࠢ塞 ਠ       ⢠,  騥
।  ६饭.  祣. ᫨   -  ⠯  
 㫨 ⮪ 㬠, ਬ,   த  -    ᪠
  ᬮ 䨧᪨.
     -   ࠢ ࠯,   ᬮ    楤:  ,
, ,  ?
     -  稫 ।ᠭ 뢠   ᮤ⢨  ᠬ ஢
  .
      㤮   ⮨.
     -   㯠  ⮢ ᯥ. 窠  堥  
। ⪨, ᫥ 祣         ⮢  騪.  ,  
ﭮ  業⮢ ६頥    -    ᨭ  த.
   ࠧ 㦠  .
     㧪  﫠.   ࠭ᯮ 뢠 릨
饡 אַ  .
     -     ᨭ?
     -  த    業. 祭 ஢  誥.
     -  祬  ?
     - .  ⮬,    - ६  ⢥    
⠢.
     ஢    ࠭ᯮ  襪.  ,    饡.    ,
稩   ,   ॢ騩      ⠫      ⠫   ,
஡?
     - ,  㤮?
     -  줥 ஬,  줥 ஬.
      ଠ   ஭ ࠭ᯮ ᪠      㣠.
筮 ᮡ窠.   襪  .  ॠ樨.
     -   - 祫᪨ ਠ,  ஬    ६頥
ਠ. 뢠  । ६饭,  ᯨᠭ,    襬
砥,   ਢ ࠭.
      ⠭.
     - , 㧪 ந.  ࠭ᯮ 㡥,    ⮨
ᥠ ६饭. ன  ⨪.
      諮  ᮢ.  ,    宧鶴,    﫨  ᥬ
㫮饬, ஢  ⨫,    㪨 﫨 ⮢.
     -  ⢠ ᮡ  ௫, -  稪  ࠫ      
㧪 室. -   .  ᠫ,      ࠬ .
     ⨪    讥,  룮஦        ࠢ,
饭. ⨪ ஧ ⥭ ⣮ࠦ    襩,    
. ५   ⮢,  쪮, ᪮.  -   鸞.
  -  ꥤ.
     -  ⢥ত   ६饭. ன  -  .
  筠    -      ⠭樨,    㫪.      
ᠭ樮஢ ६饭 ॡ ᣮ   襩    
祫.
     , ⢥...
     -   祭    ஭.    ᪠  ࠧ    
ᥪ㭤,  筮 㪫뢠 ஢쪮.
      ५窠 ࠫ  㤭.
     - !
     ࠢ騩 ६饭  . १ ᥪ㭤  㫮  
.
     -  ,   ࠧ. ९ .
     - 줥  祫, -  ॣୠ 㡪.
     -  ᪨  ⮪.  ⨩     .   쪨,      
ᯮᠡ  . ॥.
     ஢ 拉.    诨,    .      -  冷.
쪮.
     -     ६ -, ਬ,  ?
     -   ᮮ⢥ 㫪᪮.
     - ,   ?  ,  ਬ,  ,    
  㣨 ⮬.
     -  ᪨  ,  筮,  .        ࠭
㣫筮,  ,  ࢮ ,     㯠.
     -    ?
     -    ⮫쪮 ᨥ  , ᨥ 襣
࠭.  ,    ⠪ ᨩ  뫮. ,    ਭ樯,
 㦨 .
     - ,  ᫨ -⠪ ?
     -  ஢?   㩤  ஢,        ६
 㤥 ⠨. 㦥    ?
     - ,  ᤠ.    -  㣮.        㬥
६饭?
     - 易⥫쭮.  ஢,  뫮  ॡ?    ,
 譨,  ᫨  ⠨...
     -   ᯮᮡ ࠡ뢠 嫥.
     -  ன  楫.
     楫 嫠,   楫ਨ  - , ୨,  ன
㬠. 쪮 ࠧ    ࠧ஬.  ᥬ  ,  ᫨  
.
     -  ... ॥ਪ... -  祫祪  筮 楫᪮  誮
- ࠭, 襭, 蠩.
     ਪ  ।⠢  ᮡ    㬠,  祭    ,
 㦥 .
     -  㬥,  ॡ  ⠭.    㬥,
 ᪫祭.
     - 㤥 ᯮ, - ⭮ ⢥⨫ 誠.
       ஢  ⠫    ⮬  ⮢:  ,  ,
⠫, ⮬ ४稫 ᪫⥫쭮  .    -
 ,   -    .      諮  :  ,  ,  ,
ਠ, 㤮,  ,   ..     諠    ᭮
㤠 - ⭨  ⭨ 㤮 ᪫뢠  .   諮    
 ਤ  祫.    . ᫥  ࠧ  ࠢ
祫   﫠    ਨ  .
     ᭮, 誠?    ᪫뢠  ࠧ稫?
      "诨᪨ ᮮ饭"  ॥ਪ  .
     㪨  ⮦  砫  㬥  -  ⠫,  襢  㡠,  
  ६饭. ,    .        
ᨫ    -  ᥡ,   让   㬠  -  
஢.
     ࠡ⪠  㬥樨    ਭᨫ  襭   ᠬ   ᫮
ᮢ.     ࠧ.
     - 쭮, - ஢  ᫥  . ୥,   -
 ⠫   ⭮ 浪.  -        訬  ᠭ
⢥⢥.
     -   ⥯ ⢥, -  ᪠ਫ 㪨.
      頫  . ਥ஢   室  ⠭
 .
     ⤥  ⠬,  ⠢訩  ਢ  ,  -      
ᯮ  襬,   ⥩,  .      .  
