
                                .

                               




                                    1

           祭. 筮  宦 誮,  ࠩ
砥    ⮬.    㦥  ⮩,    㪠,  ᠦ᪨
宫 뢠    ᢮ࠧ ࣨ,   ⪠뢠  
 ,  ਢ  ८.     
諮 ᮡ  ᢮ 訬 - ࠭       !
 ⥫ ।  ⢮,    ७樨    
裡       "⨪    ॠ쭮  ᬮ".    뫮
ਧ, ண  ⠪  . ⪠    - 諮
.
     ""      ᪨  ,   祬   
ࠡ:   ,  宫,  ⥪,  ᥩ...    ᮡ
 ࠦ,   ।⠢,           -
讥 ⠦ .  ⢥  饩  ⭮,  
ன    ࠫ  ࠭    㬠,    ५    ந  
ࡨ⠫쭮 祫.  ᢮    ⣮,  ।⠢,    멤  
祫     ᯠ,      ப      ॣ樨
嬠 .
        稫 .  祫  襫    ""  
⮫ 祧 ।  ,  -    ᫥⥫쭮  ᢥભ㫮  
孮 .   ਤ ⮬ 祭,     ᯥਬ
 ᥩ 祭  ந!  뫮      -    ᠤ
  ⮬.  ⮬  ,  ந諠 :   
 ⨫    ⮬,      娢
࠭ᯠ࠭:  "!    ࠧଥ⨧!"  諮     
᪠䠭,   த       ⠪  ,      㢥७:
猪 ᤥ - ࠢ쭮. ᫨   ,      
""!
     ⮢ 頤  뫠  ᠭ    ᯥ    "  ᪢,
 堬 ⥭  쬨  筮    㣨  ⥬".
, ⠪  뫮 ᪮쪮 ᮢ , ᥩ   ᬨ᪮  
ࠢ  梥 룫拉 묨  㯪. 뭭 頤 -   ,
 ஡⮢  -        ⨭,  ⠦  ⥤,  宫
ண, 襭 ,     ,    ⠢    
ਭ ⨫ -   ०,        ,
ப 譮 .  㬠,  ᫨        
, ᯠ  ᪠䠭 㤥  ᮢᥬ 㤮.  ᠫ  ਡ⨥  
⮬-  ⨫ ⮬  ᢮  ᥬ  ⠦.    
  ५ ᮢᥬ  ࠭ᯠ࠭:  "⠢  ᪠䠭    ",
"  ࠢ", "⭮ !"  ᮢ   誠稪  ᢮
让  , ८  譥,  ᨢ  ᥡ   
쬨筮 ५  , 稫 .
     ࠧ ᢥ⨫ 饥      ᮮ饭:  "  11:46    ६
஡  ᥠ  ।    १   ॣ㧮   ந襫   
࣮  2-7    2-8.  筮  ०  ਥ।   
୮ ⥬ "".   ࠦ:  ࠧ      
頤 0,7 . ஢,  窠 ⬮.  ⮪ .."
     ࢮ  뫮 - 祬   ?   -   ਤ
祫 - 猪  "",   ⨢  ஭  ਪ,  
  ਩ ᯨᠭ,  ᫥ 뢠    諮    
ᮢ!  ⨭ , ஬ ஡⮢,   ⮫    .
 ७   ਫ १   ,      ਫ⥫
,  뫮 ᫮ - ।﫮 ᮡ ਠ  . 뫨 
 :  祭   ᥤ  ஬  ࣥ  ⮪.
    襣  筮  ⢠    ९᪨    
ᮢ,        .    ⮪  ᥩ    
ࠧ஢... -  ⢮ ᥡ ⭮,          
 .  ᥣ,      譨,        ⠪
饭. 譨  頫  ᥡ  ⥫쭮  ,  祬  室,  
⢮   -,  祬     襣 ⭮襭,  
 ﭭ.
      ᪠     ଠ  ᯨ᮪  ᮢ.  ࠫ  ࠢ.
,   ⮪ 孮  ன ⥯,  , 
ࠢ ९.  ᮧ.  . ஬ ⠫  ஢  
⮫쥢, - 77,   ⢥砥.
       ஢?  ⥫ ⮪,    ,  .
 㦥 ந諨 ⠭?
     ⪮ 㤭 맮,   ண  :  ,  
  ᯮ  ⮬ 堮.
     騭  ࠭ ८  뫠    -        -  
ᨬ筮 ᨢ.  ⠪.  , 㫮 ᪮ ,
᫨誮 让   ઠ 롪.
     -  ਡ⨥,  䠭쥢, - ᪠ . -  ਤ ,
䨧.   , ਫ⥫    ७...  ᫨      ⠫,
  .   ਬ.     - ⢥
   ந.
     -   ?
     - ਭ ,  1307. .
      ८       㧪  ⮢  ⭨.
 ,   ਢ몭  㬥襭 ஥  ࠢ    
ᨫ 殮,  設쭮 㪨 栬  ⥭. ⠫  뢠
,    뫠 ⮫ .  ᠬ    , 
 . ஬  ⭠⨪஢ . ⢥,
饩 ⥬ 뫠 ⠭ ୮  裡  ""  
ࢠਥ.   - ⮩ ⥬ -   ᪮஢ ⢥
ந. ஢  ᮡ࠭ (  ⠦)    ᮫筮
ࡨ,    ௥୮      ᪮   ⨪.   
  筮 ⥬  ﭨ      ஭᪨
.  न樨    筮  ࠫ  릠    ᮮ㦥
ᨬ,   ஥     ६  ।  稭
 ⮭  - ᤥ  ந ᠬ 㯭   ਨ
㪨 .  , ᮧ    㤮⢠.  ⢥
⥭. ⬮. ந,  窠  ਪ,    祭  
⮭砩  ,  宬.      ਭ
஬,  ண 頫  ᭠㦨,  .     
  - ୮        ⮥      
ਧ. , 㤥ন ⬮   ﭨ,  뫠  ⨬,
   ⠭   ࠧ뢠,  ⮬  祫  
 ३ᮢ ⮫ ᪠            
᪠.       ࣥ᪨         ᫨誮   ᨫ
ᥭ,  ࠧࢠ  祭 讬 ⪥,  , 訢
⬮, ⠫ ⫨  ⠫ ᬨ᪨ ਩...
     ਤ  뫠      ,  㤥쪠    㯪.
⮫        ந      ⥫쭮  ᬮ५  
ਤ.
     -   ਩ ,  -  ᭨  .  -      ⮫쪮  
ᮮ騫,       "".    ⮦  ᫥    ਤ  
.  ᥬ ᥤ ᨨ.
     -  ᨨ?
     -  ᫥ 稭 ਨ.
     -  ⮦?..
     -   祭 ,     .      ਡ뫮
⢥. ஢   न樨 , ⭮, . ஬  ,
 ৮, ஫,  , ୥⨪,  .
     -     , -  .
     -  祬 ,  䠭쥢? - 㤨 ਤ. -    
 ஢,  ,   ᥩ ᥬ,  .
     -   ⠫?
     - ந⥫  ⠦ 㫥⥫  .   
 , 㤥  १  . ᬥ.
     -    ⮪?
     - ,  .
     -  ?
     - ,    ⠭...
     筮,   ᠬ   -  ᬮ 㬥 ४᭮  
뢠  樮 .
     - ᫥ ᥤ ᨨ, - ᪠ ਤ, -      㤮⢨
ᥤ㥬  .  襫 १ 㢫祭 䠭⨪.  
஬, ,  .
      騫, ⮬   ௥      ,  ,  祬,
   ⠡ 䠭⨪ ண᪮ ࠢ.  ,
宫᪮ .
     㤥 맮, ਤ ࠧ⥫쭮 ⠢ ᢮   ᮪,   
,   室.  ࠢ ,     ⢮...



