
                                .

                          




     ०   室        묨  ⥫ﬨ.    
砫  ᥬ  ਧﬨ      (ࠧ㬥,  ⥫᪮),  
ᥬ  ஧ ࠢ  ,  ᫨      ⠭  ᨤ  
஬. ⢥ 祫,     ﭭ  ९,  
 ⥫  . ९᪠  砫  ⮬,   ᮮ頫:
",    ᢥ⨫     ⨩",      ⢥砫:
"  ᢥ,  ⮫쪮 䮭 ".
     ⮬ ,      㦨 稭 । 
 ⭮ 㦭,   ⮬  㪥, , ⢥, ᪠:
     - ,  祣  㯠.
     -   祣  த, - ⯠஢ 稭   襫    ᠫ.  
襫  ୠ쭮 ⮫,    , 饫   
  ᢥ  祭 ⮫ ⮬. ᪮쪮    ,  
  뭨.
     -    , -  ᪠    ,  ᠦ  
      ᭨  .  -,          
᭮  宫  ,      㤮      
   ⢥.
     -  ᥭ⨢  ண⨪, - த ,  ,  ⥬, 㬠, 
   祫,  稭 訢襣 譨 . -  
 ⥫ ⢮ "ਨ ࠨ".
     - 祭 ⭮, - ஡ମ⠫ .
     - ⭮ , - १ ᯮ . -   ⮬,  
ࠧ   ⠪,  .
     - ᥭ, - ᪠  ,  -        ⠪  ᮪஢  
१ ...
     -  祬   ⨭᪨  ᪮窠?  -  ⨫  ᯮ
. -     .
     -⠪ 諮     冷    ᯮ  મ,
⮬      ⪭ 楬   ⢮ ⥪,  
७     ⠪,  ⮡      㪢    ﭨ
 ஢.         ࠤ:  
 ࠭ 襫 ⨭᪨ ⥪,   ᥤ -   ᪨  ॢ.
७,   뢠  , ᨫ:

           "  -  ஫  ࠡ.
           ୮,    ⥭
             ⮪   :
                 㬥."

     - ७ ᥬ줥 , - ᪠ ᯮ  .  -  ⢮
     .       
࠭᪨ ⮫      ⮣  .    ஫  -  
ᯠ᪨ . ⮪   ࠡ     ᥣ譥  
㦥   থ  .    ⢥  ᢮  ࠭  
筮 । ⠥ ࠨ.  ᪠ .
     -  ⠪  稫, -  ࠧ  .  -  ࠡ        ᨫ,
⨭   ⮫ ॣ஢ ﯠ ,  ᫮ 
  த,  ࠭   㡫. ,  ᮣᥭ,   
ࠤ 뫨  ।᪠,    ᯠ ᪮  
    ᫮  ࠧ...    ப  ᥣ  ⫨砫  㬠
⨫.
     -  ⣮ઠ 祩, - १ ᯮ .  -  ப  ᥣ
⫨砫 ᮫⭮  筮.      뫨      ப,  
䠭⠬.
     - ᨡ  , - ભ , ᮮࠦ,     ஢
⥫  ।  ஢  .
     - ,    ।᪠      ஦  ,  뫮.  
࠭᪠ ॢ,   ,  ᨧ  ,   ࠧ
㭨᪮ 㤠⢠,   ᯠ १ ᥬ줥  , 
஦ ࠨ,  ஢  ,  ⫥    ,          
⠫...       த,          
࠭  1999 .
     -  , - ᪠ . -  ⥭樠쭠    諠    
㣮.    ࠭㦥,  ⠪ ७,     ࠤ
 ...
     - 祣 ஭஢, -  砫쭮  ᪠  ᯮ  .  -  
  ४,  ਪ     .
     - ਪ 뢠 ,  ந諮  ᠬ ,      ,  
  ந, ᫨  뫮 - ⢮.
     - ,  祬  ᠫ  ,  ந諮    ᠬ  ,  -  ᪠
ᯮ .
     - , - ᪠ , -    襬 .