,  .
     - ⠢   廊,  -  ᯮ廊  ஢.  ,  㤠
ࠢ ? -  थ筮  ਧ?      㢠
ᠭ୮ ⢥⢥  , ஢, 㣠 । ⢮?
     -  ,   !  -    廊    樭,
ᨠ᪨   .   , .
     - ... ,  ⢨⥫쭮,  .    ⢮  
?
     - ⥫ . ७ ⥫ .
     - 祬 ""?
     -  祭   ᮮ,    ॢ  廊  ᪮砫
 .
     -    稭,  ⢮, - ஢ , 
 㤨. , .   ,   , 室  .
     - ⥪ , - 樭  룫拉 饭, ⨢, , 
. - ⥫쭠 筮.
     -  ⠪, ,   ⮣   ᥣ - ⥫쭠 筮?
     -   ⮣   ᥣ.  ஢ਫ.   ᫮த ॥ 
ᣥ. , 뢠騩 ᬥ - ⥪ . ⥫쭮,   ,
廊, - 稭 뢠 .
     - ?
     -  祬 - ॡ    ࠭?  廊  ᤥ
᢮ , ⮬   祭 - ⮡    뤠  ᮮ魨.  
ਥ, 蠡. ⠫ ஢  ⠪  廊  -    ᫥,  
⨥, -    ࠢ 멤   ᮮ魨.
     -  ,    ॥ 廊?  ?
     -   -  ?  ⮩,  뫠  ,  -  樭  㤨
⫨ ⠭.    ⠬,  誥, ᯥ䨪 .
     - ⭮, ⢨⥫쭮 ⭮.
     -  - 頥, ⠭?
     - ,  .   ⮬,   譠  - .




                                  7

     - ?
     -  ᠬ ⤠  ᠭ୮ ⢥⢥.
     - 室...
     - 室,       ⥪ .  ⠪.
     樭 .
     - , 祭 .  ,  ࠤ,    .  ,    
ᯮ廊  ண 廊  .     ᢮६,
   ᭨. 室,     ॢ?
     - -祣,  ॢ  墠⠥.    ⭨    ᯨ祪
⮢.  廊 ⠬ ஥ ⠫.  筮.
     - ஡ 㣠. , 蠪 , ୮, . ୮?
     -     . 稪, ⢥砩.
     -  ᥣ  ࠡ ⥧, - 㪨  冷 ⠭.
     -    ⥭, - ࠧ 㪠 樭.
     - 祪 ⮢ , -   稪 ஢, -   
ࠢ ⠫ .
     -  廊    ⠫,  -  訫    砫쭨  ᨠ᪮
⤥ ⠬.
     -  - 砩.  , -    墠.  
-  ॥,  - ⭨窨 ᯥ. ,       㬥
.  ⠭ ஢. ⠢    ᥮饣  ७  
쮭 த ६ᥫ,    稭 室 ࠭.
     - 砥,    , - ⥯    "  ".
⠭ ⨩ .
     - , ࠤ 樭, . 㬠,    ⠫  ࠧ    
⨭,  .
     -   , -   뫮,  樭 ᮬ.
      - 㪠 ⮭.   ,   ᠬ 稭 
 ᪠ ᮡ. ⨢- ਫ, ࠧ  ,  ᣥ.
     - , ᠬ ,  ᫥,    ,    ⥫쭮
⠢ 窨  i.
     - ॢ室,  ॢ室.   ।  蠪?
     -  㦥 ਫ     ⥬. ,  -  ਫ-ਫ.  ᫥
祣  뫠 . 筠 訡 㦡⮢: "᫥ ⮣ -  ,
᫥⢨ ⮣".
     -  ,   , - 樭  ⠫   ⭮
⠭. ,    .   ন.    ⮬    -  ࠢ
⠬.    -     ⢥.
     -   ᫥.  ᥩ   ⥫ ᬮ ⥫ 廊.
     - .  ஢   .
     - , ... -      ⨫  ⥫쭮,      
ᮢ. - ,  ,  ᫨誮     .  
஢  ⮣  ᫮த  ⨫,     -   .   ⥪   ⥪
⢥.   ன  ᥪ樮? 쪮  쬨  
. -⠪ - ᣥ.
     廊  ⢨⥫쭮    祭  .  砫  -   뢠
 ࠧ  ,  뢮  -  ᫥⢨.  砫,    
稫.
     -  筮 ࠢ  .
     -    , - 樭  騫.  冷.
     -   ७ ᥠᮬ ६饭   ࠢ.
     - , , - ⭮ 祬 ࠤ .
     - , - ⢥   ஭ ஢, -    祣  
᭠, ᨫ쭥...  ᥣ ᯠ ... ࢨ⨭,  ...
     -  । -  .  ,    㫥    
ᮢ.       .  ᨬ  -  .    ⮬  -  ⪨
믠.
     - ᯫ. ६ ᯫ. ᨡ.
       ஧筮 쪥  ᬨ୮,  ਤ  㦨
஡. 筮 ஭  . -,    ⮬  -  !  ࠩ
  ⥭.  ,  ⠬    ,  ⠭.  .  
. , , ⪨.   . ஢.    
뫪 - 楫, ⭨ ᪮  - ᪨.
     - ... ,  ᥣ 쭮.  ⠢ ࠯, 
७ ᥠ ᯥ .  ᪮쪮 ७ ᥠ-?
     -  ᥬ ⭠, - ᪠ 㪨.
     -  ᮢ.  -  ࠯,  ⠭ -  ᮭ.
