
                                .

                         ,   




                                    1

     ⮭ ⮪࠭  ஬ 㤮  㯮,   ⫥  -
⠭ ४भ . ॡ ᪨ 諥 㯮  砫  
,  ⮬   娬  㪮,    ண,      ਭ,
ண㫮 , 筮 ⠫   ୮ .
         ⥭  ᪨⮣  箢  ॢ,    ꥬ  㯮
  ஭.  ਭ  ,    ࠡ⠫    ஢
"謨". 㣮 ०  .   ᮪,    ⮫쪮  ᮪,
᪮쪮 ,     쭮  ॢ頫  ⮪  ⮫騭    ⮪
.
     -  蠫,  ⢥ত,  ࠭  ﭥ, - ᪠ ਭ.
     - ⢥, - ⮧ ᮪. -  નᮭ, ?
     -  ? - ᨫ ਭ.
     -   - ⮩ ஭.
     -   , ⮩ ஭?
     -  ,  㤥  ࠢ쭮.
        襫,  뢠, ⠢   ஭  
   -ᨭ  ⠢  .    室  室  ன
ࢮ  ஬  ⠫ "筮 ॢ". ਭ   㤨  
,      - ਤ㬠  ⮭ 䮭.
     "筮 ॢ"    㤭.        室    
⠫ࣨ᪨        ᬥ       .   ᠫ   
९뢠.    㤠,   諠 ,   ࠧ  
, 㡫 ᪮᪮ ⮩, ஬쪭㫠  䠬.
     ᫥  "筮  ॢ"    ᠫ    "࠭"   -   
 ஦ 設. ਭ 﫠,  ,  ,  .
- ⨫ - ⭠ ⭠  ᠫ     
⠫,  業ࠫ쭠 ⨪ 砫.
       - 뫠 ᭠,  - ਭ   ࢠ.  
  ஢.  ⭮ ࢠਨ - ਭ    ॢ,
  ⭥ ஢  த  ⠪ ५ -    ࠧ
  , ய⠭   ᮫楬, ⫠  ࠢ,  ⮩
㤨⥫쭮 ન,     ,  ਭ  梥⮢.    冷
﫨  ⥤  ,      ⮣  ,   ⥫   㯮
⥫᪮.
     -  -  ? - ᨫ     ६  ᨨ.
ਭ  諠,  ⢥. ᥤ, 筮, ⨫.
     -   ᥣ ᪮쪮  ஭, - 蠫  ਭ,  -  
⮫쪮  ,          ᥣ,      ᮡ  .   ⠫쭮
祫⢮      .            .
,    ਫ  ?  "    ,        
᪮筮,  ⠢   .            
ࠢ⢥   ".
      堫,  ਭ ⠫  ࢠਨ.  襭  ५,    
⥫ ஢ ᥡ.    -   襫 .   -
த᪨, 㤭  ६ ᥫ.  "      ",  -
᪠  -.  㬠 ⮣,         
ਤ㬠  ᠭ,  㦥 ࠢ襩   - " 
".
     ਭ 㫠  த,    ਭ  ⥫쭮  襭,    
ᯨᠭ  ન ⮬.   ᭨  -.    ⮣
 諮  ,    ண  ࢠ ਭ  
⥯ . 뫠   ,  ᫥    ࠡ⮩  ਡ⮢,
稫 ⠢    ணࠬ    ,    ⠫.  
  ஬ ⠦ ࢠ᪮  ⨭,      ன  
 ,   ,  㯮    -  ઠ쭮  ⥫᪮  
।娭. ࠢ,   ⥫  ,  ,   
⥠,   ᯥ   ,   㣠,    묨
   稫   䠪  ୠ⨪.      ,
 㦥   ⠭ ⥬, 㯠 ᪠,  ਢ筠,    
  ᨫ  ...


     ਭ   뫠  .   ,  ᢥ⫥,
      ,  蠫.  ᪮      ᪮,
⮯騬  ࠪ,   稭    ᠬ묨      砫
-  २ᯮ.  뫨  宧鶴 - ࠪ   .  ࠪ  襫  
, 㤠 拉 嬥஢ ,   稭   祧  ,
 ⠫쭮 㯮 稢, ⠢   ⥫᪮  ᬮ஢
饫.
        砫,   㯮 ५  ન  .
 ,  誠,  ⮬  襤訩   㭨,
 ⢥⪮  㯮    ⨢  .  
  -    쪥       ⥫᪮,    
  ,  ⠢   .
       ⮬     ,  ᨫ    ᢥ.
ࠡ⠫  ࢮ,  㡠  ⥫᪮  㫠.  襫   ,
ᨫ:
     -  㤮 ?
     ਭ 㫠,     砫, ᬮ५   ୮,  㬠  
祬-.
     - , ਭ ᨫ쥢, - ᨫ   ,  -    
䠭⨪?
     - ௥  , - ᪠ ਭ.
     -      :    䠭⨪      ,  
䠭⠧஢.
     -  ࠢ, .
     - ୮,    㬥  䠭⠧஢      ⠫  襩
䠭⨪.  ⮣...    ?
     - ⨪  ⠫.  . ⮬      .      
࠭,  ⮤ ᮢ襭.  ⮬,  ⥫ 娥. 
䠭⨪,        ,  -    ॠ᪠  ஧
饣 祫.   ᫨      ।⠢,    
㤥,  ࠢ  ᠭ ⠭ 娬.  뢠 饥  
諮, ﬨ 諮,  몮  諮.    饬  㦭  
몮 饣.
     -   ࠦ, - ᪠ . -    । ⠪ 窨
७...   ⮬...  饬,  ⥫    ᪮쪮
࠭.
     -   䠭⨪?
     ਭ 㬠,       ⠪  訡.      
 祫,  ᫨  ᥣ  뢠 䮬...
     -   䠭⨪, -  룫拉 ᮢ襭 ﭭ.  -  
᪮॥...    ...  ,      ਭ         
稭⥫⢠,   -  䮬...



                                    2

      -   ६ 室 ᮫. .   ஧  ,
 ୥ 묪 ஦  .     譠.      
譠  -   ⥠ࠫ쭮  ꥧ      頤.    
 - ᪮쪮 ⠪⮢  ᥣ譥  ᯥ⠪.      ,
ᥪ 頤  ਣ  ,        ,  
    饥.  몠    -    ࠤ樨  ७
  ࠧ -    室    ᫥.  室  ᯮ  
०஬,   㤭 ,   ਭ  
, ⠪   稢  . 室   宫檮  - 
  ,   㦭,  ⮬ ,    .  
 㦮:   客,  ,  -    ਩᪮
ய, ० 襭  .   㦥  ਢ        ᥡ
, ⮬    ᥣ   ,    뫨  .
  । ᯮ -  뫮   㤭...
      몠 ७     ࠧ,    宦    
᢮ ਬ୮, 뢠  ஫ ᫮  ᬮ  ᢮   -
 .  .  , ५.  檮,
      稭 ਬ஢  ࠤ, ⮬        ६  殣
㠭᪨ ᮡ    .    ࠤ,  ।    
 ஬ ⮫.  ,     ⨦
, ﭭ   ᬨ᪨  .        ॢ,
⮬  䨭    ...


