
                         ३ ࡠ-㪮

                           
                            (⥫-)


                                    ୮  ନ,
                                                    ᪠襬 


     ன  ࠭  ,     񫪨,  ᭥  
௠⨭ -  ᫮, 㤥  .
     ⮫쪮    ४.
       ࠭   , ⭨  , ⥦
 .
     ᭮    ன   - ⥯    䮭
ࠢ  "ᠤ ",   ஬ ண६  㡭
.
     㤥  ࠭ ⥫ 㤨.  㤥   ࠢ  孥
㣫 㯭  "    ᢥ...",  襭  ﭤ  
䮭ਪ.  㤥   ⥫।.
     㤥    㣫   ⢥ 窠,
 冷 䮭  ᪮쪮 ⥫䮭.       ⮫  騩
ணࠬ -   祫  ࠪ  㪥-窥. 
 묨 ⨭   ᯨ ᪮쪮 ஢...
     㤥 אַ .
    - ࠢ, ண ⥫,  ਢ ,    ,  -
᪠ 騩 ᮬ 뢠 ய. -  稭  ᫥
। 横.  ᮢ ᠬ   ।    襣
 ᯮ. ,   뢠   ।  騬  ,
⮬  㢥७  ᢮  ᯠᥭ.      ⮫쪮  ᠬ
⮢  ᫥⥫ 騥  ᨫ ᯮ   
᪮३襣 থ⢠,    ஧૨,      墠⨫  ᨫ
ࠧ㬠, ⮡  ।⢮ ᯠ  饩  ... 
   祫⢠  ⠪    ।४    ᢥ,  
ப  ⠫ ...
       ஢ ன ।  ९த樨    権
  ஢ .  騩 㤥 த  ᮬ:
    -   ⥬, 㦥     ⣮  ᫥  ॢ
⢠ ।᪠   㯫    ᥩ  -    
,   ࢮ , ஢  १    祫  ᫥
室     , 뭠 쥣...
     㣮    騭   㬭묨  .
 ᬥ ࠭楩    ࠧ稢  ᪨  ⥪⮬  
᪮쪨   ப   ભ묨      䫮஬.   ᫨
஡ 拉,   㤥 ࠧ  ⮫쪮 
᫮: "", "", "", "ᥭ"...    뢠
㤥 , ⮬  騩,        ,  㤥
 :
    -    蠫    ⮩    騭    ᪨
. , 訥  ,  ᬥ﫨    .    
 ⭮:  ⮬  ᨫ ,    㡥 , 
 .   ।⠢⥫ ࠤ樮 ५ ᨩ  
ࠧ ᬮ ᯮ     .      ᫨誮
ࢠ⨢ -   墮  ,    .  
﫨,         ᯠ      ᫥
⢥...    ᨢ ९ ਧ뢠 ᯮ   ,    
⥫쭮 ...
     ⮫쪮  મ  ᥭ  ᬮ  ᮢ      
५,     ன  ᨫ ᮡ⢥ ࠧ㬠.  쪮  
ਠ  ᬮ  ᯮ     ᫥         㦠
᪨ , ⥫묨 梨   ,
 ⮬, 饭 栬  ᢮, ᫮ ᪨  
,  ,  㬮  ...         !  㤥
㦥, ਫ  , 訥,          ⮢
ॢ .  砫 ,    㤥     
!
         ᢮ ⥩  ந ࠣ ᢮  ,
  ᢮ ६  㬨  ந 祣, ⠪      ࠧ
 ᪠   ᯠᥭ...
    ,   ⢥,  뫠    -  ᮧ  ᬨ᪨
祣!  ᯥ樠쭮 ࠡ ᮡ  ᠬ ⮩  
࠭       ࡨ  ,  ⮡    ⠬  ०
  ६      㫨            ᫥
⥫쭮         ...  ⥫쭮,  ,
⠪ ࠧ㬭  ⥯ 㦥 騩 ⠪  ⢥,  ஥  
 ⠫쭮 ਧ.  ᪫        ⮬  ந᪨
 !
     ⮩ ⢥     ᯫ⨫  㯯  㧨⮢,
 મ ᥭ.   ᢮ ࠢ   ᥭ
⢥ ,   砫  ᡮ    ।  
ࠧࠡ  ॠ ⮣    ஥    -    ⨭
஥  ६  த!  ।⢠  諨          
࣠権,     ࠧ  樮쭮⥩    நᯮ...
