 

                                


                                   1


  

  

   業 ᫥  拉묨 ⠭ﬨ ਫ  . 
 稭.   ⢮ਫ - ,   稪
諮  , ࠭ ஢ ᮢ 㬫 . ࠫ
ਭ⮭, ᣮࡨ, ᨤ  ᫥  ⭮ ࠫ  
⥭, ᪮짨  ࠭.    ப稢 㦥,
୮,   ࠧ.  ,   . 室 , 
ᥭ   ࠫ  .   ᮢ  
ਭ⮭,  ⠫ 믠騩 窨 ࠢ  , 猪
 ⮪  ࠭ ⠪ 訬    类.
  ᪨ ஢,  ࠫ  ,  类
㤮 砥   ९ ᢮ ୮ ᪨
મ. ᪨ 롭,     冷, 
 ᬠ ᫮祪   ਤ-ঠ -   㬥, த뢠 
⨭ ⢮.  ᥩ   ॡ  㣮,  
⮬ 㣮,  ᭨, ࠫ  ᮢ襭  ⮢. ,
ਭ⮭   窮. ᪨ ⠭ ᫨  
묨  , , ࠢ 猪 ॣ५,  ᪠
窠,  뤥ঠ ॣ㧪.   ࠭ ࠢ 
稭  ⮪ .  -   ᤠ, ᨢ
 䫠,  㯨 ࠧ ࠢ  . ᥭ
,    ࠫ,     ६  頫 
ᠤ.   殮    室 ᮮ, -  
 ᯨ   ॡ. 뢠 , -   
⠢訬.  ᥩ ᥭ  䨧᪨ ⢮, ᪮쪮 ᫮
 ⠫ ࠢ  .   - ,  - , 
  稫. 稫 㦥,  ⥯ ᫥ ᪮३訬 ࠧ
     ᫨誮 ᬥ⫨ .  ⮬  뫮 
襩 ࠭⨨,    ९ ਭ⮭.  
⭮ 砫  ⮬,   室  ⮬,  祬
⥫쭮  ᠬ ᥭ. ஡- ᭨ 楩᪮,
᫥饬 㡨⢮,  룫拉 㡨 ﭨ!  
砫쭨,  直  砫쭨, ॡ ᪮ ᭮, ਯ
㡠  ᮢ  ﬨ     ⮢  
㫠  ⮫.    ᢮ ,   ।  稭,
 ⠫ ,    ந室饣, ࠭ ࠨ ᥡ  
ᥢ . -  ਥ堫  ? - ஢ 
⮫㫨  ७,    ,   ⮩  મ
ࠧ諨. ᥭ . 訥   ᥭ 뫨.  
 ⢨⥫쭮  ⠫. ਭ樯쭮.    ࠬ⭮ 
ࠫ 뫮 ,   祭      ᮡ⢥
.   ,    ਭ⮭... ᥭ ᫥
 , ᮡࠢ   㫠, ਭ ௥ : - 
ᯮ.  饬  楫  㦥 ।⠢塞 ᥡ,  祬  諮
⮫. ᫥  ⮩ ⢠  㦭  ᯨ. ,
設 ᯥ ᬮ  ᠭ.  , ᮫⭮  䮭.
- ⮣   ! - , , 稭 न.
⢥,  ⮣   訢, - न    㬥 
ᠬ   . ",  ? -  ᪮ 㬠
ᥭ. - ᫠   易   न஬.   
ᠬ १⮬. ⢨⥫쭮,  !.." - ⮣   !
- 竨 ਫ . - ᪮쪮  ⭮, 㡨 뢠 
稫.  ࠧ祭   !   ⢨
 -  ୮ ࠦ  ⭨   㣥! - ,   
⨫    ᥭ.  -  饥 
. - ᥭ ࠫ    . -   祪
 㦠騥 ᮮ    . 稪 ,  ⮫窮 
, ࠤ   ਥ 稭. , ࠧ㬥, 
ࠢ, -   ᠬ  ࠧ祭,  業  
᪠ ஭  ⠪ .    - 䠪 ⠥ 䠪⮬.
ࠦ ⭮  ந諮. - !.. -   襫   
㬠  誮. 頫   .  "" ਭ⮭ ,
, ᯥ ।।. - , -  ⨢ . - 
 ⮬,     ⨫   쬮 㭪,  ⠬
 ॡ  ... -  , ᨢ  . -  ᯥ殢
㤠 祬-  ᪠. ᥭ ⢥न ᮮ饭 . -  
浪.    ᯥ樠쭮 ᯮ殮. 㤥 , , ᫨
  ⠭ .  ,  , -    . -
   ? -  த 㯠,  楫⭮
⨭  .   ⪠ ⥫   . 
᭮  ࠭  譥 楯.  ᮭ ࠧ襭
ᯨ⠫ ᫮...  ,   ᪠,  ᪨ த, 
, , .  ⥬ 줮 ⨫ 㦥  
頤. -  ⮢  ⮬,    ⠪   . -  
  ? -  ஢   諨  ᭮
襢 -  , ⮢  ࠧ । । ⮫. -
쪮 ,  ᪠. ᫮, ᪨ ᫥ த,   祫
㦭 ।।,  -  㦠 ᯨ⠫ ,  ᥩ
⭮,  ⠥.  㤮 ஫  ⠬. 
 祧 㦥  . -  ,  쬨, ?! -
    ⠫   䨮⮢ . 
।  ,       ᮡ ᨢ. -
,   !  祬  ? - 㫠 ,
  ௥ ৠ訩  ஢, - ⢨ 㬠
- ⥫    ⮬  ⮫譨. -  ᫨誮  
? ᫨    ⮩  ࠭, 祬  ᫮ 饭
  ⠡?  ᫨    ᮬ,  ९⨫   
⠭   ,   㦭 뫮 ஢ ⠭ 
ன 奬?   ⠢ ࠫ! - , !.. - 
!   אַ :    窨  ன.   ! -
ᯮ, , - ᥭ   㤠 ᤥন ᥡ. - 
  ... -   , 祬  ⠬ ,  㦥 , 
 , ࠧ襭   㭨権, 㭨⮦
। ᯨ⠫,  㭪. -  ,  㭪  
뫮, - ᥭ ࠧ 롪. -  ࠧ ਧ뢠   ᯮ⢨! 
᫥ ᪠ ࠩ.    , .    ,
  易⥫쭮  ᥬ ।।. ᫨    諮,  뫨 
ᠬ 砫 ⨢ । 뢮,     ।
訢.  १ 稫 ,  稫. ७
ᤥঠ ᥭ ⢮ १.  . 㫠 
ﬨ  ஫  , ᪮짭  ⮫, ᯫ஢ 
. -  ᥩ   ࠩ   ᭨,   -⠪
ந諮  ? -  ᮦ,  . - ?! -  த
 ⢥ , ६ 뤢 ।. - 
 " "?   ᪨ ᯥਬ 﫠  㦡? -
  ᮢ襭   祬. -  祬 ᫥ 誨  
 ⮭  孮    -० 㫥 䮭? 
 த 믮  業  ய堫  ४ 
த?  㤠   ? - ᥬ ᢮ ६, - ᥭ 
, ᯮ ࢭ饣 ᮡᥤ. -  ᮬ,  
 ࠧ襭 न   뢠饥 ᭥. 
୨ 㬥 ࠡ .     ᮢ: ६  
㤮   ᯠᥭ ,      .
⢮稢  , ᥭ ७ 節.  室
 . . ⮬    諥 ୨,  
 ࠡ⠫  樮쭮 業     ன
, ⮦ 室  ࠭ 讪. ,  ᫮  ᫥ 
  ,         .  
뫮  䥪⮬ 拉୮ 뢠, -   뢠 ᥡ. 
뫮 1 㦥 0,  ᥭ ⮨  ᨫ ᤥন  㧤
ᯮᠢ襥 ࠦ.  ⢮,  ,   1, 0
 ⮫쪮 1砫. ,     ,   室 ࠧ. 
祫᪨  稭 ᯮ...


                                   1


   㣠饣 ⢠     室 . ,
㤠    , ᮢ 誨  ⮫, ⢮
ࠪ ,  ᥪ祭, ᮢ襭  㧭 
嫠, - ஭஢ ஧ ᪠ 樨, ।⠢
⠫쮭  ,  ,  ﬨ.   ᪮
,  ⭮ 窥 ⮩  .  ⠫  ,
 ,   ⮬ ਯ  ࠪ⭮-ୠ ଠ.
  ࠧꥧ  ⠭  ⥯ ࠨ  ஦ ࠫ, 
ᮢᥬ 㣮 ணॢ ⥫  祬 ஧ ࠩ ᥢ.
  "⥩"  祭-  ஢,  쥬
ࠩ 줠  宫   ⫨砫.     믠
襢 ஢ ࠭-   ᥫ﫨  ३騥
祭-୨,  -,    -  
㯮࠭筨. 祬,  ⮩   墠⠫. , 
 㤨 ⮬  廊  ࠧ , ⠢ 
㤠 ਦ ଥ᪮ ⨨.    ⠭  
    ॢ頫  ࠤ⨢ ᯫ
蠭.  ਪ     ।⠢ ᥡ 訬, 祣 
騬 ᭥. ୮,  ᬥ  廊-   ᮫᪮
㭤஢,   㪨      
"譨"... -  ! - ⠭  ࠧ ᠯ஢ ਯ뢠
 , ࣨ筮 㬨  ᭥.  㤮 ਮ
訥 ,  ᨫ   ᠯ஢  ஬砫.  㦥
  ᮬ,   楫   ᫠ ⮫쪮 ᠯ஢.
   :  - ࠧ  
᪨ ⠭  訬,     몭
祫᪮ ⥯ -  㣮,     . ,   
ਤ!..   , 祣  ?  ६ -. 
   ⢮  直 ਡ஢. ᯮ   , 
 業 ᯥ  ஭  ப묨 ᯥ⠬ 
ࠬ ⠭.   , ᪠ த    
⮢, ᪨ 殬 楯  뢠. 㬭 頫
ᮨ묨 ⥭ 設 ࠤ᪠, , ப   ᢥ,
⠯뢠  ᭥  ⥫,    ,
, ᮡ⢥,   㢨.  ᥢ,  ⥪묨
ᠬ, 㫨 ஢ ७ 騥 ⠭, ᠬ室 㡨,
-  묪 㬠  ண뢠 㭤 ⭮-ࠪ
ᮢ.   ⥯ 蠫 ਣ襭 ४⠭ 㦠  
ᯨ ⮢-ࠧ稪.  ஢  ୮ 㫠,
ࠢ  ᫥ 묨 嫮 㧮  室, ᠭ 㯭
⮭.  ᥭ栬 ᭥  ⥬    ஫⮩ ᮫...
 ! ᫨   宫!..  ᫥  玲 ⮭ 
ᨫ ᮫     ਧ⮬, ⮡  
祭 ᫥ ஡᪠ ᮧ   . ஧  ᯥ宬
ॡ   ,   ।  .   室
ਬ    殢.   뤥ঠ ⠪?   
৫ ,  ਪ⨥ ॢ ...   뫮
  ⠪ ᫮,  ஡筮 ⠭  
릨?  த  㣮 -  稩  ⮩?..   
 ⠭  ᪮ᨫ   ᢮ ᠯ. 㪭   㣮,
뫮 㡥,   㦥  .   ᯮ  ᥣ 
ᢥ.  ⢥ 室  . - ⠬,  ⮩
ࠦ   뫮 ந,   뫮  ࠢ.  -
ॡ  믭 ,  ⢮஢  ⮢
ਭ  㤠  ࢮ ᫮ ,   뫮 
 . ୮,      ᠬ ⭮, 
⮫쪮    ᮣ.  宫  ﭨ, 
, ⮡  "-" ந諮   ॥.  ᫥ 
    ⢮.  ६ ⠭ ᠯ஢, ᥤ 
⠭殢뢠, ࠧ 宫 ஢.  ஧  ⫨稥   
।⠫   . ⮯  । ࠧ, 
 . - ᫨   뫥 , १   
⥫    . ࠧ 諠  
童ࠧ쭮, ,  㪠, ⠭ ਭ 
襥 .  , ᫮ ஢ ⠭ 㭪樨,
᫮  쪨 ஬  ᢨ⥫ - ⤠ . 
 ᮡ ᬥ. - ,  ⮪ ⠪ ࠧ 뢠 .
,   㤠 ... -  ? - ᪫ ᮢ .
 ᪫ ⠨  㦨. ஧ ॢ⨫  
  - 殮,  稢, - ,  ன
 ᫥ ਪ.  㦥 頫     ⮫쪮 
. ᫨   室   ⮬
- ,    ᬮ  ⮣ ᤥ.    ⠫ 
. ࠤ    ,       
. ⮡ ਦ  મ  魮 ⥫,   ᥡ ।
ᬥ  ⥯. ⠭   ⫨. ⠫쭮
  祭襣 ⥫, 筮 嫮  . - ,
墠! , ,    . -     ᬥ, -
㢥७ ⨫ . - ! १   㤥 , 
.   ୮ ᯠ , - ⠭ ࠢ⥫쭮 堫
㪮. -  稭  ᯠ !   , ⬠  
ᯥ⨢ ண騩 ஭.   ⮣? ?  諨, 
 .

  ***

   魮,  ᠯ஢   "㦨", -  ,   
࠭﫠  ࠭筨.  -⠪  ⢨⥫쭮 
ந.  ᫠ 筮,  㦥 १    ⮣ॢ
 ⭮, ⮩  ⪥. ⠫᪠   ᦨ
 ᥡ 樨 ᮫,  ⠭᪨ ⠬  ⥯,
訢 ०, ᮢ ⪨  .  ࠢ   
䮭 -ਬ,  㧠 ⥫  ⥬訬 
௥ ᪠  ࠧ ஭ 㩪 . 쪨 
३ ⠫쭮 ஢ਫ   㦪 饣 . -  , -
ਪ ⠭. -   ⠬  ⥡ ? ﭨ? , 
ﭨ!..   ࠧ訩  ᨤ  騪 - 
    ⢥म ﭨ.  묨 
⥪  㤪  ⥫,  ,  祫᪮
⠭樨 祭 ࣨ.  ⠫  ᫠⭮ ६. - ,
,   宫? - ⠭, ᯮ訩 ⨢, ᥫ
. - ௥  , - ਧ . 祣-  㬠,
  ⨬ 㦨 ஬   ஢   祬 㣮. -
 ,  ਤ 㦨  ᥢ,    . - 
, 㦮,  뫮 .   䥤ன. -   , -
 㬥 롭, -  ⠨ ⥯. -   ࠢ .
-   稫? - ᮢ ⠭.  ⪮ .
᪠뢠  魮 뫮   祬. 쭠 
㤥-窨:   孨᪮, ய᪨ 権, 
 ⮬   १ -  ⮪  ப 饭
. ,  ன  ⮢, ᮡ 㧨 
뢠,     ନ  ﭭ  ⥫.   ⥬  
 , 饤  ࠤ  ஧ .  諮.
ਥ堫, ⮬   ਣ ...  ᥬ ⮬   
⪮ ᮡᥤ. - ७, - ⢥ 業 ३. 
⠭   ᫨誮   ࠦ 筮 쭮. - 室,
    墮 - ⠪,  ?    祡, . 
 砬.   ⥬,    ભ   , 
⥫. - , 祬   墮?.. - ⠭ ﭭ ஢ 栬
 ᢥ 騬 ᠬ,    ᮬ ਫ   䨫.
᫨   ଠ   , 室  ⠭  -
᪮ .     ਥ... - , 祬 , -
ਫ ⠭  ᮣ᭮ 砫 . -   -  ᥣ 
.    ஢, ஬  ,   ⥬   .
   ,  室,   .  ,  
ࠧ -  .    㭨 稫,  ࠡ ᯥ
 ,  諨  ࠫ. ᭨,  த   , 
墠⪠ ᪨ ஢  ⠪ ... -   ! - ३ 㬫
ਮ . -     ,   ...  㭨, ...
饥 , 騥 ⥬. १ - ६  㦥   㣠
 .  । ᮡ⢥ ⪨  (⠪  ⠭) 
  㡮न樨.   殢  ⮫쪮 ᬥ, 
 ᮢ 楫 室 祭. -  ,   祭,
ॡ⪨, - ⠭ ७०⥫쭮  箬.  ௥ 
த. ३ ⮦ ய ᢥ ஢,  ⮬  
 ।.   ࠧ  뢠 ,  ⮢⮩
אַ,  ᫨  祣  ਫ,    ਫ
,     ⪮ ᥤ . -  ? -
  ﭨ,    ᫥騬 . -  -
, 㦨窨,   , -   宬 ⪨  १⮢
  ᫠  ⥣  㣮  㡪. 
⢨ ⥯  ⮦ ᪮쪮 ࠧ. - 쭮 ࠦ ஦
।,  ⢨ ࠦ - .  ,    祭
⭠.   饬 ⥫  ᪠ ,   . ⮬  ᥪ 
  㥬. ⮬  ।祭 ᪫⥫쭮  襩 襣
᪮ ⠢.    訩 ᪨ ⠢? -  뤥ঠ
஢ . - 訩 ᪨ ⠢ -   ,  稭
ࠧ   ஬. ?.. ,   ⮣  .  
. ⠫ ,     . -  ! , ⮢
⠭!.. -  ३.  㦥  ௥   襬
᪮ ⠢. -   ... , ᫮ ? ⠭
ࠢ  ᫥ 㣮楩  ᯫ⠫  㡪,  .
 ⠫ મ. - 祣, 㡪, ௨. ᥣ-  ⠫ - 
 . -   㤥 १   ? -  ᥩ ⭮, 祣.
  ,    ᥪ  ᠬ 砫 ⤠ . - 
⥬ ! ᫨ १   ஥... -   : 祣 
஥! - ⠭ ᬥ. - ⮬  १  ᠬ 
 ਬ୮ ᫥饥: -   ௥ ࠫ
 뤥ন  ࢥ - ࠥ, ⠪ ᪠, ஫ ⮭.
ᯮ᫥ ୠ 楯 ॠ,       ⭮
 設  ⮫,    ᫥ ᮡ  ᮮࠧ,  
  魮  , - ⠭ 롭. -   ,
ॡ⪨, ࠭ ஧. ᥣ-ᥣ. ,  
诨᪨ 䠭⠧  ⥣.     ᥪ! - , 
᪠? - ३  ਢ .  ⮦ 㬥. 
    ஢  த      ᥡ 
ଥ.  㤠  嫥. 室 ⠪,  ⠭  
ﭨ  祣  . ⨢ 筮 ॠ ᮡᥤ, 
 ࠧ 㪠. - , ୨,  ஡  . ⥫ ,
  . -⠪ -,  ᥪ,     
, - . - ࠫ ᡮ ,  -
,  ⠭ ᥬ . ⮬  ᥪ.  ⮣  
뢠.     ࠦ 蠭,  ⮪,  ... ,
᫨  ண,    ஢.  㦥  
쥧.     襩  . - ... -  .
३,  ᫨誮 ६訩  ⠭, 㡠  ஢:
-   祣 뫮 稭! -    砫   , 
뫠 ᮢ  .  饭 ਪ.   ᠬ ᮧ,
 諮 .   譮 뢠   㯮
.     ⥫. -   , - ३
-宧᪨ ࠭  㪨, 㬥  ஢ ࠧ  㦪 騩
砩. ⭮ ભ  ஭ . - , ,   ஡?
-  ஬ ⠭  譮 訫 . - ,   -
஬  ஬. - ,  ? , ,    
? - 祬, 론 .  . , 쬠... 㯠 
⭮ ᥫ.  .   ᭮ 몭 ᥫ 
ᮭ. - ,  ᮡ , - ⢮ ঠ   
, ,   ᫮: - ७...   㦨   
 -    ᪠... ᥢ  㣮,  ମ誮 騫  
ਭ   㡠 ᯨ窮 - ⠪ 騩 ᥡ  㣨 業
㢠 ॢ᪮ ᪫,  ⮯७묨 蠬  㯭묨 묨
誠.  ७ ᬥ誮  ⬥⨫  ᥡ,   
⪥  ࠧ ६.  ᫮ 宧鶴 
 ३   直 宧鶴     ࠧ
ࠢ. ⭮,  室騥   稭  
࠭ 祩, -  ⠫ ᪫祭  ঠ. - 直 ⠬ ᥪ,
-, - 砫  祭, -  ⠪ ,  㯮. 
  .  ⥡ ,  ᮫,   .   㣨
  蠩.  ࠧ ⠬ ૠ⮢, ஢-娥᪮ , ᫨
⭮,  㦭. - ,  . 祭.    - , ,
  訫   ,  - .    ᭮,   宫.
  ᫮   ᢥ. ⮡ , ,     ⮩
窥 묨 ﬨ.  ⨬... ﬨ...   
⠭,  㢨 롪   砥.  ᨤ
⢥ אַ  訬 ஬ ᫥  㦪.
᪮᪨ ⮫窠  ।  ᪠, 
ਡ  .  ᮡ.  訫 뫮,    , 
  ᯮ,     ᪮ ,  ৫ ᪠쭨.
  ࠧ?.. ६⥫  ⠭   ⮫
砩 . -  -!..   ᭮ ५,
窠 ᪮짨 ᫥  㦪. - , - ஡ମ⠫ . -
-! - ஬  ﭭ ந ঠ. -    䮪, -
 ஦騬 栬 㦥 ⥣ 㡮.  த
।祭 拉  㦪. - , 稭 . - ?
- ਯ ᨫ . - ᫨ ... - ⠭ . -   -,
ࠪ,  ਫ. 㬠,  ...    稫. 1 0
⠪  﫠 ࠭. 砫 ஬ 饭, ⮬
ࠢ樮 饭...   ࢠ  ᫮.  ࠧ
 ࢠ㫨  ⪨,   , ⮬  ᪨᪮
ࠧ , ᯮ몠  ᮡ⢥ ⫨. ⥬ ਦ 
㤨 ⮬,   室  ०. ஧  
,   ࢠ ਪ ⠭. -    !  ⠪
⮢騭 , 筮, ࠡ! -  ᭮ ⠫.
ࠢ  ஢ ᭥ 宫,  ࠧ拉  㬠 
誨 . ⠭ ᭮ . - ᫨ ⠬ -  ,
 ᥬ 誠! - ࠫ . -   ਪ !  㪠 - 
 ᪮!..  ஭ ⭮-ࠪ⭮  ⥫
᪫ 뢠 ७. 稥 ९ 룮﫨   ⮪,
⠢ ᯥ譮  ⥫,   設.  ,
  稫 ᥮饩 ⮫騭.   , 㤠
 ਡ饩 ᭮   ⨢ ⮩ ᭮ ।ਭ.
 믫㫨  ⮥   ࠪ,   ॢ,
 -    . 㤠?..  ⥫ , 祣 
. ⭮,   ⢮ਫ ⠪  祯.   -  
,  .   ⪠ ᢮ 뫮 ,   
⢮ ᥡ   . -   ⠬? - 殮 ,  ⮫⮬ 
㪥 ⠭ ࠫ  ப  ⠫ 冷.  㫪 襣 
   ਣ㫨.  ᨫ   ⠭,   㢨
.  ५ -⨤-஢ 㡨 ᭥  㡠
⠫ 孨.   㣮 뢠  誨. 
஦  ⥫, ⥫쭮 १   ᮡ⢥
. - 㤠   ᠤ, 㪨 ! - ⠭ 뢨  
 . -   㬠 ,  ... 㤠  ! 
쭮 ਤ  ⠭ .  ३ 㤠-
ய⨫,   ⮩ 쬥  뫮 ঠ 襣. ,
 ண訬 㪠 ⠭  ,  稫   鸞 
室饥. - ࠪ, - ᨯ . - , ,  ...
 設쭮 墠⨫  ᢮ "譨".  宫  ,
㤮ࠦ   ஢ 稬 ⮫窠.  १ ᥪ㭤 
㢨 ,  祬 ਫ ⠭. 1 0ந室 ⠬,  業.
砫 ண㫠 碠,  ⥬    宫 ⥫ 
騩 . ⭠ ᪠ ᭥  ,   ⠫
㢠 ९ 㯮.   㣠 ᮪  -,
᫮    殮 ࠭   ࠧ஢. 
୮ ᮤண㫠 碠.  ᯮ  梥 த묨
⪠, - 㯮 . ࢠ襥   㤮 ᪨㫮 
 ஬ ࠧ . , ﭨ-஢,
 த 믮  饩 ஬ ᯠ⮩    堮
ᯮ冷筮  ⠫   .   ⮬ ᬮ饬
  蠫,  ४ 頫  ଠ ⨢
७⣥.  ⠭,    ⨫   . 뫮  
⮣.  , ,  頫,  ந室饥 ࠫ 
騬 . ६ ⠭, 蠣㫮   㬠.
訢 ࠧ७, ᥫ 砫 ࠧ... 
祫᪨ 㦠 㦤   ਡ -  ⥬,  몠, 
᪠ 䨧. ᯮ , த  ⠢
窨  "", -   祫 稭 ࠡ ॢ,  ,
䫥.  ஢ ⥬ ᪨  ७, 
 , ਯ 墠⪨ 㡠 ।,   祫. 
⮬   﫮 .  뫮  ⥬,   , 
   ﭨ ᢥ  뫮 ।쭮 ࠭⢮.
     , - ,   ,
 ᭠鸞  孨. ,  襢  䮪 ਯᮢ
  祫᪨ , ଥ  । ஬,  
  襬  த᪨ 㫨 -.  
ࠫ  ᪠ ,  ࠧ娢 頬   栫 㡠.
 -  ,  ᥣ-ᥣ   譮
⮩ ,  ᮩ ﭮ 孮.  ᮢ ॢ
ࠡ⠫ ࠪ .  ᪮ ᯥ訫   
  쥬.   ᫥⥫쭮 ࠪ ਭ﫨 
,   ⥬ . ਭ  ᥡ 騩 ⨫ ,
㤮 㫮,   ᮡ ਬ ﭮ . 
㤥ঠ,   ⠭ ⨫  ਣઠ.  ஬砫
祫  蠯,  㪠.   ,  ய  
.   ⫨ 嫮   ⢮.  ⢥
  . - ! - ⠭ 㪠뢠  㪮.
,  ᬮ५,  㤮 - ᬮ饭  㫨⪨,
㢥祭   ࠧ, ⮥ ⠬  ᪠  ⮣
஬஦ ,   믮  孮. 
, ⠪ ⮫쪮 .     ⮯ .
த   ᯮ,  ᯥ譮 ᢮ ᪨
. ୮, ⠬  㡨, ࠧ뢠 ਬ , ⮬
 ࠢ   ॢ頫  㭭 ,  殮 ,
६蠭  묨 론  ᪮, 訫   ஢.
襥  㤮 ᮯ஢ ࠧ ᮤண .
   뫮  .   ࠪ ⠭ ०
ப㫠. ஡㤨  ᭠ ࠪ 㣮 諠   
  ६  .  騬 ஬ 㫨
 ࠧ.  .  -०  뫮,  ⠫
㤨. ७ ⪠뢠   . ᪮ 堮  ⥭
 ᭨,  㤮   ⨭  뢠.  
᭮,    ࢠ ⠭  ஭. אַ   ⨫
 ᠬ室. ன⢮ 樨 ࠦ  譥  砤
 묮.     ᠬ室   쬨 設. 
砫,   㦪, 楯 ⠬,  ⠫. -
 ᢨ㫨! - ਪ ⠭. -  ,    室?
-  襫 ᫥  ᯮ冷 ⢮. 室  㤭
뫮 .   㡨, ய ࠧ稢,  ᥤ
⢮, ० 릨   ண . 訩
  㧮 ࠭ 㤠஬ ப㫨,  ᪮쪮 ᥪ㭤 﫨
ᥭ栬  ⥬訩 .  ᭮ ॢ ࠪ.   ࠧ 
- , , , 䥪 ᪠뢠.  ⢮,  
   ᥤ.  ,  ⨫  
. - 宦,   ࠯?..  . 宬 㪠 
. - 쪮   ?  拉. 㯫 ࠪ᪨
訫.  ४भ ப. ⮬  㯫   뫮.
ᠫ 孨  ਯ, ᠫ ⪨  ᮫᪨ ᪠࡮.
 ᫥ ய, ஭஢ ଠ ᯥ譮 
樨.  﫨  宫   ⢥,   ᫨,  
 ⠢ ,    ᦠ . 㤮 
᪨㫮 殮 㫮      ஭.  뫮
筮  -  ᪮쪨 ,      
稢 饭,   - ਤ 饩 娭.  
᫥饥   㦥 . 訩 室, ஦, ⨫
  嫮쥢  ࢠ ।. , ,  ᨫ,
    ⠭. ᫨    砫 ⮫쪮 ६
 宫!.. ⥫ 室    . ,
㣫訬       ⥭ 饣
㤮.  ⮬ ६,   ᪮稫  ண, 
஭孨 ॢ 㦥  ।. - ⮩! - ⠭  
५ .  ᪨ 뫮 ⮬,  . 
!.. ,  ⮦ 室  㬠. 吝 䮭⠭ 
ᯫ᪠ .    .    , 
ப砫   : -  !  ⢠   ,  
७  . ,   ⮩ ஭!..   ⨬ ᥬ ਪ
室.  樨... ⠭  蠫. - !   㣮 ᥩ
㬠 .  ⨨, ? 뢭   㫮  , 
 ९ ⮫㫨 .  ⢨⥫쭮 ७ᨫ   .
  㯭 . 㡨.  뢠  ৫ 
஭   祫.  襢  ᢨ⮬ ஭ .
⢥ 宬  㫮  饪.  設쭮 ஢  
, 쪮 . ஢. 筠 ஢  筮 ࠯... 
 ⨥ , ᫮   ᯠ   筮
. ⨥!..  ਯ 㣠.    ᯮ  ⮬ 
࠭! ஢ 襫 묨 襭묨 ⠬. , ,
 ਨ - 祣  ⮫쪮  뫮  ० ਥ᪨
६...   ॢ頫  ॠ 蠭  ᥡ 
५.  뫮 , 筮, ⫥  -  ஭, 
 ⠪ ஧    墠?..  ᣮਢ,  ਣ㫨.
⨢ ᭠ 㣮  ࡠ   ࠧ  ॡ. 
,  㪠 ࠢ.     뫮 ६. 
, , .  襣 室  ⮫  ࠫ 
 .  த ᪠稢,  訢  殮.
㤮 - 㫮 ,   ,   㯠  
 ৫,   .  ᨫ 㦨訬 ⮬, 㤠ਫ 
 ⢥.  ᥭ  ᯮᮡ 뫮  모
 .  ᪮॥ ᫥   室  . 
⪮   ᮬ. " ,  !.." 
  ᢥભ㫮 ,   ઠ ᪮. 
⬠  ᮬ. ४஢   蠫,  ᥪ㭤
 ᥪ㭤 殢    誢. ᠢ ॥筮
ࠦ,  ⥫   ᢮   ᪮짪, ⮬
 ⮭ ᫨  ஬ 


                                   2


  -  ⥭  ४祭 訥 , १ 
-⭠ 蠣 ᮢ ᮡ भ ᯮ祭
ᢥ⨫쭨.  뫠 ன  襭. ᢥ 䮭६ ண,
 ஡ࠫ  ।,  ⭮ ᯥ ᪠뢠: - 
  拉 ⠭ ਪ 묨 ᯮ 㢨 
৮.  ⠪  믮,   , 﫠   ᭮ 祧.
 ⮬  﫠    ਦ -  直 ࠧ  ᫥
⮬ 뢠.   ⮦    ᭮ ... ,  .
 ஬  쥬 ᯥਬ -  㦠 , 
  諨.    - ଠ  ᯥ .
᭨, ਬ,  ࠪ  쭮-⠪  ६頥
 . ,    ᪠ ⢮?  ,   㡨
 ⠪  .  饬    ࠢ   - ...  
⠭,  ⢠   ⥥  ⠬ 樨஢ ⮬
冷.   , 祬... - ⠭   ঠ,
  ⥭. - ,    ⠪  㤠 﫠,
᭨? - 㬥, .   ᭨?.. -   
, , ୮,  㢨, -    ⥬. -   ஢
 祣   砫.    ! 
᪮- । !   - ,   - ᥭ -.
,  ⠪ 㪠 - ९ 뢠.    㣮.
  ... ,  ﭪ ९訫   .   
४⨫  ⠭. 砫 易   ,  ⮬
㦥   . -  ⠬譨 ⨪ ⠫  
⮩ ࠪ  ।᪠    . -  , - 
⠭. -    ? -    ᪮   ?
 ਪ   ! - -  !   , ⨭  ! -
⠭  ᬥ誮  㪮. -  稪,    
  ᥪ, 뢠 - ᪮, , ⭮ ᪠,  
訢  ⠫. -  ᮢᥬ 㬠襤訥 ...  
,     诠  ᪮ 誨?   
  ᬥ...  ⠫, 㣨,  蠫...  
⠫. ਯ ᠬ筮  ஧ 稪. -  祬
"ࠪ"? ⠭  砬. -   ... , 
 ।,  ,  . ୮,  뫮 - ,  
. - ⭮... -  ⥡ ⭮? - ᪠稪 ભ. - 祣,
㦮,  ⭮.  ⥡,  ... , ᫨ ਧ,    
㤨,    -⥣ 蠫   ਪ襪.
 蠫!  ਫ.  ᪮쪮  ᮣ!  孨!..
  ⥭  ⠢.  , ࠢ, 祬.    
!  ࠤ,  ⨫. ,   ᠬ ࠤ  த
 . , ࠢ, - 䠭⨪,     䠭⨪,
?.. ⥭  ᮤண㫨.   . ᫥
⥬   ⮫窮  ⨫ 㦥 . - 砫, -
襯 ⠭. - 쪮   楫. - ,  
 ? -   㪮 ࠯  饪,  ஢ 
 . -   ,  ,  . - , ᥫ 㤥
.   䮭 墠⨫   , 㡫  诠 ९,
᪮짭  ᥢ襬 ᢮  뢪 ஢.  㦨 
ப.  嫮   祬- 訬, ௪. -  㤠,
-    ᢨ , ᠬ  ਣ. -  墠⠫
  襪. - ,  䮭 . -    ᥣ  ᮡ.
    ... ண,  ⠭.  魮
ᥭ ਯ - ॢ,  ᨯ 宬 ᥫ .
 㩪 믠 ⠬  . ⠭ ࢭ ᬥ: -  㦥
1 0! ।!.. ,  ᠬ   ?  ,
   ५᪮ ...  ᮬ 䮡  ࠤ? -
 ? 吝 ᭮? த . -     . - ⠭
ண. - !     !
   殮 蠫.   ⥫ ࠭ 襫. ஭ 
஭, 襫 뭪, ᪠뢠  設쮭.  襫 
饩, ᫮ ⠫  襯 ⮡ ᭠. 
,    ஭,    .  ᢥ  , 
᫥, ,   㡭 , 襫 ⠭.
  - ৪ 饭, -  ᯫ.
  -  ?  ...
   襫  -  -  ।, 饥
樥, ⤠饥 -  ⥬.    㫮 ᪨,
- 稭 ⢮  ७.   頫  ࠧ  
 ६  殮 ମ ਯ. ਬ ᯫ뢠  -
 ࠧ 뢠  㪮.  ⮭  , ⥬
 롪 ⠭ ࠧ. ⥭  ⥪, 騥  
-ਢ...
   ᮤண㫠 碠,  ९,   ᢥ⨫ ⠭,
५, 饯  ᬥ騩 .
  - !.. -   ਫ. 頫  ᠬ , ࠤ
믠 ৫ ...
   ⠪   ,  ࠧ  ᪮稫 - . 
ᯠᥭ,  ਢ  嬠,   , , 
㪠  ,  ᨫ   ᪮짪 , , 
  ᯨ த    ᣭ . ⮥ ⭮
ᢥ 룠 ।, 㪠뢠 ,   ⮭   롨.
 㤠, 㤠  . ⮪ , 冷⮣ , ...
  - 筮 ⥫ , 襭 ᮪. 筠  
⠭  ⠪ ᯮᮡ  -⢥ 業
⢮ - ⢮ . , 業   ᮬ⥫쭠, 
䥪    樮쭮 ﭨ ᯮᮡ ⢥न
直, 襤訩 㡥 ⨫.      ᪨
  ᯥ २ᯮ   ᠬ    ,
㬥  ᥡ  㪨.
  - ! , ⠭! -  堫. - த ࢠ.
  ⢨⥫쭮,   ⠫ .   ,  
 ⢮,   -० 㦠 ⥫ 襫.
࠭  ᫮ ᪮짭  ࠭ 訬,    .
  - ६  﫨  , ᢥ 䮭६   ஭ 
த 訢.
  - ࠭.  稭 㤨...    - 㬡.
祣  ᮮࠦ. - ⠭ ਫ   .
   뫮 ⭮  ﭨ.   ᠬ ⢮ ᥡ ⠪, ᫮
    訫 ⠪ .  㦨,  
    ⥫ 襫.
  - 㬡-... -  ᫮ ᯨ  ⥭   ᯮ
,   殢 ⪭ 묨 - ﬨ  .  ⮦
⨫  窨. ॢ - 饥 ,  ᮡ 㢥७
:
  -     ⤮. ᨤ 窮,   ன.
  ⠭ 﫮  .

  ***

  .. - -⠪ ⢮ਫ  .  ६  室 
 ᮭ, ।  蠫  ॠ쭮. ਧ
⮯ ⥫ ⠫ , 㦨  饬 㬠. 祭 ᪮
   ᭮ 饭 .  ᫮ ॢ頫 
⮮ࠧ ,  ࠧ稬  쬥 㪨 﫨  ⠫ , 
  ࠧ뢠  ⥭ .  ⠫ ਠ  ⥫.
- ॡ ᮡࠫ   . ࣠  뤥ন
⮪,  । ᯠ  쪮   㤪 
饢, ⠭  ᠬ ᫥ .     
ᮧ.
  ..쪨 ࠧ       ॢ.  த 
த,  砫쭮 祭  த᪮ ⢮,  
 ॢ -  , , ⮫ ,  ࠧ 
ᥣ.  -⮣   ᭮  襫   
襣 ᮯ⨢. 筮 㦥  ⠫ ⭮
室.   ,  ⥫ ᬠਢ,  . 
  蠣  ⠫   筮.
  ,  ᥣ   .  ᫠ ࠧ  쭮 ⮩
ண - ப㤠  魠,  ஢  ୨.
୨ ⮩ ,  , 室   ⪨  ⭨
஢.     ७ ,  直 ࠧ ⠫
।⠢ ᥡ 騯, 묨 -   ࢠ   
୥,  直 ࠧ  祭 ⬠娢   ।.
 騯殢  ⢮    ⢮.  뫠 㣮⮢
筮.         ,
⮡, ᥫ,  ⠬ -, ॢ⨢ 
᪮ ,  ࠧ  ᥣ ௨  䠫 த.
...  ⨬  -  砫,  ⮬ ⠢  ꥧ.
  㬥, ஬    ॢ,   - ⠪  
殮  㢮  ᮡ  த 쪨 稪.   
७.     襢 ᨩ 稪  ⥯,
㤠  .  뢠  , ᫥  ,
ࠢ  1᢮ 0 .  室 ᠬ ᮡ, ⪮ 
⮫쪮 ࠢ  ⥭.  ⮬ 稭 ࠭ 
㤨⥫쭠 ,  室  ன ᥫ ⠡窠  ᫮
""  㤠,  砢,      . 
࠭   . 祬, ᫥,   ᯥ  
⮫쪮 ,  ᭠, 室  ᭮. 室, ⮡ ᭮ ஭
 ஡㦤...
  ਢ  , ࠧᠢ , 殮 ,   ⨥
,    蠣   믠 ﭠ 誠,   ,
 ⮭,  㤠- . ⨢⢥, ᭨.  ᫨ 
  ⢠ 㫨 﫨   ॢ㫨  ।.  
㫨,      ਬ ⥭. ॢ୨ ᥣ
 㫨 ,   ,   ᬮ 㧭 த த...
   ⠫ ⠫ 楯  ᪮짠 ,    
 㤠.
  ⢨⥫쭮, ᫨   ,   ,  ⠭
 ᢮ . ᥣ-ᥣ,  ⮣...  ⮫쪮 ஡.
,   ஭   ᪮쪮 ࠤᮢ,  ஡. ⮬ 
 祭  - ⢮ ࠤᮢ.   ,  筮
ᯮ ⥦.  ᫨ ,  㤥 ᮢᥬ  ... 
  ⥬   ᯨ.  ,   .  ⮬   
 ⭮. ᫥ ࢮ  ⪠.  ᫨ 뤥ঠ   ,
 ᫥  ᪨  㤥   뫪. 嬥. ...
   ᮢᥬ ᭮,    ᯥ?   ᯥ  ६
祭?.. ஢   .   ࠦ 㤨,  
ᠬ  㤨. ᫨ 㦭 ਯ뢠. ୮, -⠪
, ࠧ   .   ?.. 㬥, !   ९
㣮. , ᭠砫 ᯥ,  ⮬ 뫨  砫⢥ .
ࠧ...
     ࠫ      ᮡ ࠤ
⨫,   襢.      .  ,
  . ⮬  襢騩  -  ।,   窠.
 ॢ    ⠭.
  - ! ﭨ-! - ᮡ⢥ 訩    
  ᮬ.  ᮬ   뫮 ⤠ ଥ᪨
. 騩 ᪨ .
    ,  ᨫ 뤮:
  -   䮪,    㦪.   ਫ,  ⮣  
ࠡ⠥.
  - , -  譮 . - 蠩,  - ᮢᥬ ⠫.
祣    祣  .
   ਯ ᬥ.
  -    ?    ࠪ?
   㯮 ⠢  .  -० 襢,
४뢠, ஢ ਭ  㯨⠭ ન. ண, 
 ,   १  .  
ਫ  㪥.
  -  㬠...
  -  㬠  ,   .   몭 ࠭. - ⠭ 﫮
롭. -  ,    ࠭,  , ...    
⮬,  1 0- 冷.
   ⭮  㪮.   殢 祥 ᮧ 諥㫮 
⥬.  ,   ⠬   㣮.    
 ⥫쭮 蠫  笮.
  -  ⢮ ७⣥?
  - த , -    ଠ  ਡ஬.
  -  ⢮ ⨪. - ⠭ ⪮ . -   ᤮孥. 
  ࠤ樨,   .
  -   ⠥? ! -  殮 . - , - 
ᮮࠦ... , ᭠砫 뫠 㫨⪠  ,   - ࠪ,
ᥩ  ...  , ?!
    믠饩 ᪮᮪ ⥭,  ᪫.
  -  ?    - १.   ?
  -     堫. ਤ  ᥡ, .
     ਫ.    ?..  ᪮쪮
㢥७ 蠣, 㯥 㪠  㣮-⫨, ⥬訩 
६ . ... ९,    ﭨ 㤥ঠ -.
 室  ,   ⨫.
  - ... -  砫 ਯ,     ६ ࠡ
㬠襤訩 થ, -, ࠭  ப஢-騪.
뢠 몠    ,  ९﫮 .
, ᢥ ᪭饣 䮭,   ... 㦥 
 -⠪  ⨣?  ,   襭 ࠤ樨 -
ਪ稫  㦠騬.  㪮 㣮, , 믠
 㣫. ।!..   ⥭,  㢥७ 蠣...   ᠬ
ᮡ,    맢  祧  㤠
㦠. ᫥ ᥣ譥- !..   
,   ஡  ࠬ  ᥬ줥 ௨祩.   
 ࢮ. ࠪ⨪ ࠡ⠭.    ᮢ ᪮쪮
ய, ப ࠤᮢ, ࣠   訩 誠,  ⮢
थ஡騪 娢騩  㡪.   室 ⮬: 㡮,
⮬,  .
     ⥫쭮 ࠫ 䮭. !   ᮡࠥ
ய ! 誮 ᪮譮 - ᥬ줥 ࠬ ௨祩!.. 
 ௨ , ৠ!..
  ⥫쭮 뢠 ⥭,  ய   ࠭⭮
ਤ.      ७,  . 祬,  㪠
⮦.  ᫨ ⠪, ⮨    ᫥ﬨ? ୮,
,     த  ।. , ᢥ⨫ ,
 ᫠騩  ᢥ    ⠭,  - 
.  , -  宬?..
      ⭮ 㫮.  ,   . 
     .  ,  ,   
 ᢮ 㦠    ஭.  -⠪  1 0...
  ᭮,  ࣠ 祫 頥 , ।, ᪠
  ⨢ ?.. , 嫨  ⨢⮢  -
⢥,    ⠢  ஢ન ࠭ 饭. 
殮 ᬠਢ.  ⨫ ,   ⮣  砫. ᫨
⬠ᮢ  ঠ  ,   .  
ᠬ ந室  ਤ஬.  , ॣ  ਢ.
頤,  ன 室 , 㦠 㤠- , , , 
  ⭮ 襫.
  - ⠭!  ந室?
   ᪮ ⠯稢    㤥ন 冷. 
㯠.   砩 롮, ⨫   ய.
 ⫥⥫  ஭, ભ, 墠⨫   稢
 .  ᫥ ⪥     ਯ
ॢ    ࠧᠫ 㪨.   . 
ࢠ  , 祭 栬    뫮 墠.
    , 㤠 ⥫   㦨騥 ⥭,  ⥫ 
 ਫ,   祭.   ᫨誮 ࠢ, ᫨誮
.  ॢ㫮  ,   -஡쨭 諮
 ॡࠬ. ⢮   ᫥  । ०
襣 .
   ᭥,  뤥ন ६⥫쭮 , । 믠.
 ,  ᮧ. ᯮ୮,  - ਧ訥  .
 㣮  - ⮥ ⨥.


