                                䭥

                             ,
                      ᯮ ᮢ⮣ ࠡ


                          ᪠ 


        䨬 ᨫ쥢 ⨧楢 (1947-2008)  ⭮
ᥬ.   த 襩      ⭨,    
ᠭ    .  ,      ⮫⨥      
稭, ⠫ ६ 㡫  ,   ᠬ  ᥡ ᠫ.
       ,    䨬  ⨧楢  㬥      ⭮.
ᥬୠ  ᫠   ᥭ      ᬥ⭮,         娢   
஢  ( 樮쭮  ࣠樨  㣠)  뫨
砩 㦥 ⥦  쭮  ⥭    ᭨⥫쭠
᪠  .  ᠥ  㪮,   ࠭    .
 誠   ஢  ⨧楢,    ०  ᢮
㦠, 뫠 ⨢ 㡫樨    ⮡᪮  ந,  
⠫,     ⥭   筮  -  - ᪠  
㡫 ।⠢   㦥.  㦥   쥩    
  饭    ᮢ  ந⢮,         ⥫   砫
থ  , ⥫  ୠ.  ᠥ   
 䨬 ⨧楢,   ⮦ ⠫,   㪮  
 㬭  ᫠. 誨    ,  - ⮦.     
  訫 㡫  ᯮ  ᢮    -    ⥬  ᠬ
믮   .   ந ᠫ    
,   ,   ᥬ 娢,   .  ,    
    ⥭  "᭮  "    ⢮   
㬫 -   .   ᫥ ந ⮢ 
⥫      ࠪ    祫  ᪠筮  ⢠.     
㡥,  ஦ ࠡ ⮫㫠   ⨥  
.  ᥬ    ப    㥢:  "ன   
訥      ᥬ  쬨    !"   ,   ⠢   
ந  ,  㧭,   﫮 .   㧭
ࠢ. ࠢ ,      㡥,    㭨⥫쭠    䨬
⨧楢.     ࠧ   .
       ᯥ樠쭮 ஢楩,   ,    ࠢ
⢮   襭  ⪮.      ⮣,    㪮
ந ⫥ 祭,      .  ,
  ⥫  ᢮ ⢮   ⮬,      
稫 ࠪ᪮ ⢫. ,   ,    ⮣
 ந諮.   ⥫    ,      ந  ७
⨢稢,    ७⥩, ᭮⥩. 砥    ,
 譥   㤥 ࠧ 㦥  ᪫    भ
஥⠬, -      ६    ᢮  ⥭      室,
⭮;   ਡ   ஢.  ,      ,
祬 䨬 ⨧楢 ਫ 祫⢮!          
⠫ . ⠫  । ,   ⠫ ࠧ
  -  ,        ࠧ㬭    ᬥ      ᠬ
६ .  ⠫ ᬥ, ⭥, ࠢ.  ப 
 - 㤫.
         ⠬  ⢮,  ,       ன
ࠧ蠥 ᥡ  ਢ ⨫, ᬠ 죠 ᫮窨,  
१  ࣮ ᢮  ६.      ࠭  ⥪  
  ਪ᭮,    ᮧ   ᢮   ⢥⢥,   ।
祫⢮.

      異-⨧楢
      No 253
     ࠤ, 2107 .




                         1.   7 000 000000

       ⮣,     ⥫.
     "쭮 ।०", - ᬥ孥 .
     ᥭ: 쭮.  ⮣: ᪠, ९,  ⮥,
맣.    ࠢ.      ᥬ  ,     ᨮ
஬   ᮡ.
       ᢮ ⢥ ஧᪮ ந -   
-. 㣮  - .  ,      ⥫᪠  
堥,    .      ⢮᪨  த  ६  
६ 㡫  襩 ᪮ ⥭ "  ".    
  ᢮ 堬   ६.

                  ᫠ 뢠 ,
                 ਤ  , -
                 ᫠    ,
                   祬 .

     祬,   ⠪,  ᭮ ᫮;   ,    
᫠  㤥.
       ᢮  ⮡᪮  ந        襩  
,  㢠  直ﭥ.  ,      ,     
᫥ ९, ᥬ म ,   .        
म      뢠  㣮 .  ⮬
ࠧ ᪠,   ⢥, ⢮᪨ ᨫ   ⮬    
ਫ. ந    㦥᪮ ⥪樨,  㡮    -  
⭮ .  १     ⠪  ।,      
㭥.
     ࠢ, ॡ뢠   ⮫㫮   .  ⥭.
      ᬥ⥫  室.    ⥡    ᮢ,  㢠
⥫: ᠩ ⠪  ⢨!

                ᥣ    ⭮,
                 ᠬ   ।.
                  ,   
                  ⥡  ਢ!


                           2.  

     ஬ 蠥 . ⮬   ⯨ ᥡ    ன
  ᮮ    -  ᢥ      㣥  થ  ⥭稪.
,   ६,  襬      -᪮    ᨫ쥢᪮
஢ ந諮 筮 ᮡ⨥.  ⮣   ஢  ⠯.
஢ 뫮 ,   뫮  宫    ஢  -  ⮬
 ᫥ ન 訫  ठ.  ठ ࠫ.    
 ᭮   ⥫  ப: ठ筠  !
     ⮩,  .  㬠:   ,
  ,  訫, -  楫.      ᥫ -
, ।⠢ ᥡ,   窠,   ᮭ   ய!  
祣 ⮣, 訢,  뫮 ?!
              㣮  ᭮,      ,
⮭ ਢ.  ஢  砫  䠪:  ,    .
祬   ⭨,   ठ.   -   १  ठ筮
 ஭  ठ ,  ᨢ      ,  
,   ⭨, -  㤠.  ⠪   ᮡ  
,  ⮣ ਫ, 㯥  㤨,     㤥  
⮫  ᫮.  ⥯, 誠  27- ,    
⢥ত,    ठ  ";   뢠. ⮬  
  ⠪:  ᢮ ,   ,   祣   ஭㫨!
 稥 ⥫  ᪨  ⢥࣫    ⢥  ⥧.
-,   뢠  -    㯮,    ⠬    ,  
᪨. ,    -஠,    ᮡ
த⢠    ⥬,      㯥૨;      ,  
, ᢮ ᭮ 㭤஢,  祪  ⠬ ⣠஢ 
ॡ. , -,    ,    㡥  ய
㬠. १ , ᫥  ᯮ஢  ⥮᪨  㦤,
 諨  뢮,   ⮬     蠭  ᪠  诠.
㫨  ⠩  ஭    ठ  ᥤ  ,  㤠    
ॡࠫ      ठ    ᮢ訫    ୮  ,   
७쪮 뭥    ⭨  ⥬    ⮫窥.
  ᫥  栬 㤨,     ਫ,      
⪮  㫨 ठ,  ᯥ ᮢ 諥  ﭨ.
 , 㢠 ⥫,   뢮 ஥    
᫠.   㤥 ᬥ  栬 !   ,   ⠪  
⤠, ६             稨  
  ५,            ⮬,      ॣ୮
頥 ﭠ.       -        墠⨫  㬠
,  뢠       ठ      ,  
- ⭨.
      ठ筠 ᥭ - ⠪    殢,    ᮢ襭
᫮ ᮡ 㣮  ᮡ⨥.    﫮      ⮬,      ,
। ⮬ ,   㦥  ,  -    
 No 25, 室  ⮩ ⭨,    ठ.    ⮩
⭮ થ (襩 袥᪮)   ⠫  壠
  ᮢ ⥭稪. , ⢥, 뫠 㤨 -  
 㤨  । ?!   ᪢  ᨫ: " ⠬?  
 ?" -    ⢥⨫.  ⥬  堫 ᪨   -  
뫠 .    ⭨筮  頤  ,  ⭮  ⠭  
 ⥯ , ;    뫮  .
     - !.. 쪮 ⮣   墠⠫! - ᪫㫠   .
⥬ ᫠ ॡ  , 㫮   -  ⠢   
 ⭨.    롭 ,  ⠪ ᪮  ᥫ,   
᫥ ਫ: "쪮 ⮣    墠⠫!"    ਫ  㦥  
, ᠬ ⥫쭮 ᫥.    ,    訫  뭮
,  ᪮ ⢨ , ନ  १   ᢮  䠬  
᢮   ਩.
     ⥫ ᢮  ᮢ  , ᯨ뢠   ⤮,
⮬ 稫 壠᪨ ,  ந  ⮢      ,
稫 .  -, 졠   .  諠 ,
    - 쥧 - ᪮   ࠤ 㣮, 
ᨢ. ⮩, ⭮ ,    ⠫.  ⠫
 ⮩ ᢮. ᫨      㦭  -        
.     堦 ,    ,  
죠  ᫥ ᢮ । .    ⮫쪮  襬 
 ᫠ ⢥न,    ᥤ .  ⮣, ᫠  ,  
- ᬨ᪨ ,    쭥  諠;    
㫨    ﭥ ᢮ ॡ. 祬,  ⮬,    
   ᥣ,    ,   .   , 
ਪ ਧ ,        ,      宧鶴,      
ਫ,  㬪 章.   筠 ठ筠    ந諠,
   ᮢᥬ 쪨 . 堫   ⮬    ,  㦥  
-᪨ ࠧ㬭 .   ᪠.   
⠪ ꥫ    ,              ०  
०뢠.


                          3.  

        ਪ ⥭稪   ⭨,     ६
 㦡    砫  -  ,  祬,    ࠦ.    
誠  誠. ࠢ,  ,  稢.      襣
   , , ࣮᪨ ࠭楬 .  ⭮,  
࣮  -    ଠ楢  (  稨  -  宭楢)
⠫.   ਪ     筮 﫮:    -
࠭, ⭮ ࠦ, ᫮  ઠ.  த      ࠭
.  㬠,    筮 믥ਢ, ⮡  饩 
뤥.  ⠪  誥   ।,    ⭮ 頫.
      諮 ६, த⥫ ।   誮.    誮 
            1-""     襫          ਪ.               ⠫
ࢮ᭨-᭨.   ᪭   稫.
 㦡  砫  쥣  .    ⮬  ஡  ᪠
.  襬  﫮 筮 ⠦ ஥,  ⠬  த
 த   ࠭. 祬, ࠭ -   ᫮.    
 ࠭      ࠫ.      襣  
 ஭ 㤠, ࠫ  ⪨  ⠡ﬨ 騪.    
᪮ ᭮           (      ⥪  
宫 ᫠) -  :   ᪫ ਮ,  㤠   
ᢥ ⠬ - ஢ ᢥ⮬.          롥  㤠
쪠, 쬨⭨ 誥  襣  ,      ⮫:  "!
! ઠ ᣮ!" ⮬ 㣮 誠 ᪠ -      26-
 -  ⮦  -  . 뢠,   ⠬
⮢, -    騪, ⮬ 宫  ⠫,  
-ࠪ ᯨ窨 ,    "쪨  -  쪨  稪  
祪 ࠧ",     騪  ४.      ᢮
ᨫ ⥫  ஢,    ६ ਪ १  蠣.  
 㢨, - ࠧ ,  祬    ,    ᯥ訫  
,  - ⠪ 稫,     ᪫ ,     
 诠 (筮,    ) ⠡ 騪  訫.  祬,
   ᭨.    , ᫥ ⮣     ᪫
롥, 㤠    ਪ.   ਪ  -
 ᫮.
         , ஬ ,   ९㣠  襪
 箭   27- ,    뫮.    ,  
   ᯥ   થ.   ⠫ 譮.  ᪮쪮
ࠣ業 ᥪ㭤  ᫥ 㣮ਢ ᠬ ᥡ -     .
      ᪠஢  ᢮  ᪫  ᪮:  "-猪,
-誠!" ᫥ ⮣    ᪫᪮ 饭.    ᯨ堫
騥 騪, 襫 饣   ਪ -   뢮      
.  ⮬ ६    ,  ᪮    
ᯥ.
     ਪ -    쭨  讬 ᯥ ⫥   襫
㤠   ⭮ ஬⮩ -  - ⮣,  宦    
 뫮  ०. - ⮩ ஬ ,    ਧ뢭
 ⠫,   㦡  﫨.            
⠫ ⢮  :  ᫨        ⨫  ᪮쪨  ᥪ㭤  
,        ஬  ન    稫
.
      ,      ⮬    ந᪠  稭    
஦.   ⮫쪮    ࠢ    ५,      
    ᪮稫 -   .        ᤥ  
⮣ - , ᥬ ⠫ ⢥न   类 ⢠,   
- ᥣ 訫 થ,     ୮  㡥ॣ.    ⮩  
 ⠫   ᢮ ᯠ⥫    ஢⥫.        
쭨 믨ᠫ,    ᨫ   ⠢  
ᨫ쥢, ⮡  ᠤ    冷  .  ᨫ쥢
  ⭮ 믮, ᠤ    ॢ,     
 ਪ ᥫ.  ⨢ ⮩ ப஢    ࠦ.      ⮬,  
쪠   㭭 㦪 砫    몥 ⮫,   
뫮    (祬 - ᫥ 㧭).    ᨫ쥢 ⠪ ⭮
ᮣᨫ   ⠭ ⮬,    த    襫
  ਪ ᮡ. ਪ  । ⥫쭮 ᢠ, 
אַ-⠪   ᯮᮡ,  -   ᪨ 몮 
㣫 ⫨筨   .    ⮢ 訡 ,    ⭮
  -  ,   稭   ⥬   ࠧ
뤠 ࠧ窨 த  ⠪:  "-  易  ࠤ
離    ".  ,    ,  ࠫ      
ࠢ쭮 ,   ⠫  祭  -  -⠪ 㣮 諮    
 .
      㦡  ९.  ਪ    ⠫  뢠.  ⥫
  祭   襫.     ࠢ,   砫,
  ᬥ .  訫  ப ᬥ ,  祣  ⮣
 諮.     쥧 ⠫,  -.


                         4.     

      㦡  ᥡ   ⨪ 砥.      
㦥  誮  ५ ࠧ ஥,    ᢮ ﬨ  
ਪ -   ⢥࣠ 祭 .          뫮,    ,
ᬮ    ࠭    ᪨  몮  ,  祭
  ⮬  ᯥ  ᠬ  ન  ॢࠥ  
᢮  .    (  뫮,        ᥤ쬮     稫)
ਫ  ,      ᥬ            
"⨪" - ⠬ 䨫  诨 襫.
     - 쪮    ,  -  ᪠    ਪ.  -  :  筮  -
 ࠡ!
     -  ࠡ,  ஫, - न ࠢ  㣠. -    ⥡
 ࠭  ᥡ ந,  த 몮 뢠!
       ਩ ⥭稪 ਧ ,  ᪨  -  த  
. , ਩, ਡ    ⤠    㬠  (㤠७  
ࢮ ᫮).  ⮩ 㬥     ⠪  砩:  
த⥫ 뢠 ᢮ ⥩  㣨  -  ⮣  ⮡  
 ᢠ    모,  砨    ᪨  䠪,  ,
  ५   , ᮧ      ਨ
 ஢  ⥬ ᯮᮡ⢮ 饬 ࠧ ᢮ ᮮ⢥.
       쭥襬    㦨      㦥᪨   
⠪⮢.  襨 ਪ ,    孨    
孨   ᪮쪮  ,  㬠 -   ୠ.  
-. 㪠  孨  㬠   㤠  ᮪  ஢,
  .  ⮬ ⭮襭 㬥      祬;    
ࠢ  ᫨  㤥-⫨筨 ⮣  ⥫    ப  
誮쭨ண.
        ,  㬠 -    쬠  ॢ,      
⥫    .ࠡ⠫  ᫥⢥  ᪠  ..
㬠  㬠 ஦ 㦥   ᭮ ⥬⨪,  䨧,
娬, 䨨  ਨ. , ࠧ㬥,       ᢥ  
ࠬ묨.   - ஦  த 몠 蠥 , ,
 ᢮ 몠 ᪮.
     -   ᢮   㦥, 祬 , ,        ९  筮
㣭 ࠬ᪨ ࠢ 㬠᪮ ⮢  쬥  ,
      ६  㯠    ࠪ    ଠ    ᫮᭮  
쬥. ⮬    ,  ,          
ࠢ쭮 ७, - 稫  ᢮ ਧ.
     -    , 㤠 ⥡   ᨫ?
     -    ,      ਫ.        .  
         ﯨ   ,         㬠,      
宭ଠ.   ⮫쪮 ⥡,  㦥...
     -  , 㬠,  ⥡     뤠.    ᫨      
诨᪨    ਡ, ᫨   १⮬ ,   ⥡ ᢮
ᮡ⢥ 㪮 㪮訫.  ,  , । ﭠ  稭.
     -   , ᫨ 稭! - ᪫ ਪ.
     - 쪮  "",  "ࢠ", - ࠢ  ﭨ.  -    
⥡ ᢮ - 室 ᫮!
     - -!  !                室묨
᫮.  㬨᪮ 몥 墠⥫ ᫮ ,    㤨⥫
- , , -  䨣  ᫮.        
 ᢮  .    ⥫쭮 ,   ⠬  ஬
⠭, ᯥ樠⮬   ᫮᭮.
     - , ਪ,   室 ᫮   ⮡ ⢮  .
  ⢮ ᫮ 㣮.
     - ᨡ, !.. 頩 !.. ,   㬨᪨ .
 , ਬ,    㪢  ""  ⮫쪮    ᫮      ᥡ
⨪: " - ⨠"  " - ". : " -  "
 " - ᫨誮யࠡ騩".  -襬, ,   㪢
- 楫  :  - ࠪ, ७, 諥, ࠫ,  筨,
ମ...
     -  ,  譨,   襣,   নठ,   ,   ,
譨, ᠭ, , - - த .
     -  ,  筮 ⢮! - 饭 襯⠫ ਪ.
     - ⢮ , -  ࠢ    ﭨ    ,    
⠢    ᫮ਪ  ண  ᫮    ᫮  ""    ᫮
"",       ᮡ  ᢮ .  ﭨ  ⢥⨫
,   ,  ᥩ 㢮       ࠢ.
쪮 ,    !