                                    2

           㬠  :  , ᮡ⢥, ?
㦤 ஡ ஫    ⠪⮢    묨  樢ﬨ
  㤥. ⮪  ᮧ. ᠦ᪨  ਤ १ 
.   , 筮,  㫥,   ...
      , ਦ   宫 ⥪,   ᬮ५    騩
- ਧ  ୮ ⠭.  ।⠢﫮,      
 㦥  ,    ⮣,        ᠬ  ஥஢.  ਢ筮
饭 ⭮  ⮬,  祬  ०     ⭮襭.
-  饭 諮   ,   ࠧ ,    ⮫쪮
 ,  祬 .   ᥡ    䠭⨪,  ⠢  
 .   襭 諨      䠭⨪,  뫨,
 ᪠, ய⠭  ﬨ.  ࠢ ࠢ  ,    
,  ⥬,  - ⠫,   ⥬,   ᠬ    ਤ㬠.  
""  -    ୮    裡        䠭⨪
६    ⥭  .          ந   
 宬 ஧ ?  ⮦  ⮫.  ᢮ 
 ७樨  ᮡࠫ 㯮  ⮬. ⠧  । ࠡ⠫.
祬, ᪠   , 䠭⠧    ᮢ६  ࠡ⠥  
㦥 -  ᯮ,  ਬ,  ᪠    "砩".    ᪠
⫨ !   ,  ⮢  祭,  ⠩  䠭⨪,  
᪮뢠 . ᮡ,  稭 㦤  ⠪.
      ,  ९஢, , ⠪   㤥 நᥭ.
 ⮬-   祭  -   㯠 । 让 㤨ਥ.
 㬥.       ,        宫.    类
砥, 稭 ⮩ ᢮ࠧ ࣨ .  砫  ...
      ᥬ   砫   ᭮ 誮  , த⥫  
ନ  ਫ⠫   ࠧ  .   宫,    ࠢ
, 㯠  ⠩  ࠧ.
      ,  뫮     ⮣.      ᯮ.  
ᮧ⥫   ।  ᥬ  ।⢠  ।  ⠫.  
⠫ ७ 㡥  ⮬,   .
       誮    ᮢ  ஫,      ஬  
 ,     .  ᢮ ᫮      ,  
 㦨    ⥫.    ண஢  ᥭ,
⮬ 砫 㪮.  ஭ ,    ,    .
㧥   뫮 ,  뫨 ,   -  뢠,
祣  .  -,      ࠧ拉    ਧ  
,  ।   뫨  ⥫.  ⮣,   
ᠫ  ᪠,  אַ ᪠,   ⮨    .
⮡  ⥫, 㦭  .  譥  樮쭮  諥
 ⥫ - .
        襫  䠭⨪.     ९ :  
஢ 饥, ࠦ ,   ᭥ ࠬ 
   뫮 㪨,  , ⨢ 諥, ࠦ訩
 ⮬,  ࠪ   ஢  ⠫,    饥, 
஬  ந .
     ࢠ   室  㤭.  "    ⠪  ,  -
ਫ . -  ᠫ      ,    䠭⨪  ⠫
ன ண .    ᥩ..."    -⠪    ஡
ࠦ    䨫쬮⥪.      믠  .    ࠦ
ࠧ ⨣ ᥬ ,  ᥫ, 筮,    ⮣ 
.
      ᯠ᫠ ,  , ᬮ      ,
 筮  . ᪨ .       
 ,   ⨫ :    ⢮  筮
䠭⨪  業  ॠ    ⥫쭮  ॢᨫ  砩
ᮢ.  ᭮,    ⢮  -  ⮤,    騥
䠭 ⨢ 짮.   訫    ⮤  .  ⠢
⥪ "⨪  " -   諨   ,    
.
      ⠫   ⮤  ਤ뢠  䠭᪨      
⮫쪮  ஢,     祭.    魮,      ⮤
ண஢.   ᠫ  "⨪    㪥".  ࠦ  
ਫ,  ,    ᨮ  諨    砭.  
祭 ⠫  ᢮ ⮨⢠  祬-  ⠭.
     ⭮, 㦭 뫮 , ⠨  ᢮  .      
  ⮫쪮 쬥.    ᯮ    ᥣ  ,  
室  쭮    ,      ᢥ⭮  祯宩.
㬠 㬥,   ⮬,     ࠢ.    ᠫ    ⮬  
। ᪠.  ⨫    祬      ᯮ  
९᪥.
      ⮪, ஬ ,  ⮦ 嫥㫨    筮  ᯮ.
९뢠 ,    ,    ⮪  ।⠢  
㡥 , - . -   .  ࠭...
     稪 ( ਭ     )  砫    
୮ 譨    ⨭,        뫮  ᥬ.    
᫥ ਨ, ⭮, 稫 ᢮ ᥤ,  ஥  
 ,   ࠢ   "",        ਤ  ਫ
.



                                    3

     ஢ 뤥 ᢮ 襢ன:    ਢ  ᯠ    ,
⥪ ४,      ४᭮.      ,  ,
᪠稢   ,   ਢ 譮 﫠 ᫮,  뢠
३   . 冷   ஢  ஫    ৮
ᮢ襭  ᬮ५.   뫠 ⮫쪮 ᪠  譮,  ,
᫨  ⠪ ࠦ ⢮,   ᪠:        뫮
譮. ୥⨪  ,  ᠬ  訩  ᥩ      -  ,
୮, ॢ  ᥬ줥 -  ⠪  宦  ⠩,     
᪮ ࠮.
       襫,   . ਤ, 론, ᬮ५,   
ய 뢠 饭,  ᫠ ࠧ      㫮
- ᯮ 襫 , 砢   , ,  ᥣ.   ⮫
 뫮. ।       ࠭,    蠫    祧,  
஭  ᫮. ਫ  ᥪ.
     -  䠭쥢, -   ⨫      ৮,  -  
䠭⨪, ⭮, 㦥 뢠 室  ?        
ਨ  ந.
     - 筮, - ᪠ , -   㯯 ...
     -   ⠥,      ᥢ  ᥭ      
筮 ࠡ?  ⠫  "⨪   㪥".  ⥫쭮,    
㡥⥫쭮.
     - ,     㡥...  ᮦ,  ⥪    ,
  ᬮ  ᪠    筮      ᥣ譥
ਨ.  ,  ᪠ ࠢ쭮 襭.
     - 쥧? - ᪠ ৮  ஢ ஭. -   ,  ,
 ᯮ   ,      -  뫮  ਭ?    ஥
᪨ ஬? ⠢  ஢ ⨢  ,   ,
 䠭쥢,  ࠧ  稭 ਨ  "",  
⮫쪮 訬 䠭᪨ ⮤.
      ⢮,  ᭥.      אַ  맮,        
㯨. ।⠢,    룫拉   ,  ᫨      ⠫
ᯮ.   ᮣ   . 誮  쥧    ᫮,    
   ᮡ  ⥪,   ਠ  ⮤.     
ᯮ,   ⮢  ⮬.
     - ਭ , - ᪠     ᠬ  ᥡ    
৮  १ ⮫. ⨥  ९  ,   ᬮ५
  론 , -,  ਭ ᯮ 쥧.
     - 諠   , - த譮 ᪠ ஢.



