
                                .

                                 



                     -359 -    ૨    ᯥࠫ쭮
                  8.  ﭨ      7,7  ᢥ⮢  .
                ⨬    ࠧ  ᮫筮. ६ 
                     "᪠" - 89 ⮪.
                      -   ⥬.  ࠢ 㭭,
                ⬮ . । ⥬  140    .
                      37  ᮢ,      56  ⮪.
                ﭨ  ᢥ⨫ 20  ஢.
                                 "ࠢ筨 ஭", 2110 


                                 

     砫   .   ⮣ . .    裡  
稫,      ᥡ: "客 .  ⠭⨭
客    ..."
      ⠪        !  ।⠢﫮:    롨  
ᠤ筮 , 客 ⮨  ஬ .   ᬮਬ   
㣠,   ᪠ 㦭,   饬,  ᫮  ਢ⢨.    
⨫ ⭠    ⥯  த    祭
ࠧ.
       ⮣ 誮,  ᯮᮡ  ਭ  -    
⮢  ᫮.    ,         ᡫ         ६
⠭⨭祬?  ⥫  䨧,      ᢮  ப    ⮦
룫拉 誮.   뫠 楫 - ᨢ  ᫮   ⨦
 .  襫    㯮⢮, ஥    ⮫쪮    ⢥,
  , 祬 ஧ ⨧ ண. 誮      -    
᫮ 뫮    ᮤঠ, 祬  ⭥  祡.    ⥫
  -  ࠪ,  ஢ ਭ.  ⮦ ⠫  ⮬:
  ⠥  ᭥   !
      ⠫ ᬮ⮬ - ४ 客   .  
  ⥫  ⠫ 㡮,       ᥡ  ⮫쪮
⥬,  ,  ,       ࠡ    稢
  .  ⠫ ਧ筮   类,    ⮣  
,  ਫ ॡ,  "蠡  ࠦ",  뢠    
ᠬ  ᢥ  ,    訥    ஭樨    襣
⭮襭.   ⢥ ५: 뫨  ᨢ,    
客 - 誮  .   ⠪    ॠ.        
  ⥭樠 ⨥.
     "  ? - 㬠 . -  楬       
ࠢ.          .     ,      ⮭
᫨⥫쭮 ,  ⨥ -  ࠢ  . ⠥ ᥡ,   ⮬,
 訢   ६  ᨭ, ᠤ        
ᬮ   -  ..."
      娢  ஫  襫  쬠 客. த⢮
ࠪ஢ ᪠:  諨     楫.      쬠,  ⮤
⨩   .  ⠭⨭ ࠡ⠫,    ᭨,  
ந⥫⢥  -  ᫥ ஢ ﭭ,   
,   ⮬ ᫥   뫠,   ⨣  .  筮,  
誮,      ࠧ: "誮  "? ᫥,   ⠫
ਭ    ᪨  ,    ॠ쭮  ᮤঠ      ,
⢥,  뫮.
      襫      ᪠:  "㦭    ".  諮
 , 祣  .      ᠬ  ⮫    .  ,  
६  㢨 客, ⮬   ᪥ ⬠ ⨩
 襫 ࠧ  .
     ᠦ᪨ ࠡ 諨   ࠧ      -  ⢮  ᬥ
ந⥫. 㧮 ⥩ ࠢ﫨 쭮,    ⥫  
㧮 "", ᯮ  ண 易  ᬥ  .
⭮  ।﫮      । ᬥ.
      ந  㦥    ,      ⮬    뫮.  誮
࠭ ᮮ㦥,  ᫨誮  ﭨ.    ᭮
ਢ  ⮬,  ன 뭥᫨    쭨  ௮⮢,  ࠡ
⮬⨧஢  ⮣ ।,  祫 ⠥  ⠫,
࠭稢 騬 .      ஫  筮
ᬥ   祫.      客.
     ? 祣  ?   ᨫ  ⮬  ६ ᥠ 裡.  
    ࠢ? 客   ,    ࠧ ࢠ
ᥣ...
       㢨     ,    ""  ஭뢠  ⥬
      ஭        㣨   ⮢   ⮬   
㤮.  室  祭 먣譮   ࠪ:
,    ঠ ᪮த  窮.  室  㡥
ᥡ,  "᪮த" -  ,  "窠"     
஢.    樠  㬥  "窠"      
 ਠ஬ ﭭ ,  稨 - 楩.
           ⮯  ,    ⮫쪮  ᬠਢ  
ᮢ,   ⠫쭮  ६  ᫥,      室  -  ᪠
  ୮ , , ਡ.   ⥫ 墠  
, ᫮  㪮,      ,      .
 , ⠪       娬...
     㫠 ⨫  ᠬ  ,  饫  諥    ࠫ
.   ஢     -  뫮    
।  祬- 㣮.   誥  ,    ᠬ  ,
ਬ⨫,   ᯨ ⥭, ஢  .
      ⨫   ࠧ拉      嬥  ,  
冷   -  䨣.  砫, ᬮ५      ஭  -
猪,    .
     - ࠢ, .
      ᮪, . ,   誠    ⭠.
蠢  㦮 ,  ⥫쭮 ,  ⥫ .  㦨,
  ,   㧭   ,   㫠,  
ᬮ஬ ,  ,  祫     ⮫쪮 㦨,
 ⥫           ⮢,  
ࠧ㧨訩  㦥, ୮, 室騩 "".      
⥯?
     - ७, .  ⥬ , - ।⠢ . 
㢨  , ஭ᮥ,  믨騬 㫠,  ᨢ  ,
 ஬ ⫨  뤥﫨  .    뫨    㣮    -
મ-, 稢.
      ஬   ⥫,  ᥫ  冷,  設  ࠧ㫠  
堫    㧪 ⮭ ண.
     - 客, - ᪠ . -   ?
     - 砩, - ⢥⨫ ७, .  -    ⠭⨭
   ஫.   -        ⠭樨.  
䨫᪨ ࠡ.  ६ ஢ન    襫    ...  ⮬
᭨: ⥬ ࠢ⥫  뤠    魮
  .
      !  ந諮 ...
      堫  ४ ࠦ,  ७  ⠢  設    
⮭ .  室 ਤ ᮥ ࠦ   ⠭樨.
 諨    .   . ⮢  ᪠      ⥭,
⥪,  ப       ᥣ   訬   :   ,
, ⠢  ठ  .       -
஥,  묨 騭 騭.  ⥭,  ஫ .
      㣫 ⮫ ᨤ .   㧭,  室     
"஬". ⥫쭠 䨣 -       ਤ.  ன  -
稭 । ,  ஬  ࢮ 鸞  뫮  ᪠:  
祫,      ᢮    ।.      ᫥  䠪⮢,  
宫᪨.  䠪  ।⠢  ᫥⢨ ᮡ⢥ .
猪   -  ᬥ.
     -  ⠭, - ᪠ ⨭ ப騬 ᮬ, -    ⥬
ᯥ祭.
     -  , ୥⨪-⠦, -   .
     - ⠭᫠ , -      娬,        ࠧ  㢨  
⥫. 让 ࠭   ⥭,   ᬮ५  ,
祭 ப  - 饪  - ࠭ ⢨ᠫ,   줮.
     -  ⥮᪮ ᫨  ⢥, - ᭨ ७.
      ᥫ,     ७ ⥫,    ୮
롭.
     -  ,  ⭮,  ᪠       ⮬,      稫,   -
⢥न⥫쭮 ᪠ .
      .
     -  砩, - த . -  . 訡  த  
 ,  ﬠ 易 -  .
     -  㦭  ⮬, - ᨫ . -   ⮣   ⥫.  ᫨,
 客  -  ,      㦭.    ⠭⨭  
⮤ ண஢ ⨩.   ᯥ?
     -  - ୮  ⮬,      稫    
客, - ᪠ ७. -    祫... 㤠筨.
     -   筮 , , -  ᪠ .
     -      㦭, - ᭨ .
        襫  .
     -   ਢ 让, - ᪠ ,      ண.  -  ᫨  
⥫  ⮫쪮  ⮣,  ⮡  ,  祬    客,  
᭮ ⨫ ६. .
      襫,    饫㫠.



                                  

     ࢮ ⫥ -  ⮩    . ࢠ,  
 ,  頫 ࢮ  ⭮,  ᮧ  猪  
ᠬ 客. ᫥    ਡࠫ,  冷,    
冷   ⥯ ।.
       襫  ,    ᮡ  ਣ뢠,      
⢮ ᥡ .  砫 -       
 㬠, ⠢  ⥫ ⮪ 䨫쬮,  饬, ᮧ
  堮,   ਤ  頬  ਥ    祫᪮
ᮧ 冷.
      ᥫ  ⮫  㢨  ⮪, ਪ   ⥭.    뫮
 த 客,  窨:

                   ⨧ ண   設 ,
                    ࠧ  ய ...