                    5.  ,     

     ᫥ 誮    ᯥ譮  ᤠ      ஥樮-⥮᪨
,  稢 , 㯨 ࠡ   (  樮쭮
࣠樨  㣠).    ᠥ  ,      㦭  뫠  ࠡ,
 饭  ⭮ ᫮. ⮬  ந  த殬
 㪨᪨ .  ᪮ ,  ⭠  
᫨誮 ਫ,    "⢥ ᫮窨",   㦭
  ப ᫮ . - ६   騪, ⥬,
ᬥ    ᪮쪮  ᯥ樠쭮⥩,    ⠫   थ஡騪   
⮫.
        ⥪  ࠧ ᫠,  㦡 த,  
    .  ᢮ ६ ਩ ஢    ⥭,  
⭠   -०  뫠 .  祭  殮  諮    
  ᢮ "ண" ᫮,    祭 ⥫.    
    :
     - , 筮    㪢 ""! : 㯥,
ᮡ⥫, ᢮, ᫠, ᪫筨, ᮢ⥫, ᪠, ,
ࢥ, ᪮, ᯥ, ᨬ, ᮯ...
     - , ⥭, ᢨ, ,  ᪮,  㯮,  ᠡ⠦,
᪢୮᫮, ᠬ, ᪢룠, - 墠뢠  .
     -  ᪮!   ᫮᭮  ﭠ!  -  ᪫栫  
.
     -  "ﭠ",  "", - ࠢ  .
      ⠪ ᠬ ਪ 頫      ࠧ,  ,    ᮦ,
⢥  蠫  ⮫쪮 . 䮭  饣  짮  室  
⥫쭮 ਤ稪 襣 , 室 㤠     饭...  
  ஦ ᯫ⭨.
      ७쪠   㬥ૠ,    襫    .
஭    ᥬ 묨 ﬨ.         
⭮ ⥬⮩ થ.  ஬   ᢮ ௫ ⨫
 .   ᪠ ,     ࠧ, 
। ⫥⮬          ⮬  ᯫ⭮  ⭥    ࠩ
⥪.     饩 蠬   㦨    
 - ⮫쪮 ⢥    ,   .
     -  , ਪ,   ⠪   , - ஢ .
-   ଠ쭮-,    ⨫.  -    ⥡
 ࠢ.
     -   ?  ᯠ.
     -  ࠢ ,   ,  .  堢 ⢮ - 
᫥ ᪮ ⢨.    栬 ᥬ   嫥뢠.
 ,   ᠫ?
     - , 蠬,   㦥⭨ , -  ⢥⨫
ਪ.
     - 㤨,  ⥡    !     ...
     -  ,       ।⥫,      襭,      ᨭ,   
⮯த,  㤥!     ᢮ .
     -    !   !
     -   -   .        㬥,          ,
᪮த.
     - ઠ,   ᢮ 㬥?!       㬥    ஢,
       稢?!
     - ,  ⥡....      ⭠    節㫮,  
 ࠢ   த .  ⮣ ᮡ ⠡⪨ ᫠.  
⠬   ६  嫠.  ⮬      ᪨  몮    
ମ;     -᪨ ,   㬥, 㬠᪨, -
   ⨭ 砥.
     ਧ  㣠 襫 .     諠    
 ,   뫮 ⭮,     襣 ⢠   㤠
    砫.    ६  ,    ᯮᮡ 
।७ .  ᫨       ࠧ  ᢮    -
,   ᪨...
     -  ,    業 宭ଠ, -  ᫮  㣠  
᫨, த ࠧ ਩. -    뫮  ।  ⮡
 ᥪ ⠩.     ⠪ ᪠: "᫨ ⢮  ࠢ
宦   - ,    殬".  ,     
.   㣮 ஭,  ,      -    ⮣    
.
     -  , 㬠,    , - १ ࠧ  .  -  
᭨ ,    ⭮   ᪮짠      ᢮
ᬨ᪨ ᠬ?
     -  ᪮짭    饭 ६. 
ᮡ ⠡ -   ⨬⭮ ⢨      ࠢ
 嬥筮 ॡ뢠  ᬮ   㬥.  ?
     - , 窠.   㬮,   ࠦ.
     - , ⥡   䠭⨪ .  㦥  稫
 ⠭ ६,  㤫 ,  㪮稢,   ᪮ᮡ稢,  
ᮢ뢠,  ᮢ뢠...
     -  ,  ਪ:    ⥡  ,  -  ࢠ      ᫮⫨
ﭨ. -   䠭⨪    ਢ!  뢠,  
   쥧 筮 ,  ⠬   -  䠭⨪,
⠬   - ॠ쭠   襭  !.. ,  
⢮ 㬥  ௫⮩  ? 죨-   ?
     - , - ⢥⨫ 稪. -  죨   .
     -     ""? - 㤨 .
     -  ⠪.  ⮢,  .   㣠,    
,   ⠬,   ࠡ饬, 室 㬯஭,  
壠,  ᮮ頥, ᪮쪮  ࠡ⠫  㬮,      
. ⠬ 筮  筮  㬬      
᢮ ᬮ७.  롨ࠥ ᥡ , த,  த   ࠧ
 : " ⨫ ⮫쪮-".   த  ⢥砥:  "  
".
     - , ઠ,   㦥  -  ।  䠭⨪  砫.  
饭 ⢮ ६  ਫ,    죨  -    .    
⠪ 䨭ᮢ ⥬    㭨ଠ    ண.
     - , 誠,  㬥   ஢  .    
᮫, ᪠ ⥡,   !  -  ,    ,    ࠫ騪,  
!..    ᢮  窠      ⮬  㡥.  -
஭ ᠦ஢     ,   ⥡ 
.   -  -ᯠ⥫!..        
⢮ ⢨, ⠪   ண㫠  㤥.     㬥  ⥡
 㦥᪨ !
     -    ⠬ ⮦ 몠 ? - 祭 ᨫ .
     - ! - ࠤ⭮ ᪫ ﭨ. -  ⠪  稬,  
    ਭ,    .
     - , ਪ,    ⥡     , - ⢥म ⢥⨫  .
-      ,        ⭮襭    몥...      
- 宩  뢠, ⤮   㬠.

                ⥫      ,
                   﫥,  ,  ,
                   㦨楢  ᯫ⥭,
                   㥤 !

         ਧ,       㬮 
,  ன ᥩ ⠥   祭 -  㬠.  
      ⥤  ⠬  .        襩  ,
८㤮   業  祭 ⢠.    ⮬  
쭠 設,   㣮  -  㭣,        ᯮ頤.  
樨   ਣ. 쬠  뫠   ᯥ樠쭮
孨᪮ ᯥ樥  ਪ 㤥 ᨨ.      ⮪
। 㤠 뫠 殮 㯭. ᠤ   ਭ
 宫 -   㤠,  ᠦ    㪮஭栥
ࠬ.
     - ਪ   ⠪   ண 㪮樥!   ⠪
।!    ⪠ 뢠?
      ⢥ ਩   ⭮ ந -  ᫮.
     - ? ? - ᨫ .
     - , , ᫨ ॢ,   ⠪   㤥    -
த 襩 .   ⠪ ⨫.
     -  訥 ப ⥬ 㣮 ?
     - 祭 ஬!       楢,  ᫨      ६
.  뫨  砨  宦    㬠,  뫨  砨  쭮
⢠.  ,    - ॢ .
     - ,  ᪠뢠, - ॡ .
     -   ⬥, 㤠,  , 뫠 ᯥ樠쭠  ਣ
     ࣠ ⠬ 䨫 㬠᪮  
祭 ⢠.    ⠪: ࠬ  ⢠.      
⢮, ⮡ ⢮ 業        ⥬,    
㫨  祭  -  ⢮,      ⢥       
㣭.
     -  祭  ⢮, - 娤砫 .  訡 - ,
- த ਪ. -   ॢ믮  뫮  ਧ  ⨭,  
  ࠢ:  ࠬ ⢠   ᢮  ⢠
 ࠢ  ⮫쪮   ࠡ⭨.  ⠬ ࠡ⠥  
樥   ⢮,   㬥   ,  
᪮ ⥬ 㤥   ᫥      .
     - , ⥥  ࠩ᪨ 㣮!    㤠!
     -  ⥩, !   - ᠬ  譮      ᥩ
ᥫ!   ⮬  稫  ࠧ.   ⫨筮 .


                               6.   

          ᥡ  ?

                   ஬ ।,
                 ஬砩  , -
                 㤥   ,
                ᫥ 㤥  .

        㬭-୮ ᥬ.    - .     
祭 ᨫ쭮.  室     몠  㦪    ࠧ
㡠,   ࠦ  﫥 ; , ,   ९
    誮,    譨   㬥   ᯮ짮      ࠬ,
ᮢ襭 ⨫ .  ⮣,   襩 ⠥    ,
 ᯥ樠쭮 - .  뫮  ,      ࠤ  ࠦ
⠪ ᨬ . ⭥    ,        ⢥
⠫ 㯮 ᬥ宬  ࠦ 㡫 㯭 ᥫ쥬.  
 ஭ .  ,  ⮡      䨪樨,  
ࠦ  ᬥ -  멤  .
     ⥫ ॢ      㪮  ,    ᪮
㡥,  몠 宬   .   ⥫, ⮡
    ⢮,  -  ⠪  ࢨ஢      譨.
,   稫  ஬ ,  ६ ᬮ    ᨫ
,     ஢.  ⢥⨫,     :  
   -    樭᪨  ᯮᮡ?    न,
᪠,  ⠪ ⪨ 㬥.
      몥   ᮡ ⭮襭,     类 . 㬠,
  .   뫮  , த⥫ ᭨    
ᥫ 娭.     﫮  ࠧ襭    ஥  -
᪨ ,       ⥫.    த⥫-筨
頫 ᢮  室 㤠; ਫ,  ⠬ ᭮.     
⠪    ﭥ 襪.      த  
쪠, ஬  뫮  㦥    ,  ⨢  ਣᨫ  
뢠    ᪮ .    ࡫ 㯥 諨  
⠦,  让 .  ⠬     묨  ௨砬,  嫮
ᥭ.  ᢮⮣ ⮫ ⢮,     
 ன ⠦. 楫  ᢮ ᠫ   .  ,  
 -   .  ⠫    ,  ⮡  ࠧ  ᨣ  
 ஥,  筥 . 쪠 ,    吝,  
 १⥫쭮:
     - , ,   !
     ᥭ ⮣  ,  த⥫     㫨    த,  
,      ,      ⪥    .   
᭨,     ᪮       ᠥ  ௨
᢮.     蠫  .        ,  -    ,
뢠,  ᥫ    砫 뢠 - 祭  ஬,
⮫쪮  ᥣ.   ⮣     . ࠢ,    
०    㫮 -  ⥯   ⠫  뢠      -
ᮧ⥫ .
      ᥬ  ᮡ ⭮襭  몥 த⥫ ᢮  .  
 .   ,   .        ⥭쪮
ਢ  㫨 த ᮡ, ਭᨫ  襪.   
   ন - - 몠쭮  㬠.  -  
 - ࡮, ⪮ନ,  㦭   ,    ⮬  -
뢥    । ண㫪,   ࠯      浪,  
  ᥡ    ⥫.    誨  ⮦    ਦ.
᪫祭   䨬 (᮪饭 - ).  娩  ,  ⥯,
஢ ⮫쪮  ᪫⥫ . 모 ,  ᬥ  ⮦;  
  筥  -   ⥫    룠,    ᯨ
   ।  .     㡥,   
 ; ᭮,       ᢠ,        
᪠. ⥫  ୮  祭  㢠,    㢠
  ⮦ 䨬 .  ⮬  ᪠뢠,     
  襫        ॣ஢,    ந⥫쭨
砫  ⥫ ⠪   ਪ 뢠,  ⮬      
⮩   䨬    ஢᪨,    ஬            ன
஢⥫⢮.    ⮫ ᭨,       
,  ⮣ ॣ ᪠,    .
       ⥭   ⥬,       ࠭ 誮
 ᬮ  ᢮ ⥫᪨ ᯮᮡ. ,     
  ࠤ  㬠, ,  ⢠ ᮫୮, 訫  
 . ਢ     㫮,  ᮮ㤨  䠭  ;
,  㪮樨,     ⨭     -  宬,
ᯮ짮   ⮣  ᢮  蠯-蠭.  ⥫  ⭥᫨    ⮬
⥫쭮.  ᮦ,   ⥧ - ⮦.    室  ஭  
⭮ 㪮㡥.    ⠫ ⮫  㤠,  訯 
.  㬠,  ᪠ ⭮ ࢠ⨧.


                          7.  

       - ⥬  ᮢ襭⢮  ⮢    祩  孨
࠭   ᥤ    ᪨  ᮢ  樨    ⥬
ᯮᮡ⢮ த  ᪮. 䨫  쬠 ப,  
    ⤥,  ᥪ権    ᥪ権.    -  㤭  ᥪ樨,  
஥ ਡ ⮢ ᭮.    ᢮ ࠡ   
ᥩ .
     冷   ᥪ樥 室 ⤥ ५.  ⠪   㤭
⮣ ⤥ ࠧࠡ⠫ ஥ ࠭ . -   
室, ⨢  ਣ饥  䨫쬠  ⭮ 㯨 
 , ७쪮 㡥,  ⨭ 筠,      
,  죨 祭    ᭮?    ⥫    ⠪
 ६   室;  㣨,      ,  ᨤ  
᫥ .   ,  㣨    ⢮ ࠧࠦ  -
 ,  ⭮, ᮪頥 ப 襣  .    ⥯,  㢠
⥫, ࠤ ஥ .
      室   .     ⥭ -    ࠭.
᫠ - 騥; ⠪ .     -  ࢠ;  ⠪  㦭.  
⭨  ᫠ -  .  砫 ᥠ    ᨤ
  ࠭ No 1.  ᠤ,  譨,  
㪮ਥ No 1.  ࠭ - 䨫     祭.    
  ᢮ ⥭,    ᮯ୨  ⠢      
.   ᠬ 砫 ᭮,  ࠢ থ,  
  ᭮ 祬-  ࠢ;   ,    ୨  
  ⥫.  砥    ,    ஫    (  
ࠬ࣠) 㣨 祭 ᯮ ५  ०.

                  ,
                 ᪮ 䠭,
                誠 -  ᨮ,
                ,   ࠭.

     -    騫! - ମ  ⥫,  ᨤ騩  ࠢ  
,     45 ࠤᮢ . ⥫ , ᨤ騩    
஭,   ࠢ. "  릨,   !"  -  쪠    
,      稢  ࠧ      90   ࠤᮢ      
ᮮ⢥    㪮ਥ.      ।      蠬  -
⥪⨢      䥪⨢  塞,  ⨢訬      ⭮
樨 ⭮ ᪮.     㤭 㤭  樨
᪠   㫨, ⠢ ᢮  設    ,    
⮡ᠬ. " ᭮,  㩤 㪨    ", - 뢠  
, ᮢ訢   ,  㯠    ᮧ栭  .  
ந室 - 祭 ᬥ譮.   ᬥ宬  ᬥ
魠 誠  ;  ᪨ ᬥ宬 ᬥ   
  㪥;    祫  ᯮ⨢-䨧୮
.    ᬥ譮,   祬- 筮.    ⢮  ᥡ
㯨楩, 襭 ⢠ ,  ᮢ蠥     -    
।  䨫     ,        쭮મ
⨪.   ᢮ ⮬  ᯮ    ᭮  ﭪ;
  ᮮ㦥  ⨭;        㭤.    祭
ࠧ㬭, ᥬ ,  ⮬     ,      ᭨,  
⮬,    ⨢  ࠬ,    ᥡ  祭  ⢥.
 ⨦ ⢠,   ᮬ ᬮ 䨫   
    ⢮ 㤮⢮७.    ᮢ  権!
 ⮣  ,  ᡥॣ  ᢮ ஢,  த  ᢮
!     ⮬ ?   !  ,  㢠  ⥫,
  ᮮ,  ஥  '        騪.    
㦤  த -   ࠧ - ⮫  ⮬,   -
㯭 ⨦, ஥ 㬭 ᫠ .      ⠫  
㦤 -      㯨    㤮,    ४.  
ਧ,  ᠬ  ᥡ  ணᨢ४᭠,      ᫨
,   ⢫  ᢨ९  ᮯ⨢  ஢  
   ⠫ ⥫  .     ᫮  
 ⥭    䥤஭  ⮢      㡭    ⮬,  
ந⥫⢮  ⥠ ॡ ᠫ  室,    ,
뢠 宧 ⭮襭, ਢ  䨭ᮢ  .
᫥    ⠫ 㯠 冷 த,     室  
஥ -  ⮪;  㦤  ॢ⨫    㦤.
ਤ ,   ᥬ ⮬ ᪠ ,   ਫ    롪
No 16 (" ⢨").  ⮬ ᨫ, ᪠   ⠬ -
  ⮣ ஥.  ਧ,  祣  ᪠.
      ᭨   ⥭稪.  ᫥  ᨫ    ⢮
⢮७, 饥 ᯫ  㤨⥫ ᫮. ,    ᥫ
 ⮫  ⠫ ᫠ .   㤭  ⢮७  뫮  ⮢,  
९ᠫ  ,     ᫥騩  ,    ᥭ,  ਪ
襫    ,  祫  ᢮ .       稫
 .    ࣥ,   ,      業  筮
ᮡ.    뫠 쭠.  ᪠,       뫮
 ᮢ頭   ⭮ ᪠  ஧,  祬  ᯮ誠  ய
⠪ .  ⮣   訫  ᥭத  㡫  ᢮  ᪮
⢮७ -  ⥬  ᥡ  㣨,    .
       쭨          ࠭  筮    ᯥ訫   
樮 ,  ᥫ ᢥ ⥭ "  ".  
        ।    㤮  "ᨫ   
ᠬ⨪!". 砫 訢,    ⢮७  㤥  㤠  
ᯮᮡ⢮ ⠪ ,  ⥫        ।  -  
  䥫 㪮,  ⠪     .     
⠫ 吝,  ᯨ ஡ 宫. ஭    ᢮  ⢮७
 ४   訫,   㪮   -  ⪨  
 㣫 ⥭ -  襫  ஭,  拉   㬠 
 ᢮.  䮭 設 ⪮   㪮  १  ᠫ  
.      ⠢, -        த  ,  
⮫쪮    ᥬ     ...        ⠫
宫,  墠⨫ ⢮   ॢ,    ᪠ࠡ  
祭 ᪮짪    ,    .  ६ 
⨢    -  䨣,  稭  㤮
...  ய  ᢮ ᥪ, ᥫ   ࠡ稩  ⮫    ⠫  
⮣,  㤥.   ᥪ樮 ⮢ ⢮;    
᪥, 㣮  ⥭.  諮    ,        ࢠ
ᯫ.  騬 ᮬ   ᮮ騫    讬
ᥪ,   த ᮡ    ,    ४  맢  
樨, ⮡ ᠤ   ⭠ ⮪.
     -  ?! - 㢥७ ᮬ ᨫ .
     -  ! - ஫﫠 ᯫ -  㤠.
       ᪫    ⨫    .         
⢥訥:

                 ᠫ  ᬥ,
                 ⢠ , -
                 ⠫  ,
                ,   .

