
                                .

                                  




     뢠,    ਨ  襣  㤠⢠         ⭠.
뢠,       ਨ      ࠧ⮣  㤠⢠
. ਣ쭠 ,  ࠢ ? ᮡ ᫥ 㡫 
諮  ᥪ 㬥⮢     樨,  ஢  
  1996 .  뫠 , ᮣᥭ,   ᢮ ६
᪠    "ਨ ࠨ", ᪮  -  ᮮࠦ,
 祭 騥  樠쭮 ᨥ.  ᥩ     ⮬  .  
     ⭠  ਨ,      ॢ.
          ⥬ࠫ ⮢.


        砩.    ᨤ          "",
ᬮ५,       ᪠ , ९루  १
,  㬠   筮.      ᨤ    ᥤ  ⮫    ⠫
"ਢ".   稭    ⪮  ਦ  ᥤ  த,  
 㤫 ࠧ  ⥭ 廊  .
     - , - ᪠   ,  ࢠ  ⥭      
᪥  ⮫   ᪮. -    ᠬ...
      ᫨  筮 㫨   饥,      ᨫ    ਢ窥
뢠  :
     -   譥 ᮢ  ?
     - ᮢ? ,   ॢ  .
     -     , - ᪠  ࠧ஢.
     -  , , -     ᥬ ᮬ, -  
⮫쪮 ७ ?  ⠥,   ࠨ  稢
  ࠭?
     -   ? - 㤨 , ॡ      
室 ।  ,   । ᮡ.
     -    諮      ⨫   ,      ⢮   "ન".
⠭, ⠪ ᪠, ⨭.  ८⮣ -    ஡
᪥.
     - ... - ᪠     ᥡ ।  믨    
 ।⠢:     ,    - .
     -  ᬠ, - ᪠ , ᠦ   ⮫. -    ᨨ
 좮 ࠬ祬.
     -    ९ਨ஢?  -  ᨫ    -᪨,  ࠧ
쭮 ୮  ᮡᥤ.
     -  ᠡ, த  -    ﭮ  ⢥⮬,  -
⢥⨫   ⮬ ᪮. - ⥫  뫨  让 .
     - ⫨筮  -᪨, - ᪠ . - 筮   ९ਠ⮢
뢠 த ,  ⮫   稢.
     -   뫠  ࠪ⨪, - ᬥ . -    
  ࠡ⠫ ᫮  ᨨ.
     - 㤭 ᮫⢠? - 筨 , ᪮  ᫮    䠬
ᬠ  ᪢ த  뫮.
     - ᫮,  -  ਫ  .  -  १砩    .  砫
⥫ ࠬ ᠬ...
       砫  ⠢    ,  ⥢襣
 㭮  ᢮ 饩  ᪥,  ॢ襣      
孥 窥 ࠥਨ   ਧ襣    ஥    좠
।  ஬  १  ମ襣  㧨.  ᫥  業  
ਨ ࠨ ⭮襭    ,      ᫥    ᪠  
 ⡮쭮 騪,   諮  ᪮쪮 .
     -   ⢫ 䠪஢, - ᪠ ,    
좠 ⠭. -    , ਣ   ᥡ.    
ਪ  㤥 ᭮.


