
                         (C)  㬨


㬨  ⮢.      . (812) 350-3465
                          䠪/. (812) 351-8712
                          E-mail: Shumil@srces2.spb.org






                                    







           ,   ஬   ⮬,  뫮 -.



      - ...    ,   ᥫ...
      -   ஬ ᫮.  ,   .   
୮ 䥮쭮 ⢮.  -,  祣  﫠,  
 㦥 ?
      -    祢!  ࢠ  ,  !
      -    ᫥ ࠧ  㧥 室?   ⥠?
      -  .
      -    .
      -   ⥡!   쥧 ,  ⥡ ⮫쪮  嬨.
      -    쥧. ᫨    ⤮  
㠭,    ,    㦥 襩.    
 㬨⥫.   ᫥ ࠧ ⮬ ?
      -  ⮡  쥧 . 祬     蠥?
      -   ⮡!  ᠬ 訫 㥤! ᥫ  
 ࠧ訫   -.
      -  뫮   .
      -  ࠧ  - ?
      - 筮 ! ,  ⥫ 㥤, 㦥  묥૨.  
, ,  ,   !
      -  祬-  ࠢ.
      -  !
      - , ,   ⥡  ⢮   ࠥ.  
 ᬮ ᠤ    믠   ⥭稪, 
 ᬮ ᯠ    쪨 .  ᫨ ᬮ, 
  .
      -  ⠪,  .  ࠢ,  .   !
      -  ࠢ  ⥡ , , 㯥쪠, - ਪ  
᫥. -   㬭,  ⥡  !
      -   ਤ!
      -  筮!   ᪠ -  㬭...
      -   : ᫥ ᫮ ⠫  ⮡.
      -   ⥡ .
      - . --...
      -  ᫥  㥧.
      - ?  ...  ...  ?



       1

 ⮬,   ⠪,    ⥩ ,    ⮣ 諮.



       த  ⮩, ⭮ ᥬ.  த 뢠 㦥 
   쬠 㢠. ,     
⮫,   ⥭  ஭ ஫.  ஭   ᮢ.
, ᫨   ࠪ, ஭ ᮢ  .  . 㤭
㤨  ⮬,    ந, ᫨... ,    
뫨.   쬠 ࣨ  ।ਨ稢 ७쪮, 㯮 
쬠 ⮩稢.  ⫨稨  , 㬥 ⠢ । ᮡ 楫
  .  ,  㦥 뫮 ᪠,  ॢ  짮
㢠, ᮪஢魨  ⮦  ⮢.  砥 
ᮯ୨   ஭, ,   ᥭ  ᢮ ,
 맢   .    ࠢ    㬥
  箬,  祬,   㣨 㦨.   
 ,  㡨 ⨢  㤨 ।.   訬
㤮⢨ 뫮 㦨 ᮯ୨,  稢  ⮬  ࠯,
  , ⠢  㤨 ਥ ,  ⮬, ᬥ,
ᢥ   ⪥,   , 墠 㬥  㦨.
 , 祣  ⮬ 뫮  - ஦ த⢠, ⠢襣
 ,  ﭨ ࠪ.      ࠧ?  筮
,  -浪.
       㢨  ࠪ  ᥣ   த. 㬥,
ᠬ ⮣  ,   ᫥ ᪠ 祢楢 ।⠢
⨭ ⠪  ᭮,  ᫨     㪠 ,  ᮯ஢
⢨.
        ࠤ樨  童 த  뢠 ࠪ 
ࢮ   . ⮬ । 祭 讥 祭. 쬠
࠭ ࠤ, ᮡ, ᫨ ,  ࠪ 뫠 楩 
,       ⮩ 稭 ਭ ⨥  , 
ᮤঠ     ᫮. 筮 ६ 室
쬠 ஬. , , ஦, - 䠪騪  祫,
⠢  ࠪ.  ମ⠫  ᫮, ࠪ ਫ,
᫥ ᢥ⮬ 䠪,   祭 ᯥ訫  ,
宫 .  ந室  ᥣ,  ⮫쪮    砥.
 䠪騪, ᮯ஢ , 뫮   祫.
 襬   ਪ  ,    ⥭. 
ࠪ  ࠨ ⪠, ⮬   ᯥ ਢ몭  મ
ᢥ. ࠪ,  ⢥ত  ,     
 ந室饬 訩 .   ⮫쪮 ⢥⨫  㠫
᫮ ,   ᨫ   ,   
㫮    襣.    ந᫠,  ᭨
 㤠,   祢  ᢮ ,   ⮬,  ᫮
뫨 , ⥯  ᪮,   ᮬ.
        ࠪ ᫮,    稭  ।,  ⥫
᢮    , 㦨  ⮫,   ,
뫠 ,  ࠪ ⥫쭮 ᬮ५  堫 .
      -  訬  ᨫ, 쪨 祫, - ᪠  
㫠   .
         ࠪ ந諠 ⮫쪮 १   
. , 㦨  ᢥ⨫쭨  ॢﭭ 箬, ࠢ
᫥  .  㤨     ⮣, 
 ᢥ⨫쭨 稫 ᫮,  ᮧ  ⮫쪮 ⨢  ࠪ.
 㦥  ᭨, ᪮쪮 ६  㦤  ⥬, 뢠
ண 箬   誨   㯠騥 । , 
 ᫮ ᠬ .   뫮  .  ᯥ樠쭮
ࠫ ६,    設⢮ 稭 堫  .   
᪠,      ᢮ ॢ᪨ ﬨ.  㦡
 ॢ騭   﫠,    ९⢮, ⠪   
  - ਣ. 㬥,  ⮬     ᥩ
쥧 ᫮襣 . ᪠  砫  ⮫쪮  ,
祬   ,   , ,   窨.  㧥 頤
믮஫ , 뢠,        ᫥ ࠧ.
ᥣ ⮣   ,  ⠫, ண,   祭 ⥫
.    ᪠뢠 ⢮  ਩,  ,
  , ᯮ ,   ᨤ  宫 㯥쪥 
⭨.  뫠 ⢥ ⭨,   㤠  
⥬,     ,  . 㬭 ᥣ 뫮  
,   ,    ਪ   . ⮬ 
 ᨤ  㯥쪥, 訢  ᥬ ⥫ 堬
, ⥫쭮 㣠 ᥡ ࠦ묨 ᭮ﬨ, ஬ .
      -   ?   , -  蠫  ᪮
᪨ .
      -  㤨.   ᢥ⨫쭨 , - ⢥⨫ .
      -  . ,  ᮦ,  ,    ,
 ஬  ਤ 祫. ᫨  㤥 ,  ஢
⥡ .  ,  । ,   ⥡  ᢥ⨫쭨, 
   䠪  ⥡  .
       㪮 祫᪮     ࠧ﫨  .
뢠 ண 箬,  ᪮ ਡ  , - ன 
ᨫ.  뫠 殮  ᨢ,    ,   
, ०, 祬 㬥  . -  ࠧ
砭 .
      -  ⥡ , 쪨 祫? - 蠫 .
      -    த .
      -    . ஦,  㯥쪠.
      -    ⠪ ⥬?
      - -. , ࠪ,    ࠪ᭮ .
       .  ᮡ   ஢  ,  
ᮤঠ    ࠪ,    ⠪,  ⥬, אַ
  ... ,   㣠 -  祣  ᪠.
      - ᫨  ᤥ  蠣 , - த  ⥬
ࠪ, -   ப ᪠.    ,  
.
        ᭥  ᤥ  蠣   ᠬ  ⪭ 
᪠.
      -  , - 稢 p᫠ ࠪ, -   .
      - ࠪ  , - ࠡ ⢥⨫ .
      -    . -    .
      -  ࠪ - ?
      - 筮, , 쪨   த .
       室.  ⮬ , 襫 ,  ࠪ ⮦
祣- , ᭨  ⠫ ⫥.   -  㪥 
  .
      -     쪨.    ⠭ 宧鶴 .
      -      .  ,  .  稫, 
 㤨  ?
       砫 ᪠뢠,  ࠪ  ⢮ ᮢ, ⠪ 
᪠  ᫥  뫨       
⥫.   饭 ࠪ 뫮  ⥯, 祬  ਤ,
᪮  ஦ ᥬ ⥫  砫 㡠  宫.
      -  ᮢᥬ , . ᫨  ,    ਦ
 .
       ⠪  ᤥ. 뢠,  ⥭ 뫮 ⢥⨥   ⮩ 
室 ⮫쪮    ࠪ,  ⥫,   墮 뫨 -
 ⥭. ࠢ  ࠪ     ⥪ . ࠪ
᪠,    ,   .  뫠 ᭠,  祭
宫.  ᮢ ࠪ,  騫 ᪠, ࠫ  ,   
  ࠪ, ᥫ 宬,  ⮬  .  뫮  祭 㤮, 
 ⥯.  ᮡ  頫 ,  㪫, ⢥  
㩪.   ⠫ ஦,  -० 뢠 宫.
ࠪ  ⥬ ᪠뢠  ᪠. ⥫ ᪠,  
 ᥣ 稢 . , ६ 諮,    .
      -  ࠪ,  ᪮ ਤ ,  ஬  ਫ?
      -     .     - . 
 ࠢ,  ᠬ  , 祬 ⮭ ন.
      ண ⮭  .    㦥 稭 祣 ᫮
 蠯 ᥤ,  ᠭ .  易  室 ନ
ࠪ   ⠫ 㧭,  ⠪ . 祬,  ࠢ,
⥬  ⮢.  ਫ,  祬 ࠧ ମ.
᫨  㦨 ,   ,   - 믮,
,  襩 -   ࠡ⠥.
      - ࠭, - ᪠ ࠪ. -  㦨,    .
      -   㧭,  㦨?
      - ᬮ . ,    .   ᫥騩 ࠧ ਤ
 䠪, ᬮ .  設 ⨫樮 ⥬.  ⥬
ᮥ        . ᫨ 蠥
襭쪮,   ᯫ⭨ 㦠, 뢠  ⮫.  
p ⥭ 設, p   .    .
 ᥣ ⠪ p 㤮...  p  㬠 宦,   
⠪... ᢠp.   ᯥ樠쭮  p.
       蠫,  祣  蠫.
      -  ⮬   ⥡  ⠪  襩,   , - ᭨
ࠪ. -    ࠧ 楫묨 ﬨ. ⮢ ᯮ  ᢮ 墮,
   ᠬ  ⥫ . ᫨   ,  
뢠  ⮫쪮 । p.    ,  ⠪
,  墮ࠥ. ०  , p  p㬠.  
᪠,   ৠ... , ,   ਫ,  ⢮  堫 
.   ୥?
      - , ୮.  , ᫥.     
.
      -  .  宧鶴   ,     㦨.
       ⮫쪮  諠  㦨,  ,  ⪮ ண.
 ᮢᥬ ਣ⮢ ,   ஬ .
      -  , ᯮ! - ᯮ ࠪ. -   .
 ਭ . 蠩  ⥫쭮,   த . 
  ,   멤  ਤ     ᪠,
   , 頥?
      -  ,  ?
      -  - ᮡ.   㤥  ⠩. ᫨  -
᪠,   㤥  ⭮⥩.    ⥡ ⮦.  
- 箪-箪-箪 - 箪.
      -  - 箪, - ⢥⨫ .
      -  ⥯ ᫥  , ⭥   ᪠, ன  
ன .
       ⠪  ᤥ.  ਪ   祭 ஬,  ன...
᪫  ⠫, ⠫   誥. 뢠, 
    .  ᥫ  ,    ,
  ॢ  뫮 ᯠᥭ.   ᪠뢠 ९, ᠫ 
 ⥫.
      -   易⥫쭮 - ਤ.   ⠪ 㣮. ...
?   嫮㫠.   ਤ  ন ⠪,  
   . ,   .
      -  .  ᢨ,  .
      -  ᢨ,  ... ⮩... , ⢮ ... 砩,
  १ ᤥ? -   ࠪ ஧砫 ஡ .
      -  १.    ᤥ.
      - ...       ? ...
       ⠫   , 楫     । ࠪ.
    ᫨,  ᠫ,  ⮬     ਦ
嫮   ᫨  .  뫮 祭 ᨢ  থ⢥.
      - ᨡ, .  ⮣  , ᫮ ࠪ.  ⥯ ⥡
 .
      ࠢ塞 ࠪ,  ࠫ       ᮡ.
᪮  ⮬ ਤ 稫 ᢥ 䠪.  襫 .
      - ਢ, ⮭. ,   ⥡ ⨫,     ᢥ⨫쭨
.
      -  ,  ᯮ,    譮 த  ⥬?
      -  祣   .
      -   ஢  ,  ᯮ.
      -  ᯮ, ⮭,   ய.      襫.
       ਫ ⠪,  稫  ࠪ,   㪢쭮 襫
 祫.      嫥⭥ ॡ 
⮫ 㤨⥫ .  , ⮭ ࠢ  
.
      - ,  稫   ࠧ?
      -  ஡ , - ⢥⨫ ࠪ.
      -   ?   த   뫮. 㤥 뢠, 
  .
      -  ஡ , - 﫠  ᢮ ࠪ. - ᯨ
⮭  ࠧ拉,     ᢥ⫮-ᢥ⫮-,   ᠫ,
  ⠪ ஬, ,  ,  ⨫    楫.
      -   .  ஡ ⠬, -    쭨 
ਤ. ⮭ 쭮   , 襫  㣫, ᢥ
䠪  , ⥫쭮 ᬮ५   .
      -   饫. 㤠   ?
      - 諠  ⮪.
      ⮭ 稢  㡠.
      - ,   ⠢.



       ᫥饥    㤮  .   ⥪, 
᭥.  訫,   ᫨誮  㯠  宫 .
    ⥫   ⭮ 祥   .
  堦  ३, 堫, 堫, ,  㡥
 뫮  . ࠢ,   , 祥 
.  ਥ    ⠫ , ⮬  ⮫쪮
ਫ ,   ᪠ .
        㤠筮   ஥ ,  ஬, 筮,
뫮 ꥤ   ⮣,  뫨 㤠竨 ⭨,  
᫥    ந諮.
       ⮫쪮  ࠪ  ᮡࠫ 롥  , 
⨫ ⮭, ࠢ饣    .  ⮬  뫮 
祣 筮, ᫨   ।   㪥.    訡, 
 ।  㪮  ॢﭭ .
         ⠦ ,       
.
      - ...   ᮦ.
      -  ,  砫?
      - .  ⮬ ᪠,  㣠 .
      -      㣠?
      -  쪨.
      - , ⮭,   㣠, ᫨   ⥡  ࠪ?
      - 筮,  ᢥ⫮.
      -    ⠪ 㬠. ⠥  .
      - ,  ᢥ⫮?
      -  㤥 . 諨    뭠  ਪ
㧭 ਣ⮢ ஢.
       ⠫ 譮.    ᮡ   ⢮, 
  ᠫ,   㧭,     .   
㧭...    筮:  ᯮ.  ⠫ ᪠
 ⭨.   㢨  .
      -   , , - ᪠ .  㪥   뫠 ⪠.
 諨  ஭ 㧭. 㧭 㦥 ॡ    㣫
 ᪫뢠   ஢.  ᨫ   ⮫,   
     殬  ஢.
      -      ࠪ  ⠢ ⠬ , -  ᨫ 
⮫   ॢﭭ . -   ,  ந諮 
⮡  ࠪ. ᫨  ⨫    ⮣, ⮡ 
,  ⥡ 믮 ⠪, ⮡     ,  
   ᭮  . ᫨  ࠪ ࢠ  
⥡,  릣    . ⠪ -  ࢠ   ⥡?
      - .
      - ⭮ ᮧ,     ࠡ 祫. ,
  몠   ᢮   ࠦ ᥡ ६, 騬
ࠪ.   ,    砫   ᨫ ⢮
.
      - , .
      -    ,    ?
      - .
      -    ᭨, 祬 ⢮ ᠭ   冷 
ࠪ?
      -   ...
      筮, ᫮  뫨 㡥⥫  祣  﫨. 
  ⠢ ?   頫 ࠪ .    ᠬ
  , 祬   ⠫ ᮪   稭.
      - , ᬮ   .  ,  ⢮㯭
- ᠬ १७ .    㢠  ⮬ ᢥ,  ᫥ ᬥ
     . 㬠 襭쪮  ᪠, 
  ,    ࠪ ᪮࡫  ᫮,  ?
       㬠. ,  祭  뫮    襥,  
ᠬ ।.  ᠬ  뢠  ⥩ . ᫨   
 ,     㢠⥫쭮,  ࠪ. ,   頫,
 室?   ⠪  ய.   筮  . ᫨  ,
 ,    .
      - , .
         㧨,  諮 ⭠.  
,   ᥩ  㤠.
      -   ,  㤥 ᫮ ठ,  , ॢ訢 ᫮
 ᢨ⥫. 䠭, 쬨 , ஢,  䠪騪 
᪠  ⥬. ,    .
       -  ⠪ pﭭ 誠  㪨 p. p
⪠,   祫 p⮬.
      - , 祬 ?
      - ⮡  ࠪ, ࠧ㬥. 뫮  ᫨誮 ⮪
릨     ᮧ.
        磌 .  祣  .  ? 祬? 
宣  ⮬,   ஢ ᪮쪮 ᮢ   ⥬?
      -  ᬥ  ! - 砫   ᨫ  , 
㫠窠   . -  ண !   , , 
 ᬥ  !
       ⬠      ,  䠭, 㧭,
  蠣   ⮬.
      -  ᢥ⫮,  ᯮ ᪠: " "?
      -  ⠪  ?
      -  , ࠪ, - ஡ ⢥⨫ .
      -  ࠧ訫 ⥡ ⠪  뢠?
      -  ᠬ.
       ࣠ ᥡ   ,   ᥣ,  室
 ﭭ.
      - ᪠  ᥬ,  ந諮   .
      -   .  頫 .
      - , ⢮ ,  ठ ᢮ ⥡  ⮣ 頭,
-  ⢥     .
        ᪠.    ⠢ ?  ᥫ  ᪠ 
 砫.
      -  ᮢᥬ  㬠  쥩 ...  뤭, ,
- ஡ମ⠫ , 墠⨫ , ⠢ ᥡ    ਦ
殬   㤨. -    । ⮡  ࠪ. 
, .    ⥡ 㬠.
      ⮬     㪨 ,  ᮯ஢ 䠭  ⮭,
 䠪,  ⨫  .
      -  ,     ,    ৠ 
뭠, , ⨢,  ⨥  ⨫  .  祭 ਧ⥫
     ७   ᢮ .
      -  , -  ᨫ ࠪ.
      -   ?
      -  ୮,  ਧ⥫쭮.   ⥫⢮
  ࠪ.
      - ?!
      -  ,  , ,     ⠢ ᫮ ࠪ!   
⥫⢮?
      -  ?
      -  ᥣ ⫨砫 ⪮ .    
⮬ ᠬ   襬 ॡ   ᫮,   稭
।    த .
      -   ⢠   뢠     뭥...
      -  ࠧ   த   ࠣ?   ஢ 
 ⮬ ?      ⠥? ஢묨 㤮頬,
騬 楢? 室,  ࠧࠦ .    ૮ 襩
୮.
      - ,  ,   ࠩ 㤠筮 ࠧ ᢮
.   ⥫ ᢨ⥫⢮  ᢮ ਧ⥫쭮.
      - ,  ,     筮 ⨢  祣.  祬
  ᫮, ਭ騥     .
      -  ,    ⠪ ᪠   ࠧ?
      - ,  묨   㯪 - ⮥ ᥭ .
 ᫨   ,  ࠧ ਧ⥫쭮, ࠧ  ⥭.
   ᢮.
      -     ।, ,    ...
      - 室,  ! -  ࠪ ,  饪 ᪠⨫
᫥.
      -  ,  ,  , - ମ⠫ ,
    ᢥ .



       2

 ⮬,       .



        㬠,   । ਫ .   筠
⢠,   ᢮  ?  ᪠뢠,  
  ⨬ ᠬ   . ஬稢  ,  訫
  ᠬ ࠪ. ࠧ ᫥  墠⨫ ⮫쪮  ࠢ
ᢥ⨫쭨  ⨫  . ᫮ 砫 ࠧ . ⨫쭨,
 ண  ᮡࠫ  ᢮, ᥫ ᫨誮 ᮪.  騫
᪠, ⠫  믮窨   ᢮ ᢥ⨫쭨  騬, ⮡
 ⨫. ⨫  ५,  ᫮ ⥪  .  
 砫   ,      ⥫. 
⨫ ⥭  ன 㪮  騩 ᢥ⨫쭨. , ⨫
⠬ ঠ  ⭮ ᫮, ⮬    믠.   
५ ⠫쭮.    ,  ᢥ⨫쭨
   ᮫ ᫮.  ,      
ᨫ.    ᬮ५  , ࠧ饥   ᪠, 
ᮢᥬ 㦥 ᮡࠫ ,  ᧠ ࠧ 㣠,   ⥫
 㣮  魮 . ஬ ⥬ 䨣 ⠫ אַ   
⠯뢠 모  ᠯ! १ ᪮쪮 ᥪ㭤 㯨
⥬.    묮, 騯 . 㡠 
ਫ  , 騫  室. ०, 祬  ⮬ 栫
। ᢥ⨫쭨,  ᪮쪮 ࠧ 쭮 㤠ਫ  㯠騥 㣫.
      - ,    ! -  ⨫  ,   
९ 墠⨫  .  ᬮ५  -   ⮭.  騫
   . ࠥ   㢨,  ,   ३
, ⨫    뫠  : ᯠᥭ 뫮 .
      , ०, 祬    ࢠ , ⮭ ᯥ
᪠,   ந ,   㦤  ⢥न,  
⠪  뫮.
      - ,  頫   म  饩 ⥫쭮?
- ண ᨫ ⮭ .  ⨫.
      -  ࠢ ,  ᢥ⫮, ⮫쪮 ᫥ ⮣,  ࠧ拉,
   宧鶴. 砫  㬠,     
 .
      -    ⮨ ન, ᫨ ⮫쪮... -  ண ᬮ५
 , - ᫨ ⮫쪮     ⥡.
      - ⮭,   ⥡, - ஡ମ⠫ ,   .
       﫠   㪨, ⥫ 㭥,   ⠭ .
      -    ᤥ, ᯮ ? ? - 㣠 .
      -   ᢥ⨫쭨, -  .  諥 
ᯨ.  ,  .



      -  ,   稫   箬? -  ᨤ   
⮫  ⠫ . ࠪ ⨫.
      -  , 쪨 ,   ꥫ.   ⠪ .
 ⠪    饩 ॢᨭ.  祪 㯠  ⮫,   
ᬮ  ,   ࠫ.
      - ᪠  ।.
      - ਤ ६,   ᠬ ⥡  ᪠.
      -  ᪠,  ᥩ     ⥡.
      - -,  ⮬  ,  . ᥣ ࠩ 
 ஭,   ⥬ ਭ 襭.    ᭠砫 ᪠
⥡ ᢮ .
       ᥫ 宬  ॢﭭ ᪠  ਣ⮢ . 
  ⮫ 뫮 宫.
      - , ,   蠫,       
 .  ⮣     . ,   ⠫
᫨誮  , ,  ⥫  -஬, ᮡࠫ
  ᥫ ,  .  訫 ࢠ  ⠫
祫⢮. 諮   祬- ,  ,  ᢮ , 訫
஢,    ,  㦤    , 
  .     ⮬,    -  
祫, - ࠪ 砫쭮 ⨫ 㣮 . -  ஦
饭      뫮,  ࠪ -  ᮡ.
  ⠥ ⭨-஦.   ।० ,
   ᠤ ,  ᫨ -  蠥, 
 .  , ࠪ, ⪮  த.  ᤥ 筮 ⠪ 
⭨,  稫         .  
, 㬭 ᮡ  宧鶴  . ⮬  ᠫ  
⭨    - 㯯 ᢮ ᪠.  뤠 ७쪨
 .    㫠, ᥬ ᪠,    
஭,  ᠬ ૠ   ,   ᨫ  -
. , ,  뫠 , ᮢᥬ 㯠  㯨 祭
.    砥     ਬ.  ⠪  ⠫,
 ⭨-஦  אַ ।  ஬.    
襫.  㫠    ,   "" ᪠  ᯥ.
祣  , ! 筮,  㯨 祭 .   ⨫
 ࡨ ᢮ ⭨, ⠪    ⠫ ᮢᥬ  .
   ⮣  , - ⭮ 㫠 . -  १ 
 諨 , ਫ  ࠢ .
       ᪠,      ⭨.  ⮫쪮,  
 ᮡ,  誨   ࠪ.   祭 .   
த:
      -     ᫥ .    뫠 
१  -,  ᠬ  ⠫   ⮩ ⥬. ᪨
 ⮦  뫮   ,  ᫨誮 ᫮ 䮪஢
  ﭨ  ᪮쪮 ᢥ⮢    .
 訡,        
 .  祭  । ᢮ न, 뢥
  ࡨ  , 砫 ⠢ .   
뫨  ५,     뫮  த,  ᥫ.
      -  ,  ,   ᪠?
      -  , 쪨 .  ᫨誮 㢫 ନ.
  ⭥.    ⭮ ᫮,  
訢.
      - ,  .
      -    뫨 ᥭ ,  ᠬ 쪨 ॢ,
 訫 ᠤ   .
      -   ?
      - .      ⮪.  ⥫ ᠤ 
, ⮡  㣠 .  ᠤ...  ᠤ...  ,
 ⠪ ?
      -  ᭥ , ?
      - ࠢ쭮.    뢠 譮 ७...  ⨫
⠪ ... , ୮,   ⠪  .   㢨. 
 ⨫  ᪫  稪. ⨫  루.   㫨
६, 묨  뫠 ਢ易, 뫮  祭 ,   
㫨...   । ᫮,    ᯮ.
      -  ᪠뢠, 直     ਢ뢠.
      -  , ୮,  ⠫. 쪮  뫠 ਢ易 
 ,   ᨤ . 蠩 , 쪨 .  
 -  ᠬ 㤠筠 ଠ  ᠭ⭮ .   ⠪
 ᠤ.   ⨫   饫,     
⠫.  룫㫠 ᬮ,    ,  㢨, 
   . ⥫,   믠.  뫮 ⮫쪮,
 ⪮ 設  뫮  .   宫,  
⥫ ,  ।.  , ⠢ 嫨,   ⮣
ᠬ   ⥫.   ॣ ,  訫 .  
㫠, 冷        ᢮ 冷.  ⥫ 
嫮  㤠஢  ⠪ ⥯,     , ⮫쪮 
 ⮭. , , - 롭㫠 , - ᫨  ࠪ 
墮⨪      ⮫  ,   ᫥騩  
㤥 ᯮ魥 ᫥ ⥭.    ⠪ 稫 , 
ᨫ쭮 ९㣠.  ⥡  ᥪ,    . 
ᨫ      ᪠,    稫. 
ᬥ, ᪠,  ᤥ ᥡ ᯥ   ࠪ, ,
  蠫,  ஡  ,  ५.  ᪠ ,  
ࠪ  ⮫쪮 筠.   墠⨫   㤠ਫ   .
諠 ஢,   譮 ந,       
, ⥫ 㡨  , ⮡   ᢮  .
 㬮﫠    ⮣.  ,   ,    ᬥ.
,   ६  뫠   㯥쪠,    뫮 ᥣ  
ࠧ , 祬 ⥡ ᥩ.   祭 ⥫ .   
ࠢ  ,     -  ,  ,  . 
,    ,  ,      訡.
 㪢  ࠢ 믨ᠭ 㪠  ஢.  ,  ⢮
㪨  ⮪, ⮬   㤥   ࠣ.  ⥯
,  ࠢ  ?
      -  ,  ,  .  ,    ᪠?
      - 筮, .  蠩 .   訢  
ࠧ뢠,       ࠪ.  ஧
  ⠢  ਧ ᥡ  楩,     
, 祬  .   ⥫ ᥬ ⮫쪮 襣.
      -   ? - 訢 .
      -    ⮦, - ⢥砫 .
      -      ⥡  㦭 ᮤ ! - 砫 
  祭 न. ⮬  ᬥ ⠪⨪. ᫨  ਫ⥫, ⮡
 ,     .   ,   
ॡ  ઠ,   , ࠧ  ᭮  ,
 ⮬  ⮪ .  १ ⪠.    ਪ
易 .   ⠫ 楯ﬨ  , 뢥㫨  易 
ᯨ.    﫠 ᮧ.   㫠, 뫠 ⠪ ⭮
㯠  楯,    襢  墮⮬,  뫮.
         砩      .  訫 ந
 .  㤮,  冷. ᫨  ᥣ -
 ,   ᯫ譮 ,  ஬  ஥  
⥭ .    ਪ  ந⥫⢮   .
 ࠡ⠫,   㢥饢ﬨ  ⪠ ⠫ ᫮ .   
譮 ᯮ, १   ⮣ 諠.     !
    ஧ .    뤥ঠ. ᫨  
祬- न  ᢮ , ⠪  ⥬,   ᫮ ⮣.
 ୮  蠭   訫 ஢   ⥭.
६ ⮣ 뫮 ᯮ,   楫    蠫  
 㦨 ᨫ쭮 ࠡ⮩.  ᮣ     祫,
⠢ 㣫㡨 ᫮    ᭮  뫮  
㭭     ᠬ 襬 ⢮,  ᢥ  믠
. ⮬ ࠧ⨫ ⮪  , ⠢    
  ᭮.   ⮬ 砫  ⥭  ७
ன.    ⮢ ᮡ .    ⢥⨥
 쥬, ⮡   ࠦ.   뫮 ⮢, 
騫  , 訫 誮  㪨 ஢, ࠧ易
 ஢   墮. , 墮 ⠫  ॢﭭ ⮫
  ९  ᪮. ,  ⢮ 墠,
 ᫥騩  .  ⠪ -   ஢ . 
ࠧ,   室  ᮧ,  誮  .   㦥
﫠,  ᫨     ,  ⠭  ⮩
襫  ᬥ.   ⠭.   ⠪ ⠭ 
誮.      ,   릥  
᪠ ࣮. - ࠪ ⭮ 롭㫠. -  祭 ,
 ⥡ 릨  筮 ࣮.  䠫訢稪
릨  ᪠  .    祣  .
   ⠭ ७, ᬮ 㦥 뫮   . ﭨ,
 㢨 , 祬  , ᫨  訡,  ⨫⨩.
      -  ,  ।?
      - , ।...  㬠       
ᬥ,  ࠧ﫨 ᫥ ,   ᮣ  
.  ⨫ ,  த   ࢥ,   㤥 ᮪訬
  ,    祭 ࠪ.   ࠭⨨ ⠢
⥪ ,  ஬ 易 ࠢ ᫥ 㫠   
⢮  ᪠   ,  ⠪ 㡨 类,  ⠥
 ᤥ.  ⥡ ᯮ    ,  ⮦ 
㤥 ਭ ⠪ .
      -  ,     ⠪ .
      -  ய, . ०, 祬 ਤ ६  , 
⠭  ᪮쪮 ࠧ .   ⢠  蠥  ⠢
ﬨ,  ⠪ ?
       ⢮,    ᫮ -  ⠪, ⮬ ஬砫.
  ᪮ ᬮ५  , ⮫㫠 ᮬ  , 㫠
 ᪠ ᮢᥬ  ,    .
      -  , , - ᪠ , -    ⢮ ᢥ⨫쭨
 ᫮,    ⠭  ⥬.



       3

      ⮬,    .



