
                                .

                            ,  !




     ᭮ 2002   ਨ 㤠⢠ ࠨ ந諨  ᮡ,
   ࠭ 뫠, 筮,  ᮨਬ.  ६-
  ᠫ  ਩᪨ ஬ 䮬      
⪠ ࠨ  ஫   .  ⢥,        ,
筥 -  筮 ६ਥ.  ⫨稥   ⮣  ᮡ,    ஬
   ᠫ:        ய  -ਮ  ᠬ  
"ࠨ ૠ" ⠢  ९ਠ    ७ᮭ.
      ,  , ஥ ᮡ⨥ 뫮 㤠  ࢮ.
      ⮬, , 稢 , ࠡ  ६    ᠭ
 ᮣ襭, ࠨ᪨ ࠢ  ⠢        ६
,   ਨ, ᮮ⢥⢥, ࠢ  䥧 ᠤ, ⫨砢訩
      窮  ᮢ  -  ਧ,      ⨪   ᮫⭮
⢥.   ⮬,  ஫ ࠥ  ਨ ࠭ ..७ᮭ,
 ।० ,  䠬   뫠 ஢  ⥪ ,
    "ਬ",    .     祭   -,   訥
  ,    ᫨.
     祬,    ६ ᮢ  ७ᮭ?
     ,  ४᭮ ,        ࠨ  ᥭ  
㤥.   -  ᠬ  ᪨:  53  .  樠쭮  -  ᠬ
"室": ᯥ樠  䨧 ᮪ ࣨ.    -ࠨ.  
 ⠢  襣 筮 㤭,      㫨
 檥  ५ , ஢      ⢨:
" -    뢠, ".
     ७ᮭ ᥫ  -,    媮    
㫨 步ᮭ ᥣ  ᥬ 줥 ஢. 﫨    
"᪮", ᪮ ২ 樨 ⬥   2001 ,   
 ⮢ 㯨         
ᯠ襣 ,      ,  ᫮  ॥,  ᨤ  ⠬  
祬,  ⨣-⠪    ,  ࠢ      ᥫ
ࠨ,    ⨭楢.
      쯠 㣮  﫨, ᪮    뫮     
祡,  誠    ⠢  , ⮬        
ࠢ  砭  쯠,      ⥯    ਭ﫨    
㡮, - ⮣,    ,  㤥   "  ⥪  
㦥 ࠫ".    ᮢ,    ⨫  -㣮
 䨧᪮ 䠪 -᪮ 㭨  ,  ᪠
㪠  ࠨ᪮ - ⠬    砫  娥  죨    䮭
  㦤騩 ࠨ᪨ ᫥⥫,        
⮫쪮    ⨯    (    ⭮  砫쭨   ६
-90),     ᫮,  뤥ন    -    祫  
     䨧  ,  ன          
.
      筮    祫    ⠪  ⥫⢠?  ࠢ쭮  -
頥 㤠, 㤠 ਥ堫.  㣨  ।?  ࠢ쭮  -
 .    ਠ,  ।    ⮣  ,
  ᮢ  ⢥.    -    ᠬ.  ன   -   -
筮.   㤠⢠  ࠨ    襭  ,  
 ᫥⢨, ਭ樯쭮 祭.
     -  ⭮  襩 ஭, - ᪠  .  -  
  ,    㦥    ।.  ,  㦭  ஥
⠢訥 죨  ᯮ .    襥 ६.
     ⨬᪮ .     ,      
 砫 ⮫쪮 ᫥ ᬥ:    ࠩ,  㣫  ⪨
 ⥯ ᬮ ਯ⨧  ⨥  ਫ .
         뫮,   ᮢ       
  ᢮ ६,   ⨫  ,    ஬
 ⠫.    , 뢠, ਫ: "  멤    ,  
  ".  ࠬ  ⥯ 室    ᥤ-窥,
ਥ堢襩  ࠨ   1990 ,   堦   쬨
  砫    ⮫쪮    (⭠  襪        -   
ᨬ᪨),   ᪮쪮   㤮⢨:   -   뫨   
窠.