      , 訥   ,    ࠧ .  ,
    ⠭⨭  ᨫ  ।    訥    
⮣,  㢨    ⨫  ⠩ ᪨ ⥪.
      襫  ⥫  ⠢ ᥡ   㬠      .  
   , ,   㦭 樠,   ६
ᯫ  .
     䨫 﫨  䠢⭮  浪,      :      
 客᪨ ⠫. ... ᪮쪮 ᥬ,    
 ⠫ 㯮,  ᪠  娢  ஫.  
⠭⨭  ᠫ,      ࠡ    ண஢  ⨩.
砫쭠  䠧  ⢥  砥    ᥡ  ⥬  -  ᥮饥
७ ⨩ 祫⢠.
       ࠩ  . "஭. ᠭ  ⥭  ⨥.
䥪 ஭   ⥬". ஭  䥪 ஭.  祭
⭮.  㫠. ". ⥬᪨ ".
     ண㤥 맮,     ⢥ত.  ⠭  
ண, 稢,  ਪ  . "७஢ , - 㬠  .
-    ⠪ ⮫?" ਪ    ,  砫  
᫥.
       稭  .    뤠  ᫮,     
ᮬ.  ⢮,       ,      
 ⠪.
     -  ।⠢  , - ᪠ . - 㬠, ᪨  ⠪...
㤥쪨...  祭 㢥७  ᥡ... 㪨   ᯨ.
     -  ᪠뢠  ⠭⨭? -  .
      .
     -   ᡫ ... 筮, -  ᪠  ,  
 ஬ 堭. - ⭠ ࠡ...  諮  .  客
 ⨫.  ⠭.   .    뫠  ⮣  ,
஢ ᥬ...  , 祬  ⠢?
     -   , - 㪫稢 ⢥⨫ . -  ,    뫠  .
客 ࠭,         .    頫,    
⠢.
     - ...      ࢮ  ᬥ,      ...    ⮫쪮
㭤.  ⭮襭 뫮 㣮. ⮬⨪ ⮣ 뫮 ,  
. ⠫    㭤⮬.    ࠡ  㤠ਫ  ࠧ.  客
᫮ 筨, ᮦ   .  室...
     - 筨...   .
     -    . ⮬,  쥩  ᬥ.    ⥫.  ⠫.
ண஢ ⨩ - ⮣  砫. ࠪ    ...  
祭.   . ⮫쪮    .  筮,  㤭.  殮
ࠪ...   稫.   쬨 -     ,  
  ...
        ⢮७.
     - ⨧ ண, - த஢ ⥮⨪ ᯥ. -  .  
⠪ ...
     -   ⠭⨭   客, - ᪠ .
     - ,   ਢ 䮫, -  .
     - !  ⠭⨭ ᪠뢠    ப.
     - ,  ਨ,    ...        .    
...
      砫 릨.
     - -, - த .  ,  ୮,    ਢ    
砬,   ᫮  㤫﫨,   뫮 祭. -  
 ᢮ ࡨ.  ᨢ .    㣨. 
祭 . ⢨  ⨬. ᭠ 堭  졠 ...
     - ᪠  , - ᨫ .  ।⠢,    ᪠뢠
 客:       뫮  ⠪    ⮭権,  
⠫  ᪠, 室  ᪠ ࠦ  -    
⮤ ᯨ⠭ 樠⨢ 諥.
     - ᪠   ᥡ,  -  㬠,  ᪠  .  -  -᪨⠫.
   ᮫楬,      㣨.      
.  -  .    . ⮬ - ...
     -᪨⠫. ᫨ ⠪,     客  -
㣨.   । .
      ⮭ ஥ , , ࠧࠫ.
     - , - ᪠ . - ६ . ⢥,  襫,  ⮡...
 ⠭⨭ ᪠뢠  ,   ⥫... -   饭  
砬. -  ...    ᬮ...
       冷 ⥫. ⠫, ⮯⠫   ண,    
- .
     - ⥪   , ᫥...  ஡ ࠧ.  ⮬
ᨫ.  ६.  ⮫ - ⥪ ଠ.  ᭮ 㫥  
ᯥ⨧.  ...



                                

      ᨤ  ⮫  㬠.  ⨪ ⨩.  ⥫.    
  .
     ,  襫 客,   ।  樮.  
 ࠭祭 ६  ୮ ௥,  뫮 㬠  ⠪
ࠡ.
     "  ⨨   砩",  -  ⢥ত  客.
        ᮢ,    ࠧ࠭稫      ⥯
砩.  ࢮ   ᥤ - 뢠 
  ਭ樯,      ⥭  ୮      
.
      ⮩ ਢ쭮 㯥쪨 稭  .  ண
஢ -  । 㤭⥩.  ⮦ ਭ樯 ⨦, 
    ᯥਬ⠫쭮 .      砩,
     .
      ஢   ⨦ 設.  ,  
ਭ樯쭮  ।, - ⢮ ⮩ 砩.
      砫 ,  祣 㦭 뫮 ஡  ࠧ  ⨩
 , ண஢    ।  ࠧ묨
ᯮᮡ, , ⢥, 客 砫 ᭨.
      ਬ ⮤,  ᠬ  ᪠    ⮣  ᥭ.
客   ᯮᮡ        ண    䮫᪨        -
୨஢  ⮬  ॢ ⮤  ஡    訡.  㦭,
⨬, ਤ㬠    ⨯  ⥫.  ⠢  "䮫᪨
騪": ⠡,     ᫨ ࠪ⨪ ⥫,
  . ஬ ⠡   ⪠    ⮪.  
 ,    ਭ樯쭮  ⢨  ⨯  ⥫  
  饭.  ᪮쪮  㦭 ६  ᨫ,  ⮡  ࠧ
   ⠭  ⮪  ⠡,          
⥫!
     - ⭮  , 宦  客...   -  
 ⠫,  ᥣ ࠭ ॠ஢  ଠ,   
ࠧ ॢ.   ᯮ      ᯥ⨧,  ⠢    ஥
 .
     ...        .      ,   砢   ஬,
稢  ਭ ᮢ.  ᤠ ᬥ ,    ᨣ
譥 ॢ ⠢   ࠡ    .
      뫮 客,  襫         .  
ॢ 뤠 ⮬,   ਭ - ஢  
  稫  ⪫    ࠤ猪  客.  맮    筮  裡
 ᯥ묨.
     -  室! - ਪ뢠 .
      뢮 让 -       ࢮ    饣
,  ୮ ,    -  ᢥᢥ⮢  .
뢭  ਥ -  ⮬᪨  ⥫  ⥬  
 뢠: ,  ,  室...
      뫮 ⮬?  㫨. ⠭  ७祬 뫥⥫   
ᬮ,  ⥫  ⢥  ⮬⨪        
ᯥ.  ⠢ 砫 ஫ ⮢ ࠢ.  ਡ,
஡, ⮬, ॣ, 稪  ⮩ , 㤠     
客,   浪,    ᥤ  ⮦. ᬮ ⥫
᭮           祬.          諨  
᫥ -樮 .
        㦨.
       ᯥ⨧ 뫮 ᠭ:  ஫  䮫 
 뫠 㦥 ணࠬ 㯯 ᨣ, 襤   
 ਤ .  ⨬ ᨣ 砫 ࠢ ⮩ 
ᥤ쬮 .
           ⥭   ⮣   뢪      ⪮   饭
ॠ쭮.  㤠          ணࠬ   ᨣ?
       -  ।      ᢥ  
⠭⮬,    ॡ.
       뢠? ⨪... , ࠢ,  ᪠  㣮  ᫮:
.   - 稫 ,  ந室 ࠧ      
     .  ⭮  砩  祭    
⠫ : 稫 -   蠭  .
      ⮬ ᯥ⨧ 砫 -  ⭮. ࠭ 뢮. 㦭
 ________,         ᪠.  譥  ᠭ.
஭ࠦ.      뫮  ⠭  ந⥫⢮,     ஢
 ࠢ,    ⥬.     
客 ਬਫ,   ⠫ 䠪⮬.
      㬠,  쭮 ࠧ    ""    "".    -
⢥ - 﫨   ஭ .    -  ⢥  -    祭
 客.  ஦  ⮩.  客    ॣ  ,
ࠧ  ⮤ ⨩.  ந , 客    
祬- 㡮 ⥮᪨. "ࠪ    殮",  -  ᪠  .
"㤠筨", -  ७.
     㤠筨.  뢠: ᫮ ਫ  ⭮⥫쭮  ⮬,  
 砥, 稭   ஫  㦤.
     ⨧ ண...    ࠧ    ய  ...  㤠筨.
ய,   ,   㤠   . ண 
設   ᫨誮 묨, ᠬ 設  -    
... ।᪠ ⨩ -   客  設?  ᫨  ?
᫨ 㡥,  㯭 ᪠ 室  ࠧ稪-窨?
     ...୮,  ⮩     ,  ⮬    ᮭ,    
᭨,   । ⨢⢥.     ⥫  믠,
: , ਤ 뢠  㯥訩 ᮭ  .    
 ᭥  ,   ࠢ ஢  , ᬮ      㯮.
⮬   﫠 .