       ᪠ ࠧ    ⠪ ஡,  ⮫쪮
ᬮ.   ࠧ뢠  , ᮢ⮢  ᠬ묨 ࠧ㬭묨
쬨,  ⮬ 뤥   ⮭   祫 ᯥ樠쭮
 室  ࠪ. ନ ࠪ ⥯ ⥬,  ⠢ 
宭 ⫠ ᫥ ,   ࠫ  ﯪ  ०
 ࠧ  .   쥧  ᫥ .
   ᫥ ᪠ ᮡ.  뫨 祭 .
ࠫ   ⥭  ᥢ୮,    筮.
,   頤, 㦥 ⥭ .  ᢥ
⭮ ࠨ,   - . 襩 
 뫨 ⠦,  ⮫쪮 ⠬ -   ⠦.  ⮫
 ⠪  뫮  祫᪨ .   ᯮ짮
 ࠭ ᮢ,  ⢮  ⥬.   㣫
  嫠   㤨 宩, ⮬ ਯ   ⨫.
   ࠭ ਪ  ⥭ ᪥.  ਢ
 㧭,  易⥫쭮 ஢ १  .  饭
 ⪮ 뫮  ࠧ 嫠,   ७ ᮢ
 뫮    ஢.    饭  
 頫.   ⮫쪮 ந,    뫮
   . ਤ    ॣࠦ
殮묨 묨 ⪠, 묨  ९ .   
ࠨ,  室  ,    㡠.  
६   ਤࠬ  뫮 ன    ,  ⠪  
 室 .
      㭭  室  業஬     ⠦ 
.   ஭  襫  ᠬ ४,  㣮 -  
    . 室   ᯮ । 
, 㦥 ५.  㭭 ࠫ ९ ⠫쭮
⪮. 㡠   ஦ 頫,  稭 
ᥣ ᪮쪮 祫. 㣮  㭭 稢  ४,  .
 - 筮   . ⮡ ࠣ   ஭  㭭 
, 冷   ࠪ ᯮ . ᫨  ४, 
  ⮯﫠 㭭  ᠬ . 筮    
뫮  , 祬  騪. 㣮  ⠯  ॡ.
 ⠪ ᫥  ஢ 㭭 ⠯ ४  ᠬ ᢮.
᭮     . 冷  㭭 ᯮ 
楢, 易  .        ஥
.    - אַ  孥,  뫮 祭 㤮  㣨.
祥 ⤥   ᫠  室 १ ⥬ ࠪ, ⮡
  ⮫    .    㧭, ⢮
   ঠ  ⠩,   ⮬  .   裡
  楢  ⮫쪮  த⥫, ⮭,   -
祫. , ࠧ㬥, .  ᥩ   ।. ᫥
㭭 ᮢ   ,   ᯮ 㦥
 .      墠⠫   , 
⠩,  室, ঠ , 믠 㭤㪮  嫠,
। ண  ।  誨  ⠬, 묨
祫 ᪮. ,  㭤㪨   ண,  , 
﫨 묨 ⪨ , ⠫ ᢮. ⥯   ᪮
 .  砩 㤨 , 㧭,   宦  
ᠬ  ⥫ .     ᠬ  㤨.
      ᥬ ﬨ    ⥩ . 㤭  , 
       .   ᪠ ࠤ
 室,   ࠧ  ⠫ 㤥ঠ .  ,
ண﫠, ᫨     㦨,  㣮  ய⨥.
, ᪮쪮 ࠧ  뢠  ᪠  ᠬ 墠뢠饬
,   稫,  ᫥饣 , 稭 ⪨ ਠ⮢
த.    ᮧ,  ࠧ  ࠧ
 䠭⠧.   稫    .  諮 ६
 ⥫   祭,  뫨 ࠦ,   
㪮ᠭ     . , 祫  襩 ⥯
ࠧ㬭, ⨫     ⥫ ᥤ  ࠪ.
᫥ ⮩ ᥤ  饭 ࠪ  ⠫   ᢥ⨫쭨,
 ᨫ ⮫쪮  ஬,  ⮢  ⥫ ࠢ﫨 
ᮡᥤ   . ﬨ   ࠪ,  ⨫ 
३. 祭 ࠪ 﫮 騬. ,  ᫥ 宦
ᮡᥤ    뢠 ⥫  ᥡ, ⮡ ᪮४஢
 祭.    ᥤ  ᪠.      ॥
, ⮬ ⭮     ࠧ  㤠.
      ⭮襭   ࠪ 뫮 ᫮  . 
ᬥ訢  ,  ॢ,  ᥭ,   ⪠ ਭ 
 ⨦ 㦭   ,     ᬮ
 ⠭. , ᫮,   ⢮୮ ﭨ ࠪ
  ࠧ⨥.  ⠪ ,    ᠬ   ५ ।
ᢥ⭨.   砩 蠫 ᮪ ࠧ  殬 
.
      - ।⠢,  ,  ॡ 㦭 誠.  
㤥 ⮩ 誮, - 頫  ᫥   ⮢  
.
      -   ⮬ 宣? - ᤥ ,  㤨 .
      -  - ? ᫨   㬥ૠ,   ,    
 ⥭  㤮.
      - ⠩,   誠   .
      -  ᮢᥬ    ᯨ⠭ 뭠.
      - ⨢.      㬠. -  ਢ   ᥡ 
ᠤ  . - , , ᫠   襬 .  , ,
   ⠫   童 ᥬ. த ண, 譮
䠬쭮 ਢ.    ᢮ ࠭,     ?
       蠫  ࠧ,   ⨭  ன.  祭
⥫ 㫨  ப ਨ,  㤠 , ᫨    
諨 த⥫.  ࠧ   蠫, ⠪   祭  
-    ४ ⠢  祡 .  ⫨稨  ,
   﫠 ᪠   饣 ठ.
       ࠧ  ᪠  .
      -   - , 㬭, த 祫, - ᪠ 
. - ⥫   㦨  ⢮ .  騭 ᥣ
  祬 .
        ࠧ , ᫮  ᫮, । .    ᫥
⠫  , ਭ樯 祫筮 ⨨ ᤥ ᢮ . 
   뢠    㤮饬.  ࠧ
 㯮    ,    ஦⥫쭮 ஭.



        ᠬ 砫 ᫥   ⨫,    
⥫ﬨ ࠢ ᢥ⨫쭨.
      - ,    ⥡ ,   , - ᪠   ⢥  
⥭. -   㬠, 祬    뢠  ?
- ᨫ .
      - ୮,    ᭮.
      - ୮, .   -  䠬쭠 ⠩.   
 , ஬ ⥡. ன ,   ⠭ ⢮. 祭
, ᫨  㤥    ᫥ .  ,   ⢮
, ⥬   ॢ.   ,    
ࠣ.   ?
      - , , ...
      -  ﭨ,   ஥ ⠩  .
        ?
      -  , - 롭 . -   ஥ ⠩ 㣠.
        ,   ⮬ ⨫   ࠢ 㪥  .
   㧥  ᪠:
      - 蠩, 쬥, - ᪠ .   ᪠ - 쬥!
-    㤥 ᥣ 祭 ,    ᬮ 㤥  ६
 .  ਭ  ᢮ .
      - , ॡ, - ஡ମ⠫ .  諨 ,  ॢ, 
     . ᪠  ,  ⠩.   , 
騢 .
      - 蠩 ,  . ᫨ ⢮   ࠣ 㧭 
,  ᬮ ⭮ ஡    ,  ᮣᥭ
 ?
      -   㧭?    ᮡ ⮫쪮 㧥.
      -   ⢮   ⥭ . ࠣ 墠   ⠭
.
      -   ࠢ 祣  ᪠.
      -     ᬥ.  ,  ਬ   ⮬,
᪠   ⪠  ,  ,   ⮬,   
 ⮪.   ᤥ  祭 .
      - ?
      -  뢠  .
       ⠫ 祭-祭 ⭮.    -  ,  
 -ࠧ ਫ    ⮬ .    ⠫ 뤭,
  騢 ,   .     
    ਫ .
      -  ,   ⮡,   த , - ᪠ 
.



       4

 ⮬,     ⮩,   -  ⥩ .



      㤭 ᪠, ᯮ  ᥬ ,  ,  
 㢨 .  筮 ᯮ.  뫠 
 ᠫ  .  , -  ⥩ ᠫ ᯨ뢠
  ठ.       ᪠ ࠬ, 
㪨  ⢠  ᬮ஬  . ᫨  ᠫ ⠢
⨢ ᯮ,   ॡ ⠭ . 祭  砩.
       뫠     .   楫  . 
⨫ ࠪ    ᢮   ॢ.    ⥫
  ᧠.   㪥    ॢﭭ ,  㣮 - .
 ᯨ ᥫ 騩 쪨 . ⪮   㪠
ᠭ ப  ६.  來 ࠯,  㢨
   뫮.    ਭ  ࠧ뢠.
      -  ⠢, ॢ騭? -  ⠫ 訡 箬
 㢠稪  ࠢ   .
      -   ॢ騭,   ᪮  म!
      -    ? -  ⮫㫠  箬  ,  
  諥  ᮡ⢥ .  ᬥ﫠. - , ,
,  - !
       ⨬ ᫮  쭮 ⥣㫠  ⮬  .  ਪ,
᪮稫    墠⨫  .      , 祬
 . ,  ⥫ 㤠 ,    ⡨ 
㤠   嫥㫠 ⮬  .  ஭   墠⨫ 
.    㯥   .
      -  㤥  ᠫ, ! 㤥    
  ,   ਪ.
      -   !    ࠢ...
      -   ࠢ! -    쭮 嫥   .
 ,   箬,   㯨   ᮩ 
 㫠 ⮬   ᯨ.  뫮 祭 쭮.  ᫥
  ,  ୮ .      ᬥ   ⠪
. ⮨   ᥡ,   ⠭ 묨
 ⥫묨.      ,  ⨫ 
 ,  ᫥, ᪠   . ࠪ 
㬠.
      -   ⥡ ਥ 㪮譮 , -  ᪠
. -    祭 ਣ.
      -  ,  㫠?  ᬥ ?
      - 祬  -  ᬥ.
      -     - ⭮  .
      -  ᫨  ⥡  ?   .  ,  -
⮣?
         ⥫. 諮 ਧ,     祬-
ࠢ.    砫 ᪠뢠  ⮪,  ,
 ⠩᪨ 客,     ⢠, 
 ᠬ,  㦥 ,   箬  
㦭,  祣     ᤥ... ,  蠫 ᪠
 ᠬ .   ᫥騩  ਢ   .  
 﫠 ,   ᤥ.   ⮢  㪫
  ⮬,       ⮫  ਪ, 
뢠 .   ஡ 﫠,     㪫,
ࠧ, ⠢     १ ᥡ. ⮬  ᪮쪮
ࠧ     , ⮫쪮 , ⮡   , 
ࠢ쭮  .  ⮬  襫   ᠫ १ ᥡ 㪫 .
 뫮 ᭮ ⮫쪮  .  ⮬ 稫.   
 ᠬ 砫 ਫ,  ⠪ 㤥.  ᭨,   ⥬ 
⫨砥  ⮣ 㦫,    , ᫨
,    . ᫨  祬-,    ,  
⨣ ᮢ襭⢠.  祭  ⥫ 室  ⮣ 㦫.
          ⮢.     ⭨ १
ॢﭭ .  - ,    ⠪, ⮡   ঠ
  .  㪮 த ॢﭭ . 쪮   
ࠢ    ᫥ ⮢, ⮬      㪮,
   뫠   襥.     - --.  
ਫ ,  ⠢ ,  ६  ⥫,  
뢠 ਥ. ⮬ - ॥. ⮬  뢠 ਥ,  
뢠,   ⡨.    襫 ७஢    
.    室 ⥯ ।.  뫮 ६,  ...
⠬ ᥬ 誠 客 .   訥  
蠫.  ࠫ ᥡ ନ, 砫  ᭨ 砫쭨,
ࠧ , ᮣ   ⮪, 頫    㦥.
 ୨  﫨   뢠. - ࠧ   楫
ࠢ 譨 , 易  ᠬ筮 믮஫ ⮬  ୥,
 -   ନ. ୨ 頫 ⮬,   ᬥ. 
   ⥭,   ନ  ਪ: "--!" ⠪ ⮣
ᥭ    .   .
         蠫  ᪠,  - ࠧ ᪠, 
 ᬮ      .  ࠫ ६ ।
㦨,   ᮡࠫ  ,     砫,  ࠧ襭
,  ஬ ᪠:
      - ,    ᬮ  ⥡.
      - , - ભ㫠 .
      - ᫨     ⥡ ᬮ,  ᫥ 㦨
   , - ண ᪠ . - ⮭,  
  ண.
       ᨫ    .
      ᫥ 㦨 , ⮭   ⨫  .  
ᨫ   ⮭ .  祭  ⥫ 室,  
  ⠫. ⮬   १  ( , )  
஬ ਪ㫠,   ᪮稫  ਤ, ᮢ뢠   ᢮
ॢﭭ .  ⮫   ᨫ  ࠪ.   뢠
몮 .   ᬮ५,    ᪮ 㫠 ࠯.
      - , ⠪, ⠪, - ᪠   ᯨ ⮭. - 鶴  
ࠢ.
       ९    , ⢥    ᪠,  
  蠫.
      - 祬  㤠ਫ  ? - ᨫ .
      -  ⥫  .
      -  ,   騭 ᥪ   譥?  祬
 㤠ਫ  ?
      -  ⥫  , - אַ ਫ . -  ⨫
  ᮡࠫ   !
      ⮭ ᬥ,   ⠫ 쥧.
      - ⠪,   ⨩  ᫥ ࠧ 訢: 祬  㤠ਫ 
?
      -  ⥫  . 祬    ?
      - ⮬   .  ਦ 訢 ⥡,  ਦ  ᮫.
⮭, ⢥        ⥩.    .
      - , ᯮ, - ⢥⨫ ⮭,     㪨 
 騫  ᮡ.
      - , ,   ᬥ!  ⭮ த! 쪮  ᬥ
 뢠.
      - ⮭, ⮩! - ᪮ . -  ⮬  ࠢ.  
, ᠫ  ᠫ   ᠫ. 諨 客  ஬ ஬.
  .  ।। ᮢ, ⮡    ᪠.
       म 㫠 , ᢥભ㫠   諠  
   ᨢ ࠧ襭.  ᯥ訫   .  ࠪ
祣  ᪠ .
      - ࠩ   , - ᪠  . -  ⥡ ⮩.
 म  ᯥ.  ⥫.
      ...  ᪠.     ,   ࠡ,
ᨫ쭠,   .  ࠧ  ,   १
稢 .    ५  㪠!  ਭ  
窠,     , 室   蠣  ࠧ
 ५  맣!    ࠧ  ஬!
       ,     祭 㬭,   ᪮, 
,    .



      客 堫  .    堫   祫,
    ᬥ 蠤.   뫨 ⠭ 
ண  ࠧ , ⮡     ६  蠤. 
ᠬ 客    ᬥ 蠤.  ⠪,  ,  
ਤ ⮬ ᮡ 祭 讥 祭.
        ਡ 㦥 १   .  ࠧ  ஢  
᢮ .  ᯥ訫  ⭨  ⠦    .
      - 祬     襩 ? - 蠫  
. -   ७    ⮢  믮  ᢮
뭠.
      -   믮஫.
      - ,  믮஫.   ,    । .
   ன 㯮.  ਦ   ,  ਦ 
᮫ .
       ᪠⨫  ⭨  ࢠ   .
      -   뢠 !
        ஦  冷.
      - ᨡ ⥡,  , - ᪠      
 .    ,   .



       뢠  ᫥騩   .  ᯥ樠쭮
  ।०,  - 㧭  ⮬,    ନ
ᮡࠫ   .       ஬ ந:
      - ⮭,  㢠  ࠪ      
   ⥡   .
        﫨   㪨,   ⮫  ९ ঠ.
 뫮 ᮢᥬ , ⠪  !     㣠.
  -⠪ ਦ    ⮫. 襫 ⮭  ࠧࢠ
    ᯨ.  ਪ㫠 ⮫쪮  ࠧ.  ࢮ
㤠. ⠫  뭥᫠ .    ⠫ 㢠 . 
 ⮫쪮 .  誨  .   ⨫,  
३ ⥫    .  ࢠ      
ᠬ .
      -   ! - 訯 , 室  . 
  뫨 ,   饪  ᪨,    ⮫쪮 
 .     ⥫  祣 宣.
       ᫥騩   堫   殬  㫠 ⮫쪮
१ .  㫠, ࢮ ६ ᬮ५   ஦⥫쭮.
  ,   㦨.    । 
  ᠫ.  ⪠.      ᤥ? ⮡ 
ᠫ, 㦭  .  ⢠ ठ,  饣, ⢥থ
, ९ .   ,  ? ᠫ ᢮ ᠫ?



       5

 ⮬, 祣  ࠪ,       .



        ᯮ    ,   ⢥म 訫 ᢮
 . 筥, ᢮   訫  ࠭,    
  뫨 ᪨ ,  ९ ॠ묨 . 
     -饬. 㬥,  㦭 뫮 ⮢
 㡮 ⠩.     㡨 ,  ⠥
᢮  祭 ࠪ,     ⥫ ⠢ । 
ᮢ ⮫ ᫮  -  : 믮   
⢥ ᫥,  ⪠  㫠  . 筮,
 ࠩ 砩,   뫠 ⣮ઠ,     ᮡࠫ
᪠    ᢮,   ⥫ ᢮   祭
 ⥭.   ⠬  뫮,  ᪮  ⮨.   ᪠ 
᢮  ,   .  ⮬ ६  㦥 
ਥ஢   ,    ࠭ ᮢ
  㬠    ⮣ ,  뫠 ஢
ࠪ, ஬ਫ  ᠫ ࠧ  饭,   ਭ
室  ᥬ ⠬,   㡥,  ,  ⥭
㦭 , ⮡ ᢮ 墮 ࠪ.   ,  ன
室  ⥭,  ᨫ ਭ ,    
㭤㪮. ਤ஬,    ⮩ ,    짮,
⮬      殢 ਤ  ᨫ   .
। 쬨  ᢠ  ன  ⢠, ⮡   
    ᪠뢠  뢠 .   ஫ ᪢
  ⥭   , ᫨誮 㧪  ᫮.  直
砩     ਪ뢠 让 ⥭ ২.
      ⠪, 㦨 ঠ ,  ਭ 몮ਢ ⢮
 饫  ﬨ. ᫥    ࠡ   㦠
 ,    ⥭  ⮬  ,  ஬ ᪠
 . 諮   㭤㪠,   ᪠ ਭ, 
९     -  .  ,  
ਭ ࠭,       뫮  ⮫ 嫨
᫮.
      ࠧ ᫥ ⨩       . 
ﬨ, ਫ ,   ᫥     ⭨栬
 ਤࠬ   墮. ८     稭
몮ਢ 窨 ⢮.       ⥭  
      ⮫쪮  .   ⮬,  
 㬥. ᫨   뫮   㪮⪥  ⪮,
   ᪮ਫ  ⨫ !  楫 ࠡ稩   ॡ
    ⢮.   .  १  
⥭ 믠  .  ⭥   쭨 㣮.  ᫥騩 
 冷 ன.  諮.     㤠 몮
, ,      ࠧ஬   㦪  .
        砫 ࢭ.  殮 訢, 
   蠬.
      -     , - ந᫠  .
      - ,  ?
      - .    ,    - .
       蠫.  뫮 .
      -    .
      -   ⮦  .  ⮨ ⥡ ,   ᬥ 
롨  ᢮ .     .
      ,  , 訫 ࠪ,    ࠡ稥 ⠭  ண
 좥, ,  ࠪ  㪨  ࠡ.
        ⮬,  ,   ⥭ 㤭  ⮫쪮
 . ⠫  ᠬ  믠.  ࠢ. 
  ⢮ ⥭.  㣫㡨   , ᦥ 
䮭   ᢥ⨫쭮 ᫠, ०, 祬 稫  ࢮ
鸞 ।, 㤠 㦭 楫   (⢥⮣ 㦥!),
  ᨫ  㤠 㪮  㪮, ⮡ ⪮ ᮪ .
    ࠡ 諠 ᮡ 㤠筮.  ⢮ ᬥ
,    ᫥   .  몮ਢ  
 㣨.  ᫥騩  뫮   ᠬ. ठ   ⮫騭
 , ᫥ 祣 ᬥ﫠 嫮.  砫  室, ⠪
  몮ਢ ,  ⢮   ⢥থ ᭮ ॢ.
   㦨 墮 ࠪ.
      楯  让 ᪨ ,    㪮. 
襫.    饫 , ⠫   뤥.  ஭
 뫠  - 離 ᫨.  믮  , ᨫ ,
 䮭  ᢥ⨫ ,  뢠 .    譨.
஧筠 ᮢ ᫨,   騥 ஢ ,
 㡦 ᢥ稢 ࣨ騥 .
         蠫,     .    
,   . ८  ᥪ㭤,    , 
 ᯮ   㪨.  ࠪ 뫠 ⠪ 㣠,   ⨫
 吝 ,  ᯮ浪  .
      - , ᯠ !    ࠫ.    .
 , !
      -  祭 쭮?
      -  ᨫ   墮.     ,  .
       ,      .
      -  ண ,   ! 祣  ,   ⮡. -  ⨬
᫮  롥  . ஬砢  ਤࠬ,  ᭮ 
 .  㤥   ࠣ.     让
, ਭ 㪨  ࠯   ⥭. ⮬ ਢ 
 冷,    㪨     .
      -  襫 ᨭ , 룭 㤠     ﬨ.
  ⥡  ॢ, ᫮  .
      - ᨡ,  , -   .    .
    ᤥ?  ?  ,   ᫠  
   ᬮ   ᢮,  ᫨  ࠧ  
௨稪?   ᬮ.
      ਡ 魨 ⮭, ୨誠  ୠ   ਪ.
      -    .     ਭ 
ᨭ .  ᠬ  ⠭. ! - ਪ  .
       뫮  ⥫쭮,  ਡ ਪ,   ᠬ
⮭.  ७      ,   ,
   . ⮭ 筮 ਫ   .  , 祬 
 稫. , ᪮ ࠪ  , ⮭, , 訫,
   祭 .
       ७.  ࠢ  , ஦   
饭 , ⠫ 㭥  ᮡ.     뫮, ⮬
諮 ᪠  ॢ. ᪮ ஢    
 .  ஭   ⪮  ,   ᫥騩 
த஢  , ⮭  ᥬ ⠫. ࠪ ᯮ.
  থ⢥ ᫮,  ᫥   ⡫ਫ , 
    뫮 ⠪ 뤭.   ᫥ ࠧ 襫  
, ᬮ५  墮 ࠪ.  ᢥ 嫠, ⥬,
  㦥 뫮  .  ࠡ 㬭,   ﬨ
⢥⨥  ⥭,  ⠢訥  ᪠  ᥤ  
᫮   訥 ২. ᫨    ,  ⥫쭮.
 ᫨      ২,  ⠪ . ,  
ॣத, ਭ᫨ ᫨誮  ,   ,  ७
  맮.  ,   㬠  .  ⠪ ২
 . ⮬       ⠫   ᥤ .



       6

 ⮬,  室 ᪨ ୨.



        㬠  ⥬,  ந諮.     ᢮. 
 ਫ,  ࠪ 祭 ,  ᯮᮡ  祬
㣮.    ᯮᮡ    誥, ᠬ ᫠
 .   ᢮ ਭ    .  
ᥣ ⠭  ,    ,    , 
⮫쪮 멤  ᢮.  ⥫  ᯠ,        ⮬,
   ᬮ  ᤥ.   ᬮ .
           ᬮ   .   ⠩.  ⠩,
 㡨  .    뫮 ⠪ 㯪,   ঠ
  .   祫,  易   . ,  ,
  ,  .
         祭 .  㤥ন    ஭ ? 쪮
⮭쪠 窠 . ᫨  ࢠ...    
 ᬥ?    ⮫,   殮 ⮯஬  
㡨  .  ,   ᬮ ᤥ    㤠.
  㡨  㡨,   㤥 ௥  ਢ , 
஢ 䮭⠭  맭  १ ૠ...
       ,   ࠢ﫨    ᮡ .  ᨫ
,   ⨫   .   襫   , 
 ⨫  ,  ਯᠫ  ।饩 ࠧ㪥.
      -  ᯮ, .    ࠧ ⠭  ⮡,  
ࠧ   ॢ   ⢮ 饭. ਬ   ,
   ,   砩 ᢮ .
        , ஢  ᥤ,  ਫ  ᢮ ᮢ
 ⪮ 稫  ࠪ.  㢨 ⮫쪮 , 筮. ,
  ⠢    稬 ,    ࠡ,
 ਦ  ⪨,    ⠢  .  騭,
㫨祭  ५ﭨ,  몠 १ 襪, ⮡  ,
   . ,  , ⮡ .  뫮 ᫨誮 
த.  ,   ,   뢠, 蠫,  砫.
 ⮬ ,   த   ⥪ ஢.    뫨 
ᢠ졥 ,  ᠫ.   ᪠ ⠬ ,   
㡮  ஢ , ⠪   ᠬ .  祭 嫮
   頫. (   頫,   ਫ 
  ᢠ졥  襬 .  - ⮣  !)     
 ᥫ 騩 ,    ⠪ 让,   .  
砫  ⭨  ਥ,  稫   .
⭨ 㤨﫨,   ⠪  稫  箬,   ਫ,
  易    ⢠. 筮,  饬   
⭨ ࠧ㡨     ,   ⮫쪮 ⮬,  
  ᨫ쭥.
        !   뫨  ᪮ ୨. ࠢ,  ᪠
ਭ , ୨  ⮬   让. ⢮ ᥣ ⭠
३,     㡨.   稫   .  
뫮 ⠪ ᨢ  ⥫쭮!    㦥  殮
.  諥   ࠧ ࠧ梥 .  ஫
﫨,  ஥  ਡ, 㤠 , 祬   
᪮쪨  ⢮. ⮬ 뫠 ॡ쥢,  ன 﫮,
   㤥 , ᫨   ਫ   ࠭.
 ⮦ 뫮 祭 ᨢ.  﫨 ஥,  ஫ ਪ,
   㤥 .  륧 ।  ਫ,   
  . ᫨   ᨤ  ਡ㭥,   ࠢ﫨,
  ਫ - . ⮬  ࠧꥧ  ࠬ,
騬   .  ࠢ  ਡ 뢠 묨, 
 ᫥ - ᨭ.   , 祬 ⠪.  ᨭ  , 
᭮  뫮  . ਭ  ᪠,  ⨭  ᪠
᪨ ᫮.    ,  訢  ⠫. ⮬
 ਭ  ᪠,         .
 㢨   ਡ㭥  ᪠,   -   .   ࠫ 
      ,   ⢥⮬ நࠫ, ⮬  
 ᯮ⪭    ⨢, 㯠  ᫮ .  祭
⢮ ,  ᤥ 祣 뫮 , ⮬   ࠢ
   .
      ਭ  ᪠,  ୨ 㤥 室  奬, 
뢠 "".   ᠬ  奬, ⮬   ࠢ쭮
। ⮫쪮 ᠬ ᨫ쭮. ன  ᨫ 㦥  ࢮ  
뫥  ᥤ   ୨. ,  㣮 ஭,   蠭 .
 窠 .
       砫 ,  祭 ஬ 砫. ஬, 祬 
設 ,  ࠨ   ॢ.   砫. 
  롨 㣮  ᥤ,   롥 㦥, 뢮
蠤,   ,      㢮 
.    ᠬ 室    .   ࠧ
 룭  蠤,   . 蠤   㯠
 .  祭 ᬥ﫨, 砫, ᢨ⥫, .   堫,
 ⮩ 㪮,      . ਭ  ᪠,
  祭 ᨫ. 쪮 祭 ᨫ 祫    ᯥ
룭  蠤.
         稫 , ᭮ 뫠 ॡ쥢. 
 ࠧ ⠫ ⮫쪮 ᥬ ३. ⮬ - , ⮬ - .
। ᫥  ந , ⮡  ⤮㫨.  
롥   ஡. ࣮-筨 ࠧᨫ ᥬ 騬
  .
       ஧砫 , 뢠 ३  騩 ,  祭
. ᮡ 誠,   뫠  ⥫.
   ࠢ,  㣮  﫠. ᫥  室
 .  訫,   ,  㣮  㬥 ⮢.  
ࠧ娢 묨 砬       ᥩ ᨫ. ᥬ
᭮.  -⠪, ,    ᯥ  㧮஬  㡮
,  ,    ⨢  殬  , 
 㤠஬ ᢥ ᫮ . ⨢ 襫   蠣, ᬮ५
 , ᨫ  ਧ ᥡ . 㦥 㦥  
⥫  ,    ꥧ .  ᬮ५
  - ࠤ ⥫.      .
       楫  ᪠뢠  ᪠뢠   ஡
.  祭 ⥫쭮  蠫,  ⢮ ᮢ.
  ᪠  ᢠ졥,    ᫮ ,
 ⮬ । , ᪮쪮   .  ᫮ ᥬ,
,     稫 ⭠.
      -  ᫨   ୨ ⢮ 128 ३? - ᨫ .
 .
      -    ⠪ .    뢠  ⭨,
  ⠭ ᥣ  ⥫. 뫮 127 ३,  뫮
127 .
        襫  祡 ,  ᮪   ஢ਫ  ᪥.
 室.  뫮 ࠧ⥫쭮.  !



       7

 墮     ࠪ.



      쪮 १      ,  ஡ ⥭
 㢨 墮 ࠪ. ஦ ࠧࠫ , ᢥ⨫   䮭६
 㢨 ᢥ⫮ . 祭 ஦ ண . !
!  ஢ ᫨!  ᫠  㥩. , ᫨
 ய,   ᢮ ࠪ.    , ६
   .     ⮣ ,   
 ਭ .
           ࠧ᪠ ࠡ , ,  
  ࠡ. ࠪ, ⮡  , ᪠,  襫
஢ 室,   㤠- ,    ᪮.
   ᫮,     ⮬  ᪠.   ᨫ
  ஦.
       몮ਢ     ⭮ᨫ   ᥤ .
  ࠧ   㬭. ࠫ ᭠砫  ࠪ   ஭,
 ⮬ 祭 ஦,    ⢮,   ஥
 ⥫. , ,   㤥 ⠪ 쭮. ।,  
 ⥫ ࠪ, 뫮 祭 .    ⥫, ⥬ 
 嫥 ⠭ ⢮  . 筮 ⠭
 㬥  墮.  ,   㣨   ५
 .
        ࢮ  ࠡ  , ୮, ⮫쪮  ,
᪮쪮   ।饥 ६.    ࠧ  ஡ १ ⢥
⥭,  ᥩ  ᠬ 뢮稢, ⮨ ⮫쪮 ᪮
 饫,       ᨫ쭥   㪮.
  ᭠砫 ᪫뢠    ⥭,  ⮬ ⭮ᨫ  ᥤ 
  ᪫뢠  ⥭. १     㦥   ,
  ᢮ 㪠 ⢮   .   ⨩  
⪭  ॢﭭ ⮫,  ண   墮  .
ॢ ࠧ  ᣭ.   뭨  ﬨ.   뭨
 ⠫, ⠪  ᭠砫 㦭 뫮  ,  ⮬ 㦥 ᢮
墮. ᫨  墮 㯠 ᢥ ,  墮    㥩,
  㤥 祭 쭮.
      १   ᨤ  窠  ஦ 頫  稭
 ⮣,  뫮 墮⮬ ࠪ. ⠬   ਫ , 
 뫮 , ⠪   ᫨  ⥫,  㣨  ⠢
⮭쪠 窠 ⢮.  稫 . , 砫 祭
⮫,  㦠   㫨⪮  ⮫. 楢
⮫  騫 ﬨ,  ᠬ  ⠢, ⠪  , 
쭮 뫮    ࠧ. ⭮ ,   ,   .
   ?    - ᪠ . 뢠  墮
?  㤥 쭮.  , ਤ  ᪠.  㤠 
,  , ᫨  ࠧ  ᢮  祭?  
ࠤ, 蠢 ஬: " ⪨ 﫮,   㣠,
   ⠫  窠 .    - ? ,
 믠 㪮? 祭    ᬮ."
       ⨫ 䮭   ᬮ५.   ⭮
ਯ  .    ⠪ 堭,     
.  訫 ⠢      ᬮ,  㤥. 뫮
  祭  .