        ᨤ, ,  㦨      
  㫠筮 ࠢ.       訫    ⢠.
  訫   樮 , 拉,  ⠬ .
  ⥭  﫨  ᪮쪮  த    㦤    ⢮७.
뢠,     ᮡࠫ  ,   ⠫,  
 筮 ⢮७  ⭮襭  .   ,    
뢠 㤮⢨, 砫  ᢮ 㦨楢,      ⠪
⪮  ࠧ稫.    ⮬    騥    ⥭    ᬠ
﫨   த,        뫮.
 ⠫ ᭮,     㪮ਪ⢠    ⭮襭      
।.   樨        .    ᯫ  
堫!
      稫 ⥬,  ⥭ 뫠   ⥭,   ४,
 㤮   룮  ਪ  "  ⠪筮  ".
। ⨬  맢   ᢮   ⥫쭮  ᮮ騫,    
९  㦤     룮,          䥤஭
⮢ 㤥      ,  , ४,   
.  ᥬ ᭮,    ⢮७     .
      ᯮ 让    ᢮ ᥪ  ਭ  ࠡ.  
 ࠡ祣          䥤஭  ⮢.  
ᮢ,    ⥫᪨ ,  ⮬    
롭  ᪠:
     - , 筮,  ,  祭 ࠢ   讪. 祭
  ⮭  襣  㤮     !  אַ-⠪
 ᫮   !  ⥫!   뫨  
   ,  ਢ    ᢮  ⢮७  .  ᫨  
ਤ    -   ९  뢥     
᢮ ०. , ᮬ, 㦨 襭 ஢  ⮢᪮
ᠬ⨪.

                 

                 -  㦨, 
                 ⥡ ⭮,  :
                 -    ,
                 - ,   !
                 - , 㡮諥, 㤤룠,
                嫥, ⨭, ମ,
                , 뤭, 룠,
                稪, , !
                 - , , 室,
                墮, 宨, ,
                騪, 裂⥫, ,
                稫, , 娭!
                 - , 騪, 㤠,
                殢騪, 堫쭨, ,
                , , 㤠,
                㯨, 訢, ࢥ!
                 - , ᪢, ⥫,
                , 嫠, ⮫,
                , 堫, 뢠⥫,
                , ⠦, !
                 砫 ,  론, -
                 ࠢ  !..
                    ᯠᨡ
                    ਪ: !


                          8.  

     ⥫ 祬- ᥣ ᭮,   宫 ன ⮣ 
 ⢮,  ᫨ ᠬ ⢮  祭   .
  㢠 ⥫,    .  ,  ।⠢  ᥡ,  -
㤠筮.

                , 宫猪 ,
                    , -
                 ᮧ  ᥬ,
                  ࢠ  !

        ⠫,  㣮     ⠭    
ᠢ.  ⮬ 祫  -,    ॣ஢  砨,  
  ⠫        ⮣  ⠭   祭   ૠ묨   
ࠧ稢묨. ⮬ ᪨  稫  ⥬,          
,   ૨   ,  ࠪ஬.     
 ᯮ, ⭮: .     , ᫮᭠:  -
ᠦ⪠.          -        .䫨㥬.  
ࠪ   - 㫨 -    ,   
   ᭮.

                   쥧,
                     ᫠, -
                  業 ࢮ -
                 ࠢ,  ਯࠢ.

         ࠢ  ஬.    ,   ஬         ,
⢮  த⥫,   ⥩ -  ⨭ 㦨   
 - ﭨ ਪ.  ࠭ ᨫ          ᮯ஢
ࠧ⢮ 몮,  졠  뫠 믮.  ⮫쪮   
ঠ  㬠,    "⨬  ᬥ",    㫠
  ⭠.   諮  ᥬ ⠫ 뢠
.
     ᪮ ᫥ ஦ 窨   ந   쥬,      
⥩    ⪮  ᥫ    ࠦ᪮   ᯥ      ⤥쭮
媮⭮.  ࠭ ।।  ,      ⥫஢,
࠭஢   㬮 ⥭  ௫  襬 , -  
 ᮣᨫ.  設     ⮫쪮    ⥫.
,     ᪭ ࢠਨ,   魮
,      -  ᥬ,    ப-.    몠
᫨誮 ஬ 稭 ਢ  﫥,  뫠  ,  ⮡
 ᨫ   .   ᭨ ᨫ   㬮
誨,  ᠬ ᪠     ᨫ    ४  
㪮㤨.  㣮    ⢨    뢠,    
,  㦭 ᪠ .

                    
                 ࠧ७ ᫮,
                  㭮 ᥤ,
                 몮, 㢫祭.

     ᫥  ᪮    﫨        稭.  
㢥७  殢,  뫠 祭 : ᢥ - ठ,      
  宩  孨    ⠢.  ᪮  ᭨,    ,  
, ᬥ﫨 몠  . 孨 ⢨⥫쭮  娬 - 
  100 %; ⮬ , ⮡    ⥫,  砫    
஬.  ,    ॢ  .
      ,  訥 ᥬ     ᬥ    ᮢ.  
 ࠧ 뢠  ᥤ⢮    ᯮ⥫ﬨ,      ⥫ﬨ
஬ 모.   諮   த  롭㫮    -  
  﫨  롮᪨ ࠩ. ࠢ,  ᠭ㧥  -  ᮢ饭,
⮫ -  窠,   .  ⠪  ᪠  :    
娦, 祬 㬭 .        ਪ  (    
॥  )  ⠫  ⠢  ,      ᥫ  
, ᠤ 冷  ᮡ   -    .    ᫥  
,  , , 㯥૨   㯨,         
,   㦥  ࠪ  .
     , ਧ,  襫 ⨬ ᫥ ⮬    㣨,  ⥬
,   ⪠    ਬ㫠.     ᫮        -
ﭨ.
     - 窠, ମ ᢮ 뤠!    ⠪      ⭮!
 ⮬,  !      ⠪ ࠧ:  "᫨
 㤥 ࠤ ᨢ 梥,   ࠤ ⢮ ࠤ -  
⠭ ᨢ". ᪠뢠 ਪ ᥣ 뢠   롪.   
 ࠧ  ࠤ  롪 No 18  ("㦥᪮  "),
 ⥬ ᭮ .
        ਫ  ਪ.      ஦    ⢨.  
᪠,   ⮬      ६ ᬥ ⠭. 
襥 ६  ᭮ ᮡࠥ ᫥  த ,     
.     . ᯫ ࠭ᯮ⮬, ⠭    쥬
  ᯥ. ࠢ, ⥫ ⮢     ࠢ    
 ,    ᮡ:   -  ᯠ⥫.  ⮬    
  -  ᯥ    㬠᪮  ஬.  ਪ      
...     ,  ⢨   ᪮쪮 
     : ᯮ  饭 ६, ,
       , ୥     .
     - , ⮣   ! - ᪫㫠 ⪠.
     - ,     ! - 㫠    .  -    ᠬ
ࠧ᫨: ᫨  饭 ,  祬      饭
६?
     -  -!  -  ⢥न  ਪ.  -  -饭   ६   -   ॠ쭠
ଠ쭮!
     쪮 ࠧ  ⠫  த ,     ⢮ਫ   
ண㫠.   ண騪,  譨,  ᨬ!
        ᨨ   ⪠ ⥣᪨.     
 ।  -   , !  ⪠   ⨢஢
⠪: ⠭ ,      -      ६
 ࠡ,  ண 㤥   .    ,
뢠   , 㬭  ᫠  .      ,  
騥  ᬨ᪨      ⭮襭,  묨  ࠢ  
쭨   ⢥  ᠦ஢,    ⨬      ⮫쪮  
᫠ ,  -  - 㭨    .   
   ⮩    ⮫  ண  ⯮.    ᮡ
稫  㯮  .
     - 窠,     ⮯業⭮ 業, - 砫 ࠢ뢠
ਪ. -  䨬   易!..         ⠪
ࠧ: "᫨  ⥡  ᬥ ᯠ,   ⠩   殬
-   ᥬ  ".        .   ,  
㦥, 襢 ⨪...
     - ,    ⨪!    -      ᬨ᪮  ⠡!  -
⥫쭮 ⮦ .       ⥫    㣮
稭, 㦥 ⭮ ⥫: ⠬ ⮦   몠    ⥫
모, ⠪    ⠬  .      ,      
,   ࠬ ⢠  設  ...


                           9.  

       訬  થ  롮᪮ ஦  ᮢᥬ  .
⪠   誮 ਢ몫, ⠫ ન ਭ.   אַ-⠪  
 ࠤ;    뫨  祭 ,  ⢮᪠  ⤠  
१ ᨫ.   ६  ...   㡡⭥  -
⥭,  ⤥﫠    ᥤ,   ⠫  誠,
 易쥬 ᢨ஢  ,        宭  ,
蠫   .। .    ⭨.  
 ᥤ  뫠 ᯠ  ⥦,  ⭨筠  頤  뫠
஬ 頬. ᥤ ॥...
     -  ᯮ, - ᪮ ਫ  誠-易.  -  
 ⥯   訡  ᥤ , 㤥      
ᥤ.  -  -  﫨,        ⮩,      ⠬,  
 ⠪ 让 ࠡ⠥.   ᪠: "㤥     
⮢     ⨦".        襩,    
ਯ  ॡ.  ᥤ 릨,   㤮⢥ ᯥ堬.
 ᥭ    ⥭稢  ⮩  ᥤ  㯨  
몠 ⢨.   ⪠ ⭥᫨   ⮬  ᯮ,    
⠫ 祭      ᥡ.    ,  襫    .  த  
롮᪮ ஭,  ᥫ  ࠬ  堫  ᨫ쥢᪨ ஢.  
⨫ த⥫,  ஡      ;    ᥬ    ४᭮
⭮襭   砫     . ⨢   ⭨
  ⠦,            ਪ    祭
ࠤ ⮬,      .  १  ய宦,    ᥫ  
஬ ,   ஢          
  ᨫ  ,  ண  ᫮      㪢
"".
     - ਣ, ⭨,  ᪮쭨,  ࠪ,  ணࠤ,  ⫨⥫,
ࢠ, 稪, ࠧ, 㣠⥫, ... - 砫 .
     - , ࠧ, ࠧ, ࠧ⥫, - ᮢ㯨  ਪ,  
⥬ ,  ᢮ ண ᫮  㤠 , 祬  
,   ᪮           ।  筮
.     ⠬ ஢.
      ⮣  ᪠,   室 뢠    ,  ⤮
⠬   㬠  ୮ ࠬ ⢠,    ᢨ⢮  㤥,  ᫨
ਪ     ⮬  .    㦭  楫  設,    
  .

                 㤥   㭥,
                砫⢮ 㡫,
                     ᠢ
                 窥 .

      ⢥    ਪ  㡥   ⮬,      
 㤥 祭 ⭮, 㦥, 祬  . ,      ᢮
⭮ 㣠,    ⭮  㣠  -          
,   頢.


                        10.  -  

        쭨 ,   ᥣ,  筮        
砫 ࠡ祣 .    樮    諮  ⠭  譥
७ "਩ ". 筮 ⨥   ஢ ਭ ᠬ
४,      ⮬  .     ""
  㤮 ᫨誮 ⢥,        
"਩" -   ७  ।祭    稭.    쭮  魮
ᮮ㦥,    ⠭  ⨭ (⠪ 뢠   த 
 ࠧ,      뫮  砫⢠).  
짮 ७஬ ࠧ   㫠,  ᡠ  ,
蠥 ஭ᯮᮡ  ࠫ ⮩稢.  ⮣   ६
㯥쪠   ᨤ, 楯 㪠    ,  
    ,  ਢ  堭  "  "     .   
ᯥ樠쭮 㣥   襭   宭  .      ६
᪠稢,  㣮  ,      㤠  ,  ᫨    
।㣠  ⢨   ⪫   ਡ,  ᯮ짮  
⮣ 砦, ஢  .       "  "  﫠
।.  ⥫ ਭ ⨥    ⠭  -    ४
室    ⥫쭮   ⢨ﬨ 㤭.

                   -   ,
                , ⮡ 㣨  .
                 -   ,  -  , -
                  砫⢠ 㤥  !

      ⠫  ।,   ,    .  
㤮 㡥  ᥡ,   "਩" - ⥧   㣠    ⮬  
 . ஬  ᨤ,  ⭮  ਭ    ࠡ.
⢮ ⥫쭮  ⥫쭮,    ⪫  㤠. 
,  ࠭稫 訬 ஢⥪   ࠢ  .  
 த  ࠢ    쥧,    諮  
ᯨ⠫஢.  楫   ⠭  諮  ᯥ譮,  ४  
ࠢ﫨.
     ᫥ ⮣ ⠭  ࠢ  ன ⠦,   ᪨
㭪,  㦥 ⮫  த, 稢  ࠢ. 
१  । 諠    ,    窠      
஢⥪ ᪨ .          㭪  
ᯫ   ᪠,      뢠    .    ᯥ訫  
ਤ-ਫ,   ⮫ ⮨ ⥫䮭.  뢠 ਪ.
     - 䨬,   ᫨, - 砫      ᮬ.  -  
ᯮ,     ⠪ : "᫨    ⪠  믮
 㣠,    ઠ    ᢮ ⮡ࠦ".
     -   ?
     - !      ᬨ᪮  ᫥஢  易    㬮  
ਫ.  㡡     ᥬ . ⨬!   ,  -
 .  쬥 ३ᮢ .
     - ,   ஭஢? , ?
     -  , !    ⠪ ᪠:  "᫨    ᯠ
  - ,   ਪ  ࠤ   ⭮ ᪠". 
   ஭⥫쭮 ⥡ 訢: ᪮      ⥡  㤥
祢,  頩 , ,  ୥  ,      
뭮 㪨.
     - 㪨 뭮, - ࠢ  ﭨ. - !
       ⠫ ।饣 ⢨,  ணਫ 
  .        ६   .   ਤ,   ਢ   "",
稢 ᯫ.
      㦥 㯮  ⮩ ,  ⥯  .      
 ⭠, ᤮ - ᯫ譮 .     -  騩,
  ᮡ 쥬 ⠫. 祬,    .   
 ⮬,  筮    ࠧ娢, ॢࠥ  ᢮      ⥬
࠭    .  ,    -  稫
 ⮣,  ⮡      ᭮      ਫ쭮-⥫䮭
ਤ稪   㦨  ࠧ.        ᯫ    
ᮢ  ⢥⮢, 묨    ਪ, ணࠬ஢  ⠪
奬  襣 饣: 1)  訫   ࠡ  ;  2)
 ࠧ  ⥩  뢠     ⮩  ,    
ன  ⢮ ᯫ⭮  ᥫ; 3) ஬ ⮣,    
孥 - ⠩ 㣮騭.  㬮祭 ᯫ  
ࠧ﫠  ᥬ ⤥, ᥪ  ᥪ, ,  ,   த
⠫ 㦤 , 祬    뤢  ᢮  ਠ  
ਮ   .  㣮   ⨫,      -  㤭  
㤭 뢠    ஭⥫ ᮬ,   襫  
 ⥪  ᨫ ⥪   뤠 
"ࠢ筨  ࠭⢥ ଠ⨢,  -   뤠, 
  祬-    - " ".
     -  訡,        ,  -  ᪠  ,    
"". -   -  .
     -    ⮫쪮  㤥,    㤨,  -  ண
  .
      饭 ⥪          ⠫  -  
ᠤ. ⮡   ,  訫      ᥪ    
⠫⫨      ஢.     ࠧࠡ⠫   ஥
⥯ ஢.  ஢, ᬮ஢      ,
 諠,   ண   ᮥ    㡠  ஢
⮯.
     ਢ⫨  ஢   ࠧ  ⨫    .  
, ᪮   ࠧ  ஢ 㤥 饭   ந⢮,
ભ㫠 - ⭮. 饭  ࠭ ,   襫  
ᨤ饬   ᪮  ⨪,     ᪠,
  祭 ᨬ  쪨.  ஬ த⥫    
 .
     -   ᮦ  ⮬? -  ᨫ  ஢.
     - ?  祬  ᮦ? - 㤨 .
     -   , ᠬ ⮣    ,  ணࠬ஢    饥.
   ⭮,    த᪮  㣮  ࣮  ᫮  ""
⭮ ᫮ "䮭"  "⥭"?
     -  ,  祬  ࠧ?! - ᪫ .
     - ,   ?!.
     㯨 ⭠, 離 㧠. ⮬   㣮    
蠫   ஢, ,  ஥饩  ᫮,
ᮢ饭  宭 ⮫.
     -   ! , ।⠢ ᥡ,  ᫮ ⠪  娢
- "⥭"! - 
     ஢ ⠫ - ᢮ ⮫ ,     ,  ᨫ  
㯮: -   ,  ⠪ ᮤঠ?
     - ,    ⭮, -  ⢥⨫  .  -    뫨  ⠪
訥 騭,      죨  ⠭  栬  
.
     -      ⭮,            訩
稭 - ᮤঠ.   뤭?!
     -  祣  뤭, - ঠ   ஢.  -  
祣  ⮨         ࠤ  ५  ,  
ன    !
     -    ?    ?!  -  ᪫      ᪫
㬥.  ⢥⮬  뫮 梨⥫쭮 砭.
     票-襫      ᥪ      ࠢ  
ਬ , ਬ몠  ⤥ .          뫮
.  ᥫ  稪  㧨  砫 ࠧ諥.  ᪮
 㥤 訫  ਫ,   㡮஢.  筥
ᮢ ஬ 客 i -    ᪮  ,  ⮫쪮
 , 譥  .   , ࠢ   ᫥,  祭  
ଠ,     .  ᮢ襭⢮  
⥫ ஭: -,   ৭  㪨,    蠯  
㪠; -, ᫨ 㪨   蠯,      ࢥ  
襩      楫  饭.  쪮      ,   
ਫ 襫  ઠ,  㪨,  ⮯      蠯  -  
㤮⢮७ 롭;  ⮬ 롪 ᪮짭㫠      ,  
⠫ 祭.
     -    ? - ᨫ   .  -    -  
!  嫮  ⥭.
     -   ᠬ ,  .  䥤஭ ⠧ , ⮡    
 ଠ -  蠯.  ⬮.   ,      譥
᫮ .
     -  ࠢ. 㤠 ⬮ 㤭 㤥 .
     - , -, ,  㤠 ⬮ ᥡ 뫨,  -    冷⮩
뫪 ந  ਫ. -  ,   -   
 誥   ४ᮩ ஭...  ⬮, ᥣ  
㣠...  : ஧  ६!
     -    ࠢ   ?! - ਪ . -  ⥡ ⠪
祯   ਫ?!
     -    ⮬ .    த!..    ⭮襭    
 ᥡ  !
     -  ⥡ ⮣  ᪠, - ⯠஢ , -

                ᫨ ᪠ ⥡: " - !" -
                  祭-   .
                    , -
                 ,  , ᮢᥬ -  -!