       ந  ᫮,  , 祣  ⥫.
     - , - ᪠ ,   㪨  ७  뢠 ,  
 ⬥祭 ⮩ ᮩ, -   ᪠,    ਬ୮    
  ᥬ⮬    ந諮  ᮡ⨥,  ஥  ᬥ⨫  
  ୠ⨢ ஢ .    ᥬ⮬  
 த , ୮?
     -  , - 㤮⢮७ ᪠  ᯮ  ,  -  ,  ,
.  ந  ⠪ ⮭,   㡥,  । ਪ
 ﭨ  ⮫쪮  ⨭.
     -    ⠪  ந諮    ᥬ⮬?  -  稢  ᪠  ,
ॡ   ᮡ ⮣ ६. -     .  
匿  ⭠. ࠭ ० ਮ ᪮ ⠡쭮.
 ଠ...  ଠ    ...
     - ࠭, - ᪠ ᯮ . -  㧭   ⮫쪮 
ᯮᮡ.
     -  , -    ,  -  ᯮ짮  ⥫  ਨ.  ,
ᯮ , 祬  襫    ?  ⥫  த    
ᠫ  "- -",  ᫨    ਮ५  ...
     - ਮ५, - ᪠ ᯮ , -    ⮫쪮 , ⮡ 
ᯮ짮 ⥫   㧭 ⨭. 㬥,        ⮬
६.  ᥬ줥 ஬,        ᥬ⮬,  ᫨      諮.
ࠣ᪠  砩.        ⮣    .    
ᥬ줥 ண  ᠫ  থ ந諠   -  ᮢ᪨
-144  ࠢ  १  .   ,  ⠬    
.  ⮬ ᠫ.    ⮬,      ࠧ襭    
 騭    ᮭ,  ᠫ .
     -   ᪠...
     -  室  쬮 . ᫨     ந諮,
 ᫨  ᠫ  楬 ,    த    稪,
 १  ᥬ     .
     -    ୠ⨢? - ᨫ .
     -  , -  砬 ᯮ . -   ᠬ  -  
  १ 쥣- ᮧ⥫쭮 롮. ᫨      
 㬠 -  設    ᯮ  , -
 ୠ⨢  뫨  ⢫ 䨧᪨.   
 롮 祫  ᥫ.  ୠ⨢ ஢,      
த   믮 ᢮ ,  .
     - , - ᪠ , -   ࠤ ⠪ 砫? ।᪠ ,
      ⢥ ୠ⨢.
     -  , , -  ᮦ ᪠ ᯮ , -   
㯥, 祬  㬠.
         ᤥ,   -襬?  ,  ⢥,  ⠫  
襫 뢠 .   殢,  ᫮  ,    
 㦥 ਭ. ࠢ,  ᪠ ᫮,  ᯮ    
  . ୮, ⮫쪮  ⮩ 稭   ᤢ  .


     뢠, ᯮ   㬠   室    .  ,
 ,   ⢠ 祫 㢫騬  ୮ 騬    ,
祬 㢫.  "  ࠤ"        ,
  ⮢   ५.   㬠,    ०  
  蠫  ப  -      ⮫쪮      筮.
祬-  ᢮,  㤥᪨  ப           ந   ᮡ
⫥.  筮,    ᪨ ६    ⢮
    ,         ࠦ   쬠   ⢫祭      
䨫᪨ ⥬.  ࠤ , -,  祭    祭
, -, ।᪠뢠  ⮫쪮 ᪨ ਣ,    
,  ,  ⢥,  蠫  ⥯      ப.  
,  ,     ᪨  ப,    ॥.  㯭,
筮,   筮  . ப    ࠢ    ⠪,  
. ᥬ ⠫쭮    .
     १   㦥     ઠ    㦥,  祬  ᢮
ᮡ⢥.  ५  ⠪    稫,  ⮬    㢫
⢠ .  ⮩  稭   ,    
  , ⢥砢  .
       ᡥ    ,      﫠,      
ᥬ줥 ⮣ ७     ,  祬    ।
㯠.  ⮫쪮     砫  ᪠      ।᪠
 ⮣ 㯪.
     騥 ப    訡  .  ,  ,  騩
࠭᪨ ⥫,  ᢮⥫        쬠᪮
⢨, 易  த  1972 ,   ।᪠  ࠤ.
᪮ ⮣  稫,  ⢮    ᨫ,  ᯮᮡ
ࠢ 訡 த. ⢥, ⠪ ᨫ      ⠫
ᥡ.


       ,  祣   ᫥,      .  
 뫨   ਦ  ᪮쪮   砫  ᠫ  
㡥  ᮭ     த⢥. 猪  
 த⢥ -  ᮫筮 .  㬠 .  㦥
   客. ᫨  १ ⪠  ਦ,
     தঠ        ,
  ࠤ    -144.
      , 筮,   - ९ 稭,  
饭  ᠬ.          ᠬ  .
訢   ਨ,   ⥫  砩⥩,  
  ࢠ  ,  ⮬  諮  㦥    ਪ.  
ࠫ  ⮫쪮 ⮬,  ॣ୮ ⠫  ન   ਫ  
 "६".
      , 筮, , , ࠢ ,  祣   
襬 ᮡ⢥ ,   ᮧ  ୠ⨢  -    ⠬  
த ᫮ , ந᪨  ண  ஧५  
.
      , 祬, 뫠  ,  ன      ॢ.  
ᮦ,   ⥫.
       ணࠬ஢  ⥫  ਨ    ࠢ      ⠪
⮬, ⮡    .  类 砥,    ᨫ쭮
뢠.


