
                                .

                             




       ⮬ ਡ ਫ  易⥫쭮 浪.  ,
⮡ 㯠⥫ ⪠뢠  ⮫ , ᠭ,  ,
  ࠧ 몮.  ,  -    .    
⥫   (,   ஢  稭  殮!)  
஡   ⢨ ⠪ ,   뢠    ⮬,
  ०  ᥣ  㦭  ࢠ  ࠭⨩  ⠫  ,     
㪠   ⥫䮭, ᮮ  ᢮ 㤮⮢७.
       諮     ⠭ 뫠 ஭ ᥤ쬠
 ⮬  ⢠ ᮡ⢥ ⢥⢥,  ଠ-࠭⥫
"- -" 﫠  ᥡ  㤮      ᢮  
ᯥ樠쭮 .   㦥  ᬮ  ਮ  ⥫  
室 楤 襭  樨.      楤  襫  
諮    ⢥ত  -  室  㪠.  ᥣ  㡥
⮫쪮  ⥫ .


     -    -  ஬    ?  -  ᨫ  
 誠  ᠫ  㫨 .
     -   ࠧ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫  誠.  -        
襪 襢,  ⮣  ।⠢ ᠬ ᥡ,      
,  ன    襣 ।⠢. ᫨  ந
      ஬,    ⥡    㤥   뤠   
ଠ.  誠  ⥫쭮  ᬮ५           
-᪨:
     - ⮡  ⠬  嫮 ,    .
      ।⠢ ᪨ ࠧ   ᪮ ࠧ  
 ᪠ ⢥म:
     - .
     , ⮡ 誠  ਭ﫠   , :
     -    ᨨ  ਪ,  ⮬        ᨤ
ᢨ.
     - ⥫쭮, - ᪠  誠    ।  ன    
⠦. -     ଫ , -  .


     , 筮,  易 뢠 ।  ⥫,      
 ⨭  ᪠,   㯨 ⥫   
ࠧ ,   ਡ   ࠨ᪮ 뭪,     ।
宬  2027 .      ६  뫮    ,  ⮡
   "㪨-"   .    ⮬  ,  諮
㢠  ࠭⨨      ,    ,    㬠  
᫥⢨, ᠫ     .  ,  ⥫,
  ,    ਪ,  ᮢ襭  室,    㬥  ਮ
⥫쭮 , 祬    ᨨ  ᮯ। ࠭, 
㯠  , -, ⮫쪮  ⮣, ⮡ 墠 ।
ᥤﬨ. ᪮ ॡ -   ...
     ⠪,  襫   ⠦, ᥫ    ᫮    ਣ⮢
ᢠ  .
     - ⥫  IBMV, - 砫   ⮭,  
ᮧ, - ࠭⥫ ண  ࠨ    ଠ  "-
-", ।祭   室 ᪨ ᮡ⨩.    魮,
 ।⠢ ᮡ ⮢  設 ६.   㯠⥫
猪       ᫥묨   䠭᪨   நﬨ,
ᮣ᭮   諮 訢 ᮢ襭 ⨬.   㤥,
訢  䠭 , ᫨           
㡨 ᮡ⢥ ?          誮  㢠
㯠⥫,   ᬮ   த   ,  ,    ᠬ
㢠 㯠⥫     ᢥ.  ⮣    ୥
 諮    ᢮ ,     ⠪  砥,    
誮 ...      㢠  㯠⥫  
᪠   窠?      ᮡ - ⮦, ,  
᪮ 䮫쪫?
      ,  ࠤ ᮮ 㢠  㯠⥫,        ⠪
뢠 ஭ - 㤠筠 㬪 䠭⮢,    ⮣.  
ᠬ  㢠 㯠⥫       諮    ᮢ
⮫ ࠢ⢥ 㯮   㡨⢮  ᮡ⢥  誨.  ᫨
㢠 㯠⥫    㯫,     ஢  
ࠢ .  ᫨ ,  㢠  㯠⥫    㯨  
䫨  樥,   ᯮ ୥   饥  ६    㤥
த ,      ᮢ  㤥  饭      ⪮
㯫.   㢠 㯠⥫   祣, ⮬ 
諮 筮.   ,    㢠  㯠⥫    ப
⮫      祬        祫,  
⥫쭠 ஢ ,  ன 㡨 ⥭樠  誠  
 ,   த      ,    ᫥⥫쭮,    ᠬ
⥭樠 㢠 㯠⥫.   㤥, , 㣠  ,
⢮ ன     ஢ 㢠 㯠⥫.
     ,    ⥫  ਨ,  室  ᮡ  
।஦.  㯠⥫  :      
 ⥫⢠,  ᮢ襭 ⨬ -     諮
⠪, ⮡ 㢠 㯠⥫    㡨,  室    ⮬  ᠬ
諮.   ।饭  砥   楤
⠦.  ।쭮 來. ⠪, 㢠  㯠⥫  ࠥ
࠭     ਡ୮ ...