       ᮢ ࠨ  孥  ⮢᪨  ⮫  
ᠫ  楯窨 .  -  砫,    室  
㫨  ண㫨      ন.    室  㬠  ,  
室  , ⮡, ,   㬠. ,
᫨     ,   騩  த    ᥬ줥
⮣   ⮡ᯥ祭 IBM Mathematics,  諮   
१,  祬, ,  ᮢ 쬠 ᮬ.  設    
 設.  㦭 .
      㤮   䨧-⥬᪨   ..७ᮭ
뫠,   ⭮,  ⠪  :  "1989-1991    -  訩  
㤭 ਨ 䨧 ६,  䨧᪨ ஡  ".
 ਨ 뫠 ᮢ⭠ ⥬    ᪮᪨  ᪨  ⮬:
஢ઠ ⮤ ..ॢ  ⨫樨 ࣨ ६.  ⢥,
 ⮣  ᮢ  ᮢ ᥬ  ⨬  ஡.
 筮  㡨  -  ᭠砫    뫮  ,  ⮬    ⠫
㤭:  襫  "᪨ ",    -    ⨪,  
稥 ⠪   ᬥ ࠦ⢮. ᪢    ᯥ  ந
   ஭஭,     ६  ।  
諮  ᪮쪮 ᥪ㭤.  ⮬ 뫨  㡫樨    "ୠ
⥮᪮  ᯥਬ⠫쭮 䨧"   ,  쬠  孮⭠,
  "孨-".    - ,    
뫠 ⮤᪠ 訡,     諮 設,  ᪮॥  ᥣ,
 ࠢ﫠.
       ᮢ   ⮩  ஡.      㡥,  
ࠡ 㦭  த.        ॠ쭮  (㢥७,  ਧ
, ᪨ ࠧ,    ᨥ) 䨧 㦭 뫠
⮫쪮 -   㧨⮢    ⠨⢥    ᯮ廊⥫
䮭 . 祬,  ࠡ   䨧 ६     
,      ᮢ    ᠬ  ꥧ    ࠨ  諮
 ⠬ 拉 ⢨  મ ।...
      12  2002  - ⠭ ⬥   樮
ࠧ.    樮쭮 ࠣ -       ᨬ  
樮쭮... ᪮     ..७ᮭ 뢥  
⥫쭮 -६.


       ⥯ 㫠  ,      ᨤ    ࠥ誥
⮫,   "",  ௥   ,    몠  㧠
 "ப ࠭  த".
     -  , - ᪠  㬫 , -   ⮫쪮    ࠧ
뢠  .  த    室,      
ᯮ.
     -   ⥡  -    㦥 砫 ᯮ? -
ᨫ  ⥯. 祬,  뫠 ᮣ᭠  㦥  -    
⢥   ਬ    ,        ঠ  
஦ 뭠, ண  ⠪   ᯥ  ࣥ, ⮬
  १   㬥  .  ⥩    뫮.
     - , - ᪠  ᮢ, -  뢥-⠪  ६饭
 ६.  , , 筮,   㫠,    㫠 ,
 楫 ⥮,  ᠬ    ,  㤠  த,  ...
 ,   . , ⮬    㬥...
     -    孨? - ᨫ  ⥯.
     - .    ᠤ.    ࠢ.
       ᠤ ᯮ  ..७ᮭ    﫨.        
㡮,    襩 ࠧ   .
      ᪠ ,   ,    ᤥ,    
. ࠧ,    堤  ᤥ ⨥, ஥,  
,    ਭ  ࠨ      㤨⥫   ,   
᫨ ⢨. ⢮ 樨, , 㭨,  ⥬
   ⯠. ᠤ,   㦥 , - ⮦.