     ࢠ 﫠  宫,  ,  ᨧ,  ,  ⮫  
ਧ. ⢥ ண  譨 , , 祧  મ
,  ய  .
      ୮  뫮  譮    筮  -  ᢥ  ஭  
ਤ ⮫쪮 ᪢ ⮢ ⥪ ⪠ ३, ਭ 뢠 
㣠,    諠          ࠭  ⠡窮  "...
㬠⥩".   襫 ᥬ,   襫  ਭ  ਤ.
     - ,    , - ᪠ ਭ, -  ⠪  .   类
砥,  䮬.  ?
     - , ਭ ᨫ쥢.     ,    .    䠭⠧    
ॠ쭮. ᫨   ⮢  ...    ,    易⥫쭮
...
      ਫ  , ⪨ ࠧ, ᬮ५ 殮.
     -    , - । . - 譮 .  ... 
ᥣ 宦,   㬠 ...
     - , - ᮣᨫ ਭ.
     ய ᫠ ࠢ,    室  㣠뢠.      
ᬥ ன 嫠.    㦨  ᬮ祭  饩
ᮩ ⭨ ᫥訥 ᫮  쥢.  ⮢ ਭ
 ᫮ -  ॢ 㦥 - 㯠 ᥭ ⨧.
     ਭ ᥫ     롭㫠  .    ਫ,    
ண  ࢠਨ 뢠  ࠧ  ⥯   .


      稫  쥬  䨧䠪,    ᭨  ࠭
ᮭ.   ,  ⮢    ᢮  ਬ୮    室    業.  
ਬ஢ ᠬ, ⥫쭮   뢠  ᫮  ⭮  饩
.  ઠ 뫮  ⮥ , ᮪  ஢,  ,  
, .       "㡠",  
ᥣ  讬 .
      襫  業,   ᥡ 殮   ⠫᪨
.  業   -  ᢥᨫ  ஧ 㤮 ,  梥
 㬡 ஬  ,      㡨  ᮢ  
஢娬 襭 ࠫ   , 㦥   .
 ᫮  蠢 ⢮ ॢ   ,     
⮭, ࠤ⭮ ,  㦨 室騩  ⠭ ...
       ,   뫠  ᮢ襭  ᭮,    ᫥
㡮 ᭠  ᭮,  ⥬     .    
 몮. ⥫ ⤠   誮   ⥬᪨  㪫,
,   㪨,  ⠫    .    
   砫    ,    ।,  -  ।
  䨧.
         ,  ᯥ  ᪠  ᪮쪮  ᫮,  
⥮६   ⮢,   㦨,  ⮨ । ஬
८࠭. ।  ୮,  ⮫쪮  ન    堫,  ᫮
襭   .    業  ࠭  㣠뢠  ७
誮.   ⢮  㬫,  ﭭ.  뫮  
 ⮣. ᯥ 室  楫,  , ३ ᥭ, , 
०   ⠢訩    ᬮ,      ਭ  襭.  
ࠢ   -   ८࠭. ⭮,  뫠
, , ࠧ㬭.    ।﫮  ᭨  ᥭ,    
⮫쪮  ᠬ, ᪮쪮  ।  .  祬  
⢥ ⮢  ᥢ    ࠭,  ⠭,      ਧ
⮤, ⥭ ,  ਫ,   ।.
     誮  ८࠭ ਡ  뢪  -    ᮢ訫
। -᪠箪, ३ - -  㡨 ᮧ   頫
ᥡ    ॡ檨, 㤥⮬-䨧 - ᬠਢ  ,
 ࠭  ࠧ   ⮣   䨫쬠.    ⢮
殮 ⢥⢥  㬠,    ᥢ    㯨    ,
㦨  ࠭  㭨 ᯮᮡ. "  -      ६
室 ᮫, -  ᪮ 㬠 . -  ॡ   ..."
        ⮫   ਢ  ࠧ.  ᡨ
 砫.
     -   ? -  ᨫ  ⨩  ᮢ,  ⮫    த
䨧. -  ୮, த.
       த  ⮩ ࠧ,     ਫ.      ࠧ
,  ,  ஢      ,    﫨    
. 㣠,      ⢥        뫥⥫  
㤨ਨ  ⥭    ⢥મ  ⪥.
          ஡,   ᫨,   ᢮
- 㦮?! - 饭.  ᥣ  ࠧ ,  ⨢訥  
.  ⮣ ⮡ ⮢    ,    ࠤ  ⠫
 娠ਨ,   襫 ᨭ஬,   ⤠  饣  ,
 稫  .  ,  ஢,  ᭥  (᫨    
)    ᪮.   ७, ࠪ  ࠬ, ᨤ
  設 㤥᪮  ⠫,  ண㫨  ࠬ  
,  ᮡ ࢭ砫  ६ ,  ७ ࠭
ॡ ६    譨  ᫮.  -  ⮣      
  拉  䨧    稫    ன.  ⠭    
⠫.


       砫 - ঠ    ᮫  ,  ࢠ訩
᪢ ஭ ॢ.
     -     﫮? - ᨫ ਭ.
       ⢥⨫,  ,   業 ⮭   ᫮.
ਫ  .      ᥡ ⠪ .  
蠫.
     -  﫮, - ᪠ .          ,  
ਭ ᫥ ⮤㫠,   뫮 ⠪ ,     
 ⨫. -    﫮,  ⮬      ࠧ  뫮  -.
-  ,   뫮   .  ᭨  ᠬ,  
 ᪠.  ⮬  ᨫ,    䠭⨪...
     - ᭨.
     -  ⠪ ࠧ...