       . ⢥,   ᨫ        -
  宫 ९த ⨭ 諮    "  ⠥  
"ࠢ". ७,  ﭮ  ࠨ    㧭    
⨭,  .  - 㣮 ,  ᢮ ६  ३᪮  㭨
室  "⢮ ६  樠᪮  ॠ".      
६ த஢, ᨢ:
     - 祬   ? 쪮  .
     - ப, - ᪠ . -   ᪠,   ᫮  ᪢.
     , ࠧ㬥.  ᫨     ᫮, ,     ࠢ
㬥, ⠫   ࠨ᪮      ,    ஬  
ᨨ ᯮ ⮫쪮 ਪ  訧७?
     - -, - ᪠ , ᠤ   宭 ⮫  ⠢
㣮饭, ⠢襥      ਣ拉    宧鶴  -  ᫨
७  窥, 祭 "४",   讪,  ᨤ   
 -,   ᪢, -  ⭠⮩ મ. -  -
   ࠢ ᪠뢠  ⮬...  , , ਪ,    ⮩
࠭   㤥  .  ,      -  
   ᫮ , ᬠ ।  , ୮?  ,  ⥬
 ...
        襫  ᠫ    訬 졮,  ஬
  ᪨ ⮣䨨.  ⮣,  ᪨, ⠪   
  梥. ਭ, 砫 諮 .    ଠ誠 
 ᭨   . 㬠 뫠 ⪮  蠢,  ࠦ  -
    .        ᬠ    ࠦ  冷  
஬ 箬 .


     ᫥ ⮣,     ५  ᬥ⥫  ६,    ⥩
஭  ⠩ ਨ ୠ⨢ ஢,    砫  㬠,  
 ᪨  祣  ⮨. ࠢ  諮, 㡨
⫥  -      ⠫  䮬.  ,  筮,  ᫮,     
᪠뢠   ࠭  "ਨ  ࠨ"    ⮬,      
짮 ᬥ⥫,   ⥫쭮 ⨢  த.  
 .      ⨫.    ᢮  ࠢ  
᪠  ,     ⥬ࠫ  ⮢    ᮧ  
  ࠬ ᠤ, ଠ     ᫥  ६  뫨
ᥪ⭮ ⮫쪮,  ,  ,  ६-  砫    
 ⮫쪮 ᫥  楢 ॡ뢠  .