                                   3


  㬠. । 襡蠭 ᫥ - ᫨誮   孮, ⮡
ᯫ  祭 ᭮. 離 饭 ⭮ 
 譮. ⮢ 謨  ᥫ, 讪  祪!.." 祬 
७, ᫨ ࠭   室    ࠢ ?" -
ᨫ 론, ⯫뢠  ᪮த.
   ᠬ , 祬?..   ⠪ ⥩ ਤ㬠  
業    ॡ⥩?  ,   
 롪  ਤ  㡠,  த    . ⢥
⮬   -  ,  ⠭ -饬
,    祭  祭  ॢ頥  猪騩
筨 .  -   稭  !  ७ 
⠪ ᯮ ࣠...
  쪮    ,     㤮.  , 
ࠧ ஧, -    ! ⮣  蠣   
饩, 뢠 ,  ࠭  .
   ᫥ 襢... 祣 ᥡ! 筠 !..  ,  
 祫 ? , ᪨ 堭  ⫮ ,
᫥饣  ਣ⮢, 뢠  ᢮. 㭮 ॡ 
஢묨 ᯮᮡﬨ ᠬ⠭.  ⠬  
ਤ㬠? ୮, . ୮ ᥣ ਤ뢠   
. 㤠 㤭 -   .  , 뤠 ᪮ 
஥ ।.  ⮡ 砫,  몠. ਯ筠  ...
  - , ᮫⨪! - ᮧ  ᯥ訫   . ᫨
ਭ ,  ⥫ - 㣮.  祬- 㣮.  
  ᨫ    ,  襢 㪮.
  - 訬 ।⢮  ப ⠫ 嫮뢠  饪.
譥 ࠧ⮥ ⢮ ⮨⢠ ।  﫮 ᭮ 
饭  .   室  ᥡ , ஢,
墠⠫  诠  ⨫.   뫮 -.   ਤ㬠
, ࠭   ꥪ樨,  - ᠬ ᮡ 뫮 ஥
஥ ।⢮.  ,  ⮩ ᠬ 稭  筮
ਭ  ⮪ ,  ⮫쪮   ६ 㫨 
,  ⮭  .
  -  稫?  ?
  - , , ᭠砫 娢.   , ࠧ 㤥 .
  -  ...  ?
  ८ 㦥,  ਯ    㬥
⠢  .  ᥩ ,  ᠬ 祫  ਢ
  ⢮.  ࠧ१ , ⥬   ஢ 
筮 .  ﭭ ᬮ࣭.   ﯮ  । ?
  - - -  ਫ  㡮 롪.-  , 
諮  ⠢ ⥡ .
   ,  ⠢ ᥡ .  த 㦨.
쪠 頤  㯮 ९ ஡  﫠
몠⠬, ⮢묨  ᢮ 㬠襤訥 ஢樨. 殮 
襥,  ⥯ ᬮ५.   ய . ᥢ 
 ,  ᬥ誮   ஡㦤騬 㫥.
  ࠭ ... 祣    室 . 
㦠 - ᮡ ᪠, 㣫, 宦  ᪨ ,
  ...
   㤮஦ ᣫ.  襩 譮 ਭ㤨 ⢥
.   ,    設 ᪢ ஢ 묪
㯠    ஢ ⠭. - ப !..
   -饬 㣠. ⮬  㬠   ... 
१ , ᮡࠢ  ﬨ,  ।,    
殮  堪 祫 㣮  ஬ . , ! 
몭 ! - த ᪮ ਢ㫪᪮
...
  ஦饩 㪮  ஢  .  쥧  㬪 
㫠.    㫪 ⮦  ਫ. ॥  ।,  
騫  孮,  ⮫ ⠢  - ⠭.
 ⠭. , ,  ⠪ 饫...   .
  魮 ।,   -   ᭥?.. 
 㪮  ⮬, ॢ    .
  - , ! - ⨢  , 祫  ⮫ 㦨 
஭, ⫨ ஧  楬. -    .
   ᮬ   砫 ,  ᯨ ⠫ ࠯ ᪠, 
   ⨫,   㪥  ᪨  .
  ,  쬨, ந室?..  ᭮ 拉. ࠦ
 ᨫ. ,  , ⠭? 㤠?!   
᫥⥫쭮 ᮡ⨩! 砫 뫠 ࠪ, ⮬ ⮡५ 
 १ -  ਭ.    ਭ⮢   ࢠ 
饫. - ६,  , ஫  ᮧ,  ⥬...
⥬ ࠧ   ⨯ - 㣫, 㦥 ⢮
ॢ좥஬.
     ⮣ ⠭?  ࠪ᪨  ᫥   뫨
!..  設쭮 ᬮ५ , ᫮ ᪨  ,
㤠     ࠭ ,   ᭮ ⠫ . 
 뢠.     ⢮.  饥
ॢ ⥬  묨 ࠬ 㯠  ᢮. ९⥭
஢ ᪨ 㫮.
  , -⠪ . 㫪᪨ ,   㣮
⠢訩 ᮫⨪.  祬   ࠧ?    ⠪ 
ଠ,   ?..      . 
  뫮. 饭 뫮 ⠪, ᫮  㯨   . 
⮩ 孮 ᪠ ⠫ ⫨ ⯥⮪ 㪠. ⨢
 ⥭, 㣫 祫 -᢮᪨ .
  - 筮!   뢠.
  -  祬?
  -  ⠪,  祬.   饬,   .  ࠢ 
.
   ⨫  ᬥ騬  . -  
ਢ襣   ࠭.
  - ...  - મ⨪? -   諮  , 
  饫,   ᥡ - ,  ⥯  
묨 ﬨ  ࣨ,    ࠧ७ 祩
஫ - 䥨  .
  -   ? -      㤭 ᢮ ᮡᥤ.
  砬.
  -  ,    ᥬ. ஥ ६ 砥,  ⮬ 
    㪨.  㦥  㤥.
  -   ? -  த ᬠਢ  㣫  .
    ᮮࠧ,   ⠪ 頫.
  -  㤪, !  㤪.  ⮫⮣ ᪮ଫ ᫨猪.
   ᪠  襫  ᮧ,    㣮! 
ࠧ  ᮡᥤ. ⨪ १ ஢ 
நᨬ묨 ᫮!   㡫஢ ࠭ 䨫쬠. 
நᨫ " 㤪",  稭 ᫮ 㣫 ,  ""
砫    ⪮  ࣨ筮.  뫮 ⮫쪮 , 
 訡 宫 .
  -  ⠪, ...  ⥯ .
  -  뢠  "".
  -  , ⮫쪮  ⥡  ࠢ ਤ.    
蠣.
   設쭮 稭.   ⮬  ᯨ, 誠,
 .
  - ᫨ ,  ।⠢. ⥭ .   . 
. 蠫, ୮,  ⠪ ࠭? -  ᬥ ᮡ⢥ ⪥.
    ᥡ   । .    
宩  ᨫ쭮.
  -  , ⠪- , -  㤮⢮७ . -    
,  , ਧ,   ,   ࠢ . 
,  ࠢ ⥡?
   ᬥ蠫.
  -  ࠫ  㦨...  .
  -  ࢮ ६, ७, ⮫쪮  ࢮ ६.  뢠,  
 箪.
   १    諮  㡥  ᪠.
஢,   ਧ⮢   ᪮㫠, ⠭
᪠ ࠧ뫮, ᫮  뫨 ᮢ ५  - 뫨  
  .     ⥬.   
,   ࠧ拉 ᮡ⢥ ᪫祭 뫮. ࡫
ᨫ, 㢥祭 ᨢ - 㡪 . 冷  ⨬
ਧࠪ  宦  ﯮ ਪ,  ⥭ ...
    ⥫ ,  ० ᯮ , ண
梥  ᥬ ᯥ  䨮⮢  ᭮  ⭮.   
, ᫮  饬 ਢ ઠ.  ᯮ
⠭.
  -   뫮?
  - ਢ몠, - ਪ ᬥ. -  ⠪ 䮪ᮢ 筮.
   -     ᮡࠫ.
  - , ᭮ ᥪ? -   -᪨ ண㫨 . -   
!..    ࠩ  ,  ?
  - . ᫮ ! -   த 론. 
 﫠 .
  -  ...  , ୮?
  ⥭ ਪ᪨  ⢥ 嫮   .
  - ᫨ 稭 뢠 ࠪ, ,   浪.  ᫨  
浪,   , -  ।  㪮. - 
ᥩ -   ,  ⠬   ⢥   ⢮ .
-, ,  ᠬ.   砫 ᭨:   ண⨫ 
ॢਫ. ,  , 䠪,   ,    ,
ᬨ.  , ,  ,   ᠬ 襥.  , .
  - ண⨫? -  ﭭ ᬮ५  ⥭. -  ...
  - 蠩, ...  ,  ⥫ ᪠, .  ⮫쪮 ஬
塞 ६,  ᭨   祬. -   -०
론,     砫  ࠧࠦ. -   ᪠, 
   ⥡ ᭨.  ᥩ  ᫥ 㡨  
᪮॥.    ࠩ,  ন ,  , 
४.  ,    ५  ⥡.
   ஬砫.
  -  , ?
  -  ᪠...
   ਬ,  ࠫ  訩 - , 
㪠, ९룭  訩 ,  㤠  ᫥騩.
  , ,   ... 릪.  ᯮᮡ ।.
,   ਤ   ६ 㧭稪.  宩.   
 ࠢ 뢠.   ⮬   㣮 砥 ᯥ⨢ ...
    ᪮ ᬮ५    ⥭⮬ 楯 ᫥.
⨫  ᪠,  ⨪    - 譨
  ਧ 室.  ,  ᨬ, 冷 !..
  ⠭,  릨⥫쭮 .   宬 .

  ***

  -  ५  㡪? -     ୮ ,
ᬥ諨 .
   쭮  ᥡ 冷.   ,  ᪠.   뫮
 મ,  宫.  ᯥ 룠 쭮 ,  ᬮ 
ਫ ⥬,     ⢮  襩 ⠫. 
  堫.    襫,   㡪   .
   ﭭ   㣮. -  ᥬ ⮬ 뫮  .
- । ।! , 譮 ॢ, ᮪ -  ⠫
   ᮪ ⥬,  諨 . ⮬ , ᮡ⢥,
 㬠  ⠭. -  뢠 ⠬  宩  ,
室騩  ப ᪮,  .  ᥩ   㤭
뫮 . ⮬    뫮. ᥬ!   뫮 ⭮.
  -  ᯥ ࠧ.     , ⠪  ᣮ ⢮
稪.
   ਣ , ⮡ ⥭  ⨫   .
祬 ० ६ 뤠 ᥡ. ... ௨  . ⬥⨬
窮  ਯ㥬  ᥬ 祬.
   諨 ⮥ ⨥, ମ 饥  , 
 । 室   - 쭮 ஢ ⢥⨥, 믮
ᢥ૮ 嬥஢ .   ⥫쭮 ⠭.
  - 㤠 ⥯?
     .
  -      - 堫  ⠪?       
⮡.  ࠢ ,  室    ६ .
    - ਫ  ,  ᭮   ࠬ  ᪮쪮
ࠧ ਧ   ,   ,   뢠 ,
室 㫠, - ண ஢७  砩. ⭮ ᭨,  
   ᫥ , , ⢥,    த
 ⮬   ,   ,  稬, ⮬, 
᪮쭮 稫 ⠪  , 묨  ஭,  訩
᪨ .
    蠫 .  拉  ⥬ ஢ ,  , 
  ⠫ ஭    㡨. 
஢ 㣠 . 祣-  ,    뫮 筮 ன.
     뫮 ன.     ⮣,  ਬ
稭 ࠧ  祭 ⥭ ண, ᫮   
⢮  ⥭,  ⮫.  室  ᯠ  饣
  ᠬ.    루...  த  
. ⭥ ᥣ ।     譨 䮪, 騩
ᮬ ᥭ,  ⮣,  䮪ᮢ  ᥣ譨  
拉 ।筮,  ﭭ  ⥫   
ᮬ⥫ .
   ।   ᮡ   ᥬ 祫 ⥯
 ᯮᮡ  ஬ ⢥. - 뢠 
樥,  -  ࠢ  ⢮. 宬 㡨 諮,
몭   㦥, -  ⠪ ᯮᮡ   . 
 ᫨     㦮 த   ࠭,   饥
ઠ,  ᬨ ᮬ   ᪮ . 
६饭 뤥ঠ 祭  , ⮬  筠 ᪮㯠
믥 襫宩,  祫  ࠧ. ⥭ ﭨ 
뫨   .  㫠,    ⥭.
  - , ,   ⮡? ᯮ!..
  ""  ᨫ  .  ⨪  ࠧ 嫥㫠
 , ࠡ⠫  .     . 
⮫ ।,  ⢮, ⥫쭮 ࠦ饥 祫.  
 ᮬ,      .    ,
 뢠  ⨬ .
  - , ਫ! - ⪠, ⥭ ६⥫쭮 ४ ⮬
 ᯨ  .   ⮢ 㤠ਫ ࠢ  ஡ ஢
,  ਪ .  ᢮ । 뢪 ᪨ । ᮡ
ਪ  㤠ਫ.  ,  ९  .  㤠
७ 뫮 뤥ঠ. 墠⨢ ﬨ ,   ⮭ ᥫ.
  -   ⥡ 諮? -  ᪫  .
  - 襫  ! -  ࢠ   㪨. ஢  뫮. ࠭.
- ,    ⮫쪮 ஢,   .
  - ९  ⥡, ?
    拉  .
  -  ᥡ...    ᨫ쭥.  ?
  - 祣...  ன.   室 , - ,
⮯⠢, ᥫ 冷.
  -       ନ 뫮! - ਧ . -  -
 襪,      㡥...  㬥 
ਪ,  㫠,      㫠  祭- 砫.
  -   .
  - ... -  ⥭ ᯮ魮 ९⠫. 宦,   ᠬ
  饭. -   ... , ᪠ ⭮,   ⨬
室 ⮦   ࠧ .
  - 쪮     ! ...  ⮩ ன -
 .   !
  - ࠢ쭮 , -  ᬥ. -  ,  
ᬥ⥫쭮.   ⮬ ⥡ ⮦  ⮫  ஬.  
  ? ⮡   ⥡  譨 箪?    ᠬ
祣  !   ࠢ    ᪠  . ,  
... -   砬. -   ? 室  .
㪠 ᭠,   ࠭.   筮 㤠 㦥, ᫨ 
墠 . , ᫨  㤥  ⮡    
,  猪 .     ...
  -  ࠢ, , - ந -  ᯨ.
  ⥭ ⢮ ६⥫쭮. ᪮稢  ,  ⠭ 
㪠 ⮬  । ⢮. 襣  ᤥ  ᯥ.  㫨
㣮   ,    ७.   ५
ᬮ.
  -  , 讪!
   ஦  . 룠  宦  㣫 ᪨
 㭠,   ਡ 㦥 .

  ***

  ⥭   ,  ப    
㯭묨 ﬨ. ⨢訥    㦥 ࠫ  ,
㢠⥫쭮 笮, 訢  㪠 殮 "譨".
     - ᥤ,   殬 ਪ, 砫  ⠫
冷.
  - 宦,   쪨.   稪 ९㣠...
  - ,  ᭮ 믮?
  -    ࠧ ਫ!   ⪨.   窨  ⮬,
,  ⮩  .   뢠  ४. ,  
.
  - ! 騪  , ਬ!..
  -   ⮣  ࠧ ⨫ .   -  ⠪,   
 .
  - , ᫠   襣 ?  ? ६ ᠬ 室饥. 
  ࠧ , - ⮫ . - ந  ਧ 
䥩ࢥમ.
  -    ࠢ 㤠, ᫨ ⠪ !    譨 ࠧ
.
   ண ᫮   祫.  ਭ !
,     ⠢  蠣饣   祫. 
᪠ 㡮, 㧪 ࠧ१ , 堪     ᠬ  
ᮬ! - । , 楫  ।,   !
    ᭮  ॡᨫ   㡨⮣,  ⥫  
० , 祣  . ⨢  㬫, 宦 
ਪ ⨯ .
  - , - 娤 ᭨ . -      ஢.  ,
୮,   ⠪?
    ⢥⨫. ਪ  ⥬ த,   㦥   ,
    :
  - , ? 㭮-  祣    祬. ᠤ, ᫨ ⨬
⠪ 蠭. , -⠪     ?  
ᮯ஢?..
  - 襫   !    ⥯.  ஭ - 諨 㩬.
᫥ ⮣  ५   ᮭ,   ,  .
  - ,  -    ५.    ᪠ 
 ७쪠.
  - , ⠪    !
  - ,  ᫨ ஡? - 㤠 ࠢ﫨. , 
७.     , 뭮, ୮?
   設쭮 .
  -   ४᭮!.. ! -,  ᪠ ⮩ 砩!
  ⥭    ਡ  ਪ  ࠫ   ⮬
.
  - ...  ⮫쪮   ᫮.
  -  ᮡ, .  .  嫮,  㤥 ,
  ਢ.   ,   -⠪ ୥.  ,
, ࠧ ୥...
  㦥 ਪ 娪.  ⮫쪮   론, ।祭
   -  ᥡ ਪ뢠. ⨭  ᨢ묨 砬
襫    筮 嫮  ᯨ.
  - , ,  .  ⠪ 設  ⥡ 猪 
. ,   砥 祣   ஥ .  ⥡  㤥
.  쪮. ,     ࠧ १?
   - ஡砫  ⢥.  ⢮ ⨫  㪠
"譨",  ⢮, 饫 , ᨫ  .
  - த .
  - , 墠  , -  ⮫楣  ࠧ堫 
⭮ 롪.
  -   뢠:   !
  -  ,   ?
  - ,   ... -  ᨫ ⮬ १ ,  ⢮,
ࠧ⥫쭮 拉  . - , ?  , !
   祣  ᮡࠫ  ,    ⠫ 訢.
    㡨 祫,  ⮣ 祫  ᯥ 
,  㧭.  ⥭  ᭮   饣 . 쪮
  ਫ,    㣠,  - ५  
५,  㫨 ࠧ 稫  ᥬ ᯮࠬ. 砩襥 ࠧ襭
 祫᪨ ஡.  ⨥ -  ...
     ௥  .   ,   
.   ன 栫  ᮧ.  砫
⥬,  ⥬ -  쪨 蠭...
  쪮  ⠬ ⠫ ? ஥?..  ⢥?    
ᯮ 筮 ᫠ 㡨.  ᫮ ⮥   ன
롪.    ... ,   ঠ訩  ⥫
. 㦥 ⠪ 뢠?
  ᬮ  襢 ,  ⠢ ᥡ ७ ᮡ.
⥫⢠, 訥  ,  㤮묨.  
 १ 祫᪮ ᭥. 쭮 짮
襩 , ⮡ ᬥ  .   祫窮,
㣮訬   ૮, ࠢ쥬, 訬  孨
...
  । ᠬ 室      ঠ. ࠢ  
, ᫮ ᮡ   , 㯨 ࠭ ᢥ  ⥭.
  ⥪   孮.  ⠪   
饭!  ⢮ਫ  㦠饩 ,  ⠫  
.  ⥬    ࠧ 㦨 ᫥饣   .
       堭.  易 ⥯   
㫥.  ⮣, ᮢ襭   ⪭  ᫨ "".
 ⪭  ,  몠  ९⢨ 訩 । ᮡ
㪨 ᫥, - 㣠 ࢮ  ਪ᭮, 뢠 .
 ,   ᪮ਫ 蠣,  ࢠ  .  ⮫쪮
   ᮮࠧ,  蠣 㦥  ᯮᮡ. 뭥譨
ᯮᮡ ।  室     ਢ 祫. 
⠫  ⥬, 祬   . ⠭, ࠢ 
"", ᪮ 뫠  ⮭. ॥  ॥. ,  ⠢, 砫
 ⠬   . ⢥ , ⮭ ⮦ 祧.
࠭⢮ ௥ ,     ᨫ  . 
頫  !.. 1! 0 ॢ⨫  ᨮ , 
⢥ ,  祣   뫮, ஬ 襣  
࠭⢠.  砫, 㯮 ࠧ饩 窥, 
 ࠢ 㦥  室   . ᭮ ⥫ 
᫥,    뫮  .  , ॢ  , ,
  ᪮,  頫   诮.
    뢠  ࠢ. ࠢ   ⢮.  
஭ ᢥ. 㦭 뫮 ᯥ ।, ⮬    ,  
த, ᯮ ᧠. ⮩  ,  ⥫, ᥪ ,
ࠦ ⮩ ⭮ ०,  ன  稢  ᫮
.  -   㤨,  ਪ - ⨣
.    ᫠,    㦠ᮬ ⨫,   , 
  ࢥ  㬠襤襣 ⥬.  ௥,    楫
砢 㫮 ...
   뢠  ந諮.  ।  ᢥ. ஬ 
 ࢠ  ᮧ.  ஦, ਮ襣 ...
ᠢ  ,  節  . , 㢨, 
᫥  ୮  뫥⥫ ਪ. ⪮ ⮭ ⠢  
 祭,   ⠢   쬠,  
 砥 - ᭮⥫쭮 ࠦ   ⥫,   .
   ஡ࠫ ஦.    ᫮ 饭,   
 祫  ᫥ ய⫨ ࣨ᪮ 樨.
  -   , - ,    ࠧ吝  . - 
 ⥬ ᪫  ,  ᥩ , .
   㡮     ⮫ ।. , 
ᯥ  ⭮  冷.  饬  楫  
.  㦠   宫    ᪠.
 騩  뤥뢠  䮪, 뢠 
, ਧ筮 㯮 ਡ  ࠣ .
  - , , !   ઠ  .
   ⬥⨫  ᥡ,  ਪ ᫥ ࢭ砥.   ⮫쪮
⠫,    ॠ஢  "".  ࠢ 쪮
  㣮, ࠢ  ᨢ ⥫.
    離 ,   ࠫ  ⮬ ᪫ 
⨫  ᪠⮬ ॡ.   , 宦  ஬
   ࠧ拉 ᥫ - ⪠  ⠦ 襪 
,   , ஥ ਢ 㣮. , -, 
뢠  ६.
  - ! -  㤮஦ ࠫ. - - ...
    ࠧ ,     .   ⮫쪮 ⮣, 
㤠- ᢥ   ⥫ ਯ .
  -  ᯥ, ॡ⪨!   ᪠ 襡 "ᨬ-ᨬ".
     祭 롭.
  -  , !   ?..   ,  砫 쪮.
    ! -  ਯ  ᮡ "譨". - 
窠?
  - - ,  ⮫쪮 㤥 , ᫨     .
אַ । ᮡ.  ⭥쪮,  १ .
  -  , ! -  ࠧࠦ ⥫ , 
㣠,  뢠 ⥫ ਯ . -   , 
!  ୨誠 㦥.
  - - ,  㦨 ⥡ ਤ   ... , -
ਢ訩 ᤥ ᬥ諨 㤠७  . -     
 , ࠢ?  ⥡   ࠬ, ୮,   .
  - ,   . , -  ⢨⥫쭮 ⨫ ⮬
 . -  ?
  - ᪠ 襫 祫  ࠡ.      拉. 
 ஦    ਪ  ਪ.
  -    ஫.     ,    쪮 㦥 
塞 譮...  饬   ᥪ㭤. ᫨    㦭
᫮...
  -  祬  , ! - ᪫ ਪ. - 筮  
஫,  ७- !  ,   ⠪ ᪠!..
      ॢ   ᯨ,  
 㪮 .  ண.  ५ ண⠫ ६.
५ -  뫠,   ᯥ  .  ⠫
⨫  窨.   ਫ  ⭮ .
  ⨢訩   魨 ० ਫ ⥫. 䥥  
諮,    㡨⮬ ⠫쭮 .    騫
ਪ  ॡ  ⠬, ᪠砢, ᪨㫨 .   㤭筮.
, ⭮,   ,   ⮬ ⮦ ᫥ ਢ몭. 
襭 ਪ .
  -  誠?
   ᭮ 諮 뢠 . , ண 뢠 ,
  "譨".  ᠬ ,   㯭 孠
 㦨  誮.   ⮥  ⨭  ,
 筮 砫 .
  - ...


                                   4


  .. ⠪ , ? ਬ !   ⢮
㪮  ᯮ,  襥    㫠. 譥 
宦   ஧,   窠, 殮  -ன  ⫨砥
 楩 த.   ,   .  
ᥤ   筮...
   ५   , ⫠襬 ७ 孮 .
-窠 頥  ଠઠ ,    ࠧ 頫
.    㤮, -   訬  ஬ -
஬  ਭ ⠭. , ᫨ ਪ , 
蠣   ᪮砭 ६. ⮬   -  ᥣ .
 ० ᥣ  ,        ᫥. ᮪
᫨誮 ᠬ⥭, ⮡ 㢠  室.   ࠢ襭
 ,   믠 ᠭ 袠 .
   蠣  㤠,  ᪢ ६   ᨫ  .
⠭ - ᪠뢠 ,  ଠ樥,    , 
ଠ 﫠  ᭮  ᫮ ᮢ.  ᫨ 
뢠  ⢥   ,   㯭 訡.  ⢥म
ਫ ᯠ. ᬮ   .   㣠  , 
㦭 뫮  ,  嫮 , ஢騩 ப 
᭮  ᮡᥤ. , 諨, ᮫⭮ ,
 த    ᮢ,  ஧  楬  筮 襢
⮬.   ⥫   ᬮ,   ᢮,  ⮬
  襢騬 㡠.
  ⨪.  ⨪.  -  ⮬ ᪢ . 
   ,     ,  ⮬   訬
室 ⢥࣠ ७...
  !   .    ᪫祭  襬
ࠢ.    ᪮   窮...
  த   ,   ࠢ訥 ஭, 
諨  㦨  ⪠  ⠫ ᪮,  
 㫠 宦    .
    㡦 易  ᪥,  ஢稢  ⢥ ਯ.
 ।,  ।,  ।. ࠢ, ᪫祭, 䨪. 㬪
訡 㬭, த ⮣  ࣠. , ࠬ⭠   ᥣ
  ᨢ...
  - ! - 訩  ᮭ  ⠭  । ᮡ  
ᮡࠫ   饯. - 窠. ᫮ , 砫  
⥬ न. 筮  ᪮筮 ...     
   , - ?  ୮ ࠭⢮.  ᥩ
  ᠬ    ⠪ ஬ ࠧ뢠  ᪮ - த
 ᪠ , ... ୮ ॢ頥  㬥୮...  
 ?   ⮢ 室?  ,      , 
室  襣    .  嬥୮   
⭮. ᪮쪮 ⭮,   ᬥ⥫쭮,  ਢ ⢮ .
ᥣ   -   ⮪  誨  ७.  
⭮⥫쭮 ﭨ.  ⠥,   ,  , 
ᮣᥭ  .   - ।⭠ !
  - ࠪ ⢮ , - ஡ମ⠫  , ਢ⠢  , 嫮
᭨栬.
  -⠪ ⠢  -, 祬  뫮  㬨. 
,  த   ,   ࣮ 
ᢥ   .     ६   ᮬ,   
뫮 㦥 ᭮. ⠭ ᨤ ।   த   
᪨ ᨬ,  த ᪠  ᢮ 筮
⪨.
  - ! -   ண.   㢨,   ஧ ,
 ᪢  㫠.      ફ, 窠 
஬ 㫠  ᫠. 㯨 쬠  ⠢
㤮஦ 楯   .
  -  祣?
  -  , -  拉 㡮 饭 , ⨢  ⠭,
᭮ 㯠 뫪  誨. -  ࠧ.
  -   ᯫ  冷.
  -   冷, - ਫ .   ᥡ ᨤ騬 । 
࠭.     室 ⠭, ன  襭,  
  ,  १ ᥪ㭤- ࠭  ᢥ ᭮.
    冷...
   ⠭ ਫ  ਫ:
  -  㬠,  - ᮡ  .  
᪠뢠  ୮? ୮, ⠪   .    
ᮢ㯭 ࠧ ७. ୠ ஢ ।,
  ᮢ襭 -! 㬠,   ஢!  , 
祢᪮ ⠪  ᭨  !      ,  
!..
   !  ᮡ.  ⠪     ⪮...
   ࠭, , ।ਭ ⪨  .  ᨫ쭮
 . ᯮ,     ?..
  ⠭  㡮 ⥭ 譮 祧,   
騩 ࠭    ᨫ.
  쪮  !  㣠 ᯠ , ࠭   - 
訯, ᫮   㫨  .  㫪 ⨫
-  ᠬ ૠ.
  - .. ᥩ ,  㤮魠 ࠢ.  ᫨
᫮ ,   祣  㥬. ! 筮 ⠪  
 ⮫窮   - , ᥫ訩  襬
⥫.
  ⫨筮 ࠢ! ,  ᨫ  . ⭮, 
ᠬ ᪮஬ ६   ᠬ    - ⠪  宥
⥫⢮. ᫨ ⠪   , - - -   猪
, , ⨢, ⠭ 뢠 㤮 ᪮ ९⨫ ᪠
મ,  ᥡ 砢 ࠢ  - 묨 ᠬ 
蠬.
   魮 ⠭    .  ஢ ᫥ 
㫥,  祣-   .    ࠫ ,
 㦥 १    ࠭ ᥤ   ᥫ - ⥬ ᠬ
࣮. ୮, ࠧ  ப, -  ⠭ -
ந諮.   㤮 㤠  থ 㦤 
 类 ⮫쪮 ᥩ ਮ ।  .  
,   뢠   誥,    ⠪
㬠 㣮.   ᪫  ᫨,   뫮  
.  , ,  ⨫ਨ 頤  ,  ⮣ ࠭
  ᯥ  ᯠᥭ.  뭥譥  樨 । 
ᮢ뢠 砫쭠 ।.  ⮣ - 饥
।⠢﫮 ⮫ 㣠騬  ਢ筮-㦤,   ⢥࣠ 
室   ,  ࠣ     ஡ 
.   祣 ࠤ?   뫨 , , த!   ᫨ 
᪠,     ᥣ. 譥 ⢮,  
  뫮, ᮢ襭   ਢ.  ⮬  
⠭ 﫨  冷  ᠬ 室 .
  -   㣮  ᯥ.  ᮡ⢥ 䨧᪨
. ?  砫  ⠬,  .  த 
ᥩ.
  - , - ࢠ  , -  ⢨⥫쭮   ?
  - ? - ⠭      ᬥ蠫. -  ...  ,
,  ,    ᪠,   ,  ᮣ 
.   㣮  ९  ⠫ .  ࠤᠫ
ࠧ!   ,   㦠 , 祣     
 .      ᥫ楢.   殢  ⮦  ᥣ
᪮쪮 楢.   ,  . ,   . 
⮬,      ந. , ਬ, -०  
.
  -   ...
    ࢠ   .  ⮢  㪠, 㯫 
,    ப稩 .
  - , -   . - १ .    㡥⥫쭮 
  뫠 䥥  窨. ᪠ .   
 ᮭ.
  , 祬  ᯥ ⢥,     .
  - 祭 , - 㢥祭  ਫ ⠭. -  
  㦨  ᯥ⨢. ,   ⠪ 筮, 
 ᥡ ।⠢.
  -  ᪠  - ?
  -  .  ᢮ ᪠  ⠪   ⫠ ⠬. ୮, 
ᥣ - 楯. ࠪ ⠥, 祭 ...
  - ,   뫮  ⢮ ?
  ⠭  砬.
  -  祬   ?  ਭ樯  ⮦ .

  ***

  ⪨    .  ४ ᫠ 娥, 祭
㫥묨 ⢥ﬨ   窨  - 묨 묨
릪.     ᮭ, ।⥫쭮   ४,
௥ ९ࠢ﫨  ॣ,   -  ࠧ   墠⠫ ࠡ
.  ।⠫ ᨤ  宫  ࠭ "론"  
⥩.  稥  ⠪ 室  ᢮ .  
㬠, 訫 ਢ 쪨.
   魮 ࠡ 뫮 .       
.  ,  㦨訥  襭ﬨ,  殢
묨 ᪠ 窨 -   ᪮쪮 室 騫  
. 㦨 ࠭ 㬥⮬, ,  宧⢥
쪮 , ᯮ ਭ १  ⮢   
楫 ᪨.  , ⮩  ஭, ᥫ  뫥窮  ⠫
,   ⮬  ⮫  祪,  ⣠
० "" 祭 릥. ᯥ    
,    殢 - ᤥ ୮ ।, 㯮
 .  ⢥न  ,  -⢥
᫮: "᮫". ୥ 뫮  㯮ॡ ।: "⪮ ᮫".
 ᮫묨 栬 ᨩ᪨ ᮫  .  ⠪ ﭨ
 ࠭   ,  .  ,    .
ਡ    ࠩ  ᢮ ࢮ ,    
㤨.   , ࠪ ६뢠 ᢮ 㤮묨
୮   ᢥ.  ᮡ ᨫ  ࠢ   ଥ᪨
栬, ॢ⨢   㣮쭮 梥 த  ᠥ .
 ࠪ楩 ᯮ 뫮 ,  , ᪮쪮 訩 
ࠡ,  ⨫.
  멤  । ,  㫥    ਪ .  
 稭 㤭筮  筮. ⫥ 뫮  ᠬ ,
      -饬  .   த
⠢  ࠭ .   ⥫ த 묨  
 ⮪,  ⥫ 뢠 ୥訥    
筮. ⥫  -    믠,  ,  
믮窠 㡥   ᮭ.   砥 ᭮ 﫠 ० 
.  ᥩ...
    㫠. ⢨, ⮫쪮 ᯮ⢨! , ,
ਫ    ᪨ .  ਫ,  稬, ୮.
,  ᠬ ,   ⠪ 筮,     .
  , ஢  ᪠ 室...
   ७ 뤮  ਯ 譨 .    
  ॡ뢠  .    ᥡ ᮫⭮  -᪨.
뫨  ࢮ  ࠧ  ࣮,  뫮  墠⨫  ⨬
஬ .  ,  冷  ⠭,   ⭮,
祬   稫.  騫.   ਪ, ᫨
ࠧ.  ࠭, ,     砫. " 
! - ᫥  . - ⮬  -     ᫥
ࠧ!"   殢,   த 뫨  ,    㣮   
  .
  -    嫠!  , ...
   ਯ . ।   騩 ⠭. -  
⫨ 룫뢠 㣫 .
  -   뢠,   ⮡, 㤠.
  - ,   㦨?
  - 筮.   ਣ蠥   ⮫.
  - -... -     .
    ⮩, ୮஢ ᠢ楩  ન ⠬   譮
䨣ன,  㫨  㪫   ਡ  
業ࠫ쭮 . - ।⠫ 뢠  ਥ,   
ன  祬 ⫨砫  㦠 娡ப.  
- 䫠,   ࠭ᯮ࠭  뢥襭 
樭 襩.  㦥 ,   ஥  ᪫᪨
ᮢ, ண祭 㤮饬   쬨.   ᫮⫨
, ᯥ ਦ  ࠧ묨 ।   ⠬
 ਡ, ,  䠪᪨   ।⠢
ᮭ   拉  ᪮ .  ஡ ᯥ
   㤮. ᪠ 祭 室  , 
   ᪨. ࠪ ࠫ   
᪮쪮 ᮢ ᫥ ஢ 뢠  㦥 १ ⮪-㣮 
뫠 襩  . -   ࠧ,   
ண祭.    ,   㤮   , ,
    뫮,  祫,   ,
⨫  ஢ .  ,   쬨   
-  ᪫᪮ ⢠.  -   諮  
 ⥪.  ᮮ騫,    ६ ᥫ  
㫠 - ࢮ , ஢쭮 ⠢襣 ,  ᫨ 
,   㣨 騥 娦. ஬ ⮣,  ᥣ 
ࠤ     騭,  㤥 襭   . 
  ᭨,    ᥫ  ᢮ ᮡ⢥
.  ⮬, ᫠ ,  㬥  ४  ࣠,
⢥ত襣,  騭 墠  ᮢ⭮ .  
! 㬠,  㦠!  ⥯... -  롭㫠 ⠪
ࠤ⭮,   ,   㬥筮 ⪥ ࠧ ⠫
ᢥ⫥. ᨢ 祭   ⠭  묨 㡠 
롪  ஦⥫쭮.  誠,   ⢮
殢, 㬥 ࠤ  娦.    㣮 ஥, 
業   롪  ⮨.  ,  諮
⢮ ⥬,  , -  㫥  থ ॢ訬
.
  .. 㦨  諨 ᫥.  ᪮ ᥫ  㦥 ᨤ
  ᤢ묨  ⮫. ⢮  ࠭. 
ᨤ  ᠤ  室      ⠫  ᪠,
묠饩 ࠧ   ਨ.     㦪 ஢୮
㦨 㦨.
  - ,     ? -  ᮬ ᢥ
.  ,     ࠧ,   ⮫,  , 
ਭ  ᬥ諨 ᫥  襤訬.
  -   , - ਯ ணਫ .
  -  ᠬ ? -  ᬠਢ ,   ⨭. -
?  ?
   ࠧ.    ?  - ﭭ  
 ?
  - , - ᪠ .
  - , -  譮  㪮, ਣ  ⮫. - 
ਭ  ! ਭ!  ,   .
   । ,   ⨫,      
, ᠦ  騪.    !..
  -  祬   ⠭? -    ᮭ,
ਬ⭮ ⨯稪 ᪥᪮ 譮.    ,  
ᮭ ⠫ 稭  譥 誨.   窮 
祫 㬥    .  ᯥ訫  . 
 㦥 訫:     ஢.    ᯮ 
 㣮 祯. ᫨ ।     ⢫ 
直,   祭 ...   ᪠? ୥?  
-?
  - -! - ⠭   騩  ५ ஢⮣
梥 ᮪  ⮫쪮 ⥯  ⨫   ࢨ஢ ⮫. 
   .
  -   몭 ,    ᠬ  堫!
   ⥫쭮 ஦ 让 祪   㬥 ᨫ 
⥫.
  -   , - ணਫ  ⭮. ⮬   ""
⢨⥫쭮 室  ஦७ ᮪ 廊.    ।,
  襫  . । ஡  ᢮ ५
  ५ ,    뤠  ᭥.
  -  堫   堫...  - ਪ稫  訬 ᮢ묨
楯ࠬ   頥 , 祣 ७ . , ᪠, 
廊,   堫...
   ਫ - ,   㦥  蠫. ᯥ譮 ࠢ 
᢮ 樥,  ४稫   .   ᫨
 뫨  .  ᫥  ,   
 .
  ஬ ࣠  ᮭ  ⮫ ᨤ  ஥: ࠯,  
ᮭ. ᫥   ⥫  砫.   뢠 , ⮡
९ࠢ 㤠 ।  "", ᭮   稭
ࢭ ࠣ.    ᮭ 祣-  ࠢ.
  ६  ᢥ૨ 冷 ᮡ⢥ ५,  ⮬ 
  ⢮ ᥡ 㤠 ,   ᮭ  ࣮.
࠯     㬥    ᫮: ࠧ
⪨. 譥     ⥫࠭⥫  뫨 ஥ 
⮣  ਠ,  .   ࠧ ⫨稫   㣮. ᫨
 ᮭ ᮢ ᬠ ﭮ ᢨ,  ᮭ  ࣮
ᯥ   ᢮  ࠧ ࠦ᪨ 쭮,   
࠯,  , ।⠫ ଥ 㭨. ᫨   
墠᪨ 뢠 㪠  ᢮  ,  ࠯  
⠫ ন ﭨ  ᠬ ࠧ殢 ﭨ.  ⮣ 
 筮 뫮 ᬮ. ⮬   ⠪  稢 , 
ଠ.   ⥯   ப,  室 
栬. 㬥 ᫠ , ।祭   窥,
襢騥  ⠪ த - 稥 ⮫쪮,  冷  
 ࠧ⥫묨 稥 ⠫ .
   ⮬ ६ ⠭ 㦥 룮ਫ,   ⠫ 
  ᥤ ࣠  ᮭ. 뢠 ⫥, 
  ᮢ 窠.  ⥪ 쭮 ᯮ.
ਡ  ᥤ,   .  ᥫ  ।
嫠஢ த...
  - ..    ஭   ⮩  , ᮭ. 
ਬ? ! 騥  㫫 - ࠧ! ,
⥣騥 祫᪨ 㭨, - ! -  來
롭. -   -   ,  ஬  ⠪ 
  ᫥ ६.  ?
  - 쭮 .
  - 祣 ?
  -  ⮣,  祭  ᢮ࠧ  ਬ஢.   
।  ⮪ 㣨.
  ਯ稩 ᮪ ᮭ ৠ . 燐  㯫 祫
ᮢᥬ  ,  祣- ᪠ 室 ஬, 
騬. -  䮭   ᮭ  嫨. 
७쪮 ᢨ,  騬   ஭ ⠭묨 ᠬ, 
室  쪮  ᥭ,      ᮢ
⢠  ᮭ 易 ᠬ  樠樨.
  -  , ।!
  -  . ⮬  । ,    ୥.   
ਬ 뢠,   ᫮   㪢   ⮣ 
䠢. ᫨     饥,  祬  ,  ᯮ
ॢ頥  ᫨.
  -   ஢, ࣨ! -  ப騩 ᬥ ࣠ 
몠 좠. -   ᫨  .  ᯮ,    
 窠 ७,    ,  ࠣ⮬, ४᭮
뢠騬   .  ⢮ 饭  
魮 뢠  ,   㦤   ᥮饥 ૥,
⨬  ⮣  .
  - ⠫ ,  ᯮ     饭? - 
蠫 . -  - 祬  㦭?  祬 ?
  -  祬 㦭 ,   ࠢ? -    ࠤ, 
 ࠧ 㤠    . -  ⮣  ! 
 ᯮ -  , 祬  ,    ४  .
 ᫮᭮ ࣨ, ૥   !.. 㣨 ᫮ - 
  ᮮ騥 .  㡮   ,  ஢ ,
᫮ ,   .    ᮬ,
  ᯮᮡ ࠢ   -  ࠪ ,  ॡ࠭,  祬-
㣮.   ⮨   ஢ .   
⠭, ⮬    ⮭.  ᫨  
砥,   ⮣  㤥 ⢮.  த 祫.
㤥  㧮, 訢 ⨪, 易, 﫨  ࠭ -
᫮,  ᥡ ⨥.
  - 窨,  ⠪      , - ᮭ
梨⥫쭮 ਢ ⮭ ஢ .  ୮ ஥ ਨ
쪭㫠   , , த 론, 襭
ᥭ,  ⠢   ஭. 祬-   
ࠢ. 騩 ⨢  ࠯ ப .   ,
 ਪ  ஬ 饩. ⮩  㪮,  , 
㯨訥   ᫥. ५  뫠 ,  ᪮ "" 
 ࠢ,  ⥬   ⠢ - ⮫  ய. 
᫮ ᨦ  ,  祭, 㣮襣 
 ப. ⭮,   ,    ᮢ ᮤঠ
ᥤ. 祬   室,   ,     ⮣
⭮ ᯮ⢠, ஥ 뢠   ࠯.  뢠, 
,  砩 祭 祫 - 㦥 ,   
ᮮࠧ . ⢥,  ࠫ 모 ࠯  .
  - த   ࣨ,  ,   ⠥,  譮
室 .    㤠 -  㦥  蠥  ᢮ ᬮ७.
 ࠧ  -  ! -  ⥠ࠫ쭮 ࠧ 㪠. -  
   ਬ -  ᠬ ਪ. 㬠,   ᠬ 
㦤   ?
  ⨢ 㬥   ⠭,   砫  ᢮
५.
  - , !   ⮩ 㪮.  , ᫨ 뢠  ᢮
,   ᪮॥ ᥣ 蠩 - ⢥,   㬥
㦨  ⭮ 䫮. ,  -  祭. 㣮
 - ਪ. ,  । ࠯,    墠...
  - ਪ! - ᮭ ભ,  饤譮 ⥫  룭㫮 
㫥.
  -  ࠧ, - ஢砫 ࠯. - ,  ꥤ.
  ᮭ ࠤ⭮  㪨,   砫쭮 .
  - ᭮  - , -  ,     ⠭. -
⪨ ࠧ    ,  ⪨ ࠧ  筮
頫  ᢮ न᪨ . ᫨   諮,  
ꥤ! , ᪠,   ᠬ ... , ⠭, 
⢨⥫쭮 ⠪ ᫮ ?
  - 饥 諥, -   娤⢠ ᪠ ᮭ. -  
, ?    砥,   : ᥣ ,  㣮.
  - ,  ண ⥫! ࠭,    ࠧࠦ.
⭮, ,   襩 ⥯ 㫠.   ਤ⨫⭨
㡥 -  稭, ⮡ 몠  ⨣⮬.    ⠥
 ,           .   ⢮, 
   ᥬ 몭  ⨬.
  -  祬  ਧ뢠? - ᮭ   㫮, ᫮
⠢   . - 祬 ᫮   ⮣
᫮?   ⠪ ?.. ୮,  㦥 த    
,   ?  㣮ਢ  짮 묨 ઠ, 
㣨 ப       ⮦  .  १   ᢮
  ,   ᥬ  ⮬ ⢥म ⮨  ᢮
.   ᪠  ⥧,     窠,   
㬥 筮 ।᪠, ஢   ᫥ ᥪ㭤  ⮫쪮
ᯠ窠 墮.    ࠧ㬭, ?
    嫮  ,  ஬ 
.    ᪨, ᫮  ᢥ稢 
९⭮  ᢥ.
  -     , ᫨    猪! ࠢ, ࣨ! ᬥ
, 祣  ᥣ-ᥣ ঠ?.. , !  㤥 
⭮.   殢 ନ    ᯮᮡ. ...  
 ᪠ ,  ᮣ    .  
뢠騥 릮窨 﫨  宭 ᮡ ଠ 
㦠饬,  ⥯   ࠩ  ।⠢塞 ᥡ ਡ⥫
ࠧ 㤮,  -     ᢥࠢ樨. 
   ⢠, ⠪  ⠫   ० ஢.
  -   ⠫  , - ਯ ᮭ. -    
? 祣.   ᥡ,   ᮡ⢥ ⥫,  ⮬ ⮢
蠩, ,  ஬   ᢮?
  -   ࠧ, ! -  㪭   ⮫. - 
 몠  ண,  ᭠砫    .    
ண.     ? 室稢 ᭥   ᥣ
ந室饣?  㤠  ,   ?  , 
ࠨ ⥧  १ ⪠뢠?  뢠,   
  ஬,  ३  嬥୮   ⮬ ஢, 
஬  ⨫,  祬 ᫮. ... -  न
ᮯ. -   ᯥ, ࣨ.  , - ਤ ६
   .  ᥩ   ⮫쪮 ।.
  - ।?
  - , ।. , ᪠,  ⮦ .   ᨫ
㬠騩 祫.   ,  ।!.. 祬, ਬ, 
,  ୮  ⠭  ᢥࠢ樥 
᢮ࠧ ஡?   १   嬥୮ 砥
 ⮩稢 嬥 ࠧ. ந   ᭥?
  - 㬥, !
  - 㣮 ⢥    , -  ਢ. -  , 
⮫쪮 ࠡ稩 ਠ.  ⥮  ந  祣. 㦭
।,   ᠬ 㬠襤訥, ⮬  祫⢮
  , , ᮡ⢥, ᫥ 뢠 㬠襤訬,  
.     訡!..    來
⢥ত! -    . - ᪨  ᪠ . 
᪠, ᢥ .  ࠧ 뫮 饭   ⨪, 
ᮮ⢥⢨ நᨬ  訬.
  -    ⮣? - ஡㡭 ᮭ. -    ᠬ 砫.  뢮?
 !
  - ⮬  ਢ몫! -  . - ਢ몫  ਢ몠!
  - 祣 ? ,   ⮣ - ⠬ ।.  
.   ⥫ ਫ,    ࠭᫨騩 ࠧ...
-,   ᠬ,   殢, 﫨,    祯.
  - ,  ! - ࠧ . - ⮬  ᥣ , 
,  祯,  , ᫨ । ਬ 䠪⨪, 
猪   ⨭. ⮬    ,  
.  ⠢ ࠧ!  -  , ண
室 ଫ. !
  - ! - ᮭ ࢭ ࣠ 묨 稪. - ᮭ,
  ⠪ . ᪮ 設⢮  ⭮ 設⢮...
, ᪠, 祣  ⠪ 楯   ⨢⮢?  ⮣,
 ᯮᮡ  ⢮  ᮭ 易  樮쭮
樥, ,  ⢥ ,   ࠭. 㤥᭠
  ᫠㬭! 㤭  뤠 㤮㬨  樮쭮?
 ,    ᮭ ⭮ ⨢⠢ 㤮 樨.
!    㡮,  ⮬ !  ⠬  㪮   
쥣 ࠭.
  - ᨡ,   , -  ६ . -  
᫠㬨,   㯮...
  -       !
  - , -  譮 ⬠. -  ஬ 
 訡,   ᪮      .
  ,  뢠訩   ᯮ騪,  ⨫ ࠢ  ᥡ
.   ᯥ .    ஦, 梥
㧭 ६,  ᥪ㭤-  㣠 ६蠫. 
ᨤ ⥯     拉  ਮ襣  .
冷  ࠯, אַ  ⮫ 㦤 ⠯뢠 - 
. । 宧鶴 뫮 ᮢ襭 , ⮬  
릥 稭 ⠪ ⢥ ठ,   
⪫ , ᫮ ᬮ 室 ᪢ 窨  ⪨
਩. ⨢    ᯮ - ᯨ 
襢騬 ⪠. ?  - 㣮?..
  㫮 ᪨,   ४⨫.  ୮ ᪮, 
㫨  ᢮ .   㦨,  ⭮ ⢮
ய. ⨢ ,  㢨  ५ ᮢ襭 ஭
  設쭮   .
  - ... - ஬砫 . -  祬  ⠬ ⠭?
    諠 . 饭 ᬥ ५  ࠯  ᮭ,
᭮ 㡥  .  ப.
  -  , ⥯ ᫮,   騢  ᮧ,
  .   ᥭ  㯥,  ந諮 , 
⨭ ६.   ⥯?.. , ⢮訩  
, 㬮,     ⮫쪮 稭 ⨣. -,
ࣨ,  ਣ . 㤥 ⥫쭥訬 ࠧ ,
ᮡ ᢥ  ௨稪  ௨稪 뢠 㭤  
஢७.   ᥬ  ⮬  , 樨, 㤥  뤥
 㦠饩   騩 , 롮, ᫨ 㣮,
  ਯ , ७    ᢥ. - 
ਦ᪮ 窮  堫   . - ,
ண , ந室  쬨.  ६  ᮧ  ᫥, 
 饭,    ४   ந ᢮
ࢮ ᫮. 㤮? ᫮!  㤮 樨! ⢥
 ஦ ⢮, , 稢 ⢨⥫쭮, ᮧ
  蠣.  ⪨ ⮩ ᠬ , ன 
㪮㥬  ᫥ . ⮬-  ⮫  । 
짥 ࠭ ᯨ⠭.  ⮣ ନ 筮⭠ .
, ᥩ  ᨫ쭠,    ਤ ᯮ ᪨
모. , 筮, ⥭樠 㦥  ,   ࣨ ⥫쭮
㡠. ⮣-    뢠 ᪮ ᮤ⢨
ᮡ⢥ 樨.   ,  ࠭      
 ५ 設⢠ 譨 ⠬䮧  ਡ  ⨭. 
 砫 㦥 몭 ᪨ ਠ - ⠪ ᪠, 
 㬠,     ...
   ⨫,       ਮ.    -
 ᪠ ஬ 뫮 ᭮. த , ᮭ த
।祭 ᬮ  ᢮ ५, ࠯ ࠤ   ࠫ
᫥騥 .   ᨤ,  ।,  㡮砩訬
 訢  㦤 ࣠. 㪨 , 騥  ⮫,
ࢭ ࠣ, ⮭  㣮묨 ﬨ 諨䮢
孮 ᮪, ᫮ ࠫ  ⭠.
  -   㦤 ⪠  ਢ , - 뢠
. -    ᯥ訫 
࠭⢥-६ ⨭  ਨ - ᮫ .
 ,  訡. -, ᮫⨧ ᥣ 訡祭,  
ਥ, ᮭ, ਣ ᥩ  .  ᯮ짮 
 楫ࠢ  㬥.   - .  室  樨
५⨢,  ᫥   ⨦   .
  - ,  ᫮!.. -     ࠧ 
 . ᮭ  拉    ஢砫:
  - ⢨⥫쭮...  ९ ।   ନ,   
ࠧ ࠢ  ॢ   殢? ᫨  , 
୨    ᢥ.     ⨭ ⠬   ...
  - ! - ࠢ  ࣠  ࠧ ⨫  ⮫. 騥
ண㫨, 騩 ࠯  祫  ஭ .   
 ஢.
  - , - ਫ  . -   墠  㫠...
  "祬   ?" -  ᨫ  䨧 ࠯   -
, -ᮡ ।祭.
  -   ⮣, - த . - 쪮...  !
㦥  ⢨⥫쭮 ࠢ, ᫨ - 㤥 ०뢠 
 ,   ⭥쪮 ய娢   㤮?.. ,  ⢥म
: 筮    㦭!   ⨭ -   㤮⢨,
 㯠        , -  ᥫ
ᬥ. -  ᫨ ࠧ,  墠  - ⭥訥
 ... ᫨ , 筮,  .
  - , 祬 ? 嬥  - ⮦ , - ࠧ ᮭ.
 嬠 ᥭ, , ⢥ ਭ  ࣠ 
訬 ᯮ⢨. ⪨  ᯨ 㫠,  稢 
 ਯ뢠   㪠⥫ 楬 稢  
. 蠢 ਯ 㫠,   ᯮ. 
᪠뢠,   , 襬 ⭨,  易
ᥩ .     ᮬ ᪮⨫ ⮦ .
  -  ⮣  ᮧ, ,  ६ ࠭ ਢ 
 . ⮬  ᠥ 殢.    
, ୮?  ⭮,   ᯫ⭨ ⢫.  魮  
  .  㤥 , -  祬 ⮣   ࠬ  
樨?..  ⨫ ࠪ? . ॢਫ? .  
,    ਧࠪ, ⠥ ਪ  蠩   㦥
, 祬  㯮!      ᨨ,  . 
- ᯠ,      冷. 訢,     㦭
,  ஥  ⮩ ⮢ ⨪樥?..
  -   ! -  뤥ঠ .    ਪ,  ᮭ
襫 ⠢  襣 ⥭. ஥ ६  砫.
  -  , - ᮭ  砫 , -   
. ࢠ⨧  ᭮ - 訥  ண.  ॢ樨
    .  -  ⮯ 堭,  ४
- ᯮ  ய.
  - , ⠪  뫮   ,   ⢮,   
⠤ ࠧ   﫮, 祭  뢪, - 㡥 ணਫ
. - 类 ᯮ⢨ - ᥣ-ᥣ ᫮, ⪠ 
. , , ⮬...   த  
.
  節, ࠯ ᥫ ᪠. 祭 ᥤ ࢠ.   㣨
 稢 ,   㬥 ॢ   ᪠. 
ᮯ஢   , ஬, ਡ - 祫.
 䨣, 㣫 ...   ,  ᪮稫  . 
ਨ 蠣  !  , ⥭  .    , 
  㢥७,   訡. ,  ⥭ ࠧ拉 . 㪠
 ਢ⫨ 㫠 .
  -  ? -  ⮫   . -   ?
  -  , - 襯 . -  騩 !
  -   ਫ... -  訢 ࠧ,  ᭮ ⠢ 
ਡ.
  㤮 -⠪   ,  ਢ  嬠.   
   ⠫, ⢥ত,  ᬥ  ,   
  㣠ᨬ .   ⨫,  ஡
㤭   ᪮  ,    ᠬ  㤮  稭
᢮ 㥬 ࠤ. ,  魮,     ⥭? 
! ᮫⭮ .    뢠 ⥯ ⢠ 
祫, ஢襬 ⥡  ,    㤠ਢ襬 ਪ
⠪,  -  ᪮ ? ୮, ,    
祬- ࠤ.  ,    ᢮ । ⮦ ࠤ, 
 । ᢮.  뫮 ᫥ ⭮ ⢮. ⭮, ⨬㫮
⮬  譨  祫᪨ ...
   ᯨ ⥬ ६  ࢠ ᯮ.
  -  ﬥ, , - ਯ 룮ਢ ᮭ. - ⮬  
ਧ 祢!
  -   ࠪ, ࣨ. ⮬  १ࠥ ...