                                  

     堫  ᢥ⮬.     稭    ⭮  襯
뭨.    碠    ணॢ      襫⥫,
稢   騭    ᪠쭮  த.  ᮪  樥
ꥬ  ७  -  ⮫쪮    ᥣ.       믠   
ਢ筮 㫠, 頥    , -   㬠
 䨧᪮ ஭ .
      砫,  ⮬⨪ ஢﫠   ⥬  ࠢ.
, 訩  ଥ ᪮祭 , 룭   ਭ  
. ⮬  ⮩ ࠦ,   㢨 .    ᢥ頫
  , ⥭  뫮,      ,    .  ।
ࠢ    ᪮ - 㢥祭     ࠧ  -  ⥫
譥...  ࠫ  ,    -  ᥡ   ⮭
 殮 .
     -  蠫,  稫  客, - ᪠ . -  .
   訬 ࠡ⠬. -.  ...  
  ⥬. ,   ᮫.  ࠡ  客  -
⮦.   ⮬,     ⠥  -    ࠢ  -  
ᥢ   ᢮ ⠫.
     -  ᫨誮    㬠, - ᪠   ᫮ 롪. - 
⥫   ⠭⨭, ⮬      ᠬ    
...
        ஢ ⥫.     祧  
ࠧਢ. ३  筮 ࠢ,       ᠤ.
頤,  ன  ᥫ, 뫠  ஢  ⠫᪮  孮  
 ࠧ稬묨 몠  ⤥묨 ⠬ 権.  
蠫   ⠦  襭,  㦠  ଥ  ᮮ㦥  
᭮  "-31".       譨  뢮  ਠ
ﭭ .   ,    ⥫쭮.  ⠫
ﭮ  㫨   ਧ⠫쭮        
 ਤ ஢  ⮩.  㬠  ⮬,  , 
 ᠬ 宦 ᥩ  ⮩          ,    
⨪쭮 孮 .  ᥫ   -  ᠬ  
 襫,      㪮⨫ ⥭.
       ਫ⥫ . ਫ      १  ,    
ᯥਬ   ஢  ﭭ      ᬮ.
 ᮡ ,  ᢮  த...  १   
  㤥 -   ⭮ .
      諨     ⠦  襭.  ⪨    ਡ୮
ᥪ,  砫 ஫ ⥬.  砫,     ,    
     , -    ࠧ஢,    ,  
  ᪮ ஭  ⮣ ࠭ 祫,  ⠪  
襤襣  .
      㬠,   ᬮ  ᪠  ⥬      客,
⮬     뫮. ⢥.  .  ६  祭.  㯮
㬠,    ᬮ  ८ ᮯ⨢ ࠪ,  ᫨  
  ࠡ  ⠭⨭  - 樮쭮 ୮.
     -  ,  ,    "ᥢ  ",  -  ᪠  ,
稢 ᬮ. - ,  㬠.
     -  ஢, - ᮣᨫ . -  ᪠,    㬠  
客.
     -     稫 , - ᪠ ,   ⮢. - 
㤠筨.      稭  筮  㤠竨  -  ᪢   ࠪ,
⥫쭮,   ६   ॢ   ᮡ⢥,        祭
⥫ ᯥ.  ࠢ뢠 ᥡ,  . 㬠,  ⨫,  
祬 ᫠ ᯥ⨧.   ᬠ譨砫,  ⥫ אַ ᪠:
客  뤥ঠ.
       ,    㤮魮 ᭥! -  ᯠ,  㬠
 ⮬.
     - :    ⮣ 訫,  客 ᤥ    ᠬ...
஢쭮.  ᫨誮 .     ᪠  .  ⮡
⢥ত  ⠪,  㦭  ⥫⢠.    .     ⮫쪮   
⫥.   ,   客  .  ᮡ    ᫥
६,   稫  ⮤...
        ,   ᫨    -  ᫨
㣫  ਧ,    - ࠢ  ᮧ  ,
㤮  ⠦ ࠡ.
     - ୮,  㬠: 祫  襫,      ⫨,  祬
  ⮬?  㤥 砩...
     , 訢,   㦥 筮  ᥫ    ,  
      ⠭樨  -        ⥭  ᢥᢥ⮢  ,
 ⠭ ਭ ࠤ⥫᪮.    ᥫ    ᪮쪨
  ࠦ,  設      ᢮  ,    室  
⥫.    ᫠    ,  ᫥          
,    - ஡,           
  ஢ - , ⠢ 롮, ᮢ  
 ᨭ-୮ ࠬ .
       ⨫    ﭨ.   ,    ᪠
㦥 ,  ⥫,  ⥯ ய  ⮢.        
室   ࠢ  ᪮ணમ 뫮  ᢮  .  ⨬,
ந襫 , 客 訫  ࠩ 蠣.   稫?  祬
 ᥩ? 祣  ࠡ⠫ ⥬ ᭮?
     -   ⨫ ,  ,  -  ᪠  .  -    ᯥ⨧
㪠:   客 㦥 䮭   ⮩,  祭  
 .  ଠ쭮 -  ⮡    뢠  ࠡ,    
筮 襬   ,  ᠬ   த⨢ .
  ࠡ뢠        뤠    ,   ᫨   ᪠
ந⥫   孨 ᭮.   䮭 客 뫠
⮩,    ⠫ ஢,           
祭 ࠢ஢.
     -  ,  ,    祬    ?  ਤ     ,   
⠭⨭     祭...
     - , - १ . -     ⮫쪮 १ .
     - , 室  ⠭樨,       ࠢ  
ࠡ 堭?
     - 㬥,  .    ࠢ  ᫮,    ⠦  ᥩ
   ॣ⮢. ᫨  ࠢ  室,    㦭
   䮭.    ணࠬ  騩 横, ᫨
 㤥 .  ࠥ,           
. ⮬, ᫨ 客 ⥫... ᫨  訫  ࠩ  蠣,  
    ᯮᮡ.  ⮢  ,  ,  ஫
 祭 ࠢ஢  ਩     ,    
 뤠  ᯮ.
      砫 뫮   ⪮  ⭨    ⮢,  
-    ⠢  ⠭. ਥ? ,    
 ⠪,   ਫ.
     - 㬠, - ᪠ . - ⫥      ⥯  筮,
.
     - , ... 쪮 .  ਫ   ...
     - , , -  ᬥ. - 宫᪨  ,    .
 ,   ਫ  ?    ⠪ ... 
  . .  ஭ - ࠭ 뢠 㬥    .  
,   ,  ,  -  ଠ 室  ,
뢠   .  .   ...    
 ⮣ 짠?



                                

     宩  -⠪ 宫. .  宫᪠    -
,  ந諮  .  ࠧ    -    .  娢  
㦭 , ⮤ ⨩,   宫.  客  ,  
祬  .
        䨫 﫨 ᮡ ᭮,      
 㪮 ஦.  蠫  客. ,  祬    㬠
ᥣ,   .   ०, 客᪨,    
   , ⥫   த  :  "  ,
,   ?" ०   㦮 ࠪ.
        뫠  ⥪ ⨩,  客᪨ ࠧࠡ⪨
- , 祬  ਫ⥫    .  ঠ    뫠      
䮫 - ⪨, ⭨ ,  뢠    ௠  
஡  訡.  砫 ⠢ - 諮 ᪮쪮 ᮢ,    ᬮ५  
,  ய᪠   ,   ⭮ ⮬⥫쭮
 த⨢.    ᬮ५    ⥫    訫
३  롮筮 ⮤ -    .   客
 ஬ ਠ, ࠧ ࠧ  .
      ⠪ ७   ⠢  ஥        
鸞. ঠ    ࠧ, ⮬     ᮢᥬ  㣮.  
  뫨 ।⥫ ࠧࠡ⪨,    諠    ⨨  ⮣
஢  .      䨫쬠.    ᫥  
४뢠,   ॢ,  㦮 , ।  
ᯮ  쭮 饤  ࠦ    쪮    
㪮  ⥫  ࠧ஢  室-.  譥  ࠦ  祬-
 ७.  客 ᪠:
     -  祬 ⨬쭮 ﭨ 祫᪮ ࣠?   ᪠
-   ﭨ  쭮  ஢.    諨  -  쭮
஢ 祫  .     ﭥ    ࠧ०  ⬮  
...   ࠬ  -      ⥬  -113.  ஢
祫 ஦ ᥪ㭤 -  . 㯨 . ⮬    
      㢥祭  ⥫   ஢.  
諨   쭮 .  㦭  ,     
   ண.    ஦  !
     客     ࠡ ७,    뫨  㡫  
   ⫥  .   ⨥,  㫨஢, 
 ⫨饩  客᪮, 稫 ७  ,    ⮢
"".
     , 客  ᥭ?..   ⠪   樨
 ⮨   䮫᪨ , ᮢ 騥   
ﬨ ⮪.
       ,    宦      ᮡ⢥  ࠡ,   ᮡ⢥
⨢ ⮤? ᮧ⥫쭮  ᪠,  ᯮᮡ 客 
 ७? "䮫, - ७०⥫쭮 㬠 . - ஡    訡...
७  ஬   ⢥न "㤠筨".  ४    
⫥,   ⮦ ਫ "㤠筨".  ᫨ ?"
      㣠 롨ࠫ  䨫,  ᬠਢ  ,  ⠢    .
䮫. ॡ ਠ⮢... ⮯! ⨥ ⮣ ஢!  ஦
  ᪮ ।...  䮫.   ᭮  -  ⨥.
⢥  - ᮧ ୮ 쬠.
     宦,  । 客 ᥭ﫮. ਬ୮   ࠧ    .
  -   ࠢ      ,  祬  砩  祭
ࠢ஢...