       ᫥騩    ᠬ ᮪  ᠯ, 
, ப , ਢ易      ᢥ⨫
᫮  ࠢ ᫥ 㭭 .   譮 .
 襫, 襫, 襫,  ᢥ⨫쭨 -० ᢥ頫  ⥭.  
.  뫮   ᠬ ⥭, ⠬  뫮 ,  뫮 祭
᪮짪. ⮬  諥  ᠬ 業.  襩   
뫮  騪.  ⠬ - .      .
 ࠤ,  﫮 諨 ,   ᠯ  墠⨫
.      .  뫨 ᪫  ⨢.
஧ ய ᠯ,    祭  뫮 ᪮짭.
       㭭  . 㭭 , 
㯮    .   ⥭   뫨 롨 㯥.
      ᪮쪨  㢨 ঠ ,   
 ⢨ - . ⪠ 뫠   ஬ .
  ᬮ   ,  ᫨     .  ॢ⨫
 ᯫ譮 ᮪ ঠ稭. ,   ᨫ쭮   , 
. ⫨ ⮦ ঠ ᪢  ⢠.  뫥, ᫮
 ⠪,   ন    襫  . ,
 뫮  訬 襭.     ஢    ,
  㡥,   ᨭ  ⮬  . ࠢ 
ॣ,  ᠯ, 뫨   .   ⮦   ᨫ
 . , , ᢥ⨫ ᮫,  .   㣮
 . ન, , ᮫.  ࠫ     蠣
 .
          ⨫ . ,   
襥 .
      - ,    , - ᪠ , ᬮॢ    
.
      -  稫, ?
      -     ᯫ譠 .
       , 㤠   .      ᠯ. 
 , , ᫨  ਭ ,  . , 祭 ᨫ쭮.
  ਫ,   ⠪   墠 樠⨢ 
ࠧ.  뢠  ਪ 宫.
      - ,   㦥  , .   ࠧ ⥫ 
 ⮡   ⥬.   娥 .
      - , - ᪠ .  㤨, ॢ  ᮢ.
      -  .  ᭠砫 㦭   ८.
      - , ⥡  ⢨⥫쭮 㦭. ,   ⥡  ᢮
.
      稫!     ⠢    稫!
쪮   ᪠ ?    ਫ  ?    
ᮢ⮢  ६.
         ᥡ, ᪨ 吝 ,   뢠쭨
㪨  ,   .    ⠫. ,  吝 ᥣ
⠫쭮,   ⠭  .  ᢮ 訩 , 㡠 
㦥.   祭  ,   ᥣ   ⠪ .  
룫拉  . ⭮ ᠫ  ५    . 
   ,  祬  .  ⮬,   ᫮ ?
      - , .  ⥡ . -   쥧.
      - ,      㭭 .
      -  ,  ⢥ত?
      -      .   ঠ, ⪠ ᫮,
⠬ ⪨, .
      -  ⪠?
      - ⪠,  ࠥ 㭭, ⮡    ஡ࠫ
ࠣ.  ⮡   ᬮ ⭮ 㡥  .  ᥣ ᬮ५
 㭭.
      -  ࠧ蠥?  㦭 ६஢?
      - , ... 쪮 ᫨ ...
      - .    , ⠪?
      -  , ⮡ ,  ⠬ 祭  裡  .
       ⠫  襫  .  ᬮ५ ,  . ⮬
襫  訫  .
      - ᨡ, .      ࠧ   ⨫.   ,
⮡  ⨫  ,    - .   - ⮨ ⥡ ன, 
     ⭠ .  ᯮ  ⠪ 
⮫쪮 ⮣,  - 砥. ,   
।ᬮ⥫, 祬 .
      - , ᫨  諥  祫,  ᤥ   
.
      - , .  ⮬ 㭭    . 쪮 , ,
⮭  䠭.
      - ,    ᪠뢠  ࠪ.
      -   ?
      -  ⨫  譨.
      -      祫   ࠪ.
      -  .  ⨫    㭥᫠  . ᫨ 
,  ,  ⮬ ,  㭥    㭭.
      -  ! ,  㦥  த㬠  ⠫!  ⮫쪮 ᭠砫
।। ,   㤥  .   
  . ,     .   
.  ᥩ  .   㦥 .
       ᠬ 襬 ஥  ⨫   .
      -  - ᪠   ⮬ ࠪ? - 襯  
⭨.
      - 易⥫쭮, .
       ࠪ,    ⠭,  ॢ १,  祬 㣮,
⮫쪮   ⮬, 祬   ᠬ   ᬠਢ 㭭. 
  , ᬮ  ஫    ,   ᢮ .



          祭 稢, 襭 .   ᪠뢠
 㭭   ࠧ  殬, ࠪ 蠫 祭 ⥫쭮,  
. ,  訢  ᠬ, ࠧ騬  .
 ᫨ ᪨,   稫,  襫  뢮,   ᯮ
墮.
      -  ,  ᮢᥬ   蠥.
      - , .   - ந室. ,   稭
⢮ ᢮ ⥫. ,  諮   ᨫ . 
 쪨 祪 墮.  ᥩ 稭  .  
  ⠪  뫮.  ன  祭    ᥬ ⥫
뫨  .  㬠,  㩪  , 㤠 . 
த 楫 .    ௥, 砫,    誮
 . ⮬  稫,  ⥫    ⢮.  
ᮬ -   ,  墮,  쥢. 쪮   .
   , ... ,  饬,  宦  㠫.
      -  ,  祭 殮 -    ⥬?
      ࠪ ਢ ᬥ㫠.
      -    , 殮 ⮫쪮   . ⮬ ਢ몠.
 ᫥   ⥫.    ࢠ  , 
 ᢮ .     ⥡,   .
- ࠪ ᪮ ⪭㫠  ᮬ  . -  ६  㦥 ,
  ᯨ뢠 ⢮ ⥩.
      멤  ࠪ,  ᯥ訫   墮. ஢, ய⠢
⢮, 뫠 મ.  ઠ ⠬ ᪠,   騭 
 稫 ஢, ᮡ 㦨楩  .     
嫠 窠 ஢.  訫  ண 墮,   ᭨, 
   .



       8

 ⮬,   ஬뫨 㭭,  祬  稫.



       ᫥     ᬮ,  ⢮  墮⮬
 . , ⮭  㧭 䠭 ६஢ .  ⮦ .
 㬥, ᢥ⨫, 㤠 , ঠ ⠫,  
 ९﫨.  ⠪, 㦨 ஢,    뫮
ࠧ᪠ -  .  ,  ᫨   ᪠ ண
ᠬ,     .     ⠭ 
㣮,  ⮫쪮    ⮭.   稫 .
       稭 ,   .  砫 ⠯ 㭭.
  ⠪ ,  䠭 ᪠,    -
, ०, 祬    孥 ⬥⪨.  訫 ᫥
  㭭.   䠪,   諨 . १ 
 㢨 ⢥⨥  ⮫, ஥ 㦨 宦 ⮬  .
 稢  த.
      - , ,    ⮩ ᪠  ࠪ.  ᭠砫
஬ 㭭,  ⮬ ୥   ᫥㥬, ?
       ᮣᨫ.    ⠢ ?
       ᫥騩    䠭 諨 ᬮ   室
 㭭. 䠭   ᮡ ᯥ樠 ,   ᮢ 
 ⠢ ࠧ,   㫨  , 襫  㧭  砫
  .
          ਪ ᥬ  ,  ⨫
   뫨 .  뫮 祭 ஢!  ᨫ쭮 ⮪
    .  砫  蠤   ᪠.
      - ⫨筮.  ⥯   . 㬠,  㢨  ᭮,
- ᪠ .  ᯥ訫     ᬮ५  ४.
      -   , -   㪮.  ᬮ५.  ४ 뫮
,    ,    ૨ . ⮬  ⨫,
      ᨫ  ⨢ 릥 梥. ᫨
  祭 吝  﫠 ᮢᥬ ,   
 諥. ᪮  襫  ॢ,  ᥫ砭 ९訫.
 ᪠  , ࠧ娢 㪠, 砫 -.  ᪮稫
 蠤  ᪠   祭. ᪠  ⮣ , 
稭   (஢    ), ࠧ  
᪠ .  ॢ  㦨 , ࠧ ⮫.
      - ⮭, 䠭,  , - ਪ , ॣ
१ ⥭ 譨.
      -  ,    ந? - 㦠 ⮭.
      - 筮, .  ᥫﭠ  ⮬   㦭. 祬 
 , - ⢥⨫ . 䠭 堫  䨫.  ᬮ५
   ,   ᬥ. ᫨   ᬮ५,     
.
      㦨, ⥬ ६, 㦨 ⮯ࠬ  ,  - 
 諨   祭. 諨  ⮩ , 﫨   
  祭, ⮯⠫  ᮪  ॣ, ࠧ᪨ ᫥ ⮣,
 ⨫ , 祣  諨  㫨  ॢ.
       ⮬ ந⢨   室 ᠬ  .
砫 ᥫﭥ   ,  ᢮,  , ।।,  
.  , 訢,   . ⮬,   ࠭,
⠫ न ᢮ म,  , , 㬥 ।  .
 ᬥ  ,  ᪠ ᯫ⥭,    ,  
  ᭮.



      ⮪     㭭,   - ⮫쪮
. ⮬ ⮭  䠭 﫨 ᨫ,   䠪,  
᪫뢠  ᨫ  ,    㭭.  
室  ⨫ 㭭   쥢  ⮪,  ᫮  
祭, ⮬ 㦨 ⫠      祭.
 뫠   ࠡ⥭.  諨  㭭 ࠧ . ࠢ,
稫  ⥬,   ᮣ    ᠬ 㡮 . 
ᠬ,  뫠   .  ᪠,   㤥 ந
஥ ஬뢠 㭭, ⮣   㭥  .
      ⮬  﫨  , 㧨  ⥫    .
  ᫨ 䠭  ⮭.     ⢮஬  㬥,
  뢠 ண. 䠭 ᯨ , ⠫  ࢠ  
 ⫨.   ⢥ ⢮஬, 䠭    
⫨,    , ⮡   ४訢,  
墠 ⢮, ᨫ ,  .
      - ,   㤥 ࠭ , - ᨫ .
      -    .
      -  ࠢ쭮. ᫨  㤥 ᯠ  ࠣ,   
ᯥ   ⢮ .  ᤥ ⠩  㭭,
  ⪨   ⠬ ன .
       㬠.
      -  ⢮ ᫮, ,  ࠢ .  ⠪  ᤥ.
        ⠬  뫮 ࠢ ᫨.  㬠  ⨬ ஥ ⮪,  
,  䠭 砫   .  짠  㭭, ᫨
  ᬮ 뢥 १  ࠪ?



       9

 ⮬,     .



       , , ᬮ ᬮ 墮 ࠪ,  襩 
  ⮭,  ஧ 楩.   뫮. 쪮  ⮬
窥,   ⨫  .  訫 ,   ᭨,
   . ᫨  筥 ,  ᬥ ᪠ 
ᥬ  . ᫨  ... ୮,  ࠢ   ᪠.
,  ,  㦭   ⠪ .  ᮡ 砩
诠ਫ ⪮,    뫥    ,  
ᬠ뢠   쨬 ஬,  ᮡ ᪠ - ࠢ,  
 ᭮   砫  . ,  ࠪ   -
ᮡ.  訫   .  ,    ⮭
 䠭  ᪠    .    ஬뫨 㭭,
   㡮 , ⮡      﫠.
᫥ ண ࠧ 裡 ᮢᥬ  ⠫,    ப⨫
,     .  த    
 砬.   ⮣  ஦    㤠 直  .
 㦥    ⠪,   ⨩ ࠧ 易⥫쭮 - .
      १  直 ᮬ ⯠.  ஧  砫
஡ 㩪 ᠫ⭮ 梥. ,  ⠢﫨 ࠪ
 㤮, ⠪      祬   ।.
 ࠧ,    ⮢,  ஬ ਪ㫠 
஭   .
      -  ,  稫?
      - , ⮫,  ண ⠫  墮, ண ᪢
 믠  .  ,   襢㫠 墮⮬. 
襩 㦡, ,    ⮬ .
      ⢮,  ࠪ 뢠 ᨫ쭥 ,  
ᮧ.  ⮫쪮  ᢮, ࠧ    .
    ᠬ  襢㫠 墮⮬.  ﬨ ! 
墮   ⮫쪮 ᢥ   .      뫮.
 ⥯ 쭮 諠 ஢.   ஦.     ⮫쪮
஢   ,  .  ᪮ 㢨,  ஢ 砫 .
 㦥 뫠    뤮  ⪥,  ⥫ 
ᢥ 䮭  殬.  ᨤ  窠   ᮢ,
  㡥,  ஢祭 ४⨫. ⮬ 襫  
   猪.   ய  ᥭ.  .

                  좠  墮 ஬, .
                   ᫠  墮 ᫨.
                  ⨣    ᫮,
                       .

                    ,
                 㯫  墮⨪  ⨭.
                  த  
                     墮.
                   ⫨ 墮!

                   , ᫮, ࡫:
                 "    !
                 ,  뭥譥 
                  墮   .
                 ⫨ 墮   !"

      蠢  ᥭ,  ,    浪.   ᠬ ,
 ᫥騥  ⠪ ᨫ ஢祭  뫮.   
 몠 ᥭ  墮  ॡ뢠  ⥫쭮-ࠤ⭮
㦤.
      १   訫,    .  ⠫ 
⠪ 㤮.   㯨  墮,  ஭   .
   襢 墮⮬   ⪭   . 
㤮⢠ த , ⠪  १    .
       ⮫쪮 砫 ࠡ,   뢥  ⥭  㯠
  墮 ࠪ. 㭤  墮 ⠢ , ⮬
嫥       ࠢ 릪.    ,
...   ,    ⮣ .  墮  ᪠.
  ⢥ ,  ⠫ 㪠 ࢠ 墮 
. !    栬   ਮ५ ⢥म .
    ᫮  騪, ᫨  ⥫.  ᨫ
ᯮ ⪨  㬠,   ᮮ  ,   .
 ,  嫮뢠  墮  .   砫
楬   ⮫⮩  墮 㪢.
      -  ,  , , - ਦ ᠫ  ०, 祬 墮
⨫    .      ࠪ  ᪠  .
 ᯫ.  ⠪  㬠,   筥 . 騭 ᥣ
  ⮣, ⮡ ࠤ,    ३ .
  ࠧ  ⠢  ᪠,   ᢮ 
祭    墮.  ᮧ,     諮 
 뫮.   墠 ,   ⠪ ஦ ᢮ 
墮,      祬  . ⮬  ந  
饥.   ᪠,   ᫨  ⪮   , 
  ᬮ  ⮫쪮 १  , ⮬   
।⠢,  ⠫   ﬨ.   쥢  . 
 㤥 , ᫨    ?   ࠫ
ਭ樯.  㬠,  ,  ,    㡥.
⮬  ᭮ ᪠,  ᪨ .   ᪠, 
  ,     ᢮ 墮.  譮 㦥  
 ᠭ.    ᪠,  - ᮪-᮪   ⠥
 ⭨.   . 쪮  ᮬ,  - -㣮.
 ⢠   , ⮬   ,  ᭨.  
,     ஫⠥.  뢠 - ࠧ  .
 ᨫ, ᫨   ,    . 祬  ⮣  
 ᢮?   ⢥⨫,     .  ᫨  
  ।稪, ⮣ 㣮 .   訢,  ⠪ 
   ࠧࠫ.  ⮫쪮,   ⭨ -   ࠪ. 
    .  ⮬   祭 ⠨.   
   易  ࠪ     . 
  猪 祭  ᪠ ,    㫠  ப.
  ᪠  ⠬, 㤠   뫠 . 猪 ॢ㫨
   , ⨫     , - .
   ,  砥,  뢠 㧥.  ᨫ,
 ⭨ ᮢᥬ 㬥?   ⢥⨫,   ࠧ ⠪ 뫮.
 줥   楫    ⢮ .  ⮬ 
 .   㬠,  ਫ⥫ ࠪ  ࠢ 
.  뫨 ⠪ ,   ᨤ  .  뫮 ⠪ ...



      ,    ,    ᢮, ࠡ ⠫
  ஭ ,   㣮 - 殮.   ॡ, ⮡
 ᮡ ᯨ.  ,  ய   楫묨 ﬨ,
  뢠  ,    㦨, ⮡   뫠
 ࠧ᪨ . ᥣ 뢠 ᫥ ࠡ.    ਤ㬠
 ᫮ ᨣ.   室  ⠩ ,  
 ࠧ ࣠    墮, ⮡  ,   . ᫨ -
室  ࠪ,    墮⮬,   ⠢ ࠡ, ⮡
 祣  蠫. ᫨  -  ࠧ᪨,   
墮⮬ 㣮 ,  뢠 ࠡ稩 , ८  
, 뢠  ᯥ訫 㧭,  祬 . ᪮ 譨 ਢ몫,
 ᪠    ࠪ.  ᫨  ⠬  뫮,  
஬ ᢨ⥫  ,  ᪮  .  ᮢ  , 
 ᢮  , 묨  .  ⥭  
ᥫ ਭ    . 祭 ࠭ . 
ࠧ  ,  孮 ன  .   ਫ,
  室       .   
ᨫ쭮 ⢫ ,   㤭 뫠   ⮬. -, 
  ࠧ  让 ᮪  , ⮬   뫮 쭮,
 -,  﫨,   ⮫. ⢮, ९騩
, ᮢᥬ ࠧ 冷  ⥫ ࠪ.    , ⥬ 筥
 ⠭.    ⠭ ,  .   ᥬ 訬
⠬,  ᯨ ࠪ     ࢮ ⠦ 뫮 
 .   ⠫,  ᫨  ⠭ ᮯਪ
  ⥫,   ⢥थ.   ᪠뢠   ६
⥪,    ⮫쪮 : ⮡ ⮫   ⥡  ,
 뭨  ⠪, ⮡ 稫 㣫 ᢮. ᪨ ⮫
 .  .   뫠  ᫮.   ᢮
ࠪ ᢥ   ,    ᭨?  墮⮬  稫
㤠筮.  ᪮쪮 ஢ 뫮!   ਫ, ⮡   .
஡ 㤥     .  ᠬ . 
ࠧ ணਫ,  ᮢᥬ ᫠ .   誨  믠. 
⠪ ,    ப   ⮢.  﫨  
⮣ .



       10

 ⮬,    ,    㯥塞  㯥異.



        㦥⢥ ᭮ᨫ .  訫,  㦭 ᪮॥
᢮   ᪨  , ⮡   ९.
  ,    訫,  㦭 ᪭.  砫 
 㧪 㭭   ࠪ.   㦥 ⮫쪮 ,
  砫 ᪨    .    뫮 ,
  ,   뤥ন .   ᪠,    ஡
㦭 -筮. ᫨   ஢,  㦭 ᠬ ᤥ
  ⢥⨥   ﬨ  饭.  ஢  
 ,  ⥬    ⢥⨥. ⮬ ᪮쪮 
᪨ .  뫮 ,   稫 ᮢᥬ  ⠪
⥫쭠,   㬠. ࠢ  ,   㤮 ⠢ 
⮫.     뫮   .
         .  ⠫ ᮭ,  ⭥, 
  . ⭮ 㦤,  ஬   ᫥
, 諮. 㯨 .   ,  .   
 砫 ஢ , ⮭ ⮦ ᯮ  ᪠ .
 ⨫, 㡥 ᢮ , ਣᨫ   .
  ᬠਢ , , ૮, 㯠 , ᨫ 
  㡦, ⮬  .    ᬮ५ .
⮬     ମ⠫,  ⠪   .  
騭 ६  ᪮ 砫.   ᫮  稫
३  㢥  .  㬠,   祣  .
   ,  뫠 ॡ.  㦥   .
ࠫ ॡ 宫⨭      .  祭 㣠
  .   ,  ᮪ ᠯ, ⨫  祩 
襫 ᬮ,    ⢥⨥  ᢮ 㭭, १
஥   ࠦ.  ⢥⨥ 㦥 﫨   ⮭.
      - ᫨  ⥭   ,    , 
 㤥  浪, - ਫ ⮭. -  ࠪ ਫ,  ⪨
  ஦ ᮢᥬ 묨,  .
      -   㤥 , - ࠧ . - ᫨  믮
 ⪨,  㭥  ४.    ⠪, ⮡  ᬮ 믠.
            .   ᮢᥬ  ⠪.
 ᡨ ,   ࠪ  .    த, 稢,
-।, ମ⠫,       짮 ࠪ,
   ⠢ , ᫨  쯨஢   
㤭 .     ਣ蠫 ᬮ ஢ ࠪ,
 ⥯  -  쭮.  㤠  㧭, 祬  ࠪ,
᫨     ஢.   ,  砩 ।,
᫮,   ᢥ   . ,     ,
ࠧ訫  짮 ⥪ .
        諨  ॢ .   ᮢᥬ 㯠 宬,
 祣  .     ⮫,  ਪ뫠.
 ਦ  ᬮ,  ⠥      - !
 譮!  ⥭ ⢮     㭭ﬨ
  ࠪ 㫨,   堭.  嫮 મ, 
ઠ ᪠,  騭 稫 ஢. ⥢襩 ஢  
ࠫ ᠭ⨬஢ .
       ⨩  ,   ਢ, ந 騩
 ⮭   魨.    ࠪ ᥩ, 祬 ନ
࠭.
      -  ନ.  ᠬ ,    ⭮ᨬ.  㦥
ନ, - ⢥砫 ⮭.
      - ⠬! - 砫 ,  . -  쭮 樭!
⠬  殮 ଥ. ࣠ 㦭 ⠬! મ, ,
, !  誠, . ,  祬  ⠬. ,
   .  ⠫ ନ ⮫쪮 ७  ७,   ⮣
ࠧ ⠬!
       ᠬ 墠⨫ ২   ⭥  . ⠢ 
    ᫥. ஬ ਭ   મ  ⮦
⠢ .   ᭠砫 ⭥᫠  ⠪   ਥ,
  ᥫ, 襯㫠 ,   﫠,  砫 ᪠
  饪 ,  ਭᨫ . १   ᭮ ⠫
ன  ᥫ.  㫨  ஧ 楩.  
⮭, ⮡  筮  ࠪ       
.   ਫ  ,  ᪠,   
⥫   ᪮쪮  -  , .
      -    室  ? - ᨫ     
쪨, ९ ⮬.
      -   祭 業 !
      -  ᤥ , -  ⠫  㬠  ᠫ, 
।⥫ ᥣ,  ⠪-  ࠢ 짮 ⥪
    ६   .  ⠪,  ࠢ  
ᯨ   ६    㪠  ⥪. ⠢
᢮ ,   , ,   ୨,
᫮  ⢥  稫 .
      -    .  ,     
 ᥣ  ᯠ, 㦠     ⮫. 
ठ! - ᪠ .      襫 .  襫
१砩 .
      ஬  㦨  ⥫    ⥫⢮.
      -  , ண!   㯥  㯥異! , 
 ᨫ,    ࠧ .  ⮪,   ᠫ,
 ⮨ 祣.  㢠 祫  ⨫   ⥪
  , ⮨  ⮫쪮 .
         ⮣ ࠦ,     .  ⪠ 
⮨   襫 !  ⮬    ⥩
.  祬  ⮫쪮  室   !  ᫨誮
業, ⮡   ⠬!      ⥪! 祬 
    ⪨   ⠢  㡮 , 
 ᮪஢魨?   -  뢠  㢠 祫.  
  ,    ⮫쪮  蠤.  ⮬ ⮦
   ⥩ .



       11

 ⮬,  ᥫ ஭  .



      - , 樭  ࠪ  ਭ樯   .   ⠫쭮
  ࠢ.   ,   砫  ᢮,  ࣠
ॡ 祭  ᨫ  ⠭ 祭.   墮
⠥ 㥩,    㦭  ⠡ .  ஢,
 ⢮ ᫮,  祭  﫠.  ,  ਭᨫ ⮭,
墠⠫,   砫 ॣ. ⮬ ࣠ ௠ ७
,   奫.
      -  , ᪮  ⥡   ?
      -  㬠, ᫨  㤥    祪  ,
⠪   .
         訫.   諮 ,   ᢮  ᢥ,
   㫠    ࢠ    ᭨. 砫
 㬠,   ࢠ ⮫쪮 ࠢ 뫮,  ,  .
 뫮 祭  ஢,    ஦    砫
㡠, ९ ਢ.  ,  ⮭ ,   ࠪ
- ,  㦨 ਭ 魨,    ⮬ ६ 㦥
 , 﫠 ᥡ  㪨,   祣  ⨫.
      - , , ⠪  , - ᪠   १ 
. -   ᪮쪮 ,    ࠧ.   ⨫,
 ९ 㦥 砫 ?
         ᢮ !    㬠,  ன ९ 
⠫  ᫥.  㧪 饫   .   ९...
।⠢ ᥡ 騯 믫,  쥢 ண ᮤࠫ , 
祭 ०. ⠬ ᭨ ୥訬  ஢ 쪠 ᢨ
ࢠ  㫮. ,     뢠.
      -  ,     ,  ᥣ   諮.
  墮 㩪 ஡ -   . ᪠.
       諨  ﬨ.  ᯥ譮 ᢮ ᯨ ࠪ.  
ᠬ ਫ,  ᯥ 㤠, ९    
㤥,    ᮢ,  ⠬ .   諨 .
  饭 ⪠ ⠫  , 祬 ࠭.
९ ⮫쪮 ⨫,  ᮢᥬ  ᫠.   祭 , 
 ⮫  ਤ ࠪ.  뫮 祭 㤮, ⮬
  ᯨ ࠪ  ᢮ ⮫,   ନ஢, 뫮 ᥣ
ᠭ⨬஢ .  ஡ ᤥ 訩 ᢮, ᫨ 騪,
  ,  ⮬  㬠.   뫨 祭 㯭,
 ᯨ ࠪ   - ᯫ譠 ࠭.
       ⠢  ᥣ   ᯨ,  稫 .
   ⥫ ਨ 砫 ᪠뢠   ⥮६ 䠣.
      - , - ᪠ . - 䠣஢ ⠭   ஭ ࠢ. 
⥭ ࠢ 㬬 ⮢ ⮢.
      -  ⥫⢮ ?
      -  .     楫 .
      -    ⥮६ ଠ  堫?
      -        ࠢ   . 쪮   
,   .
      - ⮣   . ,   ࠧ  訢 , 祬
 ਣᨫ   ?
      -   ,    ⥫,     
⥬᪮ ࠧ.   뢠    , 
 - .
      - ,      - 짠. ⭮ .
       ⥫  ࠧ ࠢ.  ,  . 
  ,    㪨 ᮫ ⠭.  ᫨ 㡥,
   ப, ᪠  ⨩.  ᫨   ...  ᠬ
,  直 .    ⢥ 祭,   
 㣮   ⠢,  ᠬ ⠪ ਫ.    騬 म,
       .   ⠫묨  ᥬ ࠧ.
   ࠧ 﫠  㣫!     㣫,    .
-⠪,   म!
        ப  ,  ᢮    ࠭.  ࠧ襭
        .    
 뫮 !  ,   ॢ    㫨 ⠪ ᭮,
     .  ⮬  㢨,   ४ 㯠
ॢ᪨ . ᥬ  祣.     ନ ࠤ뢠
  .  㬠,    ,   ᤥ ॥.
易  쥢 㪠 㧫    .  ⮬ 
㫠      ஬ ᢨ㫠.   砫 ࠧ!
  !    ਪ ਡ ,   ஢. 
 讬, 㧫 ࠧ뢠,    ਡ!  뫮 ᥫ! 
 , ஬   ⠪ ਤ㬠?!
       ⭥        , ᪠  㢨.
  뫠 譮 㣠.
      - ,  ᪮॥  墮. , , 祫 㡨.
        㤠.    뫮.     ᪮
९. ᫨   ,    ᮫, ࠭ ⥭ .
 -  ஧.     룭,  ᮡࠫ.  祣
뫮   .   ⨫,  㪮    
墮 ࠪ,   .   墠⨫  墮⮬  ⥫
 .  㦥  ਤ㬠 ᪠  ⠪ 砩. , ,
  -  ⠩,   㡨 ,    ஭,
 , 㦭 ঠ   㡠.    ,   ࠪ
    .      㬠,  
஢  ᨫ.  ⥫⢮    ࣠  ⥪⮬
,  ਭ , 㯠   .  
  ⮫ 祭 ப.     ⥫ ,
 -   ਤ.  墠⨫   㤠ਫ  . ᫨ 
㩪  墮 ᯥ ...   ਫ,   
,   ஡   ࡠ.  㩪    뢠
 㣠.     㫠 墮⮬  㪭㫠   
⥭.
          ᪠ ,    墮  . 
 ௨,  ᥩ  .  ᢥ㫠 墮 㫨⪮   
㫠,   ᪨ .  ,    . 뢠
 த 롮 窮,  ਭ  쭮 ஭ .
⮡  , 㦭 ⠢  ࠭ 㣮 , ᫨ 㪮  祭
ப   蠥.  뢠 ,    ਪ 㣨
⨭.   몠, ⨭ ਦ     .
 ᫨  , ⮯ਢ  ஭.    
.     ᠬ  .    , ஢ 諠
᭠砫 ᨫ쭮,   ⠭.  뫮 .  ஬뫠 ࠭.
 騫      㬠,    . 
  뫠   .    ⠩  ᥤ .
 ᡥ 㤠.    ண. ਤ   ஭ ⮦ 
.  ᠬ   ᨫ     ᭠㦨 直
嫠.   .   .  ,    ⠩.
   ᥭ!  ᪠ ଠ   襫 ,  ᪠!
窨!   ⥬ , 祬      - ᪠ 㭤㪨
 ᮪஢頬.    ࠢ.   த ,   - 
! ! ,     㡨.  ⠪ 㡠 ࠢ
  ⠢   .  ᫨   ᪠ ,   
ࠡ,   ஡  墮  . , 祭 , 
  㡨.
        ᪠   ,  窨  墠 ,
 ᯫ.    ,   ࠪ?  ,
 ᫥ 쥬,   㬪.  ⮦ ᭠砫 㬠,  㬪.
 ᫥ ⥪        -   . 
 ᮡࠥ 㦨,    ﭥ 祥  ⮪.  㦥
,    ,  ⠪ ᨫ쭮    .
  ᮢᥬ  뫮  . ᫨   ﭭ 㡨 ⮭,
⮣ 㣮 .   -  ... -⠪,  
 ࠭ﬨ.
      -  , ᫨    㡨 ,  ᤥ  , - ᪠ ,
⮡  . -   ࠡ  .
      - ,   ⥫  㡨, ᫮ ࠪ.  砩,
 .   ?
       ,  ᠬ 室騩 , 襫 ⮭.
      -  ,  ,   ?  ?   .
      - , ⮭,    , - ⢥⨫ १ ᫥ 
.    宫 .  ⠪ ⭠,   ᠬ
 ᥬ ᮧ.
      -     , ? - ᨫ ⮭.
      - , ⮭,      .  頩 , 
 ᪫.
      ⮭ 襫, 㬠,    ᫨㫠 ᫥  ⪭㫠 
ᮬ  .
      -  ⨫ , ,     頫? ! 
    ।⠢ ᥡ ⠪  .     ⥡,
.
       ⠫ 㬠,    ⥫  .  । 
 १      , 㤠  ᪫뢠 ,   믠
ﬨ.    ᪠,   ⠬  , ᮡ, ᫨
 筥 .   ਤ 寧.   ⥫  㭭
.    ᤥ.  ᮪ ᠯ  ⢮   祩. ⮬
   窥, ᪮쪮 .   﫠  ⢮⮢ ᠯ,
襫    . ⥬     ਤ  ᭮
  嫮.   祭 ०,      ஢.
  , ᪮쪮 ஢     ,   ᢮, 
ᯮ .  ᪮쪮  㢨!   ⠩, ᢮  
⮫쪮 . ,  .