                                    4

       ,    ᨣ  㤨쭨.    ,
㬠,  ᯮ⢮, 襥  ᭥, ᨫ.        
稭  ࢭ砫  . , - 稫    襩
 稪? 筮    ⠪ ⭮,     ,
  饭  ᭮        १  ⭨  
஢!   㦭  ६ ᥠ  裡      襩...
,   ⮬ .  ᯮ, 易 ஬.  -  ࠧ
ᨫ  ... ,   !  祬  ⢥  祫,  
 ४᭮ ࠧ  ࣥ᪨  -   -  뫠
ᨤ  樭᪮ ᥪ  ।,    ⮬  ?   祬
஬ ⠫  ,  ஢, 祫  ஭?  ࠭?  
࠭     ?  祬,  ਬ,    ࠡ⠫  ⥬
?  祬-, ⭮,  뫠    ,  ᫨    ஢  
ᥪ.
      믫  ᯠ쭮 誠,  稫  筨    맢    
ᥪ.  ࠭  ਤ.
     - ஥ , - ᪠   쭮  .  -  㬠,  
㢨       祬.
     - ஥ , - 롭㫠 ਤ. -  ᯠ?
     -  , ⫨筮. ⮪ ?
     - ,  ᯨ. ᫥樮 祭 .
     -   ?
     -    ࠩ  ਨ,  ⢥.      ⢥   ।   
ந,    ࠧ.
     ⢨⥫쭮, ⢥   ⢥ .    ,
 ⢥,   -  ਨ.    类  砥,  
ࢠ   ࠬ  ᬥ.   ᫥ .



                                    5

     ৮  ⨫  ࢠਨ,   ஢.   ᢮
ࠢ  ᥬ    㬥⠬  ࢠਨ  :  訬
᪨ ⥫᪮    ⨬஢  ઠ,    䫥஬,
ࠡ⠢訬  ࠪ᭮ , ⥭  ஢    
७⣥᪨ ⥪ࠬ.
      襫  ࠧ  ⢥,   㢥७,    ᫥
ਨ     ஭.  ᨤ  ,      ⥫
,  ৮ ,   諮    冷.
     -  ਥ, - ᪠ ৮, -   .  ࠡ,  
訢. ?
     ⮡ 訢, 㦭 ,    祬  訢!    
     뫮.   ᪠ ࢮ,  諮  :
     - ,  ࣥ,     ᮡࠫ    
७樨?
     -  ࠧ ⥫. ஡ 쭮   ஫.
  ,      ? 뢥,    ᢮  ६
.
      ᬥ. ७ ஡ - 宩 ᪨ ਥ.
     - ᭮ ᬥ!   ६   쬨    ।  ஢
⥫ 蠫   .  -窨  ᠫ쭮  .
  諠 鸞 ⠫⮢.   ࠡ⠫ 娢   
, ,    쭮  .  ,  ,
⠫            稭     ⢥ত,      ஫
⨢ 諥  㪥 ⠥.
     ,  筮,    ⠪  ,    䠭쥢,        
᪠뢠.  ᫥  祭  ᫮,              
㢥७    १.    १  ⠪:  祫⢮  ⠫
樮஢  ࠧ㬭 .    ⮬ 䠭⨪,  
䠭쥢?
      ஬砫.   ᪨, ৮       ⢥.  
   ⥫, ⨫  ,  ⠢    ६  祬-  த
ਤ⪠    ࢠ᪮  .    設쭮  ⬥⨫,    
䠭⨪ ⥬ "祫 - " 뫨    ࠡ⠭    
諮 ...
      ⠫ ᯮ,    ᮢ६    ⠡
஢ ࠢ  ⥩? 㦠?  娬 - ⠪   .
        ࠡ,      ᠫ    .  㦠
㪮 ஬ ⨢,   ⮬ ⢥      .  
. ⮢?  ⥮  -  ,  ᤥ ,  
  ᨫ ⥩.  ࠧ  ᤥ  ? ⭨  ᫥⥫,
    ࣠,     ⠢         
䨧஡...
       ?
     ৮ ମ⠫ -,  㧠  .        ணࠬ
,   ⮢뢠 -  ୠ.    ⥫쭮
 -  ⥫ 筮   ,  ।  אַ
⠪  設.   ⠭⮢ த  -    ᠬ  ࠧ.  稫
ᢥ,  ⪮  稫    न,  ࠬ  ᫥㥬
ꥪ⮢. 筮 ᨫ   ࠧ. -      ,  ஬
न, 﫨 㫨. 묨 ᫮,  ਡ 﫨   -
⪨ ,   ஢  ⮬  祣    뫮,  ஬  ࢮ
஢ 㬠,  猪 ਫ筠  設  ᠬ  ⠥.  쭮
㤭, -,    ⪨,         ⥫᪮
祣  뫮    .  㤭        㤠.
⭮ ⮫쪮 祬?    ᨫ   㣠 ࠭. 
⥫᪮       -        ⥬
﫨  न  筮    . 砫
  ᯮ -    ⠪    ,  祬  .
,  㣮 ஭, ᫨  ⮬ ࠢ ஢ 祣 ,    祬
 ᫥  ⠪ ⥫쭮?
     ⭮... 쪮  ६     ࠭  ?  
⨫  ⠩-,  ,    楫  뫠  ਭ    
11:47. ᫮ 뫮 .    ६ 砫 ஡  ।,
 稫 뢮!
     ᭮  㧭,      ࠢ    ।.    ᫨
न ᮢ... ࠭ 뫠 ।.  ஬      
৮ ᮢ ࢠਥ,   祣  뢠.
     ৮, , ⠫ ମ  뫥  .
     -  ? - ᨫ    娤⢠.
     - ⥫   , - 稢  ৮. -  ,    ⥫
᪠,  䠭쥢,   ४ ⥫᪮.
     -  㬠!   ...
     - ,  ⨫ ?
     -  ⨫ ⠪,         
६  譥 ।祩. ⭮,  ।      ⮬
ࠢ?
     -   .  ࠪ.
     - 祬?
     - ⭠ ணࠬ, - ৮  砬. -   - ⭠
ணࠬ.  -  . 猪 ৮  ᥡ     ,
  : ᫨  ணࠬ     ,  㤠  ᫠
ᨣ,  祬    ६    砫  ।?  
ᢥ  ᪮筠,   ᪮७ ࠬ ਭ ᢥ   
 ॥, 祬   म  ஢    ᥪ㭤.  ⢥  
 ﭨ   祭  ࠭, 祬  १  ᪮쪮
.    ...
     -      䠭⨪    祧  ?  -  ᨫ
৮,   諨  ࢠਨ  "".   ⢥,  
த:
     -     ⮬,  ॢ .         ६
뫮 -  .   -  .    ᮡ
 砩.  蠥 ?   㪨 ० ਧ.  
 ᯮ 㯭 䨧᪮ ⨥  ?
     -  ⥮ , - ᪠ . -      ⨥  ⠡
⢨.
     -  , - ৮,  襤訩  ।,  ⠭,        樨
⥫  ,  﫨   ⮬    ⭨  ஢  ਤ,  ৮
ਫ,  㦤  ᫮. -    ⥮    ᮧ?
⥯.  ?  ⮢   ⮫쪮   .      ,   
䠭쥢, ⨩   ᫥  ६  ⭮  㡠.    ᫮
祭 ⮦.   ⠪  ⨭. ᫥ ࠡ  ...  
ࠡ ? ᫥   뫮 祣 ⢥.    蠥?  
⠪   㪠.  த  ⭮,    ᨫ  
⭮  .  㦭. !   . ? ,
 ᫨ ⨥ ५,      ᮢ蠥.      㪥  ᥩ
५ ⪨ ⨩.   ?
       ਯ⨫   ਤ,        ,    㦥  
ਥ. ।  ५ ⠡ "",   ⥭ ஡ 뫥⥫
஡. 让   誠  ⥫   ०⠫:
     - ᭠ . 室 ⥫.
     -  , - ᪠ ৮. - ᥬ ...
       , ஡  ,  ᢥભ      
⨫  .  ਫ  ৮,  ⢥⮬   ᨣ,
 ஡ ᠢ ᢮: "᭠ . 室 ⥫".
     - ,  ࣥ, - ᪠ . - ஬ ᪠,  ⠬
 祬.       ,  室 ⥫.
     ৮ 祧  ,     ⠬. 㬠  
 堫   裡.  ஬    뫮.  ᨤ
 ᫥, ਢ몠  ⠭  業 冷 ᯮ  ਡ஢
 . -,  ᮢ   ஢  ଠ  -  
        .  -,  ਥ    ।     
ᯥ椠. -,   ᠬ ⥫ 易  .  ⮣   砫.
ਫ  䮭 ᪮쪮 ࠧ,  । ᥠ    㩤
 ,  ஬ , ୮, ᬮ   .
     ⮬ - .  ᥣ  ⮪  蠫 ⥩,  ,    饬,
祣 ⢥    ந諮.    ᮡ࠭    ஦
२,   稫 嫠  ᪠    ᨤ.  
 ७ ⥫ .   ந諠   ୮
⥬ "", 稭 .  ⬥ ७樨 ⮦ 뫮 ᥣ
 ᫮.  ⮪ ᮮ饭  ଠ 﫠.
        ᬮ ᥠ 裡     ?    
ਨ? ?  訫     ᥣ譥          
६.
       ७  ᥠ  뫮  ᥣ    ᮮ饭.  樠  
ᨨ      .    ᫠  뫨  ⠭   ,   
樠쭮 ᮮ饭 ᮤঠ ,    ⠪  .  譨  
ᥠ  ࠧ ᫥ ਨ,   뫠  ⪠  ଠ  
뢥. ⢥    ᮤঠ⥫.  쪮    ਢ  
:  ६  ⮪ ஬  砫  .
      ⠫ .   ᯮ殮  ࣠樨 ᨨ? 
    䮬 "筮". ,    ?  ஢,  ਤ,
৮    ந  ...      뢠...  ॢ?
     ᥡ ஬!
     ⪫祭  த ࠧ뢠 ௠⨭ ᮮ饭. 
  蠫: " - . ᯮ殮  ࠢ⥫  -  
न樨.   ...   ...      ᫥   稭    ਨ
ࣥ᪨   ࠧ      ⠢:  ஢  
⮫쥢 (।ᥤ⥫),  ਤ, ৮   ࣥ,  
, ⮪ ࣥ ⠭᫠,  ..."
       嫮           㡫஢,      ⯥⠭
ᯮ殮 믠  ⥫⠩.  ⠫ ,   㡥   
⮬, 祬  ਫ   .    ⢨⥫쭮  뫠  ᮧ,  
 ॢ    ந諮.        -  ⮥
䥢ࠫ.    ந襫    -  ୠ⮣.      童
ᨨ, ஬ ⮪  ,   ६  뫮  !