                                  

     ⠭ ⨫ "᮫"  ᪮ ,   ࠫ   
⮫.  뤥뢠   ।  㣮  ஡᪨  ,  ⥫
⥯ 墠뢠 ⭠ ⠫. ᥤ ন ⠭:
     -   ஡ 﫨      诨-⥫!  娭,
᪠  ! ,   ! - 砫 .
     - , - ᮣ蠫 .
     -   ன, 廊 易⥫쭮!
     - ६! - 砫 .
     ⠭ ᪮짭    , ࠫ .
     - ᪠  客, - ᨫ . -    ࠭?
      , 룭, ⠫ । . 蠫.
     -   ७஢, - ᪠ , -   १.
      ᥫ    .  祬  ᪠?    ⥫
   ᬮ஬?   뢠 ᢮   訡?
     -  , ୮,  ࠭ 뫮 ?
     -   ⮬ ᫥,  ஬  㬠, .
     - 㤠  ,  祬  㬠?
     -  ᫮ ⭮襭, ⢥...
     - ୮.   ⮣ ⮡  ᫮, 㦭 ⭮襭.    
客     ⠪஢.        ஡,
 ᬥ.
     -   - ஡?  ⠭樨 , .
     ⠭  㪮.
     -   ࠡ ਥ.   祭  ⥫쭮  .
      ⨢稩, ஬ .    
, ⢠  ᪮饬 䨪. ,   ७㥬  ஧,
஢   .
      ᪮稫     .      ਤ,  
 ࠢ -   裡.
     -  ⥯ ।⠢, - 砫 ⠭  室, - 堭  ⫠,
 室  誮,     譨  ⨪.      ⮣
㧭 ६  ᮫.  . ᨤ,   론,  몭
⠡... ,  砥,     .
      ᠤ   㤮  ᪠, ᠬ ࠫ   
    ᪨  奬,  -  몠  ,   
 ࠫ 쭮 .
     -   ᠬ  ࢮ ६ ௥   ,  -    ⠭  砫
  ⭮. - 客 ᥬ 蠫.  ਢ - த  த.
     ⠭ 맢  ᥫ,     襯⠫  ।稪.
- ந室  , ஦  ,  ⠫  쪨  ஢,
⥭    ५﫠   ࠭묨 ﬨ,     
ફ, 室  ᢥᢥ⮢  ०.    ᨤ,    ਪﭭ,  
⢮ ᥡ ⥫쭮. ।⠢,  客 ⠪  ᨦ 
, , ⮡  蠫.   ⠢ 
ᥡ,   ⠢?
     - 뢠  ⠪, - 㦤 ᪠ ⠭,  稢  ।.  -
,   ... ।⠢, ,  ⥮ୠ  ⠪.  אַ  
.   祬  ਫ?
     -  , - ᪠ .
     ⠭ ਫ.   , ⮡  ਫ  .
     -     ⮦   ⠥,   ,      ண஢   
᫥?
     - 筮! ⨥, -,    襫.  ਫ⥫,  ᪠,
㫥⥫.   蠫   﫨.   . ᫨ 쥧:  -,
쭮  ⨥  易⥫쭮  㫨       뭥
ନ. ਤ  ⥪ய    ᪠:  ",  ,  ࠭
ﬡ-஭  ஢    饭  ਪ".  
㡨  ,   .    ண஢  ⨥  ਤ⮣
, ᫨  襬 몥  ᫮ ⠪  ?
     - -,   ,  宫, - ࠧ . -   ।
⮣  祭  쭮  ᯮ  ਭ  ᠬ  
.  ⮣  ६  ⠫  ண஢ 쭨 .
     - த ᫥ 客᪮ ? -  ᬥ諨  ᪠  ⠭.  -
 - ᤥ ⫨ ࠡ.  ᪮    ଠ樨.  
㦤  뫨    㣠⥫⢠  -           㯫
客...
     - , , - ࢠ . -  祬 뫠  ᯮ?
     -  ,        ଠ樨    
ꥬ  । ।.  稭  ᪠.  ,  ᪠,
ᠫ쭠 ⥪. 﫨      ⪠  䨫쬠.
१  ᬮ५,   ?        襩  ⥪!  
 䨫쬥, -    ⠬   ,     ஬,  -
ந諨 - .    -,   ᫮!  ,
  ᠬ  ᥡ  ᪠. ਬ,    ⠭  
᪮.    ணࠬ  -  ⠪  ᢮⢮  ᠬ  ଠ樨.   
⢥ত,  筮   . ⢮ ଠ樨    
ᥣ ᪮.      ⢮    ०
᭮.  ᪮ 諥 㤠 ...    ,  客  
ᥬ ᪠,    ।. , ,  竨,   
 ଠ樨,     , ⮬    ਨ 
࠭⢠-६.  ,  ࠭⢮-६  -   ଠ   ⢮
ਨ.    ⢥!      ਠ᪮  諥
뤥ন  ?
     - , - ࢠ  ,  ,  祭 .  諠
  쭮 ࠭ ,     蠫 . -  ,
  ⮦ 뫨 窨  客?
     -     뫮? - 쭮 ᪠ ⠭. -    ,
⠪     ᮧ 祣    ...
     -   ᪠,   ६ ⠭⨭祬    
 ,  ,  ன, 뤢  ⥧, ।...
     -   ⠪, - ᮣᨫ ⠭.  -  稭  ᥣ    ⮣,
 .
     㤥 ᥫ,  ⠭   ⪫稫. 㪨    뫨  
⠭ ,  襯⠫  設,  뫮 ᭮,   
ᥩ.
      ,  㯠 , , ᮢ襭  .  ⠭  
頫   ,     ᥡ  ⠪⭮.    襫  
࠭ - 㧪 誠,  ᪫뢠 䨫     
 ᮡ, ந室  ன.      筮
 -  ࢮ 孥 窥.
     砫    㢨      -    ந⥫   ,   
⮢ ""  "".  ਤ  ᥬ  祫.    ,
᫥ ⠢, 뢠     ᪠뢠  ⪨  䨨.  ,
祢,  ਭ  ,   ⭮   ᬨ᪮   ந⥫
... 客  .
         - ᬥ-2.      㢨  ⢥.  客
।   뫮. ୥⨪ .  ᪨, ᮭ,  .
 客 ᪠ - ⠫     ﭨ  ஢,  믮
易 ᬥ .       ⢥.  ...
ᮭ. 宦 䠬.   ,   ... , !   
,  ୮,  ᪮  ᫥  饭    ,      ।᪠
 .   让,  뢠,  ⠪ 
ᯮᮡ  ࠧ.  ᮭ      ᢮.     ᮢᥬ   
  뫨  ⥬ .   楯, ᪢
 諮 ஡ ࠬ,   ᭮  ⠫,    "",
墠祭  ,          ࢠ      ᬮ.
⥫쭠  ⥬,    ᫨        ࠢ...      㦭
㢫. ᮭ ⮫쪮   .
     -. ⫨筠 ࠬ  䮭 ᢥᢥ⮢ .   ⠫
 ᭥ -    .   㬠,   ࠡ⠫
 . ஧, 娭,      㧥.  ⨥  娭  -  
 䥪. ஧   - ᥭ樮 ⥫⢮  
   ६.  㧥 - 娩 㧥,      ਫ.
⨥ ⥬ ⢥ ᮧ.
     -4.   㤨 㦥 - , 祣 . ᮢ, , - 
५. ᥬ "ᢥ" , ᤥ     .
       ᥡ  ⮬,  ᫥ 론.    ⠭.  
祬, 祬   ࠤ?    襫  ᢥ  ⥫⢮  ⮣,  
客 㤠      設    ⨧  ண.  ᢥ
⥫⢮ -  .  : ᫨  ⠭⨭     
㤠筨,   砥  ? 砩?
     - 砥 ? - ᪠  ⠭.          ᯨ  
ᬠਢ ᫥ :  ᬥ ᫥ ਡ  ⠭.
     -  ... - । ⢥⨫ , 頫   襫.  ⠭
⠫ 㬥 - 祣  ᪨  ᭨?