     ⨩  ⢥ :
     - ᠭ 墠⠥.   ३   - ᥪ⭮. 쪮
  ᢮ ६ 㬠 ॢ.  ᥩ!
     -    窨  ᯠ᫨  ,  -  த      ⮪   ஢.
 㢥७  譥 .
     -     ਮ⮬  直    窨  栫.
ᨭ  -  窠, - 砫  ᯮﬨ 樭. - ᯨਭ
 ਧ.  , 饯 ,  , ୠ.     㬥  
㤠.  ᯥ ஢ .   ।⢮.
     - ।⢮ ⭮, - ⢥न ஢.    ࠬ 
. , ஢ - ୠ .  ,    ਢ  
ᠬ . 室, 樭 -  ன न.   ,    .
. ᫥  ࠫ ஢᪠ ந 來.  ⪠
 ।⥫, ᮡ  諠.
     -   , ,   ६ ண.  ஢  ,
- 樭 ࠦ ᢮ .  ,    ?      -
䨫⨪?  ? 祣, ,  , 뢠  祣.
,  ᮪. 騥.
     -  ⮨ 㤭, -  ⪫    ஢,  -    
ਤ 㤨 - . ⨭,  . ᥤ.
     -    襩 ࠡ.  -  , ⠭.
     稢 㪨 - ஢ 㬥 ࠭ᯮ⭮  ⤥  -  
륧       ᥫ  ,  祬        ⮢
  ᯨ᮪  ,            ᫥     
譥   ᯨ, 堩,-  ஢    ⢥  ५  室
쥢᪠.     㬠.   蠥,  ⢫.
   ࠧ. , , 㬠, ࠡ 㦭. ⢨⥫쭮,  
, ࠯  ,    ?  ࠧ殢  ⠪  ࠯,    
ࠧ祭  ᫥ ࠭.  ,  ⠬,  ⮩ ࠭.
       室    ᫥,   .  쥢  -
த ࠧ殢. த 饣.  ࠧ,   㯭. 
  ᢮ 㤠. 㧨 ࠧ஢  堭.    
  . ,  .
      室  ᢮ # 2-   ࠧ .    㡫.    ,
㦨.
     ਧ   ᠬ .
     - ? - 稫?  -  祣          諮.  ,
,  .    ,   ...  ,  ⠭,
  㦥  ,  .
     - 쬨... 쬨   , - ਭ  ਫ ।
ਪ᪨ ᨣ.  ਫ, -饬.
     -     ...
     -  . ...  祭    ⮢... -   ᭥.  
訬, 뤠, ,  ?
     - ⮢?... - ஦⥫쭮 ᪠ .
     -  , 㯮... , ୮,  ।  ᥡ...    
  祣  .
        祪  ᯨ.  蠪. ⠥ ᭨,   -
⢫騩  ,    ᠬ  㬥?   ॥,   ஥.   ᨪ
⠬.
     - ᫨      ᥩ,    .  ਦ
ᨫ, ⮡  ࠧ訫.  ᥣ 稫 ⨩ ⪠.
     ஢ ᥫ  㣮 ᫨, 冷, ⬠  묠.   쬥,
 㤨.   ஢  ᪠ ᢮ ᥪ    ᫥,  
 뢠,  .  ,  ⮣  ,  .    祬  ᪠뢠
⮫쪮?  ७?   ⠩?     ⠩.  
 . ਬ, ⠩  ᥬ...   ᥬ?      
᢮  ६饭 뫮  줥 ᥬ  祫. ⭮
-  ਤ  祫.     ꥬ  ⠢    
த⮢, ᥩ   ᥫ 室   ,  ᨬ,
ᥬ  祫.   .      䬥⨪.    
?
     - ,    ࠤ  ,   ⠪  . ,    ,
  祫 ࠢ,   - .   ⭮...  ⭮  -
㤠 ᫮.
     -  ,  , -   ⠫ 㡥 - ᥡ  ?
     -  ,  ન-  ,     㤠  -
  ᤥ,  ⮫쪮  砥 ᯥ譮 襭 ...  ᨨ.
     -    ᪠,  ...
     -  ⠪  .   諨 ᥣ.
     -  蠫,    襬 ᯨ᪥. ᫨ 㦭,   ...
       .   ,  㫨      ⥫쭮,
ࠢ   ਨ.  ࠧ    . ⨢.
     -     ᯨ᪠, .  ᫨    ...
     - 筮, .
     - ...  ஢ ࠢ    ப⮬.      ᬮ
?
     - , ࠧ㬥.
     -  ⠩ .
     - ?
     -  ᥩ.  ⮣ ॡ.
      㤥ঠ  ᮢ - 㤠, 祬, 祬. 쪠 窠.
     㣠 ઠ ᮢ  . 㦭    ਭ᫠  ᠬ
,    .
     - 殢᪨.  ᥣ ࠢ, ⮢.
     ஡窠   ࠧ - ,  , ᣥ,  ᣥ. 
 ᭠  浪 ᪫祭       ,  
ਦ.  襣 祫.
      ந ,  﫠  ⮣.
       뫨.
     -  ᬮ   ⠪ ⥬?
     -  .  ᥩ  䮭.
     訯 ,  ⨫ ᢥ ⢮     쪨  祪
.  誠 .
     - 堫   ஭  ,  -      ⢥  ,
 .
      뫮 ⭮. ᫮ 㤮,  ୮    .    
४.  ⠫,     ,   襫   .  ,
  㭠 .
     -   ஥堫?
     - , - ᥩ  ⢮ ᥡ 㢥७.  .