                                    6

        ᮡࠫ  ⮫.   ࠧ , ஬ ਤ. ⮪
ᯠ, 㤨  ᮡࠫ ⮫쪮   㤭.
           ᮪,    ஬묨  ﬨ    -
, ० 뫥 殬.  ஢  砫  ,  
業, 祣    .  ,      뫮  
. । 뢮  㦥 ᤥ. ஢  ᪮쪮  ⮬⥫
ᮢ  ⥪, 稫  ᮯ⠢ - ਠ    㢥७,
 ᫨    襫  ࠧ,        ୮  .    
ᮢ ஡ ᫥     ᫥ .
     - , , - ᨫ , -          
ᥫ   㡫 १⮢?
         ஦    ,      뫠  ⥪ﭭ,  
ᬮ५   . ஢, ᨢ        ,
ᨫ:
     -   ࠡ  ,  䠭쥢?
     - 筮, - ᪠  㢥७. ,         .    
᪠  㡫樨   ⮫쪮    ,    ৮,  ਤ    
஢.   .      쭮 ⨭  
- ஢  樨    ⮢.    ᪮  
䠭⨪     ਭ,  祣  ᥡ ᭮   
ࠡ  襫.       ⠫  㡫  
"⭨ " -ᮮ饭  樮  ண  
  ᤥ    "".  ࠭ .
        諠   ᥫ.
      稫 ᪮ ᢥ, ந    ᫥
஢ ﭭ,   ⠫  থ   ᥫ,  
ன   祣  .  㯠    ,
祫  ᫨  뢠    ஭.  ,      祣
譮  ந室,  稭 ⢮ ᬥ. " ந, -
訢  , -   ਭ, ᪮騥 ᢥ, ⠢ 
⪨  ⭨ ⮢?  ,   ⢮ 
 ᫥ ஢ ﭭ? ⢮  ३ 
 ⢮. ⮦ ᮢ  ᢮ ६ ⮦  稭  묨
㡪.  ᭮ -   ६   ᭮".
      ⮬ ਫ   ࢮ      .      뫠,
,  ⭥.        襫         ᥫ   
୥⨪-⥬.  ⠫ ⢥  : ࠧ   
த  ⥬   ᮢ㯭  ⥬?   祬
 த  ⠪,    ?  祬,  ਬ,  ᢥ
    ᪮     ஢    ᥪ㭤?  
稫  ᪮ ᢥ,   : " 祬  ⠪?" -  
⢥⨫.  ⠪ ᮢ ⢮. 祬      ᮩ
,  ⮭ - ? 祬 ࣨ ய樮쭠 ? 祬 
 冷?
         㪨  -  楯  ⮪  ⢥    ࠧࠧ訥
"祬".  祭    ,  ਡ   
ᠬ,  ⢥⨢      ஧.
         ⮦  ⢥⨫.  砫 뢠,  ⢥
, ⮬   த, 뢠, ᮢ襭   易
  㣮. ७    .
      訫,   ୥   ⮩  ᭮  ஡    ᫥饩
.  ᫥饩   뫮. 饪⠢ ⥫    뤢
   ⮬,   祣 ஥  , 祬 
த.   ⨫ 㪨    樮 ஢.
      ᥩ  ᬮ५        ⠪  㤨,    祫,
   ᪨ ࠡ⠬, ᠬ  ᥡ 筠 ।.
     -  䠭    ᮢ,  , - ᪠ .
     -   祣  㡫   ⥬?
     -  ᮡࠫ ᪠  १  ७樨.
     筮,   ৮,   ਡॣ ᠬ  ᭮    ,
뢠,    㤥. ⭮,    ਡॣ  ஢  
ਤ?  ,  饣  ⨬  쬨?        
᢮ ᨨ?  ,    ᫥  ਨ,    ன
 ࠭!
     -    ࣥ  ⮦  ⥫  ᪠    ᢮  ࠡ   
७樨,  ᥤ ,     ࣥ  ࠫ    ⥫
.
     -    , - 롭  .
     -  ? -   ஢.  -  祬    ⢨⥫쭮  
ந  -७,  ࠧ    ⠪  稫?       
஢,  䠭쥢?
     -  , - ᪠ , ⨢, -    ⮢ .
 ⥫ ᪠,   ⮤  䠭⨪      襭  
஡.  ।⥫쭮 ⥫    ᪮쪮  㯫,  ⮡
 ஡  ᥡ.
     - , - த譮 ᪠ ஢, -  㯫   蠫.
  ஡  쭮    쭠       㦨   
䠭⮢?
     - 쭠, - ᮣᨫ . -  ஡  ᥫ ⮦. 
 ਤ 묨 ஡  .  쭮  㧪  ⥬  -
䨧 ஭ ...       稭  ਨ...  
,  ,  ᯮਫ      ࣥ祬...        
, 祬 ਤ  ஭묨 ,
     -  祬     ?  -  㤨    .  -  ਤ
㢫 ஭  ⢠. ୮, ਤ?
     뢠, 誠  㦥 稫  襩 ᥤ -   ⥭
ᢥ⨫  ८ࠦ.
     - -,  䠭쥢 ਤ ᢮  - ᮡ
, - ᪠ .
     - ୮, - ᮣᨫ .
     - ᭨, , - ᨫ ஢.
     - ,  -  㪫稢  ᪠  ,  ਢ筮  ⠢    饥
⥫쭮 ᭥. -   짮 ଠ⥪?
     ஢ ⥫쭮 ᬮ५  .
     - 쪮 㣮, - ᪠ .
      ⠫  頫.    蠫  ஢:
     -  த  .



                                    7

     設   䠭᪠. ,  ᫨  ਫ    
⥭,   ,   㣮 ਨ -     ᥬ  -
  ⥫⠩  ਨ 裡.
     ᫥ 㦨    ⠫,      ᢮  ⥩  
ᬮ५,      ⥫.  뫮  쬮      ,   ᠭ   
᢮⢥  "㬫" ⨫: "㬠 ⮫쪮", "    ⠬"  
⠪ .
        ९,    ⮣  祣    ।  ?  -
﫮  , , ᯮ  뫮  - ᮢ襭 
  楯.  宩 設    ⢮ਫ    ਥ
.
      ⠫ - 㦭 뫮 易⥫쭮  ண    ࠪ  設.
஬ ⮯ , 饫 㬡஬ ⨫,  㪨,  ந
, , ஢ 設    .  設  ⠫  
㪠   業  樨.  ⢥,      㭨⮦
,  -    祫᪮  .    堫    ᪠  
ᥪ, 㤨,  ᫨     ᥩ  -  騩  
,   .
     ᥪ  쭨楩     -  ⭮,  ஥஢騪
⠫,  ।    .      ୮
 ⨫ ਤ,       ⠬,  뢠    
ਫ ,  ᯥ ਣ⮢ .
      㤨⥫쭮,  ,  ᫨   ᫮,    誠  
⠢ ஢     祫.        ᯥ
᪠   ᥡ     蠫,   ਤ  室  ᪮쪮
    .  㯮 ࢠ  ய.  ⥫    
,  祣  , ࠧ 﫠 ᮧ.  ⠫  .
᫮ 㤮:  㯠  ᪫ ᭥      ⨫,  ᪮.
諨  , ⪮, 訫  ᪫ ५ ,    
 諮   .
       쭨筮 ,   , 㤠      ,
ਤ 﫠 ஭묨 .      ᯥ樠஢  
. 祬 ஭ ? ⮬    ।⠢﫨  ਤ
⠪  䨧᪨ ࡭묨,     ᠬ.    ન,  
祣  ⠫  ...   .
     -       ⢥,  -  ᪠  ਤ.  -  ,  
ᨫ  㦨?
      .  㬠  㣮, ,     ,  ⮫쪮  
⮫窠.  .     ⥪,   㦥      ᥬ
. 筮,   뫮    䠭⨪!    ஭  .
᪠  㡫  ப .  訩  ᪠,  ,  
.   ,  設⢮ ⠪ ᪠, - ⫨    ᫨,
  ᠭ  㪮  ⠭.      娬  䨧,  
 ஬.
     - , ਤ, - ᪠ . - ᯮ -...
     -   䠭⨪?
     - ...  ᪠.         ...  ஭
  ⥫ ࠧ㬠. , ᦠ⮥  ࠧ஢ 讣 த.
᫨  ⠢ ஭ ᫨   㣮. 
 ஭ 楯窨 - ஭  .  ࣠᪠  .
 ⭮  .   ⭮...  .    
⠭  .   ᢥ஢饬    ᢥ⥪祬  ⥫  
஭  뢠 易묨 ଠ樮 楯  ᨣ.
஬   ९ ஡ ࠧ஬  ஢.  ,  
ண   - , , ᪢   ஭,  
⨢...        ᮧ  ᥡ,  稭  ...  
஡㦤    ⪮ ⢥.   㫮  .  
 祫   -    ⠥ .      祣  -
ᬮ  ⪨ ᢥ⮢ .  ᪠  ࠧ... 稫  ᮡ.
 ⥫ ᪠ -    ⢥.  ᠬ  ᥡ,  -
...
     -   ᠫ? - ᮢ ਤ.
     - ࡠ祢. "쭨 ".
     - ࡠ祢, - 㬫 ᪠ ਤ. -  ...
     -  ⠪ 䨧.
     -    ,   ᠫ 䠭⨪.
     -  . 諮  ப .
     - , ᥩ   .  ⮬        ,  
.
     -    ? - 㤨 .
     - ࡠ祢 祭 ⥫   ७.   ⥫. ᫥
⮩ ਨ  ...  ࠡ⠫  ࡠ祢  .
     -   ,  ࡠ祢 ᠫ ᪠,    ,    .
ᨡ  ଠ.     㭤  ⥧.
     -      ஢ 㭤? - ᪠ ਤ.
      ।  砬  ⠫.     㦥    ⥫.
"஬, - 㬠 , - ਤ  ᪠  ஢    ৮    
ᯥਬ". ⠫  - 뢠  ࢠਨ,  ⮬ 
㬠, 楯  㦤 ⠪, ⮡     ᬮ  楯
.
     室,  ᨫ    ᫥饩 ⥬.   
९堫  ᢥ⮬.   ᯠ         .  ஬
⮪, 筮.