砫      墠⠫    ⥮  ࠧࠡ,   ᮧ
⥦   祣.   㯮୮  ய⫨,   
...
     ࠭ ஢ ன ।  ⥦    䠭  
ᬨ᪨ ࠡ.  騩 த:
    -  ਡ  ,    뫮  ।᪠,  ⢮
㦠      १  㢥稢,        
⠭  砩  ࠪ.    ⢮  ਡ
   㢥஢   ᯠᥭ  .   頫
᢮      ઢ  ᥭ,  ᪮    ⠫  ᠬ  ᮢ
  .  ⪠  ।⢠  뫮, ⢮
ॣ୮ 諨   ஭.  ᯠᥭ  ᫥ ⢥,   
㯨.
      ⥬  ⠫  ᭮,      祣  ࠭  
,  뫮    ᬨ᪨  ࠡ  뢠
ࠧ஢. ன 諠    뢠  ᪮.      ࠢ  뫮
⭮,  ᪮쪮    뫮,     ᯮᮡ  ᯠ  ...
 楫   ⠢ ⠪ ࠧ - ᯠ 㦭    ,  
⮫쪮 ⮩, ⮫쪮   !
      1999   ᪨ ᯥ樠쭮 㫫   ⨥
 ன 祣 ࢮ⥯   ⨭ ⮫, 祬
  ᯥ稫 ᥡ  ᢮ ਡ   ࠡ.   ५
⮣    প ஥ 㯨  ᠫ᪨  ,  
ᥭ  ᫮ ਠ  ,    १    
 ਧ    客    ᫠᪮  .    ࠧ㬭
㤤 ⠫  ஭    ஥  -  ,      ,
, ...
    稢 ⮫ 񧭮 প, મ ᥭ ⠫ ⮩
ᨫ,   ᬮ ॠ   㬥⮢  ᫨
  ஢ ५...   த ⨢  ࠣ  
᪮!
      ᥩ -   쥣 祫 -      ᬥ  
ࠤ⭮  ,      ஥      !   
 祣 ஥  ⮢    ᬮ. 
    ,   -      ࠫ.    ⮢
ਭ   ,   筮 ஧૨, ⮡ ࠭
ᯮ      ,  ,  㬥    ᢮
ࠢ   !
     襬 横 ।  㦥 ᪠뢠   ,     
ᠬ ⮪  ஥,  ࠡ⠫     䨭஢
, ᮡ  , ᠬ 㤭 .   稫  
 祣.   ࠭﫨  ,  ⠩  ਣ.
  ।  㦥 蠫    ஢ ⨪ 
⥫ , 㦥 ᥭ      ᯨ᮪.    ⠪    
㯮  㫨⮢, 訢      ,  ⨢  
묨 ।⠢ﬨ  ࠢ.   ,  
 饬, ६    ᢮ ⢮...
       ᫥ ⮣.        ࠤ⭮  
থ⢥...  אַ  ᥩ,    ᠬ      祫,
ந室 ᫥    ⥫쭠  ⮢  ᯨ᪮  ⮩
ᥭ,   㤥  ६  ঠ        ᠬ  祩
ଠ樨...   ᯥ樠  ᯮ  ᥩ  믠  
ᥬ  ,    ⮢        ᠬ      ९⠦
।⢥   ᮡ⨩...
    騩 ⠢   쪨 譨, 蠥 ᥪ㭤  ᭮
  ⥫⥫:
    -  ᥩ       裡    ᯥ樠  ᯮ  
-થ.  室       ন...  ,    蠥
...
          ஢          稭   
䮭,  㤥 ,    ᯨ      ,  
   ᯮ .
    -    㦥 , - ᪠ , -      -᪮
থ     ࣨ,  ᠬ    ࣨ    ਨ  ⮩
ন...     -  ਨ   ...  訥
 ,  ᥭ.  ᫠ 譨 ࠧ  ,    
    १୮ ᮪...
    -   , -   騩,  -  㦥        
᪮쪨 ⫨楢?
    - ᪮쪮 ⥫ ⮣ 樮 㦥 ।, - ⢥
ᯮ  ࠭ . -    ⮬,    ࣨ  
   襭 樮  ᥢ ࠭  ஦襬
ᥪ, ⮬   㧭  ᠬ ...  ⮣ ᭮  멤
   ᮮ ...
    - ⭮     १,  -  ᪠  騩,  -      祬
㦤 ஢  ...      ⮩    
ᥭ  ⠭  ᫥饣 室  ...   ⥬  
  裡 .  ⮦  ,       ,
  ... ,  蠥 ...