     -  墠. ୨ ,  த,   䮭.
       뤥ঠ ࠪ,  ᨫ - 祬. ஢   ⠫  
⮬.
     - , ,   ᯠ. ⠫ -.
     -   ⠢  த?
     -  .  , 祬 .
     -    祣.   ⮢.     蠪    
.
     -  ,  ?
     - ? ,  .     蠪   ⮦.
     ஢  ⠫  ࠪ 襭 . ⪠,  쭮.
     த  ⥬. 㤭  ᢥ    (  -⠪  -
誠-ய룠)  砫 ஬  ਧ.   .    ३
.
     ⥫  ஧㫮⥫ - 筮, ਧ筮,  ॡ  
  ठ.   ᨭ,      ஦.      -
 .   - ࠤ ६. ᥭ६. ०⪨
⫥⢮୮ ﭨ 㯠᪨ 権. ࣨ. 祣,  ⨬,  
⮣  -  頩,      .   ࠢ⢥,      ᪮
᫠᪠, 拉     砣,    த,  ﭭ  ,
ࠤ⭮    稢        ॡ.      .
אַ-⠪ ਯ릪, ⠭  . -, ⪨, ᥫ!
     祣  .  뢠     ,    ࠧ  .
,  ९ ࠪ᪨ १⠬,        襩
㪥. 直 ⠬   ਥ    -  ।  㬪.  
   த.   -  㤮  쪮,    ॥
. . , .    .  - .
      ᬮ५  ࠪ த,  ४ ᢮  몫 㢨
ᨣ. 㭤, 筮.   ⠪  -      㢨  㣨.
    -    䫠 ᥬ.
        ७ 㯨,   .    祬,  ᮡ⢥,
७?  . , ⬥⥬,  ᫨  ࠧ㪥...  ,  
...  易?    㪨.    窨,  ,  窠.  
⭮  ᤥ. 쬮 ᫠, ᪮  ⮩.  㡨  ⮦
. ,  㭤      .  㢥७    ᮡ⢥
.
     -  , ? ?
         쪨.  ,    ਤ    
.
     -  ,  -  ࠧ  ⢥⨫  .    ᯨ.      ࠢ
०.  ...
     -   ?
     -  ᥣ    .  ୮,  ਭ    
楢,   蠪.   ⥯ .   ⥯.
     -  , ୮,  ?   ५ ᥡ.
     -          ⨬.      ,  -  ࠢ   .
⢥ ࠢ. , 㣨  .        室,
㣨 ᪠, ,  ⠭  ஢    २⢥    楢.
-.  , -, ᭮,  - -  㦡  ⠪.
-.
     뫮  ⢨⥫쭮  ⥯,  㤨⥫쭮,      쪠   
. , ᭠㦨, ஧ ࠤᮢ  ਤ,   ﭨ.  
 ⥬. , ⠭, 堩.    ᨫ      譨.  
ᥣ譨?   .
     -  ,  ⮫쪮    ५,  ᫨  -  .   
ࠧ㤨 ०.
     - .
     -   ⮦ - ५ ⬥.   楫.
          ஡. -  .
       , 㤮 ந  ᫥.  㤥    ᫮.
ᨠ᪨. 孠-孠, 譮        ᢮
ᮡ  审.    ᮡ -  ᫮, 㡨.   
। ᥡ.    .  ਬ ᫮  쭮  .  㦭
⮫쪮  㯨    .


                                  8

      ᫠  稢.  ࠤ   .  ᥬ  
  ᯮ.   - ⠢.
     ᨠ᪨ ᢥ  ਫ,   孮.  祬    ᢥ?
⭮  ਧ - .  稪  ,   ,  
  ᪠ 诨. 祣,  १  㩤   ⠢  
 ᨮ     .
     ஢ ᬮ५  .    ᮢ  ᭠,  .      
, 祬    㦨.      ,  ⠭?  뤭,  뤭,
⥭쪠.
     - 㫨?
             ᯠ.  ࠭﫠  ᮭ  㦥⢥  ⠭
⠬.
     - . , ,   .    த.    
.
         祬      ᨫ,    .  ᭮,  
㬠  ? 﫠 ᫥ ,    ࠧ?
 㤥   ,  㤥.  㦡    ⠬      ⨪.
, ਬ,  ᢨ⥫쭨楩  .  ࠢ,    ,
㦥 . 訩 ⠪ ⥫ . , ⨢, ⠩:
 祣 ⮫  ,    祬  ⭮.
      堫  . ,  , 頫. 뤨.
       ᯥ    ࠯    짮   窮.   ⮢
⨬ ਢ⢮ ஢      ࠪ:  筨    ᠫ  
让 ମ ᡨ.  ⥩ 㦪 ᯥ  㪨  ᢮ ᯨ᪮.
让 稫 ᯨ᮪,   ⮢.  ,  ୮,  ⮦  
⮣ 㬠  㦥 ⮢  ஢. 쪮  ⠬      
ࠫ?  ᥬ줥 祫 ஢.  ᫥  䥪⨢    
ਨ ਡ  ᥬ줥 ᫮ . ⨭,  ᥤ
ࠡ.
     - , -   稪    ࠯⮬.  -  ࠢ.  
 ⢥.
     - ⢥?  ?
     - 㤠  ?
     -  ,  -  稪,  ୮,    㣮.   襢
ࠧ, 饭  ⠩ ६᫠,     ।  .
,  㤥 - ⮬.
       ᡨ⥭ -  -⠪  ஢    ,    
뢠 , -   樭.
     - 蠫,   ।ਭ﫨, ?