     ந  ஬,   ਬ  ࠢ   ⤥,
  ࠡ⠥     訩      ৠ   .      
᪮஢ ஢ ப䥢-ᮡ "   ".
।,  宫.  襩 ⭮   , 
  -  ,  誨.        "    ".    
ᯮ ਡ  ࠤ樮  -     .  ஬  
  ਧ⠫쭮    ᨭ  ન,  砥  ⥫쭮
ன⢮ -  ᯮ   ⥫.   㤨 㬬.  
   㡨 ⮪!  ⠥, ᢮ ਡ  
ᮤন, 砥   -  ⠪ . ਣ쭮 ᫠  
⪮ ࠡ "  " ࠤ  -   ⥬  㬭  ᫠
.    ,    ৠ        ࠧ  
⭨ ,  頫   . ,  뢠,
 ঠ    ,   ࠣ.
     - 蠩, 䨬, ⮣   ⥡  , - ମ⠫ .  -  
 ,  ⮦   襫...  -  ᪠...    
 ⭮ ...   ⥡ אַ ᪨ 砥...   ⥩  
   , ᫥     㯮  㭪  ᭥,
 砫쭮    ᮤࠫ -   ய  - 襩
... , 䨬,  ⠭  !
     - ᫨  ⠭,    ⥡ 㤥, ! -  ⢥⨫ .

                ᫨ ᪠ ⥡: " !" -
                墠 ⮩   ࠤ;
                  ࠢ-,  ,
                 ।, 祬  !

      ,  襫    ਤ.      蠣  
௨,  ⥬,   ஥஢  ⨯㤭  
.  ᯫ譮, ࠧ१ ᯥ। ;    १ .
  㦭 ⥣  ⥣,     த.  
 㣮 ⯠,  㦨  ᭨  ᥡ⮨.    
  ⭮ᨫ   쬠 吝,       
 稫   㪮-१⥫ ⮭:
     - 祬  ? 祬    쭨?
     -   祬  쭨? - 㤨 . -  ஢.
     -  樭! - 訯  ௨. -     ,
   -  ࣨ᪮ !  ,  ,   ᥡ
  ﭮ ⪮, 㤠ਫ ᢮  뫪    ,  
த  룭  ! ᯥ   쭨,     
 !..
     -  , , ᯥ  塮쭨 - ⠬ ⢮  !  -
  ⪮ ⢥⨫   ࠢ  ᢮ ᥪ.      襫
१  ⨡,        ⠨⢥    襫    
⨭   ᪠,  " ࠧ".
     -  -   㤥,   ﭨ 䥪 ⢮,  -
襯⠫ . - , , ப  . ᥪ?
     -  ?  ப? - ⠫ ᮬ ᨫ .
     -      ,     ⮦  १    ,  १
ॢ, 뢠...     ,     ,    㣠
 㤮⢮, ...      ,      
    ⠦  룭㫠    ५      ⤥...   
뢠,   -  㬠 ७. ᥪ?
     - ᥪ, - ⭮ ⢥⨫ .
       ⮩   ஢  ࢭ  殮.    ⮣  ,
  㧭  ⥫䮭 ࠧ  ਪ,       
 ॠ    ப 祭,     ⠫    
। . ⪠    뫮;   ⥫,  ⮡  ਪ
㣠   , -       ⥫...      
७쪠 ,   ᫥  ਪ       ᮮ,
  㪠 㬠᪮ 孥 砫⢠  ⢨ ⬥.
 祭   , ⮬       ।    
祣  ᪠ -  ᫨   ⮨,      㤠  .  
 ⮣   㧭,     ⮣  ⬥  ய.  
ࢮ   ⨫.      ࠧ      㯠  
⥬ 﫠.      ᮦ,  䨧᪨      ஢.  
ਪ   뫮 ,  ࠧ  ᨫ,  
 墮,  堫쭠 ᨬ. II.  

      ஬  㡡 ࠧ ⥫䮭 .  ࠧ㤨  
 ,   -  ࠧ㤨.      ᯠ,  直  
 襫   誥. ⮬  ࠭       ⥫䮭.
 ਪ.
     - 䨬誠, , ,  ⥡,   ᫮.   !
   ⠪ ᪠: "訩  , ᫥襩  ".
 ६!
     - ,  ६, - ᮬ, ਯ -  ,  ⢥⨫  .
   ᨫ 㡪  ,     㯫  ,  
   ⠫ ᯮ.  祢,      ,    
ᮢ  뤥  ⮢    ⮬  ,    室
. ⮬,   ᨫ,    ᢨ 祭  
  ਪ,  쭮 ᯮ  ,     ,  ⮡
⠬  ࠬ ⢠ ⤮   ,  ᪠    ᢮
। ॣ  ਪ  ⮬ .    㯮   
⮬,  ண㫠  㤥, - ,   饭 ६,  
      .  ९㫠, ⠫ ⮫   ⮬,
   ᢮ ࠢ襭 ࠪ஬ ६   ᬮ 
- ⭮. ⮬  㤠ਫ  ᫥,  ⪠ 
稫    ⮬  ய⨩.        ⢥,    ⮣   
ᯮ, ਭ᫠  宦  ,   ਭ﫨 㪫뢠  
 ,   ਣ   ⢨.  ⥬    稫  
 㡫  ᢮  -   ⮩    ⥭,  
 㤠  த      ⮢ .
     ஢ , 騥 ⭮襭  
 䨣,  ⠪ ⢥न,    ਤ ⮣  ࠧ.
  ᪠ ,     -   祣    ஭  
   ६쭮 樨.

                 㦠  ࠣ  ,
                  ॢ   -
                ࠬ ᢮ 㣨
                   㡮!

     ண ⨬  ७,    롭㫠  롪  No  6
(" ࠤ" )  㧨    ࠧ.        祭
ࠧ⥫쭮 ,     ᥣ 뢠,   ᪠.  
롪   ⥬⨧஢,       .    
   ᮡ  ᫥  ᬥ  롮   ⨫,  
  ᫮  롪 No 38 ("।").      ᪮쪮
ॢ.  - ⢮ ஥   㯮.      ન    
- ᢮  - ,  ୥,  ᢮  .  ᫨    ,  ਬ,
ᮡࠫ   祫 ९  ,  ६  १⮢
    ᭮ ,     㬥    ;        
訫 訬 室   ,     ࠧ,
 ࠧ뫠   ᯠ⥫ , ⮡ , 祣 ண,    ⮯  
.   ⥯  ૠ  稢  ࠧ  -  ⥬  ந᫠
⥫ ᮬ:
     -   ,   ⥡ ᥩ. -        ⢮
஦  ⥫...      筮.  쪮      
,  쬥   ᮡ    .
      ⠫ ॡ  㬥 । ᪮ த,    
९  ,   ।᪠㥬   筮  䠭⠧,
   ᭮ 뢮  ਩    ᬮ.  ⮬    ᯮ,  
᫥ ६     ,      ⠫  ,  
 祫     ᮢ  ⨪஢  室
ண㫪.   쪭㫠 ,        ࠧ      ப
᪨ ᫥,   蠣.
     - ! - ⢥म ந . - ,      ᮡ  
⠢ ⭮   .  ࠭,  ଠ  ஭!
     - ,  ଠ   ,  -  ᭨室⥫쭮    .
  ,  뤢㫠  騪     㤠  䠬
⮯.   믮    㡠,        ᢥઠ  ॡﭠ
窠,   :

                                  
            ( ⢥ ⠭ ᪮ )
              㦡 - 壠 . . 㪮誨!

       ⠫   ᫥⢮     ,    
⥯  稫   ᪮ 㤨 㤠   ⮣,    ⠥
 騬  稭.    ਭ  ப    ᪠,    饭  
ࠤ,      ஬ 㪮   ᮡ,  㦭
 ,  ᫥ ᨯ.
     -    ! - ⨫ . -   ⮣,      
⥡  㤠   ⭮ ,    ⢮㯭
 ! 롨ࠩ:  ⮯  ,   ⮯,  !  ⮯  -
 ࠧ! , ࠧ㬥, ।祫 ⮯.  ࠧ ᯮ,  
  롪 No 22 (" ਬ७"). 롭  .  ,  
      誨.

                 ௥  ୮,
                ࠢ  -  ,
                 த ᪮ ୮
                㣠 ࠢ .


                               12.  

          ⥬-ᨭ      客  ,      ᯨ
ᮢ  ꥬ  ,    ૮  ண  砫  㪮
⮯.  ஢   ࠬ ⠭.
     - 㬠,  ᬨ᪨!   ! - 襯⠫ ,  
  "ਤ⪠".   ⢥⨫,    -    襭,  
  㣨 ᫮  롪 No 10  (  "⠢쭠  "  ).
    ,  襫  .
        뫮,  -  騭 ᪠  ᨤ襬
冷   ,    㯨   拉쪥  -  拉쪠
  ᮧ⮢. ਡ    ᨫ쥢᪨  ஢,    ࠢ  
⮫,  ࠡ⠫ ਪ.   ࠧ  㫠    ।.  
஬, ⤥騬  蠫    㡫,  㤨  :  
騭   .  㤨,   ਪ  ࠡ⠥  ⥫쭥  ᢮
쮭.  㡫 蠫 ४    ᫥  ࠬ뢠饣,
 - ஢   थ஡騪. ⥬  㢨  ᮢᥬ
. 稢  ᥭ쪮 窠 ப, ਪ ਭ    
᪮   训. " , ᫥,  ,    ?!"  -
⨫ 箪,  ⮣     뤠     
୮ . ⥬, ⨢  ,  襯  -  ᢮  ୨  ,
㥬 묨 砭ﬨ 㡫,  थ஡.    
諨  㫨, ,    ⭮    ⭮  ﭨ,
ᨫ , 祬    ⠫  ࠡ  ⠪  ࠧ.      ਩
ਧ ,   ப  饭    ,      
     ⥫    ᫮.  ⮬    訫  ᭨
⢮ ᢮ ࠡ.        ᢨ    ⮣,  ⮡
   ண        ᢮  ᫮  䮭.
  ⥫ 祭  ࠤ,  ॡ⭨.   
ਪ  㪢 ""  ⠪ ᫮: ,  ⥫,  誠,
㡮᪠, 㤠...
     - 㫤룠, , 룠, 뤥, ਫ, - த .
     - 쪨 ,       ,  -  稢  ⮦
ﭨ. -     ,      室.   ⠫
   ⠪      ⭨...    .室  
  த⥫, ᪢   蠫     -
,    ,   ࠦ﫠   ᬥ.    -
ᬥ宬,  ⥫  .  ਪ ⨢ -   뢠
ᥣ      ६,      㤥,  
 . .    -  祭    ⥯業ࠫ,    
ठ    ,  㤠  ᯠ.       
ਥ 諨  ठ,  㤠, १ ⥪ 誮,  ॡࠫ
 .  뫠, , ᪮짪.  祭 ⥫ .    
७   ,    ?..  ,        ⪠,
몠, ⢥?     ᮬ    ,    ઠ  -
⮦...   ᭨,     蠫  祭  ᮡ稩  .  
ᯮ  ᯫ⭨  ⥫쭮 訫,   -⠪ .

                 ᮢ  ⥭:
                    -
                 ᯫ⭨,  ᯫ⥭,
                 ,   !

     -  㦥 ਡ,  -    ਪ,      ᢮  
ᨪ. -   室  饭 ६. -      ଠ
᢮  ⬠ᮢ ஡   몠⨫          
㡮 ਪ.  ਪ  ண⨫ ᠬ, 㣮   .    ⮦
ண⨫.      ࠧ  ६.  ,  ᮡࠢ訩    
⥫ ⥭,   ࠭⢥    묨  ﬨ;
ᮡ稩       ,  ᮪        ⠭
祣- ஬ -   ࠡ,     ਦ.  १    
  稫 ⥬ אַ㣮쭨;  㤠      砫
᪠  ࠭, 饥 ᢮ ⠭ﬨ . ᪮.
 ᭠  ਧ  . ঠ       
  ;      ᮢ   㫨      
㦨, ᢨ   祩.
     -   㧨,  -    ਪ  ,  蠣    譮
,  ᥫ      筮  ᨤ.  ᫥           ,
।⥫쭮 㧨   ᢮ , ᥫ  ᢮   -  
ࠧ ᮧ,  砫 ꥬ.  뫠 㦥  㡮  ,    
⠫   ,    ⮬    ᥤ  ,    ।  ᯥ.
ࠬ, ⮬  宦 뫨 ᮫⭮  -     ⮬  
㤨  ⪮.  ਪ ந:
     - 䨬,  ⥡  ᠦ-ࢮࠧ,      
६       ᥪ㭤.     ,
஬ ⥡,  , ਬ, ,  ⥭...      㦥  
楫.
     १  ᥪ㭤    ⨫    ୮        ,
ᮯ஢ ன   थᮩ,  﫨    ७
࠯  ᠦ᪨ ᠫ, ,     㤮⢨,    砫
몠.  㦥  ⭮  ᠭ  䠭⠬,  ⮬  ᪠
⮫쪮,   ॠ  ࠡ,   ஬    ⨫,  
      ਭ   줥 ᠦ஢. 
   ⮢, ⠪   ࠧ 諨 ᥡ  ,  ᫥
祣 ࠢ   ࠢ,  ਪ ।⠢  ய
 ⠫ 童 .   쭮  ᪠뢠  -,
     ⨫ 㤨  .
     -    堫  ? - ᨫ  ਪ,   㫨 
ᠫ.
     -   堫,  ࠫ,  ,  稫,    稭!    
ᮮ騫 ,    訫  ,  ,  ॡ뢠,  ⢮  
,   쪮  ⥡.
     -  ᠬ ᥡ , - ⢥⨫ . -    冷
 ᢮ ⭮ 宧⢥!  몠  ६,    !
      ਪ ⠫ ⮫뢠 ,   모 .     ⮬
    -    뢪,        ᥣ  -
  ࠧ ,  ᪮   த  .    
   諠 थ  ᮬ,    ஬  ᮢ  
  - ஧ .
     - ઠ, ᭨ ⮩ 窥,    騩,  -  ⨫    
, -

                   蠪
                  ࠧ 몮,
                  嫥 ,
                 类!

     - 䨬誠,   .   ,  ᮬ. ᫨
  ਬ    ᥡ,  ⮨   ᪮ -  
  ⮫  㤥 ⠬   稢.
     諮  믨.  ⮪      .  ᪮
蠫 १ .
     - ⠭ ᪮砫,  㦥 ⨬, - ᮮ騫  ਪ.


                           13. ,   

      ᠦ᪨ ⠢        襩.
譨     祫ࠧ.  뫨  -ࠧ:  
 - ,  騥    ,    㣨  -  -
᫨ 嫠;  ७  饣        饩  쥩
. ਫ  , ࠧ㬥,   ᢮  㬠᪮  몥.  ਪ
 ᥤ     ࠧ ⠫ ᪠    ⫥  
㦨 .  蠫     ,    蠫  .
⠭,    , 뫠 ⮫  筮,      ,
  -  ந  -  ।,  -   쭮.
祬,   蠫   ࠢ   ᥬ.    뫠  㡮
ਠ᪮,   ப⢥,      ଠ.
 ᮢ  ᠫ,    ,  饩      ࠢ,  
ॡ    ஢  騩  ⥫࠭  뢭  ⢨.
  ᠦ      ,      ஫   
.  ⮨    筨⥫ -     ஭
,  뫠  , , ।⠢      㢥祭,  
筥 .    뫮  ࠧ拉    த    稥  ॠ
樢樨.    㤥  訡 ᮢ, , 뫨
 ਢ.  㤠    몠  ਢ.    ᫮  
襩, ᪮   த  䮭,    ᫮.    
 ⮪   ࠧ ⭠ ᠫ  묨 ⠬,
⮡ ਭ    ᠦ஢.     ⪨    
אַ-⠪  ᮢ .    ࠭,      ﭥ
ᯠ ,  ࠢ 宩 ᠯ    .  ⮬    襢  
襫,    ਭ,  訫    㥩  ⥯  ,
 -   ⭮  ᢮ ᯠ쭮 .   設쭮    
 ⥫࠭ -  :  -  ⠬    .    -  த
㤨   ⮬ ᭮ ⥫. 拉 -  ⠬,      誮쭮
:  ਪ,  ய;      ⠫       ⭮   ᠯ
砥...   堭 墠⨫:    !   
饬 ਪ, ମ訫 .
     -  ઠ,      祣      ᡨ!  -   砫.   -
⨫-⨫  ᬮ -          !  ୮,  
ய   ࠧ 襫?!  ਡ   浪?!   ᪮॥  
 ࠢ, ᪠ ⠬,  稢  ,          
訡!
     - ᯮ, 䨬誠, - - ⢥⨫  ਪ, -   ,  
 .  㣠.
     -   "㣠"?!    㣮 ! , - !
     - , ,  .  廊 ⥫쭮   ...
         㫠   ⮩ ஭,    
⨩᪮ .    筨⥫, 拉.  த  
.    ࠤ -  ࠤ,    ⥬-
᭮ ࠭⢮.
     -  䠫䨪 -, - ᪠  ਪ. -    ,
᫨    ?!
     -     , - ᯮ 筨 ਩. -        
᫠  ,   窠 㤨.     .
 -  No 274.
     - ਪ, 㪨  ! - ᪫ . -    㦡  襩  
᪠ ,      !   ,  室,    
.
     - , ⮬   砫  ,   .    ⠪
᪠: "  ᥡ  㬮砭, 㡥०  㣠    쪮
ࠢ".  , ﭥ   No 253, ⠥ ᥡ 筨  
ᥫ  祭 न ⨬...  ⥫  ਣ ⢮ म, 
⥫  ⥡,    ⮫쪮    㯭    ᬨ᪮  ॣ
 278  ⥬       .     
஭筮, 筮, 筮,  筮    筮  ᮫⭮
  ᫥ ࠢ
     -  ⮫쪮 ⠤  ࠧ  ᮢ,    த    
६,   ࢠ.
     - , ઠ, 訫   - 㦥, 祬 ३  ९!..  室,
, ﭥ, -  ,  冷 ᥫ...
     - , 誠!   ᢮ 㬥 No 17  ॢ  ⮦  㬠,
  ⢥.
       ᭨,    ⠪,  祭    뫨.    ⮬
ਢ몫, ᬨਫ...