      ᬠ  ᨮ ⮬  ।  祭
ࠡ⠫    ࠨ᪮ ᮫⢥   .    䥢ࠫ  2029
  ⮧  த. 24 䥢ࠫ  ⢮    ᪮
ᥤ  .  뫮 ᥬ -     ࣨ.    ᥤ
 ,    ६  ⥫ .
     -  ⢥⢥, - ᪠ . -  ਭ  襭    ⨨
ࠨ᪨ ᮫  ᨨ, ,    ,  ଠ  
࠭樨. ,   ਫ.  -  ⨨.  ᨨ  뢠
᮫⢮  1919 .   砥 -     ,      
⠫   ⠪,      ,    祬    .    
,    ,  . ⭠ 
 ᨨ - ᫮ ਮ,   ᮫⢮  ਧ      ।
⠨  ᪨ ॥.  ...  -. ᫮    
 । ᬠ.
     ,   訬 ⮬,   ᬥ⥫ ६  蠫
,  頫  ᥡ  ⥫    塮쭨.  祬,    
  ⮣ 饭, ࠢ    樨    ⥮ਨ  ⥬ࠫ
ᤢ   ⢨  ᪨ , ᫥  祣    頫
ᥡ 㦥  ⥫,       蠭. 稫
, ,  -     宦  .    ६쭮
樨 ᮭ ࢮ  ࠨ᪮  ᮫⢠      -  
ᬠ  (᮫),    檨  (   )         
(᪨ ᮢ⭨).
     ⥫, ⠭   , ࠡ⠫ ᭠砫   ࠢ
㧠,  15  2029  ᬠ, 檨     ࠢ  ᠬ  -
뢠 ᮫⢮.
     﫨    ࢮ ⠦    ⥭,  ࠧ
㬥, ⤮㫨. ᪢      ࠢ:  த  ,  
,  嫥 ।,  砬  ५.  祬,  ᫨    
 ,   祭 ⫨砫  ⮩,  ன ᪠뢠
-窥  த⥫, 堢訥  ࠨ  1992 , ࠢ,    
᪢,   .
     ⢮, ⢥, 뫮      ᭮,  ,    ⫨稥  
襢, ᬠ ,      ᭮  室.    
᫨ મ ࠭    ⮢  ⢨.  ,  뤠
ࠨ᪨  ,  뫨      浪,     㤨   﫠
⫠⥫쭮, ᬮ  㦥   殮  
஭     ࠭.
     -   , - ᪠ ⢨,  ⥫쭮  ⠢  㬠,
ᢥਢ ⮣䨨   㤨  殪  몮,    ⠫  ⪭
楬   ꥬ ࠦ 좠 ࠬ. -  ,  ࠨ,
?  .  ᥣ 㬠,  ⨭ ᬮ    ᢮
ᨬ  졥  ஢ ⠫. , ,     ६
।⠢  ࠨ 㭨 ?
     -  ᮫    㡨,  ⮬⢥  ,  -  ⢥⨫   
ࠬ,  ᪠,  ⢥,      ᨨ  ⠪      ந
㭨.
     - -祭 ᭮, -  ᪠  ⢨.  -    १砩  
㭠த প.   -  饣.  ⥬  -  প
३᪮ 㤠⢠. 㬠 ⮫쪮!       ,  
㬠,    ⨨ ᮫⢠ 㤥 襭 ⥫쭮.
      ᫥騩   ࠬ ⨫    .  ᪮
ᮡ⨥  ந諮    ࠡ祬    ,      ᬠ   
᫥ ⮣.  ᨤ    訬  㡮  ⮫,  ,
 ࠨﭥ 諨, ᮯ஢ ஬ ⢨,   襫
 , ஢  ᥬ    ᪠:
     - 娢 ᮡ⨥. , ⥭쪠, ᬮ    
ᮢ᪮  㦨? ਬ,  ⮣, ⮡ ᯠ ॥  ᨨ,
   ,  ୮,      ࠨ  ᢨ९  ...  祬,
, ⠬   ᢨ९ ࠧ, ᥣ, ,  孮,
  뫨 .
     ,  ᮫⢮   ७  訢    ७  
࠭ ⮢, ,  ,          ,
砫 栬  ⮫  ᪠:
     -  . ⨥ ⭮襭 ।    ᮫⢠.
  ᬮ ࠢ ? ᫮ । ⮢ 쥢.
     ,     ।⠢ ,    砬  
᪠ ஭᪨:
     -  ⠫  "᪨ ࠤ"? ⫨筮! ,  ⭮,
  ।⠢⥫      饣  㤠⢠      
짮  ࠢ  ᪮   ਪ᭮?   몮
६, ⠪ ᪠.
      ࠬ ,   뢠  ,  ᪠:
     -  ,      㦨      
᮫⢮ ᪮ ᨨ  ࠨ    ࢮ  .      
ﭨ,  ࠬ,   樥    짮  ᬥ⥫
ਨ,  ᪮ ᨨ ᮢ⠬.
      ࠧ⥫쭮 ᬥ.
     -  !  ஭, -. ᥭ.  祭  ⥫
ࠬ ⮨ ᥣ  ᥬ.