     - ,    諠, 諮 ஢. 祣 ᮡ,
     .  ,  ࠦ?
     - ,  ࠦ?   ᯮ.   - 
   ਤ  ᬮ .
     - 諮,  .
     - ,  ᠭ ᥥ ᨫ,   믠      ⪠,
 .
     - 易⥫쭮 .  .
     -  ⠪  ।.
     -   祭 殮.
     ⭮,      ,    ।⠢⥫  .    
堦.   ਪ뢠 - . ᭮,  蠪 㦭?  
,   ⠢?   ...
       室  . , ,  ,    
⨬ . ०  襭,     쥣.    ஢
।.
      室    ⨫  祫  ਤ.    .  宦,  
ਫ   쥢᪠, 稭     ᥬ.
        襫 .  ᠬ  ᬮ  ࠡ  ஭.
ᬮ , ⨢ 㤠:  ஢     
뢠 ⠭ ஢,  ᯮ  ࢥ    ⢠.      ⠭
⥯,   ⭮. ⮬  ᭮.
     ୮, ࠡ⠫ -  ⥬  饭:    类
墠⨫    ᠬ 室.
     -    ?   ?
     - . ४  ᥡ?
     - ਫ ஢  . 뢠 .
     -   ?
     -  .  ,  室 ⮢ ப?
     - 窮 ன. .      ,  .    ⮫쪮
ࠢ 㪠.
     -   ᢮ 室  த. ன.  ⮫쪮 ᯮ,  ⮡
  ⮢ .
     , , 祭  . ⥫쭮,  ॢ頥
 뢠⥫ த 쥢᪠.
     㡮窠 ਢ筮 ᪮짭㫠  .
     -  墠 २?
     - , ᮢ  .  ᮢ १ࢭ. 멤  - 
ࠢ, ⠬  .    ६,  .
 -⠪   ᮯ஢饣?
     -  ⮨.    .
      頫 - 稭 .  拉    ஦,
㬠.  㤠,  ᮬ,  - ⭮.    ࠧ  ᯥ  ⢥
ਤ  .
     , ⠭,    . ண - ᫮  ஢, 쭠,
ப.   廊,  ஢  誨  ⪭,      ᪨
.    ᥩ  窥, 㯠. 窨    墠⠥,  
ᠬ 窨.   裡    뢠,    ࠧ  .  㯠  
㯠,   ᠬ ⠭樨 .
       ਡ       -   讬,      ⮭   ᭮,
饬  㣮   ᠦ.    ⠬  ய.
訬,  設묨  㪢  뢥    ਧ  ॢ      
㪮⢮ ᠤ,  㪢 ⢨   묨 묨 .
   뫮 뢠,   -  : ᪨ 梥,
룮५. ,   ᫠,  .
      襫 ,  ஡,  祣 ᤥ   -  ॢ,
⨪, , ⥬ ஢  孮. 宦, ⨪.
     - ஬ 㫮,    -   誠       -
 ⭠ 㣫 窠. 嫨, .
     ஢  ,  . ,     祭  -    
窠,   . ,    ,  ୮  ᥫ  -
⮭  ⨪ 㤥.
     ५﫨    ᯨ.    -  ,    .    ஦
룫. .   ⠭ ⥡ .
     -  ஢ 蠥.      -  .      
५ 訩,  ⫨,    ਢ,    ᤥ  
ࠢ   殮,  뫠   ஢  ઠ.
     祣,   .  , ⮫쪮  ᥣ.   ,  
஢, ᥣ 㦨,    䨣    ଠ.  ᯥ    ᠬ㢥७
. ᫨ .
     㬠,            ⥯        ᭨    
ࠫ-騪.  ,   ,          
   - ,  뫮      ,  -    
  ,  ५,   殢.      ⥫
. ⠫. 쪮 ᨫ 墠⠫ - ,  ⮬ ⠫.
       ࠫ.      稭  ⠢.    ஭  業᪮
㥧,  , 襫. ⠫  .  ᥡ 졥  
 ⠪. 쭮    㦥  졥,  .  襢  ⢮  
. 뤭.
       뤨,  ࠧ. ,  , 祬 祣.  
 ਪ⨥  ⡥ ,  ⮬    㦭  ⥬
  த.  墠,   ᫨.
     - ਧ  ப.  .    ᥣ,  ६.
ப 堫 אַ  .
     - - 稫? - ப    .  .  ,  ࠢ쭮,
ॣ୮ 㫨஢.  廊 ਫ.    .
     - ५﫨.  ஭ த.
     - ५﫨?
     -   楫,  ஬㫨.
      ᯥ訫, ᬮ५ .
     - , 宦, ५﫨.  ஢ਬ.
        ⨫   ࠪ,     .
     - ९ , - ᭨ . -  ,    
ࠧ६.
     ࠡ   뫨 ਩᪨, , 㤮.   宣
祫,  ᬮ.
     ⢥ 쪨 ᫨  .
     - ,  諨.   ,  ᪮ .
     ப ⨫  த. ࠡ ॡ,  ,   ५  
᭨.  ,  㦡 ᯮ.   , 㦨.
     ஢   뫨, .   ?
        冷. ஢ 襫   १ ⢥ 
   :  㦥 㢠.
     - 諨 ⢮?  ⮦, - ४     
譮 .   祫        ⠭.  -  
⢠ ,  ଠન. ⫨  -  宯⥫.  ᮪,  
設,  , 묨 譨.
      ࠧ  ࠧ஢ 襩 ,     ࢠ.
     -  塞  ᪠  .    ࠢ,  ꥬ  ᨫ
ୠ. ᥩ   ,    , .