                       14.    

      ᫥    - - ᪮࡭  몠쭮
.  ⥫࠭ 稫  .  ਪ ᪫  ⥫,
 믠 吝  ᪮.  ᪮稢訥        
﫨 殬  ࠭,    ᢮ ࠢ      .
    祧   ७,  ९த  㬮,  ﭥ
   ᢮ ᯠ .  ᨫ ,   ⠪  
ᥩ  믮.
     -   뫠  ⪮筠  ୠ  娤        
⠭, -  ᭨  .  -    ᥣ  ⠪  㯠,  
஫⠥  ,  ᪮砫, ᣨ㫨, ᪠⨫,  ,
ய, 㬥૨ - ⮬ .   ᥬ,   ᫥騩  
 ᭮ 諮   砫 . ᥣ   ६  ⮣
    ⠪ . ᥫ .      
⭮ ᮡ⨥.   ਭ  ⪨      ᫨    筮
஭ ,  ன ਪ ᪠ ,    .  252.  
   襬, ண -   .  ७
   ᮬ:        ,    ଠ쭮  ਭ,
㤮 ப ⨭. ਪ  ࠧ  ᪮稫    .  ࢠ  
ਫ  ᢮ 몥, ⮬ 諨  ᪨.        
ᥤ.
     ᭨,    -  ࠤ  ⠬譥,    㤠  
  楫 祭 ਨ  㫨ਨ.    ᮮ騫,    
 No 252 ᥩ  XXII .  ⭮,       XX  
  No  252  筮  ८  "⮬   ";      㬥
  筮 .  ⮣ ᭮,      ।饩
 ᫥饩 㬥樥 ⮬   ஦.     No  252  -
 稥. ࠭ ⬥,  ண  ᮡ  ᪨
.  ᪮ ⭮     .  祧  ,    
ﭥ        .  ᥤ       ⥫쭮
㢪᭨  㢥祭 ⥫ ।⮢.
     ந室 襭  ॢ ਠ᪨ . 
 ஢ ஢᪮   楯  ,
...
     -   ⢥ ⮫, - ॡ ਪ ᢮ ⭨.  -
- ,     ⥫ ᫮.  ⢥⨫,
    ᫮᭮      ⮫쪮    ஭  㫨୮
ନ. 祬,  ⭮  祭 㤨⥫쭮 ᫮. 
 㡮  ᪠ ,  ,  ,  ਢ।.  -
, - ᭮ ᬥ ਪ. - 蠩       㪢:
墮, ப, 㣠, ॡ稪, 㤠, ன, ⥫,
,  㯭,  誠,  宯,  ண騪,  ,   ,
堫,   ,   ,   ,   ,   ஭,   ॣ騪,
⮬...  ਪ  ,      襫      :  ,
稪,  嫥⥫,  ⥫,  ࠧ,  ,   ᪢,
஢, 訢, 饫룠,  堡,  娭,  ࠭,  ,
ਤப.
      ,     㤥 饭, 㤨 ⨬ ࠤ
᫮,  祣, ஬ 㬥,  祫   .  ⮣   
諮,     - ࠤ ਧࠪ;    ,   
᫮ ,    No 252     믠    祫᪮
.   ॢ ࠧ   ॠ ⥬ - ⠫ 訢
 ࠤ.      ﭨ  ,      ࠧ    
檠,  業 த ࠭    ᪮  ࠢ.
  ६  ⮩  ᥤ    ⨫,          -   ࠭
⠫쭮 뢠   .     ,    ⥫쭮
஡, ந:
     - , ⨢ ,  砩  䨬 ⨧楢?
     - .    ?
     -  ,  㧭  .          No  252  ᥬ
⭮,    祡 ਨ .   ୮     뢠,
  -  , ,  - ॡ.    㤠      ᥬ
ᮬ 室.   ஡ ,   ,  䨫  ࠦ.  
 ⨧楢᪮ 좠    -        -  ⭨  ⮨.  
୮ 祫⢠.
         ⠫  뢥뢠      ﭨ,       ୮
祫⢮  ⥧,   뫮    筮,      
. , 䨬 ⨧楢   No 253,  ᢮ 㬮  ,
  ⠪,         ⥫    No
253!!!  , ⮡  ᮡᥤ   롮⠫    砩,  祬  
᫠  , ᯥ譮 ॢ  ࠧ    㣨  ५  
ᮢ,  ࠪ     ⥧.    
⢥⨫ ⠪:
     -   ந ⥫  ⮢, ᯥ  ,    
  祫    㦥-᪨   ࠪ஬.      
ࠢ      ॢ  ,      䨬   ஢᪨,   
⢥ত,   쭮  ⥫      ,    砫
᢮ 뭠,  騩 ᮭ,  ண 㧭,       ।⮨
᫠ 饥. ⮬-   ᢮   ⮣ ⮣...    
㣨 ᢥ...   ...
     - ,  ,  -  稫    .  -  ⭮    ⠪
.    ᥡ!
     -   ᪨ , 䨬  ᢥઠ ࠡ 
  殮,  㯥  ࠪ஬,      㦨   
뢠     ᪮      ⨢        
஭.   ... -    । ,  । ⥬  
䨬 , - ᯮ  . -  ,  ,  ﭭ  ࠢ
,  ⮬    . 쪮 ⭨   ⢥ত,    
 ࠪ 宩...  筮   稭  ᥡ  ⠢?
     -  堫,    -  ,    ⨧楢  ᠬ    ᥡ
᪠뢠, - 饭 ਧ . -        ⠫.    
 ,   㫨ਨ   .


                          15.   

       ⮪   ਡ   ⨫      
  .    ᠫ         ᭮-
窮 -   ஦  ।:    襩    ᨬ
थ.  ।饥 । ⠫   ⥬  쭮  אַ,
㤠   ᪮  ⮫  (,  㯮  !)        .
᫥  ᢮ ॡ뢠    ஢  ᭠. ஬,  
६ ࠪ, ਪ ᪠ :
     - , , ᥣ   . ᫨    ,     -
⯥ ன,   㬠,  ⥡ 㣠 -.
     -  ᠬ   㣠! - ᮢࠫ . -   㤮 ,
 ॥ .
     - -    ⥡      ᥣ    窥...  ,    
蠥 !
       ࠢ -  ⠬ ᥭ   .    㤥  ᫥
  ࠬ ⢠.   ࠭ 㤠 ⠭,   
  ⥫          뢠    ,  ᪮  
⥫쭮    娪.  १      ᫥  ⮣  ࠪ  
⥫࠭  .     룫拉      ࠥ:
ᯫ ,  ० 樢樥.        設,  
ன  ⠪ ⠫  ,  ⥯     ࠤ  ஬    
 設  ᠬ ࠧ㧤  .
     - , ਧ㬠  ᫥ ࠧ! -  ந ਩.  -  
 ⥡         ,  ⮬ ⠨
  ⢮.   祭멮⢮,    ᥩ    
⥫, 㫥  訬 ⮬ .  㤥 ⠬ ,  
⥭!   ⠬  ⥯ ⢠! ।᫥!
     -  ᫥ ?
     -  ⥯ -   ꥪ 㦥  .
     -  㦠 , ਪ!

                   㤠,
                   梥 ,
                  -    ,
                   ᢥ .

         ᭨   .      ,  
    ਥ  ஢楩 ࠢ  ७  ࠯,
饬   ᭮ ࠡ.   ⠫   ᢮    
᪫ .
     -  砫쭮  ⥡, - ᭨ ਪ.
     ন ஦,    ⢥ᨫ  ﭠ        ந
⢥訥:

                 ஭ ࠭ ६
                ,    ᫠,
                 릭  ⥬
                  㫠 졠!

     १      㣮  ࠧ⨫    -.  थ
 㦭 ,   ࠡ  ,     砫  
᪠.   室 㣮쭮    ᪮  襩.
  , ⮥ ᮫ ᢥ⨫  㦥  .    ⮩
᭮  ᨫ 뢠  .       ଠ
   ᪮॥ 﫨  ᥡ  , ⮡ ਪ   ⨫,
    롮    .        ᭠  
 ⨫  , 饭 묨 ᪠ ஢.   
      室  ன     ୮   ࠭,   祬-
 ᪫.  諨     ன.          
 ᨢ ⠫쭠 .   砫      ப
,    - 쬥. ਪ     
  ᭨ ,   ⨬      ⢮  ᨣ    襬
ਡ⨨. ⥬   ,  ⠫쭠   ⠫  . 
㢨  ⭨, 室   .    ,  ९루
१ 㯥쪨,    ᥤ  ﭨ    䥫    㪥.  
᪮稫  , ࢨ᪨  ஦,  ப㤠⠫  -    ६  
-. ,  䥫   ,    ᥫ    ᪠,  
㪠 楯  筨     -  -ࠤ    ⠫
訢    뢠    ३.  ਪ  ࠢ  
祭 , 㪠  ,  ⠫    -  ⮫뢠.    ⢥砫
뢨  ਯ,   㤮஦ ࣨ.
     -  䨬,  -  ⨫      ਩,   -      ⢮
᪨ 頥 ⥡ 뢠 ப !      ,
㫨,  ,   ᨫ,   ᥤᨫ,   ५,   㯥,
㬥, 砫  ﭭ ⢠.
     - ,   ⠬ ᭥, 祬  .   ⮬    祭  
 ⠪ ᫮,   ᫮.  , ਪ,  ᥡ .
     -     ᥡ!        ⠪  ᪠:  "  ,
ਯᮢ  让 ࠢ,  ࠢ  㡥⥫쭮..."  
,  ⥡, ⢠,  㣮.    :  ,  -
 㪠 㪮      ⨪쭮  ,  -  뢠  ⮫쪮
᭠㦨.     ஥.
     ᫥ ⮣   襫  祭,  -  ᪠  ,    
     ⭨.    ⠫ 室     
騬 ਤࠬ  ⠦,   室    -  訥  .
    - 室  .   뫨  ᮫⭮  .
     ,   ਤ,    ⮫,  ⥭    
砫 ஢, ᯮ ᢥ.   砫 ਣ襭,   蠣
      뫮   譮,   ᪮      ஥      ᮡ
㪮 னਠ.
     祭-⢮ ᥡ  ࢭ,      .  ௥  
.  ,    ᪮॥  ᥡ 頤.    ,
蠣  ਤ  ஬  ⠦,  諨    ⮣  ,    ਤ
稢   㣫 ࠢ,  ⠫    ३  -  
 ਭ. 13 - ᫮-,    ,  直  
 ਯ뢠.    ,    ਥ.    
  .    ⥩    No  13  宫쭨  
饢 ॥ 먣ࠫ.
     ⠭⭠ -   ஢: 쬥  ⮫,
, ஢,   - 筮 ⮫. 쪠      ᠭ㧥,
  室  ,  뢠쭨    㭨⠧.  ஢       
ࠢ.         稫,        ઠ    .        
祭-⢮ ᭨  - १  ਪ,  -      ᥬ  ࠬ
⢠        ઠ.      -     ᢮
ࠦ,   㦥   ⢮.
         , ⮯   筮  ⮫,  ᨫ    
   蠫  室  ᠭ㧥,  ⥬ ᮢ, 
  , 﫮, , ,  -    ஢-  .
ਪ ਫ  祭  ᭨ ,  ᯮ 祬,  
 㦨騩 ᮭ, ⮬᪨ ⢠.  - ,
᫮,  ,  㬭.   -㬠᪨      뢠
,  ᫨  ᪨  ॢ  -  ⭨...    ᥩ  祭
  譨 饭.
       諨      ਤ,    㢨,        蠣
祫ࠧ 䨣.  ⮬ 㦥 祪⭮  ᠭ    
䠭᪮   ॠ᪮ , ⮬  ᪠  ⮫쪮,  
⭨  ᤥ  ⠫  ⬠,  㫮, 㪨,    
  蠬  ;    ⢮.  让  讪  
ᨭ᪮ ⪠, ,  ਢ⢮ , 襫   襫  
.  ⭮ 㤨:    ஭,     ࠫ  
 頤?     ⮬  ᮮ騫.
     祭    ⮫, 室  ࢮ ⠦.   諨  
让 , । ண    让  ⮫;    ⠫᪨
, ⠩         饣      㫠,  뫨  ⢮
஢  .  ࠢ ⥭        ⠡祪  
ࠦﬨ ࠧ 蠭  ⪮.     ⠡窮  
.
     - ஡ ᭮ , - ।  ਪ,     
⠡窮,  ன 뫠 ࠦ ५  襩, த . ⥬
ᥫ  ⮫,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤    ஭    뫠  
⥭     ࠢ 㡮 ⭨.  ⠢   ⮫
⠫ ५  襩,     ꥤ.  ᫥
⮣   ᥡ - ஧ ⮪,    ⭨  ਭ  
⠫᪨ ⠪  ⨬ ⪮.
     -      ? -    堭᪮ 樠.

                 ஬ 誠  -
                 ⥫쭮!
                   ,
                 ⥫쭮.

       ⢥  ᫥.
      㫨 ⮫   ࠢ    ⥪.    㤠,  
諨  ᨢ ⠫쭮 , ᮢᥬ  宦   ;  
⮬    뫨 ࠦ   饭  㪨  -  ﬨ  ।.
⢮ ᭨ ,      -    .    室
࣮.  ⢠ 室 㤠 ,   ࠧ  ᢮
஢. ஬ ⮣,    ⪮  ।,      뫠
쬠, ॣ஢ 砨  १ ࣮.  㡥 뫨
᪨ ꥤ ﬨ.
      諨  ⥪,      , 室  -  
  ⥡ 㣮.  﫮 ⢮ ⥫,    ,  
祭 - १ ਪ - ࠧ ᮦ,   ࠬ⥭.     
⮬  㬠᪨ ⮬  祭 ⢠.  - 
    ⢮,    ᠭ    宫᪨
, 騥     쬨  ⥯.      ⥯
⢠          ᠭ.      㥬,   ⨦,
, ᪠㥬, ᭨.
     -祣,  ⢠    , ⮬    ࠧ
   ᥭ,    ࠪ᪨ :   뢠    
ॡ  ࠡ 饡,   ࣨ?    ⢥    뫮
,   ॡ  ⠭   ,   
த⮢ ᥭ    ⮭ (⮫⨩),   ⮬-ਤ
࣮稪 ⠭  ௠. ᫥  ⮣    﫨  
業ࠫ쭮 ⭨,   ⠫  孥  頤,  ਪ   祭
諨  ᪫ࠧ ன.
     - 䨬誠, ⠢ ᢮  ஢   ਤ ! -
ந ᢥ ਪ.
     - १ ਤ ⮪        饭  
 !..    㡥, !  ,    ⥡  ૨  ⢠,
⥡,  ,  ᫠ ᢮          ।
३,  ᥫ ᢮ 譮,  -    ,    
⢮  砫  稭!..            ᪨   ?!
⢨⥫쭮, ਭ ॢ, ᨢ訩  ,  㦠ᥭ.
     - ઠ, ࠧ  ࠪ, ⮡     設    ?!    ࠤ
設   ਫ⥫ !
     - ᪫ .
          . ⠫쭠   ⨫  
᢮ . ⠫  設.
      ⥫!  ᫥   ᪠  ⮬,   ०
 ࠬ ⢠.   襩  ꥪ⨢      ᥡ    
쥬 ,    ᢮ ,  ஬   , 祬  
ᠬ  ᥡ.


                       16.   

     ⠢  ਥ, 䨬            ⭨筮
頤, ࠤ ⮬,         ᭮,  뢠  让
 ࠬ ⢠.     ப:

                ᫮ 設,
                    .
                   ⤮,
                  ᪮ 㬠.

      ᮢ 離,  ᪠஢   ⢥訥,  
    ⥫.    ஧砫  譮.  
⥬, ᪠  ⭨,  㡥,  蠣     .
  蠣  ਤࠬ ࠬ ⢠    ᢮  ⭨,  
-  頫   .  ⥯    ⠫    :
設 設,   ,  蠣     ᭮  
⪮!  ⥬  㬠,   㦭 ८ ᢮   ,
ਮ  譥 ᯮ⢨,    ⠢  .

                  - 設,
                   㯠   ७, -
                   뫠 "
                魨楩, 㣮 .

      ⠪ ﬨ 䨬 ࠢ  ᢮  ,   㤠,  
⭮ 㤨: ஢ ⭮ ⥫,      -  誠  
⮩ 窮...   ⮫쪮  ⥭  ...  ,  ୮,    
ᠭ㧫.  ⢨⥫쭮,  ⠬    ன  㦨    :  
⥭, 㠫⭮ 뫮,  ୠ  㬠  -  䠪.    
-,  ந ⢥訥:

                   ⠭,
                   ,
                ⭮  -
                 㤠  !

      १ ᥪ㭤  ࠧ筮 ஥ 諮    .  
⨫,   
     - 㤥. 뢠,      㤠-  .  㦥  
⭨ ᯥ૨?!   ਪ ਫ,     㬥    ஢⢠,  
⭨  㤠    ਢ.              ஢⢮
ணࠬ஢!.. 䨬 砫      ,  ⮬  
뤢  孨  騪  쬥  ⮫.      뫨  ⠬  -  
"ᯠ᪨ ⥪⨢",  " ࠭ ᫮",    ᪮쪮  ,
 稫  .   室, 䨬 ᯮ,    
ᮢᥬ. ⢨ ⭨, ⨢襣 ᢮ 堭᪨ 㪨   ,
       묨.  ⮡  ᯮ  ᥡ,    ன
㯨  ⥭  " -  ஢",   㦨,  
 ⮣䨨 , ᮢ蠢 ࠧ ᯮ⨢   ,  -
祧.  ࠭,   ࠦ ⮪,      ࠭
:  横  砫    ᪫  宫      ᠬ    ᥡ,  
横⮢. ⠢ ⠫ , 䨬 㡥,  ࠦ
   㤠.  ⮬  ࠧ ஢ 孨 ,  
   㭪  ᭨ 뫨  १,  襭,    
梥祭.  ஢  業୮ ய⨥, ୮,    ᠬ
⭨,      ⥫   ⥫.   䨬      ⢮
⭮  ୮.  ⥬  ਮਫ. " ਡ  
 ᪠ ⢠, ⠪ 砩  ᯮ,   100 % !" -  ந
 ᫥.  ࠧ  ࠢ ᥡ: ",  99 % !    -  
!"
        窨  ⢥   饩 ࠤ, 㤠 뫠
 ⥪ ⮣      ⠫᪮  ࠬ窥.  
᭨ (12  18)  ᥣ ࠫ  ᮡ, 뢠   .    
 㢨 .  론    롪  No  19  ("  ᮢ⭮
ண㫪"), ⮨   ॢ  ⭥ ᠤ...  ,      
ᢥ !..
      ⠪  ﬨ  䨬  ࠤ筮   ⮣
-  . ०     㧮 ᠤ ࠤ,  -०
﫮 ॢ,  ⥯         ⢮,    
 ᫮﫠 ᢮ 䨣ன .   ᭨ 祧.
     -  㦥 - 堬⢮ ᬨ᪮! -  ⨫    ன.  -
, ᯮ ⭨, ⥡ ஬  ன! -  ⮬  ,  
    ⮣ 業.      ,  
 ⨭,  ᠬ 宭쪮 ०    -  
४ -  ?    ਬ  쬥,  ⭮ .
  ⭨  ,        ணࠬ஢.    -᢮
  , 䨬, 㦠   ⢮. -      
! - 襯⠫ .