                                   5


  ࠭, 諮 ᥣ  ,  ᥫ 㦥   , 
ன ⥯  த.  ਫ   設, 祣  뫮
1⠬ 0.    ६  ࠨ. ,  , ⠫ ନ,
   ᭮  ᢮. 쪨 蠭堩稪, ⠭ । ,
⠡, ᫥  㪠  䠭 ⮢ ⠫, , 
᫥ ਡ饬. 殢   , 娦 ⮦ 뫮
.    㣠, ᪮॥ - .   ଠ ᥣ
 ᨬ筮,   饭 -     㡠 .
,  । ࠧ  㤨 ᠬ ᥡ, ,  
㦤 ⠫    ⮢ 拉  㦠饥 
ᢥ ஬.
      .    﫠  ⫮.  ஬ ⮣
, । ஢  ,  ᬮ५ ᮢ襭  ⠪, 
ᬮ५   ࠨ - த.  㦥  
. ॢ, ⪠  ਡ 祫᪮  ਮ⠫ 
᮫⭮  業.   -⢥,  㦥 ᮡ .
  뫮   稬 頬. ᪮  ᯨ⠫쭮 ⢠,
㣮襣  ࠪ   쬨, 墠⨫ ⮫쪮   
஥,  設⢮  뫮 ᮡ࠭, ᪫  ᫥  ᠬ
ࠧࠧ 嫠. "" ࠫ  稭  ४, 
뢠  ⨢襩 ⮢ 襭.   
  ,   室  饥 祭  
祭᪨ 猪쥬 뫠 ࠧ 騪  ᪨.   
뫮 筮 ॢ -  ⮩  ⮩ ன,  ⥬  ,
  뢠,  ࠧ  饩 ॢᨭ 
뫠묨   "⨭栬" 뫠 ⠪ ,   ⭨
⥡  ⠫ ⮬. 祬,   ᥫ楢  ᮡ 
⨫.  ⨫  .  ᢮ ᢮ ६ 訩 ⥭
⨫  ⮢ 譥 ⢠.  ⮬ ⭮襭 ⠬
⢨⥫쭮 .  ࠡ⠫    㤮⢨. 
,  㪨   뫨 ,  㤠   ᥫ楢
⮣   ਫ. 樮쭮 ࠧࠧ   
. ମ ⠫ ᯮ  ࠧ७ ⢮.
 ন    樯.    , 
⠪  稫,   ᫮ ᫮ ,   㣮,
室  ஫ , ᯮᮡ ࠢ 쪨 ᥫ. 
ᠬ ࠭ -   ᠬ ࠧ ⮢    ⮢
 稭﫨.  뫮   . 騭  ᡮ஬
蠩, 稭 ࠭﫨 ᥫ,  ⠪ ࠧ  ਢ筮
ᥭ 㦡. 樯  ⭮ ⨢ -  筠 
᪮筮 ࠧࠦ.  㪨 ᯠᠫ ࠦ.  ࠢ, !
   .   ࠣ,   , ⠫
᮪  .
  ... ⢠,   ਫ  ஦  , 
 뫮    . 祬, -  ⮬  
।﫮 ࠧ.  ⠢ ᥡ 訢  ࠧࠬ
ᥫ楢,  ⠭  ࣠,    ᥩ ⮩ ᫮᭮
 ᭮    ਡ﫮.  뫨   ᯥ. 
ਬ  ᮮࠧ,    릥 ࠯.  
"࠯"      - ⮣ ᠬ ⮫楣 ਪ, 
客    ਡ   " ࠪ". 
࠯,  ... 뫨, ࠧ㬥,  㣨,   ⨬  
-० ⪠뢠 .     ॠ 
㫮  祫᪮ ᮧ.    - . 
-⢥ 㤮 ᯮᮡ  訡  .  
ઠ  ᥫ楢   㤥ᠬ.   뫮
㭨⮦    㦤   .  ࠪ᪨ 
⠢.  ᥬ  ⮬  ⠢ 쬨  ० ਢ窠 
ﬨ.   㫨 稫,  .  ⪠
ந室 㪢쭮  .  , 訩    
५   , ⢮ ᥡ  饭 
᭮᭮. 㫨 諨  ,  室   㭪㫮, ࠭
㫨  祭 ,   १  祧  ࠬ.
    뫮 ᪠  ᥬ ⮬?  祣. 䮭 㪮 
뢠 몮. ୮, ࠢ  ,  । ᯮ
᪨ 墠⪨.  ⮬  ᫥ ਢ몭,  ਢ몠
   娨,  箭  ६祬 . 㡨 㡨 - 
⮫쪮  , - ॡ 廊   . 襭 ...
  멤  । ᥫ,  .  ⮫쪮  , 
饭   뫮.  ६,  ⭮ -   㣭⠫
ࠧ. - ஢ ᨠ᪨ ,  騥 祭
⮪.  ७,   ⠫ 뢠 ஧ ⢠. ⮬ 
 ⢥ ࠤ㦭 ⭮ । ᪠, ᪠  㬠.  ᥫ
  -  ந室.  ࠧ ᯫ뢠,
騩  ᥬ 梥 ঠ稭  ⮬, 뢠 㤥ভ
.
    ਯ ᥣ譨 ᮭ.     
ॢ᪨ . ,  ⨫ ⮣  誨.  ᨤ 
㤮窮  ॣ , , ᫥  .  ᥣ 롮  
嫮.    ⥬   ᭮ 㪨-, 
 , , 뫨  ᢮ . ⥫,  
,  栯 蠣   ᯨ  ⥫쭮 ⮫ -
 짥 ⠪  ,  宦,  ਨ . 
蠫, ᬥ.  롨ࠫ  த  ᨫ ࠧ    .
 襥, ᬮ      誠,   祫,  
⢠. 譮, த 祫...
  業  㤠 稫 ।   﫠.    ࠫ,
  﫠 , ᫮   ⪠ 믠 ᪮ 
楢.  ந.
  -  ஥!
  ᪨ ,  ᬮ५ ᪠饣  ᪫ ࣠.
  - ஥! - ⪫ .   襫  誮⮩ 䨣
, 쭮 ঠ  ⮩   ⮫⮬. 
 ,  ᮦ ࠧ 묨 㪠.
  - 室,  . ⮪ 室...  祬  
, ⠪  ⠪ 㤮. 㯭  -  殮.  ਧ,
 ७   ६.  ०,    ஢
⥬  頤. 㣮  - 寧! ,   ᮫,  .
砫, ୮,    ஢ 㯥? -  !.. ,
,  ࠪ, ⮡ ६ﬨ .   ᢮
 ⥫,  .
  롭,     ࠢ  .
  "   㤠- 室! -   㬥 㬠 . - 
室!.."
 ᫥ 㤠饬 ,  訫,   ᯨ  宦 
த.   ᯮ ⨭ "". 譨 ᮭ 祬-
१砩  . ᫥ ᮢ ᮫  
த,  稫  㧫 ਢ   ⠫ .
訩 祭-拉騪  뭥譨 ࠢ⥫ ᥫ 㢠 樯, 
譥 룫拉 ᮢ襭 宩.  ⠫ ᭮, 
룫拉  1 0ᥣ ⮣?..
     ஬,  ᯥ譮 ⨫ .
  ࠢ    ५ ⪨ ஬  ४, ᫥ 
ᠬ  㫠 ﭭ ஢묨 㭠  . ன
  饫,  ⠭ ⨢ 믨 묨 ॡࠬ
᪠. -  ⨬ ࠬ ᯮ  .  
᭨   . ", -  .-  ஢ 
᪨஢".     ⠫ 뢠 ᢮ 吝,  
㬠,  稭 ᪮॥ ᥣ ஥  ⮩ ࢮ  窥. ,
 ,  ?
   ࠧ ⮫쪮,   ⠭. ঠ  ⮬
⪮, न ਫ  ᠬ ,  ਬ 諠 䠫訢. 
ਫ,  ᫨  ⥫, ⮡  㢨  ஭.  
쪨 ,   ࠧ "宬  ⮩".  -  㦥
 ॡ!   ?    祬    㡥?..
    祧, ⨢ - ᥫ  㡦  砫 
묨 ࠧ.  ࠧ.  ᥡ,  ᢮ 㯭⢮. 
类 砥    뫠 㯭⢮.     㬠
 . ⮬  -० ⠢ ᥡ 楫 묨 ﬨ  
⮣ .      ?!   뢠 ஬ 㤮
᪮ ᪮?..
  祭        ⮯ਬ⥫쭮⥩ -
   祫 , ࠧ㬥, ⮩  梥⪨,   
㦠饥. ࠢ,   ࠪୠ ᮡ. 筮
 ꥪ 砫  ⮬,   "蠫". 客 
 묠  .   ⠢襥, ਫ襥  
⭮. -  ⮢   ⠫,   ࠧ
⭮ ,     ,  ।  ᠬ 몭
,  魮 祬  ⫨騩  ⢥ 
ᥤ.  ᮡ 뢠  ⥬,  ,  ᠤ 
 ᠯ饬. 袠  匿, ᫮ 㣮  ࠧ襥 .
"堭" ४⨫,   쭮 ⨫.
  "     ⭮   !" - ᢥભ㫮    . -
  !  ! 窠 㤪   ⠬  
..."
᢮ ,  ᪮ਫ ꥬ.    ࠫ 
稢.
   ᪮  室 㦥   㫠.   ५,  
뫠 ࠢ 㯭. "" ⠫  ,  㦫 
뫠 , 冷,   ,    ભ   . 
   ﭨ 뫮 ࠢ  ६ - , ,
 , .     .  ⮬ ࠭ ப 
, - , ⮡    室, ப  , 
졥 㬠     .

  ***

    㡠  ७   뫮 ,  祫
-   ⠪. ୮,  ⪮ ਦ ଥ᪮
"稦",  ⮭ ॡ ᮬ...
   , ७ ᫠.     ᠬ!   
쬥誠, 筮 , -  뫮 ⮫쪮 ⭮⥩,
  ઠ!..
  த ࠧ뢠 ᮡ⢥ ⮥ ࠦ,   ᥫ,
 ⮬  ,  㪨  .   ᯨ,  롭
襬   ਧࠪ,  ᫥ ⢥⨫  ਢ⮩ 뫪.
 ।    . ࠯,   㣨 뢠
த ઠ.
  - ?
   ਭ  .  稢 ,  ᮢ:
  -    㤥 ⠪ ?
  -  祬 - ""?
  - , ?..
  -  .  १  ⠥.
  筮 , ⠥.     ᮯ஢ 冷 ᨩ᪮
ନ...  ࣠, ⠢ ਧࠪ    ࣠
. -⠪  뫮  ᮢᥬ ઠ. ਧࠪ ࣠  -
,  -   ६  ᯮᮡ  
ᠬ ᥡ  묨 .   饬 ਧࠪ 㦥 㯫뢠. ᥬ ࠭
  㦤 , 祧, ⢮ -  ⮬ ᫥  ⥡,
筮...
    ᪮ ⥫쭮, ᪠  ਯ뢠 
ਢ. ,  ஬  墠⠫  ᠬ  - ⫮  ⥩.
祬,  ⮦, ୮, 뫨.     ?  ⮩  ନ 
ண ⢠३ 뫮 㤠 , -  祣, .   - 
ࢥ襩  ,  ࢠ   ᠤ.  -⠪ .
- ⢮...
  玲 ,  拉 .  ਧࠪ ⠫  
  ஧筠 ઠ - 㣮, ⫨, ६, 㣫
 . ।᪠ ⥭ 뢠. ⭮ ॢ , 
ॢ  , 饪, ᫮  誥, ਦ  ᪠.
  ࠭  ਧࠪ 祧. 筮 ࠧ. ⮬ ࠯   
⥬ ⠬,     ᪮ ᥫ 뢠 ।
"ઠ"   ਢ 饪. ࠯    
⨢.  ⠪  . ᫨  㬥  ⮫쪮 , , ,
⠪  ...
   ਯ ,  ⭮ ⭮ ஬.  
⥫,   ᫨.    . 筮, 
 뫮 ࠢ  ଥ᪨ 冷,   ...  - ᥣ
⭮.
     設    ஬  ᮭ 騫  
஭ -  ,   . ⮡  ६, ࠧਢ. 
ᥬ  ᢥ. , ࠧ㬥,  ࠪ.
  - .. -    .   ப稢 १ ᥡ  
. , , .     砥, .   
,     ⠪ 䥪, -   ᥫ
ᬥ. - 㣮  - ࠤ!   嫥  ᫮.   ,
   ஢.   , -  㤠!.. ,  稬,
⠥,  ⠬    楫 ⢮. 쪮 ࠭-   
孮 뫮 祣,    믮.  ᥩ,  㣮
ॠ, ࠤ⨢ 室, ... -   㪮.
  ⠭ ९.
  -  ? 祭  !  -  ⢮.   , 殮
⮯  ⠪ .    .
  ৠ,  ᯥ ᥫ.  .
  -   㬠 ᥩ  ᥭ, - ᪠ . - , 
ࠪ ?    ! , ,   㣮
᪠稢?  ⠪, ୮,   ᥭ.  , ,
,  㤠-  ,    室㭮 室.
     㬠.
  -  ,  ⠪...   .  -⠪ 㤨,   
⠪.    㡨 , ,  ⭨,   ࠫ
- . , ,  ᠬ 㬭  ⪠. 
 稫 ࢠ 祯  ⠭ﬨ, ⠪   ਫ .
,  ⢮ ⮯   ⠬   墠⪠?   - ஬ .
  - ... ୠ    த   묨 ᫨.
  -  ᫨  ਭ ᥬ ᪮?  祫.  ⠫  ࠧ᫠
...
  -  ⥡  ⠪ ﬨ, -  ⥫,   ୥
ᯨ. -  ⮣ , ⮡  ஢ ᫠. 㤠  ᥬ 
 ? -   墠⨫.
  -     㣮 㦭?  ࠤ  横   ࠤ樨?
  - 祣 ᥡ! -  㤨. -      ? ⠩ ᠬ! 
  ,    -   拉୮ 㦨.  ᪠뢠 
१ ᭨ ஢ ࠤ樨. - ࠧ  뫮   ⮣,  ⮬
㦥 ᫥.  饬,  ⮫쪮 ࠪ 뢠  孮,
  ,    - ᫮  뫥ᮬ 稭 뢠.
  - , - ஡ମ⠫ .  ᪮   . ⠭
ᨤ  蠯, ⮢,  - 訩, ᮢ襭 
宦  . ⠢  ࠭⢮ । ᮡ,  ࢭ
ᯫ⠫  ᯫ⠫ ⮭ ,  祬- ।祭 ࠧ. 
  㬠,   ⢥ ⠭,  , 頫
몠 誮.   ⥯ﭮ  ਯ. 祭  뫨  
몠 .
     ਪ  ᮢ:
  -       ᬮ.  ᪠뢠... 
ਫ...   ,  ਬ, ᪠뢠  ᪮ண 饭?
  -  㤠  ?
  - 㤠, 㤠... , ࠧ㬥.
  - ? -  祭  . -   ?
  - ⭮... -  ,  ⢥.  ⮨  訢. 
  筮  㦥 ⢮  ⬮.   ⠪
  몫  ᢮ 뭥譨 ⢮. -, ⭮, 
㬠   த .   祣 ࠤ?  ⠫  ஬
 ,   롨  ࠧ稪, ᪠  㣥  㧭 
࠭ 㣨,   ⠫ 뢠  ࠬ,   
஬ ࠢ.   뫮 .    ⠬ 
஦. ஦ ⮫쪮 ,     ᬥ, - ⮫쪮 
.     ᨫ ᫮ ⥫ 
ॢ⨫  稭.   ᮭ -    祫祪,
ண  ०  ᪮॥ ᥣ  砫 , ⥯  
梨,  ᥡ ᯮ  ᠬ ஬. ୮,  뫮
  騭.     ᨬ  ⮨
室   .   室  ᥬ,  ⨬ 
   뫮 .  讬   祣  﫨.  
㫮 ...
  -  , ? - ᨫ   . ᨫ 祬- .
  - -, .
  -  祣 ?.. -   ﭭ ࠧ 㪮 ,
饥 ਯ . - ᭮ : ண  .   
९堩, -  ᬥ,     ঠ. , 
⨫ .
  - - , ୨,   ⮬ 㬠... ,  ᠬ !   ,
᫨ ,   ᫥⢮   .  ᫨ ?   㤠
ࢠ?
  -   ᢮ 稭, - 㪫稢 ⨫ .  ⮦ ᪮쪮
୥.
  -    稭, -     㪠. -    .
 墠⠥ 祣,  אַ.   , 蠥. ਤ㬠
-.
  - ⠭, - 﫮 맭 .
  -  ⥢!  ⠥,   ⥡  ?  ⮫
㣮?
  - .  ⠪   .
  - ࠪ!..   ᮭ! -  몭,  ᫠ 
ᥬ ⥫.    筮 㫨. -  ࠢ ਢ몭, ,
㤠  .   祣  ਢ몭? ⢠ ,  
 - 宭쪠,  .  騭, ࠢ, ᫮,   
 . ࣨ, ⭮ , ,  ... -    , 
  ਭ﫮 ⮢⮥ ࠦ. -   ⥡ ᪮ 뤭. 
   ᥪ,  ᢮ ࢥ. -  ⥡ 襫...  饬
ᯠ    ⥡ . - ⥡    ண 㪠.
,   ࣠  ᫥ ६?  饬 蠭 ⢮ .
  -   १  ⢮ ᬥ.  , ?
    ⢥⨫,    ࠧ 稢 ૨  ᯫ
। .  ⠪  ⮥  - 宫 뤥ঠ ᮮ饭 
⮬,  - ࠢ.  ࠢ -  稭  
 .  ᫨ ,  ࠢ, ⮦ ⥡ ࠧ祭,
   ⥢ - 襢 쬠. த ⮩ , 
⥢  , ⮢饬  ࠧ.
   ⥬ ६,   ᯨ  ᨢ   , ਭ
ࠧ⢮  ⥬ 筮, ࠧ  筮  ⠢ 
⠢  ண 浪 -  ࠭   ⥯ .
  - , ୨,   㬠 ⠪: , 筮,    ⠪,  ᫨
 ࠢ  ,    ᭥ ᭮.  - ⢠
    ६  ⮫쪮 ᠬ ᥡ. ⮬  ࠥ
ᥡ . 쬨   -  ,  .   ୮,
  릨.      祬- 宦.   稬 ⠥,
  㧨.
  -     , - ஡砫 .   㫪 
஢ .      訢?!
  -  ⥡, ,     ⢮   ࠧ뢠.  ६ 
ࠧ ᯮ, 室饥.  㦥    ॢ.
    ᮡ ᨫ,   ,    
ᮢ   ᥣ:
  -     , ?
  -  ?..  祣   ? ,   .   
,  ,  ,  .    ࠧ  ...
   襢.
  -  ਫ -  ஡.     뢠 
? ,  ⠪ ,  ?
  -  ?.. -  ᬥ. -    ,  . -
,    稢   㫨. ,    ᬮ
 . , 砫  ⮦  ,   ᪠, 室
⠫ ᪠,   ஫  , ⠪  ⠫ .
.
  -   , - ⠭  稢 拉 . - ,  
⮬ ॡ -     ?
  ॢ,  ॡ ୥ ࠡ, 뢪  -
.  ⮦ ᬮ५  㪠 ࠢ.    
,  ॢ 砫  䨣ઠ.
  -    , -  .
  -   , ⠪     祬, -  ஦ 뤢
। ᮡ ⢮ ࠡ.
  - !    , 祣  .
  -   ! - ᬥ諨 ந . -  ,  ᯫ,
᫨ ...
  ࠡ ண   㪠,  蠬 嫥㫮 ५. 
䨣ઠ  ॢ 㫠  㯠.
  - 祬?! -  ணਫ ⠭.   . - 祬  
ᤥ?
   宫 롭.  㧪 饫窠   ࠫ  .
  -      , ७.  ᠬ 㬥 ⢥  ᢮
,  ᫮   - .    ᪠ ⥡ 
:  ,   .    . 
 , - ५.   訬 ୥,   襫   
 ஭. -  ⢮ਫ  .   ⠪ ,
 諮 ஢ .   ᬠ   ᮡ  -.
稢    ,     稢. ⮬
 ⠪  ࠢ  .      .   
 . ⠪ ᪠,  . ஬ ⮣  ⥡,  ⥬ 
  ᨤ, ⮡        .  ⮣
 ஫   塞.
   ⠫쭮 ᬮ५  ਢ襣.  ஬ ⥫⢥
ॢ   , ᫮ 頫    প. 뫮 ,
  殮    ਭ ᪠ .   
砬.     ?  㦥 ,   㡨, 
७ ᬨਫ  ⨬,     . , 
,  㦮   ᢮ ⠢  .
    -᢮ ᭨  . , 諥  ਪ
⮢, .
  -   , ॡ⪨,   .  ,   ,
 ⢮ਫ    ⢠.  - ⠫,   ࠪ
- ,   ࠬ   ⫥訥 ⢥.
   ⮬ ᪠, ?.. 뢠    ᨢ ? 
᫨ , ⠪ 祣 楯  ஥?.. -  ୮ . - -
,   㦭.  訩 ⥫ .   祫
 ᫥, - 堫  ⠪?  ⮣,   稭
ᮮࠦ ࠧ   ॥.    ᮮࠧ ,   祬.
  -   祭 ⥫ ⮣, -  ணਫ , - ᮮࠧ,  
祬...
  "㯥! - ᫥ ભ . - ࠧ   祬..."
祣- ᮡ  ⢮ ࠧ  楬
. 騭, ஫    , ਫ, -
ॢ  ய. ⢮ ਡ 祪 .
  . 襭 ...
   ⮯饬  墠⨫  ᫥,    ⠢.
ਯ ᥣ譨 ᮭ, ⠫ ⫨ ᮢ   ,
㪮 㤮  ,  祣  稫. ⮩ ᢮
ᨫ⢥ ⪮    ⮫쪮 ᯮ⨫ . 
㬠  த ⥭,   ,  ॣ  .
ࠦ । 宧鶴. ।  㤠 ᠬ ᮡ
⮯騫 ᪠,      﫮, ⠭  
宦   ࣠. ਢ⢥  ,  梨⥫쭮
론.
  -   㢨 , 뭮?  ᠬ ?
  ஦饩   ᯥ訫 ਪ .  ᫮.


                                   6


   ᭮ ᭨ .    ⮬ 㢥७.     
⥯,  ᥭ⨬⠫쭮  ⢮. 祬 祫 । 
? ୮, ⮡ ...
  ⮨  ࢠ   ᪠⠭   㡪,  ⮩
 ᭮ ᪮짭㫨  㡨 ᮧ   ⠬ ⠩
, 㫨 ॡ묨   祧. ⠫  ᫥
ᮧ ࠤ, ⠫ ࣥ᪨ , ਤ騩 ⮭ ⥫ 
.
       ᨫ.  祬- ० ਢ  
 ࣮, 譮 頫 ᮭ       
⮫ 訫    ⮩,   騥 
ᬮ५,  ࣠,  祭, -  ᪮쪮  ᥡ , 
⠪    .  ૥ 堫 ᫥  ᫮, 
㪨 ஢ 訡  ⮫ ,     室  ᥡ ᨫ
६ , ந     ࠧ, ᮯ஢ 
롪  㪫 ⠬.
  冷  ᥤ騬 ᨤ 㦪 ࠯, ࡠ.  ⮦  祬- 
 ਫ,      ,  祬   -⠪
᪠뢠. 直 ࠧ,   室    ஭
 , -  ந室  ७.  
뫮   ᪨ 䮪.    誨
ᮥ ࠧ ⭮  娤묨 ⪠   묨 ᢥ窠
. ਧ ॡ    ,   
ਮ⠫  ⠭ -  ⮫쪮,    墠뢠
堭.  ,  ६ ࠧ稫.  ⭮, 祬   
訫.   । ,  ᥫ  㧨
稫 ᭠砫   㦤,  ⥬  ⮢.
   魮  ⮢ 砫 ⮫쪮  ⥫쭮 ᬮ 㦨.
ࠫ ࠪ᪨   . 騭 ⠢﫨   
६ ⮢.  ᡮ஢   .  ந室
६⥫쭮,   ଠ  襫  ᥡ ⮫쪮 ⮣, 
 ।⥫⢮ ࣠    稭 ⠢
 ᥫ,   ࠩ   㬠 ਧ.

  ***

   ,   㬥,   ஢ 楯. 
ঠ ᫮.  頫 뢥  筮  㯯஢ ,   
த ⭨   㡥  ⮬,  ⭮  
ॢ室.    﫨.
  ࠢ  ᫥     ࠧ ,    뫮
᭮,  ࠫ  筮 ᮪. ⥯ 室 
७ ࠧ祭 ﭨ,   稭 뢠. 
 ࠧ   ᪠.    ᯫ ꥬ. 
  ᮧ 稭 襣 ᯮ⢠.
  ࠢ!..
    !  ਫ -  䨧᪨ ࠧ ࠪ -
     -  .  ᮢᥬ .  
 ઠ. ,  堬,   㦥  ⨪!..
   㬠    .   ,  ,
ࠣ⮬ ⮣ ᠬ  ⠭  쪨 蠭堩稪.  
ࠫ .  ⠬   廊 ᥩ ? ࡠ  ਭ? 
, 譮⥫  , ६  ᨬ⨨   ,
  쪮 ࣨ? ᭮,  諠   ᫥?  
梨⥫쭮 ⮦ ஥ ᢮ ? ᫨ ਢ⥫쭠 㡠 
孠 ᨫ,  祬    ਢ⥫ 娤?..
   ७ 襫   ஭. ,  뫮 易 
誮,  ਫ ਬ ⮩, ॢ⨢   ...
   ⠭.
  -   ?    ᥬ ⮬ 㬠? - ᮢ .
   ᪮   .
  -   祬?
  - 㬥,  , -  ।祭 ᬮ५  . - 
ࠢ   .  ,  , ᥣ ਤ  ப
祫,   ᫥  㣠, 筮  .
  -      . ⠩ 짠 ࢨ.
  -     ᥡ?
  -  祬  ?  -   .  ।,  ঠ.
  -   ⠥  ଠ?
  -    祬- .
  - , ᥬ  - 㪠? - ⠭ ਫ. -   ...
  ⮬  ਫ.   ᥣ-ᥣ  祫⢠ - 
, ୮,  ᠬ .  祭   㤮.
  -   -  祭   㤮. ⮬ 祣  ?
  -  ⠪... 譮 . 砥,    ஢७ ந
 .
   ⠫ 祣-  ⠭.  ,  ⠥ ᫨
⥫. -⠪   祬  뫨 㤨⥫쭮 宦.   ,
 ⠢ ⥭ । ᠬ ᮡ, ⭮ ⨢
⥫⢠,  ਭ ⮣,   ⥫ ਭ.  ⥬ 
  㦤 뫨 㯠. ࠢ,  㯫  ࠫ
ࠧ.  ᮣ蠫   ⮬ २稢 ᥡ,  ௥
 ,  ஬ ᫥ ⠪   ਢ몭.  ஥ 
楯 ᪮॥  樨, 蠣  蠣 ⤠  . 㯨 
,  ᫮ ᮡࠫ  宬, ⮢ ⥫쭮   
᫥ .   ࠫ  ᥡ ⢮.  ⢥࣠  ,
 騩 ⢥࣠ , ,      ப.  ᫨
⠭  ,  ᯮ  ⮣   ,
 㦠 ᥡ ᮢ襭 묨 砬. ॡ  㬥 㢨 
蠭,  ᫮ 믠      
誨 䠪⮢, ᨫ 㣠 ।   ⢥,  ᪠
 ண ,  .  ⮦  ࠢ ⥢ ய⨥, 
   뢠 ஬. ⢥ ,   ᠬ  , 祬
   ᥬ. ࠡ⠫ 祢 ᪠   筮.
 ᪠, ਭ樯 ᢮  ⢠.
    ᠬ ᢮   㣠 ᥡ. ᫥. ᪮ 拉 
⠭   . ⭮,  뢠 ᥩ 
ࠢ뢠 䨫 -  ᥡ   譥 .    殢
猪 㬠.  ,  .  - :  
,    ?.. ?  ७ 蠣?..    
!  祩 ᯮ筥 ,    㤭 .  
 䨫. ⠤ ᥣ ᨫ쭥 窨  ᥣ ᮢ⭥. ⮬
 ᮢ ⢠ - .    ᢮,  ⢮ 
ᮬ.    襬 砥!..
  -  砫,   設? - ⠭  ࢭ ᬥ讪. -
 ,   ५.
   । 箬.     뫮,  ࠫ   
५,     㣫 ᮬ ਫ  ᢮ ⮬.
  ᫨  ࢮ ⤥  ⥭  ,   孥
ᨭ. -  孥, -  孥, 楯 栬
 ᪠,  ⥭   .   設 ⠭ ࠢ. 設,
 뢠, ,  ਬᥩ  . ⠪ ᪠
म.  ,  ,  . ᫥, 祬, ⮦ 
 ࠭   .  祬 ? , ᪠, ୠ
 ?.. 쪮      ?   , 
  ?
  ⪭,   뫮  ,   ६ ঠ
.   ,    ,   ࠧ  ᮬ, 
 ⠪ ᫮   ﭨ.   訫   ਫ, 
 ய.  १ ,  ᮫⭮ 祣  ⢮.
, ᫨   , ⠫ ਫ  ᥭ.  뫮 
᭮ ਭ  譥 ⬮.     ,
ᠬ ᮡ । म? ᯫ ⮬? ?.. 
,   ,   祣  ?  直  ...
  । ந諠 - .   -    墮
⥫ ॢ 襯⮪. - ,  ᥩ , 砫. -
祭 , ⮬    . 冷  ⠭  
 -  ᥣ   , 騩 㡮 롪.
  - ।, ୨! १  蠣 ⫮.  , 稪,  ᨤ!
  㣨  ६  ન.
   ᭮ ࠡ⠫ ਭ樯 ⠤ 蠭.  ,    
⠫ ࠦ. 稢  ஢ 楯,  ६⥫쭮
᪠뢠  㪠 楫.  ५ ६ ஡ ,
ࠧ  ஭  ᭮ 몠   㯯. ⠭ 㤠- ய.
 冷  㫥  ᮭ  .   㭮,
९루 १  騭,  ࠫ   
⫮.
   뢠   .  ⮬, ⮡ -祫᪨  
⮬ , 祣 뫮  㬠.  ਪ    : - 
⠦ ,  . 쪮  ,  . 祬, ६
 ࠧ㬨  ⠢. ୥,    .  
५,    , ⨫ 䨣ન . 㯠
⮢ ⨫.
  ᪨   ⮬ ⮢,   ᪮쪮 楫
। ,  ᯨ  ஬ 뢠,  ᪮짭 . 
 ᫥ ᮭ. 㣮  㦥 ஬堫 ५졠,  ⮫쪮
   ⠢ 몫祭   ᮡ⨩. ᨫ ᥡ,  
᪮ ॢ १ ࠩ   ﭨ 祭 ⮫ 㪠.
      㤨 㡥,  ᪮즥 砫 ᮢ襭
.   ᪮,  ᯮ   ⢮  
 ન.  﫮... १  ᥪ㭤   㦥 , 
ᮬ   㦨⥫ ᪫,  ண  ⮫쪮 
᪠⨫. ⮯  㡥,   楫,  ⮬⮬ ॢ,
 ᨫ  㡥訬  ।.
   ᮪, ᬠ娢 祬-   ᪠,  
ঠ.   - ⥫.   ࠧ뢠,  
ᯮ. ⮥ , 襯  - !   ᮬ !..
 ᯥ訫 .
    ⥫.   ࠧ ࠯. 㦮 ࠯...  ᯥ誥   ⨫
஬쪭襣 ,  ⨫,   ,  
뢠, ᠫ 饣  "㦨". ⭮, 뫮 -⠪ 
⮥ ⫨稥 1 0 1 0 1 0 1 0.   ⨢
童 , ய ஢  ⥬ ᠬ ᯮ:
㦮.
   ᪮稫 -  론騩 .
  - ! ⢥ , ⠫ 諨.      ⮦
 窠 室.   祯! ,  楯,   
 - ࢠ . த 襣 , -    ஭
 ⥫. - ᯮ?     ⮣...
   , - ᪠  ஬騩 .
  - 쪮     㫮, - ࠤ⭮ ᮮ騫 . - 
ᮭ  ᪥ 㫮.  ᪮쪮     类 
! 窨  ⮬, 騪  ࢠ...  , ⭮, 㦥
,   ᭮! , , 諨 客!    襣
 ᥢ୮ ?
  -  ⠬ ? -  ᮢ襭  ᮢ 䥨.
  -  浪 ⢮ ⠭!   .
  - ?
  -  ᪮쪮  ⥫?
   饣 ⥭,    ஢   ᢥ
 . ⫮  १ 㦠, ࠧ  ठ, 
ᢥ  뫮 ⥫쭮 .
      㯥 , ⨢ , ᬠਢ
稢襣   祫.   ਡ.  
㡨⮣,  ࠧ ਧ . 1㦮 .  㤨 
ᯫ뢠 ஢ ⭮.  㣮   業 - אַ 
.
     ,  ⮡  㯠,  ᯥ訫 ᤥ 蠣.  
ᥫ,   த ஡ମ⠫:
  - ,   ࠢ.   ⠪  ஢,   .
  - , ⠪ , - 宬 ⮧ ⠭.
  - 祣,  , -  ⥫쭮 ⥫ ,  
⨫  訩 . -   稫?
  - ... 祭 .  ᪮稫   ⮫.  ⮦ 
⮫,  ५  ࠭.  㯠.
  -   , - ஡ମ⠫ . -  頫.
  - 㬥, -     . - 蠩, ,   
㤥 , ᫨ 㢨  ।  ᠬ ᥡ?
  -   ᥡ? -  .
  -  ⠥  ?
  - , ...
  - ,   ⮬  㬠.
  - , - ਧ .
  - .    㬠. ,   襫   ⮡ ᥤ... -
⠭ 襫  ஭  ⮦ ᥫ. - 쪮 ᫠    
 . , , , 㬠  .  㬥騥
㬠  㡨 -   祬 ࠣ.
  -      㡨!
  -  㬠,  ⮣  筮.     ,  
⮫ .  ५,  㯠.   ᢮  㡨.
  -   !..
  - ,  . ,   ᪢୮, ... , ,  
,    ⮩   ,    ⢮ , 
᭮  ५. 㣠 ,  ५.
  - ࠢ쭮, ⮬    ,   .
  -    ⮣?   ⮣ ? -     쪭㫮 
ﭨ. -   -  ⠪ ,    ⮡?
  -   "" - ࠧ  ?
  - 㤠  ? ୮, ... - ⠭ ᨫ  㡨⮣. -
 ⮫쪮 ।⠢ ᥡ:   !  -    . 
,  ⮬.      譮,    . - 
. - 㦥   ?   㤮!..   . 
 , 祬 . ⮬    !
   .  쬠 ⠫ .  ய, ᫮ -
᪨   . ⭠ 頤 - ,  ⠫  
.  । ⮩ 頤  ⠭  
஭栥. , 㣠, 蠫 㤠 ᮡ⢥ . 
,    , , ⠭  ६. 殮
騬   ६⥫쭮 뢠 ᪮, ࠧ 
室 ᢥ  ,   ࠢ  ⢮  ⮬
஢   ࠭⢥.  䮪  㦥  﫨
. ਢ⠢,  ⨫,    ஦,  ᭮ ᥫ.  
㦠  ᥡ   砫 祣 .
  -  ,     㦨  ᠬ ᮡ, - ਧ . - ,
,   ⫨ ⠪ 㦡.
  栬 ஢ ,  ਯ ᨫ:
  -  , ⥡ 뫮  筮?  ᠬ ᮡ?   , 祣
:     ᫨,     ஥.
  -   ! -  ஬ ᪫ . -   ᥡ  .
, !    ᥡ ⮫  .      -
, ᪮筮,   ன    .   
  . ,  ਤ뢠 祫⢮, ⠪  
  . , ⢮, ⨪...   ᬮ,
⭮, 㦥 ⮫쪮  ⮣, ⮡  㤠  ᠬ ᥡ. 
魮  㣮    ᮢ. 祫 
稢     箪,      .   
⮣, .      ⮣.   ᪫ 
ࠧ ⮣,  ᫨誮     ᥣ 窠, , ,
 -  ᠬ 蠭,   -   .
?..    , , 㦮  ⭮ ,
騩    ᮫,  楫 .  ⮫쪮 㢨  
ᯮ짮 .
  - 祬    ?
  -  ⮬  ५塞  ᠬ ᥡ! - 襯⠫ ⠭. -   
⮡   ५!
  -    ५?
  -  砩!.. , - ⠭ 㪠  ஭ , -  
   : .  뢠,  ?   ᠬ. 
ᥡ    ᠬ ᥡ  ᮪.   ,  祬 ?..  
⮫쪮  ਭ ,  뢠   ᮡ ,  
,  ᢨ⥫ ⮣ ,       . 
⮬ 㡨  ᮡ ⠬,  㡨  ᬥ⥫쭥  ࠣ.
  -   , - אַ ஡㡭 . -   ,   㬨.
  ⠭ ⠫ ᬮ५  .   ࠦ  ⠫.
  - , .   㬨...  ,   -   ⠪  
⨬   .
  - 쪮    ! - न . - , , ᥮饥
⢮...   㡭 !   殢    㡨 
㡨  ᮡ. ਡॣ ᭮稥  ,  㦨
⮣. ਬ,  ࣠.  ⠪ ᮡᥤ ⮫쪮 ࠤ. 
, ᫨  ਯ, 筮, । - 㣮.
  -  ?
  -  !
  -  㤠, ? - ⠭ ந  ⠪   
ᮬ,     ⠫쭮 ᯠਫ.
  - , , -   ⫨ ਫ , -  த.  
 㤠 ...    ᪠  ᫥!   ࠢ!  ,
 ⠬...
  - , . ᫨ , .   ,    . 
⥯ 㦥   祭 , 㦭    室.
  -  祬?! -   栬 ᮡ⢥ .   
 ?
  -  , - 﫮 롭, ⠭  ᢮ 㤨. - 
, ... - ந諮   ᪨ ﬨ.  㦥
 ࠢ,    室.   ...
  -  ⥡  .
  -  ᠬ ᥡ  .    .
  ᫥   ,  ᨯ ।:
  -   ᮡࠥ   ࠢ  栬?.. ! - 
ॢ ⨫. - 쪠,   ᬥ譮,   殢! 
 ᮡ!..     ?  ⮬ 祣!..   
!..
   ந  㪠,   , ᤥ 蠣,   ⮩
騩 .    ,  㤠ਫ  ⢥
孮  㯠.  㪮 ⮬, ᢨ९ ⪭ 㫠 
㬠 ࠭⢮.   ,   ன  ⠭. 
     ᮪ ᪠. ஢ ப ᭮ ᨫ
   ᢮ 䮪ᮢ. ᪨騩 ﬨ  稢 
த⥫ ᬥ,    । . 
㪨,  ஦   ᪠.  㯠  , 
 ᥪ㭤  ,  ࢥ  ⠨ ய  
, -஥, 楫, 㤠  㬠  .
⥫쭮, -९     ,  ,
 ,     ண .  ந室 筮
⠪. 㪨 ॡ ⠫ ,    室 ᫨ 
宫 祭,  ⢨ ,  ⮯.  ⠪  
⠫ ,  1 0 ᤥ.   ४᭮ ଥ, 筮 
㡨 ,   㬥 ᤥ ᫥  ᠬ  -
८ ᢮ .  猪  ⪠   ந᪨
㬠⢨...
   ॢ . 騩 㬠 ய.  ।   , 
ய. .    ᥬ⢠ 㤥᭨  襡
窮,     ꥬ.  ,   ⠫.
  易   ஡,  ५   饫  ࠭ ᢮
騥 . - 뢠 宥 襭⢮. ⥭ ठ,
  ᮪, ய뢠 ,   ।⠢ ᥡ ࠭
⭮ 롮, 㣮襩  ⪮ . , ७ 
쬠 ᥫ﫨   .   뫮 ! 
     ⠫.