      1972   ਦ 뤠  ⥯,        
, 祬   ⥫.  뢠  饣  ࠨ  থ.
뫮  ࠭  ,  த    ᯠ,       ஭ᨫ   ।
⮬,  ஦ 㪠⥫ ᪠  㤠 . ,  
१   㯠 ᮢ᪨ ᠬ, 室    ⠪      
த஬.  뫮 쭮   ⠦  ஥,  ⫨砢襥
⥬,     ࢮ  ⠦        -  ⠬  ᯮ  ᪫
ᯮ⨢ ⮢஢.  ஬ ⮢     ,  ०
 堫,     ᥫ.
         ண  ⠦          ᮭ,
ਦ ॡ  ⭮ . 祬,  饣  ⥫
 ⥭ , ᠬ  ,  ⭮, ,    
  ᢮ ᫥  ᯠ   ,    뫠
-६ ਭ ⨢ ⠡⪨.
       ⥩  ஢ !
     ⨩ ⠦  ᭨        த  ⢥
த   ஢ ⫮. - த 饣 ࡮.
      ᯮ廊 ,   ᥭ,    樮
⮢,   ᪫,      뫮    . -
ਡ뫨  ⭨ ,  ࠫ       ᮭ,  襫  㦥
 ,       室 .  室  ⮦,    ࠧ
.   ⭮ ਧ,   ⨬      楩
ᮭ   . 﫨  ,  砫,  蠫  
  諨.
       ⢨⥫쭮   뫠   ६.   祬-      
⥫⢮ 㡥   ⮬,      ࠢ.
,    த ᥭᮬ    ࠧ拉    
 ࢮ ⢥ 롥.
     - ᫨   ᥫ, - ᪠ , ॢ       
  ⭮, -     ᥩ .  쭨    
祪  ᬮ .
     -    ᥫ, - ணᠢ ,  ண    ᫥⥫
  㢥७. 筮,   - ஢ ,  㣮 -
㯠  ஫   ᫥,   ॠ쭮, ⠪ ᪠,  
⠭.  , ,  ᫨    墠  樠⨢,  ਤ  
    .  , ,   ,    
 ⮫,     뫮 , ⮡ ᤢ   .
     - 㠧, -  ᪠  ,  -    ।⠢塞    "⫨
砩",  ஢  । ꥬ騪   ࠩ  থ.
 먣ࠫ  ⮩ ,  ᥣ ஬  ࠢ  
 令  .
     ࠪ筠 뫠 . १    㦥 ,   
 ଠ  ,  ⨧ ⨭ ଠ  ࠭,  
   殮  ਤ ਮ  ᢮ .
     -  , -  . -   ⥫䮭 襣 砫쭨,  
    ᠬ. ᫨   먣ࠫ ਧ,    砥.
           砫쭨,      ?
      ⠭  ६ ⥫, 뢠,  ᨫ    ਫ
 殮  ᮢ  ⮣, ⮡ 㡥    ᯮ짮
।묨 㣠   ॡ .     拉
  ९⥫⢠, ६  ६     ௥  .
 㤠 㡥   ᪫⥫쭮 ⮬,        ᠬ
: 㯮  ᯮ짮 砥. ⨢,  
. 祬,  ⨭ ⭠  騭.
      ࠢ     ⠪,    ᠬ      ᭥  
㢥 祬  ᪨ 嫮.     죨      ⠫  
   ᠬ⮬, ᪮    ⮣  諮      
⭮ ,  ⠬   㢨   -144,  ஬  ।﫮  
㤮 ⠫,     ⢮   娪,      
⠪ 뫠   浪 ᫥ ࠧ  .  ࠢ .