                  ⢠  訡 㬮,
                    ⭮ ,
                 ।  㬠
                 ⮫쪮  設.

          祬-  諨. 䨬 襫   
  த  뭭 ᢥ ਤࠬ. ⮬  ५    ⮫,
  -  ⭨-樠 ᮢ⭮ 믮  .  ,
 ன ⨫   ,  㤠    窠  
⮬      ࠧ.
        㬠  ⮬,       ਤ  
 ਤ 㢨 ᥡ.   ࠬ ⢠    ⮫쪮    
ઠ ,    孮 - ⥭, ,    砪 
ᠭ㧫 - ࠡ⠭ ⠪,  ࠦ     .  ᪮ 
㡥,   ⥭ ᢮   ᬮ ;  ஢  ᢥ  室  
 ஭ -  ⥭,  ⮫,   ,      ⥡  ⥭.  "
⢮ - ⠪ ⢮!" - 襯⠫ .

                ⠢  ஬,  ,
                ,   , -
                  ⥭,
                  ⥫.

     ⮬ 묨 ०ﬨ, 䨬 ਫ    ஢  
  .  ࠧ   ᭨ 騩  ⢮᪨
ᮭ.  梥饩    㣫 ⨫    .    ⮬
४⪥ ⮨ ⮡,   騩  .  쭮,  
ࠢ஭ - ⠪,    ⮬ "᪮ன  ".
    ஭  ⮣  㤮-⮡    ,  ,
࠭. ⮡     ஭ ᢥ!
     " "  -  ⠪      ன    ⥭.  
।⠢ ᥡ,     㦨,    ࠤ  ...  
  ᯫ   ,    ⠪  檨  ⮡
㤠  ,        ᤢ.  䨬    
:   ࠧ ᯫ, , ࠢ.  ⠫ 譮  ᥡ:  
室    㬠?    ⥭ -,  ⮫,    
㨫  ⠪  ஢,  ⠪  ᯮ⥫  ᢥ,      
㫥稫. " 訡  ,   ᫨", - 訫 䨬.

                ,  ᥣ  ᢮ ,
                    ⢮  -
                ᮪  㯥  ⮬,
                   ᬥ⭮ .


                        17.  

     ⠢  ⥫, 䨬 襫  ਤ,  ⨫    ⭨  
 ⠦, ⮬  ,      ਤࠬ  -    
 ᥡ  ⮬,   ६      ⥭,    祣-
.    :   .   ᥬ ࠬ ⢠  
⮫쪮   - ,   䨬  㪥. ᫨  ⠭ -  
. ⠭ 室 ६.    ,       ,
 १  譥 .  ⮫쪮  ᢮ ᠬ      
᫮ ⮪,   ⮣ ,    ਪ, ⮡  
  .      ⠭,      㦥    뫨  
稭?  ⮣?.. 䨬  宫,  ஦ ஡ࠫ.
      ன ய   ᢮ , 뤢 騪 쬥
⮫,  ஬   ,    㤠  "㡥  ⥪⨢".
⮡  , 㦭   -  ந᪮,  ⠪    
 뫠   ᠬ ࠧ. 䨬 㯨  ⥭,  ஦ ⥯
㫠 . , ,  쭮 㬠,  ⠪      
⮫쪮 ...       த  :      ᪮஢
뢠⥫쭮 ன⢮.
        .  쪠  த⠬,   﫨   ᮡ
  - ᭥訩 ஬   騪   㯭.  ਡ  
,  ⠥    뢠.    ⥭.  㣨  
    .      !  ९ ⥭  ஬
஢ ᫮ ஭-宫᪮  ன⢮.  
,  ਪᠥ    ਡ稪  -  ,  ⨢  ,  
 讪,    ᥪ㭤  ࠤ ᮧ,    ᮤঠ
   ,           ⠫.    
㯨  ⥭ 맭!       !
         ⢨    㬪  ࠪ᪨,  ⠫  ࠧ
䨬.     㦭묨  ⥪,  ࠦ
   ᭨,  ॡ  㬠  १  ᮪,  
஢   ᯠᥭ  㡪...   客騪,
    ⠪  뢠⥫쭮  ன⢮  ।    ⢠,
⥫   ,   㣠⥫⢮  ன... ,
 ⮨ 뤢  , 訫  ன.

                   ﯨ,
                 ᥬ୮ ᫠  ᯥ,
                ⮡  ᢥ ⥡  쭨
                 ⮬   .

        , 䨬 ᯮ,    .  
襫  , ⨫   ⠦.   ⥪.     
᪮쪮 ⮬,  ᥫ  ⮫  ਭ  .   ⠬ 
ࠦ ?!  譥  - ᮢᥬ  ,     祬-
㦥 ᯥ    祫᪨  栬.          ⮫쪮
  ⥪ -    㭪,    ⮣䨩.  䨬
㬠,        ⮦        ⢥,    ⠬  
ࠦ     ࠭.  ,      -  ⢮
,  㣮  - ᭮...
      ᯮ,   ன     ᨫ    ਪ,  
᪮쪮 ஢    㤠.  ਪ ⢥⨫,  ᫨  ᫮
 ஢ ࠧ ⭮,  ॡ    ⮬  ⮫騭  
. ࢠ ப  筥  ,    㫨.  
᫥ ࠭      ᫮        ⮬भ
⥯. ,   ,  䨬  祬-    ਤ  ᫮  
讣 祭,  ,   ⢥,   諨    
.    㤨,   ⠪   ,  , 䨬,
  ,   - ⮫쪮 ᮭ, 騩 . ਢ ,  襫
   -   ᯮ,    ⠢      .  
 -  㢨,      :  ,  ⥬ 
⥭, 襫 ⭨, 襫  ⮫, ࠫ   ࠢ   
⥫.
     - ᨡ,  ! ! - ४ 䨬.    
 ⮧. 䨬  祭 ⥫  拉    -
 ⢮. ,  쬨    ⥭ ᢮  ࠧ祭,   
ࠬ ⢠.      -      .  
-   ⢠ ...  ਯ 뢠 譨,
  ३,  ⥯  ,   ⠪      
뫨.   ,    ᥡ.  ⢮ - ?

                ᫨   ⥭ -
                ⠢  ࠪ;
                  ᤥ ⨩,
                 ᫠  !

     אַ  ⥪  䨬  ࠢ    ⮫.  㦨,  
 ⠪ , ⮬  ⠪.
     -  㦨,           祣   ९?   -   ⨫      
樠-⭨. - ,   ,       ⬥  ᢮
  ॡ뢠  .
      ⢥  ᫥,       ⥫  䠬୮  ஭
  ⭨,  ࠧ  ⤥ :  ,  
ਪ  줨.


                             18.  

       ᢮ -, 䨬    ᨪ. 
  뫮    -  ,    ᯠ,  稭     ࢠ
(᫮)   .  ன ࠧ, ᮢ訫 ୥  
 ਭ 室   -।.   祬- 㬠,  ᠬ   
 祬 - ⠪ 뢠.     ᫨    筨.      筮
⮫, 䨬  訩 ⠬ ⮯  ⠫      .  
 ਣ,   !

                    ஬,
                  ,  直 砩,
                 ⠢  ⮯஬,
                  -   ६稩.

     䨬 ࠧ  ⥫,     﫮.  誠  뫠
, 譠, ⮯   頫. "  אַ    ",  -
㬠  ⥫  設쭮    ⥭,   몫⥫.
⮬ ᯮ,  ⮫  ⥭ ᢥ    㣫筮,  
몫⥫ . " ,    ᢥ", - ਬ⥫쭮  襯⠫
.  .  -   .  㦠 :      
⠭?!  ॢ    ,  ᨪ  뫨    
浪.   ᭮ .    ᭨ ᮭ.
     ஧     ஬      䨬      ।   ᯥ
ᨫ쥢᪮ ஢.   ⠭   㣫 쬮 .  ⨢
箪,   ⠭  ᪠    ,  
७楩  - . ।  ⮨  稭    ⨦
㡫,  - ६ 䨬 ࠧ, ᪮쪮    ⨯    
㯫⨫. ⥬ 稢 , ⮡      ᪮
⮪.  :    .  론  롪  (
21 ("  ") -   ய뢠 .    祬
    ᥧ, 祬    㧪  ⪨ 㪠?!
   䨬  㦨,      ⮬  筮  ⮪    
-⭥,    .  ⨢  ,        
,     ⮫  ⭨  ᠦ஢      
᪠ .  㦭  ,   ᭨ ,  
 祯 ⠪ ந室...
        । ᯥ.    .    
      .    ࠬ  "ઠ"  ⮨    ⠭  
ᠦ஢   ⮣.   த⭨ .   ⠪  ⢮?
 , 䨬,  㬠 襫? ᪨  蠣  ࠢ      
᢮ ⢠.    ⭨,        த⥫.  
⢥  ਢ.  -   㫨.     ᯥ⠬  
, 뢠    ⠦ -   .   ᫥
    ,  ࠧ.    ⥭,
  - 梥, ⥪   .  冷  -    ⮫쪮
 .
     ...   .  䨬  室    ஭    讬
ᯥ.         ﭮ.  ᪮
⤥ אַ  ਫ -   ᪨  砩    95  .    
㯠⥫,  த殢,  . ࠩ    -      .
䨬   ,        㪠,  ⮬    ⭮  
ய  , ,   ⠫ ஬.
      㫨  墠뢠 ⠪ ᪠  ,   蠥  
᪮ .    -  ,    筮  
 ᢮ . ,  ,  ᥩ    ॠ,      ,
 祧  த  㤠.    ⥫ 㦥  ᪮
㫨.   મ, 饩  ,  ⠫쭮 ;  
  窠  : "  ". ८  ।
, 䨬 ਢ   -     .  
- ந室. ४ ⮢ ⬨筮    ᪠,
  浪. 襫     襢  ﬨ.  ।
 ஡  ᢥ ;     ⭨  
⠬.      ?!
     - ⥫ - ਫ⥫!  -  㣠  ᫨  䨬,  ஬  ⢥
⭨. -  ⥡ 㤥.  ,  ண ᫮  -㪢
"", ਬ   ᥡ!
     -  , 騪, 䮭, 騪... .
     -  .  -  "".
     -  ⬥, 訡,  㪢,  ,  譨,  ࠪ,
㧮, 쭨, 宫騪, 㬠⥫, , ,  ,
ࠪ, 쭨, ৮...
     -  -  ""!
     -    -  믨,  ம㯭,  訡,   ,   .筨,
騪, ࠫ... , .
     - ,  ! - ⠫᪨ ஬ ந ⭨.  -    
᪠,   - !.. -
         ⭨ 室  䨬   뭨      
ଠ  ᪮ .
     - ⮣   ! -  䨬. -   ࠫ!
     - , ࠫ!  ஢⢮  㦤   ⥯ ⢠!
      ந室  譮.

                   ⥬,
                 ᭮,  .
                 : 室 ,
                  뫨...

     䨬    ᢮  譮,  뢭  ਪ.    
,  - ⮣,  ⨫ - 宫 ਪ᭮.    
஢  ⭨  樭᪮ 梥.     ⠫᪠
       ,      㣮    ঠ  ⮯  
஧筮 .
     -   ? - ᨫ  䨬.
      堭᪨  砫. 䨬  ,      ⮯窥  -
⢮.  믨 . ⭨ 筮 㤠  .  ⢮
 ᭮⢮, ᯮ騬. ᪮ 䨬 .  । ⨬ 
  ,  ⭨   -  ⠩  孨
 ,   ᭨.        ,    !    
뢠    ᮭ,        ᢮筮    -    ⮢  
᭮, 訢   ᮤঠ    !        ᥩ
ᥫ  !   ᠬ ⮩ 쬥  祫    
 ६騪.  -  ଠ 祫᪮ ᢮.  ᮦ,  
   ᢮    ⪮  ᭮   ⮬  뢠
   ஡㦤.  ,    ,  㦥  த  ,  
᪮ ᯥ樠 , ᭠  ,   
 ਡ஬.  ᯥ毮誠, ᪮쪮       ⨪    
᭮,    ᢮  ⫨, ꥬ,  筥
-   ⫨筮    .      ⠭  ,  ᭥,
ࠧ.
     ... ᥭத ᯠ    ᯥ毮誠  맮    
⥫ .  ந⢥    ०  㦨  
뢭 ⮫   ᢮  ᭮,    १  祣  ᭨
ந⥫쭮 㤠.    祭        ॡ
  ᢮    쬥,  -  祣   ᪨   
⢮ ⥫;  ।஢  ⠭  㤭  ६.    
ᮩ  ,  . 祬 祫 , ᫨   騩
- ᠬ ᥡ ⥠.


                            19.  

     䨬 , ਭ ,  ⨫    ⮫,  ࠪ.
⮬ ਭ த  ਤࠬ) 뢠    ,      
.           㣮.      
㯭 ᨤ  窥,   -⠪ ,      쬥    
,   ᥤ  - ⮦ 뢠 ᢮ ப.
       ᫨ ᠤ ⠪ ꥪ  ,    ன    
室    ᥩ ,   -, ஬ , -  ! -
 -  .   : " !    -  ᢥ
 !  -  ⢮!"
     䨬   ᢮ -.   -   ஢ ᢥ...
 ᯮ,   ⢥     ⥬.    ⥯    㦭
⥬.  ࠪ    ।⠢ ᥡ,       ,  
冷  -.  - 宩 祫,  ,  - ...
   ࠬ ⢠   !   ᬮ  ,
  뢠!    쪮  ⢥⨥  த  
⮩ ᯫ譮 ⥭!..    ஢,  - 誨  ⮯,
襫  ⥭ -    ᨫ    宬.    筮
᪮稫  殢,  ⠢    ᫥.
     䨬 室   -।, ⮬ ᯮ,      ࠬ
⢠    ࣮,  ⭮  饭,  १   ஥   
ॢ  祭 ⢫﫨 ᢮  : 
  뫨 ꥤ ﬨ.  -⠪  ࠧ,      
࣮...
      ⥫ ⨫   ⠦  ⠭ ।  ,  
ன 뫨 ࠦ  饭 㪨 -   .      
  .  ᮮ⢥ ਪ       ,
 ஢,  ⮬ ਪ  ࠧ ਫ.     ᪫,      
; ⮫쪮  㡮     , ⮡  
뫮  .  饬    ⠪ 㤥.

                 ⠭ ஢  ࢠ祩,
                 㤥  ⪥,  誥;
                 㤥   祩,
                 ⮫쪮  㡮 - .

     ...䨬  ࠧ   ⭮ ,  ⥬  ६  㪨,
ࠦ  ,   ᤥ ஧묨,     㯨
 쪨.  뫮  ।०  ᭮,     ⥫
襫       ५    ਤ.    ⮬    ⠭,
ந᪨ ⮯   ஥ 蠣   ⭮.      
 ⢥訥:

                 먣뢠 ࠡ,
                 ந뢠  -
                 墠⠩   ,
                室  ᢮ !

      ᯠ  -  ⨫   ୮  ⠬,    ண
뢠       ,    묨  மࠧ묨
ﬨ  訬 ⠫᪨ 騪;  孮   襢
ࠤ㦭  ⭠    .    -  ᭨   ।⮢   
 ࠭ 﫨 㡮 ⭨. 䨬 ࠢ  
-    ⥭ ⠬ ᯠ㫨    ⢮ન,        襫
 ⭨. ᪨ ⠫᪨  㪨,    ॣࠤ    
⥫,   ᯥ譮 ஢.
       ᢮ , 䨬 ᯮ:       ਬ⨫
⮢ ⭨;  ⮯஬ 稢  ⮫,     㤠-
  .     ᮢ蠫  祭?


                          20.  