                                   7


  뫮 訢  泥 ⠫,    ⮩ ⮢.
쪮 ⥯   뫨   ⠬. ,   㦨
, ॢ ஧뢠 ⠤ࠬ . 뭥譨 "⠤"
ᨫ ⮢  । .  㣨 ࠫ .
  ࠭ , 㦥  த ,  
뢠 䥨 - ⮬, ⮫, ஭... ⢮,  
  뫮, 뢠  襣 ⥭  ९, 
㭮ࠧ   稫 殢᪮   ⮩. 
 , אַ   ந . ਭ  ⥫ "⥭" 
"室",     ஭, ।ࣨ
⢮  ᤢ 㦨   窨.
  , ࠭ -  ࠧ.  ᪫  ⮬ .
 ᯥ ଠ , -   ᮡࠫ ⠭. 
㦥  ,  ࢮ ५     殢, 
।  ঠ. ᬠਢ  ஭  ᯮ, 
쥧 ॢ  ⢥ ࣠.  ᫨誮 㬥 
楫ࠢ  ॢ ᫮ 墠. 祬, 
ᮡ 墠⪨  . 騥 쭮  ᬥ
᢮   אַ ⨢,  ⥯  -
  㦪, ⮡ ⥬ ᠬ ࠧ ᫨  ⢠,  
 뤥 設 ࠦ.      ࠧ  梨 
 ࣨ, ᪨  ᢮ "誠", 뢠  ⮯
ࠧ ⥩ 誮  誮. ⮡ ⠢ ࠡ 
⬨筮,  ।⥫쭮 ணॢ, - ⨬   ᥩ
.  뫮 ⤠  ,   ࠫ १砩
㤠.   訥,  室  ᠬ  ᯮ
,  ந뢠   楫 ﭨ,  ᪨  
㤮魥訥  .     ஦ ⢮.
 뫨   , ,  饣 ⨢  
, 竨 , -,   뢠  ஭ ⮢
᪨ 䥥.  ᫮   㦨 ᮮ頫
 㢥७.
  , ⢥⮥ ७  ᭠ ⢥ 砫     
 . ࠩ ⠪ 뢠 殢 - ,     , 
   ⥬   㤠. ⢥ , 쬨 
뢠  让 寧.  ࠢ 뫮   
㭠.
  ६,     - ⢥ , ᮪, 
 㣫   㫨.  ⫨稥   
﫨  祧  ਢ,  뢠 
⢮ 㦠饩 ।. ,  ⮩ ᠬ 稭 殢 
﫨.  ⢮,       ஢! 
 㦥    ,  砫 ᥬ   -
, 祫᪨, 頢訥   ६ ⮪.  
⠫ ࢮ筨 客  ᯫ⥭. ࠤ!..   , 
뢠饬 ⮪ ᥫ楢,     
⮩稢. 㪠  㢨 稭  ⠪ ,  ࠯
 ᮭ.   ᨬ⮬ 1譥 0⥫⢠  
⥬⨪ 客.  ਭ 㦤  , ᮢ襭 
 ᢮⢥, ࠭   ᮢ.   ⠢﫮
ࠦ.
  ⥫ ⥧,  ᪠ ।  譥 ⥫⮠ᨨ,
 ᮭ     ⨪, 뢠,  ⠪ ᨫ
⥫⠬ ᬥ譮 稭  ⠪⨪ 客.   ,  ﭨ
㦮  த ᪠뢠.   㤮ࠦ 
,   ⭮   饭 ࠧ.  ᪮ ᯫ 
ᠬ ନ "".    ਤ뢠.    㣮,  
襭  ⥬  ஭ ᨫ,  ࣨ 室 , 
  ⭮ ᫮.   ⪨  稫
㤠祩. , ࠭   , 쭮  ਦ, 
   ਦ   쭮, ६蠭  宬  㢠
⢮, 뢠 ⠬  栬. 졠   ⥬  
,    ࣨ   뢠    묨
쭨栬.  ࠭ ⮢,   ᨫ ⠨  ⢨,
㣠    ,  ।   뫨 ࠨ
७ ࠣ. 栬 祬 뫮 ⢮     뫮
䨧᪨,  ᥣ-ᥣ 襯⠫,  襯  蠫. 蠫  ,
 襯   ।祭.   拉 砥  뫨  
 樭樨,   ᫥ ⠫ ⮢
,   ਢ  ⮢⢮ ⠪ 祭
㠫⮢,  ,   ᮭ.
    ᥩ,   "⠤஢",  ࠧ  ᢮
७ ࠭,  ᮮࠧ,    㣨 . 뫨
    "⨭"   ९ᨫ ᢮ ᮡ⢥
쪮 ।⠢?   ॠ஢   ?  
1 0 ࠢ.  类 砥 ०  ६ 
ᥠᮢ 㤭 뫮  祬- ࠢ.
   魮   﫮 ࠭ -  ࠩ   ⮬ ᫥, 
 ।⠢ ࠭ .  ਭ 뢠 㡦 - 
宬   ७,  祬- 쨬,  뫮 魥 ᫥
ࠦ,   ﭨ 뫮 ⢮  ࣠ , 
ﭨ  易.
   稭   . 砫 ࠧ뢠 㦠騩 ,
  䮭  - ⥯묨 ⮭ ப砫 "࠭". 
室  - ࠧ ०,  ६  ࢮ 
஥.    뫮 ८᪮, ⮬,  ⨭  ᮢ頫.
    ᮢ, ⮬     ࠧᥭ 
६   ࠭⢥ ஢.    ⮬ ஬ ப稢襬 䮭
 ࠧ 嫮饩   窨.  몭 窨, -
 , 宭,  ࠧꥧ묨  ⮣ 㯮ॡ ﬨ.
⥭쪮  ,    ⮫쪮   ,   ᠬ
⠭ , ⮬   稭 㦨  ६⥫
⮢,   稢  殮,   ॢ頫 
⫨,   ९ 窠.
        ࠧ - த ⮣  
,      ,    ⥭, 
쪠  ௨祩      㤪.  
   뫮  맦饣 ࠬ ᪮ . 㬥
訯饩  饩 ᢥ窮  ᭮ .     , 
直 ࠧ  ࠭ ,    㫪᪨ ᥭ,
  म   ண, ⠢ 箪  
᮪  㡨 ᮧ 鸞,  ᭮ ਤ  
ॣ㧮,   ᮡ⢥ 訬 ਪ.  ⮬
㯠 ᫠ ⢮, ,  ஬ 뢠 ࠧ
ਢ  த -  ᥣ ⢮   諮.
饭, ⠢訩  ࠢ ᮬ ⭮,  ,
ॢ  , ᪮  ஧ ,   襫 㯮
饣 . 稭 ,  㪨, ।騥 ᮬ,
뢠...
   ६ "⠤" 㦤 ᯮਫ.
  - ⮡  , ᫨   ! -    । ,
祣 ⠫ 宦  ⮣ ᠪ. - 㤠   , ? 
ᠬ ᮢ?
    ᠬ  ࠧ   ⮪  ⮯᪨
誠  ⥯ ० ࠧ  ﬨ.
  - 쬥! -   ⫨  ஢ᨫ . -  襣
!
  - ।   ஢ ᮪஢! - ୨᪨ 墠⨫ ᮭ, 
  ⪫   .
  -  ⢨⥫쭮 , -    ஦訬 ஬. -
 ७ ண㫪  諨 ஬. ।  १  ண㫮
- ਡ ᠭ ࠩ,    ᯮ .
  - !  , , 㤠 !.
  - 㤠, , 㤠...  ⥯ ᬮ  , -  ⪭
 楬  , 襫   - . -   쮭 
  뭥 楫. 㡨  - ஢ 줥,  - 
ᥬ ஢.    , 稪,  ᭮.   
 楯. 쭮 ᮪,   ⨬  ࠢ.  १  ॡ
    㤥 ५, ⮬    室.  
஢७. ,  쮭  㤥 ᫮,   ...
   㤥 ঠ . ⮬  室  ⠭
אַ .   㤥 ...
  - -,    , - 稢 ந . - 뢠 ⠬
ࠧ. ࠢ, ५ ᪮쪮 ⫨砫  襣,   ⨬ ࠬ
筮 - ந室...  ᥫ - ,   
   ⨫. 蠩, ,   ᠬ-  ?
  - , -   ⢥म ᪠ . - ⮬  ⥫ 㢨.
  -  祬?
   .   .   ,  ᨤ  ,
ந 㦨  . 譥 ⠭  ᯮ,  
ࠧॢ  뤠 ७ .  뢠  ᫥
⮣ . 뢠,   ...
  - ᭮ 祬! -  㤨. - ⮡ .   ⨢ ⮣,
⮡ 騯 殢?
  -    ᤥ 祣 ୮.
  -  ᤥ   , , ᤥ .
  -  頩   , . 稪  㬭砥, - ஢
࣠ 諨  ७.  ६   ᯮ  
.
  - த, .   ⥫쭮 蠥. -  吝
ᨫ  ⠭.   ।०騩    ஭
.  ᪨   ࠢ. 吝 ᢮    ⠫
뢠.  ࡥ   宧鶴...
  - ⠪,  㤠 -  ६,   -   ⥬
易 .   ࠧ  㤥 㤠 .  ࠭  稥
   ! 㦨   , ⮬ ஭ 
⮦  㤥.   த ᨬ쭮 , ⮫쪮 ⮣ 
 - 蠭  ᯥ.  ⮣ ࢮ ࠦ  
 ᨬ ... -  ᤥ ⥫ , ⮡
᪠ 諮  ᮧ . -  ⠪: ᮭ  
⠢  㯯 ,    設, ⠭ ,  
६   ஥...
  -    ⠬, 楫 த? - 㤨 ࠯.   殮 
⢮,   . 뢠  栬 -    
ᠬ,    . ᨭ म窠 ᮭ 
ਢ  ⫨ ਬ.  譨 ࠧ 梨  
    뫮   ᮡࠫ ᪠.
  - ࠯稪- ... -  ய ,   宫 冷 ࣠
㬮.
  -    த, - ਫ . -   直 ⠬ ஥ 1
0,  ,    祬.    ⠪ 㬠: , 
ઢ誨   -?   ⥪?.. ᫨   
ࠧ묨 堬,  -  ⮬ த   ᮮ㤨.
   ⨫    .  ࠭ ᪨.
蠢 । ⥭,  ᯥ樨 ⨫   
ந:
  - ,    ஥    楫  . 
 㤨 ⠪⨪. ᪮    , ⢮
ਤ  ⠭... ! 쬥  ᮭ 㫥. 뢠
 ࠧ,  ⮫쪮  .  ᮣᮢ ⢨
  ࠢ  ... !  쬥 , ࠯  ᮭ.
楢   宫, ࠢ  室  ୮ . 
㤥 㦥  ,    訥 襭.  
⮬   . ঠ 㤥  ﭨ אַ . 
.  ஥    ᨣ.
  - ,    ࠧ? -⠪  㯯  ⠪
࠭⢥ -  ᮬ⥫쭮, -  ॡ  뫪. -   ६
ࠧ,  멤 㤠-  㤠.
  -    ࠧ. -    . - ஬
⮣  १ ९ .  宫  㤥  , 祣 
㢨 .      ஥,   ⨬, 
६. , ⮡ - ﭭ   1 0.
  - , -  .
  - ,  ᮡࠥ   ᪨? - 娤 ᢥ ᮭ.
  -  ᫨誮   ன⢠, ? ᫨     ...
  -   㧭.   㧭.
  - -, ,  ⢮.    ࠧ !
  - , ࣨ!  ଠ ॡ. -    ᪮ᨫ 
 .  ॢ ࠧ   ᫮,  .
  - 쪮 , .  ।    ⫨.
,    ࠧ?.. ⭮,    모.  
 㢥७묨   㦪. , 易 ⪮  ...
  - ਭ, -  ࣨ筮 . - ,  ⮣  筥.
  殮    - ﯨ. 
⢨⥫쭮  㤥  ᮬ.
  ﯨ...   . ᥬ   ᪨ ६.
   ਫ  ଠ. , ᮢ ⮪, , . 
,  ,  ᭨,  ᮢ襭  㦥. ᬮ ய
  ﭨ...
  㡠  ᯮᮢ ⮪ , 易 㧫, ⮢
㪠 離.  ⠪,   ᫠!  ᭮  
ᮢ    ⤥쭮. ࠧ㬥, 
⤥ . ࠧ㬥 ᥮饥 訥.    祬
ᮢ?   ᢥ 筠 ,    ।
஫: ,     ...
    宦,   ᠬ 砫  ᮢ  ⮬
থ. -   㯭 ᮫. ,      
-⢥ 楫.      . ⮬  ࠭
⠫,   ࢮ 樥 ᫥ .  碥 祣
㧨  ਨ.   ஢    .
   ਯ ⠭ ⪮   롭. ... ,
 .   ᥣ 뫨 ⠪?
    ⮩ 楯   . 筮, ᥣ! 쪮  
  ᢮,   祬- ᮢ襭 ।  ⭮.
 ஦  殩.    । ,    
१ .   ⮬,  ஦  
⢥  ,  ஬  ⥫  த⥫ﬨ,  
 ନ,  㣮  樥  த , ਬ, 
⢥ ᫨  㭨⮦ 㤠⢮ -  ⥬, 稭饥
ᥡ ⠡,   ⠨.
   ,  ⠭   ࠭ 栫 묨
. ⮣   墠⠫!   ᬮ५. 㣮
⨫  㬠-஧ ࠧ. , ᪠   ࠧ
᪠.  쥩 ⮩ ,  室  ᮭ,
믮   ⨪.  , ᫨ ਣ拉,  祣,
⮫  ᮫⭮ ࠢ襭   -  .
    ਢ , ᯮ  ᨤ饣 ࠯. 
 㬠,    ᢥ襣 稪 祫. 
ᥡ ⠫ ⭨, ਫ  . ९ .   ਤ   
᢮ 묨 ﬨ  ஬ ᠬ, ⠪   ᯠ  
⭨ .   ᯮ    ᠬ 宬, 㤭  ...
  "" ࣨ筮 ࠧ  ਯ . ⨢ 襭
 , ਫ   㡠.   誮 ஬,
楩   ᪠.
  㦥  ⮢ ࠭?..
   ᬮ࣭,   .  祫  ய.  娤楩
 㤮筮   ࠫ  ᯨ  ࠯. ,   襫 
⥫ ,  室     , ৠ   筮
ਢ .  祣  ⨫.  த 㦤
஡ ।饩 ⠫,  ॢ,  ⠫ 㦥 砫.
 ⥫ 뫮 ᮮ  稢襬,    ⠫  ⮢
믠  몠 ࠧ. , ᮡ⢥, ᮡࠫ   ? 
ॢ饭   祫?   ⮬,   ᮧ 室
ᥩ  ࠯?   㤠 ।⠢ ᥡ  ,  
   ᮭ.    - ਡ...
  - ᥬ  ᭮? -  ᫮   ⠫  ଠ. - 
 ன ६⥫쭮.  ᫨ ਤ 㯠, 㤥 室
.  ࠧ :  ࠭묨  ন, 䥩 㦨
.
   ஦ 㯨    , ᫮ ஢ ५
  筮.   ࠭    ࠢ.
  - , - ਯ ᨫ . -  ⠥, 㫨  ?
   १   .
  -      ।⮨ ஢!
  - ⮨ , ?   㬭 祫, 㬠!
  , ஧砢  ࠧ, ⠢  룭. , 
 , 㫨   ࠯.  室  ,  砫
᪮쪮 ਣ襭, ᫮ ਫ, ਪ  㪮.
  - ?..  !  - 㣮, - ࠯ ﭭ ⥫ ,
᫮ ᪨ ⮣ 㣮.
  -   ! -  ᮭ.
  - ਪ, , ,  㤭 뫮  ਪ.  
९㣠  㦠 ࠧ 﫮.    㢠 
 ࠧ 誨,     ᥪ㭤  ⨩  
᭮ ⮭  .  ࠧ ᮮࠧ  祬 .  饣 
࠯ ⢠ ᪨ 㯠 ᪢  . 
祫 뤠 ᥡ ᮣᮢ .
  -   ⮡, ࠯? -  ᪮稫  . 㪨   ᫨.
  ࠯ ⨫.  ,     ᬮ,    ,
祬 㬥 ਢ ⮫ ᥮饥 .
  - ⮩,  ⮨, ࠯! - 㪠  ᪨㫠,   㢨 
 ⮫.
  ࠯  뤥ঠ.      ஭,  
५.    믠 㤨 . 訢
ਪ,  ⢮     . 娪, 
ᥫ  窨  ⠫ 宦  ⮢  릪 .
   訫 殮 設.
  -  ᠬ , ,   ⠪ ᤥ ?
  - ... ... -  襢 ⮬, ᫮ 襭  ॣ 론.
  ࠦ   ०.  뫮  㬥, 
,  .   殢  ᫥. ⮫   㪥
,   १㫮 ५.   ࠧ ५騩 ⨫
 ⢮  .  稪 룠  , 嫮뢠 
⠪ .   , ﬨ  ⫨ ஧
 楬.
  ५ , ! -  ࢠ    ⮬,  襭⢥
࣠ 楬. - !..   ।࠭⥫!..
    ⮭   ࠡ⠢ ⮬⮢.  ।ﬨ,
㤮஦ ।ࣨ ⢮. 訥 ,  ᪠... 
    ਯ뢠饬   . ,
ࠧࠢ 졠  ⮫쪮 ᥫ.   稭  
襣 ।.   ,  訩 쬨 宧 ⠢
   ᪨. ᫨   㫨 㦨,  ⮦, , 
ᮢ   襭.    㩭 ⠫   ਠ
ࠢ ᯮ,   堫  ᬥ   ᥬ,  ५ ⮫쪮
⮬,  㦨  . , ४⨢ ⠭, ࠭
⢮ 㫥    ᯮ ᢥ㫮 稪. ५졠
嫠,   ࢭ  .   .  襫, ⨫, 
 ࢭ 뢠  㤠.
  - ... - ஫⠫  . - 몭 !
  嫮  ࣠  ४ᨫ.
  -  㦥 , - ᨯ ஡ମ⠫ .    . - ᬮ
⭮! !
    浪 㫨  ࠧ ஭.  ਫ. 
।⠢,    稭 ,   ப 
   ਭ ⯫뢠 㬠襤 , ᢨ 
 ६⥫ ஢, -᪨ ࠧ ⮢ ⠢묨 
 栬.  稫 . ஬ 㣠 ,    
뫮 ᮫⭮ ᭮,   㢨  ⠪,  祣, ⮢ 
ਯ   .
  - ﭨ, ! -   ஦.
   ,  㢨 론饣 .  뫠 ᭨室⥫쭠
롪 祫, 饣 ।,   ந १  
१ . ⠭  ᮢ襭 ᯮ,  ᬮ५ 㤠 ,
㤠  .  ਡ  ஬ ᪠,  ன ⮫
  ᪮ᨫ  .  ,  ࠧ  , ᯮ
㯯 .  﫨, ࠢ , , ᮤண,  ⫨
ࠧ拉 離   . ᮭ, ࠯, ᮭ ...     ᠬ
- 稢訩,  ᥣ 騩 稢  ᯮ.
  - ઠ, - 祭 뤮 . -   㦥 .
  -  , ?
   ,   ᮭ, - ᪠.  ⥫쭮
.
  - ,  ઠ, - ஫⠫ . -  1 0...
   ,  ᮭ  ᤥ   .   ,
த ॣਢ, ⥯   楯, ᫮ ।
⠪.
  -   , ...
  - 㬥.  㦥 ᪠:  1 0, -  ய ⥣
  "" , ࠧ ஢ ᨪ,   ப 㣥
. ᥫ ઠ, ࠭ ᠫ   諥㫠 
-  蠣  ࣠  .
  - ! - ਪ . -  , 墠?  ।...
       ࠧ. ᪮ 㤠ਫ  㭠, १
 筮  箬 ⨫  . 묨 騬
ﬨ 㫮  ਭ﫮   㪠,  룫拉
  ⮣ 㦠᭮,   ᭮ ⠫  . ,
, ࠦ 㫮 墠⨫     㡮
஬ ⭮  .
  -  !  । ࠧ ୮! -    祬  뢠
砫 "⠭" .
  - - ! -   㣮 ਯ 㫥.  ⨭⨢
 ,    ࠢ ࢠ  , ⨫  ᪠ 
뫪 㫪 㤠ࠬ. ⮩ 饩  㫮 
࠭,  栫  ᢥ⨫,   ࠧ .
⭮ ந室  ॠ ஬.  梥⭮  ॢ⨫ 
୮-,  㪨,   ᨫ 諨   ᢨ
襯⪮. 襭 㡮, ᥫ 襯뢠騩 ...
  ࠭ 㢥७ ,      㢨 ᥡ. , 
 ࠧ...  砫,    ࢠ  ࠧ稬 襫.
, 訩  ࠭,     ᪠ ਪ.  室 
 㬭 , ਫ訩  㡠.   ᪮쪮 㣮
  ७ ᨫ,  ᮢ 燐   ⢮.
 .
  ⮫  ⠫ 饩   .   
⢮⥫ ᠬ   ᥩ  ⥭  㪨.
᪮砥 ⢮  - 宫  ⥫,  
    ,  㯮୥  㯮.   㫥
த뢠   ᠬ.    ૮  ᥬ ⨬  
ઠ묨 ࠧ. ᫨   ⠪ ,  ᪮ 
᢮ ࠭ ॡ.   ⠢ 㧭 ॢ ⥬,  
楯  﫨 ࠭  ࣠ .
   ६ 䨣  ࠭ ⥠ࠫ쭮 㫠 㪠  ᮢ訫
࠭ . - 稫  ,    筮 㦨
. ࠧ ࠧ  㬠 ᯨࠫ, ࠧ ᪠
, ॢ⨢    ᨠ᪨ 童.   
 ᬮ५ ⥯    ࠭,   ⮣  墠뢠
, 宫  楬. ⭮, 㣠  ⥭, ஦
࠭ ᮧ ਢ⫨ 롭㫮. ⭨ ᤢ   ઠ
ਫ 롪,      饭,   뢠 
ய.  㤠 믠 ᭥,  ⥯, ᫠ 嫮 
   . ⠫ ᢥ⫮  ⭮, ᫮  㫨 
 ᮫楬 㬠.    ਭ ᥡ, ६ ⨫,
  ⥪   㥩.  ,  
 ࠧ७  ᥪ㭤. ஭ 饫 -  ९,
ॢ⨢     । ப 㤨쭨. 
,  ⠬  ⠨ ᮢ . , ꥦ,  
ॢ饣 ਮ,  ୮  ᢮ . 窮 ஭
  ⠫,   ।  㤠஢ "㤨쭨" ⢨⥫쭮
ࢠ. ந諮 ᮤண ࠭⢠,     㫠 
.  直  㡨.  襢 㪮  ਯ .
    㣨  室  ᥡ, 稭  殮묨
 ,  襩 ,  拉.
   ய.       "ਨ".


                                   8


   뫪  ஢ ,  ⭮ ⠫ 
.
  - ⥫   , 祬  ⥯ ⠫, - ஡ମ⠫ .   
 ⠢ ਯ,   ࠩ  㦥  ஦.
  - ᫮, -  ਢ窥 梨 ᮭ. -  祬, 祬   
뫮, 㦥   㤥.
  -   ⢨⥫쭮 , - 筮  .  
宫 㫨. -  -⠪   ०.
  -  뢠 , - ஢砫 . -   ਭ,  
   ᨤ  ⨬ ᠬ ⮫.
  -  ,  ⠢   - ਧ?
  -     祣 㣮...
   뭥᫠ ஢ ,   ५  
஢⮣ 梥 ᪨. 襤 ᫥ ࡠ ᥫ  ࠥ襪 ᪠,
᫮ 㪨  . ᮭ  ᨫ  .
  - -,    .   - ਫ  ⮬?
  稪  ࡠ 㫮, ॢ⨢  ᯫ譮 ﭥ.
  -  ⥡ ਤ ௥, ࣨ! - १ ⢥⨫ . - 
०   襣  ⨬ ,   ७ ।ਭ.
  - 廊-! -  㤨 ⨫ .
     ஭  ,   뢠騬 ᯮ⢨
ᮥ  ࡠ.
  -   ⮢, - ஡㡭 ᥡ   ,  ⭮
뫮, ࠧࠦ   䠪  ⨢ ᥫ.
  -  !.. - ᮭ    .
  - ! -  ࠧࠦ  㪮.
  -    蠥, - 筮 ⠢ .   ࠧ
,  誨 ஬ ᯮ  ࠥ ⮫.  ⢨⥫쭮
ࠫ    ᨤ ,   訢  
㦤 稭.   諨   ਭ. ᫥ ᠬ
⢥ ࠧ ᯮ    ࠯,    ⠫
  ⮬ . 騥  ⮫ २⢥ 砫,
ᬠਢ ᮡ⢥   ᮤন ५.
  ⢥ , 稭 । ᫮ ᥤ  뫮. 
  襫  諮, 㬠 ⥯ ⮫쪮  .  
, ࢮ ⢮ 﫮, , 宦,  㧭 
⨢ 㤠 ,  "⨢" 㬥 㧭  . 
  ᪮ ᫥ 室 鸞,  ய ᬮ५ ,
 ன     饫.  祭  
⨫       뫨 ᢮.  ᠭ
 室,      ᠬ "" . 뫨
  栬  﫨 ᮡ  ஡⮢, ᪠ 뫮 ᫮.
 ।⠢﫮 ᮬ:   ,  ன
   ॢ.       ⠢  
ॡ襭   ,    祫  ⮬  ࠤ. 
ࠧ    ࠧ᫨  稢訬  ० ᥣ 
ᮡ⢥묨 ࠤ묨 ⫥ﬨ.
      ࠧ ᮤন 뫨  誠.
  - ⮡  , ᫨   ! - ஢  㫨
⥫쭮 窮.
  - 筮,  ᠬ, -  ⯨ ⮪  ᯫ.
  -  祣  ? -  冷 ᬥ. - ᪨?  蠬᪮?
  -  祬  ⮬     蠬᪨? - ᮭ ⢥⨫ 
⮩  ᬥ誮. -    - 譨 , 騩
    ⮫쪮  ?..
   ० 㡠  稫.
  - -  , .   譥    . ६
諮 , 祬 筮,   -०   ﭨ ᭨
ᠬ 㤠 䥭.
  - ᠤ, ࣨ!   ⥡ 諮? -  ᯮ 襢.
  -  ,  ᪠! - ⭮ ப⠫ .  ᨤ,
⪨  ᯨ 㫠, 殮 ᮣ 㪨. 㣠 롪 뫠
  㡠.
  -  ᪠! - ᮭ 㦥 ᮮࠧ,  襫  ࠭,
, ᨢ, 㦥   ⠭. -   , , ⠫
㦤  譨 ५?         
஧,      ஥   㤥? 
, ! 騩 ⠩  訬 ⨢  ᥬ騬
ᥤ    ௭ - .   諮?.. -
ᮭ ॢ .      쪭㫠 ﭭ, ᫮
 㬥,         ৮.  
  ᫨誮 ⮪. ᮭ த .
  -     ⥬   ࠧ? , ? ⮫?    த
 㦥 室.   ⥮ਥ 樨.   訫 -⠪
⠭  ᫥? ! ,    窮!  !
ᥣ  ... ⠪ ꥬ ஥, 뤠    . 
ࠧ  ,  ࠢ , ?   㬪  , 
 ⨪,   㦨,  襥 ᯮᮡ ५...
  ५ ண६  אַ  .   ࠩ  
騬. 嬠祭  ⪨㫠 ,  ᮭ
墠⨫  ஢饥 .
  -  ⢨⥫쭮 ५... - ਯ 묮   ᪨
  騩 ⮫  . , : -  ᠬ
 ⮣,  ⠪ ?
    ⮫ 砫,  ⮣ ᮡ ᭮ 蠫 ⮥ 堭
ᮭ.   , 쪮 ⥫ ᭮ ७.
騢,  ஡ମ⠫:
  -  ,  !..
  , ⮫    ᫥ ५,   
ਤ襭 嫨 ᨫ  ᮭ.   ࡠன  
⭮    㢥   .
  -   ਫ, -   ࢭ ᬥ讪.
  - 祣,     . -  筮 ࠡ
묨 栬  ⮫.
  -  ᥬ, ୮? -  襢  ᢮ 㫥. 
⨫,    ⥫ ࠧࠥ   㬠襤訩 , 
  ᮭ.
  -   訡. -  ᪠ . -  ᠬ 몭.
  ਬ ᥬ 砥,  ⥩  ६.   
ய 㤨   த⥫. ⮬    ࠢ  
⢥⢥.
  ⠭  ਯ த.
  -  ५  , ⠫ ,  ࠢ?
   ࣠ ૨.  뫮,   ,     訫
 ᥡ,  ᯮ짮 㦨   . 墠,  ⮫쪮
 ﭥ  ⮫⮬.    㬯 ⮩  ५  ਪ.
  -  ᥪ㭤, ᥭ! - 蠫 . - 㬠, 祣 襣 
멤, ᫨    筥    㣠  祣 .  
  ,   ⭮,  ᮣ,     .
, ⮨ 쥧 㤨 ⥧ ᮭ?    ⮩
⮢ 樨.
  - ᪠    ਠ? - ࠯ ᨫ 
஭ ࣠.  ⮦    .
  -  祬 ?  类 砥  ਠ  ஡ 
ணਢ.
  - ! - ࠯ ⥫ 誠. -    , 
⥢ ⠪ 窨! 蠫   ⠪ 業. १  ࠧ
࣠   ⮬,     室.  ⢠
-  뢠...
  -  , ࠯.   ⮫쪮 ⥧, -   饭 
᪨.  ࠭    諠. -  砫   蠫 
 ﬨ, 室  ,  뫮  業  
 䠪.   ᪠,  室  ࠧ ਯ 
᪮- ᮬ ᮡ, ᫥⥫쭮 ந  楯,  ⮫쪮
⮣  㤠 ஢ ࠭  ᫮  ॠ쭮.
  -  ? - ᮭ ਯ . - 㣨 ᫮, ਧ 
 ,  ᮡࠥ ⠭, ᮭ    ᮭ?
  - ਬ୮ ⠪, -  .
  -    祫, 室騩  ᭥, 室  
㬮祭?
  -  ... - ⥭ ॡ ୥ . - ,  .
  -  ! - ⮭ . - ,  ᠬ   
ࠪ?    ᠬ ᪠ ,  ᭠砫
稢 樭,  ⮬  娪   ⠪!
  -  ,  ᪠,    ।? - ஦騬 ᪮ ᨫ
ਭ.
  -  ! -  ࠤ᪨ ᬮ騫. - ।⠢ ᥡ ⨭!
 㯮  ᫠  祭묨     ⮫
窠ਪ,    쭨栬  稬 嫮.  祬
 ࠫ  ?   ⠪    ।⥫
ࠪ, ᮣᨥ ...
  - ⭮ ,  ⠪   ।⠢ 㡥⥫쭮, -
஡㡭 ᮭ. - ᫨   뫮 ⠪,    㦤  ⮫
ࠢ.  ⮬ ᮧ ⠪ ᫮  ⥫ 樭...
  -   ⨢! - 墠⨫ ࠯.
  - -! -  .   ᥣ ᢠ   殢.
  -   , 訢,  㦭 - ⠬ ஢?  
  ࠢ  . ᫨ ,   ६   
 묨 㪠!
  -     ⨬ ᪨ ᭠?   ᠬ  뢠?
  - ! -   祭   饣 ࣠. - -,
 㥬.  , 㦨.
   襢 㡠    ਫ. " " 
  ᮡࠫ. , ०  ᢮  . ᮭ 
室 ,  稭 ஦.   嬠⮣ ᥭ 直
  ⥪ 﫮  ᭮.
  -   ७ ண, - 竨 砫 . - ,   ,
   , ᬠਢ   , ࣠ ᮬ
 ...  ਨ,   室 窨.  
ᮣᥭ  . 㦤  ࠭⢥,    㪮
᪮- 室饩 ⥬ न, .  ⨢ 砥
 ⠭ ਭ   ⠪,    , ୥, 
  .
  -    ⨢ ࡠ! -  ⠭. -  
 ⮬ ॠ쭮, ⮬   ᠬ ॠ쭮 襭
ਭ  ᪮ ⭮. , , ᤠ 樨, ?
    ਫ  .  뫮    ᯮ, ᢮ 
 㦥 稫.    ⢥⨢,  ⮤  ᥡ   殮
.  쭮  .
  "   䨫  ᥣ," -    . 
⥫  ᪭.  ⥭ থ⢠.  ⥫  
 ᫥  ஬,   த ᨤ   ᥬ. 祬?
   ⮣.  , ମ ⨪.  ⮬  
⫨砫  ,  ⮬ - . ⮣, ,  뢠
     ᯮࠬ,   楫,  ,
뢠騬 ⢮  ᢮ ࠧ訬.
   ⠢ ᥡ ६  , ﭭ ⨫  㤨
㪨.   ᠬ, 襭 ᥡ  㦠騬 ᮡ⢥ 
稬.  易 ,     譥 -  ᫮,
 ,  ⮬   .
  﫮  ⤠   襤訬   .  ० 
 祬    㬠. 㤠  ⠪ ६?    ? 
 㤮⢨  ⨫,  ९襩 롥誮
訫  ९ ,   ࠧ ⠫  .  ᯨ
  , - ⨬  ᫥ ⮫뢠 ࠭ 
ﭨ.   ᥬ    㦠 ५...
    祣 ᯮ  ਭ﫨 室 ࣠! 
 ந室  ?
  ਢ,  㬠  ᮡ⢥ ⭮襭  ந⢨. 祣
।    த. 誠 㤨,   
   祣.  ७⭮...   饬 - 
稫,  稫,  祬   . 㬭 
, ⮬      . ० , 稥 
稥, ᯮ  ᫥ 蠬  ஬ , ஭
 , ७   ᯮ.  ᮬ  -
砩訩 .   ,    ᨫ ᭥訬 
㫠.    室   㬠   ࠭ ⢥. 
 ᢠ  ﬨ.  ਡ ᬥ,  ⤠
㬠⢨.   ⮬  ᯠᨡ.     , ᫨ 稥 
ᠬ ᮡ -   ⢥ ਧ ⨭ ஢, ᫨
௨  ,  ௨ - ⥫⢮   筮  -
  ?   , 室  - 㬠⢨.  ,  ७
 த, 㦠 ᨫ. ⮡ ࢠ  ⪨, 
室 .  ,    ஢ ⮩  த
।࠭⥫  ⠪  .  ᮢ襭 祫 ० 
 . ᫨, 筮,  뢠     ⠥ .  
⭮. 㤫 ⨭ ਭ㦤  -     ᨫ,  
⠥ ਭ஢  ⮬,  祬 ਭ஢ , ࠨ
ᥡ  ࠯, ୮  㦠 ⢨⥫쭮
묨 ﬨ  ஧ ࠧ.  ⢥,  
⠥.  ⢥,  ...
    ,  ᫨, ᬥ蠫,  ࠧ
ந  ⫨ ࠧ: " ⢮ ﬨ 
⠢ 祫,     . ਬ... ਬ, 
殬..." ॢ    ᪠. ய ⠫ -
⮫. 筮!   , 㤠   ⠪ ᫨.  ᭮ 뫨

                                1 0.

     ,   ,  室. ᭮ ,
 ⮦ .
   १    室  ᢮ .
  -    .
   ண㫨.  ⪥,  ᠬ쭮 ⮫, ᯮ
.  ࠪ ࠧ拉   ।⠢﫮 ,
  ,  祫 譮 .  룫拉 
⪮ -  ,  .  ,   
믨騥  . 殮   ४ 
⥭ 﫠 ঠ  ⮭쪮 襥. ਢ⫨ ⮬ 
㪠   ⨢.
  - ,  ᫥ ।⠢.  , 訩 宧鶴 ⮩ 㣨.
  -  ,   ਤ. - ⠭ 㬭  ,  
, -   祭.  㬫   ⥫. 
ந  㪠, 蠣  ⪥.  ⥩  ਭ
ᨤ. ⨢,  吝 拉 ୮   ࠧ訫:
  - !   祬 㣮.   㦥  ࠢ...

  ***

    ࢭ 殮, ⠭  ﭮ   리
㤮  ⮫쪮 ࠧ, ᪮쪮 㬥.  ᠬ 㤥 㭨⮦
⮪ ஫㥬 ࣨ,   ⠪ ࠧ  ५樨
  祭. 娪 -  ⮭,  ॣॢ   .
  ,     ,  . 㪨   ᫨,  
쭮 ਪ,   㦤    砫 ண. 릪
६ १ ᮪ ,  楯    ,
  , ਯ ᬥ.
    뫮 ! !..
   ᭨  ࠧ  ⢮  .   
⮣,   ⥫   ⮬   ૮,  ⠪, ⮡
஦ ஢    -⢥  ⠫ 譮
᪮ ࠤ⨢ ᫨.     ௥ 
㣠!
  ,   訡     㬠.  
 ⠪,    ?  ⢥ ᠬ ᥡ, 砫
. ,     ਫ.  祫  ⥫
襣 ⪠ 蠫 㢠  ⮣,  砫. ਫ
    筮 ᫮,  몮 1 0 㤨⥫쭮
室稢.  , ᫮   .    ⠪.
   襤   ⠪   ᮬ㫨 .  뫮  祬 .
 㫠 砫 ⮭,     ⠢﫮  襣
㤠.  ⮣ -  㫠 뫮 ⭮.   㬡   뫠
ய.  ᪠뢠  ࠪ,  ⢥⮬ ७, 
 ࠧ㬥  ᫠, 砥   室 ⨭.
 ⢥ত,  筮 , , ᫨ , । ᢮ ,
⠥, -  㦥 ⥬ ᠬ 㯠  ⢮  ᬥ. 
㡮訩 㤠   ᯮᮡ  筮.  㬭 ᨫ,  ᨫ
㬭 ...
    ࠧ  ᥣ 訫 쪨 . ᭠  ᫮
 ,  ன ⠭  ⠫.   ᠬ ࠤ 
. , ⭮, ࠤ 騭 ᪨ , ᪮
 .
   ᭮,   ६ ᥤ      
.  ⠫ ᫨ ᮡᥤ,   , 㣠뢠
訥 ⮭樨   .  魮 ᥤ ।⠢﫠 ᮡ
 뢭 .   ⮫쪮  砫 ⠢,  
   ⨫ . ᪮짭 ,  嬥쭮 
蠣  㫮窥 -  ,  設, 㤠 㣮!   ᮡ 
᫥ ⥫쭮 ᮡ  宬, ॢ 蠭  㬠
  ᫥ 㪮.
   襫  ,   㦠饣.  㯯஢ ᫨,
⥣  ⬨묨 ᠬ. ⭮   室
ᮧ ⮣,      론,  , 
ᬥ.  ,   - ᥫ騩 箪!..
     ⨫,    ᮪ ᪠   ਨ.
 ⥢ , , 믠,  㯠  㤭 - 
᢮ 蠣,   ᢮   㬠.
  ,  筮 ⠢ .  ᢮ ஡㦤   頫
- 㪮.   ࠭ 㤮 ⥭ ਭ
  ᢮ ਪ, 믮   ⮢ ,
-   宭 ⢠.   믠 .
祬-  ࠧ.   ,    楯窠
騭 ࠢ﫠  "த ઠ", ⮡  ந襤訬
  ६.   室  ᬥ 㣮,   
롨ࠫ ᮭ  ࣮    㡭.  
, ⭮, 뫮 祬- த 浪. ,  , 窨
७ .
  㢥७ 蠣  襫 .   ⢥न. 
﫮,     ⮬  . 訩 ᮭ, 
 㤨 ࠭ , 㬨⢮७ 訢 । ࠤ
࣠.  稢襬 㭥    ,  㣮. 
⥪ ਢ筮 .
  - .. ᮢᥬ ⠪, ࣨ, - ਫ . -  ⢥ত,  
ꥪ ⬥७ ᢮ ப, ⮫쪮  ᥣ.     ! 
ࠧ㬥 ᮢ襭   ७. ६ 殮 -
  ⮫쪮 ᥪ㭤!  ⭮  ᨫ  権,  ⢮
ᥤ   㬥颫 ࢮ.    ᫮ थ
᮪饭. ⨬?  : ...
  - 㦤 ⥬ ४  ᪠ 㫠,   ᤥ
  蠣  ࠢ  .
    ? 祢 魮 ⥬  ᫥?  ਫ.
 ᥡ   -   騩,  ॢ,  
 ᠬ ᢥ ७ - ᥣ  襯뢠  ࠣ
.     ⮣,  ࠭   1 0ਡ  㪠
.  - ⧮ ࠧ,  ᤥ  ⠭, -
ਤ 堦 栬.
  롭,  ᫮   . ⫨ 㬠 -
 ᫥ ࠧ!  ⠫ 祣- ,   ᯮ  
த묨  .
  - ..  ਬ, ! ᬥ  . 
, ,  ࠧ ,     㬬 थ
᮪饭? 祣 !  ࢮ  ,    ᯮᬥ,
   쬨  ⨤ 㤠஢.  , - 
室  ⪠ .    ᥣ 㤥 뤠
᢮ ⠡ ᥬ줥-ᥬ줥 ᮪饭. 㬬 
ꥬ ,   ,   ᯮᬥ  ⥫쭠.
!..   殢  ᨫ ⮣,   ० ,  ७
  ⠪ ,  ࠢ  訬 . 㬥, 
ࠢ ,  । 䨧᪨ 室⢮.
  -    ᥣ ⮣ ᫥?  ਦ  ࠢ ?
  -    砥!  ⮫쪮 । , ᥫ  
ᯮ㥬  ७ - थ ᮪饭.   ࠧ
ન,      . , ਤ㬠 祫⢮,
 ᪫⥫쭮  孨᪨ .  ,  -
ॢ,  ,  ⢥ ॡ ⢥ ! ६
,  ண , 1㠫쭮 0!      ࠨ
   ࠭. -   㪠⥫ . - 쪮 
  ᮧ,     - ⢮ ⤥쭮 
᪫⥫쭮,  ਡ  ⮬,  뢠 ᥩ ⨪.
  - ᫨  ࠢ쭮 ,  쥧 ,  祫  
?
  - ! - ભ . - ! 窮!..  ᮦ,  
,  㢥७,   ⮩ ⥬,  襫   騬
१⠬.   㪨  ⠫  饩 ! , ,  
...
  -  ,  拉騪.      浪...
  -   , ࣨ!   ,  祬  .  ᨫ,
  ⢨⥫쭮 ਡ     ⢥ 
. 樭᪠ ⨪  ᠬ 筠 ⥬⨪.
  - ᯮ!  ⥬⨪!..
  -   ⠪ ४ᨫ?   ⥬⨪?  嬠, ண ,
 ?
  -   , ,   ᨬ⨩  ⨯⨩? -  ᮭ
 . - ,    . ?  , ⮬ 
     㪮  ⢥稭.   嬠⠬  
㢠. ⮬   ,  祬  ⫨稥  ⮣  ᪥⡮ 
.    ⨢  -      嬠!
 ᥬ  ⮬  ࠬ 䠭⠧   ࠬ .  稭 
⪨ ࠢ  㪫뢠  । ᫮ 権. 筮,
. , 祬 筮!
   蠫 㬭 ⥭ ࣠.  , ௥ 
猪.
  -  ஡ ᥫ, ࣨ!    ⥫  ᪠!
  -  祣 ࠤ     ᢮ ⮫?
  -  ⮣,  ⠪,  , ⮦  - !
  -  ୮, - ᮭ ᬥ. - ⭮ ᫮, , 
, 祬      ? ,  ਭ﫨   
묨 ﬨ...
  !..  ண. ࢠ  ⥪ ᫮, 騬
ᯮ堬 栫 । . , 騩 ᮬ 䫥,
  饭 襯⠫   ᫮. 砫  ࠢ ,  ⥬,
    㣥,  .   뫮 ।. -  1
0᭮ 室 .
  ...  ᬥ.  , ...   殢  ⮦
뫮  ᫥ ࠧ,    ࠦ.


                                   9


  ୮,  ⠪   ᫥.   ਭ
ᢥ⭨,   ॢ頫   ࠬ. ꥧ   
ૠ, 誮쭠  宧, ன   ନ - 
७ᨫ   殮. 쪨 , 뢠騥  ⮬,
     ,  ᬥ  ,
।⠢﫨  祬- த  ⢥ , ন 
ᥬ  . 直 ࠧ,  ⮩ প,  㦠 
  ⢮. ୠ  ࠪ, ᫨ ࠧ. 
쪨 뭪 - ᫠.   稫, ⠪  稫.   
!     ᥡ ।뢠. ᨫ쭠 ᠬ⥫쭮,
 ⠪ न 㦠騥,   ਢ , ᪮॥  -
頫  ⠫. ,   㬠, 祫 ᬥ⫨, 
ᨫ  ,      ॢ襣 .
, 㫠  ᥯騩 樭 -   ,  
 ⨥ 筮⭮ ⮭.    ᫠  ⮢
 ਡ  ਡ,     ᪫⥫ 権,
 뢠  ⮬ .  ਭ ⢨⥫쭮, 
騩 ਭ ⠪  冷-म ⢥.  ⮬ 
ᥣ ,  騬    .     
뢠  졠,   ਦ   . ⮢, ᤥ
   ,  ࠥ  ...
  - !
  ண,  .  뫠 . ,  ᬮ, 
ᬮ५  㯮. 蠢,     ᥡ ,  ࠧ
 㬥  ᫥.  ࠧ諥  ।饬 饭 
५ 쭮   .
  - ?..
    ਫ 롪.  론 ⠪, ᫮  ந  
,   騩 .  ⢮,    
쭮 ॢ  㬥.
  -    ⥡, - ᮮ騫 . -  ,  箪
  ᥡ.
  - ࠭.     ,     浪.
   ࠫ  拉   誨.   뫮 ࠢ  ⮯
⮬, , 㯨 ࠧ,  쥧 ᠫ ⮭, 㧨  
  .  ᯮ몠,    ⠭,  
室.   뫠  .   ᬮ  , ᥣ 頫
 㤮⢮, ,  ⥫쭮 ,  ।⥫᪨
頫  ࢮ筨 饭.  ?  ࠢ 
.  ࠢ  쪨, ᨢ 祭 .  , 宦,
ࠢ  뭥譥 ﭨ.  頫,   ⨬ 饭
஢ .   ᥩ,  ⢨ ᫮,  
뢠 ᭮ .  訫  ᥡ, , ,
 - ⢥,  祬  㤥   饬...
   ᮧ  ,     .
  - ! - 㬭,  让   ⥫,  . -  
⥫  ?
  -    ?..
  -   﫠 ... -  宬 㪨  ࠭⢮. -  
 ⮬.   ⥫  ?  ?..   ⮬,  
,     ⢨. , !  ᪠ ! , 
,  ᮡ 室,   뢮 . ࠢ,  
 殢,    譮.       ⮬
ய ...
  -  祬  , ! 㤠  室!
  - , !  祣  﫠,  㤠  室? -   
㤥ন   ,    . 誠 稭 .
  -  , ! ࠢ, ࠢ! - ᪮ணમ ਫ . -
 㣨 ਢ몠,   ਢ몭.  栬  .  
⮫쪮   ⮣!
  -  ? ,  ?!
  - ... ⮡   諨  .  ⠬,  ,    
  ᢮   ⠢ ࠡ  ᥡ.
  -   ⥡    ? ?
  -   !  ࠢ!.. , 쪨, ᠬ  -  
஬稢 蠣.   !   ⠫ -!..
  -  ᥬ 襯뢠  ᮡ.      ,
?
    砫 ⬥⨫,   ᥭ⨬⠫  襫.
 㫥稫,  ᭮ 뫨 㦨.
  ஢  ⨫   !   祣 ࠤ   訫, 
 ࠤ  ।? , 襫 ਭ!..  
 ᥡ.  ᤥঠ,   .
  - , ,  ?
   㣠 㫠. , 筮, ⨫,    -
ந諮,   - ⠫쭮 ।  .   ᪭,
ᨢ   .
  -  ⠪ 諨, - ᪠  㡮. 㡥, 祬  ⥫. - 
⠢  ⠪ 祫,  , ୮?