      ⮭ ஢ ਤ㬠!   殬 﫨  ⥭ ⨭  ਭ᫨
    .  ⨭ 뫠 ᮢ ᭠ ﭪ, 祩,
   .     ᠬ.
       ,     . ⮪    㭥
⥫ ⠪ ,   㦥   .  ᫥騩   
 ,   ᮦࠫ  .  ࠧ  ॢ 
⠪,   ⨩ ࠧ - 騫 祫.  ᬥ । ᪠
   㡨 .     ९㣠.  , 祭
६, ⥫  뫮  ॢ.  訫,   㯠, 㤠ਫ
  ⮭  窥.  ⠫ ࠧ  , 㦨 
㭤㪥  ਭ 業 饩.  ᬮ५  ᪠,   
  .   譨 ⢥न,  ᪮쪮 ࠧ ,
  ᢮  ⢠ ६  ᪠  . 
ᮧ  ⥫ , ᪮쪮 ।⮢   ⤠ 宧異.
 ⠫쭮 ᠬ 業 諮  ᮪஢魨 , ⠫쭮 
ࠧ  襩 ன  ᮫⠬.  ⠫ ,  
 ஭ 祭 ᥫ.  ॡ뢠 窠,  
     짠  宧⢥. 쪮 ᯥࢠ  㦭 
⮯.  㦤,   ⮨ ⮯  饩 . ।
২ , ⠪    ⮯, 祬 பନ.   ,
⮡ - ⠪ ᥫ 뢠  . 쪮      .
        ᫥騩 ᫥ ஭     .  
 ⥯ ⨫ .  ஦, 㬠,   㤥 
    ,   ᪠,  ⥫  ࠡ  ⥪.
 ⢥   , ᫠ 㦠  ⠬,  ,
  ૨, ⠢       祬  .  ᠬ
   .   ᪠,    㦨 - ⠪
ࠣ業 ,    ࠪ.    , 
 ,    . ૨ 뫮 ⭠ ,   㦥 
 ᨫ 襩.     ᢮ 殬  ॢ.  
 , ⮬    蠤.   業⠬ ᫨  ᫨,
  , १    㤨.      뫮 祣,
 ⠢ ஢᪮  稬 .      饪, 
ࠬ,   ,   .  ⨫,  ࠢ   ᫠
஢쥬,     襩  த  ࣮.  㯨 ,
 ⥯  㦥 ⨩    襬  㦠.   
 뤥    ⮫ ⥩, 祬  뫨 ,
  ᬥ ࠦ, ⮬  ᠤ  㤠 ᠬ . 祬,
 ।    ᥬ. 筮 ,  , ࠫ ⠭
 ⥪. ⮬, ,   ,  뫠 ૨
ਭ - .  ᪮쪮 ࠧ ᬮ५,   
⠥. 㪮. ᫥ ࠧ -  ᫮  த  ஢,
।⠢!  ᫨ ஢  蠤   ࠧத,  㦭
  , ⮡ த  ⨫.    ,   
. ᫨ ஢ ᫠  த,   ⮬⢮ 㤥  㦥,
⠪  .  ⠤   ᨫ  .   ᪠
 ⮬  ,   ⭮ 롭㫠,   ࠧ.  ⠫
᪠뢠   ⡮, ᥫ, ந宦   ࢨ.
뢠,  ந諨  ,  ࠪ -   .  
ᤥ.   ᭮, 祬 த  ⠪ ?  - 
 -筮.   த ।⢥  . 
- ࢮத!



       12

 ⮬, 祬 㦭 窨,  祬   .



        ᬮ५  ⨭  ,  뫨  
 訫 ᠬ  ᮢ.   ঠ  㡠, 
ᬥ訢 ᪨  ᫥  .     魨 ⮭
ਪ. 砫  㬠,   㤥   ࠡ,   
ᮢ ⮫쪮  ࠬ,     . 祭 ᪮
  砫  ᮢᥬ .  ᮢ  ਪ,
⮬ , ⮬  ࠪ   .   
⮬,  ⨩ ᨫ  㭥     ਭ.
    ᨫ    . ,  㧭
 ⮬, ⨫  ,   ᥤ  ⥩ . 
稫  ⥬,    ᠫ    . ᫨
㤥  襬 ,   ன ⠦.   ⨢
⭨,   ࠧ 㢨.
      쪮  ᯮ,     ᢮ ࠡ, 
  室  ࠪ   嬠. 砫  室
  ६,     稫  室 ஬,  
६,   稫,   ᮢ.  ᭨ ,  ⮫쪮
஬ 頥 ⥫㠫 ꥬ,   㣮 ६  뢠
   㤮⢨,   .  ஧ 
࠭ 誮.  ᥪ   ᪠ ,  ࠥ   祭
ᨫ쭮  祭 ஢.   ਤ㬠   - ࠭ 蠥,
먣ࠥ   , நࠥ,  ᢥ  .   ⥫쭮
᫥, ⮡ 먣࠭  ந࠭ ⨩ 뫮 ਡ⥫쭮 ஢.
।⠢, ᪮쪮 ᨫ쭥  ࠫ, ᫨ ६  ன
 ᮢ ᢮ ⨭.    ,   稭 ᮡ
 ⠪,     먣,  ⮬   ᬠ
ਠ.
        ᨫ  ,   室   ,  ᪠,
      ᨫ쭥, ᫨   ⢫  ᢮
.   樨 - 設 嬠⭮ ⢠.  
ন 業 !    ⠪  訡,   .
  ।   室,       .  
⨨ ᥣ ஢ .    ⠪ ஥:  䠭⠧
㣮,   ᫮  ᭨.



       ᯮ 㦥  ,    殬 訫 ࠧ
㭤㪨  ᮪஢魨.  ਫ,    ⠭ 
   ,           ॡ.
   訫 ᠬ ஢, ⠪  . ,    㭤,
 諨 ⮫쪮 ᭮,  訫 ஢ .  㭤㪥 
⠫ ९.   ⠪  ᤥ,  ᫨ ᭨ 
ᢥ,  ࠫ .     ९  ,
 ᪠,  ⠬  ⨪: ਧ  ,   祭 
 ᪠ ⠫.  ᭠砫    ९ . 
㫨 ,  ९㣠, ⮬ ᪠,    
᫥,   祬   ,   㢨  ⨩.
訢, 祬  ⮣ ⥫   믨뢠.
        ⢥⮬  ⮬ 㭤㪥  諨  ।.  뫠 . 
⮨  ண,  ࠧ ⠭ ᭮,    .
    ,  祣  ᤥ.    뫠 ᤥ!
 뫮 ⭮ ঠ  㪠.   ⢮ 㪠 讣 .
砫  㬠,   ⠪ ᭮ ६, ⮬  ⠬ 뫠
⥦.  ⠬ 뫨   ...   ,  ᪠.
।⠢,   ⠫  ࠧ१   
, ࠫ  楢,  ન ⠢  ப 
 ६  㭪 ᭥, 騬 . ... !
      - ,  ,  ! - 砫 , 墠⨫    
.
      -  窨!  襫 !!! , ᬮ     ⡫
⥡?  騩 . ,   ᪮॥   !
        ᪠ ࠧ஢. 窨 -  ⠪ ⥪  窠
 窠,     ᫠ ७.     
.  ࠧ ,   ⢨⥫쭮 窨. 쪮  
祫,   ࠪ.  窨  .  , 室, ᫠ ७.
ࠧ 祧 ८ ⠨⢥  ⭮ ।.   
,  ᥩ  ਤ   .
      -  ,    ࠣ ,   ⭨   窨, 
 ?
       ⠫ 쭮   .   稫  -  , 
,  . 㦥  窨 ⠪    ,  
⮢  ᢮ ਭ樯?
      -  ᯮ, , -  ந , -   ,
  ⠭  .  ⢥,   ਭ, ਭ  
, 祣     .
        㫠   ,      窨, ⥣
⥦  த. 窨 ᥫ ⠪ 筮  㤮, ᫮ 뫨
  ⥫. ᪮쪮  ࠪ ᬮ५  ᢥ 䠪 ᫥
稢 . ⮬   襨 - .  
ࠧ ५    ,  ஢  . 
 ᢥ⫮  -   ,   ᥤ.
      -  , , , - ந᫠   
ᮬ.  譮 ⥣ ⥦.
      -  稫,  ?
      -  㬥૨.  ᥫ,   㬥૨. , ⠢
.    .
          襣 ⢠    ਫ ⠪
᫮.  室  뫨 ⢥묨 ᮡﬨ   .  ᥩ
 ண﫠 .
      -  ! - 砫     .
      - , ...   ,   祣  . 
  ᪮ ᢮ 檨 ९  ,  ᫨誮 .
室 ,  ᥩ ⠢ , !
       㢥   .
      - ,  ᪠,  窨 㬥૨.  ⠪  ?
      -  , .  ᢥ   饩, ᥪ  .
   ᠬ ᪠ ⥡  ᥬ.  ௥.
       襫  筮 砭.  ᥣ,     ,
 ਪ  ᥡ ⮫    ,   ⤥쭮 ,
 뢠 ன ⮫.  ࠫ ᭨  , 
ந諮,   㦭 ⢥砫,    浪,    㦭
ᯮ.
      - ,   宦, - ᪠ . - , ࠢ쭮  
 -   .
      - 楬  , - ભ .
      -  ⠪ ᪠.
      -    뫮 䨧    । ᮡ .
      -  ⠪.  ᥬ 㤥 .
       㬠  ⨬, ॡ  , ⮬ ந:
      - , ᪠.
        ᪠.  .  ᪠,  ,  殮,
 - 㬨ࠥ.    㧭  ᭮. 뢠, 
 뫠 ७    .   ஦ ⮫쪮  .
   뫨 祭 殮,    㬥ૠ.  ᪠, 
᫨   ,  筮  㬥ૠ.         
⥩.   ।  ⠢     , ⮡
 த   ᫥,   ⪠.  ⠫  
㢠   .
           .  砫  㬮﫠  .
ᮢ   蠫  ࠧ㤨 ঠ. ঠ ࠧ㤨 ⮭.
    . ⮭ ⨫  ࠪ,    祣 
᭨.  ⮭ ࠧ㤨 . 㫠  .  ࠧ㤨
. ঠ  直 砩     ਪ -宬 
  ⥭.  饬,   ᪠  ,  ᥬ 
ᯠ ⮫쪮    .
        뫠 譮 㦤. ᫨  ,  루
  ௥.  ࠤ筮 ⥫,    砫 .
      - ,      窨  ᮫ ᢥ? ,  ᮢᥬ
뫠,  - ६讪,  ࠢ,  ⥫ ᪠,  ᮫
. ᫨ 祣  ᫮,    ᥫ, 
᭮   ࠡ. 쪮, ,  室    
蠣. ᫨  ࠤ,  ! ୮,  砫 墠  ᮢ.
, , ᪮॥    ᮫.
      -  ,      㭭 ᢥ.
      - 㭭 ᫨誮 ᫠,  墠 ࣨ.   ᮫.
      -   , ᥩ !
      - ,  . 室,  ⥡ ࠧ㤨. - ⮭ ⠪ 砫.
, .  ᮢᥬ 뫠,  ᮫ ᢥ ⮫쪮 .  ,
, ୮,   ௥.
         ᫥ ᢨ쥩, ᫨  ⠢     ⢥.
,  ⮬ , ᯮ᫥ ࠪ. 뢠 ⠪ ६,   
 ॢ稢  ।⠢  .    ,  뫨
 .     , ᫨  㧭,  ᠬ 㬭 ᮡ,
ᠬ    㬠  ,   . 㬠 
뢠 .   祫   ᮡ, ᠬ
㬥 , ⠥ ॥, 祬    .  ᫨
   ,     ⠢    -
,   ⮩   襬 ᪠㭥 㦭 ᪠ ᪮쪮 .
ࠢ,   ,   㬠  ⠪,   
ࠪ,    ,  祬 ࠧ.    嬠  㬥!
 襬  㬥  ⮫쪮 , , , -  
  .  ,   䨣,    㬥. 誮 
㤭.    㬥 ⠪  ᮢ   ⨭,  ,
   ᬮ.     室,   ୮, 㧭 
뢠...  뢠 㠫쭠 ॠ쭮. 㠫쭠 - 
 .    㧭,  祣    த 饩. ,
뢠, ,  祣  , 㤠  ஧, 祬
    ,  㣨 - ࠤ,     .
㪨, 뢠, 뢠   ⥫.   뫨 
 㪨, ஬ ⥬⨪. ⥬⨪ - ᠬ  ᥡ 㪠,  ஬
⮣, 㭤  ⠫ .    㪥 ⥬⨪, ⥬
 筥.        ⠫  . 
⠫  ,  ⠫ ⥫묨.
       ᨤ, ਦ  襥  , ஦  宫  蠫,
蠫, 蠫.   襫 ⮭  ⫠, 묨  ( 
ନ ⥯  ࠧ  ),   ᪠,  ᮫ ⠫.  墠⨫
     .   ᫮ 窨-  
⥭ ⠪, ⮡ ᮫ ᢥ⨫ אַ  .  譥 뫮 宫,
 -⠪  ⠪,    .
       ᮫ 諮 ,  । 窨, ⮡  ᮫
  אַ  .  ⮬  ਣ५    㤭.
       ⮫쪮 ,  ,  .    
窨, ⥣  த.
      -   ! - 襯⠫  .
      -  ?
      - , ᬮ ᠬ.    樭樨  ०.
        窨    .
      -    ? - ᨫ ࠪ.  ᬮ५.
  ⠪ 쪨  ᫠,     뫮 ⮫쪮
 ⥬ .
      - .
      -  ,   ࠧ殮  ᠬ  ⨬
࠭.
      -   ঠ   ᢥ?
      - , .  ঠ   ᮫   ࠧ . 
,  . ,   ࠡ  ଠ쭮 ०, 
 ०  ࣨ.  ०     
ࣨ,   㬠   ࠧ . 筮 ⮣ 墠⠥. ,
  㪭㫨    﫨 ,  ࠡ⠫   .
    ४    ०,   
廊  쭮 ࠡ祣 祭.
      -  ,  ᫨   冷   䠪,  ?
      - ,  祭 ᫠.  ⢮   ઠ?
      - .  !  ࠢ   ᮫ 稪!
        , ᪮     ३  ઠ.
 । ⨬   ᥡ  ᨫ   . ३, 㢨
  㦨, 﫨,   筮   ⭥ ઠ
  .  ᨫ  ३ ঠ  㦭 㣫 ઠ,
  ᫠  䠭. 䠭   ᮯ஢ ⮭, 
 .   ᪠, 祬  㦭 ઠ.
      -  ᮫ ᢥ⮬. ࠭ ... -  .
      -   ࠭.   ࠢ,    ॢ. 쪮
ࠢ ,   窮 ६ .
      -   ⮦ ᢥ⮬ ?  ⥡  ᪠?
      -  .
      -   ࠢ,  뫨  ᮫ ﭥ, - ᮣᨫ
.  稢 ᬮ५    㡮 㬠.
        䠭 ᤥ  ࠬ  ઠ.  
稢  , ⮡  ᥣ  뫮 ࠢ 
᮫.  ᮫ ᥫ,  ⭥ 窨 ࠪ. 祣  ,
⮫쪮  ⠫  .   ᫥饣  ⠭ ୠ
.  ᨫ 祡, ᨫ    ᥫ  
頤 譨. ⥫ 砫  ,  﫠  
  ⨫     . , ⥫ ᪠.
 ᪠  稫, ⠪    ᠬ 뫠 來 ॢ
⥬,   ᨫ  ⮢. 稫 ⥬,   稫
      .  ࣠ 砫  ࠭
窮   ⠢  窠  ઠ, ⮡  窨 ᥣ
 ᮫.     砫 ᫨  - ॡ
. ᥬ 稬    ,  ⮨  譥 ஬.
㬠, ⠬  뫮  祭 筮, ⠪   ३ 
訫    ⮬ 㤭 .   ⫨砫 ⮩,
 뤥﫠 ।  ⥫묨 ࠧࠬ, 㬮  ࠢ ᫮.
   㡥 宫类.  ਫ,   訫
宬 ࣠.   ३ ⠫  , 㤠 
,  . ⠢,  ᥣ, ਭ  ⥭. 
।  ᪠,   ᥭ,  ᥬ ⠫ ᭮,   ᫠ 
楬 ॡ ࣠, ⠢   ⥫쭮 㯠.    
, , ⫨  ⢥ ⥩, -० 宫. , 
 ⥫ﬨ , ࠧ  筨. "   - ! 
   ,  ࠧ   ᨫ.  - ᢮ 祫,
 - ᢮ 祫. ⨬,  , ⨬, ᠬ  ᥡ."
- ⠢⥫쭮 蠥  . "   ᫥ ࠧ ᠬ  ᥡ ?"
- ",    ⨫!"



      - !  ୨  ?    祣 㦥? -  ࢠ 
 ,    ࢠ   㪮. ࠪ ᬮ५
 㪮  ᣫ㫠.  ,   祭   .
      -   -   浪?
      - ᫨ ࠢ ᮫ ᢥ⮬ ⠥,  ୨ 祬?
       ,   ᪮쪮  稫  .
      - ... -   蠬 ࠪ    .
      -   ᥪ⭨砩 ,   ᡥ  , -  
 襫. 뫮  ,  ⠭   祭 ᮢ.
祣     蠫. ᫮   , 
 .      ࠤ.  . ᪠
 ,   .   . 㬠,  
  襫  .  , 祬  ਪ.
      - , ,  砬! -   뭠  ᮫.
      - 묨?  㣮 ࠪ.  ⥡ ࠯,  ⢮ 誠
   ᭨.
      - , ⮣ ॢﭭ묨.
      - .       .
       ⠫ ⨢  㣠,    㦨 ᮫.
⠢   뫨   ६.   ࠧ 뫨   .
 ⠢   ᥡ   .  ᮢᥬ  㬥 ஢
.   ࠧ娢 箬. ࠫ      ⮬.
 ᭠砫  ,   㤮 ⡨  ⠪,   
ࠧ५ . ᫨   ࠧ ਦ ,     
.  ⥯ , , ᭨  ᭨ .   室
 ⠪, ⮡ ⥫ 뫮 ᭥,   室 㯠.
  ᫠ .   ஬ 뫮   . 
 ᪢   ७ 㫮, ࠭ ,   㤠 
㤠.  뫮 ⠪ ஢!   ,    , ᫨
.   ⨩ .     頤 ।-
 㦨  ⭠,   ᮢᥬ  堫. , ࠢ
,     ᢮  , ࢠ  ஭  뤥
    㪨.   ⮣ 稫,   㣠. 
⢥ত,   ,  ࠧ     ९. 
᮫ ⮫쪮 ᬥ.   ।  ࠧ   
६  ᫥騩 .
        祭 㤠 . ᫥   ஬  襫  ᪨
  ⠫    ⥭.     砫! 
稫 ⢮ !    ,    , 
 ॢ稢  . 筮,  ᨫ쭮 ⠫,   
஫⠫  襭.   ,  ஬, 㦥   , 
 ᪠뢠  . ,    ࠪ.   
 㦥  뫮.   뫨뢠  ⮫. ,
⮫쪮-⮫쪮  㪮. ,   襫, 롭㫠  룭㫠
 㪢 S, ਣ⮢  .  ᪠,  ࠦ
 ஬,  ,  稫  .
      - ࠢ ⥡,  .   , - ᪠ ࠪ.
 㬥 ⠭  ⮡   .      ᨯ.
稫 ঠ ࠢᨥ, ⠪ 堫   .
      -  ,   ⠪ - ᨯ?



       㯨 ,    㬥 ४ 
窮   ०. ᫥ ⮣     ঠ   ᮫.
  ⮣   ᬮ   ࠡ. ⠫  襢 .
譮, ࠢ?   ⠪.  ,    .  
㤠- ,  ⮫ 砥  -  -
 ࠢ-.  ⮬    , ,  ன 
.  ਦ 窨  , ਫ    㢨 .  ᨢ.
 ᬮ,   㡨 ࠧ梥 .   , ... 쪮
  ᬮ  ᬮ.  祭 ᨫ쭮  ,   
⭮.  ᥣ  ᬮ५,    ᫥ ⥪.   祭
稫  ᪠,    祫  ࠪ ࠧ 䮪᭮
ﭨ.   ⮬  㬠. 祭 﫠,    ࠡ
  窠.
       ⮣   ࠪ  । ࠧ .   뫠
ᮭ, 﫠, 筠.  ᥣ  ⠢  饩. -,  
 ࠯,    ⮫.   室  ,  祬
 ᪠ ᮫, ⥬ 㦤 ⠭  . ,
 ᪠  譨,   窨,    㦠  
 .  .  뫮 .   ᠬ ,  ᮢᥬ  
⤠,  祣    ᮡ . 﫠   
, ᨫ   ᫠,  ࠪ,    室 
 .
      -   ।⠢, ,   稫  ,  몥.
⮢  筮.    ﭮ ᭮.    
 ࠧ稫!   -㣮.     , . 
᫮, ⮡ ࠧ  ୮.
       ᮢᥬ ᢨ㫠  ᢮ 窠.  ⠫ 訢,
 ⠥ ९.  ࠡ  ᢮ 諨 ᢮ ।. 
᪠,  諨.    頫 祪 ᯨ 稭  . 
⠪ 窮    ᯨ...        ࠧ , 
⮣     . ⮭  ⠪ ॢ,   墮ࠥ.
  砫,     室  . ᪮
ࠡ  뫮  . ࣠     ⥫
⠭ ... ᮢ.    -  㦨
,  ﬨ  ᠬ ࠪ. 室   .  
   ᤥ?



       ⠫ ,   窠    㬭, 祬  窮.
   .  ,  頤 㣮쭮 
 ஭ 21, 22  23 .  ,  १  ᪠
⢥.  ᫨  窮, ᪠: ", ,    ". 
襬 砥 த  頤 㣮쭨  ६ ஭.
 窠      ᥬ. 쪮   㤭 뫮
易  筮 .    짠  ⮣,   
  44  ஢?   ⮣,   ᥢ୮  줠
, 祬  ?  ⮣     .    .
 㣫  宫.
      - ࠧ  ᪠ , 祬 ⠫ ⫨砥  . 
 㧭 䠭,       ᥤ.   襫,
 ᨫ 㧭.
      - , , - ⢥⨫ , 뢠  뫪. -  
,    ⠫.  ⥯  , 祬   ⮣
⠭ 襩.



       13

 ⮬, 㤠  ᯥ,   砫 .



       뫮  ਭ,  ⮢ ᯥ.   .
 誮.   -  ॢ쪠   ⪠
  .    ,  ᯥ  宬  娢.
,  ᠬ ࠡ뢠 죨, ࠡ ⮡楬  㧭. 
 㬥  頫    ᯥ. ᫨  , 祬  , 
  ⮯.  ⠪ ᯥ ⠫ ⥫ ஬.  ᯥ, ᥫ
  蠤  堫  ୨. ,   ୨ ᯥ 
⠫. ,  -  ३ 砫 ᬥ    맢 
  ᪮࡫.  뫮  ,  .   ਧ.
 १ ᯥ 堫  祬 ᪮ , 㢥 ᯥ  㦨
,  १   ᫠  ॢ ᯥ   頭
㯮. ᪮ ᯥ ਫ  ᥤ - 宧鶴 ࠧ襣
. 맢  ᬥ , 㡨,     ᮥ  ᢮.
ࠢ쭥 㤥 ᪠ - ᮥ ᢮ ॢ  ⥬ ६, 묨
 訩 宧鶴 . ᥤ ⭥᫨  ⮬ ᪫: -,
 뫮  . -,    ⠫ ,   ,
ᯥ  ண ᥬ ० 宧鶴  ,  ࠧ訫  
. 쪮   뭠 㡨⮣ ᠫ .
        ᫥ ⮣ 뫮 ᯮ.   ୨ ᯥ ਫ
㦥  ६ ﬨ, 맢       㣨.  
  宬 ᬥ ᮣᨫ   ᠫ, ⨩ - .
쥣   㡨,  , ⢥  ᢮   ᨫ  ⥬.
      ᥤ ஦:  뫮 㦥  ᮢᥬ . 
   뫨 ४  ० ᠫ쭮 .  
뫮 襭    ஭,   ᯥ.    ᯥ
室 . ନ  ᢮ ⮫, ࠧ蠫  쬠 ᥬ,
 ࠧ    ࠧ蠫     .
       த  . ᭮   㬥 㡥
ᥭ,   ᢮ ᠫ 㦭 .  ᮡࠫ ⡮ 
 堫   ᯥ.   稫. ᯥ ਭ 
 ண ⥩, ⨫  , ,  ᠬ 
ନ ⮣ ମ.   ᫠, ᥭ 堫.  १  
ᯥ    㦥楬 砫    , 뢠  .
१    ᯥ ⠫   ᠫ . 祬, 
ᠫ!  冷 殮 . ᯥ    ᥤ.
 ᪠,  뫠 쬠 ࠭   ஢. ᯥ 뢠
     ॡ   ᠫ쭮 .
⪠  ࠢ  ⥬   . 祭 ᪮
ᯥ  㦥   ᨫ  뢠   ⮫쪮 ,
 ३. 筮  ⢮ ⠪: 㦠 -   뢠
宧鶴  . ᫨ 宧鶴 ᮣ蠫  ,  ᪮  
 ,  ⠭ ᠫ ᯥ. ᫨ 宧鶴 ⪠뢠  ,
ᯥ 뢠  ᮬ, ᭨ ᠤ,   ᪨ ,
ࠡ ,  ⮬ ᦨ - ॢ  襫  ᫥饬 .
, 祬,  㦤  㣮   㡨.
        ᪠,   祭  ⠪⨪.   㯨訩
  ᯥ ਢ  ᮡ  ᢮ ᠫ.   
 ࠭⮬ ⮣,   த⢥  ᠫ   ⨢ ᯥ.
       ,  ⠪ 稫,   㧭   ᯥ ⮫쪮
  ᠤ   .    ᫠ 殢   ,
 祭  墠⨫  ᯥ. 墠⨫     
冷.   맢 ᯥ  . ᯥ ਭ 맮, 訡
   ᥤ,   ࠢ  ⥬.
       砫 ⮢  . ६ 뫮 ᠬ 室饥. ஦
㦥 ᮡࠫ,  﫨 묨.  宫 뫮  ,  ᫨ ᠤ
 ﭥ, 宫    . -  ᥡ .
        堫 ⥫ ᪮쪨  ॢ.  
ᥬ 뤥      ࠭ ᪠ࡠ,  ᥫﭥ 
 . ᮡ ࠫ ⥫ 襩 ॢ. ,   ४.
 . , , ஢, ᥭ, ࠧ࠭  न  ᪨ 
 .  ᭨      ⠢,   ᫮  
.  뫮 ࠧ㬭, ⠪  ॢ  猪 ᮦ.  
 㣨,  ࠧ   ஢.  饬,   ᯥ
襫  襬 ,  뫮 ⮢  ⥫쭮 ᠤ. , ࠢ,
  뫮 ࠧ  ᥬ  (    ,   㦨), 
⥭  ᮪  ,   .
        ,      , ᫨   ᥬ,
  祭 祭. ⠫,  ⢥ 室 - 맢  
 ᯥ.   ਧ   ᥡ,  ⠬   㣠.
   ⠪   , , ⥬ ,   .
      -   ⢥  譨   ஭! - 砫  
  -  ⮫쪮  , ⮡  襫  .
      ୮,  ᭨, 祬  ᯥ 㦥   
. ᫨  ⠫  室  ন,   
ॢ   業. ⮬      ठ.
 ᯥ, த       ⥭  ஭. 
   -  ᨬ ⮣,   ⨣ ᯥ.  
 㫮 﫨 ⮫쪮  祫:   .  ࠪ  ,
 !
      -   ࠭ !   ᬥ  ᮬ ठ
  த ! - 稫 .
      - , ᫮娩 ,  㡨 뭠? -   㬭 뤮㫠
 ⠫ . - 蠩...  蠩 !  ,  , 
।?   ⮨   㤥,  த   ࢥ,
    ⮬ .
      -   祣 , - ਢ ᬥ .
      -  祣 , ᫨ 㤥 ᫥  ᮢ⠬.  
-   ⮣  ? , 쥧, , 㬠  ᪠,
     ?    ࠦ   ,   
㪮 ஭ .   祬  ?    짠?
        㬠.
      - ᯥ   ⠬   맮   .   
⢥?
      -    ᬥ.      ५ 
ᮡ.       ⢮ ᠫ.
      - , ࠭  ,  ࠢ ਤ    ନ.
      -    室  , -   .



        뫮  ⮫. ᬮ  ,    ᮡࠫ
⥫ ᪮쪨 ॢ,  ᥬ 襫 ࠡ.  . 騭
 ॢ. ॢ 㦭 뫮 祭 .  稫 㦨
५  㪮, ࡠ⮢, 㡨  . 㧭  筨
 ५  ⨪. ⭨    ந - 
設.  㣠 ॢ  ५, ਫ , ⮡ ਪ 
 ७, 믮﫨   祭.  ⨫   .
   .
      - ... 筮,  ॢ.
      - !  ॢ  !  㦭 祭   ⥩.
      -  ᢥ⨫쭮 ᫮, - 㬠 , -    墠  
  襣 ଠ.  ᬮ ,   , ⮡ 祭.
        ⮦ 㬠.
      -  ஡ ᯨ, - 㢥७ ந᫠ . - , ,
  祣.  ,  㤥 ᯨ. 2-5-. , ,
, 䠭.
         䠭. .    . ⮬  ६
ᥩ 뫮 , 祬    㬠. 䠭  魨,
।  ࠡ  ᯥ訫   . ࠪ ᮢ  ਫ,
  㦭 ᤥ, ⮬ 䠭 ਫ, 祣    ᤥ. 
᭮ ᮢ,    த㬠.
      -   㪠  ࠡ? - ᨫ 䠭.
      -  .
      -    㬠, - ந . - ᫨ ᯥ ⠢ 
,  ...
      -  ,  . , , , .
        㡥. ਢ ,      ஡ 﫠,
 祣    ⨫ ᯨ. ⮬    砫 ᯮ
 殬  ⮬,       .
      -    -  ⭮? - 訢  .
      - .
      -  ᥬ  ?
      - .
      - ᠫ  ࠢ   ᢮ ठ?
      -     ਭᨫ  .
      -   .  ᯥ  ᥬ 祫   ⢮ ᮫.
ࠢ 蠭,   ⮣ ࠦ ⠪,  .  ᥩ  
   ৮.   ࠪ!



          ,  ᯥ 堫  訬 ⠬.
  騩 ,    ⨫  ⠪ 뢠. 稩,
ᬥ, ᨢ.  ࠧ饬  砬 襫 .  ࠫ
  ᯥ,  襢   諥.
          ⥭.  ,  ᪠ ᯥ,   
 ᪠  ⢥.
       ᯥ ⮦    ஭.  㡠   뫨
 ᯥ客.  ᯥ 㡠 㡨,     ᮫ 
 쥢 ⥭  ਪ:
      - ,    㤥 ᯥ?   ஢ 㣠, !
      -    ᯥ, - ⮧ ᯥ. -   㦡,   㦡,
 ठ .  .
      宥 砫.  ᯥ ঠ , ᯮ  㢥७. 
  墠⨫ 樠⨢  ࠧ,  㤠  ࠧ,  ᬥ
. 祬,   ।ᬮ५  ⠪ ਠ.
      - ,    ᯥ ᬮ? - 砫  ᮫. - 
, ࠭, 室, ᬮ, ⠫  . ᫨ ⠫, ।  ᢥ⫮,
 ᯥ 㤨樨 .
       ,  ⮬ ᫥    ⮭ 룫㫨 - ⥭.
  뫨 㦤 ⪨ , ᯥ客  㦥 ᯥ.
  뫮 ᮢᥬ    ஭  ,  ᯥ 뢠 
襫 . ⮬ ᮫ 砫 ᯮ ⭮⥫쭮  : 砫
 .
      - ⮭,  -      窥 㯠? - ஬ ᨫ
. - ,    ࡠ ?
      -   㬠, - ⮧ ⮭. -    ,  㡨
 ᠫ.
      -  ᬥ  㯠,   - ਪ ᭨ ᯥ. - 
  ⢮ 殬  訬 ᢮ , ⢮    祣 
஦.  ᯥ.
       ⥬ ६ த ᯮ    ᯥ.  ⮬
६,   ⥭  , ⠢ ᫨   ન.
      - ᯥ, 蠩  ⥫쭮   ॡ, - ᮬ, 
 ந . -      , ᫥⥫쭮
  ᠫ.      砫.   ⤠ ⥡
 ᯮ殮, ᫥⥫쭮     .  
ਪ뢠:   ,  ନ  頩  ᢮
. ப  - ⪨. - ᪠ ,  ࠧ  ⨫ 
⥭.
      - ⫨筮! - ᬥ ᯥ. -   ࠨ. ,  
 ६  ਬ  . -  ࠧ   ஭  ࠬ
᢮ .
      - , ᯥ, ! - 砫  ᮫.
      - ᯥ! ᯥ! ᯥ! - 墠⨫ 㣨, ᫮  㯮஬.
ᯥ ⠭   .
      -    ⢮ ᯮਫ,   ⢮ 뫪.  ,
ன ᥪ!
      -   室   , ᠬ 㢨.  窮 ࠥ? - ᥫ
⮧ .