                                    3

      砫   - 䨧  ⢥⮣     誨  
䨫䠪.  ᫮  , ஡   ⪨, ॢ  
⪮६   ⢥,      ⢮﫨  
 ࠧ   . 砫  ࠭,    墠⠫
, ᤢ㫨   ⮫  ᯮ冷筮 .  ⠫  㤠,
 ᫥ ᥤ쬮 -    筮 -   㡪 .
     冷 﫨   ਫ  ⥫ .      뫠
⠪  -  ᨫ   ⢠,  ᫠  , ⮨  㤨? 
ᮧ ஬쪭㫨 ᫨   祫 -     ᥭ.
 ⢮   殮,  ⥫쭮,    뫠  ⭠
⥫쭮,   -  ३?! - ᪠ ᢮ ⭨:
     -  ⮢.
      㫨. ᥭ ( 㦥   頫  ᮡ⢥  ,    
⤥      ᥭ,      ᨨ,    
ਧ - ⢥  ६)    頥 箭
,  , ᢥ⨫    ⥭,  ⮢  ⥯
  ﭨ, ⭮  , ᨣ 浪  ᥬ ⥬.
 ᥭ ⠢   ६,   蠫  ᥡ,   ᫥
஢  ᮡ,  筥,    祫,  襤訬        
믮 ᯥਬ. ⮬   砫  ᯮ  -    뫮  
㭪⮬ ணࠬ,   頫  ᯮ, ०    .
 ᮧ  ,  祣  ᯮ ᥭ   
  ,     㬫 । 訬 ஬  ,  
 ᯮ   .  ᯮ...
      ᯮ,   2156  -    - ᯥ  
諠   ᢥ⫮  뫥  .    ᯮ  
ࠧ,  ᯥࠫ  ७  ,    業ࠫ쭮  饭
㬠 -    .  ࠧ० த  窨
뢠 㤭 ࠧ稬 ⭮⥫쭮  ⭮  誮.  ⥫쭮,
 ᯥ ⮣ 誠     ᯥ஬  ᮫⭮  ୮
⥫.    த      砫.    猪  ⥮᪠
ࠪ, ᮫⭮ ୮ ⥫ ᥣ 뫮 믮 樥. 
祭  த ꥪ   ⮢, ᪠窨  મ.
த ࠧࠧ,    ୮  ⥫  ⮭.    ⠪    뫠
.
     ᯥ    ⠫ ন,  ᫥  ᮮ饭 
 ⮢  ᪮ ࠡ.   㫨.  ᫥  뫮
ᮮ饭,  㤠       ꥬ  .  ⭮  
  -  ࠧ० .  ࠧ稪  訫  ன
᪢ .  ᮮ饭  㯠.
      ᫥  ᫥  ⠫ ਥ  㤠.
 㬠 諨 ࣨ      ௥ ࠦ.  
  .     ᮡࠫ  樮  ᫥⥫
⠭    ᬥ  .    न஢   ᥬ   
祭, ﭭ묨  ࠢ묨 窠,       
ଠ樮 ⮪.   ࠧ    㤠    ࠦ  
襤襣 ᪢  ᨣ.
     ५  ᫥ 㯨,  稥 㡫 ࠡ, 
ன 뢠,   - ⢥ ࣠ ꥪ.  
 㦤  ⠪.    த    ⭮    筮
᫥ -⢥ , ⠪      㯫.
᫨    ᬮ , ஥      ⮫쪮
  䨧, ⠪    ⢥.  த
 뢠, ਬ, ᮫⭮  ⠫ - ⮫쪮  ਬﬨ.  
  .  ᫨    ⢥  ᮮ㦥,    ७   
    㣮,   .
        १ .    ࠡ  稫  ⠪.
⨪ : 襭 뫮 ᪠, 뤥    ᫥  ᨣ,
  㯠     ᮧ襩    樢樨.  
  ᪮쪮  楢      ᫨    ᥬ  ᫨묨
ਥ -   㫥 䥪⮬.
     嫥⨥      ࠧ      ,    
᫥騩  ந諮 ࠭ ᮡ⨥.   㧮 ࠪ 諠 
।⢥    , ४ ,  "ભ㫠"  
孮 ୮ ⥫.  祧,  ᯥ,   㦥
  ⨭, ᫥   頫.    ᥪ㭤
ࠪ     ᫥.         樮
ࠥਨ   ॠ   ,   뫠  १
 ᠤ    . ᯥࠬ 諮 : 㭨⮦
ࠪ   ᯠ   ᪮  ᠤ ⥩.  ࠫ
஥: 設,   , 뫠 業.
       ⠭  묨  㯠      ᪮쪨      
砫쭮 . 譥   ࠤ,    ⥬ 뫠,  
,    ଠ.          祩   ᪮쪨
஬㫥,  襤          ᢮  ,  ଠ
࠭.  , 筮,   ⭮襭  .
     ⢮   ⮬⮬.    ࠢ    ⥫쭮  
 ⠪, ⮡ ६  ॡ뢠   孮  ୮
⥫  ॢ蠫  ᥪ㭤. ࢭ ⥬ ஢, ⮡  
 ࠡ  室   ᭮.
      諮  ணࠬ. ⮬ 祧, ,  ⮣     
 稫 १ࢭ ⥬. ࠡ⠫ ⥫,   㢨, 
  ࠪ 㫮 .  ࠧ 設   ,  ᮡ
 뫮 .
       ᥪ㭤 -  祭 १ࢠ  뢠 -  ⮬  ᯥ
- ᮮ. ,  ᭮ ⥬  ࠡ⠫,     
㡫 楯 襫   稪 ⮯.  ⠫  ॣ㫨஢
 ࠡ祣  ⥫,    ⥫  襫  ࠧ  -  ७饭
⨢묨 ⢠.
     ᭥ ।  -    ᯥ樨.    
.  뫠  ⢮  頫  ଠ,  ८ࠧ
  ⥩訩 ࢮ .   㫨஢  ᨣ  뢠
४᭮  饩    ⮣  ᬨ᪮  ,      ⮬
᫥   ⠭  ᮢ襭 .
     祭  ⥯ 室      ⠪⠬.
騩  ⮦   㤠,   ௥    㣠  ࣠.
ᥭ   ࠦ ,   ,  饬,   ᮢ,
   ஡.   㣮 : , ९樨, ᯥ⠪.
     ।⠢⥫   ᪠  ᥭ    ⥠,  ३  뢠
㡪  ਬ  (          ⨭    "")     蠫
⥫쭮.           ᮡࠫ.    뫠
㯮,  ன    ⢮.
     ᥭ ஢ ᮭ    맢  ८  ।ᥤ⥫
. ⥫  ᪠      ᫮:  .      
  ,     ᥭ,    ⮣,
  ࠧ 쥧, 祬  ।⠢﫮.
     - 㦭 ? - 㯠訬 ᮬ ᨫ .
     - . ᪨ ⮤ ⠪ ஢.  -⠪⮢,
    ஡ ⨢,  襬 ६    .
,     饬?..   ᪠      襤  
 ⮫쪮 ...
     -  , - ᪠ ᥭ. -      ᥡ  祣  ⠪...
 뫮 .    ᠬ   ਫ   ਪ...
     -  , ३ ࣥ, - ᪠ ।ᥤ⥫, -  ᪠
祫, ᯮᮡ  ஡ .  ⮫쪮    ঠ
  ﭭ .
     ᥭ  砫. ᫥  㦥 頫    業  
ப ਪ ᥢ     ᯥਬ,  ,  ,    
㤠,  ⮡  ⮬ 㡥, , ᥭ, ਤ  
㤠    ᥡ ⢥⢥   ⠪.