                              -

     뫮  祬 㬠.  -  ⠯  㦤,    ,  
⠫  客,     ⠫.    "㤠筨",  ᮭ,
 ᠬ㡨⢠ ⨧஢ ,      襫    祢
䠪⮢. ᫨ 砩     祫,      ᭨
砥,  ____,  ࠡ⠫  ,  ᫥⢨ 뤠騥
.  ᫥⢨,   .
      宩 宫,    ⭮  ⢮  ࠭ᢥᨨ.
    ८ࠧ뢠  ᮧ    ।   .
砫  ⨢ 뢮稢  .    "",
  稭  㬠    ୮.  ⮬  㯠    ⢨  ਭ樯
㢥祭  㬥襭 -   ᨫ.
     ⨬  ⥯,          ⫨筠     -   ⨥,
᪠ 樥  ⮤, .  ,  ⮡  筮
⨥ ᤥ, ਬ, ,   - ⮡  ਭ  ⨥
 ᢮.  ࠧ  ஬    ६ ᪠뢠    
 । -  ਢ? -   த㬠 ,  ᪠뢠
㯮୮, ⮡  맢   ७ ᮯ⨢,  ࠧࠦ,
⮡  ᥫ   ᮧ.  㦭  樠樨  த  ६.
⠭ ,   ᥭ.  ,   㦥    .
㤥  , 祬  ६ 㬠   ⮬ ࠢ?  .
      ,  ࠡ ⥧  ᮩ. ⭮, 祬  뫮  
  -   ᫨誮  ⥫,  ࠭ᢥ  ⠭    ६
७ ᮯ⨢ ⥫.
      客! ,         ᠬ  砫.  
 ᫮-몠.  ᥬ -   䠪⠬!   ,  
 祬-  -   . ⥫쭠  -   ,   祬
 . , 㬠, ᯮ -  뫮 祭 : ᯮ,    祬
⨢稥.
     ,  ! . ᫨  ⢨⥫쭮    客  -  
墠뢠  ⢥ ஭ ࠪ. . -.
     .  . "   ய 
譨 ᨣ?" ⢨⥫쭮 - ?
     -  , - ᪠   ᥫ.   ਤ㬠    室:  -
, ,  ணࠬ 諠  ...  ୠ⮣  ?  -
 뫮  ,   ᤥ ,   㤨 .
     - 뢠 玲   ⮬  ,  -  ,
ਯ, ᪠ . - 砫  , 뫠 ᬥ .    
 㯨 .
     -    ந諮 祣 ᭮?
      ᬮ५    ࠭,   ⥫  ᪢  ᪮쪮  ⥭
  ᫨.
     - ... ⠫    ⠦.  ⮬  ᥪ㭤
 - ᬥ ணࠬ.   ᥡ  ਨ.    
ࢠਨ. 客...   ᥡ ⢮,    室    ᢮
.    ⮢   .  ?
     - 祣, - ᪠ . - ᨡ, .
     ⫨筠 ! ᫨ ⮫쪮 ୠ⮥    뫮  뤥
-   ᮡ⨥.  .     ?    樨
ࠧ -  ࠢ (ᠬ    ᥡ?),    ,  ⫨騩
। ⥫쭮   ,  ᪠  -ᨣ    
ணࠬ.  ,  㣮  ਭ樯 ,       .
 ਫ 㦥  ஢ ᬥ 客...
      .   ᬠਢ  ,        
-  .  ᪠:
     -  ⪨,    , ... -  ᯥ 몭   
祣   ᫥ ०  ࠧ.  稭 ।,  
㦥 뢠, 祬  . - ⪨ -   ?
     -  ᮢ,  ⢥⮢, - ᪠ , . -  ࠢ,  
稭 ,   ⠭⨭ ᯥ   ᮧ  ⮤
᪠ ⨩.  訫    客.    ᥬ.      ⮬,  
  ।᪠뢠     ॡ  ਠ⮢,      
 - .
     - ... -      裡  ।騬  ᨫ:  -
 ਫ  ᮬ?
     - , - ᪠ . -  ᯥ.
     - ... -  ࠧ ᪠ ,    ⮫쪮  ⥯  ⨫,    
. 쭮  - ࠢ,  ࠦ      ⮬,  
 ⭮  ஦      த,      ।  ன
८ 楫쭮 楯﫨  楯﫨.
     -     ᭮  ,  -  ᪠  .  -  砫
⥮ ⮪ - ࠭ ⮪ 㧪 ࠢ.  ⮬  誨  
⬮ .   ᫮த...  த    祬    
 ...
      . 誨  ⥮  ᥩ  ᮢ.
     - ⢥,   , ⮡... - 砫        稫
ࠧ. ,   ,  ⥫쭮  拉  ,    祬-
㬠, ᪠: -   -  客.   ⮣    뢠
. ᯮ ࠭...
      ⪫稫 , ० 祬  ᯥ ⢥. ᪮쪮 
 롨ࠫ   稨   ப,  ,    ࠫ,  ⠫
᭮,    ᠬ 砫 㬠   ⮬     ⠪.  ⮬    ࠧ
訫 - 客   ⮬,  祬 ⠫ -.  ,    誮,  
㬠   - 誮  .       ᯮᮡ  -
ਫ⥫  ᯥ樥 ந⥫. ,   ॠ쭠,     
 祣, ஬ ᨢ ⠭ ᫮.    ⮬    ⠢  ,
 १,     뫮      客᪮    -
  ࠭.



                                 

     - ࠭.  襫    -    ⮯⠭  謠,  
⮬  ६.         쥢,  ᥨ
᪢  稩 ᮪ , ⨫  쬠஢   
.  뫮 .    -      ਠ,  ᥫ
ᬮ!
      ࠭ 襫  .   襫  -    ⮯⠭  ⨭,  
 ⮬. ॡ 㭭 ஦     
.  襫,   론 ,        ,  
।   ᫨   ਪ祭, ⮬    
 - ࠭. ࠭ 祫,  宦  㣨...


     客 ⠫ ०.    ᫮ 㤠砬 -      뫮,
⮬   ᮧ ⮤ ⨩.    梨⥫   - 
७ ࠫ ⠪  .   ⠫    稭
 ᫥⢨. ⮤ ⨩   뫠   ᠬ楫,  -  
  ᥣ ⠭    祬 訡.
     㦭  뫮          ᠬ   ਭ樯   
⢨,  -  ⮡  ᤠ    ९  ,  ⮡   祧
ᬮ஬      ਭ.  ⮡    ⠫     
஬  㪫 孨.   ,    ⠪  ⨥  㤥
ᤥ? 客  ⥫ .     ,        ⥬
⢥, 祬   饩    :  稫  
,  ।  ᪠ _____. 誮 ன  㡮  ६
筮 , ௭   ୮  ⮪      ,
 ன ⥭    ᮫ 졨८... 客    ਤ
⮤ 祭, ⮬   _________ .
     , ᭮ ⮤ - 䮫? ᠫ   ᥣ,
 ⭮ 㪥. 㦭 뫮 -   ஥.     
.
       ࠧ ⠭  ᢮ 㦤,   ⥭ ⥫.
  ? ,        -      客!    :  
᪮ ଠ樨. 客: ⮤ ஡   訡,    
 㯥.
      ᫨ ꥤ?
      ⨥ - 室  ᪨ ०.  客?   
.    ०,  ࠡ    誮?  ࠫ  㬭  .
ꥤ .   ? ,  "ᥢ筠  襫",  ᮡ࠭
, ᯮᮡ ᮧ  -  ࠢ! - .
     祬  , 祭  客,    ᪠    ᫨,    ,
 㪮  ண , ⠪ ,    ᠬ    ᥡ
ᯮᮡ  ஦  ਭ樯쭮    -      !   -   ଠ?
䮫᪨  -  ᯮᮡ ࠡ⪨ ᥣ,   ⭮  㪥.
"﫨      ⪠ 䨫쬠".  ?
     㦭, ⮡  窨 ⮣ ᠫ쭮 䮫᪮  騪
 , ⢮.   祣   ?  ࠢ,  
 設  ᫮ - .   ਤ    ࠧ  ᨫ,  
⮣...
         ⥫  :  -७    -.  
⢥, 㤥  祬 ᢥ 襭.   .  -⠪  -  ⥩
.   設                   権    ᢮
᮪ࠧ㬨⥫쭮 ᪮ .
     -  , - ᪠ .
            ࢠਨ.   ७   ᪫      ⮬
७⣥-⥫᪮,   室  㯮, ॢ,    .
⭮,   뫮 筮  ᭮稢.        ᪠
७:
     - த ᠬ...
      ⪫稫 ᥫ  ,   ᥡ,    ।  ⮬  
᪮筮.
     - , , -  ,         ண.  
 襫  , 砫, ࠨ 㤮.  :
     -  﫨, ?
     - ⮤, ᫨   ⢮...
        㢥७  ⮬,  ࠢ,   㦭  뫮  ,  㡥
. ० ᥣ ,  -  㡥   㦤.
     -  䨫  ⨥.  .  ⨬쭮    
ᬨ᪨  ᫮.  砫,    筮,    䮫.   
 権,  ⠭ ਢ   -   .
      稫 ய    ,  㪠,      㦭
 -    ᠭ  .    ६⠫    ᪠⨫  
ਥ .
     - , ⠭...      設  猪    ணࠬ.
ਬ୮ ⠪: ᭠砫 ᭠   窨      䮫᪮
騪 ᪨ ⥭樠. ⮬     ⥬  ⮪.  
ந? ⪨  ⢮, ⥭樠 -   
ᨫ  㣠.  १ -  ⪠   뤠
 ᨫ ⮪.    ⪠,  ,        ,    㤥
ᠭ ...
      ,   襢.
     - ⠭᫠!
      ண.
     - 筮...  ஡.    ⠫...  ᫨    ⠪
ணࠬ...   設   ⡥       ᯥ⨢    ࠢ
___________ .
     - , - ᪠ . -        ணࠬ    ᥩ.
ਬ୮ ⠪,  ࠡ⠥ 祫᪮ ᮧ: 㢥, 㬥,
ᤥ   ⠪ ...  ८ࠧ.
      ਫ.  ⮢ ,  祭  ⭮  ந
᫮   㤨 ⪮ 稢 ।. ",  㦭,  -
㬠 . - ᭮,    ⠭⨭  砫    
? ᫨ ,   类 砥 ᥩ    ,  ஥
 ࠧ ".
      ,  㡨 ᪮᪮ ࠭, ...  
뫠   -.    뫠,  !   ࢠ
  ᥬ ᢮ ࠣ,  릥 堮  ᨫ ⥭,    
 - ⢠   뢥 ஬ .  ᯫ  ,
 ன   ,  ᮧ,    ᬮ  
 - ᠭ ,     ᮧ ᥪ㭤  﫮
.   ᭥,  設 ਫ:
     -  , - ᪠ . - ঠ : ᮫ ,
 ஬ ᠭ ଠ  ஥  ࠧ⨨ 楫  ࠧ㬭
.   ⠪,      "த⥫"  祫,
 樮 ,   ९⨫  ਮ.        ᫮
ࠧ.  ⨥   㤥   ᤥ   ᫥   ⮣,      
ᥬ⮥ ࠢ   .
     - ⠭,  㣮 ⨥, - ᪠ . -    ⢥    ⮩
,    室!
     - 㣮? -      .  -    㬠...  筮
᢮⢥. 室  롨  ...    ᨫ  ᨣ  
᮫⭠.  ...     -ࠧ...
     - , - ᮣᨫ . -  ?
     - ?
     - 誮  , - ᪠ . - ࠭ 客.   ,  
ᨫ   - ⮡ 뫠 .  ᠬ ᪠  .
     - ,  﫨? -     ᪮॥  ⢥ত.    
 , ⠪  ⥫, ⮡    ᪠  "".  ⮡    
諮 ᠬ - , ந  ࠧ,  
ய   ਢ.
        ?  祣 - ஬ .    ⠫  
.