                                    8

       ࢠਨ  祣    .    ⥫᪮     ०
㯮⢮ 砫 . -  뢠,     ᪠.  ⥫
㡥.
      ᪠    ᯨ᮪ ஭     ﭨ
  ᢥ⮢     뢥      ࠭  ᯫ.  ᮪
  - ᥣ ᥬ ,  砩  㦥  ஫⠢訬
ᯥﬨ.
       ஭   ᮧ ࠪ    뫠  ⥬  ꥪ⮬,
 ⠪ ᮢ 童 㢠  ᨨ.    ⮩    襫
, ᫥ ண ""  ⠫  㤮  ⠫,      訫
譮 窨.  ⠢ ᯥਬ       न樨.
樠쭮   砭 ( ਨ 뢠,   﫨,
筮,  襥) 뫮 祭 ⨥ ७樨.
      ᪠   ᥫ  맢 ᥪ.     ।,
  뫠  ᡮ.    室 ᫥ 㦨.
     ,  ࢠ  ᫮  ஢ -     ⮩
㪮,  ਢ ᢥᨫ  ,   ⪨   ⢥
⮬.
     -  ,  䠭쥢, - ᪠  쭮,     
.  । ᨥ 㤭, 稫   ,   ,
  祣.     -  ,  ࠧ訩,  
ࠧ  ᫮襩 ஡  ஭ .
     - , - ᪠ . -   ᥤ?
     - , - ⢥⨫ ஢. -  ᮭ.    .
     - ⠪,   䠭쥢,  -  ᨫ  ਤ,  -    ⥧
﫠  ஢ 㭤?
     -  ⥧, - ᪠ . -   筮 .
      ॣ㫨. ⪨  鸞,     ⠫  
஭.  롪.  ⠪   ਭ﫨  쥧.  ,    ⮤.
 .
     - 㬠, - ᪠ , -   砫  ࠡ  ৮.  ⨪
. ᫨  ࣥ ࠢ,   祫⢠  ମ.
祬? -  , ⠢   .  த, 
 ⢥࣠      .  ⠫  ᫥
訢: 祬  ᪮७  ய樮쭮  ᨫ?  祬  ࠭
ࣨ?..    砫   த.    ,  
 ࠧ ,  ⢥⨢       ᪨  "祬".  
⢥⮢ ...   ⠪   襫   ⥬      த.
祬?     ⮬ 祣 .      㬠:      ࠡ
稫,   㡫.    १  ᥤ  
न樨. ?
         殢 ࠢ     אַ  ?    
⢥,   த 㦤.
     - , - 롭  .
     - ⠫ 㬠 ...      ᮧ    
,   襫   ⮤ 䠭⨪, ய⨢ ⠯,  訥,
⭮,  ...
     - , - ⠢  .
     - ...  뢮   ⠪.      த    ⢠,
⮬      ⢥.  ,         த
᪮,   ஧  뫨  묨,    ன묨.    
த ꥤ﫠 ⥬,    讣  뢠  ᥫ
 म  .  -  ᥫ    
... ... ⮬ ...    ᥩ, ॢ 樢樨 砫
  த.    ண,      ᯥ  .  祬
 ࠧ ⢮  ᮡ⢥ .      
⮢    ᪮  ᢥ.  㣮        
⥭. ⨩    ன⢮  ⮢  ...    
.      -  ࠢ뢠  㭨⮦  ᮢ,  ⠪    ,
⢥, ࠢ뢠 㦤  ࠧ    堮,  室騩  
ᬥ 浪.  ৭ "祬"   ⮭, ᪮ ᢥ  
뫮  ⢥  ⮣,    ᫥⢨      ⢨⥫쭮
﫨 直 .    堮?  ମ    த
  ᢠ.  ⠪...             ᪮
ਧ, 墠⨢襣  ᥫ. - ᥫ  ᮦ
   ⥬ ࢥ   ।  横,    ⮣    
த   .    ମ 㤥 .  -
 ᥩ...
     ᯮ ⠢襥 饭  ࢠ ,  嫥㫮,
᫮...    㦤 뫠 ⮫쪮  -     権.
  ࠧ... -  ᥩ. ?!  ࠧ  뢠  ᪠
饭 祫,  襣,   ⨥    ਭ
  .      ᥩ  ,  ᪮쪮      ᠭ   뫨
ਡ⥫  ,     ࠢ. ,   ᢮
 饭 㦠᭮ ᮡ⢥ ।  ᬮ  
⪮.  孮 ,    , : "    ⮣
!   㤠  !"  ஢ ᪠ "㭤". 
᪠...
         뢠,  ᠬ    ⠭,  ⮡
 ᡨ , 㤠     .
     - ⮬  祧   㪥, -    ਫ  ⥯  ,  
㧠. -  -  設  祫᪮ ⮤    .
設 襩, 祫᪮, .      ᢠ?    
㧭,    뫮  ࠭,    祫⢠,      ᠬ    
⢮.  ᪠,  룫拉  ᥫ,    ࠦ
⥫⢮  ࠧ㬭?  쪮  樢,         ,
, ᠬ  ॢ ᥫ   ᢠ.      ⠪
ࠧ?  ⢥  ᪠   ࡠ祢.   ஭   ,   誠   
म⭥ 䨥...
      砫    㢨,     ,   
 . ஢ 砫 , ৮ 襯⠫  ਤ,     
  뫮   -   ⨫,   襫.     蠫
⥫쭮  ஦⥫쭮.
     -   ⨬,  䠭쥢, -  ᪠  ஢.  -    ⮬,
 ᪠, 宫᪠    ᮢ६  䠭⮢:    