      蠫  ᮢ, 㢨 ᢮       蠬᪮  
,   ஦⮥  﫮   筮 ६.  ஫⥫  
ᮧ , ⠢ 㡮 ஧ ᯮ -  ᮭ,  , 
,  樭樨.  㬥⨫   ᥤ      㤠ࠬ
࠭⮢  ⠫  ஬ .


     ਭ 㫠  ᫥ ࠭.  ⠬  諠  ᥭ
- 뢠     .  ,  ᭥  ࠭⥩
-  ।,   ᪠  ! ਤ    ⮣  ,
  ⠭...


       ४᭮    ⠫.    ,         
᪠뢠.       ࠭ﬨ.  ६ 訢
 ᥡ, ஢ 饭, ஢  ॠ樨.      ᥬ  
襫  祭묨 ࢠ, ⮬   ६ 室   ﭨ
.
     襫  , ०  祬  ࠭    .  
ᨤ  ⥫ﬨ  , ᬮ५ ࠬ    
 砫. ந諮 ᮢ, 襥 ᫥⢨      ᯫ
ࠧ㬨.  ਢ筮 㬠    ࠭,    ࠭  祧,  
諮  ,   ᫥饥  ᮡ⢥ ᫨    饭
ய -  ᮧ ࢠ   ⠪ ᥭ.


       .    :    ⠪-     ᪠
饥  ᫮.  ᥭ  ⢮  ௥  㦠,    
ࠢ, ஥    ਪ ᥢ, 뫮:  ⠢ ᥡ. "
㦥 祭, - ਫ  ,  -  ,    ⥡  㦭  ,    
ᮧ⥫쭮,  ,    㬥, 㤥  㬥    祫,  
   易.  祬  , ᮧ 
뤠   堬,   뤠 ᢥ -   襭".
      ᥭ 砫,   㦥,  㦭 . 襭 
  ,  ᥭ     ,  ⮬    
룫拉  भ.    ⠬,        ᮧ,   ਬ⨫
㤥-䨧,  ᯥ樠  ⠪⠬  㣨 樢ﬨ,
  - ᠬ ! - 蠫 ᥭ  ᫥   .


        ⥬  ⥠  ᨤ      ᥠ,
 .  ⪭   ,      ⨫    .  
㬠  ⮬ 襭,  ஥  ⮫쪮    ᪠  ᥭ.  襭,
ᯫ襬 ⭮   㡨 ᮧ.  㦭    ࢠ
. ⮦. ୮,  㤥 ᨢ  ५.    ⮣  
⠭ ᭮.     ᭨  ᥡ,     祬  ⠭
᭮  ᫥  ⠪  ࢠ᪮  ⢨.       襭,      ᥩ
⨬  ᫥⢨,   , ,   ⠥
  । ࠭. 뫮 ⭮...


     諮 ஥  ,  㫮    ᮩ  묪,    த
室      ⭨  ᮪     ᮢ   ⥯   
⮭. 묪 頫 㬠, ਭ 﫠  , 室    ᥡ
᫥ ᮭ   ६ 謠ࠬ ⪮ ७ ᭠.
      ᪠  ਭ ⠪ ,      ०  -  
᪢ 묪,   . ,  祬,  ਭ    ᯮ.  
頫  த   ਥ   ࢠ,    饣
஬  䨧 ᮢ뢠  ,   ਭ  
   ࠧਢ, ࠫ       .
 砫.  㡨  ਭ   ਫ      ᠭ  
窥.