      - ... ࠭ ⮫쪮 ,    稫 প. ,  
㬠, 祬?
      -  祣-, - ⮧ .
      -  -, - ࠢ  .
      -   砥 ६ ࠡ⠥  , - 㢥७ ᪠ . 
ᮣᨫ  . ⮭ ⮦  .   稢 ᬮ५
 㣮.
      -   室  ᬮ,    ᯥ, - 
믠 . - ᯥ  ᫮.
      -   ᫮    ,    ᢮, - ࠢ
⮭.
      -  ࠧ      ?.. ,  , - 㦤  ਧ .
      - ,   ਣᨫ  ୥  ! - ࠤ ⮭.
      -  ஡, - ᮣᨫ  . -  㤥 ,
 ᥣ - .  ᯥ 㬠,      業,
 ᪭. ⮭,   ந஢ ᮫. ਣ 
.



      - -  宩 ७.  ⮫ ਣᨫ,  㣮⨫.
       ⮬  뫮   .   來 .
      -  祬  ਫ?
      -  , ᭠砫  蠤, ⮬  ,   -  .
 ᮢ, 祬   ⠪ ᥫ ⨫.
      -   ⢥⨫? - ᮢ  .
      -  뫮 . । ᪠. , , ,  ,
祣    멤. 砫  ਫ,   蠫,   
  , 訢 砫. 祭 뢠,     ,
祬 ,  , 祬    뢠. ,  ,
 , ᪠.     ,   ,  
ᯮ, 祬  -  .   ठ 訢
.   ⨭ ⭮ . , ஬ , 祣  .
        㪮ਧ ᬮ५  .  祣  ᪠.
      -   ᪠,      ஭ , ⮡  
诨  ਭ﫨.   ... .   ᯥ ⢥⨫, 
 ,   祣.    㦥    ,
⮣ 㣮 .   ᮡ 筮  ᪠    .
      -  , - ᪠ . - 㦥 ਢ  ᮡ 
祫,  -   줥.
         㣠.   蠫, ⮡  ⠪
᫮ நᨫ. ,   뫨 .  ᠬ   -
㫠,  ५ 訬 ,  ⠫ 묨,
१.
      -  祬   ਫ? - ᨫ  ᮫.
      - , , ...  .  ᭮ 㤥.
      -   㦡. ⠪,   ० . ﭥ ६,
砥  ᮫᪮ ६  ந 設.



      - ,  㫨   祭 ⥬? - ᨫ  , 
⠫ 諨.
      - , ᮫ ⮫쪮 १   拉.
      -    ⥡   . 쪮, , 
 ᪠뢠,   祬  .
      -    ᤥ?
      -  ᥩ  窨... ... , ⮢.    窨,
 㤠- .   , ୮?  饬, 㤠,
㤠  ᥣ    ⭮.  - ᠬ .
।⠢,  窨   .   窨 -   . 
⥫쭮,  ᯥ誨, ᬮ     ,  .
      -  ,  .
       窠  誮  ५ ⥫   .  
஢   ⠫ ᬮ १   ⥭ , , ॢ 
窨,   ᯥ. ॣ १ ࠯ 譨  ᬮ५
१ 窨 ன   . ᬮ   ६,  
⨫  ࠢ.
      -  , 祬 ,    - ⠩? - ᮢ ,
⥣ ६讪  த ࠪ.
      - ᫨  㧭,  窨 -    ... ,  
०, ᫨ - ⭨   .   㬠 ᮩ, ⭮ ᫮.
      -    ...
      -  ⥡  ࠤ.   -.  ,   த.
 ᥩ   .
      -  ,   .  -...
      - 砫  , .
      -  .
      -  ⮣  ...    ஡. ।, . 
  .    뫮 訢  ᪨ . ...
  ...
      -  ,       롨.
      - ⨪, - 롭㫠  .



      ࠧ ᫥  ᮢ    ⥭. ᯥ 
ᮯ஢ 㡠   㦥   .
      -   믮  ਪ, - ண ᪠  . -   ⥡
⪨.    .   뢥 殮     ᬥ
  ᪮窮.
      -  ,   ? - । ᯥ. - 祬  
㡨?
      -   ᮡ⢥ ᠫ - ⢮ , - ⢥⨫ .
-    㤥 ஥   ⮬ ਣથ.
      -   ⠪ ᭨, - ᬥ ᯥ. - ᥭ,  쬨!
, ⠪ ᭨.  , !
      - ᯥ! ᫨       ,   
⢮ 蠫. 㬠,  ᫥ 蠭.
      -  , !



       14

 ⮬,   뫨 ᯥ  ࢮ ࠦ.



      줥   ஭ ᠤ ᯮ  設
 ਣઠ ⭮ 㯯. ।  -  । 楯窨 
⭠ 㦥 ᠤ  .  ᠤ  
 ஢.  -  ࡠ稪.  줥 祫.  
,    . 訥  .  ᪫祭 
ᠤ.  - ஢.
       ⥭  ⫨筮 .
        ࠨ  ᪮쪮  殮 
ᯥ.  ࠧ   .  ᨣ ୠ.  ᪠. 
⠫ 筨 ࠥ ᮫.
      -    ⠪ ! -  㡠  ᭮ 㤨  ᢮
㤪. ࢠ  ண ,  ᪮,    .
  뫨  , , ⢥. 쪮 ࢠ  뤥ন
ன. ,   ⢥ 祭  ॢ  ⮫. 
 ⮫쪮 ஬,       ⥭.  ,  ண
஦ !
         ᠤ ⠥ ஢ ਤ, ࢠ 
  㪮    , ९   㪢 . 
४ ""  筠   ⮫ ॢ.  ⭨
஢ .  , ᠤ ६ ।,  ᫠. 
஭ 殮 ᪨  㪢쭮 ᬥ ᪨ 蠤.  
᫥ ᥪ㭤 ⠫    ⨫ મ,  ᥤ.
ᠤ ன   ਤঠ .  ஡ ⠭
 , 饣  ⠪!  ⥬ ६,    ᠤ
     , ᪠  뢠   㤨
  ᠤ ⨢.  殮  ६ ।.
    㪠 ३,  ࡠ, 殮 殮묨 ⠫묨
५. ꥧ, 楫, ५.  ࠧ,  蠤.
⮬    蠤   묨 㪠. ⨢ ५,
ࠧ稢   ꥧ. ⮬   ᢮  
ࡠ稪.  ५  ,    . ⨢ ५,
᮫ ᪠ ࡠ,   ᠥ  ६  .  㪠 㦥 ﭥ
- ᯨ ன, 殮.  ,  ⠪  줥
५, 饭     㯮,  -⭠ ஢? 
ᬥ  !
         㤥 ஬ ࠡ.  ⮭ ⨫,  ᯥ
᫠  ⠪  .  ⥯   ᫠, ⠪ 
䫠.  , ,   ୨    㡪. ࡠ .
 ᠤ, ⨢訥 ५ 묨,   ᯥ 廊 . 
⨭  ࠨ   . ࢠ  ⠥ ,
⠫ ࠤ筮 .   ⨢ ⠥ ⭠
஢,    ࡠ稪 ࠧ稢  !   ⮬ ,
  﫨,   冷 ,   嬠⭮ 浪.
  ,  ⠪ ?    , 易 . 
, ,  祭, . ७.    楫
筮  㤨 蠤. ⠭ :  ⠪, ࠧ, 
᧠  ,     ९⢨!   ,  !
ன !
      ⮭ ,  ࠡ騪 ࠥ ᨣ  室. ࡠ稪
ᯥ譮   ⠬ ,  室 ࠨ  室 .
ᠤ ᪠  , ࠧ裂 ࡠ   ᯥ  殩
ࠨ ᫥  ⨭栬. १ 訬 ࡠ稪 
筨 ᯥ.    .  ਪ뢠 訬 筨
ந   ⥭  ਣ⮢  .  , 
⥫쭮   . 㯫쪨  筨 稢,
  㧭 !  ᪨ ⠭,  ᠯ, 㣥  训.
뢠 ,   뢠  㫠,  뢠   ⢮稢.
 ᮫ 㦥  . 筨 ⨢ ⠭  ﭨ
५.  , ᪮쪮 த    ⥭,   ய  
ᢥ.
         ஢  ᪠ אַ  ⠬.
      - , 㪨 , 室 ! -  ,   
.
      - 楫, ਤப, - 砥 ⮭   ⠪,  ᮫
 㢠 뢠  .
      - 室 , ᫨ 饭! - 嫥뢠  , 
ᯥ.  ᪠  ࠩ ⥭.
      - ⢮ .    㬠 .     뫠.
     . ⮭, ᭨   .
      -  ᪠, - ମ ⮭, ࠨ ࡠ  㡥
⥭   ५  ⠫.  ⨢.  ᯥ 묠
ᢥ箩    ᯨ. ᯥ     ண.
      - , ⮦ , - ମ ࠧᠤ ⮭.  
 ⥭ -  ।.  ॢ  ࣠, ᪠  㣠 
.
      ᯥ 롨ࠥ  .
      - ,   ?!  ਡ ⥡     ,
᫨ 㡫!
      -   ᫮,   ਪ 믮 ⥡  譥! 襫 ,
饭! - ⢥砥 .
      ⮭ 㦥 -  訬 ,  ᪠  ⠬,  
 ᯥ ᯥ    ⪮ 殮㦥 .
  蠤,    ᥤ   .



      - ... ⫨ ५, -  . ⮭ ᠤ .
      -  楫  ᠤ,    .  ஬孨 ,  
稫  ᥣ.
      -   ,    祫, - 訢
 .
      - .  ࢮ  ⮫쪮 ⢥ 㤠 ᯠ.
      -   ᯥ?
      -  ५﫨 ᠤ,   - ࡠ稪.  440 ५.
  ५   ⠫ 蠤. 砥  줥. 
    - ⮯⠫. 室, 祫  㡨묨 
࠭묨, - ਪ뢠 .
      -   㤥!  ,   ⠪ 㤥!
      -  ய ࠤ, .  ᥣ   . 
ᯥ  ⠪   .
      -     㤥!     - ਤ㬠!



      殮 ᫠   ஬ אַ  .  ய⠫
,  ⤠   .  ஡ࠫ     .
ॢ  ॣ  .  ᯥ ࠧࠫ   ॢ, ᫮
⮬  ᦨ 㡨   蠤.    嫮 ᠦ 
஬  .  嫮㫠    .  譨. ३ 
   .  ⥭ ᥫ᪨ 饭 ⯥ 
஢楢.  室    ७ 祫.     譨
 뢠,    ᯥ.     ⢥ত, 
ᥣ ଠ  㤥, 㦭  ⮢. 祭    ᯥ.
         ࠧ.  ਪ  ⮫  ,
몠 ᪮쪮 祪 , ⮬ த ᥫ.
      - 㤠 । 쪨  ﭥ? ⢮ ! -    ᯨ.
ࠧ ⠫ 祭 ୮.  ਬ      . 
⮭, 뢠  - ᮢ  ⥭, ᪠,  ⢮ .
         . ,    - .  ஢  .
 㣨 ࠪ   ⥯ ࠧਢ  .   -
㣨 ࠪ?  - .    .  ᠬ ਫ,   
   ࠪ . 뢠  ᥡ ᫨. ⢮ .
ࠢ쭮?



       15

 ⮬,   뫨 ᯥ  ஬ ࠦ.



      ⢥  ᮫ ᯥ - ⮢.  ७᫨ 
 ४. 㤠,  뫠 ॢ.  .     , 
஬ 稭 㭭 .  ⠢ ࠬ,  ᪨,
᪮稢   殮,     祫. ⮢  .
  ⠪  ᪠ -  ମ ⠬,  ⥭ .  ,
 譨.  㣨  ⥭  ஢,  ⠬ ⮫쪮 -ᥬ.
 ⮦ ⮢. 䠭  ⭨ 稫  ⠯.  
設! ⨢ ⠪ 設   ⮨. 쪮 裂 祭 .
 ஬ ⠥.
         ᥬ   窠    㪠. ⮬  ,
 ᬮ   .  ⥯ -  .   뢠
- ᬮ १ 窨,     㫨.    .
쪮   .
      ஬  ⮢  ५ ⠯. 㦨 몠뢠   ,
砣 ࠧ稢  ஭  ᯥ. 䠭 ᠬ筮 㪫뢠
  ⪨ 殮 ⨪  ⠫묨 筨.  ⨪
    ࠬ. 䠭     , 묨
鸞  譮   ,  ਡ  . ⨪ 楫
.
      ⥫  譨 ᮮ,    ᯥ   㣨
ꥧ .  裡 㦥  ਤ .  ᮮ 
 .  室  譮 ,    ।,
⮡     ५﫨.  ᮮ  ,  - ⮭. ⮭
   ᫮. 䠭   ⥭,    ਪ
㦨 ࠧ稢 ⠯, 楫    ᯥ.   窠
   㪠   ⥭  , 뢠 窠 ⠯ 
,  , ⮬   .   - 
, ମ -  , ⮬ ,   ⪨ 砣
⠯ 㦭  1750 ࠬ, ᫨  ਤ ᠭ⨬
  砣.   .  ।  ᫮ ⮭, 
- 䠭,   㦨 稭 ᪠  㧭  誨.
䠭 ਢ뢠   砣 ⠬  譮 㣠.   
㤠-, ⠯ ᤢ ⠪, ⮡  ᤢ㫠  
ᠭ⨬ ࠢ,  ࠪ  .
      ,  㤥ন ,    殮.
䠭 ࠧ 㦨,    ⥭.    殬 -  .
 ⭨  ⭨栬   㦥  .
      䠭 १ , ⮬ १ ஢ 箬  ᫥.
砣   뢠 ᠫ     ࠭⥫쭮
ॢ.  ⨪ ⠥   室  . 砣 ⠯
뢠,    饯  ॢ. 㦨  ,
 ᢥ  ᢥ .  ᨢ  ⪮.   ࠧ  ,
⮡ ⮫⥭, 墠 ॢ ⠫  !
          .  ஢    ࠢ. 
뫮 ᤢ    ᠭ⨬,   . 뫮  ᫥ .
⠯ ࠧ ᫥ ࢮ  ५.  ⮫  
ॢ    .
       -⠪,  ஢ 㣠 ᯥ.  ⭨ 蠤 
裡   ⪠ 뫨 㡨  ࠭.   ᪠ ,
  ५졥  頤  ⭮ ᮪ 業 .
蠫  ,  ப   ᯥ.
       ᯥ 襫    -  ᬮ५   ஭.
⮬ ਪ  ࠭ 蠤,   ७ .



      - ॢ! ॢ!!! - 砫 ⥫  譨.   ப⠫
让 ࠡ.     ᨫ  .    窨
ࠪ. । ⥬,  ,   窠 ⨢. 
 ⮫쪮 ந.     ⮫쪮 ᮫ ࠧ. , 筮,
,     ᢮ .   ⠪, ஥,  殮묨
⠬   祫 -   ࠧ.
      ,   ঠ  譥.   ,   稫.
⮬  ᮫  﫨     ᮬ㫨 . 쪮
  ,   - ࠩ  ॢﭭ묨 ⥭  襩.  
ࠩ   !
         ࠪ.  ᬮ५  窨. ,    ࠧ.
      -  뢠 "९", - ஡ମ⠫   㬠. ⮬
㣠. 쭥, 祬 ⮣,  㣠 . 쭥, 祬 
㡨  .
      - ,     ࠢ! ᫨   ࠬ, 
! 㪨  ࡠ ⨢ "९" .     ⥭,
  ᫮.   ,  !   ,  , !
  !
      -  ,  ᫨  ⪮ ?
      - ,  ⪮, - ਫ   -  !  ᯥ!
 ! ᫮, ᯨ⮬, ᥬ,  ! 쪮 ! ३, ,
।। !  ! !
       .
      - ⮭! 窨  ᯨ⮬  ⥭! ⨫쭮 ᫮  ⥭!
 !
       ⠫. 䠭  魨   ᫨ ⨢
 ᢥ⨫쭮 ᫠  ⮩ ⭨.     ᯥ
  ⥭,  ࠫ, 拉  ⥫᪨ ன. 
। ,  ᮢ⮢  .
      - ⨩ !     窠! 騪! ⮩  譥,
  ! 筨,  ⥭! ࡠ稪!   ,
   ਭ! ,  !  㤥,   !
 誨  㦭.
         뫮 .
      - 䠭, ᢥ⨫쭮 ᫮  ⮤  ஭. ,  
ࠬ ਫ ?
      -  , .  ᫨   ,  誠.   
᪠.
      "९"  .  , 祬 室 筮
.    ⥭  - ⮢  , ᮬ
⠪,   뫮  ஢.  ᯥ।,  ᢥ,   .
 । ࠧ ࠧ,    ᯥ 稭 ᯥ.
        ⥭ 﫨  窨  ᯨ⮬, "९" ਡ
 ﭨ ५. 筨 ⨫ ५.   ? ५ 몠
,  "९" -०  ।. 㫨 ࡠ稪.
 ᫨ ২,  ਭ, 設, ᮪ 㦥  . 
⥭ ⠫ ᭮.  ਪ 筨 ⮩  譥,  ࡠ稪
廊 ࡠ ⠫묨 ५.   ।  ⮢ ண.
"९"  ⠭,  祭 ᪮  㫠 ।.
 뫠 㦥 ⠪ ,   蠫 .
      - , , , ! , , , ! -  -,
 ⠬.
      窨 ⠢    ᡨ .  ਪ  ࡠ
 ᯨ   ਭ, 設    ᯨ⮬.  
 . 窨  ⥫.
      "९" 㯥ૠ  ⥭  ૠ. ஧砫 ,  
ந諮 - . "९" 砫 ࠨ.  
  ⥭  ⮢  ⨫, ࠧ 㯥,  
ࠧ   "९".   ⮢ ਭ.   砫
  㯥  ⮢, ࠧ ன ⠦.
      ⢥ ⠦ 㤥 , 祬 १ ⥭, - ਪ . ⮭ ॢ
 ⨫  ࠣ ⥢襩 窮.  㤠   ,
 -  筨 ⨫  饫   㣮  ५.  㯠.
 . 竨 筨  .  ! "९"
⠭,  ᤢ㫨, 뢠 ,     ࠧ㫨.
㣨 㪨 﫨 㯠訩 .  ⥭ ⮢ 諠  ,
⮫ । ᮡ  . ૠ  ⥭ , ૠ.  
 ந諮 ஥, ࠧ 㯥,    ⮢
  , ࠧ ⨩ ⠦.   ᥣ    १ ⥭.
      - 砫! - ᪮    ᨫ  設 
 ⥭. ᪮ 맭㫨  ஭,  ஧筠 
⥪  ⠬.  ᮫ ࠫ    ਭ﫨  ਭ
 㦪. ⮭  䠭 㫨     窨. 
㬮 .
      - ! - ਪ , ⮩  ஭. 訩 䠪騪
      騩 䠪.     .
      -    ? - ਪ . ᪮쪮  ਭ ࠧ
  冷  䠪.  . 騥 祩 ⥪  饫
 ⮢.
        ન 㡮 .  ᮫楬  
 . ,  ,  ,   ⠥ .  ਪ
ࠧ  㡨 ९. ⮭  䠭 﫨 ᫥,
 ⥢   뫨 ஧  .  ⮬
ᨫ  ᠬ . ⠢  ஦,  ⨫  ⠬
 䠪.
      --! - 㤥 .   ஢  ᭨. ᥢ, 
⠫  ⥭. ,  ਪ    訫 .
 룫 - ⥭. ࠬ   ⠦  뫮.  ஢
 ᥡ.  ஬    ⮢  祫᪨ ⥫. 
 ஭ ࠧ 뫠騥 䨣. 筨 ५   
㣨.   ९ ᯥ譮 㯠. ப 娢, 
 ᠫ   ᫥   ᯨ⮬,  䠪騪 - 䠪. 
ᬮ५ .  ⥯ 뫮 , ⮬  ५ ॢﭭ
   .   ⠬, ,  뫠騥 直. 
⠫   ᥡ.  ᪠  .  ᪮稫  ⪥
冷  譥.  ࢠ.  ,  ⠪ 稫,    
冷  .  न ૠ  㦭 㪠.
      -  ⥡?
      -   ࠭?
      - ! - ᪠ .
      -  , - ⢥⨫ ,   롭㫨  .



      १   뫮 祭.   ⮢  祫᪨ ⥫
ண५.    ﭨ 楫쭮 ५ 뫮 ﭮ 㯠.
 﫨  祫.  㯠  ⥭.
      ⮭ ࠧ᪠ , ᮫ 﫨    ᫨  
譨. 祭 㤭   ,      祫.
 砫 - ⭮  砫 砬  ⠬.  堫  㪮
 ⠫  㯠  . ३ , ન  ॢ᪨ 
.   ⨫   﫨  .  ஢
.
      -    㪠  ࠧ  ५, - ᪠  , 
    .
      -   ᠬ .    㪮, - ⭮
⮧ . -   ஢  ,  ⮭  .
       쭮 롭㫠.  誠,    ᯨ.



      -    ⠫  ⥩,  ॢ.  ⭨ ⠫
५  ࡠ.  ⮩ ५   .  
⠯. 稫 ᯨ. ᫨ ᯥ    , 
祬 㤥  ⠭.
      -  ᯥ- ⮣  ! - ࠧ  . -   ᢮
墮 ꥬ, ᫨    ᬥ  ந "९". 
᪮ 㤥, 䠭  묨   ५.    . 
   ঠ ஭, ⥯  室  ⨢ ⢨.
      - ? - 㤨    . -   -०
  ᪮쪮 ࠧ .
      -   㦥   .  ࠫ.
      - -?
      - 㣠  襭.      ௮,   
  .
      -    ⮬ ? -   .
      -  ᪠ ! - न  . -  , ᥩ
஭   㡨 , ⠪  ⢮  ᥤ
  ᠬ 㦥 ࠧ.  ᪠, ᪮쪮   㡨,
, ᪮쪮  .  । -  易⥫쭮 ᪠ ।.
室, ⮡   ᯥ ।  !   ᫥
⪨! ।  ᮮ⭮襭  -   ࠧ ନ ᯥ.
  㤥     砬.



      -   ,  ,  , -?  ࠡ  १
 -  ਢ ᯮ... - ਫ  ᮢ, ᪠  ॢ
 ⥭ 㧠   .  ᯥ  ஭ 
뫨 묨 㦨, ᮣ묨   ᥫ.     ᮫
 뫮.  ᪠ ५  - ᠬ , ⭮ . 
  ᯥ ᭨ ᮢ,   ᤥ  ,   
ᠬ   ᫨ 竨.  ⮧  ஭ ந  ந஢.
᫠  ⥭  . , , 砫 訢 ஭
 ࠧ᪠  뭮窠,   ⥭   㯠  ⭥
 ⠬ . - ⭥᫨. 襣,  , ᪠ 뫮 㤭.
 ⥬ ६ ᪠뢠 㦨,  室   祬 
ᯥ 祣  諮.   ᮫   ஧ ࠪ쥩
箩.   ᯥ  ਫ.   殬 ᬥ﫨  ᫥.  ⮭
ᬥ,  䠭.    ᪠,    ⠪  㬠. "
 ⮣ -!" - 﫨 ⨢ ᮫  ⥭.  ࠧ易
모,  㦨  ஭  ᪠,  ᫥  
뫮 祭 ,  ᯥ  ᠤ  . ,  ᫨
⮢ 㬠,  ⮣   ᠤ.



       16

 ⮬,  ᭠砫  뫨 ᯥ,  ⮬,  ࠧ,  . 



       ᫥騩   ᯥ, ਪ뢠 ⠬, ਡ
஢  줥  砫  .  ᮢ⮢  ⥩
,   ⥭  ᨫ,   .  ⢥⨫,
  .  ᪠ ,  ⢮ , ⮬   
᪠ ⮨.
      ᪮    ᠬ    . 襫 ᠬ
ᯥ, ⨫  ᪮, 砫  .  ⮬ ਪ 
   ஭ .    ,    ,
 ,   2-4 ,  ⮬ .  ᯥ ᥫ 
, ਪ    䫠  堫  ⠬ .
      -  ,   㤥 ,     ?
- ৪ ᨫ .
      -  , - ⢥⨫ . -    뫮.   ࠧ 
堫.
      -     ? - ᬥ ᯥ. -  
⮨  ,     .
       㬠,  ᫨ ᯥ 㧭  ,  㤥 祭 .
ᯥ  㭭,   ⠭  .   ⮫쪮 ᬥ.
      -  ।,  ⫨稨  ⥡,   祫. ஡ 
஢ ࠭,   . 쪮 㣮 ⫨筮, ᭮ .
,   த  ⥡?   ?     ᭥
筮!
      ᯥ 堫   祬.   ࠧ,  祣 㬭   !
 祣 㬭  !  ।  ᪮쪮  ,  ⨫
 뢠 ⠩  ॢ᪨ 誠.    
 .



      ᯥ  ⠫  .  ன    ᪠,
 㦭 ਭ .   諨    ப   
祫   ⥭ .  ⥭   뫮 ஢
.   ᪠,  ⮣  筮.   
ந    楯窨  楢  ⥭  ਪ ।
     . ᫥  믫᪨   ⥭.
ᬮॢ,   ,  ᮧ ⥩  ⮦ ந  楯窮
- ।   .  ࠧ 諮 ᥫ.   뫠
⠪ 襩,  뢠    ⪠.  ࠡ⠫ 
 , 﫨, ᢮訥   ⥭  ⮫쪮 
뫪 ᠫ.  ਪ ठ  㦤.
      쪮  室 ᮫  ⨫ .    
᪨     㪨  ᭨.   ⮭. 
ਪ -   室, ⮭.
           ᪠ .  ⥭ ࠧ 㦥 ஬
㦨,  祥   ⥪   .   祧.
        ᫥騩   ᪠ . ⮭ ᪠,   ᠬ
㤭 ,  ன  ⮫쪮 蠫.   ࠭,   
஢ .
        ⮩  ,     ,  ஬뫠
ᥡ    諠  .  ⮯ ,   ᯥ!
砫  﫨,    ⮭ ,   ,  
 . ⮬ ⥫ 뫨 㤠  ᯨ  ,  ᯨ
뫮 ,    㦥  뫥.    ᬥ﫨  ᯥ஬!
  ᪠,   믠  ⥭  ᬥ﫨  !  
ࡠ稪 ᯥ ᪮稫 - ⮢  ⨫   ५.  
筨 몠  ५  .



      砫 ᠤ . ᯥ ⠢  ⮢  ,
⮡    ஡    ,  .    
५ .       室 १
㭭   .  ᪠   ᯥ  .
㫮  ᯮ頤.   ⠨, ⮡  室 
  .  ⮡       㡨.  ⠪
 ਫ: " 㢫.       ⢮.
᫨ 㡨 -ந,   諠 ஬.   㡥
易⥫쭮.  ᯥ   ."  㡨 㡠 
 ⠢﫨 ⠬,   㡨.  ⥫ ࠫ     ४.
⮬   ४   ᮫ ᯥ. ஬  ᯥ 室
  㧭,  㡨.   뫠 ⥫,  ,  ,
 砫,  ,  㡨  .  㦨  ࠫ 
᫨  .    㦨  ᥫ ᨫ   .
        ।०  , ᯥ 砫 ࠨ ᠤ 
 .    ࠭  㡨.   ᥣ 㤠
㭮 ⥫  .   ਫ,   祭 , ⮡ ᮫
ᯥ  , ᪮쪮   㡨.    ஭   ,
⠪   ᯮ  ⥭ .    ६஢ ,
⠪  ஢ 㦭  . ᫥ 頭  ,  ⭮ᨫ
  .  ਫ,  ஢뢠   ⥭ .  ᠬ
   ࠧ  ᪠   .   ⨫  .
  ᯮ,  祭  - ⠢   ॡ.  
४ ࠫ    ᮫ ᯥ.
      묨  ,  ૨  .   뫨 祭
,  ૨ 堦  ࠭묨. ਫ,   
ਪ᭮ 㦥 ᭨ .   宫 । ᮡ 죨
 㯨   , ⮡      ,    
 .    뫮,       ஢.  
ਫ,    ᮡ 죨,   ࠢ  㩤  .
  ਫ,      騭  ஢᪨  
.   ᪠  ⮬ ,   ࠪ,    
檨.  ⮡      訢, ⮬   ࠪ - 
,  ଠ쭮. , ⮡  뫨 ⫨.  ᨫ
 ,  ⠪ -  ࠪ.  祣    ⢥⨫,  ᪠,
 ᭨  ૨ 襩    ,      
.  ࠭  -   ᢮ ਭ樯  ⠭  
᢮ 㦭 騭.  ,  -   ࠪ:   ,
  . ॥, , ⮬   祣  .     
﫨.  訢   ⠫.  ६    ᪨ !



      -  , ᠤ .  믠  ᭥,  
 ᬮ 室   . ᯥ ᫥   ᫥.   ᠬ
஢     ⠪ ஬ৠ,    室
  ४.
      -  ,  祭 ,      祣 ਤ㬠.
    ,   ᮮ⭮襭 ᨫ ⠪-. ᫨ ३
 ⨢ ⢨, ᮮ⭮襭      . ᯥ
  ९,   - .  ⮣, ᫨ ᯥ 
 ଠ ,  ᯨ 㤥   .  
  ,  ⢮  . 騩 ᯨ   ᭥.
      -  ਬ    ⮬ .  , ᫨  ᢮  
祭,    ࠧ  ᯥ஬?
      -  , 㡨  ᮫...  ,  ⮬ ६,  
ᬮ  ,  ⠪   .
      -  .
      -    ஡      
襥.
        , ⠫ 㪠  ஡    饫.
  ⪫   ஭    諠  饫.
      -  - 㯨.
      -  ᨫ쭥.
      - ,  ! - ਪ .
      - ,  .
       , 㪠 㧨    ᠭ⨬஢.  
ਪ㫠.  ᯥ譮 騫 .  楢  ஢   ᫨.
      -  ?
      -  ᫨誮  砫  ⥭,  .  ᫠  ,
- ந᫠  ,   . - 묮   ⮪.
      -    ஢...
      -  ⠭.    㦥   .
      - , ᢮  .
      - , 祬 . ᫨ 뢠  ⥫ ,   ,
   .   ࠡ  ᪮쪮 .
      -   ᬮ  ... - ࠧ஢ ந .
      - 祬 ?  ,    訬 㣠,  .



       த. 䠭    ਤ㬠 让 ࡠ.
  ᤥ   , ⮫쪮   ࠧ .   
७. 䠭 ⮢   ⠫  . 設  ஢.
 䠭 ᮡࠫ  ஢   ᤥ   設. 訥
ࡠ稪 ७஢   , ⮬ 﫨  
設  ⥭  אַ  ५﫨  ᯥ.  ᯥ
ࠧ,    堫  , ࠫ 㡨  ࠭,
ᮡࠫ  ५,  ॢﭭ ९  ᯨ⮬  .
 ᪠  ⭨ ᯥ,    㦥 뫨  ⥭.
 ᯥ   ⭨  ⮦ ५﫨.  ᯥ஬  㡨
蠤,    㯨.   ?  ⮤   
⥭ .  .
       ᫥騩   ⠭ 設  , 堫 
   ࠧ   ᯥ.  㡨 ⮫쪮 ⢥. 
 墠⨫  .   ᫥騩     ࠧ. 
㡨 ⮫쪮 蠤. 楯  , ⢮  ,  ᥫﭥ 
ꥫ.
        ᫥騩   﫨  ,  蠤  
祫. ⮬    ᯥ 뫨 ,    ७
,  ᢥ ᪨஢.       .