     祣  室  , ஬    祬    ?
,  ⮦    ⮬    ⠭.  ᯮ  ..७ᮭ  㬠  
ࠢ  楫 ६-     ᠫ.
     ,          ᪨  -,  ⮡   
蠭묨 ᯮ , ࠨ   ᠤ .   
-  ⮫.     ᥫ  ࠦ  ᢮    ⨪
樨 ⥬,   誨     ⮩  ᠬ      ࠫ
⪨, ⢥ত,   㩤     ᫨  ࠢ⥫⢮  ""
㤥 ਢ  ᫥稢 .   - ⮦  ⮫,  
  ࠢ⥫⢮  .
     㬥,  ᯮ  ..७ᮭ  ᯮ  .  筮  
ਭ.   ਭᥭ  쬠    "࠭"  筮  
⠫, ᪮ ᪮   த.     -    㯥
ࠢ⥫⢥ ⭨ 祭 "࠭"      襫  ᢮
⥫,  ⮫쪮   砩      ᥩ  .  
ப?  ⠪,  ᨬ  襩 樮쭮.
     祬, 樨 - ⮬. -  ⠭  ⭮    ࢮ
⥫ "࠭㬠 ७ᮭ",        㣠.  
类 砥, 筠 졠 ᯮ ..७ᮭ    ⮣    
.    ᢮ 楫 ᪠    䠪,      
᫥⢨ -  । , -    稭?
     ⠪, த.
       ,   १樨   ࠢ⥫⢠  (祬,
 ⠪   ᪠ ਨ ⥯,    ய饭  ਥ),
 ᮢ   孥 砩,    -  ஬ ਪ,  -
,  론, 祣    砫 㦥 祭 , ਫ:
     -  , ⥯   ⥡, 襭쪠,  ᪠,      ⠪
.    ᪨  , ⠪  ᮢ  .
     ⭮,          ᮢ    
ᮡ  ⠩?  ,  ॢ訩    ⥫?  祬,    
३  뢠 ஢  .
     - ,  -  த    ᮢ,  ਤ    
㬠, - 䠭⨪   , , ,   ⠫,  ⠪    ⥡
  .
     - ⠫  "設 ६", -  ᪠ , -   ᮢᥬ 
  㡮  ⠥,      ,  ᫨      ,  䨫᪮
ࠧ.
     - ...  ⠪ ,   ⮪ ந  設  ६,
뫠 :  ,  ᪢,   ਪ ⮦, 室   ⮣,  
祬   設, ⥬  ࣨ 㦭      ,  ⮡
  諮. 稭 堭 ॢ   ⮬  ,      
...      ⠪. ࣨ  ᮤন    ᠬ  ६,
㤠    㦭.  ࠧ.  ஥.    ⥫,  ⥬
   ࣨ ६,  ⥬  ?
      ᮢ 砫      ⥯  -  
㦭 뫮   - ⢥, ⮡ த ᪠.
     -   㦭 ⮩ ࣨ , -  ⢥⨫ .  -
   ?
     - , ⮫쪮  ⠪ ९. ࠢ쭮.    ⥫,
⥬  㡮  諮    .    ⠫.  
 ࠢ  諮  , 祬  ᥪ㭤.  ⮫쪮 
稫     ᪢祩,    ,  祬  
  㢥  㡨  㦥.    த,  த  ਭ樯
⥫쭮  ࣠.  ,    ࠬ  ,  ᪠,  
᫠  諮 ... ᥩ,    ⠫...      .
 ࠧ? ⮡ ࠢ          諮,  㦭
ᤥ 設 ᮩ  ஢ . ᫨    ,    
஡  ࠢ     .    ᥫ  -  ⠪  
ᠬ  讣 뢠.   ᥪ㭤  ,  ,      
ᥪ㭤 . ⥫쭮 ᨢ  த.    ਭ樯
⥫쭮 -६.