ᯫ ⨬.
     -  ?
     -   ४᭮!      ⨬        ࠢ쭮
ࠧ  ஡.
       㤠ਫ. ,  ࠢ!  ⥫쭮! ...    祬
⮣  ⨬?
     -   ,  -  ᪠  ஢.  -        ࠧ  -  
ﭨ?
       襫.    稢 㦤 㤠   -  뫮
९.    ⨬ - - ᮧ  ᥫ  ᢠ,    
  ,   㦤 . ஡ ࠧ    
୮ ! -, 筮,  -      ॠ,    
஡ - न,    楫 ८.      
 ० ॠ,  ,   ⠪   .  
⢥म 㡥  ᫮⮩  -த,  㡥,  
 ⠪  뫮   讣 뢠,     㯮 ᢮  
  稭  ᫥⢨.  ,  ६ ࠧ६! 
ࠧ.
        ॢ  ⮬,  -, ࠧ    饬,
-   襣 ஦ 訫   ஧,  ᯮᠡ
ମ  த  ᢮ 祭 ,     楫...
        ᥪ,  ᪠,     
 ,  ⠢  த    ᨢ    ᢮  த⢥
ᥫ. - 㣮  .
     - , - ।  ஢,  -    뤠    ࣥ
ந࠭   ஢.
     - ᫨  நࠫ,  祬 ,   ?
     -  நࠫ  .  ⭮⥫쭮  ᪮  ਧ  
襩  ᥫ  ᮢ襭 ࠢ.     ⠫쭮    譥
⨬.  -襬,    饬  ⠪,   ⮡      
஭   ⮬,     , ⠪  ᪠,  㬠
?  ⢮ 뫮  ⥫쭮...   쥧.  
  㯥.   ⨩ ⢨⥫쭮 .   ⮬, 
 ⨣ ⮫  諥 襣 ⨯. - ⮩ ப⮩  ᢠ
             襬  .    -
㯮 襩,  ⮬,  㦥   ⨯  諥.    ᥫ
ࠧ饭.  ,     ,  ,  ᥣ  室,  
, -       襩  .    -    ࠧ,
訩  ਭ樯쭮  ᫮,   -᢮   ,
   ਭ樯   .   ॢ  ⮬,   
ᮢ襭  .  த  ,    ⮡      ,
筮      ࠧ㬠.   ⠪,        䠭쥢,    
⥫쭮,  ।⢮ ᯠᥭ ࠧ㬠  .
     -   ⨫  ࠧ㬭 ஭ ...
     - 㭤  , - १ ஢. -  㬭    -  ᥭ.
 ࠧ  ᮮ⢮,     ࣠.    ࠧ
㦭 䫨,  ⮬ ᫥  樠.
     - , - ᪠ . -  -  ...
     - ஭ , - ⥫ ⮭ ᪠ ஢, -  
 ࠧ㬭  楫 , ...
     - ,  ⨫   ,   ____, - ᪠ ,   ஢
    ᫮.  -⠪        ਢ몭    ⮬,   
ᨮ-䠭                    ॥,    祬
ᨮ-祭.    頫 ⠪ ᭮   ,    
⢮ ⠪ ண  ᯮ  뢠.  .  ᪠
 ⠪,  室.
     -   ,   , - ਫ . - ᫨ ஭    
  騬  ,         ⢮   .   
㦤...    㦠      ஭  ,  ᫮
 㪢쭮   ஬. ⨢  ,  
 ᮢ襭   .  ...  ਬ  ਥ  ⠦...  
?   ⥮ਨ 䠭⨪,        .    ,  
  ஭      ⢮  樢権    
஢. ⢮    ࠧ㬭  ᫮        ,  
  㣮 ᫮ -   ᯠ,  㤥  ࠧ.  
 ६ ⮫쪮  ᢮ ஢,    孮  ᢮  .
嬥 樢樨,    ,   誨.  ,
 樢権   !    ⮬  ஬    .
 樢権,         ᢮  ஡.
  㣠  㤭,   㦭,  - ஦, . 
,    孨 ᫮ ,    ࣨ,      㯥
ᬮ. ७ 樢樨  ,     ࠭祭  -
  祣    ᬮ,  ᥫ. ,  ⢨⥫쭮  
諮  ࠣ. - 樢      㤭  
ᥤﬨ  . ᯠ 楯窨 ஭  ...    ६
   諨  騩  ,        .    ⮣?  
஡... - ப ᥭ,        -  㦠  ஬  
,    ... ? ? 㤠  ,  ⠪
? 筠 , ⠪,  ,     -  ...    
 ᢮ , 誨,      த.    ?
室  - ⠪.   ⪠...
     -  ⢨⥫쭮 ᥩ  ਤ㬠? - ᨫ ਤ.  ⫨
,   ⥫᪮ ७樨   ࠧ  ᫥  襭
⥫쭮 .
     -   ⮬ 㤨⥫쭮?  ⮤.    
,  ᯥ樠-祭  ⠭⢮  ᬮ ᮪. 
   ਧ,   ⮫      ᢮  㧪
 ᨮ-祭     ᨮ-䠭,  饣
⮤ 䠭⠧஢.
     -   ,  饬, ᯥ樠, -  ᪠  .
     ᫮  砭.    ,    ⠭         
ᯥ樠,   ਫ.    襫.    ⢨⥫쭮  ⠫    ⥫
ᯠ.  뫠 , ࠧ - 㤭묨,  ⥯      
뫮 ᭮.