  ***

   ࣮ ⢨⥫쭮 ⢮ਫ . ᫠ ,  ᠤ
  ⢥   ਨ  ஦     믮窠
ਡ  室. ⭮ ਪ , ஥ ६ ,
訢, ᫮ ⠬, ᭠㦨, -  ࠤ뢠  
    易⥫쭮  㫮.   , 
⨫    訥    ᭮ 㦤騩 .
  -  , -   ⥫쭮,   ⢥ত ந .
  - ,  , - ஢  㤨 ᪠㫨 .  
!..  뫮 ⮫ 祢,    ⥫ ᪠
- ஥, ᯮ饥. -  祬 , ?  ᠬ 몭
祫,    . , ,  ᮢᥬ 몭...  筮  
   .   稭   .
  - , ⥡  ࠢ?
    砬.
  - ୮, . ...   ᮢᥬ   ⨪, ⠪ 
-  类.   ?
  -   ? -  㬠  ᮬ.  ன
㤠-, ⢥⨫ :
  - ... - 㧭...  ᥩ ?
  - .   ᥤ.
  - ᥤ, - 設쭮 ਫ . ஦騥 㪨   
ଠ. - ...   祬   ᥤ?
  -  ࠧ.
  -  ࠧ... - ᯥ ਫ .    
,   ⥫쭮   . - 殮
࣠ ।  . 祭-⮬騪  ᫮  , 
   ਪ뢠  १ ࠧ, 뢨 .
뫮 ᭮,        뢠,   㫥 ⥬  
.  㬥 拉 饭, ᫮  㦨
- 訢 .  ᠬ !..  ࠧ
 ஭堫  ਡ⨨ ?  ,   ਡ
魨 ॢ᪨ ?   ᠬ 襯⠫ ?  祬?..
  - ⠫ ,  ࠧ, - ᭮ ਫ .  祭  
஬쪭㫠 ᪠ ﭭ.  ⠫ ᬥ譮.
  -   ᠬ  , ,  !    祬
᪠.  , 筮,    뫮  ᭥ ᯮ,
  訬  ࣨ.
  -  ᮬ, -    ⠭ ந . -
᮫⭮  ᮬ... ⨬ ᪠筨-᭮ ᥣ   祬
.
  - -    ! -  ਫ. -  ,  뢠,
祣  ᠥ,    祯!   殢  
 ,  ᤥ     .     㬥
 .  ,   㦨.   ,  ,  㫨 
 .       ⮬.  砥  ⮬,  
    .  ᫥ ᥩ ⮩ ਨ  室 
५  ࠭稫 ⥬,  ᥣ-ᥣ ᫠   㫠.
  - 祬?! - ⮬ ਪ . -   㦭  , 
।!
  - , 1 0  .
   ࢭ ᬥ讪,  蠣  쪮 ⮯砭  ᥫ.
ࡨ, ᫮ 㪨  .
  -  饬-  ⢮, ,  ⨬  뫮 .  
  襯⪠, 樭樨 ।  ...  ௥ ୮
⠢  । -  ࠤ쭮 ⠤.  㦭 , ,
  祬 ! 㦭!.. -  ᪮   ᮡᥤ. 
  뫨 ࠭ - - 蠫,  ᪮મ 襭⢠.
  -   ⮦  । ᫥ 祭, ? , 
,  室 ,  ,   ⠥,  ९ . -
 ࠧ 㪠. -  ९  ,    ᢮
⠭ ᨬ쭮 ᫮ ⥭樠 ᫨⥫, 㢥稢, ⠪ ᪠,
 ⨢ ࠧ㬠.
  -  ,   ⨢ ࠧ?
  -   ? ⢥⮥ ७ -  ⠪ 蠭 ᥣ... - 
। ⨫ 栬  . -   ⥫᪮
諥,  ࠭⢥ ࠧ...     , 
ந室  祫᪨   室  ⠤ 祫᪮ 
⠤ .  ⮬,  ᪠,    ⢥⮥ ७? 
, ⮥?  ⮥?   㦥,  , 㤠  쥧! 
⠪ 稭,  祬   ᫨  !
  - ࠭...   祬 ⠪   ਫ.
  -  祬  뫮 㣠 ? -  ᬥ  ࢭ ਭ
 㪨. -  ७  ᢮ . ਢ  ᫥
宭,  ᫨誮 ⠫  ⠨.    ?   
  ਤ㬠!  -  ⠪... ᥣ-ᥣ   ஥.
 த 嬥 १ 祣- ᮬ 襣... - 
騫. -  , ୮,   뢠  ࠧ,  ⠪ 
 楫  ᮦ  - ᮦ  ᥬ 訬 堬.
  - ⮬-     , - 稫 .
  - ⮬  , - ᮣᨫ . -  ᬮ 娫ᮢ
.  ᬮ५. 쪮 ᪮ਫ ᮡ.    ॡ稪.
      ᫥  㣨.  ⥫ ।
 묨 ᯮᮡ.
  - ,  ॡ稪   ॠ쭮... -  쭮 㬠 
.
  -  !  ⮬ - ⢥,    ᯠ,   
.
  - ?
  -  ᠬ, -    ᨫ  騥 ,
뢨    㫠. - 祬, 訢,  ५塞  
㣠?
  - ⢨⥫쭮, 祬?
    ,    ࠧ 㤨.
  -    ?
   .
  - ୮,  . ,  .
  -   .  ,  祣    ५. 
⨪ 讣   㤠⢠ ந  祬- .
 ⢫   魮, 뭨 诠  . 騩 
থ ᮡ, ⮬   ⠭ ᫮ .  
६,   - ঠ   㦪,  ⮨ 
 䫨⠬,     筥 ࠧ 㪠.  ⮬ 
ࠧத, , ७ ...
  -   १   ⥬  䫨⠬,    .
   﫮 롭.
  -  .   ,  . ⮬ ,   
樯,   㪮,   猪  1 0.
祭   室騩 !      ⥯쪨!
砫 ,  ⥬   .  ⮬  ,  
஭     ᮣ  .  ,    
⮦ ४᭮ , 祬  ஧.
  - ⭮. 祬- ࠭   ⮬  ਫ.  类 砥 
    .
  -    ।⮨  .   襣  
      .
  -   ࠢ  .    ꥤ  ⥬  !
-    楫 -   ࠬ 殢.
  - ꥤ? -  嫮     筮 ᬥ.
- ... 室, ८業  .   , 㤠, ⠪   﫨.
,   㢠 , ⭮ , ⥬ ⮩ ᪮짪 
ᠫ.
  -   ⥬    ?
  -  ⮩, 㦮,  ன ,    - 
祫᪨ ,    -  . 襭 ᢮ ,
 - த    .    饭.  매஢ 
ॡ    .  ᪠, ⠪  
設⢮.      㣨.
  - 㤠   ⭮?
  - 㤠... -  砫    ᭨. -  
 㤠, -  㤠 ࠧ拉.  ⮦ 㢨 뫮
㦥  ᫮.
    ᥭ.  㤨⥫쭮 ᫨   ᨫ  .
筮!  ⠪    﫮. 祬 । ⮢ 
室  ? 祬  ⠢  ࠦ
㯯஢ 뫨 ⮫ ࠧ?  ਫ.  ⢥ ᫥ 
,  ⢥ ᫥ ...
  -   ᥡ! - 믠 .
   ⢥⨫  ﭭ 冷.
  - ,   ࠧਢ  ᠬ ᮡ!
    砫 .
  - , ...  ⢨⥫쭮  -. ,  ᪠, ⢮
⠭ ⮦.
  - ?
  - ! -  ࣠ ஢. -   , 祬  ᫠
㫠... 쪮 祣    멤!  㦥 ਫ,  -  ࢠ
 ᫥ 訡. 뭥  㤥 㬭  ன ⠪ 譮 
⨬.
      頫 㤨⥫쭠 訬.
  -  ⠪,      ⥡, ! 
  ᪠  ᢮ ⥫ .   ᮬ, 
猪 ਢ   ⢮, ⠪  ⮫    祬.
  蠥. ,   㫮  ࠧ६ ᠬ.    
,  ᥣ-ᥣ , 㣮ਢ騩 த .  ᪠,
-⥫...   魮     ,   . ⮨
-  ⮢ ண,  1 0     ᥬ
᪮.
    ࠭ 砫  ᮡ . 室  
⮭,   稭 ᥬ 몠.  ⮫  ᥤ
 ᯮ .   䨫   뢠
ࠧ,  ਧ    .
  - ᫨  ⠭  殢 祣  멤,  - ६ 
.  ,    ᨫ.    㫮 
ࠢ...
  -  ࠧ?
  -   㥬.  ० ᥣ  ⠪ 稢 ⥭稪,
 . -  蠣  ,   . - -, 
祫? 㯠?  ࠢ  ᢮ ,   ᮡ த.
  - ,  ⮬     魨.
  -  ? -  ࣠  㧨. - -⠪...  
㣮ਫ    ⥡?
  -  㣮ਫ   㣮ਢ.   ⠭    .
  -     !
  - 祬?   , ᫨  ᠬ ⠭  ᢮ ?  ᫨
 ,  ࠢ  栬.   , 
ᬠਢ      ᮡ. ஬ ⮣, 㦥  
⮦   㤥.
  -  ⠪? -   砫 㡨⢥ 宫. -  㤠 
 ᮡࠫ, ᫨  ᥪ?
  -   .
  -  ண ⥡, 筮, ᪠   ? - ᬥ諨
楤 . -  ᪠,  ᥪ   㦡.
  - 祬 ?  ᪠.  ,  ⠪   ᥪ. ᫨ ,
 .
  - 㬥,  ⥡ 蠥.  ⥫ ࠧ, - 
, -   .
  - 쪮  ⠩   , .  , ᮭ 
뢠    ,   祫 ᢮  襩 娨 
 ਧ.
  -   㯫 , - ⮬ 䮪᭨  ⠢ ᢮
⮫ ᪮짭  ଠ.  箪 ⢮ ⠢  
.
  - , 㦮,     ࠧத  . 祭 , 
   ⨨.  ⮬ ⢮ 栬  ঠ  
.    쬨 ⠭!    室 㣮ਢ
⥡.   ५ ⥡  筮,   .  ࠩ
   .
   ਢ 롭.
  -  ?  㤥 १ ?
  - 楤 , - ᪮ ᭨ . ⮫  ண
  㪥,     㫮 饥 .  , 
७ ५ .   ६ 蠣, ,  ᯠ
,   ࢠ .
  -  祬 , ?  ७ 㧨?
  - 㦥...  ᮭ  ⠫. 襣   ᨨ 㦭
易  ঠ   ... ⮩! ० ᥣ  窮
ॡ ﭨ   .    ⠭. ⭥쪮 令
.
  - ?  ?!
  - ,  쬨!  , ?!  㤠!..
    ६   ᠯ頬.   ᣫ.
  -   祣  멤, . , ,  ⠪ 祫,  , -
    䨫,    ⮦  ᢮ ਭ樯. 쪨,
㬥७,  ਭ樯.      ࠭   
.  ,   㣮   蠥.   ᠬ   ⠭.
ﬨ    ᥡ  㤥ন.
  -   ஢ਬ, 㦮, 㤥ন  .   ᥣ 
᫮ ⢥ত.
   殮 ᫥  ࠢ   ⮫⮬. 
 .
  -  , . ᫠   쪮. , ⭮, 
 ࠢ  ந᪨ ࠤ...
   ॡ ࠧ訩  ண   .
  -   , !    ,   室.
    ᪫.
  -  , ᫥ ࠢ 襣  㫠.   ࠡ⠫...
!..
       ⮫⮬ , ப , ਭ 
. ஢ ᮫      ⠪ . ⨢,
 ᢮ 室,    ᯮ짮 ⨬.  
㯠饣 ⨢ 㫮,  룭  , , 
᭨, ⮫쪮  ⮣, ⮡ 㣮   .  
諮  ᨫ.   ᨫ쭥,    襭 ,
   ⥭, 訫 ⥫   ⨢ 묨
㤠ࠬ.   㬫   ⮫   ⨫ . 
६ 뫮 饭,  ᭮ ⨫ । .
  -    ᨫ쭮, ॡ⪨, -  祭  .
   ⠪ , ॢ 㤠  ,  ⮫   
஬ 㫠 ⨭.   ᢥભ㫮  ⨫.
ᯮ짮 ᥪ㭤 २⢮ ᧠    訩
.     ᮡ 㤠  ⨫   㪠 
.
  -  ⥯  娦 , ॡ⪨!  !
    ,   ०, ᫮   䥫, 
  .   㯥,   砫
। . ਯ㫠 ,  ,  祭 ᥡ 㦤, 
   .
  -     訢, !  ᫥騩 ࠧ ९ 㤥
᭮⥫쭥,    ⮬ .
     ਢ襣  宫 襭⢮.   
ࠢ.  㫠,  .
  -  -  ᪠, 뭮? ୮,     ਢ 
 饭, ୮?
      ᭮ ᢥભ㫮,    ࠧ ᮮࠧ,   㤠ਫ
.   ,     襫⮬  
஢ .
  - - ...
  㬠 ,    㢨 । ᮡ .
  - ࠩ! - 訯 .  뫨  ᨫ, ॢ 㡮
१  . 뢠    .   ᪠.
  -   ⠪  ࠧਢ! -  蠣 뫮  饬, 
।㬠.   , , 頫:
  -   易⥫쭮 த  ࠧ.
   嫮㫠,     ⮩ ஭ ॢﭭ ᪮.
    .    ᫥  砫
㣠⥫⢮. 蠢訩   ⮩ ஭  ᥫ ⠫.


                                   10


  졠  ॢ 쭮 ᪮ ⮬ . ⥪    
⢮,   ⨫ 訩   ࠭.  㦥 
 ⮬⥫ ᨢ      ப - 稪
᫮, 騥  ⠢,    뫮 .
  ..  .      ,  
  ,   .    , - 
,     -  ...
   ਯ 㡠.      ஭ - ᭠㦨 
!   뫮 ⭮  ⭮襭  . ,   ⠢,
 ⮫쪮   ﭮ  ࠩ稪  筮 룠
ப⨥  ப⨥.
   箪!.. 㬠   ਭ樯쭮!    -
   ன  뫮   !  -   ࠫ
॥. ࠭ ⠫ ⢨ ⮢   㦭  
ᯠਫ, 墠⨢  ᮡ  - ᢮    
⠭ ⮢.  ? , ⠬  1 0⮦ ᢮  ? த
祪  ਪ ࠡ?..
     . - ஢ ⠪ ⢨⥫쭮
뫮  ᫮.   । ᮡ,   ᫨   
। !  ⠭, 筮, 㦥  . , ୮,  
  騢  ᢮ 쥬 ७ ⢥⮥...
  , ࠧ訩  , ⠢ ࠭ . - 㯠
 , ᪮  .  ஦ 襢.  
뫮? ?   ਤ  ᥡ 㯠訩 ।, ᬮॢ ᪫
ப .   ࠧ 祬- 㬠  .   
ᥫ楢   ?   ,     .
  - ? -  ⨫   ⭮ ਣ ᪠. -  ⮩
⥭ 諮 ⢥⨥, १ ஥  㫠 .  롭.
  ᭮ 蠫 堭 誨.  -⠪  㡮﫠 ࣠ 
諠  .  ਫ  ... ৠ  蠢 , 
㯠 栬 ॡ 㪮.
  -   ,  ! -  ࠫ  襯⮬. -  -⠪
訫, ? ࠢ?  ᥣ  㩤 .   ⥡ .
 ᭨,   .  ७ ९... , !..
   室.
   ਢ⠫  ,  . , -  㣭? 
 "-" -  ᠬ?    砫   㫠? 
,     ᬮ  殢,   ப.   
᢮. -   ᨫ,  襥   ,  , 
室...
  騢,  ᭮ ᥫ.  , 祬 , ⮣  . 
ਢ   : ᫨誮  , ,  ⢨
祣.  ⠫   롨   .  ⠢,
- !    ,    ᢮ ண.
     㬠  ,  ।稫  ⠫쭮
 . 訥   蠫.  㤠 ᤥ
- 㢥७ ९,   ᭮ 뢠  . १
ॢ,   ६  ᮡ⢥ 殮 .  ⠫
᪮짪  ஢,      頫 .
   ⠫ ᮢᥬ ,  ᭠㦨 㤠ਫ ᪠ ।.
蠫 ਪ ࠯.  㦮,      ਯ
    饫.
  稫 , 祣   . 訥  ⠪ 
  ஭. ࢮ,   ⪭㫨  , 뫮 ⥫
襣   ࠯.  ᯨ  饣 뫠  ஢.
 ᯥ譮 ⢥ .     ⢥  த  
  ஢ ࠭, 㫮  ਫ. ⢥ ஢
뫠  , 㦠 뢠 筮 㦥. 祬,
ᥩ    ⮣ ,   ࠩ    뫮 
.
  ५  ॢ좥,  㫮窥 ஬砫  - ᢮, 騩, 
㦮.   -  룫㫮 ४襭  .
  饬,  ⠫  ᢮ 饩 ⮢. -
 楫 ࠢ  ⮣ ,  室 ᥩ . ६
१ ⮫ ,     ⥫.  
६ ५,      ,   
 . 騬  䠪⮬ 뫮, 筮, ,  ᥫ楢
⠫ ᯫ.   ,  매஢  
⮫ .  쪮 㬠, , ୮,    諮 
⥫⢠ ᮯ 㫠.
  쭠 । 諠  , 믠   饯. 
   ⠢  ⮫ ࠬ  ᤥ 뢮,   
 ᪠  猪  㯭୮ 㫥.  ⮩ 樨 
 ⮢.  㫥 ᮥ 饫 ࠡ, 
 㢨, , , ᥫ  ﬨ .  ᨫ 뫮
,  ࠤ  㤠ਫ   ᯨ, ᡨ  , ப⨢  
ﯨ筮 㪫.   ࠦ, ५ ᬮ. 襭,
 ஦ 襢.    蠫 㦨   泥
⠫. 訥 த  㫮窠 ,  , ᢠ
㦨  ⥫.  ஦. - த  饫.
  -    , ⥫! , , 蠫  㤥...
  ⮩  ࠩ稪, 祫, ᯨ ண ⮫쪮  ᫮﫠 ,
ࠧ ,    ᮤண 稫  ࠢ ࠯
⢮  ࠯ .  ᪮ 롪 "" ॢ 
㤠竨 ᮡ  ᯨ, 뤥   楢 ॢ좥,
宧᪨   . ⠨ 堭,   ⠫ ⯮ 
㣮. ⠢  쪨 ⮫, ꥦ  ⪭ 殬  .
 ᥪ㭤   ࠯  ᨫ  ஭  
ᯠ .
  - ... , !  ⠬  ⥡?
  - ,  窨.
  - , ६   ᮡ?
  -   ?
   嫮㫠, 蠫 㤠騥 蠣. ⭠ 
㫠 ᮧ.  㬠, , , -    ⮩ 
થ   ⥬  "譨" ࠧ㫨  ᮡ⢥ .
,  , ⮦ ⠥     ᬮ 
楫 ⮫   த 譮.  ⮬   訢 
⠭...
  ࠢ - ⮫,  ஥ ६ 訢. 
        ࠤ.   設, 
⠢ ᥡ   訢.  㣮 뫮 . -
⥫ ᯥ 㤠. 墠⨢ 㦨   ஭  ᨫ
⨢,  頫  ᢮   - 㦤 
.
     㢨  , 騥 . 
᫥,  ...   ⮬ ᠬ  ⮫ . ,
,   ⠪    ⨭.  ⨣
 楢, 騥   ࠤ  ⪠
⫥.
   । ࠧ 墠⨢ 訬 栬 㪮 ,  ᪮쪨
९ 稫  ॢ  ਭ  .   ᯥ訫.
訡, 饭  ࠧ  ࣮,  稫. 譨 
  ᮧ⥫쭮 ⢮  㣮 ᭮. ᫨ 
஭ - । ஥,    蠭 㦨 ᥡ. 
㣮 - 砩 宬, ᤥঠ .  ⮫쪮  㪨 
 ⥫쭮,    ࠩ稪, ⮡  ᭮
殬  .
   ,  㬠,   稢襥   㤥 
᪮.  ⭥ ᥣ  㤥 . ,    襬.
 -     祫, ஢   ஦.
 ᥩ  ⠫   ⮬, ⮡   㯨  , 
⠫ 㤥ঠ ᨫ.   ⥫ ⮬ ᯮ  ᮢ襭 
㯫,  㡨⢥,     뫮 -  ⢥栬  .
   ᮧ   ⮬ 쮭,  ⮫쪮 ⥯.

  ***

  㦤  ,  । 몠  ⥫ ⮢. 
 뫨 㣠 宦: ࠭, ⥢ ஢, 襥 ࠦ
...  㣨, , ⤥ .   "㡨" ᥣ 
㫥.  .     ⢥,  稭  
ਧ .  ⠭ 冷,   .
   . 砫  玲 ਯ, ᫮ 
ᨫ   ᥡ ,     , ⭮, ᠬ
⥫.   ஦  殮, ஦  㤮ண. 㪨
  ⥭ ᮧ⥫쭮 ࣨ.  ᫥ 襭
  ᪮ਫ. ⥯ ⠫  ஢  ࠭, 堭,
९, ⠭   ⬨  . 訢  ண
,   .
  騭  㦨 묨  ਨ.   ⮣ 㣠 , 
 ᠬ ᫥   ᨤ   㪠.  ⮨ 
⢮ ,     ⮪ ᫮.  뫮 :  ࠤ, 
ப. -  㡨  . 襭  㪮,
  ࠧ ⨫ ਡ   .
  -  -⠪ ࠫ 㤠?
   .
  - ᨡ  .    諮  㣮.
  -   ᯨ.
  - ...  ࠯ ⠫...
   .  ⮫⮬  㪥 ।   .
㬥!..   祫  ਫ 㫨   
.   猪  ᮡ  ᪠,  ⠪   諨.
  - ,   稫, -  ᪮࡭ .  
 ᮡ,  ࠧ뢠 ᪮ 뫮  ⥯譥 ⭮
易.
  -    릨?
  -  ᮡ. ࠢ,   , ⭮, ﭥ.  ࠯,
ਬ,    .     ⮫쪮 १
.  -  㦥 蠫,  ᮭ - ஥ . 
ᠬ ᪢୮, 뭮,  ,   訫 㦨. ᥣ 㦨
.
   ஬砫.  㦥 뢠,  ᫥  ⨬ ஭
"뭮".
   -० ᮪襭 稢  ,  騭,
- ମ⠫ ᥡ  .  ⮫⮬  㪥,  祭 ᥬ
寧  뫥襩  ⠭ 㡠,  룫拉  祬 .
,  ᯮ殮 ண ⠫  騭.
  -    㩤   ⥯, 뭮, ࠢ?
   ᯮ  諮 譮.   ࠢ, 筮 ,
 ᫥. ।   , 㡠 , ⥭騩 
஫ .   ⫨筮      㬥 릠  ᥡ
䠫.
  -  ਤ , .        㤥ন.
  - ! -   ਯ ⮫.
  - , -  ਫ. -  ⮫쪮 நࠥ, ᫨  ப.
  -  祬 ? - 롪  ࣠ 稫 祭.
  - ⮬    ࠯   ࣨ.   㬥    .
   ભ,    ,    ५.
  - ? -  ᬮ५  .
  㪠  ⮫⮬ ᭮ 㫠.
  - , , 蠫 ᢮ , 뭮? ,  ⢮ ࠢ.  
㩤  !
  -  , ? - ਫ . -  ?
  誠 ⠫ .     㯨 ᫥.
  - 㦥  ⮫쪮  ?
  - , !  ᮢᥬ   ⮬...
  -   , !  ᠬ  ,  祬 .  ᫨ 㤥
⠨,  -⠪ ਤ ਡ  㦨. -  ࣠
ண㫨. -      ᥡ 殮࠭, ࠢ?
    㪮 .    祣  뫮. ᫨  
- ᪠!..     砫. 砫  .
  - ,  宦... -  騬 ஬   ᮡࠢ
। ਥ . , 蠣  㫮窥.
  -  襭쪮 ண, 뭮!   ਣ,  㤥
!
  - !..    .  -,  ண  
易⥫쭮 ࠥ .

  ***

   ९⠫  設 ᯮ堬,  㪨 뢠
ਣﬨ ࠧ ᢥ窮.  譥  頫 
 -᢮. த   㡨 , ஬ ९⨫ 
ॢ  ⮬,    ᥫ楢 , ⠢訩 㦥 
窮,  ⮢. ୮,  룫拉 ⠪,  ᫨ 
窠     ᠬ⥫쭮 㫨    ⥫.
祬, , ࠪ    .    
᫨  ?..
  ᪠ࠡ  ⮬ ᪫,  ⬠  竨 ᫥.
쪠  ⠫  ,  ᪮쪮 蠣  㤨
宬   室 㫠.    ঠ.
⥫ 㬠 ᫥  祬- ᭮⥫쭮, ⮦
⥫쭮   ன.   殮   
ᮯ⨢ 砫. 設  ० ஢... 
誨,   ... ⮯⠢    ⠪ 祣  
,    ⭮ .


                                   2


   


                                   1


  ⥪   ०  㦥 . , ᪠騩   
⮭ 客筮 ,      ᢮
⢥ 裡   ஬.   ண  -  ࠪ,
।   줠 - ᮢᥬ  .  ⮬  騪, 
⮬   , ,   ,   뢮
.   宫      줮 - ᬥ, ன
   ࠣ.  ⮣- ᫥  ய訬 騪 
⠪  客筮  㦠 ன . ⨢ 
- , ᯠ⥫ 稭 뢠   㣨,  
⮬ 㢥稢 ࠤ ᪠. ⠢訥  ࠧ७
ࠢ , ࢭ 뢠  .   砥 䬥⨪
ᮡ ⥩:     ࢮ  
,   ᯠᥭ  ⠥.
    ந室 ᥩ   㫥.   ६ 
ᯮ   .  ࠪ ⠫  .
ࢠ    ௥  ॢ  ,  
⥯  稢饩 ᯨࠫ, ஭  ,  ᥡ
ᨫ, 楯,  騬 ॣࠤ. ᫮ 㣮 ,
⮢ ஬,  ᥩ  ᯫ ॢ 
ய᪠    , ᯠ娢  몠 ⢮ઠ
诨᪨ ३. ॢ饭   ᮬ ⥭,  ⥫ ᪢
,   ।⠢ ।   ᢮ ࢮ , ⠢
  ᢮ ᮪  祫 ᮪஢  ᭮  頫
࠭⢮,      .   ⥫  
㦠騬 ᮢ襭 ,   㤨⥫ ࠧ ࠢ 
. ୮,  㯮 ॡ, ஬ ९᫨
㢫⥫ . , ७ᥭ  ᪮, ⥮,
稢騩  ࡨ, -    !   ஭騥
 ஦ ,    㤮 ᤥন ᥡ, , 
楫  뫠 孮 .  ,  !  
  ६,  ⮣  襫  .  ,  
᪠  , 뢥  㦭 ,   襫  , ⠪  
, 祬  ⫨砫    ०,     
. ⫨稥 ਮ뫮  ⮫쪮 ⥯.   﫠
 室.  ॡ뢠  嬥୮ ﭨ! 襭 쥩
饩 न, ꥬ ꥦ  ⠫ ஭.   
㣮 , ࠫ  ᪮筮 -  ,   
魥訥  ⥫᪮,   .  ⫨稥   室
 뫮 ࠢ  .   ﭨ    ,  ᫨
  砩訩   孮,  ⠫    
ࠢ ᯠ⥫-.  ᫮襩 樨   
   ࠧ㬭.   ᮬ,  ࠭  
 ⮫ ,   ஡ ,  ⮥ .
   ᢥભ ।  ࠧࢠ襩 .  
᫥⥫쭠 ᨭ ࢠ㫠 . 誮   㬥 
ਭ ମ. 嬥୮ 訫   ६⥫ ६.
 ⠪   㫮 ⮣ ,  ⥫  ᪮ 㫮 ⥭
ॢ⨫  筮 祫᪮. ﭭ ࠧ娢 㪠, ᫮
 楯   ,  .   ᢨ⥫ 
饩 ᨫ  ⭮ 宫㫮  㤨. 騩  
த, ஬  ન, 騩 ⢮ ⥪, ࠧ㢠  
.  ᯥ     -  ஢, , 
,  祭 㬠,     . ⥫ 㤠
 祭...
   , ,    ᨣ  ⮬. ०⠫
,  .  ᮢ த 襯뢠   㣨
த  ᢮  .  ⥫  ⮬ 襯,  
  , ᯥ ᮮ ᭮ ᫠ 
᫥ 祫᪨ .
  । ᠬ 㤠஬   ᯠ .  , 
 㦤 㯠   ⮬쭮 .  ,
窠 ᢮ , த  ᫥  ⭮ 㯨 
஭.  ५ 믮襭  設, ᫮ ⮯
設, ঠ訩 堭᪨ 嫠... 襣  ᫨  ᯥ.
㡠 ஬    砫   ⠫, ᫮ 㫠
 樮 ஡,  । .  ७
殬  諠   ॡ,  室   ஦ , ,
᪮짭  , 殬,   ᥬ ⥫,  १ 
᪮० .

  ***

     ᭮ .  㤮 ਯ,    ࠧ 
㤠 ⮫쪮 ᢮  ஭襩      ⮣
.  , 諮  ६, ⮬  ⢮  ᥡ
⥫쭮 .    稭 㦨  襣 ,
   ॡ  ࠡ,   楫  ⨬  뫮 㦥
.      ᮡࠫ 㬨!..
  殮  襥,  拉. , 㯨 ᪠,
⠡窨  묨 ﬨ -   ᥬ,  室  ᠫ
襣 ⮡.  㢥祭 ઠ ᯥ ᭮⥫쭮 .
    㤥 ⠫  १   ⢥
,  㤮⢨ ᠤ  ঠ稭.   ᫠ 
ᯠ⥫쭮 ⥭,  ⨢ ५  ᮫묨 砬.
  ப ,    譥 ᢥ⨫.    
 !  , ⮬   㧭. 㤭 뫮   祬 
  ᬮ५ ⥫쭮,  ࣠, ࠦ 㦥 ⮫쪮 ⮬,  
뫮  ᫥,  .    , 襭 
殬, 뫮 訬  .   ᫥, -  
ਭ  ﭨ ᮢ襭 ᯮ...
   蠫 ॢ ਡ饩 設. 殮  ,
९ 騬 १७  祭 ᮡ, 
ப⨫ ,  ᡠ ᪮. , ஢  饩 ப騬
嫮, 㦥  ॢ⭮ ᯮ 堭᪮ , 뫮,
筮,   - 訩 । ⮣ ⠫
⮡.
  ॢ  ,  㢨  㦨 ஢.  ,
אַ  .   㬫  㦨 楬.  
.  ஧筠  ⮬ 宦  ... , , 
 ந室! । ७ ஬ ஬쪭㫮 ४襭 
.   ,  祬 ਫ  ⮣  ⢥ ਪ.
⮨  ࠧ 㬥, -   㦥  . ⮬  祭 
 .    ,  稭  ࠤ, ਫ
ﬨ ⥫쭮 .
   ⠫    ⨫  譮.  ஡㦤饬 ⥫
஡㦤  ࠭. ᠤ १  㪠   ,  뫮
ࠢ . , 뫠 ࠧ஡  窠.  
ᥬ   ᮬ,    ᫮ ॡ, -   㤠ਫ 
 ॢ⮣ ⮬!..
   ⨫.    ᠤ᪮ ய ⨫
稥   㤮, ਭ ࠧ   ᪨.   ⮭
⨫ 뫠騩   ᯨ । 饣 ᫠. ஢
㡠,    ,  ᮣ㫠.  ᨫ쭮
墠⨫   㪮. 㦥     ᠬ!.. ୠ 誠 
 ᮣ㫠  .    襢  ᯫ᪨,
 ਧ ࠡ 室   ,  ஡ ,
ࠧ  ᪠,   㣨 ࠢ  .   ⮣,
 ,   ᪭襥  㪮  , ࠢ ᫮ 
,   ᥡ.  ⠢ ,  ᭮   .
   㫨⪮ ᮫ ९  . 譥 嬠⨢ ⥬
襢,   㫨   ஭ 쪨  窨. ୨
 ப   ᢠ, 뢠  ࠧ  設,
ࠧ㢠 । ᮡ  㦠饩 뫨.   -
䥫 嫮쥢, 룠, ⨫   饣 祫 
.    ⠫ 㣫,  묮 㨫 
㬠 . ࢠ訩 箪 , ஦  ௥, ⨫
᢮   祧.  ⠪   襢.

  ***

   । ࠧ   ⠢ .
  ஥ ६   , ⥬ ਯ  㪠 
஦ 룫  .
  ᥤ : 誠  ७.   ᠬ  ⮬,  
ࠧਢ, 뫮    ᥬ  ⭠,  譥
७ 룫拉 ⥫쭮  ᢮ ⭨ - , 㤥쪮
⪨  稪 襭 㪫. ᫨ 誠 룫拉 ஢
⪮,  ७ 㦥    稭 -  类 砥 
⥫᫮.  ,  ᭠ ᯮ⨢   뢠
४뢠 . ⭮,  २⪠ ࣨ ७
⠭  - ࣨ 砬, ࠧ娢 묨,  
ਫ, 㪠,  ⮣  ࠭  㫮   ᠫ 
. ᮪, ९ ᡨ,   ᯠ騬   襭
㡮,  ࠧ  ࠢ ,  ᭨ 稭 ᢮ ⨯⨨
  猪  ᬮ. -   㫨 ॡ⠬. 
  ⥭   뫠     ⮫ ⮣ﬨ
⮢.  ᥣ ਢ ᨫ,  䨨 㡭,  
ᮢ 뫨   ᢮ࠧ ⮬⨥. , ,   
 ⥪  . - 쥧  -  ० ᥣ  
ᠬ.
   ᬮ५  ᥤ  ⢮, ᬮ५ 冷 
嫥襣  ᢮  . ஬ ⮣  뫨 , 祭
 . ᫥ ᥣ ⮣,  稫  襤訥 , 
ਭ ᮢ襭 -,  祬 ਢ筮...
  -   , ⪠?  ,   !.. 室,
稢  ⤥  믥窮,    ந  த, 
ᯮ  ਫ. , ⮡   ᬮ५  ࠭
.
  - , !  頫,    㤥 㢫.
  -     㢫!  㢫?    , ⪠, 
⠪ 㢫 -饬.
  -  -  易⥫쭮 .   ᠬ ਫ! 
⠪   ஬.
  - , !.. - ७ 筮 ,  㤮⢨ 砫
頬. -     . ᫨, 筮,  㤥 
,  .    宭  ᠬ, - -᪮  
᪨ .
  -    㤠, !
  - - ...     ! - ७  楯 
 , ਣ , ਣਢ: -   믫! 﫠?
--! 蠩  믮,   ,   ⥡ ॡ.
  ,  ⠫  㤠,   㫠.  ᮣ
  뫮 ᫨誮 㤮 ࠧ娢 㪠.  ⮬  ⨫
.
  -  ⠪    ࠢ! ,   ஢!.. 蠩,
, ୥    ࣮?
  - ⨭! -  㫠 㬮窮,   ᯥ 墠  .
  - , , !     न.
  - , ᥩ ᯫ! -    ⮯㫠 ᠯ. -  
 ⢮ ᪮譠 ? 㥬  - ᢠ,  ᪠ 
...
  ७   稭,    ᥪ㭤   - ந諮.
墠⨢  ᪨,   ⮭ ⨫  .   㤮஦
।ࣨ.
  -   ⮡, ?
  ﭮ 稢, ७  ஬砫 - ᪢ , 墠⨢
⥫쭨  , 殮   ࠧ .
  - !.. - ﬨ   . -  ...  -!
  㤠ਫ 㫠  뫪.      ᪮ -
㫮, -  㬥  . - 㬠, ᤮  .
  - ,  ?
  - ,  , ?   , 㤠ਫ    ᪠. 
⥯ 諮.  祣   뫮.
  -   祣   ?  ?
  ७ ⠫   ஭  ஭, 㢥७ ண  
ਫ.
  - த .
   ᫥ ᥪ㭤  ஦ .  , -
⢮,  , ࠡ⠫ ஢᪠ ਢ窠 뢠.  
 ⥯  ᬮ५ ⥯ אַ   .   ࢭ
࣠,  ⥬.
  - ﭨ- 㤠!    祫...
     ॠ஢  .  , ९窠 ஢,
࠭ ⨬,    ਫ ⥭.  稭
뢠,  ⠢   . ୥,  , 
1 0.  ந諮   ᠬ ,    .
 㫨 ᥫ  ࠧ 㤠ਫ ᢮ 㦪,   ᫥
稭  ᫥ 訫  .  室   , 
   뢠, ࠦ 㦫 ᮢ ⨭ .
ᯮ ,   ᮢᥬ , ᯮ ࠭ 殢,
騩 ⢮  ᥬ ⥫.     
,   ⨫  栬 ९  - 㯪, ,
 -⢥ ⫨ 誮.    ࠧ 
 ⨥,  ,  -  㤥ঠ.  ᠬ ᫥
.  ⮣, ᫮ 㦠 ᮡ⢥ ,  ᯥ訫
 , ࠢ ᢮ 騥 ᨫ,   
ᯮ訥 .  ᯠਫ, 㯨  .  譮
⠫  ⮣,   ᭮ ,  ⢨⥫쭮    ᮢ.
   ண㫨.   稫 ,  祬  ⠫, 饭 
, ਢ .  稫  ,   ᭮ ⠫ 祫?..
  -  , !  ! -  㫠 ⥫  .
  - !   ⠪   騫?
  -  ᬮ.  ⥡ ࠧ?
  -     蠫!
  -  , ! ,  !
  - !   ९訫?  ⥡ 㣠  த寧?
  -   ,   .
  - 筮,    쪮 ࠢ.  ⠭ ⠪ ᫥ ⮣, 
   ⮫.
  - ,  室  ! - 㫠 誠.
    ॢ   . ᮬ  - ࠧ
頫  㦥த.    . 㦥 
뫮 ,   譮 㣠. ⥫ ⨢ ᮭ,
 ࣠, ᫮ ࠤ   .    稭
᢮ ,  ⢮,   ᠬ 稭 .  ⮬ 
 ᨫ ⠫ ᯠ  ᯠ ᢮ 㬭 ⥫.
   㤥  㤠஢. ⮪  㯨   ⮡ 宦
  类.
  - 뫥, ਤப!  ࠧ.
    ஭  .
  -  ?..  ,     ࠭㫥 ?
   믠 㤠.  ᣫ,  楯  祭, 
.     殮.  ⥯  ᤥ
-饬 譮.    ᥩ, ,   ⮩
誨. ⮬   稭 .  ᭮    ⨬
騬  ७쪮 ⠭ , 㣠 , - 祬
஬ 㣠 , ⥬ 筥 뢠  ⥢ 楯
㯠...     ᮡ 祣 .  ⠫  ,
஡ ,   祭 ,   ⠪   ந.
 ᠬ 訥 . ७  ᦠ,  ⠭ ᥡ 
㬥.  祭    㪠,  ६ 㫮
ࠢ  .   ७ ⨫ १   墠⨫
 祭 .  , ᢥ⫮  㫠⮥,  ᪨
誮  孥 㡮, ४ᨫ  .  ⨫ 㯨訥
   ਭ   ⢥   ஭.
  -  , -  ந .
   뫮 㬠,    㦥   .
 ᠯ,    㦪 , 墠⨢  , 㫠
.
  - , !  ᪮॥!..
  訢  㤠饬 ମ⠭,  ᨫ  ᢮ .
த࠭ ઠ   ஢ﭠ   ⮬ ᠬ ,
  ᮢᥬ  ୥ 㦠᭠ ࠭. ᫨ , 筮, 뢠
࠭ ᪢ ,    ᪮稫  । ࠧ஢
㤨쭨.     -०   -  ४ 类
.  ⨫...
  墠⨢  ᯨ ᨤ,    襫  ᥡ ᨫ 롭.
᫨ , ,  ࠤ. ,     -
祣,  祬.  ᨫ  ⭥ ⥪  ࠧ拉 
⥭ ᢮ ࠦ.   﫮 ⢮ ࢮ 襭, 㦮!
, , ஥?..    頩 ⢮ ⥭,   ࠢ
  !..  ⠪ , ,   
㬨.  类 砥     ঠ ⮡.
   ⪮ .   ⮧   㢥७ 蠣, 
  , ,  訯묨 ﬨ ࠡ. 
⥫쭮 .   訯 뫨 㦥  ...
  룫 ,  ᪠ 冷   ,  窨 㦥  ᫥
.
    ... , ஦ 몮 稪.  ⠪  
  ஢뢠,   묨  ⫨묨,  
-  ⢥     ਡ  稭... 
ਢ 롭.   ⠬  뫮,  祭   㡥 
.  ࠢ쭮 ᤥ.  ⭮,  㡥  㣨.


                                   2


  -  ? - 祫  ॥ 袥   ⭨ ᥭ. 
,   ⥫, 㢥७ ࣭㫨, ⮫  ⠪ 
묨  ⥫묨   ᮭ, 㦥 ⨢
, ண    㦥 뢠 ⨢  ,
  ,      ⨢ 樨.
  -  ⮦ ਣ襭  ᮢ頭, - ᥭ ⮫ ᮭ 
ᨢ, 襭 ஭묨 誠   ᫥ ᬥ.
, ࠢ : 론 론  .   ⡫᪥
ࠦ ⥪,  㢨 ࠦ ⠢襣  "袥".
  㡠 ⨢   த ᬮ  ᫥, 
ய ᮮ頫    ਡ.      
⠦,   । ⥫ࠬ  - 㤢 ,
४⨢ .
  - 쪮  ? - ᮭ ⥬ ⮫ ᢮ ⭨   
᭨室⥫쭮 롭. ᥭ   ⠪ 롪 來.
  - .    ⭠.  ᭮ 訥  .
  -    訥? -  ᥭ ᪮짭  ⥭, 設쭮
䨪  ᪮- ⥫쭮, ⠪   㦨饥
.   㭤   쪠   诨
ᥢ묨 稪, ⥫쭮 ⨪  ஭묨 訫.
  -   ᮬ,   ᥩ ⠬ .   ७ᥭ
     ,  ࠦ ᥩ: ५  
䠩  㣮...  稬,  訢    猪
㤭. 祭   ⨪.  , - 易 
ਥ ⮫, - ᮭ 㪠 楬. -  ਬ,   ⮡
ਬ,  䮭 ⠭   ⮩ .  㬠,  
  ? 祣 .   ன ࠦ.
- த    ࠤ. , 筮, 䨫஢,
,  ⮫쪮   ⠪ !  䨫஢  墠,
⮡ 童 㦭.   ⨢   ᮡ쨬.  
 - ઢ!..    㯮  㣫 ᢮,  - ᠬ
⥩訩...
  - ࢨ, ! - ᥭ  ⨢  . -   
.
  -  ᮡ.     .   騭 ᨢ 
.
  - 蠩,    ।  ?    ⨬
 諨, ୮?     譥 ࠭  ⥡ ᯮ, -
  ⢮ ॡ⠬ ମ  ਤ.
  -  ! - ᮭ ,  㯭 ⮢ . -
  ᪠ ࠭,   ஭  .     
⮡ ᪨ ᨨ.
  -   諮, .  뢠, ⥯   㣮 ⠨.  泥
⥡   ᮢ.
  - -  ⠪... - ᮭ 㬮.   ⭨,  㪨
 ᯨ,    "袥".  ,  筮 ࠫ 
᢮ ஬ , ⮡   ⥩. 譨 ࠧ
"⮣஢"  ⥫     蠫.
࠭ ⮦ ⥫  ⮢  ᥬ,  㬥 । ।,
㤠     ᫥....
   ࠭,  﫨  ⭨ ஫ ,  
ᥡ  ஬ ઠ, ᢥ㫨  業ࠫ ਤ.  
⮬ , ᫮  ⮩ ࠢ, ࠫ  㦭 ३.

  ***

  ..頭 室  ⮬ 㣫 . ஬ ᥤᮣ, 筮
㤮  筮 祭 묨 砫ﬨ न,  㡮
᫠ ⮯   ᮢ⭨.  ⤥묨 ⮫ ᨤ
     宯 ᮭ   મ -
 ।⠢⥫ .
  -  ⠪ ! ᭮ ,    䥤ࠫ? -
吝 ஢砫 ᮭ.
   롭 騬,  ᥭ 襯:
  - , ࠤ , ⪭!
    ᮢ⭨ न, ᯮ騩 ६ 㭪樨
ᥪ  ⥭, 㬥 襢 ஢.  
, ᥭ ࠧ 㪮    த ⥫쭮
.  ⠪  砫쭮 न    ,  ⮫쪮
襤訥 ᯮ  ᫠, .
  - ᯮ! ६ ண, ⮬   .   १⮬
  ஬.    襣 ᢥ,   쥧
ᯮ ந室騬  ⮫쪮  ᫥ ᪮쪮  㦥 ਦ
뢠  ᪢.    ࠩ  ⮢୮ ⭮, 
ࠪ 㫠 ᥢ  ᪨  頥.
  - , , 頥?
  न ந஢ 㡮 ९ ।⠢⥫ ,  
   襬  મ.
  - ⭮ 㧭, 㤠  ௠ ?      
த ࠪ.      ᢮ ?
  -  ᮫⭮ ࠢ.  த ९⨫ 筮  ᭮
 ᯥ樠쭮 ᭠饭 ⮫   .  ᫥  
ࠡ  ᭮ ⢨  -묨 ᨫ 
⮢. - न ࠧ 㪠. -    ᢥ, 砥 
⥫  㦡,  襩  ⢥ত,  ᭮
ᮬ   ⮢୮...
  -  , न! - ।⠢⥫  ࠧࠦ ஢
⪮  饬 . -  :  ᭮... . 
 뫮   ,   ᫨誮 ⢥⢥! ,  ᫨誮 
 ਫ ᥭᠬ? -⠪ ७ ⢨⥫쭮 
 魮  뫠 ஫쭠. ஬ ⮣  㥬. 
஫ 頥  ஥ ஢,     砬...
  -  祬  ஫? - ॡ   ᮭ. -  ᮢᥬ 
㣮 , 訩!
  ᥭ  ⭮    .
  - 㬠, ᯮ न ᠬ ࠧࠥ,   , -  ⮬
। ।⠢⥫  த.  ० 祬 த,
 吝 ᨫ  ᮭ.
  - ஫ -  ⠪,  ਬ...    ࠦ饥
⥫⢮...  ,  ᥣ譨 ஬,  ᮮ騫 
᫥ ᥪ ਪ  ନ.     ਪ, 騥 
ᮬ "".  ⠫ ,    㢥७,   ࠢ쭮 ? 
⢨⥫쭮 ७ ।⠢  ᠬ 砩訥 ?
  न, 筮, ᮮࠧ,  﫮  ᫮ મ.
ࠧ   ࠧ ॠ஢. ᪠ ᯨ 
ﬨ,  ࠢ ,   ஡  .
  -   﫨 ࠢ쭮.  ⮣ - ᢮ ᫥ ᯮ殮
 ᨮ ᮥ १ ।    ⨢
⤥ ,   樮쭮 न. :    襭 
.  ⠪,   易   樨.  
⤥ 㦡  ⤥ .  ⪥  - ᭮ ࠭,
  ,  ᥣ ஢ ᮮ⢠.
  -   쥧 ,  ࠪ楩   樮
  ?
  - , . , 祬,  १.  拉  
⢨⥫쭮,  ⢨⥫쭮 ⠪,   ନ,  
ࠧ  ᥣ譨   ⮢  ࠬ⭮  䥭.
ࠪ  ஡,   ࠧ  㦨.
室 ࠤ樮 ⮤,   ⮤  
। ⮫쪮   .
  -  ,  㦥 - ।? - ⫮⮥ 
મ ᨫ 娤 롮窮. ७   砫
᫠ .
  -    ⮬ ᠬ, - न ॢ    ᥭ.
- ⢥,  ⮣    ᮡࠫ, ⮡  ᮮࠦ
  㪮⥫ .
  ᥭ 㦨   ᫠.
  - ᪮쪮  , ᫥饥 ᫮ ।⠢ ?
  न ᮣ᭮ .
  - .  ஡ 㫮  - , ⥬ ,  
 ᭮ ᮡ   . - ᥭ ᨫ  ஢
 䨧 ᮭ, ॢ   饣 મ.
  -   ᪥ ,  ,   ६  ன.
    . ࠧ  㦥    ࠡ 
⠪     ⢨⥫쭮  ᯮᮡ  न
,  ࠤ樮 ࠧ.   ᪠ 
-⢥ ⨢ - ⨢  祫᪮ . 
 ᨮ ᮥ  ⮬ ᫥  㭨ᠫ.  ࠩ
 ࠫ쭮  ⮢  ᥬ:  ਢ,  ,  ⮯⥪
 ᪨ ९⨫.   ஥  娪, ࠧ 諥. 
 ॡ ⢮,   ,   ⢮, ⮬
 쭠     ,   ⨬
ॠ쭮. - ᥭ ॢ . -  魮  祬 譨 ࠧ
४஢   .  - ࠧ  ,   , ⭮
 ࠧ   ⮢  ᠭ,  ।
९   誮     .  猪 
 ,     - 訥  ⮬.
  મ - ஬砫 ᥡ  . ᮭ,  ,
  襣 ।⠢⥫   ஢ ᬥ誮.
  -  ᫮ ᪠,  ᮭ , ୮,  
  ᢮ 祭.
  -  ⭮    ? -  ᨫ ᮭ.
  -    ᥡ! - ᮭ  ᮡࠫ 㪠.  ᥤ
  .     ஢  ࠢ
ᥭ.    뢠  㦡,   室 ⥫
 뢮   ᥡ.
  - ,    ,   , - न 蠫 . - 
ਫ  ⥭樠,  ᯮ   .  ᥭ ᠬ
ࠧ ࠢ, 祭-⥮⨪   ᯮ⥫.  
砥 ⮣ 筮. ࠪ - , 祬 ஡.  ஧
ᥬ 騬  .  祬 쥧  ⭥ᥬ  ⮬ , ⥬
  㤠 ঠ .
  -  梨⥫쭮 ᮡࠫ 뫮 ᪠ મ,   ᫥
 ᤥঠ, 嫮 .   ਭ﫮 ᫮ ࠦ, 
㪨, ᫮  , ⫨ 襢.
  -  ,  ᫮  ⮬,   ᯥ ।ਭ. -  ᥭ
⥫쭮   न. -   祫 
१  ᠦ   ࠧ ,  ᯮ
 ᠬ묨 묨  ஧묨 ⢠.
  -  㦥 㯮㫨  ᯥ樠 ⮫.  ,  ।
,     ࠧ,  訥 ᯥ.
  - , ࠧ㬥, । ?
  - .  ⢥,    ⢠  㡨  
஢. ,   ᫥ ६ 뫮  ᮢ襭
.     ஫㥬  ࠪ  筮 
ࠤ.
  -    ।ਬ,    ? - ᮢ
ᮭ. ઠ騩,       
.
  -  ⨬   ᥮㦨, - ᥭ ᨫ ।ॣ騩  
஭ ᮭ,   ᨤ  .
  -  ⠪   ,      .
᪨ ஢, ᠬ ᮡ, 뢠, -   १ 
⮢.   ࠧ㬥  ᭮ ᯥ.  :
ᯥ祭 ᭮ ᥫ, ᮪ ᥪ⭮ ஢
ய⨩  ᠬ  -  㭨⮦ ⮣ ⢠.
  - ,      祣- ᮡ 頥, -
મ ⥫᪨ 節. -  :     㭪
- !
  -  ⠪  , - ࠧ ᥭ. - ࠣ  易⥫쭮 㡨. 
   ,     騩   
易 㦡.
  - -?
  -  ?     ᮡࠥ 易 㦡?
  -   ⪠.   ᬠਢ   
᭮. ᫨  ࠪ  뫮 ५ 筮 ࠪ⮩, 
﫮  ।쭮 .   ,  祬 ਢ ⪨
.  ,  ᪨    襣 ᯥ...
  - .  ᮦ, , - મ ௥  㪮. - 
㣮 祣  ,  ᥫ  .   ᮡࠥ ।ਭ
? ,    ! ,  , 樮  ५
- 쪮? - ᢥ嬮魮 㦨?..
  - ࢮ,  ᤥ 樮   ,  
७ 浪 ᮧ ᪨ ⤥...
  - ࠢ!  ⠪ 砥  ᮢ襭 ᯮ! 㬥! ᪨
⤥!      ... - મ  , 
  ᥭ  ண   . 릤 ,  ᯮ
த:
  -  ,  ᯮ ⥫묨 㬠,    砥
㯮 뫮   ᯮ짮 ⠪ ⥭樠. ࢠ  ,
஦ ⤥,  ⠫ ⢮  .   -
ᮧ ࠤ⨢ 类.  襪.     㤥 㣮.
  -  ᮢᥬ .   ? ⨢ ࠦ ⭮?
  -  筨: 筮 ࠦ. , 祭,   .
  -  ࠧ,  !    ࠢ ᭮!
  - .  ᮣ,   ,   
஬  ᥫ 㭪⮢. ७ 몠 ⢫ 㫥⮩
뢠饩 梥⪨.     砥 ॠ.   
  .   "直", ࠪ 猪 ᢥ୥ 
ࢮ砫쭮 .   ࠩ   먣 -
६   易      .
  न ⭮ .
  -  ⮬  १. ᫨ ⠪ 㤮 믮 । -
த, ࠧࠧ .    ண஢. ,
ࠧ襭, ...
  - ,  .  ⨬   ।   
ᯥ㦡. 室  ୥ ᥪ   ଠ樨. 
⪨ ࠧ.  ,  ୠ⮢!  ஫ 
࠭ 客!
  -  ⠥,   ࠢ  ⨬? - ᮭ ७ 㬨.
࣠ ᢥ묨 ᭨栬,   न. -   ਪ
, ᫨ ᢨ⥫   ?
  - ⠫ ,    . ஢, ࠦ, 㡨 -
 !  쬨!    ? ᯮ , ଥ᪨
ନ஢,  㣮! १  ᮢ  ᨫ 㯠 ०
१砩 .  , ࠧ㬥,  ⥣,   
 筮 ⥯   ࠢ.  ࠩ 砥  ⮢
   ० ࠭⨭  ⮬   ࠩ. -
த 樨 宫   -  ன  楯!
  -  ᫨誮    , न?
  - ,  ! - 宭쪨 த ࢮ 魨 १
אַ . -  㤥 ⮣,    ࠪ ⠭
ﭨ ᭮.     ⤠ ᥡ   ⮬, 
ந室.     窥 瘟    㯯 ⮢. 
   ⢮, ॢ室騬  ᫨  ᫨
ࠧ -  ⠬,  ,  ।⢥ ஧. ᫨
ࠪ 롥  , -  ᮬ,  
ᥭ,   .    襬 砥. 襣   
ﭨ ।, ⮬     .   猪
⭮ ⮫쪮 : 祫᪮ 㦨 -  ᠬ 魮 
।⠢  㤮  襩 ᭮. - न ॢ .
  -  ⥯   ࠧ,    ᢥ १ ࠤ,
⥫      ⢥. , -襬,
 ୥? ᮬ,  ண! 騬 堮ᮬ!  ஡
楢,   ஢ ⨢ , ࠢ⥫⢮
ᯥ      . , 筮, ⠪ ⮬ - 
⠪,  ਤ 뢠 ࣮⠭樨  ᥪ稢  
ࠤ⨢ 쭨.   筥  ᨨ?  ய?..  ⮬
ન!   ᫮   㬥  ᯮ, ⮬ 
ࠪ ।᪠㥬  ⨬ ᮡ 譠!  类 砥 
  . ⮬   ॠ쭮 ⨢⢨ 㤮
  .     ⮭宦 㤥 த ᫥
 ᥭᮢ!..
  -  ࠧ , - ᥭ  襫  . - -  
 -⠪ 㦥 . , ਬ,  ਡ⥫ ࠧ, 
⨥  ࠤ樨,  ᥩᬨ ⨢. ஬ ⮣,  
᭮ ,    砥     ਥ 
஢,  浪.    ᭨  ᠫ ᪮,
 ன ࠪ ६頥  .  ᪠,  
। ᪮ ⠥ ⮩  - - 浪  ஢  . 
     ,  㤮魮 ...   ᠥ
⨢ ᭥ ⮭宦 ࠪ,   ᫥  -
 ᪠ ⮣    室  ࠡ  ᮧ 
⥪஢.  ਡ, ॣ騥 䠧 饭  
⪨ ࠤ,  - .
  -  ⠪ , ਡ      㤮饬?
  -  ᮢᥬ ⠪. ॥,   ᢨ⥫⢮   . 
ᮦ,  ⢨⥫쭮 ਡ஢ ⠢  襣. 
类 砥  ﬨ       ࠢ.
  -   ... - મ 祭 ॣ  ।⠢⥫
. - 祬  ।⢠  ६   祬 ?
  - , -, ⥬,     騥 ⥪. 
,  ,  ᥬ     栬.
뢠 ⮫쪮   ᥭᮢ  ᫨誮 ࠧ㬭. 
䠧 饭   -  ᮡ ࠪ,   ७
楯   ९.    ਨ ਡ஢, , 
ᮢ襭. ஬ ⮣... - ᥭ   騬 冷. - 祬,
  .  , ᫥  ⮫⮢  㦥  ⪨,
  ࢨ । ⢥न. ࠪ    
४  -   ࠪ᪨  אַ!
  뤥ঠ , ᥭ :
  -   ᭥ ᭮   ⮬,    .
  -  祣   ᯥ訫 ᤥ 뢮,   頥, - 
મ.
  -  ⮫쪮, - ᥭ  㡠. -  ᮢ訫   祭
⮥ ⢨: ࠧ ,    ।
 ,  ⭮  ᪮, ।   
த     ⫨ ᢮ 饭.
  -  쬨! - મ  㬥  墠⨢襣  㦤. -
 ᫨  -⠪ ᢥ୥?
  -  .  ⮩ ⢠ ࠧ⥫쭮 .  ,  ⠪ .
 ᥩ  - .    ࠤ⨢ ஭,
 拉 , ⥯,  , - 㣮.
  -  ணࠬ  拉 ⠭ ਮ⠭, - 稢
ந न. -     ਢ? - 
ᥪ祭 쭨?  ࠪ⭠ ?
  -    ।⮨ ᭨, - ᥭ 롭. -   ᠬ
砩訩 ப. ० 祬   . , 
⢨⥫쭮 ࠤ⨢ 室, , -  拉
᪫.  ॡ 娢  饥 ६ 娢,   ⠪
ப , ⭮ ,  ࠢ.  ⮬   ॡ 
襩 , મ.
  ࠫ  祭 ਪ  .
  - 㬥. ᫨  ⮨ ⠪ ࠧ...  ᥫ 㭪
㣮    ?
  -  ,   ⠡- ࠫ  ᥣ   ⠢
஡訥 .         த.
 , ਭ䨫, -, -, , 㪥થ,  
㣨.     ⪮  ᥫ, ଥ᪨
宧⢠  ⠪ .
  -  ...
  -    ࠡ! - ஫⠫ ᮭ.
  ᥭ ᮣ᭮ .
  -   ,   த   ॥. ࠫ쭮
। ᫠  ᫥ த 㯯 ஫஢,  
⢨  묨 ﬨ  祭 ⨢
⠭.  ᠥ ⮩      客, ࠭
ࣥ⨪   ᪮- ਬ⥫ ᮡ⨩, 室  ࠬ
뤥.     ⮦  祭  ࠡ.   ᢮
। ࠥ ᭠  ⨢ 㦡 㦥 ⮢묨 ਡࠬ.
  - 㣨 ᫮    ᮧ  १権 -  
-,    - ⪠, - મ  ᮬ 砫 .
  - ⢥, ᥭ,   ப   ॠ쭮 ?
  -  ,  .
  -   !
  - ,  ᮡ . ,   ,  1 0.
ﭨ  ᥢ஠ਪ᪮ ⨭ ࠪ ஥  ᥬ,
 ,  ᥬ ,     㦥 .
  -    㬥?.. - મ 㬥 ࠧ 㪠,   ᨫ
 .
  - ᯮ! - न ᯮ   ⮭ . -
㤭⥩ ⢨⥫쭮 ,     ,     
ࠢ.    ਪ뢠 ᯮ묨 窠.  訬 砬
- १, , ᫨ ,  ⠢ ࠡ  ணࠬ 
࠭.     ॡ  - ᮧ  ணࠬ,
ࠧࠡ  㭪⠬, ᪮쪮   ⠬  뢠.
  - ᥭ, - ᥭ   ᢮ ᫮.
  -   ஭, ਪ! - 襯   .  ᥭ
.  ᮭ 拉    ᬥ諨 ⥭.