     -  祬    ᠤ  室?  -  訫,  ,    
⥯.    稫  ,  訢   蠫
-    ᥪ 뢥    , ,  뫮  ।
 - ⠪...
     - , ᠤ... - ⬠ . -  .  ,  祬
࠭ ᭮ ࠨ.  ...
      ⠫  砫 室  , ঠ     砥    ,
 ५. ᪠?   ஭,      ⠩.  
    ਭ, ஬  ⤥ ⢥म ⥫...    뫮
,   ᠬ .  㣮 ஭,  ᫨誮 쥧,    
 ,  ६...   쥩 ஭,   ᪠? 栬
,  ⠯?
     訫.
     - 蠩 . ࠨ  -  ࠭  .    ᫨  ஫
   ࠭      ⥬  䨧᪨  ⠢,      ⠫,
⠢,    㫠  ⥬ࠫ  ࣨ...  ࠨ   ⠭
設 ६.    -  .  ⮩ 設 ⠪,   -  
   -   ?   -  ?   ᫥  -  
 ६?
     - ! - ᪠  ⥯, ⮬     砫,  
  誮.
     -       .  ॢ 㤥.    ࠭    
.
     - , - ᪠  ⥯, ,  뫠 䨫  
쪮,     ࠧ ᪨ 諥. - 㤠    ⠬
ᢠ?  㦥 ... ,  ...  ᢮  ࠨ,    ᫥,  
 ,       ,     ,        
...
     - ,  墠⨫ !  ଠ쭮,  ਭ樯  ⥫쭮  
뢠. ஭ ६饭  ६  .  
ࠢ,  ௠  ࣨ  㤠.    ⥫.  ,  ᫨  
ࠢ塞  諮,     ਨ,      ⠬  ⨬,
  饬.   -  襬 饬.  﫠?    ⠬  -  
. ᨥ ६ ࠭.  ᪮  ,      ୮
⨫,      ,       :  ,  ,
२,  ᥬ , ண  ⠪   ⠬,    諮,  
,    ⮩   ⮣,    ᥬ  ᢮  ᪠࡮    ஢,
 ,  ६  ४.
     -  䮬   ᮩ ५, - 稫 .  -  
ᢨ   , ?  .
     - ... - 㪫稢  ᪠    ᮢ,  ⠢    ᮡ
᫥ ᫮, -   ⥮,  ...
       㦥  뫮 ⥮ਥ. 祬, ᯮ ..७ᮭ   
⠢  .


      ᮢ 﫨  謨. ௫  ᠬ ,  
ࠡ 㦭 뫮  砬.  ᮢ  ⠫,      㯭
 - ᫨  ⠢   ᬥ, ࠧ   ,  ᯮᮡ
ࠤ  㧪 ⮫,  ᢮  ,  ,    ⭮,
 ᢮⢮    - ⮫쪮 ,    뢥  
⥫쭮,      㤫, ᮪  .
      ⥯ ⮦ ⥯ ਮ⠫      ⢥  -  
 㦥  ,    ⠫ -᪨,      窥.
 ⠫ ,  ⠫ ᥫ.  ,    㣠  ᠫ  
: १   ᮢᥬ  "  㧤  堢"    ਢ⨧஢
樮 . ,     ࠨ    ⥯    ࠧ
  ᠬ.
      ⥯ 堫 , 뢠 쬮 , ਫ:
     -    ,  㤠  ਪ.  㤥  
 १ ?
     -   㤥  ? - ࠢ 砫 ᯮ ..७ᮭ.