                                    9

     ࠪ  ᯠ.   ,   ⮢ த  ,
 ⠫   .
     - , - ᪠ , - -        ⮬  ᯥਬ?
쪮 ⮬,  襭 뫮 ᯮ짮  ?
     - 筮... ⮪ ᪠     .      ⢮  
ࠧࠡ⪥ .   稫,    䠭쥢.  諮  
 ࠧ ॢ  㧪,    ⠬,    ࠩ  ஭
, ᨣ      ᫨誮  ᫠.  ""  ⠭    ਥ
⮢,     ᯥ樠쭮  뤥  ᨣ    ᮫筮
祭.   ⮣ ⮡ । ⨫ 饭, ᨣ  
  . 諮   ... 㬮    ,    
뫮 㦭... ... ᨮ ࠧ   ᥩ  樥 -
    .  ਪ  ⠫  ன ⮢ ...  
 ⠢ , ,  ⮪  ய.  ⮬     
१.
     -     १ ᥩ? - ᪠ .     ᫥
,       ⢥.      ⮪  ᨣ    
ਤ⨪⭮ ᪮७ ᢥ,   "", 襫    
 ᢥ⮢ .  楫    १    .  㤥  
। ਭ?  ᪮쪮 ६  , ⮡  ?  
᪮쪮, ⮡ ࠢ ⢥?   ,   襬  砥  
  ⭮ ண.      ।!    
㬠  ⮬.  ᥬ ,   .
     -   ஢...  -,    䠭⠧  ⥮⨪:  ,
 , ,    ஭  樢樨  㬥    
६.
     ", - 㬠 . -  ୮,   ᠬ, .     ⠪
 뫠  䠭⨪! ,  ᥬ줥 . ஭ᮭ - ,  
 - "⮥ ".   ६   㪥    䠭⨪  ୮
뫠   .   ୮    -  ⠪  ⠭  祭,  
䠭 墠⨫ - ६  ࠭⢮     ९뢠.  ६
ॢ頥  ࠭⢮,   ࠭⢮  -    ६.  ६  
୮  嬥୮,  ࠭⢮  ࠢ.  ஭ᮭ  ᠫ
᪠  ਪ祭   ୮ .  ᪠ ⥫    
१ ६頫  ६ -    .       
ᤢ -  設 ६    뫮!      㫨  
।  ,  "" -  嬥୮ ६  稫 ,  
 뫥⥫    ६,      뫮  ୮  ,  墠⨢襩  
. 뫥⥫     ,  㤠-    ᥫ.  
   㫨, ⢠  ࠧ ன ᪢  . 
   ᯮ ᪠ ஭ᮭ ࠭?"
      ஭      殮  ᫠,        
ᯮᮡ ᪠ ࠭⢮  ६.   易⥫쭮 ᯮ  
 த.  ⢠, ࠧ, ६    㦠饩
।. , , ਤ㬠 , ⮬, ᠬ,  ᬮ  
।  襬 ᪮  ⮬ ࠭⢥.  ?    ਤ㬠
?
     -  , - ᪠ .  ,   ᮮࠦ, 諮 
 -  ꥫ , 믨      ᪫뢠      .  
㤨 ᬮ५  .
     - , ,   ᥡ ।⠢ 樢樨  ஭
?   , ਬ, ⮬?
     -  ।⠢  , - ࠧࠦ ᪠ . -    .  
  -  ⠫,  ॢ,  ,  ,    祣    -
ᤥ  - ࠧ.    ୮    .   
⠪  ᬮ,    䠭쥢?    筮        ?
ᯥਬ, ᭮  㥬 ।.      稬,
  ,    ந, 㦥 ஢.
     -     ⢨ ⢥?
     - !
     -  -,    뫠  筮.  ࠭,        
୮...  ⮬  ᨫ,   ।⠢  ⮬. , 
 ,  ४祭 -  ࠭⢮    ६.  ६饭  
६    ஡.  ० ᥣ ५ ,    -
設 ६... ⢥   ᨣ,   ᫠ ⢥  ᢮
諮 ⠪, ⮡  稫    ᪮॥ ᫥ 襩 ।.
  ࠧ ᫥ .
     -    ⭮,  -    ᠤ  ᪠  .  -      
᪮쪮  㡥.  ⮬ ...  ⮪ ᫥ ।.   ⢥?
 ᪮쪮 ⥯ ? , , ?