     ⥭  뫨 ஧묨,  ᪢   ண뢠  ,
ண뢠 ⭮  ᭮.
      㢥稢  , , ஥,  ⢥,  ,  
砫  . - ᮥ ,  㡨  ,  
 ६ .
     -  㫥? - ᨫ ஢ .
     - .  ⮫쪮  뭥,  .     ,
᫨ . !
      ।㬠.       ᠦ,    ,    ⮬
- 砫 ᪠.
     - 窠 , ய᪠.    㦭  .    ⮯  
ᢠ, ਤ   ,    -    ਧ.  ,
⠭, ⠪    ਢ ,  ,  ५?
     - 㦡, ਫ ஢.     .
     - אַ  ࠧ?       ৭  砫.      த
᭠砫 ୥.
        ॥.  ⭥᫮   ஭,   
  ᫥.  㪨  ਭ,  ? ࠢ  .
     -  ୥, - ᮣᨫ ஢.   ⮦  .    类
砥, ஦.
     - 쪮  ਤ  ,      ᫮  .    
த,  ᫥ .
     - 㦥    ࠢ, ᯮ ४?
     - ࠢ, ᫮ ࠢ.     ࠭ᯮ⮬,     
.   ࠭ᯮ⮬.  ,       ⠭  .
ਤ .
     -   窮.   襫,  - .    ,
ᨩ᪨. ᫨   室  ᪨,  .  ࠢ,  ,
ਫ ஢.
     -  쬨 襣 ⢠ ᯮ 㤭. ᫨  ⠨...
     -  , ⮡ .  㦡.
     - ,  襣 ,  ᯮ...
     ஢ ᬮ५,   襫   ⮬  .    
,     ⠪      .  ⠢  筮
頭?      宬?  ਪ뢠      
饭, ⮡ ⥫  ᢥઠ?
       誮  諮: ᯥ ஭箪 ⠬.
     -  ,    㤭! - 樭 룮ਢ
 ⥩, 宦,   ᠬ  . -       ࠭
, ᪮,  ...
     - - 諨? -  ॡ  ஢.
     - . 饬.  稪   ਬ  - 誮. 㦥 㤭
ਪ  ?
     - 㪨 ?
     -  筮, ࠤ ⠭, - 㪨   ஥ .  -  
  . ,     諨.  㤠.  㧭  
, 㬠,  ⢥  ,    ᠬ.    
  .
     ஢  , ᫮ . , 諮 ६  ண. 
ண     ,  㤠,  - ⭮.
     - , ਫ ஢,      㫠.      訪,  
஭.
        .
       諨 誮. ... ᪮ ,  ࠧ 뢠.
     樭 ⮦ , ᪠ ,  ⭮ 뢠 ,
   ५襣. ⨩   ਫ   .
      졥 ஢,  ᠤ    筮  .    
㦭 ⤠ 㦭,   㤮.
     -    , ᯮ ४.  ਣ  ᥡ?  祭
,  . -⠪ - ࠧ,  뫨?
     - 㤥  , - , 宦, ᯮ.    .
稫   .
     ⥫  类,  ⠭, ᫮   .  
  !
       ᠠ  ⮭  -०  ⨫,      ᪨
⨬ ᫠.   ,   ⮩ ࠭ த.
      誠 , ⥬ ⥫쭮 ᥫ  ᢮ ᫮.
     -  , - ப砫    ॣ  㡪.  -    ,  
  ⮪.
     -   ਢ? ⭮.
     -   砩, . , 筥 ࠧ,   ?  
, ⮪ 쪨,  ᯥ.
     - 筥, ਫ ஢.  ᯥ, ⠪  ,  .
     - , 筥...  祬      ?
     ஢  ᯥ訫  ⢥⮬. ⢨⥫쭮, 祬?    ⠪  讥,
 ⠪ 쪨.  ,  ᫨    ୠ?    祣.  祣
ᮡ.   - 訡.  ਬ᪨ ,   ᮣ.
     -  㦥 , ਫ ஢.
     - ?  ਯ...
     -      ⨫,    -  ࠢ,  
 ⢥.   砫  ᪠    ⢥,    .  㬠,    
稭,  ன  宦 ,    -  .
     - ।⠢ - .
     - , 㪠. .       蠫?
     - .
     -  ᪮쪮   ⮬ ᮮ騫    ᪨ .
 稫   ଠ?   稫 .  ⮫쪮  ,
,    ᫠   .      砫  ᪠:  .  
㤠 । ଠ  ?     ,      
,    㯨.
     -  뢠.
     -   冷.  ⮬ ᯮ  ᮢ  ᪫  ⮬, 
 - ,  - 㤠 । ᮮ饭.
     - 㬭.
     - ,   ⠪ ⠥. ⠪, ० ᥣ 室  , 
,  , , । ᢥ   ⥬  -  १  
६饭. ,   ॡ ᮮ魨, ᫨  ,   
易⥫쭮.      ஢ਫ  ,    ⭮襭    .
஢ਫ  ᠬ  ⥫  ࠧ.     :   ᠬ.      
⠬,    .  - 祣.
       ⢥⨫. 祣, 㢠 ਫ ஢,  -  
梥窨,  .
     -    ୮  ।,      ᬮ   ᮮ   
ந⢨ 砭  ⠭ ,         ᢮    
.   砥:  . ࠭ᯮ , 祬    ⪨,
ᥫ  , 誮 - 쥧,    ६   砥,
ᯥ 宯  ᥣ த஢.