                                 

     -  ᠬ ᪠ , - ਫ . - ⭮,      ᫠.
  ࠭.  客 - 誮   .  㬠,    뫮
⠪...  ⠢   . । ,   ⨣,  
 ⠪   襫.  㦥 ⮣ 訫  ,  -  .
 祭 宦   ⠭⨭: ᪠ -  㩤   ⮫쪮
⮣,  ᬮ ᤥ  ᠬ.  ⮢,   ᪠䠭஢,  
஢ ਭ.   .  㭭  ஦   ய,
⮯⠭   ... ⮬     ⠢  ,  
   :   뫮 ᤥ ____  ⨥.
뫨 㣨 ,  ਡ 客  ,      뫨  ⥬,
⢥.    ⠭⨭      窨    ,
⠫ - ⠪,      뢠,  㤠    室.  
客  蠥,   - 㦤騩  ⮪    ⫠  ⥬...
祬  㯠 ⠪? 祬  ᪠ -  ⮤,   뢠
?
      砫  ,    ᬮ५,  뫮 祭 ⮭  
 㦤, ᠬ ⥫   㡨 .
     - ⨧ ண    設  ...      設    
⮤ ⨩, ⨢, ⮤ -  ⮫쪮    ண,    ।
 ᭥ - 㯭:   ⨥.    ⠭⨭  
⠫ ࠡ 祭   ,     ⢥ ,
- ன  稭.        ⮤  ⠫  .
砫.      -  ।⠢,      ⨣  楫.    ,   
______ த । .    ,       
祫  殮, 㦨稢 ࠪ஬ - । 砩    ६.
    ,  蠥. ୮,    ⠭,      ।騥
ᬥ ᮮ頫    ⮬,   客  ⠫,        殢
᫥  졠,    ਪ  -      .      ⥫
!  訫 ᤥ  ०,  祬    ਭ.      㦥
⮢. ...  ⠫ 祭 㦥  祫. 魨. , ⠭᫠.
        ᬮ  .  ᨤ,  ᫠,  
 .    襢    ⥫쭮  ᬮ५    :  祬
砫, ᭠ , த.
     - , ⠭᫠, - ਫ . -   魨, ⮬  
 ᢮ . 客       㣮    ᢮
㦤... ਡ  ᬥ. ᫨   㤥  ਪ  ,
  类 砥  .   蠥. ,     
 ⠭⨭ ᪠ :  㤥 ஢  ⮩ . 㬠,
 祭 ࠢ஢   㡨⢥.  ,    訬.  ⠭,
⠬,     ᯥ   㦭   ன   ࣠.   
⠭⨭  ⥫,  ⮡          ⮢  ᨣ  
祭.  . ⠭,  ⪠.    뫮  ࠢ, 
७  祫 .   뫨 㢥७   ᯥ!    ᪠
"".  客 ᠫ    䮭  ᨫ  㦥
⮬...    .    ⫨筮  ,    ᯥ⨧   㬥
⠢஢  .      ...    ⠫  .  뫮
⭮ 㤭 - ,   ⠭樨   ⠪  ࠧ.  
㬠 - ᠬ㡨⢮.       ᯥ⭮  業.  
 ᥡ... ࠢ, 뫮 㤭. ⠭?
       砬.  ⭮ ᬥ.
     -  頥, , - ᪠  .
     - 筮, -  ᮣᨫ . -     ᭮.    
:  ⨥ ᤥ  ⠭⨭?
     -  ᪠.  ࠢ - 㤭 ᥣ . ᫨  , ᪮쪮
,     ᮣᨫ ...
     -  祬? -   뤥ঠ  .  -    祣  뢠  ᯥਬ?
,  ᥭ.   ࠧ訫 . ...
     -  ⥫   ⠭⨭,  -  থ⢥  ᪠  ,  
⮫쪮  㢥७  ᯮ⢨  뫮      ᫮,       쭮
襢.  ⥫ 客 -  .
     -  㬠, .     ?  ᠬ, ᢮ 㪠,
-    । 㪨, ⮯ਢ ⮫  ,  -  ᮧ
஦⥫.    ᪠? ?    ,    ⮤
।. ? ⠭   祣  ᮣ .    
 ⠭...  ...  : ⠭,  ᤥ  ꥬ  .  .
 : ⠭, ⠩ ࠬ. ...  ,   
- ⨫? ,  ...     ᥤ.      㯯  
᪮ ⥮᪮.   ⠬   쪮  ஡...
ਥ , , ... : ",   ன  , 
४ ⢥".    ந⥫!    -  ᮢ⨬.  
: " 宫᪨ 쭮 室    㯯".    .  
蠫  㬠: "祬  ⮫? ,    ᮣ..."    
客.  ࠧ ᨫ.   .  諮  ,   
 ⠢. : "⠭,   .   ࠢ ᤥ  .
 襫  ⮬  ਤ  .    .  ⠭,        ᥣ
⠢ ⠪ .   -  .  ௥. ⠭...  
ᠬ. ⮤ ⠭ .   㦭  :  ".    ਫ,
㡥,    ᪠: "".    ᤥ,    .  
 ⥫, ⮡  筮 ,   .  ⨥-  뫮  ⮣
. ⮣, !
     - ? - ⮫쪮  ᬮ ᪠ .
      ஬砫    拉  .      ,    
ᬠਢ.  __________  㫠  客   뫠   -   
⥫,   ᬮ५: ࠫ    .
     - ? - ਫ . -      ᫮:  祫  ᥬ.  
ࠧ.  ᪠.  ᠬ ... ᥬ⢮   ⮬,  ⮡  ந
, ᪠뢠 , ६ ⨪.  - 孨.   
: 祫. . ,  ਫ   ⠭⨭?  
 -  ६  ᮧ ᮡ⢥ ᨫ.      
  . ᮫⭮  -  ᪮ ᢥ. ਡ
  ,  稢      ᨫ.    ⠥  ᠬ  ,   
蠣  . ⨢᪠ ⨭.     -    த.
ਭ 롨   - ,  ᪮ ᢥ    .
 砫 ᭨ ன  ᫮.  ந  ,  ⨬  ,    
    த.    砫 . 客  ᬮ५
㡦. -  ⠫   ਭ: "    த, 
ᠬ  - אַ 栭 ".  "騩 ".      樨.
⥫ -   . ᪨ ᮭ.  ᮭ ࠢ. ᮧ  ⠫
 孮   ᥬ⢥.   ᮧ  䨫.    
 - 祫 ᫠, 㦭 孨...  ,   ⮣  
  ࠡ:    祫  맢   ᮬ      窨   ७
ମ.  ᮡ ஥ 砫.     ⠢:  
祫   ᫨,  ஥ 砫 ୮.      ᮬ
 .  ⥬᪠  ⥮  -      ᭮.    
.   冷   ⨥!    ⢨⥫쭮
蠥  த.    ६ ⢮ 뫮     ⮬.
⢥ত:  襩  ᥫ  ,    㣮    
.   諨 : ᫨   , ,   塞... 
祬  ? ந  ࠧ஬  .      ⨩.
  祣  諮.   ᠬ    㪠,  -    ⥫  
  誥,  뤨 ⮣     ਣ  ,  
ॡ, 騩 ",   訩", -  ᠬ  ᥪ㭤  塞  
᢮ ࠦ   ⮫쪮 ⮬  ᫨, ᮧ...
      ⠫,   뫥⥫  饩 ,      ᠬ  
, 㢠  , - .  ⠫ । , ᬮ५
ᢥ , ,   , ᫮ ਮ⠫     襩
ᨫ 室  ᮧ, ࠧ ਢ ८⨯.  客.
     -  ⨥:  த,     ,  -    
ࠧ㬭 ਨ. 㡮   ࠡ  - ⠩      .
⮬   㤠 ᮧ    ஡⮢.  ⠪, ,
- ᪠   ᯮ,  ࠢ譮. - ,   稬,
 ᥣ ?  﫨  塞  㦠騩  .  砫  ᫥,
⥬   .  ,          ᠬ  砫    
ᥬ -  襬,  筮,  .  ᮧ⥫쭮    ᥣ
,  ᥫ  襩 .  ᪠    ,    १  
ᥬ⢥,  蠣  蠣   ॥ - 㦭    ਬ?  -
⠫ 뢠  ⭮.   㦥 娢  । 
த...   ,  ⮫        ᢮  諥!  
᫨... ᫨ , । ᠬ  ?  砩  ᫮,
     ⨦,      客      .  㦭
筮 ⢨  .   ⮫쪮 ,  .  
⠭⨭ 㡥   ⮬.
     .  ⥮⨪ - 客  ਤ㬠 , ਭ樯,   
⠫쭮, ᮬ, ࠡ . . ணࠬ. ...
     ᥬ⢮. ⥫ -  ᬥ蠫   .  祣   㦭?
  祫 ࠢ  ᥬ⢮?
     - ⠭, - ᪠ . - ᥬ⢮  ,    ࠧ  ᭥.
쭮 祫 ,  ᥬ⢮ -  쭮  ⢮.    .
⠭, 㢥७ , , ⠢ ᥬ騬, ,  ᮧ⥫쭮,  
ᤥ  祣 ⠪,  ਭ  ।?    祭  㢠  
⠭⨭,   쭮  뫮 ...
     - ,   ᪠:  ६!      ⠭⨭
᪠ ...  㣠. ⮬        .  ,
ࠧ. , ,              ॡ襪.  襬
...  㬠:    ?  ᪠   ⠭⨭:
 ६. "⨥ ⮣  ᥣ   ६, - ⢥⨫ .  -
  ᥭ,  ⠪  㤥  ᠬ  ᨫ".  ,      
...  ।⠢ 堮...  㤥 ᥬ? ?    
,  㡨,  ... ", - ᪠  ⠭⨭, -
   㦥 ।. ᯮ, ⠭, - ᪠ . -  
  ᬮ    ᥬ騬.    ᤥ  ᥬ饩  ᮡ.  
୮ 祫.   - .   ஢ ࠧ  .
   . ⠭.    -   ..."
     -   ᤠ, - ᪠  㦤. - 客 ࠫ   ࡨ
 뢥  .   稫 ࠢ,  客 ...
     - ࠢ? -  㬥 ᬮ५  , ᫥   
  㦨,     -, ஬ ᠬ .
- , ,  砫  ࠢ஢.    砫...
     - ?
       ⢥⨫,    ᪠  㯮    ᠬ    .  
ࠢ     砫  -          ⮣,  
ਫ    -,  ਫ    ஬.    
뫮 - ⢥,   祣  .
     -  ⠪ 樨    , - ᪠ . -  ⨥
    ,    ᤥ  ᥣ譨  客.      ⥫
:  ᯮᮡ  ⢨.    襫  ᥫ.    
. ⭨...  ᨤ ,  뫨 ⮢ ...