                                    4

     ᥭ ᬮ५   ५  饭  ﭭ    
堮    .          ⮣,    ந諮.      
稫...  ⠪ 稫 - , ᥭ, ᠬﭭ  
- ⮣ 㤥-䨧 ॡ檮, 襣    .
     ᥭ ᬮ५    ,    ⠫    :    
뢠饣 ,   뫮      ,  祬    몭
㫥.
        稫?
     㤥-䨧 ॡ檨, ⢥   ⭨    ᯥ樠  
⠪⠬  묨  樢ﬨ,        ६  ,
ᥭ,  ॡ檨, ⠨訩   ᥭ,      
뫪, ᪠  襭 -  ࢠ  .      
⠫  ᥭ.
     ᥭ ⨫ 묨 ਤࠬ   ᢮  ,    室
᪠뢠,  ⨭ ⠪   砥     㭨⮦
ꥪ ⠪. ,  , ⨢ ࠧ㬠,   ,  ᥭ,  
ࠢ,   ।   ᮬ  ⮬,     ࠢ쭮.
襭  ࠭. 筥, ᪨. ਤ  ⨬  ਬ.
 প ⨢.
     ᥭ  ,       ⠪   ४⭮.         
᪠뢠  - ⠪    砫 ᫥  ஭ᥠ.
   ᥡ, , 㬠.  ᫨  뫨  뢮묨.    殮
ॢ    ,  ᯫ뢠  ᯮ  ⢠.  ஭ᥠ     
稫,  ᥭ  ⢮  ࠥ  ᮧ  ࠧத  ᫥   ⮣
ॡ檮.  ᥭ    ,        饭   ⠭
ﭨ 㤥-䨧,   ६ ஭ᥠ ࠫ 㬠  .
 ᥩ ᫨ ࠧ. ᥭ ᯮ  ᥢ,  筮  ⠭
ᥢ,   뢠.  ਤ    ࠡ⠫    ࠫ᪨
㤭, 뢠  ⪨஢ 㡨  ⨭,    ४
 ஬.          㣥  ஡  ᪠
 - , 쬠    ᨨ.        ⠭⮬,
㤨⥫쭮  ᢮ ᪨ ⥮ਨ,  ⮫쪮   ⮣,  ⮡
  묨.
       ६ 㫠      ⮢ ⢥,
誨  ।  ⠬    ࠬ  ਭ,   ᥭ   
⠢  ᪫祭.          㭠த  -業   
⥫쭮 ⠫ ⨣ ᫮ ࠢ  .
     ३ ᯮਫ    ॡ⠬    ᪮  頤    ᡮ୮  
,       諮    㪮ਪ⢠.  ᥢ  襫
⭮ - ७,  -ਥ  ஬  䥫  -    
 ᫮ ⮫ .    ᭮  ᨢ    
ᥭ,    ३  易          쪨,    ।
嫠 ⥤.  ᥢ 뫠 ஬  த,    ன  
뤨ࠫ  ,  -  ⨢ -  ஭ 
    뫮  -  뤢  ।  ࠦ  ⨢      ⮤
ᯥ樠樨.  樨    ᮡࠫ,      訢
த.
     -     ᥣ? - ᨫ ᥢ .
     - ଠ  "", - ३   ਣ, ⮣  ⥫ 
⭨  襪.
     - 㭤, -  ᥢ.
     - 祬? - 㯨 ३, ᮫⭮ 㢥७  ⮬,   
 .
     -   ⮬,              ਧ.
᫥   ⮬ ,   .
       ᥬ⨫⭨  ᥢ     ᥬ⭥   ᥭ   ᢮
 ணࠬ. "⨬, - ਫ ᥢ, -  ⢮ ਧ  
᫥ ⮯ 客 ࠭.    ⮬    ,  
⥬⨪ ⥡ ,   ⠭ ஬-஬, ⮬  
ᥩ  ⢠ ᮪ ॡ  ⠪ ᯥ樠.    १
 蠥 祭 砩襣 .   - ⭮ ॢ  
ᥡ ᯮᮡ  祬-,    -  ⢥म    ᢮  ண.  
﫨  ਨ 祫⢠  ⮬,  - 樨 
 蠫 ஢  ⥫  ⥫쭮    .  ,  
,  ࠡ뢠 ⥮ ⭮⥩,        
  ᮢ襭 筮 室 ᢮  ਧ.      
⮬.  ࠢ  ,       쭮   ᯨ⠭,   
।ᯮ   .
      㤨⥫  ஧७      ।  ,  
祫 ᯥ 㦥  ।⢥ ᯥ樠⮬.   
㢫祭,         ᥬ   ᫥   ⮩    ६.
⢨⥫쭮 ࠭,  ५  祫,    ᥬ⢠,  稭
ᨦ   ࠪ⠬  ᬮ,  ᯮᮡ    ᢮
뫥  ᯥ樠쭮  ,           ᫮訬
  㪫,  ᫥묨  易ﬨ,      뢠
祫  ⢮.
       ⮬,    ⥭樠 ,    ,  -  ਫ
ᥢ.  -          ᪠  䨧  ।  ,  
ᮢ६   祭  ᯮ୮    뫠  筮  .  
த ⥯, ⮬  ᥩ      ".
     ய஢ ᢮  ᥢ 砫   ஦  .
, 筮, ࠦ.          
 म 祫.  ।    祫, 
ࠧ묨 ਧﬨ, 㦤    ⥬  .  
ᨩ, 室        ਨ,  ࠭祭.  
祬 冷 ॡ⥫ ,    ᮡ    ⮣,  
⫨ ,  ⮣,   ᬮ        쥢
,  ⮬,   ᠬ  ஦  襫   ᢮ ண...
     - ஡  ᯮ,  -  ਫ  ᥢ,  -    祬  
쭮  祫.  ⮣.  ⮣.  㣠.      
⮤ ᮢ६ 樭,  ᮢ६  宫᪨  ⮤  -
஡.
     ३    ᥢ       .    ᥢ
    ⮢,  ਪ      ⫨         直
ᯥਬ⮢ -   ᯠᠫ   ६ ᫥ ᯥ権.  
室  室, ॡ ⠫   .   뫮...
      ᯮ ᥭ ⢫   ண 졥 
- 㪮⥫ ᯥ樨. " 襫", -    㤮⢮७  ⬥⨫
ᥭ.
     -  ࢠ , - ᪠ .
      ࠫ ஧筮 ⥭.   祧  -  ⠪  
ᥭ   . ⮬  ࠧ拉    ⮪    襪,
  ⢮﫨    ⥬  ,    ࠧ      ,
.    ந?
     ᥭ  ᬮ५   ,         砫   몠,   誨
⨧஢ ,   㦥,      ᪠,        
ࠧ ᫮, ⮬   ॡ檨,  ᪠  襭,  ᪮짠,
室  ᢮ 諮,  ᥠ  砫,    ᥭ    㤮  㫠
뢪 ᫥.
     - 졥, - ᪠  , - 㬠,  ⥯    ᯥ樠  
ᠬ ࠢ.    ॡ檨... ⠪  㦥  .    
...  ⨬ ⭠...    -᪨.    -⠫᪨.  
.    .



                                    5

     ᫥ 뢠   ⠢  .    ६,  筮.  
祭  ⭮ ﭨ -  ६  祣-.    稢
       ,          ﭥ    
孨᪮ 䨧, 㤠 ।﫨 筮 ᪭    䠪.
       ...  ᮧ ௨,    墮,
  ࠭  .  "⠫"       
ᥭ  ,    ⮬ ࠢ,   ᢥ⮢    
 室 . 㬠,  ,   㭨⮦.
      ࠧ     ⮡ ,  ⢥.   
ᥭ ⪮ 襭     ,   㬠, ᪠
 ,   㣠.  ⬥    祣    ,  ⠢  
  ⮣ ,   ᥠ 稫,    ⠫
 ,  த ⨢, த  ᠬ  ᥡ.
      -  樢権.  砩   ଠ쭮  ,  
  楫. 筥,   ࠧ㬭 楫.
      த  ⥭   ,      
    ᪨ 㪠 砫  ࠧ.
 ⠬  ᨫ    ᥤ   ᪮
⨪, ᯠ  ⪨,   ନ஢ 騥 
.
        ⪮      ᢮  娬᪮
⠢. - - 㫠  孮,    ⠬,    ᦨ  
⮧  , ᪮  殮 ⮢.      
 砫  ᨭ⥧஢    楯窨  .  ࠧ
᫮  த .
      ⮣ ⢥ 㭪樥        ⠫
 ଠ樨. 类. .       ࠤᨣ,
뫨,     ७⣥᪮  祭,  ᬨ᪨    
  .  墠뢠   뢠    
,  ⮪ ࣨ ࠧॢ 孮,   ,   
,  룫拉  ᫥    ஬    ஧筮
孮.
      ६    .    ᫮    㦥  
㯠 ⪠ 祫᪮ ,    ॢ室 . ᠭ 
 ଠ    ॢ蠫  ,    㧭    ᬮ  祫.
 ⠫   ᢠ  ଠ樨,  ⢥  
஬.
      .   ⠪  -      뢠  孮
- . 襭 뢮  窠      뫠
ࠧࢠ,   ઠ .        ⪨  
ࠧ    ࠭⢥.    ⪨   ,   稢   
ᠬ⥫쭮,   ࠧ㬭묨.   魮,    訫  ,
 - ⭮, 㭪 ண 砥    ,  ⮡  ஦
ᬨ᪨ 樢樨.
          諨  .    ଠ樨  ⠫  ᪮쪮
㣮.   ,        ᮢ.
   , ⮬  ਢ몫   ᫨:      楫.
  ,   .     ,  ⥬    ⥫.
    뫠  ⨢  :    뫠  ᮢ㯭
ࠧ㬮,  ᠬ  楫 ࠧ㬮  .
      த ,        訫  誢  ࣨ,
 㤠  ᠫ   ࠧ  ,  ࠧ    
.  ᯠ   ⪮,        
⨫ ᥡ. ,  .    . 砫 㬠.
       ,  ந諮 ⮬. ୮,    뫮    浪:
⠪  "쬨"     -ᯥ樠,  
⠢  .  ᥭ   ᢮ ⥠, ⮬    
   , ,   ᯮᮡ  ⠪  ६, 뫮  
 த - .
      頫 ᯮ ᥭ.   娢  ,  
஦஬ ᢥ 㦮  ⢮  -  ⢮  ᥭ.  ,    뫮
易  ᥢ祬,  ࠫ᪮ 誮 " ஭", ᥭ,  ,
⥫쭮 ॣ  ,  뫨 ண   ᯮ.    
   襭묨  ન ࠤ㦭 ⮭,    䨫
 ⥩...