      㯠⥫    ࠫ    -  25  䥢ࠫ
1994 ,   - 頤       ਠ客    த
஭.  ,   -  ⫨稥   ⠭⮢,  ࠢ  
६ ண ࠬ, ⮡     ।  ॢ室騬
ᨫ ਬ.        ᥫ    ⥩    
,      ⭨  쬠,    ५    ਤ
祫.  ,  ⨫  ॥, 㡨 ⠬.   ,
訫 ⠪ ᯮᮡ ⢥न ࠢ ॥   㤥.
     , ᯮ, 㦭 ।    ᫥⢨!    ࠡ,  
⥩ 㡨 ॥,  ॢ  ᯠ.    ,  祭
祫,  ,   १       ࠨ?  
,      ⬥ ᨫ  ,      ⪨
॥?  ,  ࠨ 㦤 㤥    㯪,  
,  ⥩  ⥫ । ᢮ 㯪?   
 ,   ,  ᠬ  멤   .
        ⥩ ࢠ ࠭ ஬ 25 䥢ࠫ, 
  ७ 室 ᮪      ᥣ  ⮫쪮    .
:   祣  ந室,   ࠥ ,
⪨   .
      ,   ।ᢥ⭮ ⥭,  ࠧ  ⮬,  
      襩  ஢    ᥣ        
⥩, ᨤ    ᭨ ,   ᠬ  祬- 
ᬮ.   蠫 蠣,  㦥 ⢨⥫쭮 ⮢      
      蠬.    祧 ࠧ   ᫥
⮣,    㢨  襤襣    頤  祫.  ?  
⥩    㦥  뫮 ᫨  த ᪮.  
祫᪮ 뫮  㦥 㦤.  頤 襫 ⥫. ᫥   
㦥 । 殬,   , ⢥, ⮢     ᢮
⢨.   த ⥩ ண,   襫    ,  
⨢.   ਪ   ,    蠫  .  襫 ।,
०,  ࠭ , ন ᥢ   ⮬
⮢ "".
      襫  ,   ,    ᯮ殮    ⮫쪮
 ᯮᮡ.  ⥩       ࠭.  ⪨  
⠭ ,  ⮬ ᫥    , 訩     ﭮ
⢥⮣   ࠡ᪮ .
      ⥣   騫 ⮫.   ⥫   襫
᫥  ⥩, ⮡ ᯥ   ०,  祬    ⨣
ଥ᪮   室  .    ५  ᯨ.    
뫨 㫪, ⥩    ,       .  
蠫    ⮫쪮    ᢮ .  ࠢ  ,
  ⠫,  㦨.
     - 㪠 楯   , 㣠  㪠  롨  ⮫.  
祩-  ᪠:
     -    㯠⥫!  ࠡ⠫  ।࠭⥫쭮   ன⢮.
⢨ 㢠 㯠⥫ ᬥ⥫쭮 .
      ,   ⥩ ᫥ ,  ⨢  
 襣 . ।    祫, , 祬,
宦     ⮢ .
     - ,  쬨... - 砫 .
      祫 롭  ਪ  롪,    ⮫  
    ᫮:
     -  㯠⥫       ⥩,  ⮬
  ⨢ 砥 㢠 㯠⥫ ,     ᪠
樥  ᭮ ᯮ짮 ⥫ ६.
         ?  ५  ।⠢⥫  ,    ⮬
  ?   墠⨫ 㬠 ,    祣  
.  㣮 ।⠢⥫  ୥   2029 .
     - 蠩, - ᪠  㡥⥫쭮, -  ,   㡨  .
 ⥩  ࠢ  १ .    ।  ⨬    
ਤ ࠡ.  ⮬ ࠡ  ⪨ ॥.    ஢  
㤥 뢠 ࠨ 㡨栬 .    ?    㣮,
⮩  ண.
      祫 ᬮ५ ᫥ ⥩,    ᮯ⠢  
ண  ᮡ⢥ ⫥, 砫   ᪠:
     -   ᭮ ᯮ짮 ⥫ ࠧ蠥  
⢨  ਨ, ᫨   ஦  㢠 㯠⥫.
     -  -  ஦? - ७ 㤨 .
     - ᭮ ணࠬ ⠦, - ⢥⨫ ।⠢⥫ , -  
த ⥡ ᫥⢨ 㬠 ⮡ 㯪...