     祣  ⮬  .  , 祬 ᫠    
⨩.  㤠⢮  ⨭  訫  ਮ  拉   ॠ   
⠢     .    ॡ        
,  ਭ       .  ठ,  襭
⨭栬  ᪨  ,  ,        
ࠨ  뢠 ᫠, ᪮   ﬨ    ࠧਢ
-  ᯮ碥 易  -.    ...  ६
     設⮭,  ⮪ ᪨ ਧ 
 १ ⮭ 㤥   譥  ⨪.  ६
頫  ᪢,   ⮫쪮  ᠫ    
㦡   ࠭᪨ ⮫   㯮    ⮩ 㪨
- ॥, ᠬ ⢮ ᢮ 뢠 ᭮ ᫠. 
⠫ ᭮,   ᥩ אַ ᪠  । : "  ०
 ,  ⮭,  ᮭ. ⮭  ⮦  㪠.  ᫨   த
ॡ,  ᮦ   ࠨ,  頫      ,  
,   ਨ ਤ, ⮬     ࠨ  ᫨誮
".
        ࠢ. ᫨, 筮, ᬮ  ⮪  .
     ६  ६  ᮢ 뢠   ,   
裡      騬    譥᪨        १
६- ࠭﫨 ⥯ ᠭ⭨  "",   ன  ᪢
 ᫮  ࠧ  ਪ᪨ ᪨ ⨭.   ,  ᫨
ᨫ쭮 .
      ᮢ ⥫  ᢮  ,     
ਨ ⥯    ਫ    ᫮.  ⮬        ࠭
᪠   ᯮ ..७ᮭ  ।⠢   -
᫨   ,   .
     ᥭ  2003         ਨ   祫⢠   
ᮡﬨ:  ᥩ ꥤ  ᢮ 砫 ⭠  ࠡ᪨
࠭, 易  騬  ஬,      ᮢ  ਮ५
 IBM AT-1086. ⢨      ᬥ⭮  ࠪ᪮
 ⨫   ⮪. ਮ⥭ ..७ᮭ  ⠫
祭.   ᭮  -  ஥  ᮡ⨥    ⤠  ᪮
ᯥ⨢ 猪   .


      뤠 ᭮ . ⮫  ᪮,  ࠭
 ᮢ, ⥪,          뫮  ⮫쪮  
⮬,   宫   ᨤ    .    ᮢ
 室  -।,    ⮬,      ६  ४⨫
   , 襫  -  㫨 뫮  ⥯,  祬  
饭.
         ᪮  㦥      ப  -
. ਫ,   ᥬ  ࠨ    쭮  ⥫
 ⥬  , ᯮᮡ ਭ      .
 뫮 襥,  ⮢ 襫쪨,     襭    
  諠.  ᥬ 뫮 ᭮:  㤮 -  業.
     誠  ,   १⮬,  﫠    稭  ண,
  ୮  ᢨᠫ  ᠬ ,      ᮢ  
⢠ 襫 .
       ࠭. ० ᥣ,    ⮫쪮   .
       ?  -  㬠    ᮢ.  
  㢨 ࠪ  . ஢ 楬, 堫
, ⮡ 㤮⮢.     ,      
  ࠭,  ᮢ ⠪       ,  ᮢ襭
  .
     ⢥, .  , ⢥, 㢮  ண १  
. ஢, 筮, ஦,    ஢ 㬠   ᮢ,
   﫠  嫥뢠 稩 砩.   ,    
ப뢠  ᥩ ࠭,   ணࠬ  㤥 ᬮ,  ᫨
  ய ⮪ ⮩  ਭ    殮  
 .


     㦭   , - ண ᪠ १ ⮭ ६
,  , ਡ  設⮭, ᨫ  ⮢ ᨫ 
. , 筮,  襥,   ⤠  ࠨ  뫮  
祣.   - (--).
     ६ ⨫  樨  ᮬ:      
  ? ⢥  ᥭ   ७㬠.   ᮢ  ⮦
ᮢ    , ୮, ⢥ ।   ⨪, 
 ⨭  ⮣ 饭  .