      ᪨㫠 ஬ 㣮   業  ᮯઠ.  -  ⠬
魮   﫨 ६稥 . -.      뫮
 ࠢ   ᪮ ਮ.  ᠬ  諮        
 ,   㡨  㬠.   ,    ன  﫨
 , 㢠 孨  饭  ᫮  .    ⮬  ६
㬠  ᠤ  ᠦ栬      .  묨  鸞  
ਧ  ਧ.  ࠢ묨 ஦,  ⢥묨  ﬨ  
ࠬ. 諨 ⨫,  ᮯ ਮ५ ᮫.
     ३   쥬 ⠦ 誮쭮 ୠ   筮 -
騬 , ᬮ  , ,  饯, મ . 稫  
 ࠧ ९⥫,  ᢮ ६ ஢ .
     -   㤥  ᫥ 誮? - ᨫ        
᫥ ⢠,  , ⨢      ਣ襭
 ୮  (  ᮧ ⠪ ࠭ 樨),
 ࠧ " ".
     -  , - ਧ ३. ਪ ᥢ ᯥ 㦥 "ࠡ 
ਠ",     ᮡ⢥   饥   뭥   ।⠢﫮   
.
     -        訫,  -  墠⠫  ઠ.   -         
-ந⥫.  ⮦ .    ᥬ  ந⥫.
     - 筮, - ᪠ ३. -    ந⥫,    ந⥫,  
ந⥫... ,   ᥬ.
     - ࠪ, -  ઠ. - - ?
     -    ᬮ⥫    ᪮  -࠭,       ४
᪠㭪. ଠ "".
     - , - 騫 . -       祬-  ᬠਢ,
⮡  孨    ⪠,    -  ४,  ⮡  ⮢  
.  ᪮쪮 ஢-ந⥫?
     -  ,  ⥡ ਧ  ଠ⨪? - १ ࠧ ३.
 ப ᥢ  ᢮ 筮.
     㫨   ,  ⭮襭 ⠪   ᭨.
     -  ந,  筮,  ᭮,  -  ᪠  ᥢ,    ३
᪠   窥  ன, -     ।  ਧ.
 - ᭠砫.  ⮬  ஢ઠ  ᨮ쭮  ਣ.  
ᮡ 㤭  ⨦   . ७  ,  
ࠢ? 㦭 ⢥থ ⠨ ᢮ 樨, ...  ⥯ 
.
      . , ᯮ  , ᮤண -    
  ᫮  ᢮ 饭. ⭨  ३,  ⮫쪮  
᢮訩  ࠢ, 砫 ,    뫮  
  ७஢.    蠫.   뢠      ८࠭   ࠭
ணࠬ஢  ᮡ,      㦭       ,
⠫쭮   砫.    ப ࠫ  ७樠.
 ᥣ  ࠦ,    ᥤ 筮,  뢪
᪫뢠  㪨,  ᮡ࠭  ᮡ⢥묨  㪠,  ᮡ⢥
.  ᥬ- .
         (      )    ப  ⮢.
ᥢ ࠡ⠫  ᢮,      ਧ  ⮤:    뫨
묨,  稭        ⮫      ᫮訬
ࠦﬨ  ॠ  .
      ࠬ, ࠢ    ॡ⠬    ,      ⠤,
뢠  த⥫     -㫥, ३  ࠨ  ⮢
஢ન  ᥡ  ,  뢠  ௥  .    稫  
ଠ쭮 ணࠬ      ࣨ筮    ⥯,  
ᥢ   室 㭤,  ன      
᪮ ᠤ.   ᠬ  ࠢ  .  ⠪  ᥫ
ᠬ   ᢥ⮤᪥ 㦭, 祬 設    㪠뢠,
᪮쪮  㦭 ⫨砫  .
      ᥢ 砫 ப  ᮬ:
     - ,    ᭥ ३?    諥.
     ३   .   ।  .
     - ୮, - ᪠ ᥢ.
        ⥫ 襫    ,      ८  뢠
"ਪ祭 ⥪    㫠-2".  ᥢ  㯨    ,
⠨襣 । ᪠, 襫 ᪢ ᠬ ⥪,  ਢ  
 મ ᢥ ஢,       㪮:    頩  ,
ਬ ⮬.  ⭠   宦  ࠡண  ᬮ
稫, ३ । ⥫ .
     - , ᯠᨡ, - ᪠ ᥢ, -   ,  祬    襫.
, ३,   稫.
     - ᥬ?!
     - -... , ᮢᥬ. - 塞  .
       .  﫠 㭠,    ஭  ᥭ  몠  
᪢.  ।    ஡ࠫ  쪨  ௨    ⭨
"ਭ". ஧  ⪨. ३    ⥯      諥
⢮ ᥡ ,     தࠫ  ஧,      ᬮ५  
⥫. ᥢ   窥   ⮩ . த   ᥫ
쪮. "  ⠪ ७஢", - 㬠 ३.
     - ⨪ ⢥ত, - ᪠  ᥢ,  -      
祫 室   ठ .   蠭,  ?    ⥬,
᫨   ⮬ ,        ࠧ  .  
 ᪠,  祬  ?
       ᪨,  ३ ஬砫.
     - 뫠   , - ᪠  ᥢ,  -          ⮫쪮
ᥣ...      ᥩ    ᥬ     ᯥ樠쭮⥩   
樠쭮  ॥.      ᥣ,      祫   㦥   
祫⨩,    ॡ ᢮ ᯥ᪨ ᨩ.  
   砩  祫,  ।    ਧ...    
,    .  楢  ᥩ  ,  
  ॥  祭...  믠 祭 .    
 ᢮ 쭮   .    ६  த.  ,
,   稭...  ⥫ ᤥ ﬨ .   ⥮६  ,
   ,    ⠢        㣨.  ⢥
ࠢ⢮ - -   ⥫ 㭨⮦.  稫. ,  祬
 ?
     - ୮,     ᬮ騪    ࠡ,  -  ᪠
३. -  業ਮ?
     -    ,  .    ⮫쪮  ᪠,      ᮢ६
ᨨ   ⥡.  ...    騥?  ,      
த,  ࠭?
     - ,    ᬮ⮬? -    ᨫ  ३.  -
祬 ?    ...
     -  ।, - ᪠ ᥢ.  -        ⥫⢮.
ਬ୮  ᥬ  ⨢   .    
᪫,    ࠢ  쭮.      ࠭  砫.   
砨, ३,  ६ 㤥 .
     -  ᫮ ३  ⥫쭮.  !    ᥬ
! !  . ...
     ३   ᫮   蠫 ⥫.   ⥫  
 ஬ ᭥  த  ᥢ    ᬮ,    ᭥
 ,  த ⠭ 宦   .  ३  루  冷  
⥫   ᬥ, ।⠢  ⨭.