                                   3


  ୠ   ᫠ ,   ᠬ  , 祣
頥  ⮩ , ᫮  祫.
  - 祬   諠  , ?    ᨫ   1 0, 
 ⥡  1 0.    ᪠    ᫮.  
࣠ ᫮ ⥡   뫠  ? -   ७, ᨫ
ࠧ拉   -,     , 㣠
- ࠧ ⢥.
  -   뫠   .   뫮  ...
   ண.  ,  ࠥ  ୨  ᠯ ᮩ,
㯨 -  ⠭.  ⥬ ⭠  䮭 饣
, 筮 ᪠ .
   뫮 ! ᪮ !..   ᪠㫮  諮
ࠤ筮 . ࠧ ⠫ મ.  㧭 ਡ饥  
.  ਭ . - ࠧ     
.  ⠫ ࠭  뢠饣 ,   ᯨ
㯥ૠ ᯨ -   ⫨.   㫠 襢. 
- ਫ,   祫᪮    ᨫ 
- ⤠ , ᫮ ࠧࠫ  窥 ᢥ
.  㤠   ?    ਭ  ᮡ .
  祣    ᮡ ਭ. ஬   ᭮ ॢ...
   १ ᥫ  .
      祣  .  ࢠ  ᮧ, 
뢠    ஡.   ᫥ . 
 : ࠢ, ᫥   ᢥ. ਪ뢠  㪮, 
.      ?  ࠡ⠫  ७⮬
䬮    ᨫ ⢥: ...
   ࠫ    । ᠬ ⨥.  㦭 뫮
,   பࠫ  ⫨ த  ᪫᪮ 饭.
 ,      ३,  ⮬... ⮬ 
ࠫ ᥡ   ᫮  ,  訫쭮 誠.  ⥫
०  ६...   ,   ⠢ 
蠫 窠 .  룮५  ⮭ ४⨩, 
⥭ 묨  .    拉 ᥡ.   㪠  
뫠  浪,  ⥫ ᮢ    ࠭ ઠ.  ⠪ 
 ᯥ ८  - -᪨ ਫ筮.  ⥯ 
㭨⮦ .
  ᫮     饣 ,  ஦ 
।.
        ᣮ.  뢠 ⠪: 믠  
믠.   .  諮  ஭...
   ⠭.  ,    ࠧ 㤠ਫ 㫠 
뫪.
  祬  訫,  ?    祫, 㣮襬 
 ⠪ ?  ᭮ 拉,   ⠫᪨ 栬
ᤠ ૮.  ᯨ, 믠  宫 襪, 諮 ᨭ
,  롪 ,  ⥯訥  , 﫨 
蠣७ .  襫  ॢ饬 ,    , 
⥬. 騩  蠫 ,   蠫 .  
   堫.   㣠  뢠    ⮩ 
⢥ ०,   ᮢᥬ  堫 嫠
᫮த த᪨ ࠨ.
   ᭮ ⥫ .   ঠ .  殮묨
ࠬ ᫨ ⠫    ࠧ  ᪠ ⢥
室 . 쪮  भ ⭮ ⮫ । 
⨫ ᪠ ᪮筮,  ,   ⠢ , 
᪨    㦪   ࠧ   .
  㦠饥  祫,  祫  㦠饥. ஥
ந室 ॥ ࢮ,  ⮬   .  
ந諮  .  㣮   ᪠  ᮢ
   ᮫⭮ ⮢묨.     
, -  ⥫  - 稫   ਫ 릨. 祬 
⭮  ந室 ⥯?..
   㦠ᮬ  ᬮ५ . ᪨  饭 
⠫  , ᪠  ᠬ , ᪨ 뢠
ᠯ,  쭮 ᢨ .   -० ⢮ 
 ⥯    ⮣.   ᮡ 㩭 ࣨ, 
  ६ 㬥⢨  .
    ᮡ  , ᢥ 訫 .  ᮤண㫮.
   - ।  砫, ⢥ 蠫 -
.  ࠫ   .  ?.. ?  -  
?
   訯饩  ࢠ   㣮, ⮩
 ⠫ ६⥫쭮  . 饭  
஬. ⮨   ,   묭 砤 । 蠣㫮
ᢥઠ饥 祫 ⢮. ॡ⮥, ᪫⮥ ﭨ,
⮫⮥ ⥪ 諥䮭,    ࠧ拉 襫 .
, 殮  ମ⮩ ᪠䠭, ࠫ  ,  
ࠥ  ⨢襣   ᬮ. ப   誮
諠 믠   ୮.  ᤥ ᫥ , ᫮ 
 ,  ⠪   ᤥ ⮣.  쭮  饤 ஫ 
, ॢ   ᭥ .   饩 ⪥
 뫮 ⥯   ﭠ...  த
㬫 , ,  뤥ঠ,  ࠧ, ய 蠣 
,     . ᥫ   﫠
  , ᪠ ᪨騬 મ,  㤠-   
  㯥.
  ,     .  类 砥  뫮  譮,
祬 窨 窮 ⮣ 祫. ࠦ, 襥  㡨 
७ ,  祬-   㦠,  
ࠫ   㦪 ⥢ .  - ⠪, ,  ...
  ⨢   ⠦,  ࠧ拉  ᢥ  묭묨
㡠 㫨, 㦥 設. ᪨ ॡ묨 ,
   㬥 ࠧ뢠  諠,  ࠬ ॢ
  饬 .
   ... ,     .  㪮  ⥭, 
    ਭ.
    ࠫ १ 㦥 室.  ⮦ ⨫ ,  
뫮 ⥫쭮 , , 稢 ,  ॡ ⠢
⥩ࠬ ,   稢,   ⥭ 襣
.     ᠫ.   뫨 饭  , 祣
㣮  ᥩ  .  ⠦ 稪,  ண 
⮫쪮  ࠫ, 堫 ,  ५ ⢮ ࠦ.
祬,    㦥   ந ᪮- ᨫ쭮
⫥.  ஦ த ।,  ५  
뭭 㫮.
   த ᫠ , 宦 뫮 १砩 .  
,  㬠,    ࠢ ਤ ८. 㦠
࠭, 㦨 ...  ⮫쪮 㯨 ,  ઠ  
ਢ  ᥡ ,       ,   ⮣
稭  ୮ ᪠䠭. ,  ,  訫 ᪮
⢠, ⮬  ,   ⢮ ᫥ 㦠.  
1祫 0,    ਧ  ⮬  ᠬ ᥡ...
, 祬 ⠭ ,      , ᫨ ,
     易⥫쭮  ᥡ  .
   ,   祫   ࠩ  室.
⮬  ਤ㬠 ᥢ ⥧. ७ -  ७, 
 ,  㣮  - 譨, ⮫ 梨  㦮 
.
  १ ᪮쪮 ⠫  襫 ,  ᪠. , 騩
.   㬥 ࠧ  梥⭮ ,   ⮬
 뫮 ᮡ 㦤.  ⥪  ᬮ५ থ⢥-殮
䨣 . -   ஢  ᨤ  ᫥,
   , - ,   ,  ,  ,
ࠫ  祫  થ  ᮪, १⥫쭮 론 મ
ᮢ묨 ⠬.  ,   㬠   ᢮
⨪묨 .  , - 쬠 ⭮, ⠪   
  饭-᭨室⥫,   訫,  ᫨   
 -   ⮣ ࠭   ᢮    
饭.   ᮢ   祫,   㯠⥫.
    ᮢ.
   蠣  ᥪ 㫨 , ਡ  ਭ, 㤠ਫ 
 㫠...

  ***

     ᮭ   ॡ 뫨  -. 楩᪮
ࠢ 㦫 ।⠢  १ ⥫ ᮡ,
।祭  ᥪ ,    﫨 
ᥤ  祢栬: ୨ ⨢ ⮬    㫮 -
㦪,     砩 ।訬  - -  ᠬ
㫨,  ன      ६ ࠤ  .
    ਫ  ⨪ ᥭ     . ⥧ "אַ
" ⠪  த ⠢ ⥧,    稭 
९⢨. 뢠 樮 ஬ 㦡,  堭
稢 殮   ਯ, ⥬      ᪠
 襥  襥 ⢮ 㤭.
   襤訥 ⪨ ᮭ  ᯠ    ᮢ, 
  ⫨. ꥬ ࠡ  ᠫ,  ஫, ﭮ
訥  ,   ᥩ ଠ樨, 頫   
⥫쭮 . ࠪ᪨   ᥭ 室 
뢭 ࠧꥧ  த  ୮ ᯨ᪠. ⢥ , 
- ᮭ ⠢ ਬ  . ⮪
 ᢨ⥫⢮  ⮬,  ୨     祫.
  ᫮ ⮣  ୨ - ࠭ 祫,    ,
⢮ ᥡ     ᠬ ॢ室 ࠧ.  ,
  ⮬  ᬥ﫨  楩᪨ ⪠, ⮬ ,
㢨,        , ୨   
⢮.
  - ,     ࠭.
  -   ᪠, ⥫?
  -   ! ⥫ -   .  뫮 㣮.  
,    ,  ⠬ 㣮 ⮭   ४⨥ 
⠫権. 殢 ࢠ⨢ - ᪮॥  㣫,  
.
  -   .
  -   ! 堫 ⠪, ᫮     .
,   묨 ஢?    祪 宣 祣 -
,  ᭥   , ᭥  .    ⮬
. - , 筮, ,  ⮡  ⠪ ᨫ...  ᪠
 ஢:  祣 㦥, 祬 ⪭  ⠪   . 
⮡   祫...  , ⮡  ⠪,   ਫ...
  -  祫  ᮢᥬ  ⠫ ᯠ?
  -  ⮬-  ! ᫨   ᨫ    砫 -,  
 .   !  ⮫쪮 ભ    蠣 אַ  ᠬ
 ...
  -  ?
  -  ?   堫, ⠪  ⮯ ⭮.
  -  ਫ,     ଥ ?
  -  筮.  - 㦨, ⠪    ⮬ ࠧ.
  - ﭨ, -  㫨 訢  ⮣ﬨ ଥ᪮ 㭨
 ࠭   蠢᪮ . - ,  - 宦?
    ⮢  ୨ 㢥७ ⪭   
梥 .
  - , . 쪮 쭮    ,   
㭤஢ 吝 뫮  ᪢ த࠭.
  - ᭮, - 魨 ᮭ ᪮   ᢮ . 
୨ 襫  ,    㣮 ६ 㫨.
  -   ? ,  ᪨?
  -     訡.
  -      㬠...
  ᪠ 㫮 砫  筮,   ࠢ. ,
 ᠭ 宦  " ᠫன" ,    
ਭ ண .    ଠ, ᠯ, ⪠ ਦ,
   祬- ᭮⥫쭮 ९窠. , , 
ᮡ 㢥७  ⮬  㫮  뫮. " 뫮 ⥬, .
    ᯮᠢ .   楫 䮭!.." 
  㫮 祫  ࠧ ਭ , ࠧ   㣨
  ,     㪮  ⥬.
  -   饬-  , .  ! ० 祬 ,  
  ᢥ .  ⠪  ࠧ -    
㪮  ᢥ...
  - !  த   㪮  -⠪ ? , 
- ⠥?
  -    砥, !  㤨,  㣮- 㪥   
楫  !..
    -᫮ 堭 ᪠稪, ᮭ 㬠, 
 뫮  ᠤ  ᢨ⥫  ⥪ ,  ᫥
࣭ ஢,  ⨬  뫮 . ஬ ⮣
- ᪠뢠 ,  祫,  ஬  ᪠뢠,
⢮  ⢨⥫쭮. 쪮   ⮣? ᮭ ᮢ襭 
,  ࠧ     易  ᨥ  쪮
㯯. 設⢮ 䠪⮢ ᫥ ᥨ 頫 ⭮ - 
 ᫥⢥ ⤥, 業    뫠  娢 ,
᫥ 祣 ७ ॥  । த.     祣,
஬ ࠭ , ᮢ襣    ࠭묨 ﬨ
㭮筮 㦪,    ९.
    ᫮, ᮭ   ⨫,    ⠫ 몠. 
, ୮, ,  ࠧ㤨   襣 . 魨
 㦤    쪠  ⪠.
  - 宦,  - 㯠, !
  -  ?
  -    ࠪ  ࠧ 易.
  -  祣   ? - ᮭ ਭ 祭  .
  -  ᫠  ॡ  .  ⮭஬ .   ࠡ⠫!
⭮ ᫮!  ࠡ⠫!..
     뢠. ᮭ 㦥   .
  -   ?
  - ୨  ⮣ ࠤ,      ᯮ.
  - ,  㦥  ⮥... - ᮭ  ᮮࠦ. - 筮
஡  ⮣ ,  ਡ ࠡ⠫! ᬮ  ᠭ⨬! ...
 ⠢   ⮢ !
  -   ?
  -  ᠬ  ࢠ .
     祧.  㦥 १   믠  ⨫
⨪  ⮫ ࠭  誨.
  - 諮 ᥨ ,    ⮢  ॡ.
  - ਡ! - ᮭ  ,     
᪠쯥 -      뢠  祢  . -
 ᬮਬ...
   ⨢  ⮭  ⢥थ訬 窠. ⮤ 
 ਡ 㢥७  .
  - ,  ⥯ , - ᮭ, ,    
㢥祭 . - !     ᠬ!..
  -  ᫠...
  - , ᫠,   㦥  .
  -   !..
  -   맮, - ᮭ    窮  . -
宦  ,  -  祭 ஢.   ᨤ  ⨬
誠  ਨ.   ,     .
      㫮 , ⠢   ⨪ .
  -  㪮? ।⠢?
   ⭮ ⠫ .
  -     ।⠢...
   ᫥   㦥 뢠   設⮭.
  -  , ?..  , ᥩ     ⮫쪮 ᭥,
-  㪠 .   ⮬,   ਪ 㦨 ᫥... ,
⮭  - 㫮! - ᮭ ய 뫮 ᥭ 
᫥ .
  -  , ! 祭 ,  ...   ⮣, ⨬  
⨬,   .   த    ॢ୥...
쪮    ⨬ ୥ - ?  ⮢뢠 ?
  -    砥! ᫨ 㦨 ⮣ 祫, ࠭
.  ᠬ  ⥡ 륧.
  -   ᠬ ᮡ. 쪮 墠  ᮡ .
  - 墠, 墠...  , ...   ⥡ ,   .
 祫 㦥  .  ஦! 쬨   ன 
 ࠤ   砩⥩.  ,  㫨   ஭
    .
  -   ⥡, .
  -   ᪮ண!
  -  , - ᮭ  ᬥ誮 ᬮ५  魨. -   ᭥
  ⥫쭮.


                                   4


  祫 ,   ᠬ ,   ⮫쪮 ⠫
訢   ᯨ⠭ 祫,    
 室.  ⭨ ᭨   嫥, 
,  ᫥  .  ४祢  ஢   ᥬ
祫᪮, ஭  㤮 , 릨 ,  
ࠤ樨  த .
   ⠬,  ஡ ᪮   㡥  ୮ 
।.    㡥  筮 , 
த᪨ 㫨,  ।稥 樢樨.   ⨫, 
  .  ਦ     頫 ஥ ।⢨.
뢠, 直 ࠧ  ⠫ 㫨 ᫥⥫,  宦
室   㣮   ᥡ  뤥. ᫨   
᫥,    쬠 ᨮ쭮. ⭮ 饭 ࠭ 
 -   頫. ⭮, ⮬ ॢ  
祧   ᥪ㭤.  㬡 ⥪     ஭.
२⢥  뫨 ᫨   . 쭮  
-⠪  ठ, ᯮᮡ  ᪮쪮  ⮬ ᠬ
⭮  ⥫⮢.
   ।ਭ?..     ᥡ  . 
᪨ ⠫ -  ,  ᪮筮 宦  㫨栬, 
⭮⥩.  ᨫ  த 㦥  ᮢ   ࠧ ᥫ
६  ᪢ਪ,   ⠬   :   த
.  .
   ,      ?  , ஡ -
᭨?  ⮡ ਫ,    ࠧ稥  ⨪樨
 த஢ ⥭ ᫥... ᫨  㡥 ,   ᪨,
    , 祬     ?  
। ⠢﫮   . ,   
  ਫ. 1 0 ⮬      ࠤ 祫. 
祫⢠ - !   ࠤ -⢥ 祫᪮ ⢠.
⮬   ,    ⤥쭮  ,  
 祣- ᪠.   祫⢠ - ७
ᠬ ⤥쭮 ⮣ 祫 - ⠪   ७⥭...  
襬 砥  ਬ ,   , 뢠 
⥫,  ଠ  .  襬   , 
⢮ ᭮  ⢠, ⢮,  ᫥ 室
.  ⮣,  㣮   ⥫.  ⠫  ,
  ⪮ ६,  ᢮  믠    㤥.
  쪮       ⨫  . 쬮
 த த, ஥  ந   , 㫮 ਢ
 אַ    㪠. ஬  न 砫 㦠騥
⠬, , ᨢ 騩   ࠬ ,  ᯥ訫 .
   㦨,   ,    廊 
, ⥯ ⫥.   ᭠砫  뫠  ⨧,  ᫨
  ਨ ਫ ࠧ ,    梥 ⭮
⨫,  ᥣ ⥬  ࠩ 㤨. - 窨 ⪠
 ⠫ 㣫! 諮   ⮬쭮 ᢠ,
 ன  ⠫ ࠤ ,  ᯥ譮 ८. 
, ࠭ ઠ 室  .  뫠  ""
,    ࠧ  ।ᬮ⥫쭮    -ன.
ਤ稢 拉 ᥡ,  襫,  ஢ 㤥.   ⠪
 祭  ᥫ   誮, ⮯  ᯨ  
誠. ६   ࠢ ⮫쪮 .   ᠬ  
ॡ 筮 .    - ⠫  ⥫,  
  ࠪ.  㤠   ⮩ 㤮?.. 쪮 
㬠,  ⥯  ࠩ  ᭮, 祣 ५  .
,   ⠪ 稭  ந室    ⠫. ,
 ந室    ᫥ ६, 뫮  祫᪮
,  ⢥ 뢮,   ᤥ  ᥡ,  
।  ᫥  ஦. ࣨ, 砥 , 뫨 
묨  ⮣ .
      襫  ⮡  業 த.  㤥
㤨⥫묨 設 - 묨, ⥪ , ਢ筮 ᨢ묨.
⥭ , ᮪  㦥,   ५ ४묨
ﬨ. ﭭ 襢㫠   ,     
㡥,  㦮 ᨬ筮 த,    뫮  ஢
-饬 ⤮, த  㧥  ⥠ࠬ,  
ਭ    ࠪ樮.   뫮  ᬮ 
⢮. ⥫ ⥩襣 , ⥫ ⮣, 祣  뫮 
    -   த...
   ண.   ૨ . த ⢮ਫ  祧,
ॢ⨢  ய  ,  堮  ⥭. 
  .   㢨 ᥡ  饣 
祫.  쬨!  ⠭. ⠭  ,  ࠫ 
.  稢,  ய ᢥ   室. ன
 મ,  ᥪ㭤 ঠ  饣   . 
 ﭭ ,  롭,  ⭮   ⠢
।  樭 樫ਪ.  饭 ࠧ 㪠. 
   ,  ६ 冷  ⭨,  ன
᪠  㯠⥫  .    ⥭ 﫨 㣨
몠.       冷,   
 㯥   ⨢ 筮 뢥᪨ . 
뢠, 蠣 । ,  騥 ,  冷
९ 쬨 . ᪮쪮 㬭, ,  ,   
襬.
  । ᨫ ᢥઠ ⮩, 冷 﫨  䫥 
⠡.  ⥭ 㣫묨 ࠦ ந ࠫ ⮬,
易⥫    த 몠 騪   
᪨, 襭  ⨭ ⥫஬ 蠫 饭
஭⥫묨 ਪ.   訯騩  १騩  ᮢ襭
訫  ᭮  ⮫ ⥫. ⨫,
襭  ᪨ ஬誨, ᢨ  ⮫,  ६訢
ન, 묫 .   ६,   訩
᢮ ⮫  襬 箭   । ᯮ
ᮬ  .  﫨. ⭨ 樠   ⮩,
  ⮫ 㧭 ᥫ  稭  쥩 襥  ஢
䨧.   訢 ࠧ襭.   쪨 
 ६  ࠭ ⥫. ।   -ᨭ.
  䨣ઠ 룠 ஢      
᭥訥  騪,   㫠.  ⬥⨫ 
ᥡ,    ᨤ   祣  뢠. ⥫
஦ ᫥  ࠧ騬 .
    ⫨筮!..  ⠪ 砥  ᨤ  ᠬ .  
    뫮,   祬       뢠.
  -  㯠? - ᮢ .
  ஢ 䨧  ⨫   ஭.  
 ⠫ ஢ १७.
  -  . 墠⪠   .
   ஢楣 ᪮짭   , , -  ᥡ
⥫쭮 訢, 稭 ⢥. "   ⮡!" - ᫥
᪠ . 稭    ࠧ   ,   ࠧ
 ⠫쭮. 訢    ᥤ ,  
箭, ਭ襬 ,  ⠫ ᯮ, 襭 த㬠
᫥騥 ᢮ 蠣.
   ᪠, 㤭 ᤥ.        ᠬ
砫. 騬 训 ᫨ ᪠    ,
  㦪, ᮢ襭   ।. ਯ
᪨ ᫮஥ ࣠,  ...
  ⠪,   -  ࠧ. , ,  楫 ࣠
  .  . 祬?.. ॥ ᥣ - ⮩ ࠧ⮩
ਭ.  ࠧ   冷 ࠦ?  騫.  类 砥
⨬ ᫥  樨,    㢥७,  ᫥   
 楩᪨...  ᨫ  ᥤ. ஢ ᮢ
 ⫥ﬨ   ⨪, ந訬 
⠡ 冷.
  - .. ⮫쪮 ᬮ  ⮣ !  祣 !  ᥪ㭤 -
  祭. த   ⭮,   㢨, 㭤  ᥤ쬮
  . 祭 - 窠 , 㫠  .    ⠬
ᥩ  祭,  ஢ ⥪. ࠡ⠩-  ⠪ 
㭤  !
  - ⥣, -  ⨪. - -   㧪,   - 
 뫪 ᨤ.   ᮮࠦ, !
  -  ᬮ!   ᠤ!..
   쭮 ॢ   ࠭. ஬ 㫨  
 -  ᪠  ᢮ ᮡ - 
嫮,  ⥫쭮,  १, 楢묨 㤠ࠬ  㫠
㤠-   ⨢.  ⠬ ୥ ᯠ , 㡫
   ᮫쥬  .  ਫ   1
᪮ 몥! 0..  㤨 ᨫ  ᥤ.   ,
  ०,    ⥫ࠦ ந室 .
      㫮 ⮣ ࠧ?   ⥪  !..  ਯ
᫥ ४   ண.  뫨 ᪨ ᫮,
⨭᪨ 䠢!
   ࢭ ஢ 㪮  ᠬ,   , 嫥 .
஬ ,  ,   ⢮  ⥬.   뫮
, 稩   㦥 訩...    拉.
, 㦮, 祣 譮. , ᮡ⢥,  㤨? 
    ᠬ ⥫?  祫 - 筨 ᫥, ࠭ 
 - ࠧ    ⮣.  ⢮ ஥ 祭.
⢥,    ᮢᥬ ,  ...
  -     㤠!   㢠  ⪥! ... 
⮬ 誠稪 㤥 । 㤮.   ᥩ   १.
    , ᯮ  ,    த.   
ࠤ!..
     䨧 ஢楣, 㤭 뫮 ,
    . ⨪ ⨢ - 譮  
,   ਫ.  १   ࠫ ⮬⮢. 
 ⫨稪 믠  ॡ ⮪. -
⫨ ᬥ.  ६ , 㭨⮦騩 祭 ᮯ୨,
᪠ । ,    , ਥ 㤠ਫ  .
 ᯥ訫   ,  뫮 㦥 .
  - ! - 䠫⮬  ⨪ ,  ७, ᨫ 
஢楣. -  ⪨   -  !
   ᥬ ⥫ ।  ᪨ 殮묨 栬 ,
஢ ⥫쭮 ᫥  ⮬.
  - 㪨 ! - ஡ମ⠫ . -    ୠ !
 ࠡ⪠, ?
  ᪮稢  ⠡, ⨪ 㦥 ⨫  ⮩, ॡ 믨.
믨 뫮  ,    㫨 騥 ⬥ 襭
.  ᮢ 訫  - ६ -뢭
५  몠쭮 ⮬.    ,   
諨 .   ॠ஢  ⮫쪮 . ⢥ 
    㡠  . ।  ஧७ ਫ
  ⢥.     ⭨ 諨  䨭
.   﫨  ᫥⥫ﬨ!
    襤, 誠,   ஢ ⮬⠬, ன 
⮩ ᯥ譮  箬  ⥭  ३.  த
訢  ᥡ.   訡.  ⢨⥫쭮 뫨 騪, 
楫     ,  .
  ⠢ ,  .  ⪨    ⨫ 
 饣  室.  ᬥ蠫. ࠦ   ࠧ -
  ਤ㬠.   த  ⮣,  㣮.   㬥
  ⨬ , 筮 , 뤠 ᥡ!  ᪠ ,
 殮 㪠... 쪮 ᫥  㬥   ᥩ
 ७  .   㯥ଥ 猪 ਭ 
⥣ਨ ᮡ ஧૨...
  -   ⨫  ᢮ !
  ,  ᬮ५ 箭  ।窥. ⥫쭮
⨢,  ਫ  ଠ. , 筮,  ,
  뫨  䫥묨.
  -  㢥७,    ⨫? - 㬮騬 ஬    ᪮
.
  - , ...  , ! ,  ⮢...
  - 祣   ⮢!  ꥪ    ᪮襫!
   ᪠ ஢,  ࠧ 訩 冷. ⠢
 ஭    , , ⠫ ࠢ ,
     .
  - , 樠!   ७ ஥  ᢮ ଠ 
猪 -  .
  - 筮! -    ⨪  ⮩.   
ᬮ,   㣮   ⠫ ࠧ稢  
஭.  ⨫,  訩  室 "㯥ଥ" ⫥  ⥭
 ய    ᮡ⨩.
  -  祬 ? - ਯ ᨫ . -  !
  - ० , 㦨, - ஢   ⮫. -  
ࠧ ᫨.  ଠ    ஭,  ?..
   ᫥⥫ 뫨 㦥 ᮢᥬ .   ࠦ ਢ
⥫쭮,   ᫮ ஡㤨  ᭠.  ⠫  뤭,
  㦤   ࠢ뢠,  誮訩 ॡ.  
⥫    ஡,   ⥫⢠,   ⥬ 
⢨⥫쭮 ஦ ᭮. -  1 0㦥 ᪨  ଠ
㪮 ⮫,    ⢮  ॡ 孮,
ᮢ襭 㤮⢮   .   堮 ᫥
㣮    ⮫ ਥ஢, ᯮ 猪,  
  㦥. ᭮ ⠨ - ᫥    
蠣, - । 筥     ﭨ.  ⠪  
ᥬ  ⥫  .  㦥  ⮫쪮 ⨬ .  
⢮.   㫮 , 訬 ⮢ 㦤.
 뫮  - ,   ᪨.
  墠⨢ ஢楣  ,     ⮩, 
᮫ . 訩 뫮 । ⨪ ᪭, 訢 
. ॡ   ஭,  ,  ࢠ  ஭ ३.
 ஡    㤠ਫ 뫪,   ⥪ , ᪮
믠  .     .  뫮 ⭮,  
 ࠪ᪨  ⨫. 祫᪨ "⮨⢠"  ᢮
ᠬ.
    "㯥ଥ", 墠⨢ 㦨, ५  ⮫.
  - ᥬ ⠢  !  !..
     ᮡࠫ     뫮 . 殬   
த த १  ⮫  室. 㦨 㫠 ᨫ
 ,  襥    楫   ⥫. ,
-  ஡  .    뫮 祯宩.  த
,  室  㦥 ᮢᥬ 冷. 㫮 ॢ,  뫥⥫
   .  ஬   ५.  騪 
뢠.   뫮   .
  ⠫ 宦,  砫  㫨 ॣ  ⮪ 設.
 祣     蠫. 쪠   㪮 ᬥ蠫 
ࠧ稢 蠭. ஬ ⮣   १砩 ,   
稢    ⠫  㤨,  㦠. , 
 ,    .
   ঠ  ४⪥,  ࠧ拉 室 - 㣫
 㯯 騪. ஦ ,  ᦨ  㪠 
 権.    ᥪ㭤  ᮬ,   쪨 ஡祪
 ⥭    , ⠢  .
   ᢥ  ,  ஥     㤨
ࠧ梥 "좮", "⮩"  "".  ᤥ ࢮ, 
諮  .  릪 ᪮稢   襩 設, 
, 룠  ᪮짪, ⯮஢ ⠫.  㫪
ண, 㦨,  ᯮ ⢥ 㣨 
ࠪ.  ᫮    ⮣ ...
  ୮,  ।⠢ ᮡ ⫨ 襭, ⮬  騪
訫.  祭 訬  ப⮬ ⥫, ࠢ  ᫥
饫  ५.   쥬 ⠦ , 饣 
⨢ ஭ 㫨,  ᪮, ஭ ᪮ 
  宦.     ⠪ , ஭⥫쭮
頫 - 騭. ਪ 墠⨫. ,  
ࠧ७  㤨⥫쭮   ਭ   뢥᮪, 諠
 ᪮ 饭.  ⮢ 뫨 ,     ⮫
- 㤠   祣.  룭       ⢮, 
㤠ਫ   .  .  ࠧࢠ ⪠  
ᠬ  ࠯ .  ন,  ᨫ  쬨,
६ ᬥ  ⮩ 饩 祫᪮ 饩  ⥬ ᠬ ࢠ
 ᥡ ࠢ    ᯠᥭ. 宦 뫮  , 
   ࠦ饩 ⥫쭮.   室
ᤥন ᢮ 뢨.  稫 ।⠢  ⮬,  
ᯮᮡ  㪨  .   ᫥ ᬠਢ - 
ᬠਢ  .
     ᭮ 뫮 :  - ६  ⠫. 
类 砥     﫨. -  蠫  ७,
 嫥뢠騬 ५ﬨ ४ ᢨ⪨ 楩᪨. ⭮,
 ⠫ 楯 ࠩ  ᯥ譮  ᨫ.
   ᢥ     㫮  ਯ⨫   . 
뫮 ⭮⥫쭮 ,   뫮   ᡨ -
襣 .  㦥᪠ , 騢 , ૠ
 .  ,  뢠  ⮬,   ⥫쭮 ॥
 ਭ.
  ⠭   饩 쪠  ⥠. ॢ 堭,
ਡ  業ࠫ쭮 室.
  - ⨪? -  ᥤ 祫祪, ᨤ騩  મ,  
 , 㬥 ᬮ࣭.
  ᯮ!.. 쪮  稫!..  ࠫ ᯮ,  諮 
  ⥬ ⭨ 樠⮬,    砫  ᪠ 
뫪.   ⠪,  ஦ 㪨  .  祫祪
⪨ ,    ⨫  . 㡫묨 ࠧ,
ணਢ묨    ,  蠫     :  ,
 ᯮ, 祣 ⥫쭮      㢨 
祭 襣 ...
   ,  ⢮.   ᫠ ⠪ 
ࠧ,    , 㦠騩 ⠫  ᯮ  㫠.
  - ! -   譮,   .   ᥤ
祫窠  ਫ ᫥.   
"஡㦤" 㦠饣,  蠣  ࠬ, ਪ뢠騬 室  
,   ᥡ ⢮, ભ  ⥬.   ࢠ ᯮ騥
,     㢨 । ᮡ ஢ 楩᪮. 
࠭ ⨫ ⥪⨢.  㯠 ,   㦤 
⮬ 㦥  뫮,  ஡ࠫ      ந 
.  䨫쬠  ࠧ娢騩 ⮬ 楩᪨,   
ᮢ.  ⥫  ।. ஬ ⮣  뫮 
祬 㬠.


                                   5


  ᥭ ⠫   ࠧ७ 좮.   ࠧ  ᯠ
  .  ⠢ 㣮  ᨤ 
ᥣ譥 ५  த᪨ 㫨:     
᪭訬 ᮭ   ᮭ.
  -  稫 ᠬ ᮡ.  - ⮢騭, ...
  - ⠭ 뫠 ᭮! - ஬堫 ᥭ. -  室  
ন    ! 쪮 ᫥! ⭠, ... 
 ᥩ?   ⥯?  , 㦥  設⮭?   ᪨
஢?
  -   ,  ਭ ⨥  ᥣ譥 樤, -
ᮭ  .  ७ ࠤ  ९ . -  ᫨
㬠,  ᥭ,  ⠪   .   ᮡ⨩
   ।ᬮ.  뫮  ,  -   易
  ࠪ.   ⥫  ⮬...
  -  ,  ⠬   砫!  - ! , 易
।ᬠਢ ! , ,   ⢮ .   
客 .
  - ⢥,   客, - ᮭ 饭   
ࠧ 㣠. -   ⢨⥫쭮  ᮡࠫ 뤠
ᥡ.   ᫨.  ᠬ⥫쭮. , ⮬  易
 ᢠ  ⥫ﬨ.  ,  室  㫨,  祣
ᮮࠧ  ᯥ. ⮬  뫨 . ,   㢥,
५ ࠫ ⮫쪮 .
  - !      , - ᥭ ࣨ筮 . -
ࠫ ५ ,  ﭭ ⨫  ਭ.  -
筮...   ⥯ ᪠ 襣 ,  ⮬  㬠?
  -  ᥣ  饬 .    .
  - ... - ।ࠧ ᥭ. - 쪮    .  ,
 稬,     ⠫.
  ᮭ ⥫ 뫮 ,     ᯨ 㦥  ⪨, 
஬砫.
  -     뫮,   த ⮬ 㯥ଥ  . 祭 
⥭.   ண   㫨 ᯥ樠 .
ਡ  ࠪ᪨  , - ᮭ ࢭ ᪠ ᮡ⢥
. - 㬥, ⠥ 䠪 ।᪠㥬...
  -  , - ॡ ᥭ, - ⮣ 䠪   ⢮! 
, ᭮?!
  -  ᥭ! -,  ॣ .  뢠,  
   祫! -     ⮢.
  - ? - ᥭ ६⥫쭮 . -  ?
    ,  ।⠢.
  - ⥭ ᮭ, ⨩ 㭨樯 ⤥...  ⥫ ᪠, 
᪮   祫,      ⮫ 祫᪮.
  - 祬  訫,    祫?
  ⥭ .
  - ⮬    . ,   ᥩ. ,  ...  
㪠뢠 楫  . -, ࠤ樮 䮭 - 浪
ਤ-ப ७⣥.      ଠ. 
 ⮭ ࠡ뢠 㦥   蠣... ஬ ⮣,  ⨯
᪨ ᨫ.  ᯥ樠쭮  ࠢ, - 祫, ஬ 
᫮ , - 訩 -ᨮ  殮 .  ⠬ 뫨
 㣨.  魮  ⮣   楫 ⮫,   
⥫  㤠 ঠ .   뫮  ᢮ .
   楫  ,   த 蠣      祬
 뢠!    ,     㫨栬!..
  -    ⥫⨨, ᮭ, -  ᪠ ᮭ. -  訫
稪,  ⨫  ᢮ .
  - , .  뫮 ⮯業⭮ 襭,    . ⮬ 
 ᯮ...
  ᥭ אַ  㪮.
  -   ࠢ    ᢮ . ࠮न ᯮᮡ -
   .   ஦ ⭨ ⥫⮢    ,
   뢠  ﭠ.       
.   ⥫쭮 ⠥.
  -  ᠬ-  뢠,   ⠪?
  -  .  类 砥  ᬠਢ   ⨬ 祫 
ࠪ楩. ,   뢮...  쭥 ᮡ⨩. 饥
⢥न  ஢࣭  .
  - ...     ਤ 墠 . 室  ࠩ
 ।⠢,   ᨫ   ⮫.
  -  ⠫   , -  ᥭ  㫨 . -
⨢,  ⠥  .
  - ?
  -  !   ᠬ 㢨,     ਬ.