     㣮   㣮 ᯮ.      ᯨ
㤥    ਭ    ⥠   冷,      ।   
㦤񭭮 㡫.
    -  室  , - ᪠  ᯮ,  -  
室  ᯮ⨢ ॢ !        
  ࠢ,   . ,     ᨢ
।,   㦥   ⨫      ᮡ⨥   ⢮   ⠭.   
⢨⥫쭮, ᫮ 裡 ॢ,    室    ᫥
墠⪥ ᠬ 稥  , 訥       ࠭  .
᮫⭮ ⥫      祣,  ⠫  
ᥭ!
    -   ந室  ? -   騩.
    -    ࠬ, - ⢥ ᯮ, -    室  
   殢. ᫥ ⮣  ⥫  ନ  
...
    -   "室  "? -  ᮬ 筨 騩.
    - ...  ந室  ᫨  ᠬ  ஢쭮  ᤠ  
ਧ  ⨢,  ᫨  砥 ⥫ 㢥,
᫥      ᯮᮡ  த  ...      
.
    -  ,  ᬥ⥫ 室? - ᭮  騩.
    - ⨪        ...   -      롪   ந
ᯮ. -     ,      񧭮  ࠭묨,
।   ᫥.      ⮣  ࠢ.  
᫮   ⠪   ⨢.
    - ,    ᬮ   ५  ஭?
    - , 筮... ਡ 㪢쭮      ⥫.  
ਥ堫 ᯥ樠쭮  㣨 殢 ᢥ.   ⠭樨  ⭨
⥫ ࠭᫨    ᥬ . ,  ,  
⠢  ப ...
    ᫥  ᫮  ᯮ  ⮭        ⮫
騪, ࠭ ભ,  騩 ᭮   ⥫:
    -  ⥯  訬 ᮮ饭  㣮 易.    
५魮,    ᮬ      񭭮.  ,    
蠥...
         ᯮ.
    - ,    ᢮  ९⠦    ठ,  -  ᪠  ,  -  
㭨, ᫠    ᢮ ॢ 묨 ࠤﬨ.
  室  ࠢ    祬        
ਭ.  易 ⥫㠫  㤨   ࠭, 
  ⥩  㪨    孨.    ६  ᢮  ⥫⮬
㦨   祣.
    - ᪠    ஡,    室     易,   -
ᮢ  騩.
    -  ப ࠧ  , - ⭮ ᭨ ᯮ,  -
⮬  ,  먣ࠫ, ⠢  ...
    - ⭮, - 騩 㤥      祭,  -      
ࠢ,    ᪨      ...      ,
     祣  砥  ,        ᠬ
᫥ 㭤?
    - ,  ⠪, -  ᯮ. -   ⥩ 
⮦  --!..    㬠,      ᢨ⥫,     譨
易 祬   稬!
    - , ... - 稢 ந  騩  ।  ⥬,  
 ᢮   㣮 ,   ஬  㦥    
 ᯮ. -  ᥩ    裡 . !
    -   ⠫  ᥩ  ᯮ,  -    ᢮  ९⠦  
ᯮ. -  ᯥ㦡 ઢ ᥭ  ⠫  ⭮  
⮬,   樫᪠  ந ,      
஫ ᠤ  祣.  ஬ 뫠  ஢    
 ᯫ஢  ,  १ ன  
  뫠 ࠪ᪨  㭨⮦!
    -   ! - 쭮 㤨 騩.
    -  ⠪, - ⢥न ᯮ. - ᪠ ઢ ᥭ
⮢  ५﫨  ⠫᪨ 㯭  ⮢.  
  㤠 .   蠥  졠  ⮢  ࠭
...
    - ⥫쭠, ⥫쭠 ଠ! -    騩.  -
મ ᥭ म ⮨  ࠦ ࠢ  ᥭ,    
ᬮ    !  ᥩ ⠭  ?
    - ⠭ ᯮ.   㦥  ᪠,  த  
,         ⥭      㯭   ࣠...   
ᮯ⨢...  ࠪ᪨,    㫨  த      
...  , ५...
     ᫮  ⢥ত  ᫮ -  孥 , 
אַ    ᯨ  ᯮ  孥  .  騩   ᯥ
४ .
    - ᨡ  ९⠦, ᯥ客  த    ᢨ 
祣, - ᪠ . -  ᥩ    ஢  ᪢.  ᭮,
 ⮨   䨥  ᨨ...