                                    6

      -  뫮 ࠭ ᥭ,      誮      砫
 ⭥ મ - ३ 㣮ਫ  ࠢ ᫥ ப  
 ࣮⠭.  ⥫ 拉    㤥,    ⠬
ந室. ⠭  ६ ࠡ   ਢ﫠  ஬
.   ,   㤥 룫拉  ᫥饥 . ३
    ८,    ࣮業,  ⨫    ⠤  ஢.  
樠쭮 ᮮ饭 ࣥ⨪ ।,  ⠭ ਢ 
 ⮫쪮  ࠭⢥,    ६.       ᬮ,  
㣨   뫮. ᫥ ⮩ । ॠ樨   ⪫  
,  ᥢ ਫ  ਦ. ᫥⢨,    㦥    ᢮
ਧ, ३ 訫,   ⮣ ⥫  砫  뢠.  
 ᢮ ।,  ⢮   뫨 ஢ 
⠪筮 ᪠ ᥢ祬.
       ࠢ  -裡  -  襫        "
஭", 襫  ᪥ -  ।竨 ⮫. ,    
饭,  ᠬ ࠢ 設. ३ ᥫ    ࢠ,  ࠫ  
 न.  ஢,   設        ⮩
ࠦ.
      뫮    . 設 ᪮稫  ,    
祧; ,    ,          宫
᭥  ࠢ.  稫  ८  -  쭠  ணࠬ   ।
९⠦   室  ४      ⮭.  ⮬  -  .  
न樨 ⢥न  ணࠬ ᫥  㡪મ.    
஢ 㠭    ⮫⭥    ("    -
㠭?" - " ". - "  뢮 ".  -  "...    ᪮
஫".)
      ࠦ ᢥ㫮  㡮,    ४⨫  
ࣨ. ३  ᠤ 㤠ਫ   "஫",  ⨫,   
  ᢥ    誠,      ᪠  祧  뢠  
⮪ ⥬ ࠢ.     -   ᭮    
.  ⥪   ᥫ .  設  諠  ,
    뫪.      宫      㤨.      
⨭⨢,  ३  ,        祣      ,
猪   ࠤ,  १    ᯠ⥫.
     設 ஡ ,    ३  㬠,        ⠪  
᭮.  뫠 ⠩. ३ 㢨,  㣫   ન,
 ஦  . ", , !"  -  ਪ        
⪠ ࡫ ᮢ  .   뫠  ࠡ  筠  
ॢ.   蠫 饫窠     ࡫    ࠧ.  ⮬  
 ࡫   . ⮬       
, - 砫. ,    設  㫮,      
⠫   -.  㯨   ,  ᮢᥬ  冷
- 㬥, 饫  堫.
     ३ ⪨   ⨫   ५ ⠥ . 
⠫ ࠧ   ⠭.        ⢮    
ਡ. ३  蠫, ⮡ ० 砫 ⠪,       
ਭ樯 蠫  ᢮  ? "  ᪠ १ -㣮,  -
㬠 . - ⮫  ਤ  ⠭, ⥫ ᯮ..."
     쬠 㯠  ࠧ,        몫稫  ᢥ.  ⠫
譮.    稫 ᨫ    樨,    ⠪
,  ,  ᨤ, ਦ   ,  㬠   :
 .
     -  襢    ⮩  ⥭,  ।   㯨   ஬
墮 誠  ᢥ騬,  㣫, . .
      ⪮  ,  ३  ⨭⨢    嫮
 .   । ,   㤨, 
  .   ஦.
      ࠯  訢  .  砫  ᧠,      뫮
⥪,  ⮬  ᠬ .  ஡    筮  ᭮
,   ⥪    -     㣮,
 ᨫ . "", -  ३. 訢 頫. 設
    㡥饬.  ⮨    楯,
  ⪨...  ।⠢  ⨭  . "  ਤ
-    ⢠.  - ਤ", -  .
      - 襫. ३ ⨫ ⢨ 㣮 祫.   
ᠬ 祫,   ᫥.   㢨 ।   
 ࠧ⢫  . ⨭. - ਭ, 祧襥.  ३
  蠫 ० ⮣ ᫮  ᫥  ਫ  .  ⨭.
 ।⠢ ᥭ ⠩,  ,    -    祭  .
窮 ᣭ訥 ⢮    ॢ쥢,  -    
⢮, 릥   ⮥.            ,
 祧  ५. 㤠  砭, ਪ   
᫮ -   থ⢠,   .  ᠥ ।,  㪥  ᠬ
ண⨭,   - .  ५  - ⨣  祫.  ⠭,
  ,  ᮬ  㪠,  祫 -  ஬,  릨,  ⠪  
릨,  ⨣, - 㦥 ਬ ண⨭,  , ३,  ᠥ  
. , 㫮 ,  ਦ  ⨣    ,  
३ 뢠    .  - ॢ.   ᯥ,
, ୮, ⠪   ,    稫,    ३  ᥫ  
릥  . " , - 㬠 . - ᨢ.    ⢠
訥 죨..."
     ३   㤠-.  稫.   ? 
魨  ࠯  ⥪  ઠ 楯    㪠    ⢮
墠⪮.
     ३  ᯥ  ࠧ 㣠.  ᪮짭㫨, ⨣  ॢ
  娬 諥 㯠  ࠢ.   㫨 㣮 , ﭠ
ᢥ⨫,  ३ 㢨 쪭 ⥭ 㡥襣 .    
 㤥,   砫    稢  .  
ࠢ .
     - ! - 砫 ઠ.
      ࠭,   㢨 ᥢ.
     - !   浪?   ⠬?
     -  浪, - ⮧ ३  ਯ訬 ᮬ.
     - १  㤥 , - த ᥢ. -  न,  
⠪ 稫...
     -   ⠭樨?
     - ,  ᯮ짮  -.    ,  뭮.    
⢥  ᪮쪮 ᮢ?
     - ?!
     ३ ୮   ⥫쭮  ⢥⨫    ᮢ襭  ᫥
 ("祬  ஭  ?"  "    ?").    㦥
ᯮ, ⮫쪮   न  ⥫   ᯥ⠪. 設
⥫   ॢﬨ אַ  㦠饥  ⠭  ॢ.  ⮫
ᥫ   孨᪨ 㦡,  ३  뢠        
⥫  ⠫   த.
     -  , , - ମ⠫ ᥢ, 饪  ⪨ ᠬ, -
  ...
     ᥢ ⠪  ᢥ⨫  .  ॢ   ᪠:
     - , ३.  ਫ,   㤥 .  㬥  ,  祣,
୮,   㬥.  ,   㬥.     ⠪,  ३.
... ⠪  ६.
     ࠭,  ३          ᫮.    ⮬
, ᠬ ᥢ ᭠砫    ਫ  襭.    뫮  稭
殮 襢 ਧ.      㡥㬭  뢮,  
ᥢ 襫   ᯮᮡ 㡥  ᢮ ࠢ: ⠢ 
 ⠪ ᫮,       ᬮ        ᢮  㤭
쭮. ਯ  ⥭, ⮡  諠       ᬥ.  
 訫 ᥢ   - 뫠 ,  ३-  ॢ
 ⮬...