     ६ ᪠窮 ᬥ⨫ ,  襫  ᢮ ,    
⥩    ।  ࠧ७ 蠣 襫 믮 ᢮
    .  ⨫ ⥫  襫 ⥩ ࠢ.
⠫ । ,  ⮫ ,  , , ⨫   
㤨 ᬮ५   ,    .
      㢥७,   嫮 -  祣  蠫.   㤨  ⥩
 梥  梥⮪,     殬 ।. 
㯨,   ஦ 㪨,            ⮫⮬  
⢥⨥ . ୮,  㦭  뫮    .      室
ਨ,       ୠ⨢ ஢ ⭨    ⠭
,   㤠⢠ ࠨ   ⨬ .
     ୮,  㦭  뫮  ࠧ      XXI  ,  ।⠢
ᮢ६ ⥩ ᠬ ࠧ  樨. ,    쬨,
 祣  㡨 祫? ⮡     १?  ⠫.


         ⥩  㦨  ᮫,  襤訥  ਬ୮
    ᨫ  ࠭    ਠ客.  ⢨  
।᪠ 뫮 㤭.  ॢ, 맢 ९, 楯
ࠩ, 砫 뢠.           㦥  -  
ࠡ,  ᢮.  㦭 뫮 ⮫쪮 㢨 १,   ॡ
   , 쭮 ᯥ譮 뢠  㫥.
        २ ஭     ᥫ  -  諨  
㫨. 砫 뢠 ﬨ ࠡ᪨ 設, ⮬ 砫  ࠪ.
    ࠢ﫠,      ᯮ짮  ᫥稢   .   
-㣮 ⠭ ᯮ⢨,   蠫 ᮮ饭, । 
ࠤ⠭樨 " ".  ६ ᯮ浪    ᥫ  
 ⨭᪨ ࠡ.   ஭  﫨    㣠    㡨⢥
⥩.  ஭ ᫥  㤭  묥૨  -    த  
᪨ .  ࠨ - ᥫ ந ,
ࠧ娢 㦨  砫 " !"  "   ࠡ!"  
뫮 ⭮,  ਢ筮.     뫮  ᮡ    ᨫ
,    -    ࠨ.  ਡ.  
᢮.   室.
      ,   㯨  ⥫쭮.  蠫   ᢮
ᯨ १  ࠨ᪮ ᮫  ᨫ  -    뫮
, ⮡  . ᭮,      ⠫      
⥫⢮,    㤮⮢७ 筮 ⠢   뤠
- 2014 ?  ᢨ⥫ ,     ਣ  .      
   ᯨ.   쭮, 㢥 .   ⥡  -  ᨫ쭮
⮫,  ࠧ ,   稫.
     祬,      ,    㢠  ⥭樠  㯠⥫
⥫ ਨ,   ꥪ⨢ -  ᯥ  ⢮ ,
   ᪮ .
     -  㯠⥫, - ⥫쭮 ᪠ ,  ஬   
ᨫ 㧭     祫,  ⠭襣      㫨  
஭, - 㡥  ⮬,  ।    ⢨    
ਨ ᬥ⥫쭮 ᭮  㢠 㯠⥫?
     - ,  , -  ᠤ ᪠ . -       ।㣠,
    ࠨ᪨ ᮫?
     - ।  ᫥⢨ ᢮ 㯪 ᮢ襭 室  
짮 ⥫ ਨ.
     -    㢠  த,  -  娤  ᪠  ,  ࠦ   
, -  ᮣ,  ᢮ 㯪  ᯠ  ࠨ  
㭠த ᪠  ᪮ਫ   .    ,    ⠢
ᮡ⢥ ᯨ - 砩,    ⮣.
     -  ᮦ, -  ᮣᨫ , - 㢠 㯠⥫  ࠢ.
 ᮧ  ୠ⨢ ॠ쭮    ᫥騥  .
ᥫ, 饭 㡨⢮ ᥬ  㢠  ,  릤  
⮪,  ࢠ      ਠ客    ६  ७     
५﫨   ࠡ, ० 祬 ᮫    㦨
.  १    ࢠ  ,  ᭮  1995
 ࠨ 㦤    ⨭栬 ᮣ襭,  ஬
 ⮭ 諨  ਨ, ᢮  ⨤ .
     -    㢠 த ⢥ত, - 筮 ᪠ , - 
㯮  ⥩  訬 ?
     -  ⥭      ᭮    室  ࠫ쭠
業 㯪.  ⥭  室  ⮫쪮  業  筮
᭮ 㢠 㯠⥫.
     - ᪮, - த , - 㢠  㯠⥫      
㡥  室  筮  ᫥  ଥ  樨,  
। ன ᥠ ⠦.