     -   뢮? -     墠⠫.  嫮  ૮,
㪨 ᯮ    㦪.
     - . 㬥 ,  -  ,     
  ᠭ樮஢-⠪ 室  .
     -   .
     -  ⢥ . ᫨    ⥫⢮,   
    稭 ᮮ  ਨ     砭.
 . 騫 祫 ᮢ⫨, ࠪ,  . 
祬-祬,    ப ४  .
     -  襬, 砥,   ࠧ ᮮ饭   
ᥫ  砭   ?
     - 砥, ਫ ஢.
     -     ६ 砭   ⭮?
     -  类 ᮬ.
     - ࠤ.
     -   , ਫ ஢.
     ਭ᫨  砩:  ஢    મ,     ᠬ   ,
୨, 騯稪,   ᫨筨.
     - ᯥ, ᯥ.   : ⮭. ?
     - ? , 砩... , ⮭.
     -      堦      .   ⠫,   ୮,    
ࠧ⢮ 訢.   ᫨? - ஢ 祭 묨
ﬨ ࠧ   誠.       㦨,
     砩  .        稪,    
諥.    ࠪ ⠪   .
      㤠 ।쪮. ஢.   襭.   墠:
     - ⬥   砩, ਫ  ஢.    ⥭    ⮪
. 騥 죨  㤥,   ᥫ.
             ⮧.  ,  宦,        蠫,
嫥뢠 ᥡ 砩,    ,  ஬,      稪
  嬥.
     - ਧ,  ਣ , ⠭.  㬠,     襬
⠬   .
     - ⠬, ਫ ஢, ⮫쪮  , ᪮  .  
 -  .  室  ,    㦨  ⨢
稭,    﫪  ࠭?    室   ⠫,      ।
ਧ砥, ⠪   , .  㤨,  .
     -    ?
     - ਤ ।  .  -   ⠫  ?  祭,  ,
⥫ .  ,  㬠: ࠧ   ᯮᮡ    
砭   ,   -⠪ 諠, , 諠   ᯮᮡ
ᥫ  .    稫:  ᫨    ਠ,   ஬   ,
,   ⢥  ਠ,          
,  ந襫  ⢨⥫쭮.
     -  ᯮᮡ... ,  㡥.
     -  , ⠭ .   誥 ⠨ ,  ᫨
,  ᯮᮡ । ଠ樨 - . ⮬,     
  - ।騩  ਭ騩.   -  㦥    ⠩.  
᫨    諮...
     -   ᯮᮡ, -⠪?
     -  襡. ᮡ,       ,  ⮬    
. ஢ ⥫.
     -   稭⥫, ᯮ ⠭!    뢠.
     - 뢠,  뢠.  뭥ᥭ ਣ.
     - 㣠.
     - ।०. 祬, ⠫  ᥩ    業,    直  
蠫  ன .  ᫨ .
     - ⭮ .  ⮫쪮 -  祬?
     -     ,  㡮㢠  ਫ  ஢,  ஢
⥫  뫨.  类 砥,  祭   .
     - , 筮,     .
     - 쪮   ,     ⭮⥫쭠,  ᢮  ஢
 ࠧࠡ⮪.  ⠫ ࠡ      ᢥ,      
    - ᤥ  .    .
     -       ॢ?   ?
     -  , ਫ ஢.   ਡ㤥 窠 ᯥ⮢  
, , 㬠,    襩 ਨ  ⭮.
     -  ᬥ...
     -   ᬥ.
     -  ᫨  ?  ᪠      ...    
.    祭    ᬥ  ᠬ  .  ஢
⥫,  ... -  ᬥ.   㡥⥫쭮.
     -       楢    ᯥ  ,  ਫ  ஢.
᪭ ணࠤ᪮ 孨᪮, alma mater.    ,
  ७. .
     -  , ⮣  ਬ.
     -   㤥, ਫ ஢.   .
     -  .  祬 ?
     - ਫ ஢,     㬠,  祬  砭  㡫
ᮮ饭  ?    祫?  ,    ,    ᠬ묨
᮪ ⢠. ᪨ 祭,  ⠭樨  ,  ,  ⮦.
     , ਫ,  ﬨ,   ஢
⥫ 뫨, 宦, ६. ਬ஢ ࠫ  ⨩  
㪥 쬠. ᮢ -  㠧,    -  ਮ,    -  㭮,
९ - 䥭ᮭ.    .  , ,   祫
⥫⭮, ᮢ⫨,  ⭮,   ⨫. 
ᮮ騫  ⮬ 砭.  -  .  㡫.  
- ?
     - ? - ᨫ .
     - 饭- 業 - . 筨    㪠,    -  ,
.
     -  ...
     -    ,   ⥫ ᪠?  襭  ୮.  
⮬ 筨 ଠ樨 砫 ᪠. ० ᥣ ᨫ  
㫪᪮ ⠭樨 ६饭.  祫   ᢮  ,
ਫ ஢.  । - 訥      ᫥  .  ⥬
ਤ ।  .  ,    ᫥  ᥫ    ࢮ
.    ,  ⢨⥫쭮  㬠,        ⠬   
⥫㠫  ,     ?  ⮤    -  
騬 㣠.  祫 ᫮?   ⮫쪮,  ᪮쪮
  㦭.      ।      ,    ᪠  .
易⥫쭮 ᪠.  ᪠. 쪮 襭     -  
 ⢨⥫쭮   .       ᮢ  ,
   ,      ᥫ楢  -  
⥫쭮      㤥  .     ᨭ   ਮ⠭,
⠭ ந⢮ ᭮  ⠫,  ନ    ⪨,  ,
  ,  ⭨  ஭室.    祬  砭      㡫
ᮮ饭,  ।  ,    祬        ঠ   ⨥
஢筮 ⥫  ⠩.