                                   

      ᨤ  㦤.  客 ⥫  -      堫
 ⮪.    - ᭥ ᢠ   .
     -    ࣥ⨪  ࣠,  -  ᪠  客.  -  
砥 ᬥ⨥.   ᬥ. ⠭?
      砫.
     - ,   ਧ. - ࠧ  ᬥ⨨  
  㢥७,   . ਫ "",   㬠  "".
 ""  ⮢ . ਫ: 祬 ᬥ⨥?  ⨥  ,
稢...   訬 ﬨ...
     客 ᪮稫,   .
     -  ,  ⠭,  த  ॥,   祬      㬠.   ᬥ⨥
⢨⥫쭮         ᥬ⢠.   த       ௨
楫ᮮࠧ.  稢  ᥬ⢮,  祫    ࠢ   
ᬥ⨥, ⮬    ᪮      㬥    
ᮧ ᢮ ᪮ ᨫ! ! ⠭,  ,     ⮬  
    !  쪮    ᪠      室.   ⢥.
஡ ᪠  ,  ᫨          ।⠢  
ᥫ.    ⮩ ,    -  㣮  ⨪.
襢, ⠭, ᪠  ᫮!
     -  ⠪   ᥣ, - ᫠ 롭 .
     - ࢭ, -  㪮 客.  ᥫ ।   ,  
㯠, ᬮ५   ,  砫.
     -  ᫨誮    祫, -  ᪠ . -   
  ᥬ騬,   ᬥ.    ,  ஢    ⮩
뭥,  ⠫ ⮬.  ப,    ⢥   祫,
ண  譨  ᮬ    ⥫.  ⠭,    㦭  ,
᪮᪠  ⮣ ᥬ⢠.
      . 筮, 誮   - 讥 .
     -  ⠫쭮 㤥 ਭ .  १ .   ࠭.
    -  ᥩ.     ⮤᪨, - ਫ
客. -  ᪮॥ , ᫨ 㤥 楤. 宩    訩.
⨪  ᥣ , ⥬  ᫨    筮 ⥫...
     "  ᫠  祫",  -  㬠  .      -  客  
ᯥਬ. , .  ⮬      ਤ  ᪠:
"".   ⮧  ,   ⥮᪨ ஢ન.
 ࠧ㬨.    ந⥫⢠  .  ⨫  ⮢.  
客 - 㠫  ஬⨪.     ࢮ⭮    -
㯠  ᢮ 㪠.   -  㧨  㪨    ᪠
...      , ਢ饣 ᥡ 樫 .  
   㬭  ⮬騪  -        ॠ...  㦭
⪠. ᪠ ᥬ. , , ࠢ, 樨. , ,
  蠫 .
     - 㬠, ⠭, - ᪠ 客.  ⫨筮 ,    ,  
ਢ訩 ⪠뢠,   ᢮ ᮬ,   ਭ. -   
ᬮ     . ⠭.   㬠  ஢  .  
 -  ᠬ 뢠 ࠬ, 㦥 ...
       뤥ন,    ᥤ.
     -   ᯥ.  ...
     客 롭,  訫,     ᥡ.
     - , ⠭.  ⠢ .     ᪮.    㦭
 - ᨢ প. ᫨  㤠,   .  -   
. ,     ?   ᫨    ...  
㬠: 砩 . 襭 孨 ᭮.     
᢮ ।.  祭  -      㦥?        
 ஫, ⠬ ࠭     .  設  
ࠢ ࠡ⠥, ࠧ  ਯ 㤥 .
     "  ᥡ, - 㬠 . - ঠ.  .   ,  
  . ७    ? ,  㢥७,   ⠪  
堫   ᯥਬ.  ?"
     -   ? -  ᪠ .
     - 祣, -  ⢥⨫ 客. -    祣.  ⠭.  
祭    㦥 ᠫ  .      㭨⮦
:     ᯥ⨧  㦨.  쪮  .  ⠭.    
ᨣ  -  ᥬ, !  ᫨  㤠...  
      襩  .    ⠪  .    ᪠:  "  -
ᮡ⢥ ஦".
     -   㦨  ᨣ    ,  -  ᫠
⮢ . -   㭨⮦     ,  ᫨  
 㤥  ?
     -  멤    ⠪ ⮬, ⮡          
ᬥ ணࠬ.  ன   ணࠬ ࢠ  ப  ᥪ㭤,
       ,       
祣   䨪஢  ⮬,  ᠬ      
뢠饬 ன⢥.    ࢠ.   ᯥ  -    㦭
ᥣ   ᥪ㭤.
      砫. -᪨⠫. 㤥  ⠪    ,  
 - ᪠ ""?  ᬮ५   客,      ,
⠢襥 ᪮-, ࣠饥 ⭮   饪,    ⠫,  
. 㬠,      祫    ਤ  .  㬠,  
ᥬ⢮, ஥ 客  , ॡ    祣-  
⮣  祫,    ண        -      ᥫ
묨 ᬨ᪨  ண.      㬠,      ﭥ  
⢥⮬.   쪭㫠   ,  ॥  ,    ⮬,
 ⥯  ᥣ 㤥  ,  ⮬      ᬮ  ,  筮,
  .     ࠧ७   ⠭      
ᯮ  ,  襭 ᥫ  .
       ⠫  襫  .



                               

     -   , , - ᪠  梥 ᮬ.  -  㤨  .
  砫 ࠢ஢   ਤ , ⮬    
稫   ࠭,    﫨  ணࠬ.  ࠢ  
㡨 ... 㦭 ࠧ  ᫮ ⢨.    , 
  㭨⮦. 祭 ᫥⥫쭮 ᪮쪨 ⥬.    ⮩
,       ᭮  .        ᠬ  .  﫨
ﭭ   ﭭ ⥭.        ⠪
 魮. , ஬ ᥣ  祣,  ,    ᫮,
   ஢ ﭭ...   諥  ⠫  묨...  
㬠,    砫.    .  ,      ⠭⨭
 .  ,  稫 .  ,  ,      㦥
ᥣ!  祣-.    ᬮ .   襫  ࠭
⥮ ⮪...   筮 祭.   㦥 㬠...   
ࠢ뢠 ᥡ.  , ...  ᤥ  ? ஬ 祫⢠, 
   祫. ⢮    ,  祫?