  ***

   । த, 㧭  ⪮,  
ॢ ஡, ᪠   騩  ᭥.  蠫 
,   蠫 ࠧ . 訥 ய設 
ࠧࠦ ,      ᯮ.  뢠   
 ,  室 ਤ뢠 㫥,  㦤 ਭ娢 
몠 म    ᭥ 設 , 祣 吝 
    㯫.
  뫮 ⮣   ᥬ   -  祭  
   ⠪  .    
ਯ릪 , 墠 嬠   ,  ᬥ宬 뢠 
᪮ . -  室   㣠.  ࠤ
ਡ饩 ᭥,  ⮢ 뫨 㤨  .
, ⭮,  ⭠ ࠭,  ன 祫 ⠥
ࠤ .   ᠬ  ࠭ 頥, ⮬  ࠧ
ᮧ ࠬ ᫮ ,    ਩,
⤠   ᭥, ⨢  类 ᥭ ६.
 㯮  誥  મ ⪥.  ஦   
। , ﭭ  ४ ⨩.   㦥
⭨ ⮬,    ४ ⭮ -   
ਪ   묨 㪠,  ᬠਢ   ਭ娢.
⮬  ᬮ     ।  1饭묨 0-
᪢ ⥪ 窮, ᪢ ⥪ 設  譨 .   㦥
㣮 ,  ,  㣮 .      - 砫
    .  祣  ⨬  ...
   ९,  拉 .  ⨫ - 䨫, 
 訢   ⥫ 堭 ࠧ୮ 㦨,
⮭ 宦  .
  祬 ᭨   , 뭥 㦥   ᮡ? 祬,
 ,   祭, ࠧ㢥ਢ  ᥬ  
 ᪨ ?
     ࠧࢠ 㪠     ᫠. 
㫮,   㬠,  筮 祫    
᫥  ९.  ,   ९.  祬 ? 
    ஭.   ࠢ, ⢥ত, 
⠬ 筮 ࠤ樨, ன    ய⠭ 
ࠪ.  ⮩ ࣨ   ⠢. 
  ०  樮. ,  ஬  ⠪ 
    殢 ⨫,   ⮩ ࣨ. 
  頫  ⮭ , ⮢  饩.  ᫨ 
   祫,     ⮣.
  멤  ⨡,  ᮮࠧ,  㦥 .  ᨤ   
㯫 ⥬.  㧠  ᥠᠬ 室  ,
஢,   㫨 饭.    ᬮ५,   ⮥
. ਡ  室,   .   祭-
⥫  ,    த࠭ 㪠 ᠫ  .
    , ⠪   ந  㪠,    .
 ਪ ஢   ,  襫  㫨.
   㭪⮬    稫 - ,  ஬
 뫮  ९.   ,  ਫ  
 ᢥઠ騬 , ᪨  ஬.  ᠬ
, 㬭  ⮫ 嫮 ﬨ, ஫⥫  㡥. 
   뫮   . 騩    ⮪
ᬥ, ६ 㪠   楬. 客 ⥬,
⮭  ९襣 . "ॢ稪", ᥫ訩  
, 譮 ந ᬥ諨 ᫮.   ᭮⮬ 
 ,    ᬥ饣.    ⥫. 
  ᢠ  , 뢠  १  , १ 
 . 㦨 ᫨   﫨 ⨭. , ,  
 㦤.  - ३   ⥭ த 設.
, ᫨  ⮫쪮 뢠  நᨬ, , 뢠, 稭
ࠧ  ᢮ ?..
   . ⢥, 㫮 稢, ન,  롭 ,
  .  뫮 ᢨ,    ᮡࠫ ᤠ. 
 樨 ᫥ ⬥뢠  譨 ஡.    ⮩
᪮ ⨪樥, -  㬠    !  !  ᠬ
쭨 ஢!..      㣨  ।筮!
   ᪮ᨫ   룫뢠騥 - 饢 ⪠ .  
 窠 ,  ୮ ਮ⠫  ⥭.
뢠饥    㭤஢   ﭨ 뫮
㡥  ⫥.
  "! - 쪭㫮    . -  祣  !  ৮
ᠯ  ५窠 ,  㡠... 筮,   
ᬥ.      㭤஢?..
    㫠  . ⠭,   ᮬ
ᨫ   ﯮ  ४ , ⮫   ⥪ﭭ
३, ⨫  ⨡  ᨭ.  ਮ५ 
 ᭮,   ⠪   ਯ,     蠫 ࠭.
 襭  ࠬ ⥭ ᨤ  窠 㤮 ᯮ
ᮧ ,  ᨣ⠬,    ᪠   ।
ᮡ ᨧ, 㬠 .  ᮪   㫨⮩ 
蠣 ,   । . 騥  ⥭  蠫 .
,   ਫ, ᮢ襭 訫  . ⢥
 ,  㬥 뫮 , ਭ 饬
訡.  ⥫ ஧᪮ -   襤襣   室.
, 祬 ২  ᢮ 訩 릥 ⨭ ,  稫
 ᫥   ,      ய饭.
   ᨭ ஦ ᠥ ⮯⮬  稬 . 頤
 ᪠騬 ᪨ ⠤, 祭    ஬, 娢
 ⠪  㤠୨  ஧,  ࠧ- ᪨ ᢥ⮬.
 ᭨ ,  襫  ⥬ 㣮  ᥫ   
᢮ .  뫮   ,   뭥譥 樨 
 ࠨ.  ࠩ    ⢮ ᥡ  ᭮
 ஬ ⮣   .  룠  ᭥訬 栬,
  ᨣ   ઠ쭮 ⮫. ᬮ - 
⮩  ᢥ⥭ 뫮 筮 ᫮.  ᨫ  
⪫稫  譥 饣 㦥   ⨫ ...
  !    ᫠,  쬨!  ௨ ⥭, ઠ
㭪, ઠ 묨 砬, ਪ, 襭 訬
쥬,   筨  㯨襩 ᪮  ॢﭭ ਫ.
 㣮 祫  ⠪  㧭   ,  ᮡ⢥
.  ⭠   ᫥,   ਪ 拉  뫨
⮣ ⭮ 窠 . ⥬⨪ 뫨 ᫮ "", 䨧 -
ࠢ樮 ﭭ,   ࠢ쭮. -    
롫,  騬  樠 ᥭ, - 宦  
ᠬ ﭭ. 祭   ,  ண 襭  .
, 祬 ,  㦭 .
  "祭  ..,." -  襯⠫ .  訥  
㤠ਫ ࡭ ᢥ , ᪨ ᤠ  ०饩 모.  ਭ
襭. १ -   . !..
  ९묨 ﬨ  諮   ࠡ, 쪨 
訬,  ஡ ⮧  .
  , ᮭ,   㣨... -     ,   
 . 誮   㬥  뢠, ᫨誮 
頫     ஢ .  , ਪ,
⨢訩  ⢮, 뢥ਫ  ?  稫,  த 
⮣ ਪ  뫮  ?   ⠪  ? 
᭥ ,  ஬ 릪  ,  থ
⥫ ᯥ  ,  ᯥ ᯨ⥫쭨  蠫訬 讬,
 ᯥ  ⮯⠭. ࠭   ࠧ஢, ࠤ⥩
 ,  㦭 ,  ࠭  , ᮧ  , 
易⥫쭮 ਣ. ,   ਪ ⮦ 㦭 .
   ᬮ࣭. 㦠騩 , 쪨  ७,  
㧮⮬ ,  ଥ 窮  㤨, 㤨 ᬮ५  
ᠯ.     ,  ᫥  㦠饣.
  ୮ ਡ.    蠣 㪮 
ॡ⮬ 窥 ᥫ   ᪨. "" - ⠫
. ⭮,  ᨭ...  ⠪     祫
ਭ -    ᮡ ᨫ த    
䮪,    訡.   㢥७,  ⮫쪮  稫 
⥫ 㯭 , 㦠騩    ⭮
롪.  ᯥ訫  . 몠   ᬮ,  
冷 㫨  ⠡ ᯠ७  ⠭楢  . 
쥬   쪨 뫮祪 ⥬ ,  ਭ﫨
㣨 -  ⥫, ࠧࠦ ६  ६ 梨⥫
ᬥ宬. 稢  , ਭ㦤 ਫ.  ᭮   ᥡ
 ⮬,  ࠥ    冷 ⭮ ᫮. 
  , ⣮த  諮 ᭮ ⮩. ⢥
    ਭ.
  - 䮭, ...   .
  ।       . 殢  ᢥ⨫
⮢ 㦨.  訫.   ,   ⥫䮭 
 .
  -  訡, - ஡ମ⠫ . -     .
  -  ᠫ .   ᪠,   ᨤ.  ࠧ , 
 .
   㤨   宫. ⠫ ,  ᭮ 㬥 ᫥ .
,  ,  ࠧ?!   㢥७,      
騪.  猪  ⢮  ⢨.  뫮 
⨬ ?
  ᫥  㦠騬  让 ਤ稪,  㢨 ⥫䮭
.  ண訬 栬 㡪, ⠢ ᫥ 뫮
祫  窮 㤠.
  -  , -  ९⭮ .    ஥ ,
   ⬮. ࣨ ᪮  - ᨫ 
,      ࠧ ᮮࠧ,     
᪮.  ਫ ,   祭 㬮. 
୮.    ᮡᥤ,  , 祣  . 
ᮡࠫ 㦥  㡪,    ⮬  ஢
-  . 蠫  蠣.
  - !  ᠩ 㡪.    .
    ᣫ. 室, ॢ稪   室 . 
  猪,   ᪨,  ॢ. ⮬  ਣᨫ
⮫.  直 ...
  - ,   ?
   蠫.  ⢥  ᯥ訫.  ᮡᥤ-
 ᪠뢠 ॢ稪 .  訢  
訬 ᫮  ⠫ ᮮࠧ,      . ਬ,
樮쭮, ⮭宦...  ?  ॢ 堭. 祬,
  ᠬ  ᮢᥬ  ⥫ ⮣ - ⠪⮢  譨 ஬.
   襫  .     㪮. 쪮
 -  㪮 ? ,    㡪  砣 
?   ⮬?    , ࠣ  㦨 冷
 ਪ᭮?..
  -  ? -  ᨫ .
  -  室   ॣ.
  -  ? - ਫ   .
  -    ?..  ᫨ ,  ᪠.   ⥫ 
 ।⠢⥫ .
  -  ⠪ -   ?
  - 樮   .
  -  ? -  ਯ ᬥ. - , 稭
.
  -  ,  ⮨?     אַ  ᨭ.
, ᫨ , ⨬  , ஥  ந  襩
⥯.
  - .    .
  -  祬?.. ,     騥 .  
,   .
   ஬砫.
  -    -    ࠡ?..    ,  
ந諮 諥,  - ⮣  .  ,  
⢥म ,   㤥 ࠧ⥫  ᫥.  ⮬
 ᯮ.   ﭨ ࠤ   ⥫⢠ 
ᯥ㦡.
  -     ?
  - ?.. ᥬ . - ଠ   ... , 
.   ᮣ?
  - , ᫨  ९ࠢ   .
  -  ? ... ⭮ ,  ᪮쪮 ஡筮,  
६...
  -    㤠   ॥.
  - , !   , ...   ⠪ ,   㬠. ,
ࠧ㬥, 믮.  ,  -⠪ ? 䮭
ᥤ, ᠬ , - ᪮쪮  .
  -  㤥 ᫥ ?  ࠢ   ?
  - ,   ⠪ ᪮. ,  﫨 ஢ 
᫥. ᥬ  . ,  ⥬    
㤮⢮७.
   ᬥ.  魮  ।  .  ⠭  
 ᪮  ७⣥,  - , , 筮 ,
    ...
    ᮧ,   . - 뫮  ⠪, ,
訢  ᥡ, 蠣  蠣 ਢ ࠭⢮ ,  
ࠧ,  ⣠ 稭  ᯮ⢠. ஢  न
諨  ७. ⢥ 㦥  ஭   ᨭ,
    室 - ᮢᥬ 冷.
  -  ⠥,  ࠥ   ⭮?
  - 㬥!   !..
  -  㡥  ᢮ .
  - ?.. ...   .  - 訡!
  -  ! -   㡪 ⠪,   頫   . -
 ,   !
  -   ?
  - , ... ,  ,   冷.
  -    ᪠, ᪮쪮 ? -  ᨫ .
  - ⢥.    ⢥ 㦨.
  - !..     ᪠,  ஢,    ⠫
ᯫ.  ,    ! ,  
樠⨢?   襣 ...
   㦥  蠫.  﫮 १砩 :  뢠.
  ࠧ. ஭訥    ஦ ਡ
 ਤ稪,   ᮡᥤ 筮 㫨 ६.
  - 蠩 ! !.. 㤠  ய?..
   ⨫ 㡪  砣   . ஥ த
  㣫, ⢥  ᠬ ᯥ  蠣 אַ  .
 뫮 㬠,    ⥫䮭, ⠪  룫拉
ࠫ쭮.   ,    ⠪.   㯥૨  㣫
 , ⠢ ⠭. 㪠 祫 ᪮짭㫠  , 
 ࠧ拉 ࠭  ⮫ - ஬,  饣 
譨.  窨  﫨 ᬮ ࠦ 
騪,    ⮬   㦤.
  -  ᫠  , - ਣ襭 ᪠ . -  祣 
।ਭ.  ,  쭮 㯭 .   .
  筨    㦥 室.  ஢
.
     窠  ᠬ     ⠫ 
 㧤窮 ।.  ⭮ 롪  ਭ , 
㬠,   㫠.  栬 ⢥ ⥫. 
筨   ,  ஭   .  ⨫.
  -  , ⭮,   , 筮? -  뤠  ᥡ
뫪.
  - , , !..
  ஥ ᪮稫  ,    "஧"  ⢥.
 窨   ࠧ 室      . 
﫨 訬 ⮯-஬   㦨 ,  ⮫⠬ 
 㪠.      ࣭  .
७஢  ⮢ ᮢ ।  ᪠.
  -  ⠪, ॡ, - ஡ମ⠫ , 㯠.   ,
ਫ  ᮡ . 窮 ᯠ. த , 蠣 
⥭ 㦥 饭.   拉  ,  ⠢  
,      筮.  嫮 ,  룭
 ஭,   㫨 ५.   ᠬ   室騩.
  ᯠ᫠ . ᮪ ⡨⮩ 饯   ,   뫮
騬 类, ⮬     饭  㣮  .
ᨮ  㤠 楫.  १ .  ਯ 
  ⥭, 㤠஬  ⨫   㡮 ஧. 
௨祩 믠  .  ૠ 諠 ஢.  த
५,   㦥     祣 .   ࠧࠫ
७, 㫠  .   ⥭,  ⠢ ᥡ .
 㣠 殮.   ⠭ ਤ 稫, -  ⨫
 - ࠧ. 拉 ப 祭 ,  
.   ਯ ⠫᪨  㫨  㪠. 
ᮤࠫ  ᫮ ⨭,   ᫥ ᥪ㭤  ࠤ ⥪ﭭ
᪮ 뢠  㫨.  ⥭ 宦 㫨  ஭.
 ,  㬠,      ⠪  ⥭, ⮡
த  த,  ਢ , ᬥ  ﬨ 
筨.  - ୠ 㪠.      祫, 
 ⥭.


                                   6


  ந ⮢   楩᪮ ⪠, ஥ ஢
蠣  , ⥫쭮 ᬠਢ 筮 㦨  
  묨 ஭  ᭠殮 宫묨. -  ⮢
⠫ ,  ࠦ ᥪ  ୥.   ஭ 
७,  ७쪮 "" 㣠 砫⢮.
  -  ?! - ᥭ ࢭ ᦨ  ࠧ . - 쪮 
 ঠ   !  ਪ ५  ,   
뫮   ஡!    ᨮ, ᫨    ﭨ
ᮢ  ᢮ ࢠ!
  - ୨ ᠬ  ,   稫.  ,  - ᤥ
 . - த , 뢠饣 讪.   ⪫稫, 
⮬... ᫥ ᭠ ࠧ   ᮮࠧ,   祬.    . 
⮬    .  -...
  -  -,    㪮訫  ... ,   ᥩ?
  -   ⠩᪮ ࠭.   ਤ ன 㫨, - 
 ᮭ.
  - 襫, - ᥭ ।祭  楬  . - , ⠪,
. ⥣ ⠥ ०. 楯  ᭨,   
   ࠩ  ⮢ .  墠⠫ , ⮡
- 楯. 뢠   ,  ⭮.    
砥  ਡ! ᫨   ⠪ ᥭ, 祣  ᪮...
 ⥯ ﭨ ⥫쭥,   ⮬ 㫪    .
宭쪮   㤠,   ०.    ,  
⮫쪮  ᮩ, ⮡      뢠.   
.
  - , .
  -  , ! ᫨ - ᭮ 㣮  , ⢥ 㤥
筮 .   ६  䥤ࠫ. ,  ९, !
   ࠧࠥ ᮭ.
  -  , .   ࠧ 㤥  宫묨.
   쭮 蠫   ५.
  - ! - ᥭ ⠫   ठ箪  嫮  "". -
       મ.   㣨 ᮢ
 ⮬ ⨯,     訬.
  -  ᮡ.  -⠪ ஦  , .  뢠,  
⢮ਫ  ⥬ .   ⥫ .
  -    , - ﭭ 롭, ᥭ   ,
 ⥫. "" १   , 堢  , ⮣
䥤ࠫ묨 ⠬  楩᪨,  ॢ 砫  㫨.

  ***

    ਫ ᢮ . ࠧ  ⠡  ⮭ 騪
﫠 設. "" ண 梥.  뫨 ᯠ, 稭,
ᨤ騩  , ࣨ筮 堫  㪠.
  -  ! ॥,   !
     ﭨ  ᯮ.    뫮  筮
. ஢ த ,  ﭭ 㦨. -
᭨ ࠧ  ஡  ᪮쪮 蠣    ᠬ
設.  ᪮ , ⥫ ᪮稫  , 墠⨢  
誨,  㣮 ਯ.
  - , ⥫!   !..
       ᨤ,  設 㣮, ᥫ  .
  -  楯, - ᮮ騫 . - 誮     ࢠ. 
ࠢ, -  ⥡ 稫 த.
  , ⮬  㫮  ᢥ  業ࠫ . 
 ࠢ  ࠧ拉 㭤 楩᪨  . - 祫 
᪮,   㣫 , ਦ   ⪮⢮
⮬.   㫥 쭮 ᬥ.
  - -祣,  設  ⥫    . , 
,   ᬠਢ .
  -  ? - ਯ . ૮   ।⥫᪨ 쪭㫮.
  - 㦠騩 . 樮   .   뢠
,  祣- 﫨    㪢...   ᮡࠫ ண
⥡, ७,  蠫 .  , ᠬ , ᮡ 
ᯮ...
   楯 墠⨫ 稭  .
  - 㤠  ?
   ⥫  ᬮ騫.
  - 㤠,    .
  - 祬   ?
  -  ⥬, ⥫,    ,     訢 . 
 ᥭ,  祫,      । ⢮
䥭 ᯮᮡ. ,  㤮⢮७?
  ,  ࠧ . ⥫   ਭ ஢
.
  -   墠⪠  ⥡!..
  - , - ஡ମ⠫ .  ᭮ 稫.
  稭 ᪮ᨫ     ஢   ॢ ᨫ:
  -   ᥡ ?
  -  , -    墠⠫ ᨫ  .
  - ᪮쪮  쥧?
  -  .  㬠,   , -   ஢  த.
㪠 ⠫   ஢. - ᪮쪮  ਤ ⫥.
  -  ⮬?
  - ⮬ -   ⮬.
  - ? - ⥫  ,   ᮢ   ⠫.  
   ண,   祬- 㬠.
  - ,   ⥡   .     
ਨ, -   栬   뢠.  ਨ 
⫥, -  롭. - ,  뢠  .  ⥡
 ?
  - .
  - ?..  , ᪮ ?
  -  . ⥫ - ⠫, ࠢ...
  뢠 ७,  ஬砫 楩᪠ 設.   㤨 ⠫
௨.  ,    -  .
  - , -  ᫠ 襢 㪮. - ମ, .
  ᥭ 譮  室.
  -  祬- ?
  - , -   ⮭ ⪨  ᨤ.  뫮 . ।
 ࠡ ᥫ   ⥫. ᭠饭 訯 ६,
   ᨫ 砫  ॡࠬ, ஢祭 .
ৠ ,  ⠫  ᮧ.  㤠 ⮭,
  뫮  㫠.  襨,  㫮,  ⮫쪮
.   拉 ⢥,   ,  
  㪮. " ⥡  ।०?    ⮬, 㤠
襫.  类 砥 ⥯  ࠧࠫ,  ⢮ .    ⢮
 .   ?.."
 ० 㡠. ࠭!  ⮢ ࠭!..
   , ,  ࠧࠥ  㤨 ,  ᫥
砫: "祧! 祧   ⥯!"  㫠 ⭥,
ꥦ,  ᭥, 㣮訩  ᪠ , 砫  ,
  ,   .
   ૥  㫮, ન 祥 ⥪  த   㤨.
  諥 祪 ᯫ饭 ⠫.  ࠧ ⠫ .
  -  쬨! - ᥭ 襫 ᫥  ந室騬.  
ᨤ   ᪨ 㦥 楫  襩 ஢.  
 ஢, 롥  ࠭ ⮩ , १ ᥪ㭤-
墠뢠,  楬 筮.
  ᥭ   ᯮ   窠 ,  㤠   
 饭 ᣮॢ襣 . ஦饩 㪮  ਪ  
.  ⨫ ⥯.  ﭭ    ⨫, 
⠭ אַ । ஥ .  ॡ⥫쭮 㤥
設.    ⠢    .
  - , .  易⥫쭮 ய.


                                   7


   ணਫ  ᪨  ,  ᥩ  ᥤ ᥭ
⢮ ᥡ ᮢ襭 ࠧ.  ᫨,  , - 
 뫪, ᥫ 㯠  殮. ஬ ⮣ 뫨
⠢  .   ,  ࣨ 砫  . 
ᥣ譥  ᥭ ண⨫, ୮, 㦥   ࠧ
⠡⮪.
  - .. ⠨  ⮬, ⮡  ࠭﫨 ᯥ毮ࠧ, -
 મ. -    ⮫쪮 ⮬,  ࠭,  ⮨ 
       祧. ,  ⮫쪮  
室饣 ?   ࠭⨨,   ᪨  ᨫ 襣
⮭  ᠬ 砫?   ᠬ ⢥ত,   ⥫!..
  ਮ , ᥭ ࠧࠦ   .
  -   , મ! ᫨  -  , ⠪   
।  ᪨ 稪.
  -  ᫨    ⠥ ?
  -  , 冷.  㦥 ந     ᪠  
. 㤠    ,    , - ᮭ
  न. -  ᮣᥭ  .  
⢮  ⥬ ᠬ 뤠 ᥡ.  ᥩ   㭨
   ᪨ .   蠫 ਭᥭ
. ᫨ ।,  ᪠ - ࠢ,     ,
 ॠ஢.  ਪ,    ᪨, - , 
  ࠧ?..  饬 -  ⢨⥫쭮 ய.  ᫨  
⠬...
  - ᯮ!  ! - મ  룭  㫥. -
।,   ⪠  㣮   ⮬... ⮩...
  -  뢠  ᭮ 楫  ᪠! - ॡ મ
ᮭ. - ࠪ    .  १ ப ᥬ
ᮢ   .  ⮣-  筥 騩 ࠫ.
⮬  - 筮 ।ਭ! ⢮,   㦤
ᮬ⥫ ᪠.
  न  ᥤ .
  - - ᥭ 㦥 ।,   蠫.  ॢ ࠭ 
,   ⠪ ࠧ ஢ਬ ⨭ 襩 ⥧. ᫨
ࠪ   ᪮,    .   㦥
蠭.  ࠩ     ॠ쭠  㢥  
஭.
  -  !      ⨬ 㤮饬  
᮫⮬.
  - 筮, ᫨   , ᪠, ࠫ   㤮  -
...
  - ! - ࢠ ⥫ ᥭ. -  .
  -  ⮫쪮  ᪠,      ᮫!  ᮬ 
稨 裡  ࠪ楩  ᪨ ⮦  室. 㣮 
-   稭 ⮩ 裡     .
  - , 㢥    ஭.  ? - ᮭ  ᬥ誮
拉 ᮡࠢ. -   ॢ  襣 ᪮ 
ᥬ ᢥ?
  ᮭ ᬮ५    吝.
  -  祬   ࠢ ⠪ ਠ?  类 砥  ⮦ 室. 
⮬    ⠭ ᨤ ᫮ 㪨.  㤥   㬠,
㬠  , -  ⨢ 砫 ᥡ ᮣ 楬 
. - ,  .  , ᫨    ࠪ, ? 
,   㦥  ᪨,  ⥬,   ?
  -     ?
  - 㬥, 殢!  ᠬ,    ᯥ  .
  - ,  㦥  ! - ᮭ 뢨 ᪮稫. 宩  ,
 ,   蠣 室  . 筮 ⭮ 
 ⥯ ࢭ ࣨ.
  - 쪮   ,   쥧 ਫ ⨬ ।. ⮬
... -  ,  室騥 ᫮. -  ⮬  , 
,  ⠪!.. ᭨ ᥡ :  - ᮡ १᪠
,   ⢮ 䠭⠧஢.     楫 樨,
,     ,   ० ᥣ ⪮ ⤥ ࠢ
 ᫠.
  -    , -襬, ᥫ? - ᬥ諨 ᢥ ᮭ.
  -     ⮩  ਨ ⮣ 㬠襤襣 ᪮!  , 
᫮ 䥭,   ,  ,   ᪠  ࠪ, 
- ⠬    祧 ਪ楢, -   ࢮ
 ᫥ ᫮!  ९⨫  ,   殢, -
ࠧ㧭.   ᯮᮡﬨ   ⠪   ᫮.     
殢 ,   祥...
  - ,    - 㬪?
  - ᫮. 㬪   쭮 ࠦ.
  - ᯮ! - ᮭ 㤠ਫ ᥡ 㫠  .  饪  ࠫ
ﭥ. -    ਫ  ᢥ⨫    ஭.  ⠬
䥭!    祫!  ࠩ   ᪮ . 
  ᮡ⢥  ਧ !  祬  쭮
ࠦ, ᫨ 䠪 ᠬ   ᥡ?  筮 ⥫᫮,
 ७      業⭥, 㡠 ४뢠 ⠫,
   ⥫   - ᥬ窨. ,    ,  
म ,  ⪨   ...  ?!  蠫  ? 
ਫ  .  ⢥ত,    
᪨,     㦨,  䮭 ᠫ 
!   ⠪ ந?    ᭨?  . 
᮫⭮  ,   ॢ⨫  ଥ᪮ 㭤஢. 
    뢮 ᯥ⮢,  ࠧ ⪠.
  㥬.    筮,   ମ⮩ 
 ॢ室  ᯮ㥬  ஬諥 .
  -   㦥,   ᪨,   .  类 砥 
ᢥ ࠧ ⢥ত  .
  -  㫠 裡, - ᮭ  砬. - 楢   
墠⠫   ६. ஬ ⮣  㦥 訢 ᢥ   
 ய.  ᪨ ⠪  .
  -     , - 蠫 न. - ,    ᠬ 
⥯ ᠥ  ᥪ⮢, ᥣ 뫮  ᪨ ⠩  ᥬ
ﬨ.
  -  ⠥ ᢥ  ய    ᥪ⮬?
  - ,  ⠪  . ⢥   ᪨ 筮
᢮  .
  -        ணࠬ!
  -     ணࠬ, - ᮭ ભ. -   ᢮
, , ,  ᢮ ணࠬ. ࠪ   ⠬, ⠫
,  ᪨     ந室騬 
஭. 祬    ?
  -  祬  ᯮ? -  ᪮ ᨫ ᥭ,   ࠧ 砫.
㢥७ , न ⨫:
  -    ᠥ ⢠ , ?
  - 襭  ᠥ, - ᥭ ஢ ᪨.   
 ᬮ騫, ࠧ ॢ⨢   嫮 ,   ᤥ
 ᮡ ᨫ ,  ᢮ ० ,  롭.
  -    ⮣ ,    ࠪ楩  㫥 .
 祬 뢠 . ᯮ     ⮭. 
   . , 筮,  娠,   ,  
  宦  㬠襤襣.  ७, 騩  㦡 ,
- 筮   ᮢ襭  ⮢  ⮬,  祬 
 ⮫.     뫮, ᯥਬ  ॥  
ࠧ ᫥ ᮬ. 祬,   㣮 .  易 
訬 १⮬  ᨨ,  㦥 १    㤥 
ଠ  㫥: ⮣䨨, ⯥⪨ 楢,  諮  .
⭮ ९ࠢ १    쬮  த⥫ .
  -  ᠫ  ᠬ?
  - ,  ⮫쪮 ⮢. 㬠 娢   㪠, ⮬ 
  .
  - ⮣䨨, ⯥⪨ 楢... !     
䨪樨 祫! - ᪫ न. -     
.
  -    㤥 , - ᥭ ⨫    . - 㦭
⢮  ஬ . 㣮 室   . ,  ,
, ਤ      ⮢騭. ॢ
᪮  , ஢ ⥫ . , ᤥ ,
 ᯥ. ஬ ⮣, ,    த, 㣮訬 
ᯨ᮪, 室 த.
  -  㬠,  ᪨  ⢥? - મ ਫ.
  - ,  㬠.   -⠪  ᪮.  .  室
魨.      .  ⨬ ୥  室
  ⮬ ࠭⢥.  ᮦ,   㬠  ⮬ ࠧ.
  - , -,  ன  魨  ᭮, - ᮭ
 ⨫  .
  - .  㦥  䨧-ᯥਬ, ⥫쭮, ᥭ. 
    ,  ,       
.   ॡ 筮 ᮪ 䨪.
  - ,    ⠪ ᯥ樠⮢? - મ ᬥ. - 蠬 ᢮
 ,    ?
  -    ⠪ ᯥ樠, - ᥭ ⨫ . -   
     .
  - ?..
  -  ᪫祭! - 室 㡨 ᮭ. -  㦥 . 
 ᥩ ᪮ 㯯.  ⮬, ᫨   - , 
㤥 ᫥  ࠪ,   ⨬ ⮢ த,
㣮訬  ? ...  ᫨誮 ᨬ  襣 ᥭ,
⮡  ᪮ .
  -  ࠢ쭮 ⨫:   ᥭ, -  ணਫ ᥭ. -
  ࠢ ᯮ裂 ᮡ⢥묨 ࠬ ⠪,  
㤨.
  -  뢠,  ஢ ᮢ묨 ᨫﬨ!
  -   뢠.   ⮩ 稭  ᮢ  , - ᥭ 
⨥ 㬠,  ᫥ ⮣,   ,  㤥 
મ  ᮭ. ୮,      ⮩  ⮩ -
 ⠪,  - ᮡ 稭,  ⮬,  砩 ᢥ 
,   , ᪮쪮 ࠧ  .
   ⮬ ⨫  न.
  - ,    ᫥  ন.  頫  
࠭.
  - , 筮, - न ᯮ ९,  
஦. - ᯮ, 㬠,  ⮨    
ᥭ.   饬 ६ . ७,  , 
.

  ***

  .. ᫮ ਢ. - ⤠ 饥 .
⠢  뫪  ⮫,  蠫  ᥡ.   
⥯ ࠧ  㤪. ⠭ મ.  直 砩 
⮤   饩 設.   뫮 ࠢ
। 쬮 .  㤠   ⮫쪮  ⢥⮩
⪨. ᥭ 頫 ९ࠢ  த  ᯮ,   
ࠤ 墠⨫  ।⠢ .
  譨 ஬  樥 ஢   諠  .  ⮫쪮
⥯  -饬 ⢮,  매ࠢ.  諮 
ࠢ,   . ᬮ  㤥   ᥭ, 
祣-  ਫ  ᪮஥ 饭 . ९⢨,   
 ॢ ࠭, ⠢      㣨. ஡
, ஡  ⠭, 㡭 ⢨  㦠,
ᯫ饭 㫨,      ᫥.
   ᫮  - 㫥 ᮢ । ⥫ 㣨,
 ⬠  ⮣ 䠪 뫮  .  ᮢ
䥭  ,   ᮢ -⢥ -
 饭  .  ⭮,   뢠 ᥡ.
⮬         ஡,  ⠫ । 
.  ⥫   ⮬  -   -,   ⨫. 
   த । ଠ쭮 祫⢠?  㦥  
?.. ய ᥭ ਫ    , 
 ᡥ⮢ ⪠,    ९ 쮭  ᪠ 饭
࠭.  ⢨ ࠤ樨 ࠭  㤨  ࠧ ॥. 
 㣨 ७ ਤ  , ⮡  ஫ 業
祫?  ᡥ⮢ थ஡?  ⥭ ,    ⥫
ᢨ殢묨 ⠬?..
   ᨫ  , ࠧ饭  業 ਨ ࠭.
   梥 ⨢訥 ⮭ ࠤ , ᥣ 
㦥 ꥦ ,  鸞, ஭﫨 ⮪  ⪮ 
㢫 .   ᥣ, ᬮ   ,  
 ⭮ 饭 ஧. -    ,  
த - - 娩 ⢨.    类 砥 騫.
᪮쪮 ࠧ  祭   室    ᬠਢ 
筮 . 㣮 ਫ ᯮ⢨,  -⠪ ࠭ 
ॢ  堫.
       ⮩ 뫪.  蠫
।,  -⠪  ᭮  ⢮ -  -
- ᠭ⨬ - 㯪, 뫨  ⥪ ⢥. 
,     㢨,  ஧ 騩 㬠
墠⨫ , । ⠫᪮  ⥫ ஦
祫᪨ ஭.  ᥪ㭤  ⠫  楫 -   
㤨.     客 ᪮ 뫪 ⥪, 
 ᥡ, ꥦ ᬮ饭 ⮬. ୮ ⥬
⠫, ⮬   ᨫ, - ⥪   
६. ᪮ ஡  筨 ,    ᢮ ।
᫨   ଥ .  ५, ᫮ 
ঠ  ᢥ箩,  ᪮쪮 ࠧ  娢 㪮,  
 . ⮣ ᥭ    뢠.    .
ਪ 室      䮪. ⢥
,  䮪  ॢ頫  쥧 . 
ᠦ  ࠭  ᫮,  뢠 ᥡ ஢ 
稪-᪠,  ⥬ ᥭ     稭
⭮  : ४⠫ 䮯ந⥫,   ஢
ਢ  ࠭ 樫䮢,  ⢮७ 殬 ᥭ ⠫
 ਡࠬ,  ⠫ - ࠨ  .
   ६  ⮢  ᯥ 뫮   ᢮  ,
   ᥬ, ਪ   ਫ.  ᢮ ।  蠫 
᪠ ,  饭 ࠪ, ⮬,  ࠡ, ,
室  ﭭ ஫ .  祬  㫥 砫
᫥  ᫥   த, , 㡥  筮
᫥㥬, 㤭    ६ ᭨  ஭.
  , ,  ᥭ 稭 ⠢,  ⠨  ⮬,
⮡ ਪ ࠢ . ᥭ ⨢,    殢
㯠. , ० 祬 ,  ᨫ   ࠧ 
। 䮭 祢   ਨ. ᮡ ᮢ
ᥭ   稭 ⮢, ᢥ  ⠪ 뢠 . 
६   﫮 - ⥬ ,    ᮢᥬ .  
, ࠢ ᥭ ᢮ ᪮쪮 孮.  ᭨,
 ᮡࠥ   娢 ,  㤨 ଠ 
 ய      ࠪ  .
  ୮, ᪠뢠 ࠭.  ⮢  ࠧ஢  ⠢ 
 ᢮  ⥫.  ᫥ 室    
ப, ⥫ ᡥ⮢ ⪠   믠.
       ࠧ,  ᯠ    ᮢ. ஡㦤
  ᫨誮   ० ᥣ ⮬,    
饭,   ᭮ ᭨ . ॢ    ᯨ,
   㣠 ᥫ.  ।  栫 ࠭ - 㡮⮥,
饥 ⭮,  ஬ -  뫮   
ࠦ.
   㦠     㫠 㤠ਫ ᥡ  ⥬.  
ந室  ⥫ࠬ  ९ 㤠஢. ࠭ ண  ᪭. 
- -⠪ ⠫ -   饭,  ஬  ⮦  
᪠뢠 ᥭ. ⮬   ᠬ   ࠧࠫ  ந宦
࠭ ⢠.  ⮫쪮 ᥩ   ⢥ 諮,  㦥 ன
 - 뢭   . , !  ⠪  ᫥
뢠! - ᬮ५   ।祭  뢭.    뫮
⮩ ன.  뫮  祫᪨ 冷!
   窨!.. ,   ⮫쪮 ⥭  , 
ᯮ  .   ᥬ   ᬮ  뢠  
 ᪠   㦥.    ⥫   ⮬
砥, ᫨   ⠫  ஭஢ ᥩ.    
஭, 騥  訥, ਬ ⢮.   
⮬   ᮬ.  㯨,  ᯨ뢠   筮
ﭨ   祬 .   ᫥  㯨 冷 
窨  ᮣ鸞,  - ⠫  ।⠢ ᥡ
譮 饣   祫. 쪨,  ᣮ࡫, 
窮 ᮢ  㯭 ᮬ,  묨 ஢ﬨ  ୮ ᨭ 
.    ૨ ⮦ ᨤ  ᫥  殮
ᬠਢ .
   १ ᪮쪮   ᮧ栫   ⮫ ᭮, 
 ᤥ   ᥡ.  , ࠧᥭ ⠭樥 
- ஢,    㦪, ஭ 鸞
⢥ ⮭,   訢  堭 ,  ᨤ
⨢.
  - ⮣   ! -  ந . -  , ? 
०.  ⥡ !..
  ᨫ   ⠢ ᥡ . 室  ஬ ⥭
ᮢ, 쪮   ५. ᥭ 頫   . 
뢠  ᥤ쬮.


                                   8


  ᥭ    設   ⠫   .
ﭭ ࠧ뢠  ᮫楬 䠫,  堭᪨ ०뢠
쪮 ᬥ ⠩᪮   ᪮ ⭨. ६
ࠧ  ⮬⥫ ᥪ㭤,    ⨫,   
⨫  ,  ⥬ 㪠 ᭮  ਪ뫠 .  㦥
ᯠ,  쪨 ᣮ࡫ 祫祪  窮 ᮢ  㯭
ᮬ ਡ  ""  ᥫ ᢨ.  뭨  
ଠ,  祫 ᪫  設, ਢ, ⠢
 饣. ண, ᥭ   ,  ࣠ 
ﬨ  .
  -  , ,    . 譨  ᭠ -  㤮.  
।⠢ ᥡ  ,   - !
  - 祬   , -  娪. -  ,    
뢠. ⭠   ⠢   ,  
諮   ᡮ,    ண.
  - , - ᥭ 祭 ᬮ५  . - ⠫ ,   
⮫쪮 ਣ१? ...
  ࠢ  設,     .
  - ண塞 誮, ? -   室 砫 砬. -  ,
⠪ ⢮, ᫮   ⥫   蠬  -
⨫  ஬,  ᮬ  楩.
  - ७.  室  ⮣ ⨯ 㦥  ⮪.  
쥧 । ⥡...
  -  , - ᥭ ⠫ ⬠. -     㦠ᮢ.  
 ,    祣  .  㣠,  ࢥ  
  .  ⮬  祣  ⮨ ᢥ 祫
᪢.  ᪮  砫 樨, 㥬  ⥯. ࠪ-
冷! ᥬ 冷. ...    -     㬠  
祬 ⥫쭮  ⢨ ⥫.  ,      
ࠢ  ⨬, ᫨     ᮢ -饬. 
, ,  ﭭ 㬠  ,     ஡.
    ,    ।筮.    ,  
묠뢠!
  - -  ᫨誮  .
  - , ⮬  㤭.
  - ⮬   ᨫ  魨 ?
  - ⢥!       嫥뢠!  ᫠ , 
     뢠.   - ⥯  ७
⮬ .
  - ᨡ, -  稢 ॡ ᥡ  . - 쪮 ᤠ
,  訡. ⮬ 祫, ,   ७.
  - 쪮   ஬!      ⥡.  , 
ࠢ. -  ᥭ  蠣. -    !  ᫠
  客?!
  ਪ ⠬,  ᪠,  梥 㬡, ६뢠
 稭.    ⨢ ஭ ᪢ ᮢ
ࠧ뢠 ਭ  ஭ ன.
  -  -! - ᥭ 騫   ᮡ. ⠭ ⨢
᪠, ⭮ 訯:
  - ⮡ १   襣   뫮!  । મ,
   ⠪ 䮪,     ᢮ ᫠.    ⮬
!
      蠭 ⨫. 稭 ⭮ ⠫ ࠧ
 ⭮  㬥,   業 㯨   ᮡ
 ࠧ ᪮ਫ.  冷 ⮣ ᥭ 
ய   묨 ⮭ﬨ ⠫:
  -  ᥭ, ,   쪨.  ਪ, - 믮塞.
, - 㤥    ࠢ.
  -   筮. 㤥! ⮬  㪮 樥   ⢥  
⮦ . ,  !.. !     !
     뫮  .   ५,   ,
  ᪠, 蠣 堭᪨ 蠣, ६ ᪮॥
    ⮣ 쪮 㭠  㣠騬 ஬.
  -  ⮣  ਭ ⮦...
   ࠧ,  ᥭ ᫥ ࠢ   ࠧ稢饩
㤨 譥. ,  ⢮  ७ 㤨 ૨ 
ண㫨饩  楫.    ,   㦥 ⥫
ਭ  ᮬ㫨᪨ 蠣 ⮯  ⭮ 
ࠢ.
  - .  ⥯  !..
  - , .
  -  ⠪?
    ⨡ ,  蠫  饩   設.
 ६ 樨   ᢥ㫨 ࠪ᪨  ᫥⥫᪨
ࠡ. - ⥪ 㤪 室 뫥 뫮 楩᪨, 
 ਫ  ⠪ 冷,  ࠭ ᯥ譮 룭 ⭮.
  -     ⥫ ᪠?
  -   ⮬, ...  ,  ,    ⪨
஢.     ࠧ,   ,  ,
  ⠪  祬   ন.
  - 㯮, - 竨 ந ᥭ. -  뢠,   ⠦ 
室.  㣮 ᢨ, ⠫  .
  -     ९⢨.   ਫ ⥡,  ᥣ 
⨫ ᪢୮ ⢮.     ࠧ, ⮫쪮  뫮
ਢ筮.    㯠     !.. , 
᪨ 㬥 ந  . ?  ᫨,   宦,
   ᤥ  ஢.  - ६  
  .   稫 ⥬   묮 . 
- ,   ᤥ .
  - ॥ ᥣ  訡, .
  - ! -  ਫ. -   ᥩ  .  ⠬ 
᪢   ,  ⥯ .   ⮬  ,  - 
 ४᭮.  ,   㦥 ,  .
  - -,  頥 ᪨, !  筮 ⮬... -
栬 ᥭ ९  ७, ਢ, ணਫ:
  - ... ⨬  ,   ࠢ.  ஦  쥧
ࠧ뢠,     ?..  ᫨ ⠪, - ⥬  㦭
室  .  ࠩ       ਫ.
  -  뫮 ,  ᥣ,  ⢮  ⮡  ,  ᤥ  
⠬ મ.
  -  ॡ騢, 㦨.  - ᫠ ७.   㣮 
 ९.    ⠪... ୮,   ய,
    ६  樨, ? . , 筮, 
  楯,    設,   
 -?  諨 -,      .   饬...
 , . 祣  㦥  .
  -  뤮, .   㦥 .
  -    .
  - ,  ⠪ ﭨ   ᠬ 訩 .   㦭
ॢ   .   ⢮.
  -  , ,  . , ࠧ㬥,  ⢥ .  㦥
᪠,    ६,  猪 㬥    㦨.
  -  ... -   ᮬ 拉 . -  -⠪  
뫮   . ,  ஡ 㯨    ⠭樮
⠪? -⠪  ࠧ ᭥.
  -  , - ᥭ     . -  ⠢,
⠢,    .   ࠧ ⢮  ⥡ .
  .
  - - , - 쪨 祫祪  窮 ᮢ  ᮬ  
ꥦ   .  ⮦ ਢ  ᥭ  ᬮ  
᢮  ਢ 稭 .
  - , .     ⮡.

  ***

  㣫      ࠧ 㣠 . ⨢ 㪨 
⭨,  ᨤ  ᫥ ⨢ ᥭ   ᬠਢ
ᮡ⢥ .   ᮢ    ᮡ ମ⮩
⪠,   ⠪  砫 -  㯮 ଥ᪨ ᠯ.
 㢪  ⠪   ᯥ.
  -  । , ୮?      ᪠  ,  
ਢ  . 쪮  㬠 ࠢ뢠.     뫮, 
㯨 ୮.   祬?.. -   ᠬ ᥡ. - ,
猪 . 筮 ⠪    ⥯ ਤ ᮢ 
.
   ਢ襣  襢,  ᥭ 蠫  
ᮢ襭 ⫨.  㦠ᮬ    稢襣  㣫
.
  -     ᤥ?
  - 祣.  ⮫쪮  㩤 ,  筥. , ,  ⮬, 
  ⠪ ⮫⮪,  .    ⠫ ᨫ.  㬠,
  .   ⮫쪮 砫.  ६ , 筮, 
 㬠 ࠧ  ஡.
  - !.. - 㪠 ᥭ 쭮   㤨.  誮,  
,    ॢ좥 ⠭⭮ 楩᪮ .
  - ⠢ ,  ண, -     . -   ࠢ 
㬥 ५.  ⨢ 砥    ⮡  ࠧਢ.
  - ५, - ᥭ 뢨 . -   㡨,  ᥩ 
ਤ  ᤥ.
  - 祬? -  ᯮ  .   ⥫쭮 㫨
 ᮡᥤ. ஥ ६   﫠 殮 設.
  -  祬 ?! -  ᪮ -०  襢,  ,
 蠫 ⥯ ᥭ, ⠫  .
  - 祬,  쬨?!    ᤥ?  稭 ᥬ  ?
   ४᭮ , 祬 ⠪ 稫!..   ,  
⠪.  ,  !     ᢮ 訢묨
,     㤭묨 ᯥਬ⠬.  
ﭨ  ࢠ,    ࠢ -    
! , ,    ᮡࠫ   ? , 
㣠?.. ,  ,   ⭮,  -  
猪  ⮬ ⠥.    ஢ 訬  ⨪. ,
୮, ᯨ     ᢮ 鸞!..
  - ! -  뤮 ᥭ  ⨬ 뤮宬 ࢠ 
⮪ ᪮. -    ᥣ...  ⮬  ⢨⥫쭮 ᠬ 
 ᫮, ᪨ ࠢ  ࠢ   ⢨⥫쭮
室  ன , ...  楫   . 
楫 - ࠪ.
  -  祬   ⢠?
  -  㦥 ਫ,  頥  ᥢ஠ਪ᪨ ⨭. 
⥯ 㦥 ᥬ ᭮,     頥, -  
-, த,    ⮡ ᥩ ᥤ㥬.
  -   ᪠!..
  - .  ।,     ⥡.
  - ⮣   !
  -  - ﬠ , .   ᭨ ⠪ 楫ࠢ
?  类 砥 㣨 ᨩ   .  ६頥
ࠪ᪨  אַ ,  , 室 - 㦥 ᮢᥬ 冷.
,  ᪠뢠 ⥡  ਡ,    ⥡
ࠧ᪠?  ᮧ 㯯 .   ६  
ࠪ楩.     ਡ ࠡ뢠    ... 
⭮ ,  祭  ,     -  楫.
  - ! -   ४ᨫ.   㤮 ᤥন ஦, 墠⨢
⥫. -  ᭮  뢠 .    ⥡!..   , 
㦥 ᯮᮡ  祫 !  ,   ⠭ ଠ
祫! 㦭  ⠢   .    .
  -  ᮦ,   ᯮ ⠪ ६. , 㦥 
ࠪ 㤥 . - ⨢ ࠦ    , ᥭ
ᡨ稢 ய. - , ,  ⮦   㢥७  ᢮ 뢮.
 ⮣, ⮡ ⢥न   ஢࣭,  ᮡࠫ ॢ
⥡  .    ஭,  ᫨...
  -   த.  . ᫨  ⠪,   ᪠,  ⢠
୥  .
  - 襭 ୮.  ᫨  ந,   ⢨⥫쭮
 . - ࠧ ࠧ   ⥡  ⠪
ﭨ.  ,  ࣨ  砥. ୮,   ⮫쪮
⥯  ࠤ... , ⠪  ,   ,  ,  
ﬨ .
   ⠫ 㤭,  ᥭ  ᮧ,    饥
.
  - , .  㤥 ⠪,   , - , ,
 ᯮ. -   ? ⨬,  㫠 -  ?
  -  㬠... - ᥭ . ⠢  ଠ ⮪, 
饥   . -  諨  室饥 , -
  ,  ⠬ ,  ஡   ⠭.
  -   ᬮ  ᤥ?! ᭨ ! - 뢪   ᫠,
 襫  . ᥭ ⨫,   ॢﭭ ⭨
⠫  ᫥. ஥ ६  뢠  ந室饥
 㫨, ⥬   ।⠢⥫ .   ਢ ᬥ誠.
  - 쪮   ?   ⮪, ୮?..  ,   
  樨.
  -  㦤 ...
  -  ᮡ! 㦤 㡨 -  த  㦥   㡨⢮.
⮬   ᪮ ࠢ: ,   ⮬ ... 
㦭, 祬   ᤥ?!
  -     ࠢ  !
  - ! -   . - 㬠,  ⤠  ,
⮡   ,  ᥩ ந.
  -   ࠢ   .    ⭨ ⮢. 
  ਪ ५  ⥡,    믮. ,  , 
ᢥ祫,  ⮣ ⥡  뤥ঠ.
  - ᬮਬ, -    ᢥભ  .
  - ! - ᥭ ।ਭ ᫥ . -    ,
.  ⮣,   ᥩ ,    ᬥ  .
᫨ ࠪ 롥  孮 । த, ந
.
  - ୮, -  ᭮ 拉  . - ந   ᠬ
...   ⢨⥫쭮 ! -  ᭮   ᥭ.
  - ୮,  ࠢ.   襭  ᠬ   . 
० ᥣ     ᮡ⢥ .    ᮧ襩
樨   ?
  - 㬥!..  ।⠢ ᥡ ᫥⢨!  ஢ ⥫
⮣ த?
  -  祬 ஢ ? - ࢭ     ᥡ . -
᮫⭮ 祬, .     ⮦  ...
  - ,  ⥡  뢠?
  - !
  - , !..
  -  , .      ᫥⢨,  
 㯮.   ⠫쭮 -  㦥  .
  ᥭ ६⥫쭮 墠⨫ ॢ좥,  ५  ᯥ. 
,   ६⥫쭮 ࠧ㫠  , 訢  
,    㪮 㦨 ⥫  .
  -  , ,  ⥡ ਤ  ஢ .
  - , - ਯ 뤮 ᥭ,   뫮 ⢥,   㬥
ᤥ.  ࠧ  । ᮡ  冷 ⮫  ᯨ.
ࠢ ॢ좥, ࠢ  ॢﭭ ⮫譨   
. ५  ந諮,  ࠡ  뫮 ஭. 롭,
  ॢ좥  ᫮   ᮯ஢ ᥭ 襫  ਤ.
ࠢ  - 㯭  䨣.  㪫 ᥭ
 ࠢ , ᯮ ࠭. ⨢  ᫮. 
 ⢮.  室 ⮢     蠣 .
       ⮬ אַ   ᮡ 祫, 
ண  ⮩  ⥫ .
  ।ᬮ७ 稫  㫨.   蠣㫨 ,   ⮣,
⮡   㪮, ᥭ  ਯ   .
  - ५  , !..
  ,  ⮫쪮   , ⥣ ,   ࠧ拉 
 㪠  ⮫-㫥.
  - ५! - ࠧ訫  . 쪨 ⮬ ࠤ筮 ,
뢠  ९ 楢,   㤠ਫ   . -
 ५!
  頤 ।   ᮤண㫠  㫪 . ᫨
 ᥭ,  뫮  ⭨     㤠-  
 .  .  ᫮ ঠ   㪠
 ⠭.     筮.  ᥪ㭤  ᫠
殮,    ᪮쪮  ᢨ⥫ ᮢᥬ 冷.  ⥪ﭭ
   ᬮ५ 㣫  ࠧ騬 騭
⢥.  ஢ ࠢ ᮪,  , ஦
ࢠ.    㪠 뫠  , 蠣 ।, 㤠ਫ
 ᥡ ࠫ饩 .  ஧.  - ६ 
⨫  ⢥  . ५졠 ⥯ 嫠. 
稭  ⮬⮬  㤮 砫  .  ୨ ᨫ
  蠣,  祣  砫,   த
஢   ,  㯠.    饭, 
 ⠭ ६. 堢  頤 設 㫠  ஭, 
०⮬ 㤠ਫ  䮭 ⮫.  ᯥ  蠫 
⥫  訥  㫥  㪨. ᫨    䮭
⮫, 設 ᫠  , ᬥ , ᫮ . 
⠭ -饬 !
   .   .  ⮨  ਭ ।,  ࠭⢮
   ⥪, ⨢  ਪ   .  
  ⮫쪮 室  讪,   뢠    ࠭,
祬 ࠧ  楫 ५.
  ⥢  㧥 㫮,  ५ ஬砫   ,
릪 ६ १ 訩 ମ 㧮  ᪮稫 
஥  ண.     ᮢ 㤠ਫ ७ 饣 
 ࣮.  㯨 ⠪,  㯨    
९㣠 . ᪨ ᪠窠  ᨫ   ࠤ.
設 砫 ࠢ  ᫥, ⥫ 㤮 த 㪠 
ᯨ,   - ६  ⮦ ⠫  ⮬.
     㯠   ᪮.  , ॢ饭 
ᢥ嬮 ॠ, ࠫ . ⤥ 㤠 ᫨  ப, 
 ⮩  㫮 ᪮ 쪠 ।  ᮡ⢥ .
竨 ⭨   ᯮ 㦨 ⠫  .
 ࠢ,    ᥪ ண । ᠬ
 ମ 設  룭   . ᯥ筮
ண㫨騩 箪  窮 ஬쪭    ⠪
⮩,   ᠬ 窠  ⠫, ⭮,  .
 ,    祣  ⨫.      
- 窨 ⠭ ⠪. ,   ᠬ ᫥
 墠⨫  㬫   ७堫쭮 ᪠ 
.  ஥, 拉  , 嫮 .  ⠪   﫨,
 ந諮  㤠   ,    ᮡࠫ  祣
.  뢠 ,  ᨫ  ⥫  :
  -   襣 ய!   ஢!
  ⥫ . ୮, 뫮  祣.   嫮㫠 ᠬ
ᮡ. 窠 竨 ᠦ஢ 襫 ⨫.  ஥
﫨 . ⥫ ⥫ 뫮 - ࠧ, , , ६
ᯮ   ஢.   㫮 ⠪ ஭㫮  .