       17

 ⮬,    ᯥ  .



       ᯥ  ࠬ    室  ४   .
᪨  ॣ,  ஬ ஥ ,    ⢮
 .     ﬠ,  㤠 ᢠ.   
뢠.
        ᪠,    ⥯ 뢠 祣, ⮬
 ᥭ.  ⠫.
        㬠 - . - 㦤   ⥩ .
⮬  ⮭. ⮬  訥   ⠫ 騪. 묨
ﬨ ᪠  ᨫ   砫 㭭.  ⮭ ᠤ ᢮ 
 楯    ᪥⠬. ࠢ,  - ⥯ 
 .   - ᠬ ஥  ࢠ.     ᢥ⨫쭨. 
箭 ᢥ⨫쭮 ᫠.  ⥫   ,  , , 諠
 㬠. ⮬  ᫠  ।   ⥫   室. 
ᥣ,  襫  ᮢ⮬   .  ᪠,    浪.
    .      祣 ᪠, ⮬
  ᫮ ࠪ   ᪠뢠.   ᫮, 
㬠,    ⤥쭮 ,  ⥯ .  
室  ࠧ襭  .
       १       ᯥ   祬-
 ,  ਪ ⢥    ᪥⮢, ਪ
冷   ⮭  ᪠,  ᪮  ⮬  㤥   ᪥
.  ⮭ 砫 뢠  訬 ᫮,   ᮢᥬ
 頫   .
         ᯠ     ய⨫. ,   ࠧ㤨?
!   ⮦ 祣  , ⮫쪮 ,  - ⥢,
⮬   ᮫ ⮢  .   ⮦ ਣ⮢  .
 ⮬  ᡥ     ,  - 㤥. ⮬  ।
  ⮫  ஬,  祫᪮ ,   㪮
 ଥ . ⮡      ঠ.
      -  , ,  ⮣  , - 㫠   . -  
ᯮ. 祭   .
         㢨  ,   ,  ⠬   ,
    ⮭   ᪥⮢ 祧.     
⮬ .
      -  ଠ쭮, ,  ଠ쭮, - ᪠ . -   ᯠ
  .  ६ .
      ! ᯠ!    ⮬ ६ ⮫쪮  ᯠ.  ᪠
 ᥬ      .  -  .
       ,   ᯥ ந室  ,    . 㬭
.     뫮 ,    ᠤ   
뢠 ᮡ  ஢.  ⨫  ᪠  ⮬ . 
㦥 ࠧਢ   ⮭.    﫨 ᥤ
  ३.  ᠬ  뫨  ᯥ.
         蠫 ᮡ ᢨ ࠪ.  ᯥ訫  . 
 ⮭ ᯥ訫  .    - - ࡠ稪  筨.
 - ⫨.  﫠  .
      - .   , - ᪠  .   ᯥ訫  .
 뫮 㦥 , 祬  .   ਪ 㭥 䠪  ਤ,
⠢ ⮫쪮  쪨 ᢥ⨫쭨.
       ૨, ந   ஭  ,  ⥭.  뫮
祫 줥.    ਢ몫  ⥬,  㡨 㭭
 㢨 ⡫ 䠪.   .  㭭 諨 .  﫨,
⠨ 堭.
       䠪騪,  ५     ,  襫 
㭭,  ⤥  ⥭  믫    ᯨ. 
५!
      - ! - 砫 .   ,   砫, ⮬ 
砫  ࠧ.   ,   ᯥ. ,  , . ⮬
   ,   . ࡠ稪 ⠫ ५  㭭.
  ⮭ ਭ﫨 ய   . 쪮   ,
  ,  ᬮ५   .    祭  砫
,   㦥 ਭ᫨ 䠪.
      - ५! ᥬ ਣ! - 砫 -    㬠?  !
  㦥 ॢ  . ࡠ稪 -।   㭭 
५﫨  ⥬.  ࡠ 뢠  ⥭    .
-  -  殮.
      ᫮  뫠 㦥  . ⮪ ॢ!  ,
祬  ⠪ 砫. ஡ 㤥ঠ    ॢ饬 ⮪,
᫨ ⥭   ᪫,   ⮨  窠.  ᯥ
騫 祭  . ⮭  䠭 墠⨫ 訥 誨 
砫  ,  ஭ᨫ 祭  .  ࡠ稪 ⨫
     ஭   ⠫ 몠   砬. 
⮦ ⠫   ⠫ 몠   ᯥ,  楫    ,
⮬  ⠫쭮 뫮  ᯥ堬,    ᥣ. 祭
  ᫠  .
       ᭮  㫠, ⮭ 砫:
      - ᠤ!  ।!
      - ᠩ! 室! - 墠⨫ .    砫:
      -  ᯥ!  !
      -  ।! -     .
      -  ! - ॢ 䠭.
      - ,  襣! - ᯮ廊 . - ஢  㭭.
  .  ,  㤥. -   . ⮭  䠭 - 
.   -  䠭.
       뫮 ᨢ  譮. ⮬   稭, ᪮쪮 
 뫮  , 﫨  ⥭.    ᢥ饭 䠪.
⮫쪮 த  ⥭   ࠧ  .  ⮦ 﫨  ⥭.
 ᯥ ⮢ ମ .  뫮 祭 .
      - ! - 砫 . - 稪 㭨⮦! ,  !
        砫!   ࠤ⭮ 砫  ࠧ娢 㦨.
 ⮦ 砫  堫 箬.      ஢,    !
 ⮬  稫 ࠤ    ࠢ  ᯥ. 
.  ᯥ 쭮 㬥. , ᯥ  ⭮,  
- .
      -  , ᪨! - ᭮ 砫 . -    ஡ 
ࠪ?! -   㪮. 魨 䠭  䠪   ⠯
   砣.  ⠯ 뫠   ⮩,  ࠧ
 ࢮ ५,    뫠騩   設  ᯨ⮬
⮩ 襫  .  㯠 ।  ᯥ. ࠢ,  ﯪ
㫮  ஬,   ⥫,  ᯨ  ५.  
筨 砫 ᪠      㪮 騥 ५,  १
ᥪ㭤 ᯨ .     ࠤ, ⮫쪮 ந 㡨
५,   - 設  ᯨ⮬,   ᯥ 祭 㣠.
  㦥 ⨫  ⥭  ᥫ  .  ⮭,   䠭. 
⮡ࠫ  - ᮫ ⪨ , ᨫ  ᯨ  砭
 ५, ᪮稫    ⠫  㣫.   , 
, ⮦  , 릨  .  ⥫  ண,  
ᯥ, ⠪   뫨,   ᠤ ६  ࠣ. 
  -   ⮩.
       ஭᫨ ᪢   ᯥ   ᪢ ᫮. 
   ᯥ.    ⨫   ५, ⮬ 
 ⠪ 襭 ᪠窥 ५ .
         ࠧ.      ᮡ אַ 
 ᯥ,  祫  ᫥  ⮭ ᪠  砫 㭭.
 ⮦ ᪠  ⮭, ⮬  ,  ⠬ 㤥 ᠬ ᭮.
  ᪠  .
         ᪠ ࢠ  . ⪨ 쭮 嫥㫨  
.  ᨫ   ਣ  ᠬ 襥 蠤.  ᮪  ᮢᥬ
쪨,  ᪮ 稫.  㬠,    ᯥ訬,  ⮭ 
蠤 אַ  ,     ⠫.  뫮  ,  
蠤 ᯮ஫ ᥡ   ,    뢠 誨,   祭
ய     .  ,  ⮭    
ᯥ,    㭭 .  , ୮,  
⭨,   ᥣ... . 뫮 .
       ᯥ訫  ⪨.   ᮫ ࠧ 砫 ᥪ 
  䠪, 㣨 ⠫ 㤠-   ⮫ ᮪, 
  ४뫨  . 䠭  ⮭  . 㤠
蠫 娥 㤠.  祭 ய.  ⮦  . 䠭
 ⥭, ன ࠭  뫮.
      - ॣ! - 砫 .   ⮭ ᪮稫,  ⥭ 㫠.
  﫨   㣥 㧠, ⨢  箭. 
.    ,    ᯨ.  箭 ⮭ ਪ
 , ⠫ ந    ᡨ   .  ᥫ .
      ᪮  蠫 蠣. 筥, . ", , "
-  -  ⥬. ⮭ 砫 뫨 ᯨ  箭
אַ  .    騬 ⥪ 祩 ᯨ.  ,
 ᥩ 㤥   .  祫 ঠ ⮢ 䠪.
⮭ 뫥 ᫥  . 䠭 嫮 ,     
⫨   . ⮭ 㫠 롨      ⠢
箭, ,   蠫 㣠   ࠧ뢠 箭,
믫 ᯨ  , ப 箭. 襫   蠣  
  䠪騪.   䠪.
      ! - ⨬஢   㤠ਫ - ⪨  
 . ⮭ ᨫ  ,  吝,   祭 . 
 㭭 ᫨ .   ⭥ 襪 ࠧ 㯨  墮.
 १    嫮.  ᬮ५  .  ᨤ ,
  砫 㡠.   ࠫ ⥯   㦭
㡠. 㯠.     ᮣॢ.
        ⢥ . ⮬ ⮭ , 뫨 ᫥ 箭
ᯨ,  , ⮡ ᯨ  ⥪,   䠪. 
祣 ""  뫮.  묠 ⠫  .  १ 
⮭ 襫  ࠧ  㭭.  祭 , ᠤ
騩.
      -  祬 , - ᮮ騫 .
       ᪠ ⮭,  । ᮬ  뫮 ,  堫 ,
  襫 誮. ⮭ ᫠ ,   ᪮ 諨    
᫮ 襥  ਢ  .  ᨫ ⮭ ᪠  ,
祬  ᠤ     楯.    ਤ㬠. 
⠫,    ,   ᠬ 祭 ⥫ . ⮭
᪠.
       ,   室   , ࠭  
 ⢥ .    ᢠ  ,   ⢥ 
 ᠤ . ਪ 㬠襤襩  ࠢ ,  
ᨤ    ⪠ ,  뫠 筮   ᪥⠬,
   묨 뫨,  ⮭ ᮢᥬ 㣠 , ᫥ 祣
᪠   㭭, 뫠 窮   ஢  .
७ ᪠  ᥬ ᯥ,  ᯥ, ,  ஬  㤥
㦥, ᫠   㭭. ⮡  ॡ ᮢ  뫨
.     ⨫!     祫,    - 
!
       ⮬  㬠,  ᯥ ⥯   㭭.   ४
 . ࠢ,  㬠,    室,   栬  易.
  ⥯ ਤ    ⮯ 㭭.
      ⮬  㬠,         㭭.
 ⮩ ,  室  ४.  .  ᫨ ⠬ - 﫠
 㯮,   㤥 祭 .  嫥 ⮣,  ⮢
ᯥ.
       ⮬  ᪠ ⮭. ⮭ ᪠,  ࠪ ਤ㬠,
 ᤥ  ꥤ.  砫 ᯮ. 쪮  ᨤ,
嫨,  ஭.   ᪠ ,  㯠  ,
 ⥯ 祭 ৫.
      -    ! - 砫    ⢥㫠. 
㤨 砫.
      - ,    ᮢᥬ . 祬   ? - ᨫ -
 ᮫  ᬥ.   ⠫ ⮦ ᬥ﫨.   ⠪ ᪠.
 㫠    ⠪ !
      ⮭  襫  ࠧ  㭭.
      -   㤥 , - ᪠ .    , ࠫ
,  ॣࠦ 祩,  䠪, 﫨 蠤  㧤
 諨  㭭. ,   ⠬ 뫠!   﫮 -
㯮. 蠤 ᯮ몠    ࢭ砫.  , ५ 뫮
 ⠪  .   -. ⠫ 㫨. 祥 ᯨ
 ᮢᥬ ᫠쪨,  ⥪ ⠬,   㡦.   ਦ  ⥭.
    뫠  .    㫨  . ⮭ ⤠
ਪ  ᮫ ⠫ 몠  砬  .  १⥫쭮
訯.
          㣮५  ⮬ 㭭. 諨    譮
 .  蠤...   -  蠤? 
     ?  ⥯ .      㭭,
 祣,   뢥  ᢥ ,  ᢠ. ⮭ ᬮ५
  ਪ   .
         﫮 祭 .  鸞 ३,  
, ⠫  .  ᯥ   㡨.  諨.  
   ᯥ,  ᥭ  , ,   . , 
  ,  ᯥ 諨  .  殮  ᯥ
ࠧ㫠  ⥫ ⠪ .    ⠫   ࠦ, 
᪠  ,  让 㣥   ⥭ .    뫠 
,  ମ ⥭.   ᯥ ᪠  ,  ,
   让 .    砫: "!", "
।!", "ᠩ!"  ᯥ ᭠砫  﫨,    ᪠,
  﫨,  㦥 ᪠,    砫  ᯥ. 
饬, 稫  ࠧ,  ࢠ,    筨
 ࡠ稪  ⥭ 뫮  ࠡ.   ᪠ 
, ०, 祬  ᯥ 﫨,    ঠ 
 ⥭.  뫨 ,    ᬮ   ⥭.
  蠤  뤥ঠ ⠪ ᪠窨,    㦥  
.    﫨   ஭, ૨  㫨  .  
⥭ 뫮  㡨  ࠭.  ᯨ    ⠫.  ⠫
ࡠ ५ ⨢ ३  稫.   ࠤ.
⮬   ஭ ,   .   㬠,  
- ⠪ ,        ⠭.   
㦨.
       ࠧ᪠ .     ஢. 쪮 㡠 ࠧ, 
  饪 ᫥  . ᥬ 㡮,  ࠯.  㡠
뫠  ⫥.      饪 ⮦ 뫠 ࠯. ⪠ ⥣㫠,
 १  ᪠. ⮭ ᬮ५     ᬥ. 
 﫠   .  ⮬ ⠫ 㣠 .   㣠.
⮬  ᪠,      ,  㡥  .
            祭 宩. 㦥, 祬  㭭,
    諨.      ⮫,    
뫨 .  ᯠ     ᪠쥩, ⮡  뫠.
 ᠬ  ,  ,   뫨    , 
  . ⮭ ⥬ ६ ।   ᫮  , 
 ᫠   ࠬ 뫠    㭭.  㣨
- 뭮  孥.  㦥 祬 뫮 뢠 㭭  ᢮
,   ᯥ   .
        ⥬ ६    砫 訢, 
諠 ⢠. 砫  , ⮬ ᨫ 祫   , 
  ⥭.    ,  祭 ⠫,     ,
祣  . ,  ⮦   , ⮬  ᨫ:
      -    ⮬ 㬠, ?
      -   "",  ?
      -  !
      - ᪠ ᯥ   ࠢ.    砫쭨
⢮  ᨫ ᢮ ࠧ㬥.   ,     
ࠧਢ.
       祬 ਫ ,   , ⮬  .  ⮫쪮,
       㦨  ஭  ᯥ 
㡮મ 㯮.  ᭨  㯮  㭭 㦨  ᯥ, 
 ⥭  뢠 .  ஭  ᯥ 㢮  
⥫  .  ⥫  뫮 -.    㭭 騫
 ,   , ⮡    ஬  㭭.



       18

 ⮬,  稫 .



       㧭, 祬 稫 ?  祬! ᯥ 祧! 
⠫   ᬮ  ,    稭﫨. १
     ᮡ ਫ,    砫 ᮡ稪.
   ⠪ ᪠.   ࠣ ⠫  ⭨   .
  ᫠      ࠧꥧ  . ,  㥤,
頫 饭.  뢠 ⨥.  ⮬,  㥤 ᫥,
⨨  㤥.
         ᯥ  砫 ᮡ稪.  ஬ 
㦥  뫮. 쪮  ᢥ 㯮   殮࠭, 
    ᪮砫. ᭮ 稫 -  ,   
  㡨!
       ⠫  ᯥ஬,  㧭 ⮫쪮 १ .  ६ 筮
  ⥫   ᪠    ᮡ⢥ -襪.  㦨
 ஭  諨 ⥫ ⮫쪮   ,   祭
ࠤ, ⠫  .   ।ࠫ - .  㡨
 㣠.    ᯥ ஡ ન⠭⪥,  ன ,
    ⠪    㧭, 㤠  ᯥ.
      -   -   , - ᪠  ⮬  .  ⮭ 
 ᮣᨫ.   - .



        砫 મ.  稫,      
堫.  ,      ⪠뢠,   祭,
   ⮫쪮  - 㬥.   - ⮣,    
ᯥ 㡨. 㯮, ࠢ? ᫨ ࠣ  㡨,  ⥡ .  
    㡨.  ⮫쪮 ᮢ .  ,  
  諠.  諠 ᠤ,   뫮  ⪠뢠,  ࠭
᫨    ஡.   , ࣠   
 ᠬ ७ ,    墠⠫.  ⥫ ⪮ 
,  㬠,   ⨬   ய.   ⮣ 
,  㤠 㤥 ⥪ ஢. , 㬠, ⭮    
஢?  த  ᯨ.
      ,   뫮 祭  .  ᥫﭥ ࠧ堫,
  ॢ  ॣ     ⠫.  ⨬ ᥫﭠ 
뫮 㤠.  ந   -  .  祭   ᮢ 
 ᯥ.   ᪠,  ᫨  ᠤ,  १
   㤥   ०. ।⠢ -  ᠦ! !
   誠!     ᮣᨫ,    ᮣᨫ, 
頫 ᭮ ᫠ .  ᠬ ᮡࠫ   堫   ࠧ
⨨  ਭ .  ᪠  祭  ३, 
뫨 祭    ਪ ᯥ.  , ਬ.  ,
  㣨.  ⮫쪮       ᨤ. ஬
 , 筮.
         㯨 祭 ஢. ਪ, ⮡ ,   ஭
ᯥ , ᠬ ਢ.   ⮬  ,  . ,
᫨    ਢ,   .  ᠬ  
ਥ,  ⢥ ⨢  쬥.  ,  ⨢ ᯥ ,
᢮     ஢.
      , ᮡ  릨  ࢮ ⢥,    
३ , ,   ࠦ ⭮.  ᬥ  ਫ,
      ࠦ.    ᫨ ᮢ. 
ࠦ  ࠡ묨 쬨,    ᫨묨 蠪. 訥 ஭
ᯥ 稭 ࠦ,    ᫨ 蠪.
      -  ஬   -  ,  ? - 訢 .
- ᫨   ⠢ ᥬ줥 ᠤ,     . 
 ⠢  줥. ⮬     ᮢ.  
  ᫨ .   뫨,   ⠬ ⠫. 쪮
 ࠧ ⭮  ᬥ 諨  .  ᠬ .  ⮣  ᥫ 
  ⮣   ⥭ .  뫠 ⢠.     ࠧ
  諨,   ࠧ.
       릥 ᪠ . ࠧ  뫮 祣.  ,
筮, ⮣  蠫,   ᪠뢠 ⮭  㣨.
            ᥫ 祭  譨.  , 
஬.  堫  ,   砫.   
譥 ⠢ ⤥ ⮫. אַ  業.   - ᠬ ⭮
,   ᠬ  㦠  .     . 
祭- .      ࠫ,   ᨤ.
     ᬮ५.    ⮦.   諠, 墮⮬
  .    稫 -  ,  १७.
  楫  堫  . 㫠   ठ  .
, 祣   न?  ᮢᥬ 騬 ⠭.    
ᨤ. ᯥ  ஦ ⮯⠫, ॢ . ﭥ  ﭪ
.  ᫥ 죨     ୠ 㯨, ࠧ  
  ᥫﭠ 뤠.   ⮢.  祣   ࠫ?



      ࠯    饪 ⠢ ࠬ. ,  . ,
  , 㬠,   ,   .   ,   
宩 ⪨  . ⮬ ᥬ ,   ,  稫.
।  ࠬ  뫮,  ᫥ - .  .  , 
蠬   ନ , ⮦ .    ᪠뢠, 
 ८ 筨  ᪠ ५  "९",  ⮫쪮
१⥫쭮 ਢ   ⢮稢.
        ⥯    ᢮.   ᫥ - ,
  ᫮. ᫨  ਪ,      . ⮬  
 . ⮬  ,     殬 ᪠  ⠪ 
饩 筮 ⢥.  ,         
- ⠪   ठ ⤠ ਪ,    箬.  饬, ⢮
稫.  ਧ  .       ⥯
㪮 ,   ய⨫ . ⮬  ⥯  롨, 
     ᠬ    ⨩. 筮,  ᠬ ,
 ᮢ  ,   ⮬  ⮫쪮 ,   .  
᫥ ᫮  ࠢ  .
      쪮   㬠,   ⠪  ⭮ -  . ᫨
  ᪠ 襬 : ", ᥣ  ",  
 ,   ⠪ .  -  ᮢ, 祬
    ᠬ .  ⮣       祭 訥
⭮.     ᢮ ।.     ᮪
  稭,      ⢥ .   
᪨      ᪠    . ९ 
 ⠥ ଠ쭮.   ࠢ,    ᬥ⥫쭮
. , ஢, ࠣ騥 ,  ⮫  .
  ᮧ ,    ࠤ,    -
稭 ய᪠     .  ᪮  .  
 ஡,    﫨 ᨬ⮬ 樭.



       19

 ⮬,    ⮢,   稫 襩 
.



          諨  㦥  㦥.    ୠ 
ᥢ  ᢮     ⥩. ,   ,  뫨
஦.    ࠧ    ୮. 㣨 ᠫ 
ய⠫, 祬  ᢮  ⥩ ⮫쪮 .
      - ⮬    ⨢ ᯥ, - ⢥砫 . - ⮬ 
  頫  㦨  㪠 ⥭  .   뫨  
६?
      襫  , 㣮...   稫 譮.  
ண ᡮ騪 , ᫠ 殬.
      ப ᢮   ⥪,   ࠧ த ,  
    ୮, ⮥    .   ᫠
ᡮ騪 .   ᫮,   ᥣ  
ᠫ, ⮬  ᫠ ,  ୥, ஦ ⨢
 ஢. २ᯮ ⢥⢥, ୨ ⨫   
  㯥૨   . ࠢ,   蠣  ꥬ
 﫨 ⮫  㡮,  쭮 饩.   㬠,  ॡ
    ⠪ न.
      -   ? - 砫 砫쭨 .
      -  祭 , ,      ⮬   .
  ।  .
      ᫨  ⠬  ⮭,     㢠 !  
뫮  ࠢ.      ஬  
믮 祭     . 㣠  ᪢୮᫮, 
訫   . 祬?   ᠬ  .   ਪ
筨 㣭 ⮢. ⥫ ५. 筮,    ,
 㯮  ⮣  ࠧ ॢ⨫  !
        ⭮  ୨ 砫 .   ﬨ ⨩
 ⨫.  ,  뫨 १ ஢ ⮫쪮, ⮡  믠
 ᥤ. ⮬  ,  믠, 㣨 㭮ᨫ  .  祭
ࠧ  ᪠    .   易  ᪮쪮
३.   뫮 祭 , ⮬   뫨    ᮮࠦ,
 .   堫      ⠫ :
"   ன .  ਥ堫, ⮡ ⥡ ". 筮 ,
   ⨫   .
      १     . १  祭 .   㦥
,  ந諮,  ᪠.   .  맢
  ᥡ, ।     㦭묨 ண ᪠
 த .     ࠫ   ᪠,   த
஢ ᮢ  뫮.  ⮬ ૠ  ᢮ .
       ᪠  ᥬ  ,   ⮦ 祭 ᯮ.
  ᪠ ,    ਪ ᠤ  
  稫  ᫥騩  .  ਫ  ,  -
ᤥ  窠, ⮬  ⭥        .
᫥ ன ⮫    ࠧ 諨     ⠬
ࠧਢ.    諠,  砫, ᪠,    窨
 , ࠫ   襫.
        蠫,  祬 ਫ     殬  ᪠,
 㡨    㤥.   ⠪ म 窨   ᭮,
 ,  . ⮬   訫   稬 
 ஢. ⮡    ,  த ஢ - த ஢.
       ।⠢,   ਦ  饪 祥   
   . ⮬     ᥬ. , 祫,
筮, 㢠,   ,     ૨, ⮬  
   .  ,    饪!      쥬.
 ᬮ  , ,       ஢  饪? 
ன ⠪,  ,  ᥬ  .
      -  , ਤ㬠 -, - 㬮 .
      -   ࠭?
      - ⮭.
      - , .  ,  ࠢ   . ᫨  㡥, 
  ⠭, - ମ⠫  , ࠧ . - 
 ᮡ ᪠  쬥  ஢ ମ.  㦥 㤥.
㦥 ,  . -   ,   ⠪ ⮪.
        ⠢ 騬 冷  ⥭  ૠ  楫
 .
      - , ᫨  ਪ ⮭ ᢮ ,  蠥
⥡?
      -  , - ⭮ ਧ .
      -   ᤥ   ⮭, ᫨  㡥?
       ⨫ .
      - 蠩, ,   ⮫쪮  室.     
襩 ࠡ뭨.  ॡ! - न 㫠  . - 襩 
  ,      ⥡  ⮭.    㬠,
 뢥 - 㤠 ⮭.
      -  襩  ?
      - ,    , ! ,   ॢ  
⢮ ᤨ. ,   㦥 , , ᫥⥫쭮,  ⮭
  ࠧ .  ⠭  ,  ᢮ ⢮  
ঠ  㣮. - ࠪ  믫뢠 ᫮. 뫮 ,  
  祭  ࠢ.      ⮬.
      - , , - ਫ , -  ⮬ - 뫮... 
⥬... !  蠭!  室.
      -  ...
      -   ᮫, ᫨  ঠ ⤠  ⨢
ਪ?
      -  .
      -  믮 ,  ⤠ ᫥!  ,  
ࠢ!  ᮫  ᢮ 롮.  ⮭.
        ࠢ  ,  ᯥ訫  室.
      - ! - 㫠     . -  , .
  ⥡ .       ⮣  ࠢ...
 ,   ⠭ ࠡ楬.   ᠬ ⮫ ⥡  ...
       襫  ਤ    . 㦥 㦥 ᥣ ஬
 㤥  ࠡ뭥?    ࠢ...    ࠢ.
 ⮭,  .   㦥  ࠢ.   ࠢ!!!
           ᮫    ᮡ ᬥ ⮭.
      -  ⮩  - , - ᪠  . - 㤥 ஦ ,
  ୥ ⮭. ⢥砥   . ⮭,  ⮡ 
  .
      ⮭  ࠧ ந஢ ᮫  襫  . ⮬ 
 ᯮਫ  ⥩ .  襫  ਤ. 㬠,   蠫
졠 ?   !  蠫  졠!   , ᫨
-饬 ,  㣮 㡥. १ ⢥  ⮭
襫, 襫  , ᫮    ,  ᮡࠫ ᤥ.
   ਪ ঠ ᮡ    ,   諨 
䠭. 䠭   ࠧ᪠ 襩, 室騩  . ஢ਫ,
 稢   稪,  襩 祬- ⠪,  
⥫  쪨,   諨  ⮩.
            襫.  㦭 뫮    ࠭
६.   蠫.
      -  ⢮   ண, - ᪠  ⮭. -   
  ஢,  ᥣ - 襩 ࠡ뭨.  ⥡ 
 ?
       ⮭쪮 ਪ㫠.  ५ .
      -   ᤥ 롮. ⥫쭮 - ᢮⢮ ࠡ뭨, - 
⮣ ⮭. 蠫 㪨 .
      - !  !  ᠬ ! - 뤠 .  ⮭ 뢥 
 , 㪨 뫨 易  ᯨ, 祣 㤨 﫨  宫
㫨 㡠,    -   讪.   .
䠭  ⮭ 﫨        .   
   殢᪮ ,  ⠬  祭 ஬ 㬥. 
  .
       㦥  . ঠ  ,   砫 ⬨筮
㤠 砬  ⠬. ⮭  ,  㯨 設. ஬,
⫨ ᮬ  ᪠  㯫  ,  ,
஥     . 䠭 ਯ ,  
 ਪ  㫮   ⠪,  殬  ⪭㫠  ᪨ 
ᠯ.    饫 襩    襥. 箪  ⫨
஧砫  ।୥ 設.  ⮣   ⠫  ࠡ뭥.
    ,   宧鶴. ⮢ ᯮ   ᮪஢
  ,        室.  
砫 砬  ⠬. 䠭 , ࠧ易 ᥬ  騫 讪
  . ⮬     뫪   砫 .
 㢨 ᪨ ᠯ, , ⠭, 寧 ६,  
ᮬ...   ⨫.
              ⠪ ﭨ   .