     ⢥ 㤮⢨, ஥  稫  ᥩ  ⮩    -
㯠  -㡮,  -稢,  嫠-饩  
। .    ᪠, 祬     ⫨砥  
裂  -᪮ ०?   ,   ,   -⠪  -
ᮢ襭  饭.  ,    ,        뫮
-樢,        -   -⨩᪨   ᯥ.
  ⠭,   饭.
       室     蠣,    ᯠ      
⥫, ᫨    ⢮. - 뫠  ⨢,  ᬮ 
६.  ⮩ 騭 ।﫮  ஫-!
      㡡⭨   砫   殮,      ⥫쭮
᫥, ⮡   ॣ५,    ८嫠      ॥.
    㯠   㪥  梥⮢,  ᪮    ᯥ  
ਧ,   ஧.  - ⢥ 襫  ன  ,
祬  祭 ࠤ.    뫮      ⥭窥    ࠧ  
ॢ⭮ ᪮ .
      ᥭ  墠⨫  ᮡ ࠭, 㯫  襢 
 ⭨.  ८-"ᮭ"   訫   ᢥ ,  ⮡
 맢 ०६  த    ,  ,  ⢥,  
襩  ਡ஢.
       -144 ।   ᢮ ⥩,    
ࠤ ᤥ ⮩  㪠.  訫,      ⨫  -  襫
६ ࠤ !    ,       .  
㧭  ⮬    ,  㣥  ਦ.


     -  ⠪ ୠ  襩  ଥ!  -  ᪠  ,      
쭨 ஬       㫨  .
- ᫨    먣,   ᥩ...
      ।㫠 稪  楫     饪. 
          "⫨  砩"    ।  
᪫⥫쭮   ᮡ⢥  ,  ᫥  祣    ࠢ
ਭ ,     ⭨筮 頤.
     -  , - ᪠  .  -    稫  ,    
த  ப, ࠭    ᫠᪨  㭤⠫⮢,    
। ࠧ  ࠢ,    ⮡    .  
ਪ祭  ६   ᢮ "ਨ ࠨ".
       ,   諨  㫨. ⨫ ᮫,    
४ᥭ.
     - -, - ⨫    ,    ⠪      
থ,   ,   "㫨"    ⥫,  -  㤠    ⠪
  ࠭᪨?
     -    ᪨ , - 墠⠫ , -  ⠪ ᪨  .
 ᠬ-?
     - ? 樠쭮 砫.   .  ,    ,    ⮢
믮 ᢮ .
     -  祬  ? - 㤨 . -    ?  ⥫  
⥭   .
     -  , , - 稢 த ,        
, - - ਡ  ⢮   ୠ⨢.  ,  ⮣ ,
 ஬  ᥩ 室.        ᬮ,    ᨤ  
ᢨ ?   ⥡ ᪠,      訡.  ,
    ࠢ⥫   - ୠ⨢  ,
   ᮡ⢥.    ⠫...   ࠢ    ⢮    
      ਤ⮣  .      㦥       
⥫ﬨ.  ⮬  ⮡ ࠢ  ୠ⨢  - ࠪ᪨
   ᢮.   .  த.  -    
饥 㦥  .       , ? 
 ⠩-  .  .


        .            
뫮  蠭ᮢ.     ⠫. 頫   宫.  祭
 ,   ᯮ.
     -  ᫥騩 ࠧ, - ᪠ , - ᫨   ,    
   .  ᫨  㤥 ᫠楬 ᠬ ᨨ.
     ᯮ  ⥫ 뫮    ,      ᤥ  ,  
ࠧ뢠 ᠬ ᮪  .
     -  , - ᪠ ᯮ . - ਪ    ࠢ  
. ਪ  ࠢ  ⨭ -  .        .
  ?
      襫 ,  .  ᬮ५   ᫥,      
  㣫.  ஫쭮 ६  饭  ⠢  ᥬ
,   ᥫ  ᪠  砫 讣 좠稪.    
᢮ ८-"ᮭ", ।  ⥫    砫  ᥬ
 -  ⨫,   .  ⮬ 砫 .


         ⠢ ६ ᪠ ᯮ ઠ  㫨
ਦ᪮ ਣத থ.        ᯮ    ॢ⭮
ਨ  㡮 ᫥ .
      - 2027   뫮 㤠   ,        ࠧ
  ,   ਣᨫ ᢮    .  ⨢
  ࠧ頫 ᮫⢮ ᨬ 㤠⢠ ⨭,   
  㡥  ⮬, ,  ࠩ ,    
 ⠪   த.
     ,    த   ⮬ ,  ⠫ 砫  ᯮ
 .     ᮭ      㤠  ᪨
⮪,  稫 ᠦ, 室   ,    .  
 ᮮ騫  ⮬ 䠪  ᮡ  権  -  ,  ஬    
ᯮ ઠ, ,    ६  ,  ⠪      த,
騩  ࠢ⥫?
        㩤. ,  쬨,     ᠫ 襫
ࠤ ᢮ ७?