        ᭥  த  ,
   㤥 ᨤ   ᯮ -    ண  ୮
.
    - ,     ᪠뢠  ᪮  䨨  -  ᪠  ,
⨢     , -       
ਠ.  宦  ਣத ᪢,    񫪥  ।,  
 ⮣ ⥫, ᫥ ॠ  ᪮  ६  
   ᮥ  뭠.    ⭮  ᥩ
ᮥ   ⥫   ਣ  祣...
    - ,   뫠  楫  ।,  񭭠  ⥫,    
ᥥ ᮥ , 筮 , ᪠뢠...  -  ᪠  騩,
    ⥫,    ᯮ.
    -  , - த ᫥, - ᥩ ᮥ ⪠  
⮣,  㦥   ࠢ,  訫   .
    - ? - 㤨 騩. -  ࠭, ᪠ ஡.
     ꥤ,  㤥  ᠬ ⥫  -    쪠  
୮ 易 蠯窥  ⮬  稪, ⮬ 
ᢨ 㡮 離 ⠪, ᫮  襫    뫥窮    
  ᢥ 宬.
    - ᥩ ᮥ,  ᪠,  祬    訫    
, -   ᯮ.
    -   訫      ,  -  ᬠ筮    ஬
"ਭ",  ᯥ,  ⢮  ᮡ⢥  ⮨⢠  ᪠
⥫, - ⮡  ஬.  㤥 ᠬ     ஬.
  ...
    ⥫  ,  ᯮ ᭨ ⥫:
    - ,  ᥩ  ᮥ      ,        㢨
 ᮡ⢥묨     ⮬ ஬.    㤥
ᠬ  ஬  ६  த! ᥩ  ᮥ  ਭ
ᥡ    !
    -     ஬? - ᯮ  騩.
    - 譨   ᮥ 㤥 ᮥ  ᬨ᪮
ࠤ    ஬      祣,   -      ᭨
ᯮ.  -  㤠  ⠫쭮  㤥  㯠    ᫮,
ᠭ ᥥ ᮥ祬,   ᠬ ᫥.
    騩 㤥 ७  ⨬ ⨥.
    - ᥩ ᮥ,   祫! - থ ᪠ . -
 騩 祭  .    㬠,      
   ⮬!  ᢨ!
    -  ᢨ, - ᪠ ⥫   饫  㤠-    ஭
ப. -   !
          롪 祭     
頭  㪮.        ᫥訩  騩  ⥬  ६,
ࠧ   ᫨, த । :
    -  ᭮ 蠥 ९⠦  ᯮ⮢...
        ⮫ ࠧ ⥫䮭 . 騩  ᭨
㡪.
    - , 筮,  ... - ᪠    㡪        
  ⥫. -  㦤 ⪠   ᪠쭮
ਠ  ਦ,   客  ন    ।
ࣨ  אַ    ᥩ᪨  ,    ⠪      ਨ  ⪨
९⠦  ᮢ ᠬ㡨⢠, ந襤 ࠪ᪨   
த  ...    ⨬  㦥      㤨...      
㤨⥫ ਠ!    ஢  ࠫ! ...
       १ ⨭.
    -   ? - ᯮ    ᯮ  
१  ⠭.
    - -, 訬! - ⢥ 騩.
    - אַ ᥩ,  -  த  ᯮ,  -    ந諮
楤⭮ ᮡ⨥!  쭮  ᫥    
諥 ᮢ訫  墠 祣.      
  ⢮ 쬠 ᫠,   ᪠  ઢ  ᥭ
  ⥫ ⯮. 祣 ⠫ ਪ᭮묨.
    -     , - ⧮ 騩      㦥  
⥫⥫. -  ᮡ⨥ 譨 ࠧ 뢠  ઢ ᥭ
  訬   ࠦ ࠢ  ᥭ...
           ⥫䮭  .  騩
 ᭨ 㡪.
    - ,   ...   ᢮ 㬥... - 㤨񭭮  ண
  . -  㢥७,   㦭  ࠧ  אַ ? 
㢥७,   㤥 ଠ쭮? , ...
    騩 ࠢ      ⥫⥫:
    -   稩 ९⠦.   ࠧ  ...
      ࠭              
ᯮ.
    -   ॢ ᮮ饭, - ᪠ .  -  㯯  ⮢,
   "񧤭묨   ᨭ"   墠⨫      祣,
室  ...
    - ⮣   ! - ⨭ ਪ  騩.