         뫠 ᤥ  ⮣,    ࠭    ᥬ
졮  ( ࠬ) ᬠ.      ᮫    
⠫, ਭ  檨, , ⢥  ᥣ ⠢  ,
뫨 饭  ᥪ⭮  ଠ樨.  檨  ய    ᪠,
᮫⢮  쥧    ਭ,   ⮣஢      ⥫,
㪮⨥    - , ⮪,    
좠    ࠢ. , ᬠ-   -  , 
।⠢ ᮡ 檨,        ,    
  .    檨,    ࠣ⨪    ஭  
⢨,      ᭨,    ଠ,  ⥬      
饣, ࠥ  ਨ   ஫, 祬  ᨫ!
     ਭ   ஢,  ᥤ        檨  
२⢠ ⠭  । ਩᪨ ३,    ᥡ
祫,  ஭  ࠧ,        㬥騬    ࠪ⨪
⫨ 蠤 宫  ⠭ 譨.  ᠬ  ᮫  ᬠ  
, 祬   ᨨ  室    筮  浪  
தࠧ த,   襬 饬, ⥫쭮 -  
砫 饣 ,     ⨪    ࠧ易
㪨 ⭮ ந⥫.
     ⠫ 堦  , 室    㯯    㣮,
蠫 ,  ᬠ     ,    ᫨      ९
஡ 饣  .  ⥫        ,  
⠫  ⢮  ᫠    ᥪ㭤    .
    .  , ஥ ⢮  ᮫⢮  
⥭, 檨 ᪠, :
     - ⥣ ७.     먣ࠫ   ,   
 ⠭  楯 뢠.
     -     䨪樨! - ᪫ . -  ਭ,  
 ⠪   﫨 ,  ⠭樨 - 饥 ᨨ.
     - ,    ᭨,   ⮫쪮 ਢ -㥢,
- ᪠ ᬠ. -    ਤ . ⠫ 室 㣠,  
  ।⠢,      ᪠     ⮬,  
  娩 㧨.
     - 뫠   ,    ५, -  ஡ମ⠫  檨.  -
   ࠢ.
     -  ⥡   﫠, - ᪠ ᬠ, - ᪮   
᫥⢨ ⢮ 㯪.  ᢮ ⠭.


     - ,  -  ᪠      ६  ᫥饣  ᮫᪮  ਥ,
襣  , - ࠭ ࠢ⥫⢠  ᪮  ᨨ
ࠢ⥫ 㤠⢠  ࠨ.    ਭ樯  룮
㤭⢠    ࠭,  뢠    ࠧ筮      
६.
       ⠭ 箬,  ᬠ       䥫,  
 譨 ᮢ.
     -  , -  ᪠  ,    ᢮  ।  ।    㪨  
 ⨪ , -  ࠭  ࠢ⥫⢠  ࠨ,    
ᨫ     .
     ⢨⥫쭮,   㦭   뫮   ய   -   ⠫   ঠ,
ࠧਢ  樨  訫,       .
      ᨫ   , 業 ⢮ ⮢ ("祣,
 ப, ⥭쪠,   㤥  ⠪,     "),  ⠫
,   㬥. ᬠ ᫥ 㣠 ᥡ  ⮪ ⨢
 ஢ 訬 楬  ࠭ .  ᪮稫    .
࠭  ⮪  ᮤঠ  ᭮  ࠪ ⠫, 
묨  㦥   (⥪ 㦭 뫮 ਤ 㡥⥫쭮!),
 ᠭ  ⢨   砥    ,    ⠪  
砥   ᬥ.  .
     - -    -ࠢ, - ᪠  ,  .  -  ⠫,
筮, 祫 ⪨  ᢮, ...  㢥७?.. 祬, 
 訢?  襩 ନ஢       ⮣,  
.
     -    , -  ᭨ ᬠ. -   樠쭮  
ࠢ⥫⢠.
     - -,  , -   . - 襭 ਭ  ,
  㬠...
       ᯥ  ࠧ, ⮬  襫 ⠫   ⥫쭮
⠢  ।  㪠 . 拉      ᯥ,  ⮬
     ⨪  ⥪⮬ ,  ⥪      ⮭
㩪. ᬠ 祭  :  㤠-⠪  -६    
㣮 ,  ࠧ頫 ᨣ 䠧 室.
     -  ᮫ ,   ⢥म ⥫  ,  -
 ਥ஢  ,  த஢    ᢮
㬠.
     -  , - ᪠ ⠫, - ⮢ ᮫  த஢  ,
 ࠢ  .   .  .
     -   륧  ஭, - ᪠  .  -  ஬  ᮡ६
ᥪਠ   㦭 .  ⮩  ᢮...
      ᥪ,     ஭ ᬠ.    ࠬ
,   拉 ⮬ 뫠    ᯮ  ﭨ
   ஭.