        ࠪ. ७  客  ᨤ    ࠧ  殢
⮫.   . 客 த  .     
   ⠪ ,  筮:   ।祭,   १.
      ,  㡥  ᥡ  . 쪮 ,  㦦
᫨⥫, 襥 ᪮筮  ७    ⠪⮢  "㭭
ᮭ",   ᯮ.   設      ७,
஡ ࠧ   譨    .  稫  ᥫ
 客.  ⠭⨭  㪮, ᪠:
     - 冷, ⠭.  ஢७, ५ ६    .
 , ᫥...  . ⠭.   浪.
       㢨,  客  ७   ப  론.
 롪    ࠧ廊        .    ⮦
஡ 롭  ।⠢,   룫廊  ஭.
     -   ,  ⠭⨭, - ᪠ . - ...
     -  , -    ᪠  客.  -  ,  ᫨  ,  
㥢७.  . ⠭.  ⥩.
      ⪫稫 ᥫ, ⠢    ﬨ.   ᨤ  
।⠢:  客  ⠢  ,  訢      .
砫 㣮 ०, ⮬  祭    -ਠ஢  
  .  ⮢    ன,    ࠧ  -  ᯫ
  १ 㬥襭  ﭭ  ⥭.    ᥪ㭤.  
...   . 客 砥 ५ - !
     客 室  ਤ. ஧  㭭  -      ,
᪠ ,  , - 室      ,  ᥩ  
ன .   ?   ,  뤥ঠ, ᯠ娢 .
 ᯥ 㢨 ᯨ  客      ᠬ    ਤ.
嫮뢠 , ⠥ ᫥.   ᪠䠭.  ⪨    
஬. " 室". - "  ?" - "⨥ ࠪ⨪,  
". - "⮢?" - "". - "६ 室?" - " ".
- "६ 饭?" - "ਭ ". - "⥬?" - " 浪".  -
"᫮த?" - "". - "". - "ਭ".
      ⠬, ⪠ , 室.
      㪠 襡 ᮪, 蠣 㢥७. 客   㣨
室  , ᬮ    ஬.  ,    蠣.    
䨧᪨ 頥  蠣,       ᫮.
        ⫨,  客.    ᢮  ࠭⢨,
 ᮢ襭 ,    .
     㡨 ᨣ -  㫥 .  ࢮ    ०,
,  맠   , 뫨 媨஢  
  -ਠ஢.    뫨  䠭᪨  ﭨﬨ.
⮢ 頤. 㤠?  饥?  ᪮筮?  ᬥ⨥?   -
 ⨥?
         ᪠,      .
. ﭮ .  ६.   室 㡠    ᥫ
⮢.  ।祭,  맮  ⢥砥,  ᬥ  ணࠬ,
⢥⢥ .
     -  !  -      筮.  -  ,  宫,
殮, ࠥ  , ࢥ, .   ,  ⠪  
㦠 .  ࠤ. 客 ⮨,    㪨        -  
  . ਤ . ਤ ...
     - ... - 襯   㣠.   .  ࠢ 客.
 ᪠ : "ࠢ  ,  , ᫨  ।"...    ⥡,
⠭᫠,  ⮬.
     , ...
     ணࠬ 諠,  ஫,   客      ,
⠨,  ⨣ । ᪮,  ᢮  ५ ६.
     ᥬ, ᥬ...
     ࠭ 室  ᢮ ࠭⢨.
     , ...
     㦭  祫 ᥬ⢮?
     , ...
     ,  - ?
     ...
       ᥬ騥 ?
     ...
     ᥬ騩 . 譮.
     .
     祣  . 쪮   諠  楬.   -
  襫 祫.  ⠫ 㣨.  , ,  .  "
 客, - 㬠 , -  ⥫   . 쪮    ..."
 , 訢.    ७祬  -      ?  設.
,   ࠡ⠫?   - 窠 樨.  
⠥ , 殮 㯠   , ।   客  
.
     쪮   ,   襫. , ᢥ,   
ਥ , ५ ⪫稫. .  ⮨  :  "".  
.    稫,    ᬮ ⭮   
-஬. 㤥 ᬮ  祫  㬠: " ᥬ.  ᤥ
  ᢮ ᨫ?"



                                 

      ᨤ  砫.  - ࠧਢ,  ,  .  
᪠뢠,  㤭   뫮      ,    ६    
祣-,  ,   ᬥ, ࠡ  ૮,  뫮   ᮢᥬ
.   론.   訢 ,       ,
ਭ   ᬥ  ⠢   ⮢.   ᠬ  .
     ॢ.  . , ॢ뢠  ࠦ,   . 
 - , 蠥 ࠤ  ,     ,        蠥
訢.  ,   祣  .    ᯥ⨧  祣  
.   祧 客 - ᫥,       뫮  祫.
 ᫨  ⢨⥫쭮 襫  ,  ⠢       
 - , ⠭, ७? 襭 ?  ᪮  -
⠨⢥ 祧 㤭 ?
      頥, 襭  ,  ,  ࠧ,   
  . , ६뢠  ப ,    
ᯨ  .  ?        ࠢ?    .    砥
,      ⬥⪥  ६  11:32  ஦  ᨣ:  祭
ࠢ஢   .    ⭮ ࠢ,  ,
 ᯮ, ,  ୥ ...
      祬,  宩 宫.    .  ,  
㬠     ᢮ ᯮ⢨,    ᯮ⢨ ⮢饩? ᫨
 㢥७,   客 - 砩, , 
 ⠭   娢,    ஥ ண   ᥬ,
 ࠣ     -    ᮧ⥫쭮    㡥,    ந諠
ࠣ, - ⮩  ன .     ⮬ ,  , ,
.   ᥡ ᠬ -  ⮬,  ᮣᨫ.   ⥯,  㡥
,  ந諠 砩,    ᭨  ᥡ  , 
.
      ,    ⮬ 㬠 .     ...
       맢    裡.    ᫥      ஦,
।०:  ६ ᪠뢠. ⠭    -  ᢮
ਭ-, 冷 ᨫ:  稫?
     - , - ᪠ . - ।  ,  ணࠬ: "⮤
". 쪮  ᫮. ?
     ⠭ ⥫쭮 ᬮ५   -       ਫ.  
- ⮫㫮 :
     - , - ᪠ . -   ᥬ騬?
     ⠭ 訫. "?" - ਫ  .  砫,   ⥫
  ᯨ.
     -   祬- ,  -  ᪠  ⠭.  -  ਬ,  
쥩 ਠ樨 ﭭ 欠  㫨஢ 䨫. ?
     - 祣, -    ⪫稫 ᥫ.
     ", - ᪠   , -   ⮢  ⮬.    
⮢. ⮬  ᨣ  ⠢.  㤥 砩.  
 ⥯.   - ᠬ.  ⠭ ⮤   ⮣...
᫥".


      襫, .  ⮫쪮 ⮣   - ᪫ ᮫誮
⭨    ⢥    ᠬ⥫쭮.    ᢥ⨫
 ᢥ⮬.  ⮯⨭,  ண  ᬮ஬, 
 ୮ 襩 , ࠬ ᨣ묨 ஧묨  ࠬ,  ,
⨫ 쪨   , ᫮ ᢥ騥  ᥪ  
᢮ 㤭  ࠡ.
        ࢠ.     襭,      
,   ᪮ ࠡ: , ,   ।  롨ࠥ
᢮ ,  ᢮ .  ⥫쭮 拉 ,     ,
 ६  ᪠.   :   .    ᫨    ᥩ
㫮 , ࠧ৫   ।⠫ ।    ,
   㤨.
     ,  , 砥  ᥩ    ᢮  ⥫,  㬠  
客,  ᥬ⢥,  ᥡ. ࠢ쭮    㯨?    ஢
, ० 祬   .  ண ᪠:
     -  訡.  ⠭.    뫨  㢥७,      ᫥  ᬥ
客... 㬠,  .          ࠧ訫    .  
   , ୮?
       ஢,  砬, 祣  ⢥⨫. "  ࠧ,
- , ਫ , -  稫".
     -  ,  -  ⠢    .  -  ...    ⠭⨭
ਫ: 譥 ... ୮. 㯯 ନ஢  ⮬,    
   ,       -  䠬쭮  ਢ.  
殮 ࠪ஬.  ࠭묨 ﬨ. ⡮筠     뫠
 뢠.    客, ,  . ⠭,  ᫠ ?
      ⠪  㬠,   ᪨.   砫,      ࠫ,
뢠  . "   嫥쪨  祫  ୥  
᢮    ,  -  㬠  .  -  -᪨⠫  諠   
樮 ࡨ".
      㬠  ⮬,   . 騥  ⠭  
,    ᦨ,  訩 .   ᨣ.  
ᬮ५ ᯮ  㤨⥫쭮 -  ⮦ .
     - ᢮ ⥬  ࠭. ।   ண,  砩訥
設, 㡮砩訥 ய. ࠭ -   ᥬ  -    
.
     "祬  ᥬ⢮?"  -  ᪠  .  ⠭:  "  
祬- ..."
      祬 ?    ,      ᮢ    㤥.  
ᥬ⢮ 㦭 ,     㤭.  ᥬ騬    ।⮨
 -   㤭.  ᠬ 㤭 - ᯮ廊 ᢮  ஬.  
ᬮ : ⠭ ⨪,   ᥫ,    ᢮  
 த.
        ᬮ : ⮡ 뫮 .
      ⨬ ?

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