     -   ⠭ ᠬ ⢥  㤠⢮    ,  -
᪠     ਨ ⥯.  ᠫ      ६  쬮
᢮ 㣥  , 訢, ᬮ      㦥    ࠡ  
஢, ᫨   ᠬ⨩ ࠨ.
     - 筮, - ᪠  ,    뢠.  -  ࠨ  ᥣ  뫠
 ঠ.
     - 쪮   ਤ 뢠 ᠬ. ஭,  㤥  
  ॣ ᨤ᪮ , -  ஡ମ⠫    ᮢ,  
筮, ⠢  ᮡ ᫥ ᫮.


       ਭ樯 ⥫쭮 ६     
᫮ ᠬ ..७ᮭ, ᫥ ⥪  쬠, ஥ 諮  
 18  2004 . 쬮 諮      -  祭  
᪮  뭥譨 ६.   ᮢ祬  ࠡ⠫  
 .     -      䨧஡.    ந  ,
,  設 ६,  ⠪  ⠫  ⥭, ᪮
      ࠧ.
      襫 ⮣  "᪨ "      ࠡ뢠,  
䨧     ⮫쪮, ⮡      ⥫쭮.
 . ,  쬮 ਡ뫮 18  -  諮  
 ᮬ:  ⠬ ᫮   ⮪.
       -  ,      ୥  ணࠬ  ⥩  17  
ਪ᪠ CNN ।   ᮮ饭 ᮡ⢥  ᯮ  
  ⮬,   ਭ 襭   訥  ⪨    
ࠨ, ᪮ -ࠡ ୮ 㪠 ॣ, ⠪    
  ॥ 㯫  - (ᠫ).      
९⠦ ,   ଠ ,   ਫ.  ᫨  訫  ,
祬  ⮬  ९? ᫨   ⢨⥫쭮  襫    
蠣,   । ०騩 㤠 .  ஢?  ॥
ᥣ. 㫠 ࠥ    .
      ⠪ 訫,   ⠪ 訫,  ࠨ, , ⠪  訫,  ⮬
 㣮 ଠ樨  뫮,    ᯠ    㢥७,    祣
㤮   ࠨ ,   㣮      ⭮,  
ந.
      ஬ ᥬ⮣ ᮮ騫    ᪮    㤭
 ॣ ࠨ. ਭ﫮   ⪠: ᢨ⥫ ⢥ত,
    ஬  ,  ५  ࠡ  墮⮬,    ⮬
ண⨫,  ஦.
       ய.  뫮 ஡   ,     ,
  ,   - 砫.  ⥫䮭 -       .  
뢠 ⭨?  ᮮ頫 ? , १  ⮭  
࣠祢  ४᭮   ᠬ 砫,  -,  ⥫  
⥫,    뫨 㦤  ⠪ ।,  
    ᢮    蠫.    :  拉ୠ        
-. ࠨ  . 졠  ⭠.  : 
 裡  ᥬ    ⮪,  ᠬ    ,  ࠤ  
⥫ 祣  ।, ᥩᬮ ⬥⨫  ᥭ 
ᥬ ࠭⢥   ।      ᪮  .    
: ࠤ⨢     ஭ ⠫.
       ࠧ  稫  ॣ    䨭    ୮  ᤥ  ,
  ( 뫮 -  ⠬  ﬨ,   ⥬    ,
ࠪ ⠪, 堫  ,          ⣮ਫ),  㦨  
⮢ 騪 쬮.  ! ⠢,  ,  稫.   
  뫮 - ࠤ?
     , ᯠ ࠨ  ࠪ  .  ࠢ      쬨,
,     ४,    ᠬ  ४  ਤ  -  㤠,  
諮,  ਤ ,  ।,   㬥ࠬ    ⨬...    ...
栬,  ?  㯮 㬥   (祬, ,   
⠬    㬥 ,  祬,    祭?) 
  ࢮ   楫 ᥩ  ࠪ      ,  
, ਪ.