     ஬ ᬠ 筮 ⠢  㤮. 祬-  ⭠⮬  
諮   ࠧ   ⥫  ᯠ,  祬    ᢮  筮
६. , ⮬ 뫠  ॠ쭠 䨧-᪠ 稭.
 ⠫, ᤥ 浪,   ⥫ ᯠ    ᥤ  
檮   ,    ⮫쪮  ᫥  ⮣  ⪫稫    ࠭,
⤥訩            饭    ᮫⢠          㦠饣
࠭⢠-६. ।஦ 뫠  譥.
     ࠪ 筨楩  ᮢ襭  ᠫ, ᫥ 祣 
ࠢ  ⠬.     ᪮쪮        묨
㪠.
     - ᯮ! - ᪫   ண. - !
     -     ᪠,  -      ᬠ,  -    
譥 ᥤ ᥪਠ  ஢ १   뢮  ⠫
   ᪫祭  ⨨?
     - , - ᪠ , 蠢, -  ⥡  ᪠
࠭祭. ⠫ 稫    ࠢ   אַ
 ᥤ. ...  ண 設 ५﫨  㠧,  
 稫  㫨.  .
     - ,   ... - ᪠ ᬠ.


     ࠨ᪨  ⢮    ஭  ,  ᬥ蠢  
⮫   ࠦ᪨  ᭮ 頤. ஡ ஭᫨  ⥭,  
 ,   ᪮祭  ॢﭭ  ਡ㭥,  ந  .
㠧   ᬨ...  㤥 ஫ ⠫  ॢ樨... 
   ...   ࠢ...  ⠪ .  ⮬    ⨫  
 -  ࠧ  ⮬ ᠬ ,   ஭  㪠 
ࣥ  ᪮쪮  ⨫⨩  .  뫮        ᪮
।।,   ன , ᮫ ᬠ ⠪   㧭.
     ⮬⨬  ⠫! - ᪠ .  ⮬⨫.    﫨,
 ᨫ,  ᯠ᫨.    .  ,  
,  뫮 ,    ᢮ ப  ࠨ.  
⠫-    ᮢ襭  ࠢ.  ᫥  ᬥ      
 뫨     - ।...   ᫮
  ᤥঠ,  ᬠ 諮  ந   ⮬,    
  ⠫  ⢮    .   த, 
᫥ᬥ   ⠫   ⭥...
      ⠫ ࠨﭥ    ࠢ.  ,    ࠢ    
⠫쭮.  - ᯠᥭ ᨨ.  !