                                   9


   १  , 稭  ࠭ ᠦ, ⥫
  .   ᠬ   ⠬䮧, 
௥  ᮧ.   - ᭨ ᢮ ⢨, 
५  ᮢ襭 㬠த .   ६,   
 ஬,  -  ஧૨   ࠢ  ᠬ.
祬,   㣨 ᨨ -    䠭᪨.
楯   墠⪮ ,  ஦, 蠣  蠣
ࠫ  ।⥫᪮   ⢥ , ਢ  冷 ᫨
 .
  ० ᥣ  ᫥ 㬠  ⥬,    ।.
 ।  뭥譥   ᮡ ⥫ ᪮. ᫨
ᥭ ७  ஬,   ⮬  ᯥ 㡥,   ᫮
, 㤠   ।  ᯠ . ஬ ⮣
 , 쪨  ᥭ,   ᫥  
 ﭨ.    ᮬ,   ய -  㦥
  㯥ଥ  ஭,  ⮯७묨 ଠ, 
 ⠨ ஭ 誨. 祬,    ⠪, ,
  ⮫,  ⠫  ⢮  ஦,
᫠   騥    ᭠᪨ ⮢.  
  ᨫ ஬,   ⠪ ,  - ࠧ뢭
㫨  ᯮᮡ 㫮   .   .
-⢥  墠, ⮡ ᯥ   㪠  , 
᫥ ⠢    .
      㣮     ᫨誮 . ⮬,
⭮,    ⢨  ⠪.
   ⠢ ᥡ 롭.  ⥫ 㬠,    
  ᢮ ᮡ⢥ .   祬, ᮡ⢥, ? 
⥫ ॢ    -    ࠤ.  ९ࠢ
㤠 ᠬ⥫쭮.   , ⮣ ਠ   ।ᬮ. 
   ᠬ ᮮ   ⮬,   ࠧ .  
ᥭ-, ,  ,   㦥 祣  .  ᯥ
  ࢠ,   ,      ࠪ
 祣 饣.
    饬 稭,  ன  ࠢ   த,
᪫뢠   ᫠. -,   ⥫  , 
 ⮫  ⮫ . -, த , 
楫 ࠪ -   .     , 襫  
᢮  ⮭宦,  ਤ  ਧ.  
।⠢ ᥡ,   ந. ୮, ன -㣠 - 
㢥७,   ࠧ஢  ᮮ,  1  0   
 ⠪ ...   ⮣  ⥫쭮 ⠭  ᢮ . 
 ᢮,    ᥭ   ன ᨥ 㤥 祭.
᫨   ᪭  ,   猪  
᫥⥫  . ⢥⢥  ࠢ    ⠭ 
६.   ,  ⠪  ਨ ⠣, 
뢠.  ࠭      祣 饣.  
ਭ  ࣠, ,   -  ᥣ म, ᪠
⯥ 楢  襩   饣 .     , 
,      楯  줥 ᠭ⨬஢.  ࠫ 
१  뢮   ᢮ 㪮  뭮.    㣮
     ᮡ ࠤ  ⮬, ⮡ 稭 ஭
 .   ࠭    த  梥
-⢥  -  ࠢ    ࠢ  
 ஭.  ᫨ ,  ᨨ, -,  襭,
஡ ⠢    ⥬  ।ﬨ,   ⠬ ࠧ 
 -᢮᪨.       ⥫᪠ !  
 ଠ 祫 -    ⠭!..
   ᮡ 㤨  ᨫ  ᯨ. -  
⨤ ஢  . 殮 ᠦ । 
⥫.  ᯥ訫,  ⮬ ⭮   ஭  ஭.
 뫠  ண.   蠫 ஢,  ।᪠㥬묨
㧠  . ⮣  뢠 ࠢ. -  , 
 ⠪ ᪮  ⠭   㣨,  १. 
   ᥡ  - ॢ 㦥  뢠. ᫥ 
  ⮫쪮 ⥫,   . ,     뫠, 㦥 
㣠  ᮫.
  ⪨  ᨤ,  ᬠਢ  ஭騥   
஬묨 㪢,    ᪫뢠   ᫮  
 ᫨.   - ,  ୥
ᮤঠ ४ ᪫栭  ᮧ ࠪ᪨  室. 
 뫮 ४஢ - "-"  "ࣥ",   
६ 拉 ᪠  - 砫 ᪠ ⢠, 
襢 ᯮᮡ ᭥ 楫 த!   ᥭ ᠫ
 .   ᫠⮬ ,   ⥫  祣
.  ⮬ 祣  ᯥ.  ਫ   ,
஦  .  ⥪ ᠬ ᮡ.  ࠭  ࠪ,
 㤠  樮 ⮪,  ᯮ    
ॢ,   ࠢ...
     稭 ਪ뢠 殮騥 . 뢠 㦠饥
⠭ . 騬 ஬ ᮫   ਧ,
㢨  ᬮॢ  ⮩ ஭   -᪨ 㦨饥
. ⢮ ⮫  ।,   㣮ᢥ
⢨. , ᮫  ,   㣫,  直 ࠧ
⠬,  ਧ⮬,  㤨    .  , ⠪
  뫮,  ⠬,  ਧ⮬, ⢨⥫쭮 稭  
饥. 쪮 ⮣ 祫 㦥   뫮 .  ஦
ࠧ .  뫮  , 祫 蠣  .  ࢮ, 
ன ࠫ   㣠   ᭨宦.  祫
砫  ⮬, ⮡ ᮣॢ ᭮ ࣨ,  ⥯ 
 ᢮ . 㦤 ᮫ 뫨 묨...
   ६ ⠪ ࣫   ,  ⭮ 謮 
堭  ᥫ᪠ . ⥫ 稫  쭥 ᢥ, 
設  ᡠ 室.   ⨫  ⮣,  㣮. ,
襭 堡 ண 믨 .   ᮭ  ,  । 
ᮭ,    ⮣  믠. 騩 ⮩ 㬠 
।    ᯥ訫 ᥨ.  ⠫ ࠧ  㪠,
 ⭮.  ⠫  祬- ⪮  離,    
 ᨫ.     ,  騥  ࠧ
-   㬠,  - ᪠ ⠭ த.  த
ᨫ,  ,  । - 稥  㤫  த, 
訥,  ⠪ ⠭  ७,   ᮡ 殮 訥
  .    뢠  ﭮ , ࣠ 
९,  㣮  ⨭ .  - 㧭  讥
蠫 ,  த 㬠 祧.  ᥡ  , 
㢨,  ⮨  ,   뫠  ,  ⠫쭮
஧筮 ⮩, 㣫 㬮,  㡨 ண 
ࠪ. ,   । 㫨. , ॢ, ﬨ
訥 宦 -  뫮 ⫨  ⥩襣 ⥪.   ᪮॥ 
 ,  㣠뢠 -  楢 ⡫,  ⮭ ,
⤥饬   .    ,  ᬮ , ,
஭  ,  ᬠਢ   㣮 ஭  
室   .  ᫥  ࠪ楩,   㣮 㦥 
ᯮᮡ 뫮  ⢫.  ஧ ⥫ 
ࠧ砥. ࠪ 﫠 ᮡ   ⠪ ⠩.  
࣠  㦠,    , 殬 ਭ  ⠫쭮 䠫.
ࠪ  ⨫ 㯮 롥誮,  뫠 㤨⥫쭮 ᨢ 
樮. -   ⠭ ﭭ 﫮,   ⠭
宦   ᪮ ᪠,   ,   ᪮ .
  祭 襡 ,   ⨫,  ⢥  
ண㫠.   ॢ 묨 䮭⠭ 㫨 ,  㫨. 
⨫  ,  ⥯  ப㫠 .  㪠 , 
 襫  饬 .   ᪠ ⥭, ᯫ뢠,
᪮짭㫠 .  㤮 墠⨫ ⮭饣,  
⮫  ண來 .  १ ᥪ㭤  㦥 ᨤ  
,  孮  .
  - ஡  , !  ⮥  ᢥ  - 㤨, 
 . ,  ᪠, - ᠬ ⮩ 祫᪮
.  ᥡ 祫  ० ᥣ ,  .
---! -  ⢥ ⮬ 㪠  ᨤ  ⮫
쮭. -       뫨 㯠 - 묨,
⢥ 宫묨, -ᨭ   ஢.  ᥣ !
 㦥  㤪 蠩, , ⭮ ,   .
⢥  ⮩   -   매ࠢ,  
.  ண  ࢮ,     ࠤ
매஢,  ⮩ 筮  ⨬筮 , 뢠 楫.
 易 ⢮ 室 , ⮬  ⮫쪮 ⮣
  ﭨ   ਡ⥫ 業.    稫 
ࠤ,   ⮬  襬 饬 㪠   ஧.
    ࠧ 蠫.  ⮬⨫ , ⥯  㤥
 . - ६   㤥 饭  ।, 
᫥⥫쭮 㤥 ⫨  .    ਫ? , ? -
  ᮢᥬ - ᬥ.
  -   ୥,   易⥫쭮 ୥, -  㡥
᪮쪮   ࠢ. ᫨    ᥫ楢  ⥡ 
,  ५     ᮡ⢥ ⮫.
  -  ࣠  ࠧ  ᮭ.
  -   , - ᨯ ᮢ⮢ .
  - , 筮! -  . - 㬥,   ⥡, .
   . ,  㦥 ᬨਫ  ⥬,  ⢮ 饭
㥬?     - ᮬ?
    嫮  , 뢠 ,   ⠪  
 㢨 .  ᪠  楯 ﬨ  
  뢪 﫠 . ,  ஡ ஭ 㤮 
뫥⥫  孮 .       
஭᫠      ᠤ   ᨤ ⠪.
  - , ᭨! ਥ堫, - ⥫ ⭮ ᠫ  .
  - ?..  ? -  ﬨ, .
  - .   뢠.
  - , ୮. ... -  ࠫ   . த ᯠ,
⠢   蠫. 㦮    த   .  
᭥  ਫ ﬨ,   ᬮ, ࠦ  
,   ⠢  ᥬ ⠫쭮. 㤠- 祭
  ४ 뢠 몠. ७ ࠡ
᪮⭥,    ⢮ ⠪ 譮 ,  ॢ饭
筮 ६  .  ஧ ⠢ 롫, , 
  㣨 ३,  ᯠ, ⮬    뫮 ᯠ.
   ⨫,  宫 騥 㪨 㫨    .  
 ᦠ ⠫묨 栬 , 㣠 墠⨫  ૮. 頻
   .   ᪠...
   ९. 䮭!..     ᥭ,  
⮢ .
  -  , .   蠣.
   㤨 ⮬,  ⠪ 蠫  ᫨,    㤪.
 १     㦫 ⠪  ᪠  
ࠢ筨 ⥫䮭 ᥪਠ .   ⥫  諮 
㣮.   ࠢ筨,  室 ⠫    ࠣ 
.  , ⠪   堫,    ᨫ
 筮, ⮡  ﭮ   .   殢,
뢠  맥 ᮢ,  ࠤ  ।
⮤஢ 䨪樥.  ⠪ 梥 롪,   ⨫
.
   ⮬  ஬砫 쪠 横⮢.  ᢥ⮬ 
 ஬ ⠦, , ࣠ 㣠⥫⢠, 㫠 - ᪫祭
. 祢  ஦ ᢮ ࢠ ᭮, ⮬  ࠭
,   ⢮.  ६, ᪠ଫ ⮬ 
 ⪮, ⠪ ⥯ ਡ  楫.    
殢 ⢥⢥ ᥪ ,  १  ⠫  ᫥
⠡- ᥭ. 訢  ॣࠬ,  ⢮, 
    .  .  ଠ
뢥ਫ,   ᭮ ⠫    .   ᮧ,
  ⮣,  ᮮ   ᫥   ᥭ, 㤥
  졠.   ࠧ.     
祭, , ᨢ 㡪, ⠪ ࠫ  㤪  
,   ᥭ ⠪   諨.
  -   ᪠ ,   訢 ᪨?
  - ,    ᨫ.
  - , ᯠᨡ. -  ⨫  ⮭ . 設 堫,
  ᭮ ⠫ .
   த  ७ 饫 ᪮ ᥪ㭤, ६
 﫮, 㪠 ਫ.  ᢮ ࠭   ਫ
  祫⢮.    ந室  ⨬ , 㣨 
, ᫥ ᫮ ᥣ ⠢  .    ⥭
⭮   १ ࠢ ஬⪨ ६,   㤨
娢  ᫮ 㤠஢  .  ⠪ 뫮   .
    ᨫ  ᢮ ᣮ࡫ ⥭.  ⠪  誠 
ࣨ 砬   - ᫮   ᮣ蠫, ਧ
᢮ ᫠, ᢮ । ࠦ.  ᭮ 宩  ᧠
ࠫ ᪠ - ﭮ    뫪. "쪨!.." -
襯㫠   ⮭쪮 娪㫠...
   ⥫䮭 ⠢  ண. 襫,   
஭ 㤪.     ,  ⥫䮭-⮬ 
뢠  㦨 . ⮣   -०  .  ᥩ
  㬠,    ᠬ 졠. ०  
५,   , ᯮ몠, ५  ⥫䮭.
  -  ,     諨! ,  蠩 㡪! 
ᥭ ,  .
  㪠  㯠  ᯠ ࠢ筨.    뫠
,  ⮭쪨 묮  - 楢, - 㬠  
稭 ⫥. 拉 ,  ⤥ .
  -   ࠧ᪠ ?
  -    ᠬ ⠫ 易  .  ,   ᯥ
⠢  ஫,  ॣ樮 㦡 । 
⥫䮭-⮬.  ।   ᮮ饭...
  -  ॢ稪? - ⭮ 祬 筨 .
  - ,   ᥭ 冷.  ⮢ ⢥    .
:     ᪫祭.
  -  ⠪ 砥  ,   .
   㡪 蠫 ਣ襭 ,     ᮢ  
㤠 㫮  ⮭樨.
  -   ⮬,    譮 ।  筮
. ⮫ 室 ﭭ  裡, ...
  -     ⮫!   :   ? । 
!
   ⥫䮭 㤪 ⠫ 묭, ࠢ筨 த ⫥. 墠⨢
  讪,  ᨫ   ண.
  - 쪮     ਭ ᪮ய⥫ 襭. 筮,
  ᪠ ࠢ, ...    ⮣? ,  㫠.
ਥ஢筮  ᥬ-ᥬ ࠤᮢ -    ࠧ  ࠢ
...
      㬥 ᮢ  墠⨢襩  ஦.  ⠫
-饬 譮,   筮 㬥.
  - ...     ᠬ, -  㤮 뤠   ᥡ. - 
㣮.   㫥  1 0.  .
  -   ⠪ .   ᮢᥬ ...  ᫨  㤠
ॡ  த, ࠪ   ᫥.
  -  祬?!
  -  ⮦ ⥫   ,  .     
  ⥫ .
  - ० ᥣ    ! - ਪ . -    ௨
 ⠪    ᪮ନ  ⮩ ⢠?
  - ,   㤭⥫쭮 . ࠪ 㦥 ᮢᥬ ,
   ।   㬠  ᭮  ᮣࠦ.  
  ⭮ ᫮,  ᫨  㤥   ᨫ...
    ⮬  ⥫䮭 㡪,    . ᪮稢 
㤪, 㤠஬ ᠯ ᨫ 騩 ࠢ筨.


                                   10


  - ,   ஬⨪ ⢨⥫쭮  .  ...  
㤥  , મ 筮 ਫ  뫮窥  . - 
 㤠 ᢮ ॡ.        ॥.
  -    砥! - ᥭ ᨤ  ⮫, 墠⨢ 㪠 .
   ᮢ襭 묨. - ,    .
!  ⮬  ॥堫  .    ᭨, 祬  ⠪
ᤥ?
  - 뢠, - મ 몭.
  -     뢠, - ᥭ 殮 . - 㦭
  ࠧ   .
  -  ୮,   㬠襤訩. ᫨   ࠧ 稫  ,
  檠  襬 ᮢ,    뫨  㦥 , -
મ    ᨣ,    㡠      .
     㪥, ⠫   ଠ.
  -  ⭮,   ﭨ   室  ⢠?
  - ⭮.
  -  ,   稭 㦥 , ⮦, , ⭮?..
  - , -  ਫ ॢ稪 ᥭ -  ᠬ,  㦥 
ࠧਢ  ᪨  ⥫䮭. -  ⢨⥫쭮 쥧 !
 ,  ᠬ 砫    ঠ   , 
ᥩ,     த  த,  ,  ᫥⢨
맮 ᢮ 㬠த⢮,  -饬 ᥭ.
  -  祬 ᥭ! - ભ મ. -    猪,
    ᪮.  ᫨   ⨬  ⭮⥩,
㦭 ⢮ -  ⢮ ⪮! ,   , 
⮪-㣮 ᭠஢,   ᮡ-饥  ⢮ .  
ॣ஢! !      ।.  
    -   . ࠭ᯮ㥬 ⥫  ᪨
,    ஬ᠥ  ⠬  .
  -    祫, - ஡ମ⠫ ᥭ. -    ⠪  
㯨.
  - ? -  મ ࠧ ࠩ ⥯ 㬫. - 
᪠: 祫?   !  騩 !  , ࠭
   祫,  ⥯ .   ⠫   㬠  訬
쬥᪨ ஬.   砥  ।쭮 ᭮.   
ᮢ - த  ﬨ  ⥫,  㣮 -  ஢訩
ꥪ.
   㪨  ᯨ, મ 㧭 襫  .
  - 筮, ঠ ⢥ । न஬ -   ᠬ , 
⮬    ᮢ: -  쭨.  ᪨ 
.  ,       ४ , ᫨  ।
. ,   ᤥ.  ᫨ ⮣ ৠ. ⠫쭮
訬 .
  ᥭ     .
  -  ய ᮡ, મ.   筮 ९   .
 类 砥  ⠭   ... -  , ᪨
 ॢ稪. - ?   ?.. 뢠    ⠫.
  - ࠢ  , ?
  - ,    ᪮॥.
  - !.. - ⭮ 楤 .   ⪠, 
⨢  祭 饩  ⥭ . 
ᨣ ⥫  ⥭ ২.

  ***

  ⮥ ᢥ⮬ ⥪  ய   㤫
ᡥ,    ਡ ⮣ "ᡥ࣠" ஢ 﫮,  
 﫠 ⥫쭠 㢥७,   ꥧ 
몭 㯥ଠથ.   , ண   
, ன  ,  ᥣ 뢠.    ⥫,
㫨  .  ᨢ ⥬ࠬ⮬,   室
筮 蠣.  뫮  । - 㡥-蠣.   , 
 ᢮ ᢨ,  㦡      ਡ
 . 祬 ⠪ 砫,    -  ⮬ ᫥ 
ᠬ .  ॢ⨫  ,  ன  ⠫ ࠧ.
  ਯમ ᢮ ᢥ⫮- ""  ﭪ,  ६⥫쭮
᪮稫   ६  業ࠫ쭮 室. ஡  ,
墠⨫  㡮     ﭭ  -થ
  室 ४ ன ᫮  ⮬ - 騬 ஬,
ࠢ訬   ࠧ .
   ஬饩 裡   - 﫨,    㣨 
 ய 뢠 ⮬ ⠪.  ,  
ਯ ᪠஢     , 﫮  뢠饬 㫥
ࡨ. , ⮣   ਫ  묨 ᠬ.  砫,
 ᪠   ਦ,     
ᮡᥤ.
    ६,  ⥬  㣨 蠣   室 ,
멤  ⭮ ,   뫠 .
  १     㦥  ᠬ. ,   , ᨤ
 ᫥ । ⮬   襤襣   . 訩 
᫥ ଠ ਫ 襣 ࠭ ਢ⮩ 롪  ⭮
ந:
  -   ⥡ .
  -  ? -     ⮫쪮 ᥩ ⨫  
஭. - !    !
   "" 業 ᪮짭㫨   䨣.  ⢥⨫  ⥬
, ࠧ ⨢   ,     祬 ࠭.
 "㬡"  -  ⮬ த.   থ⢥
६,     䥫 - 㯮 謠. 
㣮 ६ ன   㤮⢨ ⨫    ﭨ
,  ᥩ   ஭  㪠.
  -  ॡ, ⮡  ⥫  , -  ᪠ .
  - ? -   㬫 ⠢    ᠦ. 
     ॠ쭮 ந室饣, 릠  ᥡ ᬥ.
  -  , 㦥.  ଠ, -  ࠡ 栬  .
  -  ⮫쪮 ⥡, - ⭮ ஡ମ⠫ ଠ.
    .  ६ ࠧ.  뫠 -
ᮡ - ᥫ .     ᪠뢠,  㣮
ᠬ⮢ ந室 - .
  -    ஧? , ᫨  訫 ᬥ...
  - , -  ॡ  . -   ᬥ  ,  
 ஧. 襬  ਤ ⠢   .
  - ... -  .  , ⮡ ,  ⠪  ⠫
 . - ஬   , 筮, - ...
  - .  .
     .
  -  ࠢ, ,  ଠ.
  -  ਪ뢠 ⠪.
  ன  ࠤ筮 ᮮࠦ, ᯮ,   ⠪ 
 .
  -  ஦  㦨?
  -  ⮬  㦤, , -   ᬮ५  אַ 
. - :  ਤ     窠. 㣮 室 
 .  ᪠  ⮫쪮 :    
稭 ।.
  -  ᫨   ⨬?
  - .
  , ஧砢   ᠦ, ࠦ  㣠.
  -   , 筮 , ਯ⠫ -   ,
-  ஦ ॣ  .  ᪮॥ 訢, 
⢥ত,    ᮢ   ᠦ.
  - 蠩, ⥫,     ப 祫.  騭 
.  ,       ࠤ.
  -   ࠤ.  ᠤ  אַ . , 
㦤 ⠪ 㯨.     ᯮ:  .
   ᤥ ࢮ,  諮  .  ⮬  ,
楯    ⢮ 墠⪮.     ᥪ㭤  㪠  
 ⮫.  ᯥ 墠   ᮡ ,
ᯮ饩  ᥫ ⭨.
  - , 뢠 !
      譨, ଠ ஡ 栬  .
  - - ... 蠩, ,   ࠤ⠭樥?.. -  ࢠ 
ᥡ 譨  襭 ਫ  ᫥ .
  -  ᯮ, -   . -  ࠢ ਤ .
   ਭ㦤 ,     ᤥ,  㤥 , ᫨
  ⮬ 㧭  ᠬ 砫.
   ,   ন  客 ஬ 堭. 
 ᨫ  ࠧࢠ  墠, ⮫窮   
.     ᭨諮 ७.   ᭮ ,  
 1 0  .      ⠫!.. ,  
楫    ⮫,  ᨫ ।.   ᯥ
५ ⮫쪮 ࠧ.   ଠ  ࢠ   㦨 
ᨫ쭮 ᠤ  ᫮.
  -   , !  易  ! - 砫 . 
  த    㪠.
  - ᯮ !   ⮬ !..
  ଠ,   ,  ,  㤥ঠ ᮯ⨢饣
.
    ,  ண  ⠪  㯨, ଠ
⨫,   ࠭  .     襣 ᯮ⢠
  ᮡࠫ , ⥬    窥 ଠ 嫥  
㡠.
  - !     㡨!
  -   ᠬ ! - 訯 . -     ᥫ? - 
⠫ ⯨ ଠ,      ⮬  .
  -  쪮, .  ⠢  㤠, 㤠  ᪠.
    ᥡ  ⮭쪮 ᬥ.
  -  ⠪ , ,  ਫ ᪠ ᠬ.  , 
 ப  뫮.
     ࠡ,    ⨫ ⮣, ⮬   ࠧ
  ᠬ  ਧ    㣠騬 ᪠.
  -  쬨! - ଠ  㯨  , ⠢ 㬭묨
  ᯫᠢ訥 ५ ਡ஢. -  ந室?
  -  室, ࠧ  ᭮?.. -  㬮, ᮧ 
᪠. 冷 ஡㤨襣  窨 拉 .
  -   ᠬ   ᪠稢!
  - ⠩! - ਯ ਪ .  ॡમ - ஬
.   த ࠡ.
  ஦饩 㪮  ஢  .  ⢮  ᫠. 
㦠ᮬ ᬮ५  ஭ 梥饣  ᢥ⮬ ਧ.
祣-   ,   訩  ⭮  ࠣ 
, 騩   蠣  , 易 祬- 騬 -
᭨  .   룠 ᫨   ,
   祩 ,  祬      
७०   ᬥ. 쪮   ᠬ ७ ࠧ
⠫ ᬨ .   諮 - 㤮魮 㬮祭.
 ࠢ訥  㤠 㣠뢠 ࢮ稭 ᢮ ࠢ, ⠪ 
  㣠饩 ᭮ ᮧ,      ⪮
⥫⢥.
  - ⠩! - ⭮ ਫ ,   ஥ 譮
㫨   ࠢ.  . 㩪 묠, ᫮
㯠 ᥫ襣  ᠬ⭮ ஡ 쬠, 㫨  
饫, ᢨ  ,  . ଠ 뢭 ᪠.
-  ﭭ ०⠫ . ஬  ७
    ᪮짨 ࠢ.
  - ! - ஦騬 楬  㪠뢠  ஭ ਧ. 
ࠧ .
   ࠭       ⢮. ਧ
⠢  , ⭮    뢠  騭.
嬥஢ ⮭   ᪮, 訬  ᪢  ࡨ.
  㦠,  ⨫    . ,
騥  ᯮ ᫥  ந室騬.  㦥 १ 
   .  㧭, ⤠ 饥
砩 稭 , 믮  ⭮ . אַ 
ᯠ襩 . 騥  த 믠  饩
,  㫪, 訩  祭 , ⢥ ᮤண.
  । ᮡ , 㤮 㣮 ⥬ 
 ६  ஭ ᠬ.
  - ᠦ! - 뤮 .
   ᣮਢ,  ᨫ  .
  ..  ,   㦥 稫,  ஥ ᯮ, 
, -  ।.       㦥  뫮,
   ᠫ  ᯠ⮩.      ।
᪠ ᠦ஢.     㦥   㬠.  ⮩ 
।﫮 ॢ   㦠   ࠣ 楫.

  ***

  -  , , !..
   㦥    ਫ  ९襭 த, 
᪠  ᥩ ⮩ . ᥭ ᬠਢ  ⨭
㦥 쬨 㫨, ,   殮 - 
ᮧ.    㦨⥫ ࠦ ⮫   諠
ᮬ ஢. 冷  ,  殬, ᬮ饭 ᫮ 稭 檮
, ᨤ .   뫨 ,  ᦠ  㫠. 
 ᨤ  ⮫  ⢥ -饬 頫 , 
⢮ਫ . ⮫ 㦨  ᠬ묨 蠬, ,  ᢥ 
⮩ த,  ⮤筮 ࠧ稢 設, ਢ 蠣  蠣
  ⠫.  뫮 㯮,  直 ࠧ  । ࠧ
-     뢠  . ᥭ , 
맢 મ祬  뢠 ࠩ  ⮭ࠬ. ६
쭨砭,  ࠦ  , 諮.   
᪮    ᯠᥭ த.
  ࠢ   㡨, ࠪ ᯥ ਡ  ᥢ୮
ࠨ ,   ⠬  㤠 ঠ  ⮢묨
࠭ 誠. 樠 ⮫ ᨫ  㪠 窠
⥩  ࠭.  ᪮쪮 ⥩஢  ᢮ । 
   ॡ.   ந ᮡ . 
  뫮 墠 .  ⮬   室
ࠧ稢  ᥫ. 稫 , 祣 ᠫ
न.  ७  ᥪ⭮ ⥫  .   뫨
 饣,   ⮬ 饬 ᥭ ࠫ  㬠. 
室 뫮      ⠫  ᪮,    ⮩
楫  﫨    騥  稨 ⮫.
  - ᫥ , - ⪮ ᮮ騫 .
  ᥭ     .   ᫮ 뫮 : 
᫥ ,  ࠧ襭, ᫥⢨,   ᠫ ࠧ
     ⮯. ஫ 롪 ॣࠤ
ਠ쭮, 䠭⠧, 饭  㤮魮 ᯮ, ࢠ
,   ࠧ -  㫠,  -஬諥
, ਥ  樨 祫⢠ -     
. 㫨  , ਨ  娬 -    믮襬  ᮫
ᯮ 뫮 ஢ ⮬ . - ⮦ 祪, 
ﭭ ࢠ  , 襫  ᥡ ᨫ  ᠬ⥫쭮, ,
     ⮬,  㯠 ਤ  , ᯮ
ࠢ  ᪨ ᢮ ...
  -     , - ஬  . -   ,  
㫨  .
  - ?
  ᥭ  墠⨫  ७ .   ᮭ,
ᨫ.
  -  ⠬  ?
  -    ᮭ. ᠭ ᪮ ࠧ᫠ .
  -      ⮣䨩. , મ    ⠥, 
  .
  -   ᭨ ,  ᪮  ⮣஢ 
ᯮᮡ?   ᢥ אַ  ?..
  - ... - ᥭ  㪮. - 쪮  ⮫.  ⠪ 祣 
 .
   ࠧ   ,  祭 ᪨ ⮪ த, 
⪮ 뤮:
  - ࠢ塞 㤠!


                                   11


    㧪  ⮭ ⭮   ,  
ࠧ ਫ  稢襥.    ⠡ ᪠, , 
⢮     㫨,  ⮬ 室  ⢥म 㡥,
  㦨 筮  믠  㣮,  ⮫쪮
 . ⮬,   ᪮쪮 ᥪ㭤,  ⪭ ୨   
 㪠  訩 ਡ.
  - ?  ⠪ , 㦨...
  -  - 冷?
  -  -  1 0冷. 筮   ᥬ 襬 ,  
.
  ୨ ਦ 饪  樨,  , ࠧ ப 箬
⮫,   ।, - 뢠   ,
᪨ 稭  ਬ⠬, 뤠묨  㦡.
      뫮  㤭믮 ।⨥. 窨
ਡ뢠  ࢠ   , 뢠  ஭   ,
ॣ㦥 頬 楢.    㦥 뫨 
設. ࠧ訥 ஡ ⠢  ६  .
  ,  ⮭  㪠 楩᪮ ࣠
।०騬 쪮, ᭮ ⮪ .  த
蠣, ८ ᪮ 祭,  ⮢ ⨢ ࠢ 
 . ,  ᮧ, , , 㦥  訥
ᥪ㭤  ਤ ५.   ࠧ  뫮  ᪫⥫쭮
ࠢ 뢠    ᫮,  ।०  ⮬ .
ਢ,    ﭠ -⢥ 祫.
⮣- 祫   ᫥ ஢ ᠬ  ࠧ.
 堬  ᥢ ࠩ த 㦥 稭 訢 ,  
஭ ய   ஫ ᪠ ⢨,  宦 
஥ .   祭 ।⠢ ᥡ,  ⠪ 
맢 -⢥ 祫.  뫮 ,  ந室饥
  ,  㤮魠 訡.  - ᭠ .  ᯮᮡ
㬭   ⭨   ࠧ.  ᫮    
᫮ ᭥. ᫨ -  ⠪, ,  ,  
⮣    - ࠭ ० ᥣ ⮣ ...
   拉  ⮭,  㪮 襫  ,  ⭮
ᯮ 㡨, 筨  ॢ좥 38- .   
ॢ,  , ண  , ⮨  - 
蠣  , ⥫쭮   த 楩᪨.
  ⢮ ᭮    ࠧ ,  ⮫쪮   .
    ⠨  ᠤ "⭨", ,  㯨 
, 㦥 ,  1  1 0.   ,  ஥
 쥧.   ਫ,  ᥣ    室
-  ⢥, 祬 ५ 㦨. 쭮 
⨫.  ७  ࠫ     , 㣮 뫨 
- 㣠  ﭭ.
    ஦  ॡ.  ,  諠 , 饭
,  㯠  宫.   襩 ஢ ਪ뢠
⥯   㦥 ஭ .
   ண, ⨢     ᢮ ᫥⥫.
⢠  魨 ૨  殮.  ⥣ , 
殮襩 㪮  㦨.   ,  ४ ਪ
 ५ ந  .    ⮪ , 
ப ᯠ   ⠫ ⠫  㪠.  ⢨⥫쭮
室  뤠 ᠭ,   ਫ   ୥,  
 । ᮡ ப⭥ 稭.     
ॡ ஡᪨ ᥤ,  , ६  楩᪮, 
ࠢ    ਭ ਪ.  ⫨
蠫,  饫   ⢮.
  -   , ? - 襯 ୨.
  -   뢠 ᮯ⨢, ... -  㬫 嫮
. , ⮫쪮  訩  ࠬ , 祧.  
룭  ஭   ਣ,     .
  -  ! - ਪ ୨. ⠫ ,  ਭ㫨 ।.
  室   ⮭.  த ,
뢠,  -० 室 - 冷.     
 ...
   蠣  㤠  楩᪮ . த 
饬 ᪠,    ᥪ㭤  ᪠   . ﭭ
, 楩᪨  த । ⮫票,  稭 ⮯
 .  㬥    ,    ,  
தন    ﭨ.  蠣, ⤠騩  ᭮,
㢥稢 ᫥ 殮. ﭨ ॡ 筮 ࣨ,
 㦥  ᠬ ᪠  㦤  ४ 襭. 
   楩᪨ ᪨ ⮫.  ᢮  㫪
ண६ ⢥ . 㫨 㫨 ᮢᥬ 冷.  룭
 騥 㯥   ࠧ 㦨,    ⭨ 祭 
ꥬ.  ,  롨ࠫ ᫥ ⪨ .  
訡 -  ,  ᪨ ᪠窠 砫 . 
᭮ 㤠ਫ ५.   ࠧ ५﫨 ।ﬨ. 묠騥
   ﬨ ⠫  ᭮ ࠭⢥.  㣮 
⠢   . ९룭 १ १ ਫ, 
ப  ᯨ  ᪮짨  ᮪ ᢥ⨫쭨. 맭
᪮ ॡ 䮭,   ⮬ 㤠 ⥫쭮 
᫥⥫.   ᪮ , 筮,  ਢ몫. 
⪠ 饭   楫    . 騩 
ᯥ᪮ 㤪 ५  㣥 ਣ ,   뫮  
.   ଥ,   ⠫  ६. ࠧ
⮭  㤥 ࠫ  ᥡ 室 .  ⠫ 
몠,    ࠧ  ࠢ訥 ࠫ  㡥騥 .
 ᨫ  .    ࣠, 砫 
. ,   뫨 ⭮ , 墠 뫮 ᮫⭮
  . ࠢ  ப ,   ᨫ 㤠ਫ  ⥪,
 ,  ⥫  ஢ ஡.
  १ ᥪ㭤   㦥   ᨤ.  ॢ ࠭
 㨫 ஢,  㬭묨 堬  ᯮ ᥡ, ᯮ
᢮ .

  ***

  -   ,   ! - , ⭮ ᫮!.. ஬
⮣,  ⢥ত ,  ᪨  ᯮ짮 -
䮪.
  - ⮬   ⠨  㭨⮦. ⠨  ⠨! - મ
न . -  ᫨   㦨 楩᪨, ஡㥬 
⮬ 㯥ଥ ଥ᪨ "㫪"  -  ⮬ த.
  - !  㢨,  㪨  㩤    "㫪"!
  -  , 宦, 頥 ?  ᥭ, -  
稭!..
  - ४,  쬨! - ᥭ 嫮   ⮫   
९  ᯠ  믠 . -  
㦨 .  ᠬ 砩襥 ६!..   , ?
  -  ,  ᥭ.   ᮬ,  ᪮  , -
મ ਡ  ⮫ , ᪫  ⮩, 砫 
楬   ⨪ த᪨ ⠫. -   﫨 
- . ,  ਡ஢  ⥫쭮 ᫮.
 ⮭஢  ࠭-    墠⠫,  ⥯, 
ࠪ ⠭  - -  ,  ⠫
 ᯮ묨.  ,    ஭ ⮭ 
ࠢ﫨.
  - ... ࠪ ⢨⥫쭮 ⠭, - 祭 ஡ମ⠫
ᥭ. -  祬,  쬨?  ⠢   । ᠬ
த?..
  -  , ࠭ 誨?
  -  ?.. .  ⮫    㦥  
ᮢ,   ⥩஢, ᫨ ,   墠⨫ 
-⭠ .
  -     뫮, ᥭ 襣 ⥫ ᯥ, - મ  
ࠤ⢠ ᪮ᨫ   ᥭ. -  ࠩ 㫨 
⪠  ⮫⮢.  ,  , ࠢ襣  
⮥ ࠭⢮,  ᥪ.
  -   ... 祬  ⠭? - ᥭ  ᢥ૨ 
冷. -     - ⢥!
  -   㬠  ,   ᪨  ⠭?
  -  祬   ? -  ᨫ ᥭ.   , 
⫨ ந: - 蠩, મ,  筮 㢥 
 , ⮡  ᪮  ५﫨.
  -  , ⪠? ᫨ ⪠,  쬠 㤠筠.
  -   ⪠, મ.
  -  - ,  ⤠ ⠪ ਪ!   ⮣ 㯥ଥ 
ॢ  !
  -  ⠪ 砥  ࠭   , - 楤
ᥭ. - 稩   筮,  ᮬ. 㤨
㢥 ᢮ ⥫  稢襬 ...
  - 㭤! - મ 㬨⢮ ᪨ . -  祬 ,
?    ࠧ襢?  , ⮡ ᪮ ⠫
 ? , ஡㥬...   祭 ⭠ ⢮ ⨪, 
᫨  ⠨...
  - , ⠨.
  ࠧ - ⤠ 饥 , મ 㧭  
殮 ஦쨬 蠣 襫  .  १ ஬쪭㫠 
 嫮 .  뫮   ᠤ.  饭 ᫮,
㣮襣  稭  㣠?     㦥  뫮. 
न,  ᠬ १  﫨  ࠧ   ⠪
७०⥫쭮 ⮭.  ஫ ண -   祬 室
 ...
   ⮩  १ ਬᮩ મ 拉 饭. ⠡-
, ६ ⤠   , ᯥ ॢ  
㥬. ᠭ   㬠,   뫪 - ,
⥦ ᯠ , ⮫, ஬ ࠤ⠭ﬨ 
⮭ࠬ... ⮬  堫 אַ  , 
砫⢥,   ᢮   ᫠, ࠯뢠 אַ  .
⥫  ,  ,  ⥫      ᡮ
稭! 筮, 㤠   - ᢨ     ⮢...
  મ ⨫  .  ᠬ , ஭    
ਢ ᯨ  ⥭, ᯠ  ᮭ.   ,
।⠢⥫   ᫥ । ⮬,  :
  !.. ଥ !..

  ***

    ⢮,  諠   .   ⥧. 
ᯠ  ६ 室  ⭮  ࠭ . ࠭ 
 ᪨ -  墠뢠   ࠭⢮,     ⢥म
,       ॠ쭮,  ᥣ-ᥣ ࠭.   ⮣
࠭ - ⮢, 㤠  ⮫쪮  稢,   拉
 .
    ࠧ  1 0  ᯮᮡ ࠧਢ  ᥬ
६.  ᮢ  㤨⥫쭮 ᪫ 頫   -
 , ⮣,  ,  ஬  ᥤ,   
ࠧ   ᮢ ࠧ.    , ⥪饩  室 ,
 室  -  , ﬨ  .   ,   
.       ᥪ㭤   㢥७, , , 
㬥 ந    ᢮ 뭥譥 ﭨ. 
᫥   몠  祫᪮   ⢮.   ०
  稫   ⠫ 뢠. 类 ⥫⢮ -
ᥣ-ᥣ  ࠧ㬠  㦥 ⮬   訡.  뫮 ,
⮡   訫 1ᠬ 0.     ६,  㧤 
㧤뢠 襥 㤮. ন ࠪ   
襭.
   ⠭ 祫 ⮫쪮 ⮣,  稭 ࠧ 
騬 - ᢮  㦨,   ᢮  㦮 稭 訢 
,   㦥 㤠 ஭,   ஭
⠭ 楩 ⥡.  1 0 㬥. ⮬  ஧뢠
栬.  筮 ,    ⮦ ।. ⮣ 
   , ⮣   ⨫   . 
 ௥, ஥   ⨦.  ਫ
⥫  㤨  祫᪨ , ᪫  ,
㥬 , ⮩᪨ ,     ࠧ
  䨣ન.  ᥩ  筮 ࠧ 
 ᢮ ᫥ . ⮬   㦥,   ୥, 
   ୥.  ࠭ -   頫  ᥡ . 
뫠 ᥤ ࠢ.  ।㣠  ᮡ⢥ 襭,  ᠬ
᫥  祬  뤠 ᢮ ஧૨.  ਢ易 
 ਭ    쥧.  ᪮,  
ࠥ 뢠,   筮  ঠ .  뫮 
⠢    ᥤ ,  뫮 ᥡ,    
  ஬. ஬ ⮣  蠫,    
⠢訥 ࠪ 楯.  ᤥন   ᫥ ᨫ. 
-० ௥ .  ய,  ,  ४...
   믠,  ᪠ । ⢠   㤨⥫쭮
. , , ᯥ  롭.   쪭 ࠧ
࣠,   뫠 㦥 .  뢠 ,   뫮 ᬥ
।,    ⮫쪮 ਬ騫.

  ***

  ப ஢, 㦨 襩 ஢  ...
  拉  ⠭,  ࠫ ᯮ  ࠧ
⨫  -  㦮 ,  㦮 . 祬, ᫥  
⮫쪮  ,  ६頫   㦮   .
  ,  襫  ⭨ 頤,  ਥ 蠫 
饩  設.    ,  ᭨ -
 ମ.    ᮮࠧ,     .
 ᭮ 蠫 ᫨ ࠤ   . ॣ १ ਫ,
 ᬮ५ .   ⮫㫨   稭, 饣 
㯥. । ᫮  㢥७. , 騩 
, 㣠,    ஡  宬 ⮧ 
 . -  ⠢ ᥡ ।. ࠫ騩 㤠
 ,  ⥯ 稭   ﭨ  襢  㪮, 
. ⨢  ,   祭 㢥७ ᪠ 祫. 
 ଠ  ⮭,  ७ - ⮫  ⥫.
५    㣮  ᥡ  ଠ,  த .
    ⮣,    ,    ⢮
᭮.   뫮  ⮫쪮  ⮬ .  ᪮ਫ 蠣.
᪮稢   ᮫楬 㫨, ६  ७ ਯમ
⮬.    뫠 ࠧ,    ࠧ ᪠ ࠢ
設. ࢠ   ⠭ 襣 ,   ᨤ
  ᬮ५.
      ᨤ  㫥  -⠪  ᮬ,  ⠢
設    㤠, 㤠 㦭.    諮.  
ਬ ࣨ,  ⮫ ⭮ ⢮  ,  
஡㤨 ⥫.  堫   ﭪ ࠩ 㤠筮 -  
࠯ 騥 誨. 㣠,  㫨  ண. 
 ᫮ . 뢠, ⭮,  ࠪ, , ᠬ ⮣
 ॢ,  砫 १୮ . ୮,  ⮩ ᠬ
稭 設 ६頫 - 뢪, -  ᨫ  ࠢ, 
.  졮  ,   ࠧ ⨫    .
஬㫨  ५,  ⥪ 㫮.    
堫,  -⠪ ⠢. ⠭ ࠭,  ᢥ  
㫮.  ᫠   ⪠  . 設  ॢ
砫  .   ⥫쭮 﫨 . 
롭  ઠ  .
  頩!..      㢨. ᪠ ९⨫  ,
 祬 ,  ᯮ ୥   ...
   ਫ.  ⠫  . ६⥫쭠 ⥭ 뫠
設, , ஭᫠  㫨.      訫 誢
. 誮  ,  殮 㣠 ᨫ   㤠ਫ 
ᯨ,     ⥪  .    
⨫  .  堫 , 㤠-  ᫨
ਪ.  ࠧ拉    .      
 . - த "-஭"... ।   
㫠  ,  ⮫쪮 ᮪  ஭ ᯠ   ᢨ饣
⠫.   "-஭" ।祭 ⨫  
. ᯮ  ⮫,  ய 墠⨫ 㦨,  
楫,  ᪮쪮 ᥪ㭤 ⨫  .  "-஭"
  ,  , 筮, ࠧ拉  誨  譮 .
 稢,  . 㤠- ᡮ ᪮稫 ,  
묭 㫨 뫥⥫  ᭠ , 㣮  㣮 ௨筮 ,
 ஬  ந.  쪭㫠 ⥭ ⮫,   㤠ਫ
㫥 .  ⥫ ਦ  ⥭,  ᨫ  ⠢
. ᬮॢ  ᢮ ,  ᮤண.  㯭 筮 ᫠
 . 몠  ਢ  ,  ஡  
஢ .  ⮭,  饬 砭,  
.   㦥 室  . ਯ ,  ᬮ५,   
楫.  㦥   祬  㬠.    ௨ 
࠭ -⢥: ⮡  稫,  , ᪮॥.
  - -! -   ⮢  ᮦ ⨫ 㦨.  拉
㤠- , ,  㤮 - ᮮࠦ,  ४⨫ ,
६ ᪭騩    㫨. 뢠  ࠧ娢 㪠, 
 ய ਡ  ᥭ.  - 砫,   襣
  ⮫  ᯥ宬 蠫  㪨. 祬, 
நᨬ    ⮣ ᥭ. ४襭    ᥭ 
㫨 祣 襣.
  - ਭ᫠ !..
    -   ந諮. ४⨢ ࠧ娢 㪠, ᥭ
⠭,   ⨢ - ⨫.  ⮫  
騩 ॢ.  릪 堭᪠ ४ 뫠  
᫠   ᨭ. ⮢ 冷 㦥  뫮,  ઠ 
  ⥫ .  ⤠, ⨢ 뭮ᨬ
.
  ਯ ,  㢨,  ᥭ   . 
।⠢⥫ ,   ᬮ५  -,  ᯮ  ᯨ
.    稢   ⠫.  寧  
뫮   祬 . 䠫   ⥯, 離  ⢮஬
稭  祫᪨ ⥫.   ⮢   栫
 ࠭. ᪨  ᪮ ந: " , !"
த ।    ᯫ, 梥 ᬥ蠫  묮,
  , ⨫  ஢ 㬠.    襥
 ,  ᯮ ணਫ:
  -  ,  ᥭ!..
  
  室 㫠 ᥭ     .  
ࠧ ஦ ⠢    - , ஧  ᯮ,
ᮢᥬ    ॡ.
  -  , - ஡ମ⠫ . -  ࠢ  ! -
㤮魠, ⭠ ॣ!
  -    ।⮨  㢨.
  - , 筮, - ᥭ ﭭ 拉 ⮥ ࠭⢮  
। 砬.  ⠫   .
  -   ࠧ㬠  ? , ࠧ 㤠?
  - . ᫨ 稭,     ᠬ 砫.   
ᯨᠭ...
  -  .
  ᥭ  砬.
  -  㬠,  㤥 ᪮쪮 , 祬 ⥡. -⠪ ⠬  ᭮
ਪ,     - 㦥 .
  - ୮, ⠪ .   ࠢ ࠭    ⮦  .
  -  ⠬ 㤥, - ᥭ ᥫ ᬥ. -     ⮬. 
 饩  ,  ... -  祭  㪮.
    ,  饭 ⢥.    ⠨ -
.
  - 蠩, ,   祭  ⥫, ⮡    稢襬
.
  -   祯! - ᥭ ࠫ   襪,  ⠪  ﭭ
ᯫ騫  㫠  ᨫ. - 筮,   .  ᮦ, 
 .
  -  ᮦ?
  -    㬠! 㬥,  ᮦ. ᯮ,   
⨫. -⠪  ᫠  㪠 -    . 
   饭 -  த   , - ᥭ  
ᮡᥤ   . -  , ࠢ   ?
  ᠬ ᪠뢠  ⮩ 誥. , ୮,  ⥡?
  , 롭, 砫 .
  -  ,  ⠬  㦥 .
  -     ⢮?
  -     1 0  ந室, -  ஦ 㯨 
᢮      . -   , .  
⨬  祭 ᪮.
  - 쪮   ,    饥, - ᥭ  
. - 頩,  .
  - ᥣ 襣! -    ஭. - ,   ਫ, אַ
 室.  祣  . ᫥ 室 ⠬ 㤥 㦥 . ᮢ
祣  뢠, ࠧ  ࣠.
  - ,  ?     ᢮ 殢  ⠪ ?
  -  ᯮ,  .
   ᮬ 砢 , ᥭ ⮯⠫  . ⮬, ࠧ
訢,   蠣  . ஥ ६  ᬮ५ 
᫥. ,  ୠ  ⨫  㪮⥫ 
 . ਯ,    稫  , 
⠫  ᪨.  ,   ᪠  뫠,  ᥣ-ᥣ -
 砫...  ᪨ ,     ⥯ ⭮
१ ࠭.
  - 㬥!.. ⮣ ᫥ , -  ७ .
  -  ,  !
   ண.  ਭ !..
   㦠,  ,    㢨.  뫮  ।
䮪ᮬ.  室 , 冷,  뢠   祣-
 .      .
   ﭭ ᬮ५ .     ⠪ ? 
⢨⥫쭮    - ...
    ᫥ ᥪ㭤   宫㫮 .  﫮 ,  
譮  뫮 , ᯠਢ  ஢ . 
㬣 ,  㡮 ,   㣥, ᠬ ᮡ ࠫ
  ᥡ, 㪠뢠 , 뢠 ⥫  饩 ࣨ. 
   嬥     㤨,   㤮
㤮 믠  .
      뫮 .      ९⨫.
    ⮩ ⢥ 稭,   﫨 栬.
   㣨   ⨫   ᯨࠫ, , 稢 
㦨⥫ ,  ࠧ拉  ᮢ襭  ⨭.
 㢨,   嫥      
뢠饩  窨,   ᫥  ᭠   ,
뢠 ,  ४ ᢮ 㣨 ஧ .   १
  ,   ﭨ 㢨 .  ,  , 
   ...

--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 03.10.2002 20:02