       ⪨ ॡ뢠 䨬  .    ன
᫨  諮      ६.  뫠  宬 
 祣 - .   砬  ਭ  ࠡ    뤠  
.    ⥫ ᭨,    XXV .
     - ⠢, ,  㦥  ᥬ줥    ਤ  ண!  -  ஬
ந᫠ . 룭      쥣    ,    롭
㣥 , 稢  ⢥ 롪  No  14  ("  ஡㦤"),  ⠫
 浪. ⭥ ᮫ 﫮 ⨬஢ -.  
-쬥   ⮫   ᮢ   ᪨    १    ⥩
⮣ 嫥,  ᯥ祭    ⭨  㪨.  嫮  ७묨
ﬨ    ⫥⠬    ᮢ  ⮭.        㣫
⪮  蠫  楫  ᮮ㦥,  饥     ᥡ
⥫,  㭨⠧,  ࠫ  設,  ਡ    ᠬ    
᪮쪮  ᯮᮡ.  ⪠,    ࠭  誮쭮  ଥ,
ᨤ      ⠫   祡: "஢  﫨  
    ᯥ樠஢    ந⢥  ⠪  뢠   
த⮢,  㯮ॡ﫨 쬨. ஢ ᪮  த  뢠
몠   ந⢠ 饯த⮢ ন,  ⭮ ਭ
⨥  ᯮ⨢ ॢ, 㥬 ਤ..."
     - ⪠, 墠 !  誮 ! -   ,      
ਫ 롪 No 34 (" ਭ⢠"). ⪠ 﫠    ᢮
, ९   ᥡ   䥫稪  㪥 諠  , 
ண  뫮 ਫ.  窠  롭㫠  த⥫  -    ᨣ㫠  
  . , 騥  ⮣ ⠦,  室   㫨
易  짮    ⠬,    ⠬.  ࠪ,  䨬
襫   .     ப  ⠦  뢠
  ,   筮 ਪ 﫨      ࠡ.  
 .    ࠡ -  ⥫  ᫥.  ନ栬
 ⠫   ,     ⥯  ⠫  110  म
祫.  﫨  ⥭  ⠫ .     뫠  ᯫ,
஥, ନ  ⥯   .    ३  -  ⮦.  -
 ⠫  ઠ  ઠ,  設⢮ 묥૮.
     - , ண  ।  ࠡ⮩,  -  ᯮ廊  .  䨬
 ⪮  ⨫   ਤ,  㤠  室  
 ⠪  .  ண㫨  த;  㫨  
᫠  뫮. 䨬 ,  設⢮  ਤ୨  
 室  ,    ⠦  .       ,
 ⥯   ,   ᭮:  ᥩ    -
, , ... ᪮      ⥫  襫  ୠ,  
ᥤ .   .
     - , ।⠢ ᥡ,       "ᯮਬ    ᮬ!  "
। ६஢   ⪠ 筮 祭   ண
樥!  蠣  !..  ࠭,  -    窨
ᠦ   㣨,    㯫.    ⢥  ,  
 ⤮  ⢠, -  ६ .
     -    - ᯫ ⭮, -  䨬 ୠ.
- 饣     ૠ, ⠪  頤      
㢥稫,    ࠢ .    ⥯    ᥬ    襫
讪,   - 堬 ⯥.
     - ,      ᠬ  堬⢮ -  ࠢ  祫
 ⠪ ᮡ⨥.   襣 ।   ᪮砫,      ࢮ
 ࠢ    ⮬  㫨.  ⨢  稭,  
⢮: "ண , 㯯 ⮢饩 ࠤ      
  쭥  ᮡ⨩,   ᯮᮡ   ᢮      ஢
頤!"  祭 ண .   뫮 㯠    .
 ࠢ,  ﭥ    ࠡ  ⥯    室      .  
㤨,  室  ᢮ , ᨤ   ᢥ  ࠭⢥
஢  ࠧ⥫쭮-ॣ ன.     ⥫
  ᢮ ⪮, ᥫ       ⥭  ,
  㦭 .  ࠭ ।   ࠡ稩    .  
業  쥬 ᥤ   ᢮  쬥  ⮫  ४,    
⥭ ᢥ⨫ 㠫 ࠭.   㦥 ⢮ ꥬ
ࠦ  㦨楢.    ࠩ  ᫥  ⪮  ᮢ뢠
䨣 ᯫ⭨.  ⮬ ࠢ 䨬 㢨 ᥡ.
     -  㤮, ᮮ ,     㦡!  -  
  ࠭ ४.
     - 祫!  -  客  ⮧  .  -    ᭮  
஥, ࠧࠡ뢠  襩 ᥪ樨.
     - ᪨ ⥠!  -  砫  䨬.  -    ,  
ப, ᯫ譮  -  !  ६ ஭  -  
業᪨ 頤, ।    - થ஢ .    ⢥⮩
஭  - મ  ७.      ᢮  饥  ᫮.
। ࠧ뢠 ⢨ , ࠢ  -  ,  ᫥  -  ,
  - મ ணࠬ. ⥫ ࠢ   -  , 
   ⨥  ਤ ᫠ 뢭 ⥫쭮
. ।  ஬    宬      ᬥ  樨  
樨,   ࠬ᪨ ,       ,
⠭騥 ਭ, ஢ ᫮    .    ઠ  ᬥ
⫥! ஬ ⮣...
     - ஬ ⮣, ⮢ ⨧楢,       ᢮  ࠫ
஢, - ࢠ 䨬 ४.  -  ᥬ    ⭮,    
    室     ⮬,  ⮬,  
⥬ ᠬ  室 ࣨ.    饭  襩
筮     ५  ஢楩  ⨣஢,    ⠩
ଫ  , 뤥塞  ३.
     - ᭠ ଠ!    ᯫ  堫!  -  
䨬 -  .    쥬,    ⭨
 ᨪ,  ஬ ᪨ ⮯窠    樭᪮  .
 ⥫ ਭ ᯮ⥫쭮 ⢮  .    ஬,
 ਯ  ᭮  襫  뢮,  - ⥫
 ,  , 䨬,  ⠪,  த   譥
⢠. " , ⢮ - 譥 ᥣ", - 訫  ⥫.
  ,  ࠬ - 譥 ᠬ 㦠 ᭮.


                            21.  No 2

       ᫥    䨬   ᭨   ᮭ,         
⥫.     뫮    祫        
 ⢠ - ⮫쪮    ᪠,  뭭  ᮫砪,  
設,    ᠬ騥  ⮬...    ⥫  
  (᫮)      ,  墠祭  宬  
᪮.

                  ⢠
                 ஢ ;
                  ,
                   - .

     䨬 ⠫ ᭮,  襩  -⭨ 稫  ᢮
ᯮ⥫쭮 ⢮ - ।, 騩   
᭥  .  ⮡  ᯮ  ⥫,  ᪠,    ⢨  ⮣
।  뫮 த⥫.  ⮣, ᫥ ⮣   ᭠,
⥫   אַ-⠪  .  ࠧ   ।,  
⮩ ﭭ     ᭠ 㤥 ?!   ᥡ  , 
 ᮡ⢥ 檮  ४ ᥡ     ⢮.    -
  (  2,    .  ਪ  -    
⫨,  㫨        .    ,  䨬,  ᠬ
 ᥡ   ᬨ᪮ .     
ᮬ,     ᠬ ...
        -  ᪮    ᯮ    -,
 ⠪    .     ४,  
 묨. 砩   ᠬ ᯫ,   楫 
 ᪠  :

                 ᪫  ஫ ᯫ⥭,
                稩 ᪫ ᫮᭮ ॡ,
                  뭥 ⥭  ᢥ⥫,
                   ⢮ !

       ,      譨 ਤ -  ࠣ, 
㣠,  ..  ᮫  - 䨬     No  252  -
뢠  㣮 ,  ᨫ         㣮  ਪ  
㣮 .  ᫮  襭   !      ᮩ    㬠  
      ਤ   -   ᠬᢥ饣       
஧    ﭨ. 筮,   譮,      
⠪ , 祬 . ᪮ ⢮.  ,      ਢ  -
祫.  䨬  㡥:   .㦥  ॠ  .  ,
  No  2,  ॡ뢠      ᮫⭮  ᭮.     
᭠  㦠ᠥ  ᨫ쭥, 祬 ᠬ   .    ,
ᠬ 譮  祫 -    ᮫⭮ 祣 .  
쭠  ᭮  ஦         㦠᭮
᭮.
     䨬 訫   ࠬ ⢠.  ⠪    
ᮡ ᠬ 쥧,  ,  ⥫  䨬,  ।  
 ⢮.   ,    ,   
ᠬ ᥡ.


                                22. 

     ,  訫 .      ,  ⮡    ⢨  
襭,   諮 ஥ ⮪.  頫, 訫  ᭠      -  
 ⠢ ᥡ 㯨  ⢨.          ⥫  뫮
ࠢ  ⮫  ,     㫮窠,    
     ⢥,  ⮬ 㬠,  ⭨  
,  祣  㦥  饢 . ⮬  訫 ਭ
      ᥡ  ࠪ 祭 ⭮.  
᢮ -,  ࠧ  ᠭ㧫  ⠫  .     
室 吝㫥,  㪨    ⠫  뢠,  ⠪  ਤ  
.  ⥯ ᫥     .    ⮣,  ⮡
   嫮 祫,              .
筮,   ࠢ 㧭   ⢨    ,    
-⠪ .

                  ਫ筮,
                ᫨ ᬥ ⥡ ஧ -
                ࠩ 筮,
                㦠  , !

     ᮧ⥫쭮 ६  砫 ⥫ ⢨,  
 - ।. ⮬ -⠪  ,  ,  ⮬      
, 㫮   ᢮  ⪨,  ⮯ -    믮窠
襫    ਤ.        ࣮.  饭     㪨,
ࠦ  ,   ᭥      ਡ.    
⥫쭮 ᯠ   襫  ⠬.       襫  
⭨  ॣࠤ  .
     ",  !"  -  ᪨          ⮯.  
堭᪨ ࠦ  롫,  ⮣   ᥩ ᨫ    
宬  ९.  㤠     ந    ࠧ⥫쭮
⢨; ⭨     祬  뢠.     﫨
 ⨢ 㣮,  ⥬ ந諮  ࠭.    
 㪨, ࢠ   ᢮  ᢮   ᨫ .   殮
㯠   ,  ᫥      .      
諮,     ணࠬ஢    ᨫ⢥  䨧᪨  ⢨
⨢ ࠧ㬭 ;  ,  ⮩  ⮬      㡥
    ,   蠣 १  .  
 㦥⢥ 㯨 १ ᠬ㡨  襫   ࣮.    
뫮 -०.  -०   ਡ஢  﫨  㡮
⭨;      ⨫  ,   室
  ⥭.  ࠢ  ⮢ ⭨,  ० ; 
ॢ,    ᫥,  ⭨    㡨⢥, - 
   ᢮ ?      ५  㤮  :  㫮
୮ ਢ⭨    ࢠ  ,  ᮥ  
 -  訩 ⭨ ⠫  稭  㤠    ᢮  .  ᫥
⮣  㯨   㯥 ⮢ ⭨  砫 宦 
.   㦥   , 㦥 祧    ⠨⢥
ਡ      ⭨;  ⥯      ஫        
⨪쭮 ⮭, 殢 ᢥ騬 ﬨ.     ய
稢   ᪮ ⨫  让 .   ,  
 ᥬ ࠬ ⢠,  ,   ஬ ⮩ ,   
, ⮡ ,  㣮       㢨    .  
  , ⢮ਫ  -  襫  稪   ਫ,  த  ⮣,
   ᭨.   ⮣  稪    ⠫᪨
⮫, 㢥砭 訬  ஬,    ஬    娢,  
ᠫ ࠧ梥 㣮쭨窨  ⨪.          ⮩
頤窥,   ⨫ , 訩 묨  梥⠬;  
稭 .  ॢ쥢   ,      ,  ७  
⥭  ୨.      祭- ᮢ.      
ࠤ,  몠ࠡ  ࠬ ⢠.   뢠 
⢠३, ᨢ訥  ᭮ ,  祭 㣠 .

                   - ,
                 । 㦤,  -
                 ᥣ 㦭 ᢮,
                 ⠫쭮 - 㭤!

          ⮫쪮  ண ᢮,   ⮬  -    祭
᮪,  室 ਬ୮  ஢ ⢥⮣ ⠦.   ⥭  뫨
,  类 ⮢;  ⠪  ᠬ  ᪠   㬥
 . ६  ⥬ ६ 諮. ᪮   ਬ⨫,    ⥭
ॢ쥢 㪮稢, ,      ᥩ  .  ,  筮,
, -    ?
       蠫 .    ਫ  ࠭  ;  
 ᫨ 릥⮩ ⨭,   稢  ,  
 ᢨ 뫠.  㯭 祥 ⢮,  ᪮쪮    
, ⨫  稪 冷   -  ⠢  .   
 ᥭ :  ᢨ   .   ᮯ殮  
᭮,   ࠧ.    ᫨      ᪭,    ਤ
  ᢮ ﭭ .   吝:  吝      
吝 ࠧ 㯨  ७
     -   ࢠ.    ᯨ     ; ⠪  
㯨  ⮯஬. ⥬  窮     ⪨  稪.  
⢠  ⢨ 뫮 譮.  訫      ਭ,
    ६  㫥. ⠫ , ਧ, 祭  :
⥫  ਡ 饣 .   -⠪ ⠫.
     - ਭ! 砩, 誠-誠!  -  襯⠫      ஦騬
㪠 墠⨫ ᢨ  . ᪨ ,   㣥 㫠
 ஭     ᫠  㣮.      ப  뫨  
,    ⠪ 㧮 뫮  ,    . 
   稫 ᨫ    㤠    ,  ⠫      
⮬.
     ਧ,  ⨫ ᢮ ᯠ⥫쭨  .   㪮ਧ
쥬 뫠     ,    ,  㯠  ᥡ    㡥,  
⤥  訡, ࠫ  ⮯,      ᯨ    
  ࠢ  . । ⨬  , 拉    ࠬ
⢠ -  ࠧ,     ᭮    ਫ    
稪,  ண  ᯫ஢.   訫 !..

                   ࠢ, ⠪  ,
                   쭥襬  㬠:
                ன    
                 ,   ஦   ⢠.

      蠣  .  梥⮢ 室  ⮭,    .  﫠
⥯,   ઠ  - ⠪ 뢠  ࠤ     .
  ᨫ  ३,    襫    㤠  -    ⥯
⮫쪮 ⠬    ⠭  .  뫮 譮,   ᮢᥬ  
⠪,   ࠬ. 뭥譨    ࠢ  ࠬ  㦠ᮬ.  
室  襯⠫ ᫮ ୮ ᢨ,  ⠪   .  
    ᥡ      쥣  .  ⮬
⠭,      ⠭,   ᢨ ।    ࠧ  
஭.


                             23.  

      㯨   ,   .    ⠭  ஬
᢮ ⢮ ⭮ ⨪,    室      .
-    祭  맠        筮    
ࠧ  䫮  ,   ᪠  ⮫쪮    ⥭
 ,     ᨫ ᮡ ⥫.      
।  㦭 㯮  ॢ  쭮 㣫묨,    
 १묨 ﬨ   ﬨ, 室騬  魮 ⢮ 
  㣫.    ॢ      ⥦묨,        
믮묨  - ஬ ⥦.   㣫㡫   ,  
ᥪ ⮪,    ᫮ ॢ쥢  ࠧ  த,  
,    ⮩  뢠   ࠣ. ⥬ 襫  ,
 業 ன 㦨 ᪮쪮 쭮  ᮪  ⮢;  ⪨  
뫨  , 宦  㡭  쬠 묨  .  
஡    ᬥ -   冷?        蠫
ᢨ९, 騩  ॢ.          
,  ஡  ᮦ .     .   
,      㡠.

                 ⮬ , ᭮,
                ⭮  ᢮  㬠,
                 ன  ᭮
                 譥, 祬 ᭮ ᠬ.

      蠫 ᭮.   諮 讥, ࠧ஬   ,
⭮.  ᯫ 뫮  ,    稢  审⮬.
 襫  ⠬,  审, 砫   .      
ࢠ  -  ꥫ.   -  !  ⠫ ᭮,     
 .    ࠤ,   ᫮,  ᬮ      
,    ⢮      .      ᫥
,     㣠  ⢨. " ࠢ譠 ⢠,  -
襯⠫ . -    -     ⥭,    !"  
१   ⠫ 뤭.    - 䨫 , 
. 쪮    ᮡ,    ,    -  .  
ᥪ .    ⥪ 祩.  ௭  ,  ஡
  .    ப⢥.     䨧,
ࠦ  ,     ࠢ:      ,  㦥  த  
 稫. 祬,     襣,    ॢ,  
ᥤ  ,    ⢮,  ண    ᬥ    ࠬ
⢠.  ,  ᥤ    ᥡ      㦨.    
ᨫ 魮 ⥦ ॢ,   訫,   - ᠬ  室饥
   ६ ॡ뢠. ᨢ  ᯨ ,    
 ⮯  ਭ 㡠  ⪨. 㡨    ᠬ ⢮,  
 㯮 ᠭ⨬஢  ⭠, ⮡ 稫  த ⭨
 宦    頤. 㡫 ⢨  ,    
ᨫ, 騫   㫮    ⢨,  ਧ⠫쭮  室騥  
⢮. 稫  頤窠;  蠫      
,   㫨  ᭮. 訢 ᥩ ,   ࠢ  
,  ⠬ ,  ⮬,    ,      ᢮
誮  ࠧ ⠬,  . ⢨ ⭮ 㦨   ,  
室    ஭ ॢ 頫  祩 䥬᪮  ᮫
   . ந  ;   ,   業
  ᬥ  ਫ   롪 No 39 (" ७").   
ࠧ  㪠 ,    祭  .   襫  뢮,
  ᠬ     ᮢ  ᠬ 㦭  ન
室      㤭 砥,  ᫨          ⮣
.  ,  饣, ᪢ ⮢      
ᮡ⨩, ।  ,            ᯠ⥫
室?
     뫮  ᮢᥬ ᢥ⫮,  , ⮬   ०ﬨ ⮣
,   ᢮ ॢ᭮  ,      㯫  .  
᪮ 㡥,  ⢨ ⢠, 饣      ᭥  
, 㦥 稫.  ᭨,  ᨦ          ᢮
ࠡ稬 ⮫    ⮥  ⠥ ᯫ. "   
 ⠦ 룭㫨?" - 訢  . " - 宦,  - 룠",  -
⢥砥     ⮫    ਡ,  ᭠  ६誮,
⮡    㪥.  
     -  . "砩  ᢮ 宣, -  ᯫ. -
४  ⠥  ⥭ ᯮ, 㦭,  ,
ᯥᯥ⨢".    㤨   ⢥   ⮩   ,      
"宣"   ⠫,      ⠪ ਡ.    
 蠥 ,      -      루  
.     樮   .        ⠭
" ". ४ ᮢ襭⢮ ⥭  ७, 
        ᪮ ⠫,    ७騩
 ⢠   㢥뢠,  ⥬ ᠬ  ᢮  ࠫ  
䨧᪨ ஢. ஦ ᥬ ⥫,    ७, -    
 魮  ᮮ㦥  稭  㪠  -,      ஬  
஬...
       .        ᢮  ⢨⮩  ⥫,      
ᯫ⭨,    "  ".    㪠      ४頫,
,  ⠫ ஬.    -  .  
 㡥  ᬨ᪨  .    ᢮    梥⪮  
室  ଠ쭮  ⨣,      .    ⠫쭮
拉   ஭,   ,    - 袠. ࠢ,    
  (    㦥 ࠫ  ꥫ ),  ᫨  㤥 
 ,     ᢮ 頤        .  
⠫  譥.        ,        
  ,    室, ⮩  㦠,    訫
  ࠬ ⢠.

                   梥⮢,
                  ࠧ,
                 뢠 ࠧ ⮢, -
                 ⮬  㡥 筮.


                             24.  