       ⠬  뫮    祭  ᥫ.  砫     ,   
ࠨ᪮ , 䠫䥫 ।⠢ ⨦  ⮩.  ⠫죨
  - 㪠 ⨬.  ᫨  ࠥ?    㦥  
뢠  ᪥,  ᬠ     ந ६  -    
  ⤮    ࠧ    ᪥,           ꥧ,
㤮⢮ਫ  : 뢠  த. 檨, ᫥  ⮣,
   稫  祢᪮,  㦨    ⨬  ⥫
祫 ,  ࠭ ᨫ  ୮ ,    砪  㣮ਫ
 १⮬ , ࠨ᪨   ਭ  ᪨
 㣠,   २⢠ ࠪ  ।  ⠭.
檮 뫮   ᪠ -   ⢮ਫ  .      쥬
 த  㡥  ୠ, 祬  ᫮⮬ ਭ⮬  .
祬, ᪮쪮  ᬠ,  ஢樨    ⠫,  
  ,  ஬  ⠫    祡,  ⮦    稫.
 ஬ ࠭, ࠧ   ᪮쪮    ?  ࠢ,  
㦭 뫮  ,  ⮡      諮,        㣠
஡.
       ६    ᬠ  稫   襥   ⥯   쬮   
୮  㦡   ᠫ  ⢥,    
ᨨ  . ६ ,     ᮫,  ⢥⨫ ⪮:
"⠢".
       ᬠ   ᥤ  ஢ ⥬  ⠫,  
஫ ஫ਠ, ଠ 뤠 ஢  ⮫쪮  ,    뫠
ࠧ襭 ஫ ᮢ⮬ ᠤ. ᬠ   ,    
㤠 ᪫   ⮬, ⮡   ०  宧異.  
 ᪨ 롮    쥣    -  㣠  ᫠
ࠨ  ᨨ.  ࢠ  ࠤ⠭     -  ⮦.  
 ⠭  ,  ᬮ    ᮯ⨢  -㥢,
 筮,  ᬠ    ᪠.
      諮 .  ⮫쪮  ஢,  -    ࠨ᪨
ᮢ⠬  ࠢ. ᥭ  ண    ᫥.  ᫥  
 쥣 ⥫ ᥤ ४⨫ -      
殮 몮,   ᥭ   砫, ⮫쪮  뤠 㦭
ࠡ ᫨,   ᯮᮡ    室    ⮬  ,    ୮
㡨饩 ࣠. , ᫨    室, ࠢ ⠪ , 
த ᯠ...
       ,  㬥  21  ﭢ  1924  .    ⨭
   祢᪨,   ⠫    ࠢ  ⢥
த⥫  . ਭ, ⨩ 祫   㤠⢥,  
 ந .


     ᥣ    ,          -   ୮
稢. ᬠ   檮.   祬        ?
᫥ ࠦ᪮     ⮤  ன  
  祢᪨.   檨      쥬?  ᥣ
 ⥫ મ   樮쭮⥩. 誠,   뫨. 
 । ஭  祢᪨,     ᢮  ६
, ஦ ⠢    㯥,   㤥ঠ  
⨫  ⭨. ५ 襩 , 㬥  .  
⨭  檨.


     - ⮧  ᥭ  ⢥⮣, - ᪠  .  -  
᫮ 稫  ᪮.
     -     稫  㭨! - ᪫ .
     -   ᫮   ਤ 쥣.  ⮬...
      砫, ॡ  ⮣䨨.
     -  ⮬? - ௥ ᪠ .
     -  ⮬  ⭮襭  뫨  ࢠ.  檨  ᤥ  ⠢  
⫥, , 筮, 뢠,   ଠ  ⮦    ࠨ᪨
᮫. 筥,   室 ... 檨    ⭮襭
 栬.
     -  ? - ᨫ . -  ⠫  ᨥ?
     -  ,  櫠   ࣠    .
 ਫ, , ⮫쪮  檨    ⠫.
 ᯮ  , .
     -   ⮣  뫮, - ᪠ . - ᥣ,     ᪠.  
    ᫮  ⮩ ᨨ,  ⠫ ,     
砫,   ன   த.
     - , ⥡ ᥫ ⠭  ᫨,      ,  
 ᮫⢮ ਡ뫮  ᪢, ࠧ  ୠ⨢  ?  
⥫ ᤥ ⫨    !
       ᫮  ⮣䨨    졮,  ।    ᨤ     
,     ,    騩  祫.  த
뫠 ᥤ,   - ⠫.  頫.


      ⥬ࠫ ⮢     ᥪ祭.   
    㤨 ⠭,   ᫮ ࠨ  ଠ
 1925  1933 . ⠭ ᪠,  ᠤ 㦥 ਭ  襭  
- ଠ  ᨨ ᫮.
       ९    ᥭ,   ᥣ    
। ᯮ ୠ⮢.  ⮬  ,    ७  ⮩    稫
쬮  ,   । ࠢ ᫮   .
ਮ    ᠬ.  ।祫  ,  ࠧ    ,
ᮣᥭ  ⥫ ࠬ  ࠠ  .  ,  㤠
ᯠ   㫨?