      -  ⮦⢮!  ᫠  ! - 砫 . -  ⮥
  ! -   㫠  㫠   ,   .
,  ᮫ 㦥 ࠧ諨.   諮  ᫠  
, ⮡  믠  ⥩. ⮭, ⠢  㫠 ,
ਣ    .
      -     ,   稭!
      - ⮭,  , - ਪ . -   ⢮ .
       ⮭    殮 ,     ᠭ⨬
.  ⪭   ।   .
      - 롨ࠩ.
       ஡    ࠫ .  ⮭  殮
  㪨.   - ⮦. ஬ ⮣,  ⥫, ⮡  ࠫ
 㦨.
      - 㤥   ᬥ. -   뫠 ४᭠   .
       ⨫ 쬥ન  ⮭, ⮡ ⢮ , ।
 ࠢ.  ⮭  宦  ᢮ 宧鶴: 殮, ,
.
      - 祬  ⢠ ࠡ?    ⥡ 㡨,  ⥡ 믮.
      - 砫 㬥  . -  ࢠ   ,
᫥ ࢠ㫠     . -    襩!   
  襩.
         ⮭.
      - ⮭, ᫨  ,  ᢮.
      -    ࠢ, - ந ⮭,  믮 ਪ.
      ᢮ ࠡ?
      , ᢮  襩, ⨫   ⠫ 
⮩.  ࠫ ⠪, ⮡ ᮫ ᢥ⨫   .
      -  ⮢?
       ᠫ⮢ 箬, ⠫  ,     ᥪ㭤  
訫 ࠤ  㤠஢. , ࠢ, ᭨ , אַ 騩,
   ப,    .  ,   ⮡
 ,   ९룭 १ ,   ,   
ࠢᨥ, ࠧ㫠   ,  㤥ঠ     .
 稫  ᨫ, 祬  ⥫. 殮 ᠯ   אַ
 稪.  ਪ㫠    ⭮ ᢥભ㫠 .
      - , ,  ,   ࠦ ᨪ.  㤠஢
  㤥,  ᫮.
       襫   蠣,   ६ ० .  
ᨫ  ⠪, 砫  饣 㤠  .  ᪮稫  ஭,
墠⨫  㪮    ᨫ쭮 㤠ਫ ᪮ ஭ 
 .     ᮢᥬ 﫠 ஦.   
५  ,  稪 ᪠  ᠬ .    
 !    㡨   ,    뫠 㪠
. ஢  㤠 뫮 ᫮,    ,  
⠭. ࠢ,  ᠬ ⠢.  ⮭    殮. 
 ⨫ 訡.  ⢥    ஭, ᨫ   
 ᨫ쭮 ⮫.    㯠  ᯨ, 㪠, ᦨ 㪮
, ᫠ 墠,   롨   㦨 १ 㤠஬ ᢥ  ᠬ
. ᪮쪮 ᥪ㭤  襫 ࠧ뢠 ᢮ ⥢
, ⮬ ᦠ 㫠  ᨫ  .  ᤥ 蠣  ஭ 
⠢  .    ⠫. 뤠  ⨫  
㫠.
      - 襩, - ਪ  ⮭.      . 
  饫   襥 誨.
      - ! - ⮭   .   嫥  
ᯨ  ॡࠬ.  ண㫮  ⥫.  ⮬  ࠧࠫ  뤠.
      -  ᢮,    ࠢ, 祬    ? 
, ,   㬥 ᢮!
       ⠫  㫠    뢪  .
      - ᬮ  .  - ⢮ 宧鶴,   -  ࠡ.   㬥
ࠦ  箬,   㫠.  ᥣ-ᥣ ᫠ 箭,
 묠堫    ᨭ . ⮭, ⢥    .
     . ᫨ 㤥 ⨢, 令  
 㣮.
      ⮭ ⠢    㢥  ᮡ.  ࠧ᪠ ᢮ ,
  .        뫮.   ᥣ
頫 ⮩. 祬   﫠,    ᯠ  
  饪?  -     ,  ᥣ.  襩
 .   १ࠫ ,  ࠫ 㡨.  ? ᫨
  ᫮   ࠢ, ᫨  稭 ᥡ,    㤥
⫨.    ᪠  ? 頫,  楬  ஭.
        襫     .    ⮣ ⠫  訢.
, 㦥 㦥    . , .   
 ,  , ઠ, ᮮ騫,   ⠫ .
⮭ ६    ⫨.  ᨫ  ⭨ .
      蠢  蠣,   㢥祭 ஬ 砫 
  ।  ⠭  줥.  ᯠ .  
 ஢.  뫠 ਢ易  ஢!
      - ᯮ, ⠪- 祬? - ᪫ , 墠⨫   砫
 ॢ, 騥  㪨  ᯨ ஢.
      - ,   ,   , -   ࠢ  .
  ஢, १ ॢ, 室  﫮, 㤥ন .
      - ,   .   室 .
      - 筮, ... 쪮  ᫮,  祣  ᮡ 
ᤥ. ...  祣 ?
      - ?    । ᥬ ⠢, ⠪ ਢ令
 ⠬.
      - , ,    ⥡ .
      -  ୨ .
      -   ?
      -  ?   .
         - , ⮫쪮  .   ᭨,  
     .   㤥   ,
- ⮣  . 쪮 ⮬   㪮⨫.  
   誮 -  ⮣   . ,    ᥩ
  .   ?
        ᯨ ஢, ய 뢠  ᥡ   ⠭.
      -    . ஬  - ਤ㬠.
      - ⢥୨.
      ⢮稢    ᯮ,  ⠢   﫥.
 ⠭ 譮.   ᥡ,   .  ᥡ - .
      - , -  , - ᫨   㬥, 㡥  .
    﫮.   ⥡,  ய.  ⢮ ,
  ࠣ.
      -  ᠬ 롨 ᥡ 㧥, - न   ⢥砥 .
  ,   .  ᯮ.  . 뢠.
   ஢.   ,  ᥡ 㣨 ⠭, .
㬠, 㤠   , 訢       ࠧ
 ⥭,  ᠬ ⮫.   ᪠  뢠, 頥
.    ⠪ ᫮, ⮡ ᪠,  祣  ᨢ. 
⠭  ⪠  ⪨,    楫   ,  㦥 
.   ᢥ  ࠪ,  !   ᬥ 뢠
  !   ,  ,  ⮫쪮  ⠢  . 
뢠  ᮡ ,  ⪨ 室  ஭,   ...
 , 祬,   뢠 冷  誮.   
    ᢮ . ,    ᬥ.   㣠,
, ᪢ !    ,   .
      ୮, 祭 㯮, ᨫ ࠡ-⢥, 㬮  
஦    .   뫠  ࢠ   騭.
    뫠 ࢠ .      , 
ᯮ 㦥 ⭠  .   㤥 ᫮ 
, ᬥ ३    ஢ ᥤ । 
室  ஫ 騭  稭.   ,  ⠫   ,
  㪨    ᫠ ⥫ 誨,   ⮬
  ⮬ ᪠뢠.  ,  ᫮  ਫ, ਫ
 ,    ᫮ 砫   , ॢ    
  饥 . ᫨ ஬  뢠 㯨 ᨫ,
  ,   饬 ࠧ    ⮪ ⮬,
   ᠬ ⤠    .   ᥣ. ᫨  ⮫쪮
ࠪ    ...
       ।﫮    . ...   
 ஦,    ⮬ 㬠.    , ࠧ
 殬     .       ⥫ 
묨 , ᬮ५,  ᢥ⫥ ⮫  㬠.  ,
 ࠡ 㧭?  ন 頬 ᪠ ,  ஥
⮡楢  ।   . : ᭮  ?
      - , ⠢. 蠩  ⥫쭮   ॡ.  
   殬,  ⥡  ⮬  ⮫쪮  ⭨:   
.  㬠,    㤥  ࣥ,  ⮫쪮 ⠬  㤥
 ᭮.  ⥯,  ⠬ ⥡ ਤ ஢
  . ⮬ ࠩ ࠢ  .   
 । .
      -  , ⮡   ꥫ?   .
      砫  ⥫   宩,  ⮬     
 楫.
      -    .   , ⮡  ⢮ 饪 ⠢ .
  㤥 ⥡ ࠭,    .  .
       㯨.   , ⯥   룫 
ਤ.  㫥 冷     . 猪 
 ⨫.  ᨫ  , ⠫   騪
 㡮 室 﫮  ⮦ ᨫ .  ᢥ⨫쭨,  
        ᠬ 㤮 ⮢. 砫
  ⥬ ਤ, ⮬  ⮩ ᯨࠫ쭮 ⭨ 
ਫ, ன     짮. ⠫  ⠩ ,
 ਯ    蠣   ਤࠬ .
  ਪ ᪥⮢ ⠭, ⤠  ᢥ⨫쭨  ᤥ ,
 娢  ᠯ 襪.   諨   ⥬ 
, 㪠  ⭮ ஦  .  諮  㬠.
      -  ,  . ,   , ⢮ ᯮ.
蠩  ४᫮.   㤥 ࠭ ⥡  
室. ᪠ ,   ந諮.
       ᨫ   , ᯮ ,   
᫠   ᢥ⨫쭨  ⥭,    ᢮  ࠢ  .
      - ,   ?
      - ⮬,  .  .  ᪠.
      - ! !
        㦥 襫  ਤ.  ࠢ , ஢  ᤥ?! 
㣠   ⠭ ২.   ⮬ ६,   , 
 㦥 蠥      ᫥ 뭥.  !
-    ᯮ⪭. -    ᪠  ,  뫮 
ᠬ , ...
         㬠,  ,      ᤢ
 .    ਫ , ⮬  ਤ  
᪠.   ? 筮  !   ⮬.  ࠧ, 
 ᪠ ...



      -   ᬥ, ?
      -   ⠪.  ਪ 뫮, ⠪  ᤥ!
      -  ਪ?
      -  म!
      -  ⥡  ਪ?!
      -  ⠬  뫮,   .   ਪ,    !  祣
  .   ⮦ ⪠ 㦥.
      - ⮭,   믮  ਪ! 쪮 !
      -  ਪ  宧鶴  ?  !     
४,    ⮦ 宧鶴.  ,  ,  ᯮ! 
 ࠢ,  ᥡ 㣮.    㤥, ᫨  ਪ
ᯮ ⠭ 믮?
      ⮭ 室 ᫠.       
 蠫.  ,  ⮭  ⠫  ᮢ  .
 ⥫쭮 ⪨   襫.
      - ⮭, 멤.
      - ,  ᯮ, -  祭 ⢥⨫ , 
 襫.  ᨤ  ⮫,   .  ᥫ । .
      -  ?
      -    襩, .
      -  ,    襩.      ஢!
 !
      - ,   , ⮡   ॡ ᨫ  ஢.
      -  ⢮ ॡ!!! -    ⮫  㫠.
設 ᭮  룭, 㯠  , ᪠⨫  ⮫  ࠧ.
-   ᬥ?!
      - ...   ࠢ,  ⥯ 㦥 祣  ...
      -  ,   㡫, 㤠!  㦭 ⮯, -  墠⨫
 㪠.
       ,  ஧ .    ,   믨.  祭
. ⮫쪮, ᪮쪮       . 쪮 ,
 .   뫨   - ࠧ  .
      - , 襩 ࠡ뭨 -  ⮦ 襥 .   ,
  ୮ ᠫ 㦨 ⥡  ⮫.   ᥬ
譠.
       १ ⠫, ப , 襫, 뢠  ,
ᯠ  १ ⮫窮. - , 뢠, 
宫 ७ .    㦨楩 ᭮   .
 祥   ⥪  .  㬠,  㬠 㣨,  
  ண.
      - ,   ᫮ ठ,    ᭨   襩.
-     㤨 १.
      -     ⠪ ᫮.   ᭨   襩, 
 㤥 ஦  ⥩. , ⮡  ⥩ ஦ ᢮ 騭.
         砫.
      -   砫, ... ,  ⥡ 㤥   . 뭠 
த  ,   ࠡ. 訩  ठ   ஦
᢮ 騭.  ?
      -   . , ୮, ⮦.
      -    ,   ⥡ 㡨. ,   ᥣ
 ࠡ. , ࠧ  ⠪ 稫,  ਬ  稭 
稭.  ⥡  .   ⮣    .  ⥡ 
.  ᮣᥭ  ,   ⥡  ?
      - , ,  ⨬  ᮣᥭ.
      -   !  ⠭  .  - , 
  - ⢮.  ࠢ , ꥧ  ࠫ, 㯨  
,  ਣﭥ.  ࠢ ᢮, ।  
,   ⢮.    , । .  
, 㯨      ६襪.  - .  .
 , ᫥ ⮩  ⮩,  筥 ⢮  ᫠  ᨫ
஭,  㪠  㦨.  ⮣ 롨ࠩ ᥡ   
ᤥ   ᥡ . ,   뫠  ⮣.  ⠭ ⥬,
    ᤥ.
      -  ᫨  ⮣  뫠 ஢?
      -   ,   ?     -
 .  裡. 㦤  ࠭  ࠢ.    ⢮ ஢.
    ⥫  ,   ਫ.  ⮫쪮,
⮡     뫮.
      - ... ...  ⥡     ⠪ 뫮.
      -  ...  - .
         ,   .  ३  쥬 ⫮
.
      -  㬠  ⢮ ᮢ⮬...   ⮭  .
       ᬮ५   .
      - 뢠,  ⥡ ᮢᥬ  .  ᮬ ⠫, ⮨
   ⮡   ⥬. ᪠  襬 ࠧ  .
      - , .



       20

 ⮬,   ⨫   .



       ᭮ 㦭    .  ,  ,  
?   殢, ᪮쪮    ᤥ...    ࠢ, 
襩  뫠,  ,    ?   ⪠뢠  ᢮
᫮?
      뢠   ࠢ,   襫  . 
 . -  ᨫ     . ᥤ
 㦥.  ᥪ㭤  㬠,     , ,
 祬  .  ᯮ,  ⪨      ⮫
殮 .   ४⨫.  鸞 ⨫
 .   楫     ᥫ   宬 । ⥩ .
᪮쪮 ᥪ㭤  न ᬮ५    .  㬥  ⢥
.   㫠 .
      - ,  ⥡  孥.
      -   .  設 ᭮ , -  蠫,  
ᯨ 㫠 . -  , ᫥ ࠪ  㥧  .
      - 㤠?
      -    .
      -  , ५! 㤠   ! - 砫 . - 
⥡  ०!  !
      - 멤! -  .
      - 㤠  멤!  㬠, ⮩ 祭, ᫨  ? 
⥡   ᥪ㭤  ᢨ !
      -   ᫮,     ⥩  譥.
      -  .  ᫨   ,  ⥡ ⮣   !
 ⥡  ஢ ०. 㡠 ૮ ॣ, ?
      -   ᮡ   .
      - , 窠, 멤, ,  , -  ᨫ
 .
      ,   ⮩ 뢠 .
      -  㣮  ⥡ ⠢,   㦥, - 堥  .
- ⠪,  訫      .  ஥  ᪮
襭.
      -   .    ⮭.
      -    -  祣  . ᫨   ⥡ 
, 쬥 ⥡  ,  ठ  㤥  ⭮⥩. 
 ⮦.  ⥡  . ᫨   ⥡ ,  । 
, ᯠ ⢮ ,    ⠭ ᠫ ⢮
, ⢮ த⢥  ᠬ  ᠫ.  㬠, 
ந ᥤ  .



       襫    ⮫쪮  १ .  㤨 ⢮
ਠ⮢   砨 .    ᪠  ࠧ  殬.
  ᪠,    室   ஢
⢮ ᮡ⢥ 稬.  ,   .
        , ᨤ  㯥쪠.  㫠  﫮
 ६, ᫮  ⥭.
      -   쬮 . 쪮 ﭨ,    㤥.
  ﭨ,   㤥 뢠   .
      -  .
      - ﭨ.
      - 誠.   ᫮ ?
      ࠪ  ன ⮫.  , ࠧ㬥, ᫠ ࠪ
 . ,  殬   ⮦  쥧 ࠧ.
 , 㯫,  ।   㣠 न .
  ᮡࠫ ᥤ   ᫥ ࠪ, ⮬  祭
,     ५,  ᢮   ᪮짭 
⮫.  ࠫ  ᢮ , ⮫  讪 﫮, ⭨
, ࡠ, ,    , 讪 -  ᯨ  롥
 .  ਤ ⮫  ⮩.
      -  㤠?
      -  ⢮ .
      - , ⮩,   쬮  ᠫ.
      - .
      -  ᫮ .
      - .   , -  ਯ⨫  ਤࠬ . 
ய  ,  롨ࠫ ⠪ , ⮡   .
  ࢠ . ⮭, 㦥 ।० ⥩ , 砫
ᥤ 蠤. ,    ,  ᬥ.    讪.
⮭  ,  誥 猪. ⮭   ᬮ५  .
      -  頩 .  ࢮ  ਢ ᫮   ᫥.
      - , 쬮...
      - , .
      -  祭 !
       㬠.
      - .  쬮  諥  殬.  㤥   
ᮬ. ⮭,  ।  ன  .
        ஢ ਤ㬠. ᫨      , 
     ਪ .  ⥯  ᪠ ,
 ᫨   ,  ᯥ  , ⮡ ਪ. ⮭
蠣 堫  ⠬,    ᬥ 蠤, 㦥 訬
⢮, ⤠ ᯮ殮 ᮫⠬.    㪮⪨ .
 ६  﫠   楫.  .   뫮
ᮢᥬ  ⠪...
      ⮬  ,  ६ ,  猪 㦥 ࠧ᪨
. , 筮,   . ⮬ 諥 -   ,
 ⮫쪮 ᫥ ⮣ -  .
      - , ᭨, ,   襩, - ᨫ .
   .
      -  ᭨        . ᫨  㢨
⥡  襩, ⠢  ஢  .  ਦ ⪨ 
    ,  .
        ⮦ ஢ ਤ㬠.    㤥 ⠢ 
, ⮡     襩. த ,   ࠧ訫  , 
᭨  ࠢ . 筮,   㤥  , ࠧ 
ਪ 믮  譥,  - ⮣  !
       ஢ਫ  ᫥ ࠧ  ( 뫪   㢠
)  ᪮稫  ᥤ. ⠫  㫠  ன 蠤.
      - ,  ,   ᫮    쬮. , ,
⮩!     ?      㤥.   
 .
       뫠 ࠢ.
      - ਪ! -   魨 ⮭. -  ⮭ , 
⢥砥   .  ᥩ ਭ ⥡ 쬮, ⢥ 
⮭.  㤥  ⥡  ᮬ.   ⮩ 蠤, -  ᨫ
  ன 蠤. - 蠤 ⠢ ⮭.  ?
      -   .  誮 ⮯.
       ᬥ, 嫮   ,    ⨫
뫪    . 㣨 , ஭  ,  ᢥ
 ⠬   ⠪.  ⠬ 襫   . , ⥫쭮,
 ᥣ !  ᫨ ਪ ,  ,   . 
᪠ ⮭,  .  ⮭ ᠬ  ᥡ,  ᠬ  ᥡ... 
 ।   㦥  .  ,  砫?
      ⮭   .  ᮬ  ⠭,  ८ 
⭨稩 , 楯    ,  㣮 ஭ ᨫ
,     ᠯ. ॡࠫ   ᫮  讪 
. ਪ   堫. ⮭ ᨫ  ࠢ   㫥
믠.  ᬮ५ ᠬ ᮪ ॢ,   ,   
  堫 ਪ. ஬ 쬠  । ⮭ -
ᢥ⮪.  訫  뢠 ਪ  , ⮡    
㦭 ᮢ. ᪮  襫.  ᫥  ॢ, ࠧ ᢥ⮪
    ⮬.  뫠 㣠.  !   쪨,
騥,    ஢.   㣨  ᮫?
   ࠧ஬   .  न 室 ᪢
 ९⢥.  뫠  ⠪.  뫠   . 
  㣮 뫨 㦭 ⪨ ⠪  ⮭ ࠡ. 祭
ண ப.   㤥ঠ   . ⮭ 몭.   ਧ
. ਫ,    짠, ᫨ ⥡   ,  ᫮.
 ᫥騬 㤠஬  ࠢ  ᭥.    ⨭ - 
㣮 .   ⠫ ᯮ.   㣮.  ᨤ   
 . ⥫쭮 饭.  訫   ᭨. ⪨ ⮫쪮
训  ᯨ,     . ⮭  몭. 
뫪 堫 , ભ㫠  ᫠ .  ࠢ. ,
   ᪮ . 筮,    ᢮ ⮨⢠,  
   ,  頥  宧鶴.  ᫨  ਤ
   㧠.
      ᫨ 祭 ய,        ⪨.
쪮 ய  ᮢᥬ  ⥫.  ,  ᨫ ⮭.
      -  ⥡  ࠢ  ᢥ? - ᮢ .   堫
蠣.  ⠪ ⮬, ⮡    , ७祢 -
,  ஬ 쥣    .  뫠 㤥᭠,
ᢥ⨫ ᮫,  蠤 ᥫ 砫  ண.  ய뢠
,    﫠  㣠. ,     .



      㦥 ⠪    㢨   㣥?



          ᥫﭨ .  , 묥૨, -?



      !  ᢮!   ,  .   
   ᢮ .    -  !   
  ᢮ ठ. ⮬ ᪠  ⠫.   ,
訢, ௫  ? ஡  ᠬ   室 
㣥. -     ⭨  ⨫ 襥. 㦭
训,    ⠫ ,      㣨
  ૮, 㤭 堭. 栬 ⨫,    襥 
,   ⯥⠫ 㧮, ᫮ .  ⮦ .  뫮
  ⮫ 䫠 㡠,    ?



      ... - ⮭ 訫 ⠭  .   蠤
 ᪮类   .      ᡮ騪 , 
 ஢  ᥤ  ६.     㣠.   
. ᫨  . ᫨ ⮭ 㬥  ࠧ  ᠤ  蠤.
      믠 . ⮭ ⮢ ࠪ. , .
誮 ᢥ, 窨 , ࠢ .   . ! 
 ᯮ, 㤠  祬  . ࠪ  ஬ 砭 ( 
஭). ⮭     .   㬠,  ,
᫨  ⥭    ५. 訩 ࡠ -   ஡.
   㪨 ⠪ -   祫.  ५  ⮣ 㪠 
. 筨   , 㯨ࠥ   ,  ⨢
 㪠. ᫨ ५    ,     室.
쪮 ७ . ,  ⠪ 㪠   ५  . 
⥭  ⠪ ५ 㤮.
        ᥫ ࠧ諥 ॡ뢠  ᠬ .
      - ⮭,  祬  ᥩ 㬠?
      -   .
      -  㬠, ਪ  ࠢ?
      - ࠢ, 筮. 㤠  , - न ભ ⮭ 
 砫.  ஥  . - , ,
 ⥬  ᨤ 㧭, -  த ⮭. - 
ࠪ 뫠 㧭楩,  ,  .    ,  . 
  ॢ.    㢠,   -०  ⥬.
 ࠢ쭮.    த .
      -  । ࠧ ⥭    ? -  
ᨫ .
      -   ਭ .   ।...
      -    ।.     । 㬠.
      -  ,  ⠪.     諮  ,    㬥૮.
      -  㬠,        ࠢ?
      -  ,  ... ,  祬  㬠,  ।
- ?
      - ... -  砫.     ᪠?  祫 뤢
⥧.   ஢? ஢ ᯥਬ,  ᪠  
.    ᢮. ᫨  த ॥,    
墠 ௠,  ⥧   뫠 ୠ.  ᪮쪮
 ( )   १ ᯥਬ?   ⠢
஫ ?   ਫ,  㦭 ⠢   
ᯥਬ. 쪮 ⮣  㤨  ⮢୮ १.  祬
稫    ᯥ஬, ᫨    ?
        ࠧ ⨫,  ⮭  ᮬ   . 
 ⨫,    ᬥ.
      -   - ᮡ . ᫨   ५   ࡠ,
 த ॥  类 ࠪ.
      -  , ᫨... - ⥫쭮 ભ ⮭.  ,
   -     ,   祣  .
    ⭮ᨫ  ࠪ,      . 
 .   ,    㦥   ⢥ ᢮.  
  . ⠫ ᢮ ⮫쪮 ,   .  ᠬ
㦥 뢠 ᥡ 稪 墮,    ⮫쪮 㭥 ,
 ᫨   祭 ९ ᨤ騩 .  ९  
   ଠ쭮.  ᫨ ⠪ -  訫  .   
 ᠬ    ५ . , 㯮.  
,  -  .    -०  .
      祬- ᯮ   ᫥  ⠫.   ᯠ .
⭮ 믠   . ஬ ⠫  殮 ,
 ᮫⭮  ⠢  .    ⥫,
 -    ᥡ. ᫥    .
⮭  蠤.
      ꥬ   饭,   . ,  
⨫,  뫨.
      -  뫮 ⥡  -  㣨, - ભ ⮭.
      -  ᥡ, - ப砫  ⥭ ࠦ,  蠤
㯨  . ⮭ ⥫쭮   .  .
      - ,  ,  ,  㧭  ठ? - ਪ
⮭. - 뢠 .
      -  -, த ,   .
      -  ᫨  ஥,   ⢮ 楩 筮  .
      - ,  砫⢠ .
      砫  ࠢ.    ᮡࠫ   ५.
祬-  㬠,  ᫨   ,   㤥  ⮨⢮
.
      - 祬  ਥ堫? - ࠧ  ⥭   .  ᬮ५
.   ⮫쪮 ᯥ   ?     ⤠ 
⮭.  १    ⮦  . 堫  ।
.
      -  㦭 .
      -  .
      -     㤥. ன .
      -   ठ 쬮  襩 , - ਪ ⮭.
       ⢮ઠ  ਮ뫠.  堫  ⠭.
      -  祬 ? - ᨫ  ⥭  . -  ।㬠?
      -  ,   .
       뫨 .  堫. ⮭ ਪ,  
  .     ࠭ ਫ.  ⠬  筨
﫨 㣮   ⮢.    楫,  ५ 
 ⨢.     ᯨ  ⠫ ,   
᪠  ⥭. ᯥ客    뫮.  ਫ,   
諥   ,   ⥣, ⮡ ᭨ ,   
ᯥ.  ᥩ   .
      -   ,  ࠢ,    쬮   ?
         來 ⮥ 쬮. 筮,    㯨
  ,  ᫨     म,   .
 諨  .   ਪ 㦠   .  ᤥ
 ⮪, ⮡   㬠,   ,    ࠢ, 
⠢ 㡮.   믨 ᢮    ᪫  쬮.
⠫  譮 , 襢  ⮬ 㡠.  ⮬ , ⠫
쬮 ࠧ .
      - ,  ,  ᠭ  ⮬ 쬥?
      -   ᫮ ।    .
      - ⭮.   祬  ⥫   ?
      ᫨   ,  祬  . ࠪ .   
 .  , 㤠 .
      -   ਫ ,      ஢?
      - ਫ. -   ந  ᯮ    롮窮.
      -    ࠢ  뫨 .  ⪠  ᢮ .
      - 稪 ... -   㫠  ⮫.   ண
    . - ,  ... 뢠 ⥫⢠...
    ᪨ ᥬ,     . , 
⠫,  墠  ᫥饣 ஦.   .  .
窠,     , ⥪  . ⮡  뫮
ࠧ  ࠡ,  ࠫ    ਯ  ᠬ  ।
. ⤠ ᫥ ᡮ騪  -    
 ᥬ.      .
      -   뫨   .
      -    ᪮.
      -         饭.
      -  ,  , ࠭,    ?
      - .
      -  祬  ?
      - ⮡     襩  襩 ࠡ뭨.   , ⮡
   . 襩  ,  - .  -  
 .
      - ,   ।    襩? - ᨫ 
ᮬ,  쪮 ઠ.
      -  ⠪ 砥  ᬮ ࠭஢  ᭮ 饭,
- 쥧 ⢥⨫ .  ભ. -  - ࠧ㬭 祫.  
, - த ,     . -   ᠬ  ⢥
 ᢮ 㯪.     .
      -  , ᪠ ⭮,   ᫠?
      - .   ,  .
      -    㬠. ᪠, ,  ந諮   
.
       ᬮ५   .  룫拉  ⠫ 祫.
 ६.   ᪠. ,  뫮.
      - ᨡ ,  . - ந  . -    .
   㤥. ⠩ , -   ।  쬮.
      -   ᫮,     , - ᯥ譮 ॢ ⮪
㬠 ⥪⮬ .      ,  १ ᫮,
祫 .



      , ਢ!  ,  । ⥡ 쬮, ᠬ
让 ᥫ  ᢥ.  箬   !   ஢ਫ, ⠪
 ࠧ       堫.  ⠫쭮 - 
.  ⥯ ।⠢ ᥡ -  ᪠    . 
  ?  - .   ⠪.
      ,   ⥡ 祭 . - ⢮ 䮪ᮢ   
  ஢.  ᫥  㣮ਫ ᢮ ᫨
   襩 ࠡ뭨.   ,     殬 뫮! 
. ⭮!   㡥ॣ   ᢮ ࠣ業 . 
  न       .  㦥⢥  頫. 
  ਫ  ᢮   ( 㣠, ᠬ !),   
ᮡ    .   㤠!

                              .
                                      ࢠ   .

P.S. ,    ᫨. 祭 .   .



       ᫮ ⪮   㫨.
      - 祬    ⠫?
      -  ,    ⭮   .  
,    .  ࠧ ,   㤥 
 ࠧ 쭥  .
      -   .
      -   .  ⭮,  쬮 祭 ⥡ . 
猪 砥 ,    : ⥡  . ⢥.
.  ⮦   .
         ⥬. 砫 ࠯뢠 .  ᫠ 祫
 ⮭. ந஢,    ᪠. ਪ .
      -   : "-".  ⢥砥: "㪠४".   :
"-",  ⮬ 㦥 -祫᪨. ,   ⠪ ।.
      -  뢠 ஫  , - ᭨  .
      ᫥ 㦨  襫  ,  ⢥   ,  
ᠬ  ⮭ ⠫ ஢ 箭 .  訫  ࠭,
    . ॡࠫ   ᮡ .  ⮫쪮
客   뢠 .     ᯮ. 
᫮.   뫮 ଠ쭮, ᫨    ,  
ᯨ  筨,  ᥩ ᫮.   ᪠ ,   
 ॠ. ⮭   .    . 
࠭,   祭 ।  .      
,  뫨 蠭.   ᫨誮. 諮 த஢, 
  .      ⮫  쬨 蠣, 
⮬  ࠧ ⨫     蠣  .  ,
.  뫮 ॡ⢮,    । ᮫  
 . த 㦨 砫   ⥭  ,
 ⮫쪮 . , ,    ⮯. 㬥, 砫,
ࠤ  㣠  .
      쪮 ᯮ  砫 믠,   砫  .
  ஢ . ᥫ  ஢  砫 ᪠뢠  .
   ᫥ ᬥ  .  ,   㦭 뫮 룮.
      - ,      ⮬,   ᥣ.  ᫠
७, .       ࠧ,   ࠧ ⥡ 㢨.
 ⮣ 㯠   . ୮,   .
      -  .
      - , , ࠪ஬  諠  ,  㬮  . 
  㪠!   ᥬ   拉    砫쭨. 
⥫    . ! ᫨ 㤥 ,  㪠 筥
  ࠢ.  ᨫ  ࠡ,  .    ঠ
 ண. ⮬ - ?  ᭨   襩,   㬭.
  ⥡ ⮣  ਫ! -  ஧ 楬. -   ? ॣ
,   ᭨.  .   - 襬 ஬ .  㦥  
뭠   .     ⢮   ⠭ म, 
ன -  .  㤥 .   , ᪮쪮 ஢ ஫
- ⮣,    ᫥⢮ ⠥ 襬 .
         ਫ,   ࠧ,     
. ᫨       ᭨ 襩,   
 .  . ᫨ ᭨,  筮 㤥 㣠  ⮩.
  . ஢ 砥...    : ᭨
  ᭨?
        ਤ㬠. ⢥     .  ᯮ.
  㯫 ⠪,  ᠬ !



       21

 ⮬,   ⨫  .



      ஬   ࠧ  㤨  訫,     ࠭
뢠   . 砫   ஢ । த⥫
ᯨ⥫ ࠡ.    ⠪ ,   
 ਢ ஥.
        ᪠ ,    頫  ᢮ .  
訫 ⤠  ஬ .  砫   न ᬮ५ 
. ⮬ ਪ:
      - ᪠뢠 .
        ᪠.    ᥫﭥ    , 
   졮,    ᢮ .  饬,   .
  蠫  ७ 祫,  ⮬ १ ⠫  襫 
. , 㤠  襫?   !   ⮬ ᪠.
  ࠧ    뫠,   襫.      㪠
  . ⮭  ࠢ.       
뢠.
        ⪠  ᪠,  祬  ਫ.  ᪮
 ⠫   ⮣, ⮬   ⠪ ᤥ!
       㫠 ᥬ ⥫   ࢠ   . ஢ 諠
⠪ 쭮,    㣠.   ࠧ    襫 ⮭.
      -   ,  ? - ਪ .
      -  ࢠ   , - ⭮ ⢥⨫ ࠪ.
      -   .
      -   ...
       ⮭ 㦥 롥  . ਡ , ,   ૨.
      - 祬  ॢ ⮫쪮 ? - 㪮ਫ ⮭  .
  뫮 祭 쭮,  砫,  窨 ਫ  
ࠤ㦪. ஢ ⥪    ⮪, ⥬, ⥫.  ⨫
,  祣   ᤥ. ⮡ - ᤥ, 㦭 뫮 
ࠧ ⥭.       ⮫.  ᥫ 冷
     襥.   ⠫   楫 .  ਪ,
᪮쪮 ஢ ⥪.  ⠪  . 뢠 .  ⮬  㬠,
  ⮩ ஭ ⥭, ୮,  .
      १     ਮ뫠   ᫠ 롭㫠.
      - , 諮.
      -    ᮡ ᤥ, ? - ᨫ .
      -  ࢠ   .   ᭮ 襨  
.  ᬮ ᢮  .
      -    ᬮ ᤥ ?   ஢  , - 㤨
⮭.
      - , ண ⮭, - ⢥⨫  . -   ⢮  ᮪,
ன 誮.    ⠢  믮窨,  ࠫ 
.  ⥯?     ...
       ⠫ ।⠢  ⮭ ᮪  ன  娪.
  ᥣ ,   ᥤ.
       .   ᫨   箭 ᭮ .
 ᪠,   ⢮.  ஢⢮.   ⠭
  .  ᬮ५   ,   ᤥ ⠪ ࠦ
, ᫮  砬.  ᫨  ⠭ ,   ᬮ
ᬮ,    㣮 ஭ ⥭.  㢨  饫
ᢥ,  ,   ⠬ 宦. ⮬  襫  ᥡ  ᫠ 
 ૨ ਭ  , 﫮, 設稪    ⠫쭮, 
室  ᭠.
       १     ᪠ , ⮡  ᪮॥ ᢮ 
. ந襫 室 ⢠  ⢮,  ॣ樨 ⨫
  ᨫ, , ᫨  ᥩ  ᢮ ,  㤥 祭  祭
쭮.    .  ᨫ,    室,  ਭ 
.   ᪠,  室 ⢠  ⢮ -  ⨪. 
祭 ⭮!..    ⮬,     ᥬ ⥫ 砫 
.     , 㤠 .
          ᢮     ஭, ⮫쪮  ᭨.
᭨ ᢮,     . ஢  뫮 祭
.     ᭮  窠,     
  ⠪ ⢥,     ஡ࠫ.
       뫨 ⠪ ᯮ ஢쥬  ,   ਥ堫 
,  ਪ    , ନ  ண  ᪠,
  ᥩ   ⮣.
       롥  , ⥫    ,   
襥  襩,    - ᢮ 祫.  ⨫ ।
殬    楫 .  襫  , ᪠: " 室
᮫",  ⥣ 襩.  ᨫ   .
       祭 ,   ᢮  ⮫쪮  . ⮬ 
   ६  ᯥ 㣠    ᫥  ப.
   ⥫ 諠 ⭠  릥. , ᪠,  
   ᮡ 祣 .    ࠪ.
       ᫥騩   맢    ᢮   ਪ,
⮡ ᥫﭥ  ॢ       﫨 ᠤ
ᮢ,  㡨  ᯥ. , ᪮쪮 㤥  
 祫  .  뫠 饤ன. ⮫쪮   
砥.  ⮬ १ ᫮ 稫 㤨.
       襫   ⠦ , ᥫ 宬    㬠. 
 ᥩ  祣.  , 筮, 㦭,   ᢮ 㦨
墠⠥,    .  祬?   ਫ: ",
 룮".   룮? 쪮 㦨  . ࠡ⠢
⮫쪮 ,   ஦  ᫥饣 ஦. 室, 
訫 ନ   . ⨫...  १ ᫮ -   .
  .  , ⮡  ஬  ⠫ ९ 
   ⮩ .  , ᮡ⢥, ࠧ?
           ⮩ ?  襩,  ?   
 ᤥ?