                                    10

     ⮪ ࠧ㤨  .     ᫠,        ᮧ.
, ᨫ: " ⢥?"
      㧭  ஡㦤 ⮪   -     ᨤ    娢,
⪫稢 ।⢠ 裡.  ᥪ ਫ  .      
࠭ ⠢訬 -  ᬮ५  ,  ,    뢠  ,    ⠪
 ,    ᠬ    .
     -   ⤮㫨. , - । . -   .  -
  樭    .
     - 室, -  ᮣᨫ  .
      襫   ࠧ.   ᥡ, ᬮ५ ਠ, ⮡࠭
 娢. ४ ਠ.  ,      ᪠.    ,
ਠ,  ⠢ .  ਢ ଠ樮 ⮪ -  
 㦥   ᨮ!  -  묮⠫  ,      㤥,  
᫨,  , ᫠, ᨤ ᪮쪮 .
          ᥪ,   ६   ⥫  ⮪.
    ᥣ ࠧ -   , ⮣     த,
 祭 ⮩,  뢠襩  : 㧪,  稩, த
  믨ࠢ訥 .   뫠 ⮢  ਦ    誥
⮩ .  ⮪ 㧭 ࠧ.
     -   ᥡ ? - ᨫ .
     - ⫨筮  㯮, -   ᫠  ஢. - ⫨筮,  ,
 㯮,  ࠭.
     -  ᪠ ࣥ,   ࠧࠫ  ஡, - ᪠  .
- ...  ᨫ ।   ஢.
      ⢨⥫쭮 ⠫ -   ଠ        
.   ⠫᪨  㦮.    楢  ஭  뫠  롨
५  㧪 ਥ  ப 殬,  ࠪ      .
㤭  童  न樨.    ࠬ 祪
뫠 롨  䠬.  ⥫쭮 ᬮ५   .
     -  ࠫ  ४樨 ࣥ  ⠭᫠,  -  ᭨  
. - ⢥, ਣ    - ⮦  .    אַ
᪠, ᮡ 㧨   맢.  ⠫,    
뫮  ⨥ ᯥ樠  ଠ⨪.
     -    ?
     -    ⢨⥫쭮... - 㪫稢 ᪠    .  -  
,   ⮤...  ,      ࠧ뢠
ॡᮢ.   , , ᠬ 맢. ᭮ ࠡ ।.
     - ⢥  ।  , -  ⮪.
     - , - ᪠ , ᪠ 箪    㤭  ଠ.  -  ᫨  
ࠢ쭮 ,  뢠      .  ࢠ  -  
⢥      .  -    ⢥,    ᫨  
稫 ࠢ ᢮⢠ ࠭⢠-६.    -
த ᪨ ⭥.    ⨯ ࠧ㬮, ᫨  
窨 ७ ࠢ ᫠. ?         室  ਤ뢠
⠪ 㬭 樢権?
     - ਬ୮,  -  ᪠  ⮪,    .      ⪨
ࠧ  ⮬  .   -         ᪠...   ୮,   ஭
樢樨...  訡...        ।  襣  ...   
...  ⠪ ⭥ 㦥...
       ࠫ    ७᭮ , 襬    
 .  ⮩ 뤢 থ  ꥪ,  饫箪,    
祧  .  .  ⮪  ஧,  蠫    㡮  
 - .
     - ᨤ ? - ᨫ  .
     - , ,   , - ⢥म ᪠ . -  .
  .
       롭  -    뫠  ०  ᪥᪠  롪,  
ਢ: " ⢨⥫쭮 - 㬥,  祬   뢠  
 ?"   ⠪ 롪 뫮   筮,  ⮡  ⡨  
  - 뢠.
     - , , -  ᪠ ⮪  뢠 .
       襫.
     -   न  ,  䠭쥢,  ,      
   ? - ᨫ ⮪. ꥪ ਤ   ᨫ,    룫拉
⥫쭮 ॥.
     - ⨢! - 㬠,    砩.
     - 砩    . ,     㤠.  ᫨  
襫 ⢥...
     - ⢥ , - ᪠ .  ᪠ .  .  ⮬    
頤, 諮 ᤥ   㪮.   ࠧ ⮪  ⢨⥫쭮
.
      ,    ⠢﫮  㤮⢨.    
᪠,    ᡮ,    ᯮ    -.  
। ஢ 䨫    ⥫ ⮪.
     ⮤  ,  㦤 뫮 .  ,    ⠬,  
஭ ,  ⠪, ,  稫  ࠭⢮ 
६, , ,   ᨣ, 諥 ⢥,     訡.  
⢥  稫 ப   . 쭮 ᫠  ७⣥᪨
襪 뫠 ᠭ ⥪ࠬ      ॡ    -娢  -
     ࠡ⠫ ந⥫,      १
⮢﫨 ப,  ਡ  .
     筮,    ᮤঠ  ᨣ       ࠧࠫ   -      
ᯥ樠⮢.  ᨣ  ⪨. , !
     ᫨  ।,        ६,  
 ᤥ  蠣  ࠧ,   㥬 ᥣ   ⢥
 ,   ...
     -⠪  ⠫.      ᢮  ஢    .
-   ᥤ .   室,  ࠢ  ᯥ宬.
 룫: .    ᭠砫    訫,  ⮬    -  諨
஢.   .  ஢,  ᮯ⠢,  㬠.  ८
.    㦥 ८.

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