       ⠫ . 祬, "⠫" -   ᫮. 쬠  筮
嫮㫠  ,  ᪢ ᢥ  ﬨ    ⠫  
ᮧ,        뢠.   뫮    
ᢥ⨫  .        ᢮      ६    ६
ࠧࠦ  ஬  㪠쥬.    ६       몠⨫
⠬ 㭠; 뫠  㤠   , ,   .    
⮬ ᢥ          譥.    
ﭥ,  拉   ஭    뢠,  ।  
㦨. 祬, ⥯ । 㦥  㦨,  ࠪ.  㭠  ⭮
諠  , ⠫  쬠, ⮬ ⠫ ᢥ.
     - ᢥ⠫,  쭮 ,   த ⮢ -
஥.   ய    ࠧ஧  ,  
, ॢ 襫⥫    ⥦ ॢ. ᪮ 
⨫, ⥯  ᮬ ᥫ . ,   -  אַ-⠪ 
- 殮.  ᨫ, 砫 .       
  訬 ॢﬨ.   鮬   楯    ⪨,
⮡   㭥᫮ ஬,    ⠫  ࠣ.      蠫
, 殮 㤠 -  - 稫,  ⪨   ⢮.  
 ॢ   .  ᪠稢,   ⨭,  㫮  
 ,   .
      १  - ᭮    ਥ.   㯨襩 設 
蠫  ⨣. ,  㪠,   , 祭  .  
拉   ஭  ᪢ ᢥ   ࠧ拉,    
 ᮩ  . ॢ,    ० , ᫮  
뢠  -  墮  饬. ࢠ  ࠤ  -  ⠪  ⥡  
, ⨭ !  ६ 諮,      ,     ⠫
 㤠筨.  ⥫  ,   ᢮ 㡥 
.      ஬      ⥫쭮,  ⮬  -⠪
㣮ਫ ᠬ ᥡ  ࠡ३ , 墠⨢ ⮯,  ⨫    ᢮
᪢筨-⭨  .   饬 ,  ஧ 
⮯஬, - , 㡫,  ᫨  ᢮    ࠪ  ,    ⠫
஦ 㡠 窨 ॢ      墮.        
᢮. , ࠢ,   ५,  ਢ  -  ,  ⭮,
ᥣ.   -  쭠.  ᬮ५     㤠
 ,    뢠.
       ਢ墮   ,        룮
᫥⢨,   쭥襬 ᭨,        ⨣ࠬ  
㦤 ⢮ ୮.

                 ண
                  ,  .
                   ᯠ ࠣ -
                 ⠭   㣮.


                              25. 

        ⥦ ॢ   ,     
  ३    뫮.  祭    ⮪  
吝  ண㫨    ᢮  ᠬ쭮   ,   
 ⥫묨 .  ᪮ ᯮ⢨  뫮 襭.

                 :   筮  㭮,
                  :   ᢥ 宦 -
                  㦮 㭮,  ,
                 ᬥ⭮   筮 ⮦.

      ,   ନ, ਯ૮    楫  ⠤  
  .    㫮  稢    墮⠬,     ﬨ,
祢,    ஭    魨.   -墮   ,   મ
뢠  ஭,  ன 訯.  ᢮ 㡥  ,  
 墮  㩢,  ᯠ  ,      .  
஦૨ ⠤ 㤠,  㡥,            
⠫. ⠫    த⢥ ਧ,    த
  ⮪,   㤠      ᢮        蠫,
  ⢮ ⨣஢.   ⪨  㬥     
 ࢠ    㯨   -   . 
ࠢ   祭   ᪨   ᭠.

                    ⮪,
                   -  
                 ,   - 㤮
                譮  楫  .

      襫  ,   ⮢  㢨.  ᪮  
襫 ,   ⮬  祭  ⥫.  멤      ,  
㦨,      ॢ, ⢨    ᯫ  
客묨 窠.          客  ॢ쥢,  
   ᪮ ,      㦥  襣
.  ।  ⮣ த  㡥      ⢠,
   ନ .   ᮧ ᠬ    ᥡ  쬠
,  ᯨ     㢥砭  த    
஧筮 ;  ,      ,  㦨  ⨫饬
㤮     ঠ  . 쥢    
  ਦ  ,   ᢮         ॣ㫨      
மࠧ 墮. ࠢ ,   窨  ⭥,  誠
뢠   ,   , 㯠  ਥ .
        堭,  ᬥ  ᪠  ।,    
饬, , 祫⢮ ௠ த  ࣥ᪨  ,
  ᥡ :      祫     
ॢਢ  ? ,  , 㦥    ࠢ  
⥫,  客 , ᫨訩 ⢫ ⮩  .
  । ᢮ ஥ 祫,          㤥
㣠  ᬥ, -

                 ⢥: " ।!
                    !"
                 ᫥, १  ,
                 㬥.

       ⢫.   ⮬, ,     客  ॢ,  
뢠   ⢥ 窨   ⮬ 頫   ᮤন.    ,
, -   .     ⠫    :  
⢮,     設   .     
 ஭  ,   ஦.  뫮  祣!   ᠬ
  ᭮  諨  ⨣.     ࠧ 㧭, -   
ਢ墮,  . ன      ,  魥,  
ࠧ ,   - ⨣த,   ਢ墮. 
,  ᢨ९ 㪠) 㦨 -       㡥,
 ᥩ   㯨 ᯮ⢨ No 10.    ᮦ  
 .   蠫 ன  -  ਢ墮 㪠...  
 :         ஭,      ஭  ᢮  㣨,
᪫   ⮬ .    㪠        ᨢ,    
- ᪨ ५. ⮬  㤠.
      ᫥饥    襫 㤠 .  ,    -
  :      室  ⨣.    ਢ墮,     㣮.
⠭ 蠣       -    ᭮  뢠.  ,
㬠,     -.   ⠭   த  
ਧ㬠, ᯮ -. ⮬  ,   ࠧ  
 頭 -  ୮ 襫  .   ᮧ ⫥,     
ꥫ  ,   -  㪮饥  㪠    ண  ⮣
⭮  .  ᭮  ,    .ਢ墮    ,
⢮   , ࠧ᭨ ᢮ ᮡ  .   
 - .  ⮣     ⠫    ⠬譨  ३.    
ᮧ,     - ७ ᢮  .


                              26.  

        﫠 ⫨筠, 筠;  뫠 ࠧ,  
⥫쭠;   ᨪ 㤨  ࠢ,  ਡ    
饭  .  ,  ,      ࠤ.    
ࠧ      -  뫠 吝 饭. 
⠫ ,  ਪ   ਫ  ,  ਪ    
㦥 ,    -  ᥣ.  ᫨ ⠪ -  ⮨  ? ⮨
  ⮣ ,    祭  ਤ     ࠬ
⢠,  ⠬  ਡ  㣠,      
  ? 吝    ᬨ᪨  饭楬  ᫥  
   ᭥. ⠫  ᥤ ⪨  ॡ뢠  .
祭    ⪨!         ᭨  ࠭  ᮭ.
࠭ ⥬, , ,    ᮤঠ,  筮 ᢮
᭮   祭 筮.     ⮫쪮 ,   砫
 뫮 祬- 祭, 祭 譮,  ⮬  ⠫ ᮢᥬ-ᮢᥬ
 譮,      ࠤ,          ⥩
⫨ .   冷  뫮,       ਤ  
.      ࠤ⭠    -      .      祣
ࠤ⭮ -    ᠬ ⥢ ...
      ⨫  , ,  ⮬  ࠪ  ᥭ  ࠭
宬, ⮬ ⠫ 蠣 -।  ﭥ,  ਯ,  
 ⠪ ⥫쭮    ᭥.   - ᯮ. ᯮ,
 ᮭ  稢 ⥬,   ᨦ  ⢮ ⮣ ᫮ ३
ॢ, ஥ ⨣஢ 墮 饬; ᨦ ⠬,    㪥   
᭠ ,   ࠢ - 窠.   ⥯ - 㦥   -
 ࠢ  ⮬ ॢ, ᥫ   蠢, ⢮    ଠ
᢮ ९     .   ᯮ 
ᠬ ,    ᭥, -  ᤥ    .  訫
,  祬  ⠩ ⠫  :    .
     ⫨  ᠬ  ᮡ,  ﭥ  ࠤ,  ᨤ      
ॢ᭮ ⢮.  㬥    ப:

                㯨, 娭,
                    -
                ࠣ業 
                ९  !

       蠫 騩 .  ᢥ  ॢﬨ  
襥 ண⮥ 㤨.  ਡ... ॥  ६  
 ⥦ ॢ, ॥    ᢮ ⭮    -  ,
஦  , ⠫  쭥 ᮡ⨩.  ⥬ ⭮ 諮  
,  ⥯  ࠧ拉  .          ,
 ண   ,    , 㣠 -  墮.  
ਭ﫮  ࠢ,   ⠫ ᭮,    -  ᭮  .
 ⥫,  㤨   !  ,      
,    㦤  孨᪮ 饭;   ᭮ 
 ᪮஢    -    ᠬ  ਡ,    
譨  ண ᪠  ᯫ     ।
᭮.   ⮣ ਡ  㤥, ,   ,
-०  ᮢ 祫. ,  䠪.


                         27.   

      祭 ப       㦠    ࠬ  ⢠.
 ਫ⥫ ६,  ࠧ    㢨,    -,  
ன ᥤ  , ਧ   .  ਩    襫
⥬,   ࠫ  ࠬ.   﫨  ,  ᮢࠫ ᢮
ᯠ⥫,  ࠬ    ,    ⮬,    稫  
த. ⥬ ⪮    ,    .
     -  ⢮ ந᪨ ࠢ! - ᪫  ﭨ. -  
  த 稫, ⥡ ⥫ ᢮  訥 !
 २ ᪮!     ᠦ  ⥡    !    -
㡨!  , ,  ⮫,  嫠,  ମ,  窮⥫,
稪...
     - ⥭, 堫쭨, 筨,  ࠢ⥫,  뢠⥫,  ,  -
த .
     - ᨡ, 䨬誠!  ⭮  襢   ᫮!
 -   ࠤ! - ண ந ਪ. -  ⥯  ᯥ  
⪮,  !    ᥡ.
     - ०  ᥣ      ,  -    .  -      ⢮
⭨  ᪮   뢠.
      ᠫ  ஬   襩,  ,    ਪ,
頫  砥 , 室 ⢥ 殢   ⭨
뭮ﬨ - 騬 蠬.  ᨫ  ਪ,    譮    ⨬
蠬  ᢮ ⥩.
     -  譮,  㦠᭮,  ⪮,  吝, - ⢥⨫   .  -
襪        -  ࠬ,  ⠬,  㫨,
, ⠬,     ࠭  ࠧ    ﭠ.    :
뢠 ⮫쪮 稪, 窨  뭮᫨   뤫. 
   ⮣ ᥪ. ...
     -  祫 ,  ⠪ ठ     ,  -
楫७  ࢠ    ﭨ.  -      ᪠,    ⢮
थ  .
     -  ! 졠 뫠!  ⥯   祫!
    ᫥ ࠧ ! - থ ᮮ騫  ਪ    ਣᨫ
 ᫥  -  ,   㤥 㤠  ;  ⭮
   ᬮ  ३ᮢ ⮬.  ਫ   
㦥᪮ ਣ襭  ,  㬠 ,     ந  ப,
      :

                   ⨫ ,
                ਣᨫ   ਦ.
                 ⢥⨫ :
                -  ਦ   祬.

       ᯮ ᢮    ,     祭
⪨.  ⮬,   ६  ⮣      頫  祭  
  ,  㦠 ,    뫠  ࠧࠡ⪮
஥ .  ਡ   㣫 誠   
५. ୠ ५  뢠  祫  ⥯    㣠  
㦠;  ५ 뢠 ⥯ 䠪᪮ ᭮. 
⮬  ਡ         ᠬ  ६
᫮ ⢮  ।  ࠧ㬭  ஦.      ,
, 㢥稢 ⥯ ᭮,   ᭮    
 ᥡ ⠪,   ஦  .   ᫥  
। ਢ    䠪᪮.      
ᠬ     ⥫⢠   ᡥ   ᢮   ࢭ   ⥬,
ᠬ㢠,    .
     ,    ,      ,   ਭ   뢠
 ⠫ 饣 ਡ, ਪ ᮢ, 祬    .
 祬-  ⥫, ⮡     ⨨,       
⥫ .      .   饭.  , 
    ⭨          ਣ,  ,   
ᮦ,   ࠢ ⢮    㦨    ⮫쪮
㬠  㫨 ,    孨᪨.    祭
 ᪠,   ⭮, 祬  㬠  ᢮ :    ,
⮡  ﭥ ⠫ ⠪  ⢠묨,  . ࠦ ਪ    
訫.
      筮 ਧ    த .   
६  ⢨ ࠢ﫮  ⠬.     
 ᢮ த⥫.  㤨, 祬      ⮯஬,  -    
ᮢࠫ ,  ࠢ  㡡⭨.    ᨫ,  祬  
 ⠪  ࠤ  ,    ஡ମ⠫  -  ⭮.  ,  
אַ-⠪ ⠫  ࠤ,      .        ਪ
諨   ꥧ  (  訫  ஢      ࠬ),  -
誠,   ,  㪮ਧ:
     -   ࠫ, !
     - ࠭, 吝, ,  थ,  㯥,  客,  -
থ த ਪ. -   ? ᪠, !
     -  ࠡ⥫,  䮬,  १,   ஬,   㦡,   ૮,
... , .
     ᫥ ⠡쭮  ࠭ 뫮      ॡ饬
ࠬ,     ࠤ: ᥩ 㢨 !       ,
㣮 -  ᬮ.  ⢮ਫ   ਫ  롪  No
8 (" ⥡ ࠤ! " ).     뫮    ⮫  ⮯,    ⥬
⭮   200 㡫, ,   㢠  ⥫,  
 稫 ।  ⫥⮬  ,      
  㯫 -   ᪨  謮⮪      
थ஡. ࢠ  稫 ⮬,   ᪮  ய⨥
 﫮,    ᪠   ᢮ ᬨ᪨ ⢠, 
뤠. ⥬     롪 No 47 ("  ᪢  ᫥"
),   ,  , ᫠ , ਢ    ⮣  ⢨  ᠬ
 - ᠬ ᥡ,  﫠   ,  ।        
   .      祭 ⭮.    ᮮ騫
  㫥        ,  ,      㤨,
⭥᫠  ⮬  ᮡ ࣠.    ᪠,    ⠪  ਡ
祭   ਣ,    ⠪ 㤭 ⢨ ࠪ᪨...
   - ⥭ 蠫 ; ᥤ 㯨   몠쭮
७஢.  ⢥ ᬮ५  ,    ᯮ. ᫥
ॡ뢠  ࠬ ⢠  ⠫  設.    直  
⢮   ᯮ⥫쭮.

                  ॡ  ,
                 砥 ਯ ᥤ -
                , ⮡  뫠
                 쭨 !


                          28.   

        饭    諮    ६,    
,   ᬮ 뢠  祭-祭 ,  ᯮ  
ﭭ     ᮭ,      ।.            
.  ⢥ত,  ࠪ   ⠫ ,  -    
०      ਫ  쭮  ।.    ⠪      㯨  
ᨮ ঠ,  ࠢ ⥫,    ࠬ    ஥
ᬮਬ 直 ணࠬ.  ᮡ 쭠 ⨬ ⪠.    
᪠,  ⥯      ଠ.
      ᢮   ஢ . ⨫      ,  㬠  
  -        ᥭ  稫  ४    ⥦
  ஡ ᭨⥫ . १  ᫥  ⮣
४ 맢   ᮮ騫,   ᠬ  ᥡ 쬠 ᭠, 
  ᮮ⢥ 䨫 ,   孨᪨ 㤭 ⢨.
    쭥襬  ,  ,       ⥭
.
      ⥬ த  ६.  ⤥ ⮢  娬    ꥤ
뫮, ஥ 祭 ਣ  ⮫쪮   ᪨  室,      
. 㤭  ୮  ᥪ樨  ࠧࠡ뢠  楯  客,
  뢠 "६ ⮪";      ०  
祭  .      ⮢    -        㪠.
ᯫ  (  ன          宦      ⮢᪨
⭮襭) ⢥ত,         த,    
     ४  ᪮  ᪨  ।  .  ,    
ᯫ     ਭ᫠  ,    襥  砫⢮  祬-
쭮    뢠  樨  襣  .  
,    ⨢訬        ⥫쭮
?


                                  x x x

      ਩ ⥭稪   .
      ஢ ᢮ 㣠   த ,     ண  
    ᢮ .         ⠫,
⨫    襬 ठ;  ᪮  ⠬      ,
⠢  ࠧ ந室 .
     -     ᯠ⥫,  ⥡    ᥣ        !  -
᪫ ᥭ⨬⠫ ﭨ.
     - , ਪ,    ன, - ਧ . - ᫨      ஥
 -    ஬. -    ⭮ ᪠ ,   뫮,  
     ਩   .
     -  ࠢ -    ன!   ,  ᬥ  ᥡ   ᢮
 ,   ⨪ 㯠.
     - ਪ,  -   ᬥ  ࠡ,    堫⢮  ⠩  ,
⠭   -   - .      ࠭  ,
   ⯮ , -    ஭ .
     - ,    ॢ    ⠪  ࠧ:  "    ஥
 ,     ६ ன".        ᥡ.
  訫 뢠   - ࠧ   ⢠ 㯮?!
     -    ⢠,  ⢮  . ᫨     ࠭
,  㦠᭠   ⮩ ᢮筮  , -    
   訫... ࠢ,  ,   ⮬  㦠    襫
 .
     - ,  ᪮ ⢮ ਡ 㤥 饭  ᮢ ந⢮?
     -  祣 ⥫!  ⮫쪮 ᪠  ᪠뢠...  ஥  
   ४,   㤮  誠 .
     - 䨬, ⠪  । ᢮ ஥ 㣮 .
     - ਪ,  ᫨   ⠬   騪  殮?  ,    㣮  
⠬譨 ४, -  ஢,   㪭 .
    ४  猪  ,      १  㣮   ⢮
⢮ , -     ,     ௫    ⠪
,  ⭨ .  ।  ,  ,     
   ௫ .   ᬨ୮ ᥡ .   -
   ਫ,   ।,   ।,    ⥡ 
४ ⮫.
     - 䨬,    砥?!  ,       䨫
 ४!  ⢮ ᫮ ⥪,      
 ࠧ蠥 ⥡   ᥮饥 訥 -   ⢮ 筮 ⮦!
 襫, 祭, ᯮ, ࠦ, 祭...
     - , 祭, 祭, - ᮢ㯨 .
     - ,     ࠢ ன!    ᯠᨡ  ⥡      
᢮ ண ᫮ !    ⥡        த
 ᫮ 箬!
     -   ⮩ 墠  ⪠뢠, -  . ⥬    㦥᪨
﫨 -  ⠫ ᥣ.