        㤥 - ୮,  ⮡          ᫮⮥
memento mori.   ⠫   ࠧ 㣫㡫  諮   ਤ
.  ࠢ  䥢ࠫ 2018   ਡ   १᪨    
          砫   ६   ᠭ      
஢襭 㤠⢠ ⨭.      訢    ⥫  -
⮫쪮 拉.  ᢮ ६    ६  ⥫,  
祭   ࠢ  ࠦ    襣  ६    .  
뢠  ⠪,   । ⢥ ७ 襪.
        ⮫ ୠ⮢,    ६  -  ⮫.  㦭
뫮 墠  ᮡ   ⥫, ⮣   룫拉 ᢮,  
⠪  ஭.   ,    ᬥ⥫쭮.
     砫 楤.  ப ⮫  諨        
.  ਤ㫨 ,   㪮⥫ ६ ⠫  
ଠ 窨.    㬥,  ᮧ  㤠⢠
⨭ ⠭ ᢥ訢訬 䠪⮬.
     ᯮ,    ࠢ쭮!  ,    ⢮    ,
ᮧ ⮫쪮 ⥪騩  ६,   饥  業    
 ᢮ 樨.   -,  ⢥  ।  ⮩  ,  
筮, 祬   !  -  ,      -  ⥫,
  室,  ᠫ    ᫨誮  ࠭.  㦭  뫮
     . ⨭  ᮣᨫ      
  . 筮 ᮣᨫ !  -  ,    쬨,  
 .
      த  業   ⢨      㣮.
⢥, 㢠 த         ⮣,  
 ஭   㢠  㯠⥫  ⥫.  ⮬  
  ࠢ ᤥ ,  ᤥ - 襫  業  ,  ०  祬
࠭ ᯥ , ࢠ   㪨   室  
    .  ।  ⪠  ⥫-    ८.  筮  
   ᪨  ஭    ᮡࠫ.    㦭  뫮  -
⠭  ᯥ⠪!
       ,    襫 祣 襣,   אַ  
業, । 㬫     㡨    饭  ,
   ⥫      室  ᮡ  ࠢ
筮  ᭮      ਨ.   猪      ᮧ
ୠ⨢    諠   祡.    猪    
  ᫠.
     뢠,    㤠          ࠧ    ᬥ.
᪠ 㦡 ᭮ 嫮㫠   १      -
类  ⪥  .  ,    ᮡ,  
⮦  ,        ,    㡨      ᪫⥫쭮  
।.  ⮡ ,     㬥  짮  ⥫
ਨ.  - - ᨮ ਪ!


     - ! - ᪠ . -   .  ⥫  ⮫쪮  ,
⮡    諮        ""  ()  먣
। 祬 ࠨ.     ᭮,    ᭮.    ,
,  㦭.
     - 祬 ? -   誠, ᪠   
⠦   ᠭ ࠭⨩ ⠫.
     - 祭  ࠢ  諮   ⮣,  ⮡  
 .  ᪠ ᠬ ᥡ ࠢ     
.      ⮣      ⠭,        ⠢
㤮⢨ ᬮ  ஭  ᮡ⢥ ᯥ.
     -  , - ᪠ , 뢠  ⠢, -  㯮  
 . ,   ᤥ,  ⥫ ⠢    ᠫ?
ࠢ        㡥,       
⠫ ⫥஬.
     誠 㫠,   , ᪮쪮 ਣ  ᢮ .


      㯠⥫     㦥     ᫠
㯪   ᥬ 稬 . , ਬ, ࠢ  1845  
 㣮ਫ 饭       뢠  ᢮      ᥬ쥩
ﭮ. -⠪ ᮣᨫ,   १ ॢ  ᨨ  
 1914 ,       砫  ஢  .    ᨩ᪮
஫ਠ , ,  檨.
        ࠢ ᥣ    諮    
誮  ᠫ  "- -", ਣᨢ     ୥
㫨 -.   .        諨    
,  ⮬ , ⢥, 諠  ࠡ. ⮬  ⮬    
⠪   㯨 ⥫ ਨ.   ஭, ࠧ㬥,  
 -   ⢥ত .        
न  ࠢ ᬮ  ᮡ⢥  뭠,  ஬    ⮬
 ᯮ . 쪮 ᬮ  祣  .   ⮫쪮,  
 ࠧ 室 .