       22

 ⮬,    諠  ᢮.



        楫묨 ﬨ ⮯  . ,   
騢  .   祭 ᬥ譮 ᬮ, ⮬  
-०   , ⮫쪮   ᪠ , ᫮ ᮫
  .   ⠥ ࠧ .    
.  .  室 ⢠  ⢮   室.
   ⠥   ,   ஢, ⮬ 
  ᠬ ᮡ ⠥ .  -,    
ࢥ  .    㦭 .  ᫨   ᬮ
 ᢮ ⥫    㧪 㭭 ,  㫥 
 ᬮ.   筮 .  ⠪ ᫠.   ᪮쪮 
   ७஢.    ,   .    
 ᮢᥬ  ᯮ.  ,  ᠬ  - ⤥ 
   ᢮ ६饭.   ⠫쭮    .



       稫 , ࠧ ᫥   ஦.  ᯮ
⭠.    㦥 ᬨਫ  ,   ⠭ 
,   宭 ਫ,  襩    ᭨  
  ,      楬  ॡ.   
室  襩, ⠫ , ⥬  ⠭  ࠪ.  㦡
 ૨   ⠪  ᮢᥬ ⥫쭮 .  饬,  뫮
⥫쭮.
        ࠧ ᥤ  祬-  ⥩ ,   稫.
  ⥩  訫  ன, 㦭 ,   
뤥ঠ.     .  㬠,  ⮫騭  ,  -
訡  .   ᥣ  ⮫騭.   ࠢ,
ਤ ࠪ ᭮⥫쭮. ,     .
      --!!! - ਪ㫠    﫠 ᮧ.
       ᪨   ,  ࠧ 㯭 ᪨
-⮫   ,    ᨫ 뫮   ஭,
  諠  ᥡ.     ,   , , ࠡ 
ᢥ,  ᭨,    ᢮ ࠪ   .  ,
⥭, ஦ ⨫  騫   ⢥  ⥭.
      -  뫮, -  , -  뫮! , ᤥ -.
  .     ࠡ.
      뫮   ᠬ  룫拉 . ୮ 룫拉. 
 ࢠ    ९.   ૨. ࠪ ᭨,
 㦭 訢 ९,    뫮 ᫨誮 ⥬. ਪ
 ,   뫥 ᪢   ⮫    ਤ
  .  ᯥ譮 ⮤㫨 ⮫,   㫥  .
૨ 砫 訢 뫮.  ࠡ⠫  ᠬ ,  뫮
⥫쭮 쭮,        ஢.
      -    﫠,  ⮫ , - ⮭ ࠪ, 
  稫. ,   쭮! , 窠, 襩!  蠩, 
 .
       ஢  㣫  㣮     த.
  ,  .   ᮡࠥ ⥯   .  
뫮    ஭ 襭 ? த,  뫮.
      -  , ,     ⮬ ? - ⮭  .
      - 筮 , , -   ⮧   ᯮ. 
ࠧ,     ᤥ . ᥣ  ࠧ, , த
,  ⠥ -஬,   稭.



      , 筮, 祭 ⥫쭮 ᬮ५  ,  
뤮, ᢮ ࠪ. ,    뫮 , ࠭⢮
 ஬.
          祬  訢. , ᫨   ⭮  אַ
ᨫ,   諮 ⠪ ⭮  אַ ⢥.   ⮣ 
 ⢮?  ,     , 饩  墮 ࠪ, ᮬ
 뢠.   ਢ 㤠 . 㣮  -  ᨫ  ॡ
뤮   ⠪ ࠭⢮? 祬, ⠪,   ⮬  
.    ,   ᮪ ࠪ쥣 ⥫ ⢮ ५
 ⠫  ⢥থ ⮯⠭ . ,   ⥫  
⢮ ᥣ?
       ⠪ ᠬ,  த    .  
     諠  ᥡ.  ,  ૨ 訢
뫮,  뫮 祭 쭮.  ன   ய, ᬠਢ
ᥡ.   㡥 ,    ⠫ ⮫쪮   墮.
,    -   ⠬.       ᬮ५.
 ᫥ 㫠,  ஢ ⪠,    ⥩ 権
뢠. ९  , 뢠, ᫠ ࠢ쭮. 
  ஥ .     ࠢ  .  
ᥣ  砫 .    뫮  楢,  ⥩.
       ⢥    ᪠,  ॡ 㦥  ⠪ ,
ᬨਫ  ᢮ த⢮,    ,   
ᬮ५  . ᫨  ⮫쪮 ᬮ५... ", , ᬮ, 窠!
蠤! 窠!".  ⠪  .    祪  . 
    㦨 ⮫, ࠪ ᬠਢ.  ⥯
⨫,  㤨, ⠪ ᪢ ந,   ᬮ 稫.
 룮, १   㣨    . , ⮡
    ᮡ ਪ, ᫨ ௥, ⠪ ਮ  ⥯
᪠.  .
             㯮⢮ ਭ﫠 
 .   㣮. 堫, , ⮭,   ࠢ
뢠 ।  , ,  ⥫.
      - 祣, ,   㢨   , - ⮭ . - 
 ⠥ 饬饥 ⢮ ᮬ!
      ᫥   ᮡࠫ ᠬ 㢠    ⠫ 
  .    .
      - , ᫨     ,  㩤   ᥣ.
 ठ, - ⢥म ᪠ .
      - , ,  . 蠥 ᭠砫  .
      - ,  ,   ਧ,   ⭮ ᨤ  ⥬
᢮ ப  .    ⮪  㤠,   㧥
 ,  襭 뫮 . , 㦥,  ᠬ ஢
᢮ ,      ᢮?   ⮣ 
 .
      - ,   ᪠  ᢮ 㧥?
      -    ਫ ?       ᠬ , 
  窨.
      -  ,      ⮣,  ᯥ   ⥭
?
      - ,  .   뫮 襥,     ᤥ.
, ⮣    ⠫    .  ⥯ ﭨ
 .
       ᯠ㫨 ࠬ  㫨  .   ᨫ,  
  ⮫ 裡, ᫥ 祣   窮 ࢠ ᫥⥫,
⮭,  易쭠 ᯨ,   १ ⮫ ᪮. 䠭 襫
 㫨  ਭ 㡮. १  ஢   㣫.
      -     ঠ  ᨫ, ,   ।...
- ந  .
      - । 諮  諮. 砩,  ஬   , 㦥
, - ⢥⨫ ࠪ. -  襥 ⮬ ⥫⢮ - ,  ᠬ
⥭  ⨫ .   ᠥ ,   ᮢ  
 ⭠.  ந諮 ᠬ ᮡ.
      -   , ?
      -  ࠧ,  .  ॢ⨫  ࠧ,    뤭
 ⠪  뢠   ࠪ. ᫨ ,   
   楢.
       饬,  稫 . 誮    㢠 
, ⮡  ஢  .
         .      ᫠,   ૠ
  ஢. 祭 㤨  砫 㦤  - ᨣ쭮
⥬.  ࢭ 砭   ᫨   ஢  ᨣ.
 蠫-蠫,  ⮬ ᪠:
      - ᫨ ᥭ   譥  墮 ,   㤥
ᨣ쭠 ⥬!
      誠  ᮢᥬ.  祣.   ⥩     
᪠.   ,   ॣ樨  ࣠  
,   ᫮, ࠧ   -  쥧.   ,
  ⮫쪮 ॣ,    稥.  易  
⠡  㬥襭 ⥬ ⥫.    - - ⥫
.  諠  ࠧ  嫠஢,  ⥯ 㦭 
 ଠ쭮. , ᫨       㩤,  
  ⠬,   .
          ⠫ 諨,   ᪠ ,   
窠   ⠫ ࣨ.  諠  ,   ⮫ १.
 ⥬ ࠤ裡  ࠡ⠥.     ६,   
 ઠ. ⮬   ᬮ  ⭨,   
諨   .  㫠 ,  ᪠,    
 㧥 .   ࠢ, 뢠 㧥 ,   
  ਬ  ன 譨.  ᨫ,    殮 
᢮ ⭨,   ⢥⨫,    ࠧ  ஡.  뫮
  묨 ﬨ 襡 ᫮   㪢. ,  ⮫쪮 
㢨 ⭨, ࠧ   .  ᫨  㤠 ࠧ᪠ ᢮
,     ஡ 襭.
      -  , ਪ - ࠧ ᠫ  ⥭ 襡 ᫮  
㪢,  ࠧ  䠭.  -  ࠪ୮ - ਪ  ࠤ.
      ⪠ 뫠 ⠪ ᥡ,     ᬥ﫨.  ⮬  
⠪  稫. 﫨 ⠪   ᥫ,    
㫠  룫㫠  .
          ᫮? SOS! ,  ᥩ    ⮫쪮 
 ⥩ .



      -     ⥬, - 蠥   . - 
⥬   ࠤᮢ,  ᪮ 娬᪨ ॠ権 
 ⪨  ⭨ ࠧ.  ࣠  ⢠ -   
娬᪠ ॠ.
       ᠬ     ,  ᥡ 㡥.  -,  
 ⠪  ⫨筮 .   ࠧ  㦤   諠. 
- 稫.  -  㦤,   த, ᪮쪮   
뫮,  ⥭.   ᬮ. । ᥫ, 筮, ࠧ 諨,
,    ࠪ, ᫨   . ⮬  ⨫ , 
  ⠪ ᨫ쭮 ﬨ 稫.  १ -㣮 ,
⮣   ஡  楩 !
            .   ਧ,   
ࠢ .    ࠭.     뫠  ᢥ⫥,
 ⥬,  .  ᥩ - ⥬   .  ᮢᥬ
୮ ⠭.



       ࠪ  ࠧ 諠  .  ᭥ 
⮯⠭,  ᭠㦨 -   . ⮬   ᠤ  
⮩ ᥡ  ᯨ. ⠫ ᨫ쭮, ৫,  ᪠,  
譥  稭    ஬  ஬.   ⠫쭮
६ 㤥 ७஢ ,  ९. ,  
⥯  . . 䠭 몮. ঠ    㤮,
 ᫠  ⪨,  ࠪ ࠧ ⠫ , 
⮫砥   ६  ᥬ.    ,  ࠭.



        ?  ५⥫ १ ⥭ ! ⭮ ᪠,
ᮬ,  ࠪ . 祭   殮. ,   
.   ?   ⮦  .   ࠧ -  ᥭ
ᯥ樨   . 㤥 ᪠   .
      -  , 祬  ⠪   ,   
  ⭨쨬 㣮ﬨ, - । - ᫥ ࠪ .
-  । ᥤﬨ 墠, -  롪 த .
       㬠,   ⪠. , ᫨  ,   ⠫
 ࠦ 客 蠤. ⢮ .     ࠤ
ᮣᨫ.  ⮫쪮,   ⢥म ⠫  뫮, 㦭
 ७஢.  १   㦥 ⠫  ᥡ... 㬠
? ਪ!  뫮 祭 .    ᤥ ண  
᪠:
      - ,    ஢   業
童 .
       ⮬ 롭㫠  :
      - ⢥ 㦭: ", 祣  ⮫쪮  ९஡  ᥫ!"
       ⠪  ⢥⨫.   ⥫.  ࢮ ࠧ ⫥ - ⠪
ᥡ.  , ᫨  뢠 㦥,  祭 ।. ,  ਢ몭
- ᫮  ।.    ࠧ , 祬  ᠬ ᮪ 譨.
  㣠       ਧ ⮤ 
  . ஧   ,   來 தண. 
  ਫ.    ,     ਧ 
 !
      쪮  ᨤ     , ⮡ 㤮,  -
譮.    । ᤥ ᥤ,   .
筥, ᤥ ,  . ⮬   ᠬ    
 .
      - , , - ᪠ , -  稭   
㪨       ࠩ ᢥ.  ⮣   ⠭
 稭   ᥬ.  ᫨ 誠    ᥤ,  
⠭?
           ᪠   孥.  ,   
,  ⠪, ⮡  蠫.  뢠 -  ࠢ
⨪. १    ⮬      ॢ.
      㬠, 쨬 ⥫ ? 訡. ⮭. (, , ⮦
᫥ .)   ᪠,  ⮭ 殮,  ⠭ 
஢  ६ ᫮.  - ਫ  ᬥ饭
। 業 殮,   த   ࠧ.
       ⮬  ⠫   ᥤ.   ᮢᥬ 
⠪ ᭮,   㬠.  ࠧ 뫮 祭  .  祭 
 ࠧ஢  . ,    뫨   , 
-     .    ঠ  ⨭ . 
  ࢮ ࠧ   .  .  ᪠
ࠧ  த ६,  ⮬,     ࠢ 뫨
⮪  .   ⨨  ᯮ ⮫쪮 ⮣,  
뫮 룮.  ᮢ६ ६, 宧鶴    . 
   நᨫ!
      ᫥ ⮣  쬮   訫,    墠. 
  ᪠,   ⨪, ࠢ  ९ 
. , 뢠,    ᯥ⠪ -  饥 .
 ⠫ ᯮ,  ࠧ ᯮ  .
       뢠  " ".     , ࠪ
- ⢮ ୮  ।᪠㥬.   ,   
. 㣮  -  .  - ⢮ 譥, ।
ᥬ  砣.  뢠  म,  ண   ࠪ - ୮
ᠬ㡨⢮.    ,   ᯥ ᯮ. ( ⨫,
ᯥ ᭮ ⠫ .)
         ,    殬 堫  ⮢,   ⠫
  .  ᥣ 頫 㦤  쭠. ⮬ 
 ⠫ 㤠, 㤠 ⥫,   㤠, 㤠 뫮 㦭  ᪨
ᮮࠦ.   ᪠,   ᥫ ஢ ६  묨
 ,  ࠧ   㡮 ᪨,     祬.
      ஬ ⮣,  ᪮쪮 ࠧ ᫥⠫    .  
ࠧ, । ⥬,    ࠪ,  ⨢ ᭨  
襩. ⮡  㬠,  ࠪ  ᥡ  㣮 .



       23

 ⮬,   稭   .



      - , ,   ०, ᫨    稫, -  ண
⠫  .    ⮫쪮 ᥩ 諮,    㫥
.   ।⠢,     .
      -  ,  ⥡    ਠ.
      -     ,  , ᫨  ᠬ   .
 祣  ந諮. -,  ,   . 
ᮢᥬ 㣮, ᫨   ᯠ.   ।⠢,    
.
         ᠫ,     .  뫮  
 .  㤭  . ஬ ঠ  . 
让,    ⨫    襣 .
      -  让! - 뤮 .
      - ᥬ줥  ஢  .    ⮦, த, 
쪠, - ⮧  ,  ࠦ,  ﬨ  ᥫ
 ᠬ 設 . - ⭮.   . , ⭮ ᫮,
   . ⮢  ᢮ 墮 ᯮ.
       ⥫ ᫥,     﫠    
   .
      - !   , -  㫠 । , 㪠  饫. - 
 ⮫,    ᪠⨫.
          ⨬ ᪠   襫     . , 
祭 ९, ᫨ ⨫    믠. , ⮡  
ᤢ ⠪ 娭...  , 筮, .   . 
⨫  ⥫  㣮.   ,    
 뫮 ⮫쪮 ᭨,  ᯮ   ᠬ ᮪ ॢ쥢. 
 ⨫   , ⫥⥫, ࠧ ᫥  㫠  
 窠  .  殮, 㫪 㤠.
      -  ,  ?
      -  , ,   ! - ࠤ⭮ ⮧ ࠪ. ⮬
 ⨫ ॢ,  易 ᥤ 㧫,   騫  
.
      -     ਡ࠭, - ਫ , ᫮ 宧頻. - 
頩 .   ,  ⥭.  - , - 嫮  
 ঠ ⠫᪮ ⥭. - ,  ⮫쪮 㬠!  - ঠ!
!  . । 쬨 뤭.
       ⠪  믠  ࠪ,   ⠫  
ࢠ  쭥 ⥭.
      - -  ⠪, - ஡ମ⠫  १ . -  , 
ᠤ!   ! 㦭  㦭 ,  ⪫ ஢.
        ⮤㫠  , ॡᨫ 砣 ࠢ, 
ࢠ  .  ⥬ 室.
      - , , ᥩ, - ࠤ筮 ମ⠫ ,  
 . - !
       ᢥ.   ਫ  .
      - ஦,  㯨  몫⥫, - ।।  ,
  諨  . -   - 㡪 ࠢ, - 墠⠫ .
 룫㫨  ᮪,  . , 祬  , 
.    ⠫쭮,    .   ।⠢
  ?  ⥯ .
           ᢥ, ⨫ ᠬ, ⮬ ⨫ .
     ࠫ .
      -     룠  稪, - 墠⠫  . - 
 ᬮਬ,  ᫮,   楫.
       ⠫   , ⮡   ⮫,  ᥩ
砫  ⥭,  砫    .  ࠧ ,
  .    ࠧ  ᮢ.  ࠭  㧭 
ࠧ.  ⮫쪮  ᢥ⨫.      ࠧ१.  
 -     . ⮬  , 
 ᫥騥.
      - , , ᮢᥬ ! - 﫠  . -  
 㫠, ⮯   ,  ⮬ 稫 ணࠬ 㡮
ࢠ樨.   ᯥ  ⪫. ᫨    ⪫稫,  
 ஡  몮.
      -  ᥩ   ?
      - ... -   㬠 - 訩 ! -, 
  ⠢   .   㬠?
      - ᥭ, , -  ⢥⨫ ,    ,  祬 .
      - !   ࠡ, 誨!    ⠪: 塞
᪮ Y  १ ମ. ᫨  ,   !
      -  ᫨ ?
      -  , ⠪ ! - ᯥ筮 ⮧ ࠪ. -  ᭠砫 㬠
 孨 ᭮.
       ᭮ ਭ﫠   . 让   뢪
६ ࠫ  ०⮬  ,    㫮 ப ᫮
 ᮪ ᯨ  祫.   ࠧ㫠 ᫮ ⠪, ⮡ 
ᯨ  뫮 , ᠤ   ਢ易 ப  ६ﬨ.
 祭  墠⨫   ᭨,  寧 뫠  㤨. 祭
᭮ ᨤ  ᫥, ஥   ⥭.   .
      -   ணࠬ ⮯. ন ९, .
      -  ?
      -  ⮦ .
       騩, 室騩  ᢨ . ᫮   
᫮.
      -  , ⠪   ?
      - , .  ⪫稫 ⥬ ᭮. ন!!!
      - 㤥ঠ.    - .   ॢ  ᫮
  ࢠ㫮  , ⠢訩  ,  ஫⥫   
, , ᫮ 믠   誠,    ⥭. ⮬
६ ⠪ 㫨 , ᫮ 㫠  .   㦨. 
 ᬮ , ᫮ 﫮  ,   砫  ⥭. , ࠢ,
 ᮩ,   ࠢ   .
      - ,  ?
      - , 祣  ⮫쪮  ९஡  ᥫ! - ⮧ . - 
?
      -  ஢ ਧ, -  襢 砬, ࠧ㫠
 ᫮ , ⫨ 﫠 . -  ,  㤨⥫쭮,
   .
       ᠬ  , 筮, ஢ ⠫, ⮬  楫 
  ࠬ뢠    .   뫨  ,  
﫨 ६⮬ .  ᮢᥬ , ⮬   稫 
ࠬ.   ࠫ 㦭    , ⮬ 
⨫    ⨫ ஢  ⥭ 誠䮢.  ⠬ 뫨 ⠪
 墠祭  ⥭,  ᮢᥬ  .  ⨫ ⮫쪮
,    ᠬ ⨫ ⠫  砫 稭  㣠.
   , 뫠 ⢮ન  誥  ,  ⠬
.  ᭠㦨,   .  誠㫪  騥 ⠫쪨.
   ᮢᥬ  㤨. ⮬  﫨    
᪠    窨.     ,   冷
 ஬, 㫠  ઠ  騬 筨  ⪭㫠 
窨. ,  ᫨ ଠ    .  ଠ
५,   ⥫  ,   . , ⮫쪮
㫠  , 嫮㫠   ᫮   ᯨ.
      - , ,   ⠬  ࠭.
       -⠪ 㡥 ,   ,  浪 ⠬   ,
᫨  ⨫  .   뫮  , ᫮ । 㤭.
  ᢠ   㣮, ⮬    -   ,   
,  ᭥, ᫨ - 誨, , ⮬  嫮,
 ᪠. .  ஬ ⨭.
      -  , 㤠  ⮫쪮 ?
      -  .    㢠.  ,  ... - 
    ᫥. ⮬   ⥭ ᥫ   ⨭.
 ⥯     ࠬ ⠫.     ⠬  
 묨 ମ.  -   . ⮬ ࠧ᫨.
      - ⨬ , , - ।  . -  ࠬ  
ࠡ.
        ⥫ .   ⥫   ⠭뢠, -⠪
 ९ ਫ  ⥭.   뫮 ⭮, ⮬  १ 
 㫥 .  - 筮 㫥.
      - ...    ⠭.   - . ,
।⠢,  㤥 䥪.  ਣ 㧥,  ਫ, 
    ᮫  쪨! ࠧ 㣠 ⥣ ਨ.
 ,   㤠筠 ᠤ  ୮ ⭮  㦤
প  ६. ᥬ 㣮 .
      ᫨   뫨 㦥 -.  㤥  ਪ  
쪨.    ⠪ ⨭, ᫮    ᫥
襣 .    ਪ ⫮.
      祬,  ᤥ 襥 , ⠭ ⠪ ⭮?  
   , 祬  .   .    
.   ந 뫮 ,  ⥭, 㣫㡨 ,
㡨 ᮪, ப , ⮡    ᮫ ᢥ. 
 ᯨ⠫   ⥩  㪮.
       ᠬ ࠫ.  墠  ⮬.



       24

 ⮬,  ਫ⥫ ,    㫥⥫.



      ,  ᥣ, ࠪ   .  ᥣ,  
嫥  த⥫  諠 ࠧ ⠫.  ᥣ,    
⠫  ᠤ ᥡ  .  ⮬ - 冷  ᮡ.  ,   ?
 ,   . , 筮, ᤥ ஥ ,   
ᬥ﫨. 㣠 㦠 㦥 﫠 ⮢.  ࠫ   ২
 嫥  諠  ⮫.
      祬,   ᥣ ⠭ . ,   ஢,
  ,   ⨫ .   ᠬ 室 ࠧ 嫥
 ᥬ ⮫.   ,      ஭  ᮫
⪨,    騯 ᧠.      ᠬ .
       ᥣ  諮  筮.  ᯥ     
  ᢮  ,    ᪮稫, ப ⮫.
      - , - ࠡ⠫! - ਫ⥫.  , 
譮.  ,   ᢨ稫! -   砫  
. (  ,   ࠪ      ⮬
饭  묨 ⥭,   ᠬ  砥 .)
      - ! !!! ! ! ! ! ! ! ?! ! ! ! ,
  멤!   !
         ﬨ  㯠 殬  ⮫. ஡ ⠪
ᤥ,  ,  ⠫  ᪠  ५. , ਬ,
ࠢ ᢮ ࠪ   ,   -   ᢮ .
᪮   ⠫     祬,  ᨫ   ⮫  ᪮稫
᫥  ࠪ.
      - ,  !   ,      .  
 ਫ⥫. ,  ⮣  뭥. ⨬  .  易⥫쭮
  㢨!
        ⥫.       ⠫.  ,  类
砥. ⮬    ஬  㫮.   㢨  ,
  , ᭨  ᥫ  .
      ࠪ ⮦ ᥫ    ᪮쪨   .
      -    ⥡ ᪠, - ᪠   न,   ⮫쪮
 ⠫.   㯨  﫠  .
      -  ⠫ 㬭쪮-ࠧ㬭쪮. ⠫  ᨪ 
 ਫ  .
      -  ࠢ?
      - , - ⢥⨫    殮 㫠.
       ⮬  砫   楫.  襫, ⮡  
.  ⥬  ⥫  .
      - ,     த , - ᪠  .
-       ᢮. ,   ,  .
      - 祭 ࠤ   ,   , - ந ࠪ
   .
      -   ९⠫! - न    . -  
।०, ᫨ 祫 ,   筮 .  뢠
 㦭.
      - , ,  , -  ࠪ.
      -    , - ᪠ .       ᪠뢠.
      ࠪ 㤨  ஢.
      -   -  , - ᭨  . - ᪮쪮 
 ஦, ᫨  㬨ࠫ    .   த ண
䠬쭮 ਢ. ⨬,  ।⠢ ⥡ ᢮ .



      ⢮ 㫮   .   ⥩   ஬ ⥫
 ᠫ  .     ,  ।⠢
    ,   ஢  ᥬ.  
  ,  ᥬ  祭 ࠢ.
      -  .  ⨪.   室 ⠢ ९ ,
- 﫠   . -   ।⠢,   
砨. ࠭ 䥮 ࠤ樨  ᥩ  ய, ६蠭
 筮ய᪨,  -  ᭮  ஢
室饣 . ⮬, ᫨  ,  ᥡ ,  
㢥७.     ⠪ .
      譠 , ࠢ?  ⥬  㬠,  ᫨    
ᥡ  ⠪,  ,  祬 ⮣   म?  ᠬ
ᬥ譮,    㣥 㦥 ,  ந諮  襬 .  
  ।,    ⠪ ஬ 砫,   ࠪ
   室   堫  ᫥⥫.  뫮  
 ⪠.   ஦ ᪠.
        ࠧ ᫥⠫  , ⮡  ⮦ 㢨 .  ,
ப஫஢ 室 ६.   뫠 ૨.    ࠧ 㫮
૨  , ૨ 㫠,  ᯠ,     祣. 
 㯮,     祧.   稫   .
 ,  ࠭,    ⨫.
         ᠬ  ⥫ 饭 ⠫.
      -  ⠪   ᪠,  㧭,    뫠, -  뢠
   .
      -    諠  ,   ஢ ࣮
-࠭ᯮ ⥬  﫨,   㫠 ⮬⨪. 뫨
⮪  ⥬,   諨 祣.  ⮦ ஢ਫ,  ࠭
⭨ ᮮ騫,    뫮 ⠫᪮ ꥪ ࠧ஬  ⢮
. 
      -   ⭨.
      - ,   祬 !  뫨  ᬮ,   諨 祣.
ᥬ 祣! 訫,   㣮  ஭ . ⨢ ᪨
४⨫,      ᥪ ᬮ ⥪  ,
- ⢥⨫ . -    ६  㯠    
 ⠫,      ந⢠...
      -     ?!
      -    . ਤ   줥  .
      -  ᥩ? -  ॢ ᨫ  .
      -  ᮡ   ⨩ ࠧ. ᫨, 筮, 
譠 箭   ᥣ  ன .
         砫   楫,     
  .  ,   ᠬ   ᥣ ன ࠧ, 祣 
.    ,  㢥७ ᥡ .  , 
뢠    ᢥ.  ,   㦭  ࠬ 
᭮ ண , ஬ 몫⥫   祪.    㧭.
墠 ,  , , ⮫쪮  ୠ 諠,   ᢥ.
  뢠  , ᠭ  .  ⠫, 室, 
ᢥ  ਫ : ",  㧮 ."   砫. 
ਫ, ⮫쪮 ᫨  訢.  ࠧ  쪮, ᭮, 
祭 ᮪ 誥  ᮬ,   뢥   ਤ  
  .  뫮 ᠭ: "䠭".   - "1 ."
        ⥫  .  ⥫  .  㦭 뫮
ᥪ⭨  ૨  ⮩.  ⮦ ⥫   .
 ⮫쪮  ⥫,  ᨫ ᪠  稭 稭,  
稫  .
      -    - ࠢ  ,  ᪠. ,  뫮. 
 ,    ,  ,  ᢮ 祪 墮,
 ⮬  ,    ᢮  ,   뫮 쭮,
 墠⠫ ᮢ  ࣠.
      -      ᪠, - ⭮ ᮧ . - 
 ᪠,     栬  室.    
 ࠧ 譥. ᨡ,  .
      - ,    ᪠, ⮬     . 
         ⮬,  ந諮  
.   ⠥,    । .
      - ,  .    ᪠ 祣 ⠪,  
 ।  .  ࠪ - ⢥⨫ .



       ࠪ 室 㤠-  騩 㬠.   : 㬠
⥫   뢠 .
      -  ! -      .  ࠪ ⠭
 稢  .
      -  ,  㫥⠩, -  .  ᬮ   -.
      - ,     줥 ? - 稢 
 ஬ ࠪ.   .  ,  뢠,  
祧  㬠.  ,   襫 ᥣ. 뢠    .
  㬠  .  .
      - ,   ⮡? -      .
      믠.
      - ,   ⮡? -     .
      -  騩 ᮭ, -  . - ,  ⠪ - ६ ?
      - .  㦥, 祬 . , ⢮ ᮭ -   ।?
      - . , , ᯨ, .
       ⥯ 筮 ,  ᫨    , 
⠭. 誮    易.    ᥣ.
 졠,     㪠.  ? ६ ...



      ࠪ 㫥⠫.  諨    ஢ .  뫮 祭
᪫.  . ⥫ 﫨  ⥭  ᬮ५ 㤠.
     襫  ஭.  ,  ࠭, ⮫㫠
 ᮬ  .
      -   , .    ᥣ 頥.
      -   㫥⠥...
      -  祭  祫 ᪠: " 㧥  ⠪ 
- ".    .   ন  . ᫨  
 ,     , -  㫠  ⮫ 樫
ࠧ஬   㦪. -  ᫨   , ⢨ .  ᭠
,  SOS-. , ,  -  ࠪ 易⥫쭮 ਤ
⥡  .
      ࠪ 㫥⥫.     襩  ᨫ  .  뫮
ࠢ쭮.  﫨  㪨  諨   . 㬠,   
?



           ,   ஬ ,  ⭮  㣠 ࠪ.



         ࠧ ਭ    .  ਫ⠫ 
ࠧ,   室  ஦  ⥩.  砫  㪠
  .  뫠 ⠪ ⪠, ୠ ࠪ窠,   堫
 祭,    ᯠ.  殮   訩
,   ਫ⥫ ⥫쭮.  ࠧਢ   १
㭨  .   -  . ࠢ쭮 ᪠ 
.  ⠪  - .  ⮫쪮, ᫨ ⢮  - ࠪ.










      12.05.1996 - 03.11.1997