    -  ⮨ ᮡ ᯮ, - ᯮ  ᯮ,  -
᪠ ઢ ᥭ ஥ ⥫쭮,  㦥 㦨  祣
 ⮢   . 祣  ᢮  ...
      -  ஬ 孥 , ண ⨭  .
    - ?  稫? - 㦥   ਪ 騩.
    - ...  ᥩ ࠧ, - ࢭ ᮬ ᪠  ᯮ
,   ஭, 祧  .
    - ... - ᪠   㦠ᮬ  ,     .  -  
 ⠪  ઢ ᥭ, "񧤭 ᨭ"... ࢠ
祣   ᮡ...
    - ? - ᭮  騩. -    ࠢ쭮  ,  
祣 ࢠ?  ? ?
    - ...  ⠪...  -  ⢥न  ᯮ.  -    ,
ᯮ浪...
    ᯮ  ஬,  ,   . 㤥
㧠. ⮬  ᭮ ண,  ࠭ ᭥.
      ஬ .  騩,  㤮  ᤥন
, ࠥ த ।.
    - ... - ᪠  ᬥ. -  ਭ   ...
  㢥७,  મ ᥭ 㬥      ஫.  ,
 祣 ...   ⠭...    㢥७,  
મ ᥭ  ८  .
     ᭮  ⥫䮭. 騩    ண襩  㪮  ᭨
㡪.
    - ?   !.. - 㣠 ਪ   㡪.  -  ⮣  
 ...
      ᭮  ᯮ,  㦥  ᪠뢠
 ⮬,  ந諮   ࠫ.
    -   筮 ᮮ饭!.. - ᪠  ஦騬 ᮬ.  -  
 ࠫ .  祣 ࢠ. ⢥⢥  
 﫠  ᥡ  ࠭  ⭠  ᪠  ࣠
"  ମ".  ᫥  ࢮ  ⪨  墠   祣   񦭮
࠭﫨,      ⠫    墠...    
  ५﫨    ࠭⮬⮢...    㦠᭮,       
࠭  祣  ...  ⠪?
       ஧  ⪨      ,        
ﭮ,  騩  ,  ⮣.
    - ,  ⮦ ࢠ...
    騩 ⪨   ஥ 㪮 . த ।
 㦥  㤥 ᫠.
    -  ...   ᭠... - ᪠ 騩 ⮬.
     㤨  ,   㣨  .  
ᢥ ⮦ ᭥.    ࠪ, 騩     ᥡ
-     㪨.  ண   ,
   ᢮ .     饬    ।
 믨  ᪮ 寧.
    -    ᭠...  -    騩    ᤥ  让
⮪.
     嫮   ,       寧    ⮦
ਫ.  㤥,      ࠡ⠥,  㤥  
 ...
       㤨 ᭮  ⥫䮭.
    - ... - 㯮 ᪠ 騩.
     .
    - , - ᭨ 㡪...
      㤥 ⮣ ᤥ, ⮬  㤨    ⮬  ६
⥥. 騩  ﭥ   ᭨ 㡪.
    - ... - ᪠  ࠢ譮.
        㤨,   ᥫ,  ᪨  .
뢠騩 ᮪ 쪮 窨,  ᪠ ⥫䮭.
    - , - ᪠ . -    ⥫?
    - ... - ந 騩.
    -    ... -  த  窠.  -    ᬮ    
⥫...  㤠- 諠.  㫨 ਪ     .  
譮...
    -   ⮦ 譮... - ᪠ 騩.
    -     ,  -  ...  -  த
᪨ ᮪. -      ,    ⠪  .  
᫨   ॥, ,    ,    .      
... ᫨       㣠,        ᢮
... ᫨    த   ३  ⥭... ᫨
     ࠭... ᫨    ⠪  묨  
묨...      ⥩... ᫨  㤥  
...  , ⮣   ⮦  㤥? ?..   ⮣  
㦭 㤥     ᬮ.  㤥      
 -  ⮫쪮  ...
      ந 㤮.     ⥫㤨    ᠬ
ᮡ.        .       ⠭  
ᠬ,   㫥 ।, ᮫  ...    
 ࢠ   ஢,  ⭠  䣠⠭,   
ࠥ...    ୮    ⮯  ઢ  ,  
吝  ४      ,    騥  㭣     ,
⥪騥 ஢...          ⢨訬  ⠬  
ਪ  㣠묨 ...
     騩    ஬      ᥬ  쬨    
ᬮ  ࠭,  ,  ...        ⮫쪮
砫?..

                                               ᪢, ﭢ 1998-.