     ⠪  ⥬ࠫ  ᤢ    ਢ,  ⢥,      ६
室 ࠤ (।⠢,   ⠬    !)  
ᥬ 稬 ⭮,     ⢥  ⥫  ࠤ.
       ।⠢  ᥡ,      믠   ࠨﭥ,   ࠧ㦥
ᥭ (ᤢ  - 祣  ),      㦨
 ⮫쪮 ᢮ ⢥ ᥤ,   ᥣ ⠫쭮  祫⢠,
   , 祣     ஢,  㣠  
- ठ  㤮 祫᪮  -  ⠭  "ઠ"    ⮬  
த "-". ⮨    ᯠ  த  ३᪨  ⠪  業?
...   -  뫠       ண  ⨪:    
⮪ ⮪       -ࠧ,  
 , !    ⠫,  ,  ६    ६  ࠨ᪨,
ᯮ,  祣 䠭⠧  ...
        稫 ﬨ, 뢠 ᮫  쬮      
⥫,   ᢥ ଠ樨      ᥬ줥
ᥤ  "-ࡠ".
     , - 뫮  ⮬ ଠ쭮.  祫  -,     
쬠.
       筮!    ,    ஬  ।  ஬.  ᫨
⥬ࠫ  ந襫  १      ,    ᠫ  
쬥 , - 㤠 ?  ᫨ , ...
      ,  祬  㬠      ⭠⮥?    
      ५稢  䨧᪨  ࠢ筨,  ᠫ    
業 ࠬ ⥭஢ ⥬ࠫ ᬥ饭. ,   訡.
ࠨ    諮    祫.    .
     㦥  訡 ? 㦥       ᥬ  ३᪨
த  ⨭栬 ਤ ஢   㬥ࠬ  栬,  ...
  ࠬ?  ᯮ,        ⮫쪮   ⠪!      
奮᪨ ᪮  뢠 ᫥ 孮  樢樨  
 ⮪.   ࠭  ࠧ  ,    ⪮
⭮  ய -ਮ,      饩  ⮬쭮
ᢠ.  뫮 ࠨ   ६,  뫮!
       蠣 ,  砫  ⥭  砫 -, 
 頫 . ⭮,      訡.  ⭮,  
᮫ 訡 ਫ ,  ९஢    뢮,  ,  
ॢ頫 ࠨ     設  ६    ⢥  
ࢠ .  祬 訡 - ⠭ 䨧.     ⥯  㦥
祣  ࠢ!  ᥩ    䮬      
-, ᫮ ᠫ 祧  ᨪ,  ஢,   த
ᥩ     ᢥઠ襩 ﬨ  㫨  ,  ५
⥫  饭.   ५    ᢮  ᪨
᪠.  ਬ.
     ।⠢?        ,      ,  ⢥
祫  ,   ⨭.
           䨧  ॢ  砫,    
襫  㬠, ⮬   ஭ ࠭, , ᪮॥ ᥣ,  ࡠ
   㯠 ⠤ ࠭஢,    쬠 祣
  稫, ᫨    ন ᪢. 쪮 ⮣   
  諮 ⨭  .
      㬠,   ᠤ   䨧.    ᠤ-⠪  
 䨧,  ⠬ ,  ⠪  ᥩ.
        ᯮ ᨦ । ⥫஬,       㯫
१ ⮭. ᭮,     冷      ६  
,   । ঠ  ⥭?
      訩 䨧,     ᪠  .    ⨪  
.
       ࠢ쭮 ⠫.   ⮦,    뫠 殮  
ॢ. ⮡ 設  ६      ஢      
...  , 筮, - ࠢ ࠪ, ࠭,  ਨ,    ᥬ  ࠡ᪮
⮪. ஬ ࠨ.
       ⮫쪮 ⠫.   뢠      
"ᠤ"  ப  ⥬  ⥫      ࠭
 ࠡ᪨ 㤠?
     祬, ࠧ   ?