     - ...  蠭⠦, ⨢ 㤠!
     -  .  .  ᮢ뢠  饩.   ᮢ.
     -  ⠪ ᮢ?
     - .  .  ᮮ頥 ᥬ      ᢮  ⨨.
ਮ    ᨥ!  ⠭   樮쭮   म   ঠ.
砥  㩬    ६      ᥮饥   ਧ.   㬥,
頥   ,  ᮧ  ,  ᬮ    㤭
,  쥢᪠.   ࠡ⠥,  ࠡ⠥,  ᪮쪮    㣮.
 ᯥ⨢  쭮 祭?
     - , ࠭筠 ᢮?
     -    类  砥,  ⪠  ⠭  㤠  ୥,     
맮.
     -   ?
     -     쬥, ਫ ஢?   ⠪  ᥬ 堬
ਭ .   ,   㣮. ,  ஡  砭
᫠  ,    樤  , ⠪  ᪠ - ࠪ,
.  ᯮ, -  ⠢  类 ᮦ.
     -  । ⮫쪮   ࠧ...
     -  ᮮ⢥ ⢨⥫쭮, ୮?     ᮮ  
  襬  ⨨?  , ,  ⠬  -  筥
  ॢ...
     ஢ ,   ࠢ.  㣨    ࠧ諨.  
㤠    ⠬.   ,  祬   ᥩ
ਫ - ࠢ.
       襩 ,  騯稪  ⠫    ᮪
,     墠   쥢. ஦ 㪨.
     - . ᯥ, ⠭. ᯥ,  ய   ய.


                                  9

     -  㢥७,      ࠢ      ਥ  
㬥 ந 㦡  ᭮    ᮮ⢥⢨    ᥣ譨
砬.
     ஢ ⮫쪮 ᪫ .
     -    ,   ,   -   砫쭨   ண   ⤥
⠬  ࠧ   ஢  ࠢ   ६饭.
      .     ?   .    殮    
, ?    . ,  ,   .  
⮦.  ?  ,  ,  祣  ⤥.  
訧७,   襢  ࠧ      .  ,  ਬ,
ਬ. 㣨 ᮡᥤ  ⥡--   㤥.   祬
?  ⥯  ᮪  .  ⨩    .  㦨⥫쭠
. ,  易   祭.      .    
㪨  .   -  直 㬭묨  窠  ᮢ,
, ,  ᪮. ,  ,    ஥,  ⠪    ⠪
樭  . ⥫ ⠨  稧  襥  ⨥,  ।
誠.  ⥡ 蠫 ਦ.    -  ᪮짭訩  
 ࠫ. ⨫, ᢮, ୨  , 㬠, ⠫.  
⠬    .  ⪠   ᮡ⢥   冷,   ᯮ頤
  த ࠧ.  ,  ,  -    .  
㤥   㪨?   ⥯   ᤥ?  ⨫.  ,
㦭 뫮  㡨? ⠫   㡨  ⥡  ਦ.  ᥯饭⢮,
?  ᪠ 㫥⪠? ,     ,  ਤ  ⥡-
᪠  ᮮ魨,    -  ᥡ  㡨 㬠,  
 ,   ਪ  ⠪ .  ⠬  让,  㪨,
 ࠧࠩ .    -   㬠,     .  
⮦.   ?  ࢨ筮 - ,    -  ⮦,    -
 ஬.   ᥣ -  㦡 ᭮.  ᪠
- ᮧ . ᪮७  ᠡ⠦    ।⥫⢮.    ᪮७,
? ,   .  砫  ।⥫⢮    ࣠,  ⮣
㤥,    ᪮७.  窠,  ⠭.  .      
뢠!  㤠   ?    ,  .  ,
⠭, 稭.   諨. .  ⥯  -  䨣.
 誨   ২.    ⥡      ᮡ,  䥫  
⮢ࠬ -뭪.  -⠪   ࠢ.      ⮣?  
᪠,  ᯠ  .   .   ᯠ.      -
 祫?  ,  쥢, , 祫.  ᨦ  襬 ,
   ,      -  .  ,  ⨪  ⨢,    
 , ᫨  . ? ?  ,  ,  ஡.
    ᨬ筮.    ⥫  ,  ⤠訩    
᢮. ਢ! ਢ. 쪮   ,   ⤠.    
,  祫.   襫.  ⮥ - ⠭ 
ࠦ⥫. 뫠-   ,  ६饭  ࣨ  ॡ  -
த    .      -  ᪢.  ⢥⢥  !
⮢   .  ,  뫮  묨,    ࠡ⠫.
᫠ .  ᯥ, ⠭ ࠦ⥫,   ,  -  ஬.
஢ .        ࠢ  㬥,      ⠪    
ᤥ,   ⪠... ਫ, ?  ਫ.
ᥫ     ࠧ.      ⠩,    .      
஢. 稭, 稭.  ᮡ.
     ஢    㬠.  ࠢ    襥  稫.   ⠬
ॡ ᢥ ஢. 㦭 , । .  ⢮  ᫠
祫  .   -  ᫮.
     ஬, ᨭ,  ।⢥ ᫥⢮,    ᠫ:  "蠪
 ᠭ஢". ⥬  稪.
     ⠭ - ⥫.
     -  ᮡࠫ?
     -  筮,  ॢ室⥫⢮. .
     - , -   ⠫ ⪨  ᯨ ᫠.