     ३  ⮣,  ஢     ஢,    ⮬
㫠, 쭮 㤠ਢ   뫪.        宫  -
訫  ⥭,  ண     ⮫.   ६⥫쭮   饭
⭮ 㦠 -  ३ "஢".
        让   ᮪, 室騬     ୮
⥭. ᢥ饭, ᮧ ᢥ砬  ४   ,
  ࠧ﫮 ࠪ.
     - ...    ࠢ,  म!  -  ਫ  㧭,  ०
, , ⮫쪮 ⠢訩  ⥫ 稭.      拉  
 - ,  ⮣,    म   砫   饭
। ⨬ 㢥७  ᢮  ࠢ⥫,  ⮣,    ࠦ
থ   ᫨ 㦮, ८  譮.
     - ᯮ   , - ᪠    म.  -      
ࠧ  ᪮,    த ᨫ,   묨 祫
...
     -    ᯮ  !  -  ਪ  ,    म
 ᢮ ᯮ  㣮. -  ,  म!  ,
    ந, 訫,   ⮬, ,   ᯮ.
 ᥤ   騭,   ...     ,
म?      न,  ⥬     .    
⮫쪮   ,  ...   , ,        
  ᢮ ⥪஬. ᫨ ?    㬥  ,
 , म,  ᢮ 뭥 ,  ᥬ.     ⮫쪮
⥫,  ,  楬,  ,   襫    
 , ...
     ᫮ 砭,   ३  ⢮        ⮬
⮫⮬  ᫨,   㯮 祫,  ⮬ ,  ࠢ⥫
᪮.     ⮫猪, 楯   த -   
⠫  ,    ३        ࠢ     祬-
ਢ,   ,   㣠. , - ⮣,  , 
 稭,     ᢮    㢨,    ⮨  ᨪ  
᢮ ஢    ᥭ,  ,  ⨢,      ୮
ᠯ뢠  ᭥ ઠ, ᢥᨢ   ࠢ ...


     ⯥⠫   ࠧ  ⥫,    -    
⥫ 㯠  ஡.    嫠  ᥭ  ᪥
誮쭮 裂, ⠢ ᮫ ᯨ.
     -   ᪮쪮  㬭 , - ਫ ३. -      ᥬ
।⠬  १.   ⥫    .
     - 筮,   㬭 .    ⮭   ஬  ⭮襭
  㬭 - ઠ.  ⥡ .
     - . ઠ   ,  -  㣮.
     - 筮.  ࠧ      ⮬,      ᢮  ਧ  㦥
,   - .  ⥡ ᮢ襭 㭨쭮  ਧ.    
㯠  ᫥ ⠪  쬨  㣨 .  ⠪    
砥!   ⮡ 訫 ⥭,   ᨫ ᪠  ᯠᥭ
 म   - 쭮 ⥪.          
,  訫 ஥  ...           
稫 ࠢ ᢮ ⠫⮬.  ⭮        ⢨.
 ᪠,    ⥡ 砥?    ᫥ 뢠  
諮?   ।⠢.   ⮦.  .   室    諮
 ⮣ 祫,  㦥 १?  ⨫  ,   
 ⢮ ਧ.      ⮢,  ᯮ  ਧ
  㣮 ६.  㣮 ६!   ...
     - 祣 ᥡ , - ३ ᮤண  ᯮ.
     -  ६, - ⬠ ⥫. -  ࠧ,   ᠬ, 
樭.  -⠪ ᪮쪮  뫮   ⥡,   ,    
ᥩ  ⮤, ᫨    來  ஬.
 娬.
     - , -  ३, -     쭮.


     , 㦥 ࠡ    ,  ३  ந  ᢮  
㯫  ९権   ࠢ    ࠫ,    ⥫.  ᥢ
ᨫ쭮 ᤠ,  뫮   ,   ९        
ॣ ᭮ .
     - , - ᪠ ᥢ, 拉 . -  ᮬ.
     - ࠦ, - ᭨ ३. - 㦭 ঠ ᥡ  ଥ.   
 ᨬ䮭 室   堭   .
     - ௥   ⢮ , - ભ ᥢ.  -    ࠢ,  
⥩ ᨫ  䨧  ᠫ  ᠬ ਯ祩.
     砫.
     -   , -  ᥢ. - ᪠  ᥡ. ?
     - , - ⢥⨫ ३ १, 祬 ⥫ .     ,
       稫  ᤥন  樨.  ᥢ  ᬮ५    
⥫쭮,   ⮣ 鸞,   ⢥, - ࢠ  
,  ,  稭,    ᥩ    ,  ࠭
  ⮢    ⥫        ᪠뢠  嫥,
ᯮ    .  ࢮ      ⢠,  
  ᢮    -    ,    ।⠢﫨
騥  ॡન,       ⠫      ,   饩
ਤ...
     - , - ਫ ३    ,    ᥢ    
,       , ॥.
      ᨤ  ࠭,   ⪠   ⮪  "",
ਣ⮢ ᥢ祬  뢥  ᠬ ⮢ ࠤ  .
     - , - ᪠ ⥫. -  ᫥  ⮣  ᫥  ⠭  
誮,   ࠢ  म...
     - 祣  뫮, - ᪠ ३, ,   㧭 ᥢ. -
     ⠪  .
     - ࠭  祫, ३.  ⪨       
ࠧ. 㦭 ७஢, 祢  楤,  ᥩ    ४
⮤,    ⥫쭮  ᫥    ன.  ࠡ⠢,     ᬮ
뢠          ⪨  ᮢ  .
㦥  ࠦ,    ⨣ 襣?
     ३  ᠬ  ⮬ 㬠,  㬠  ⢫祭.  㦨    ᥡ
,  ⠫ 殬   , 祬  ᪮,  ⮬ ,
  ⠪  ࠧ  ⠫  ᮧ⥫쭮  ᮧ      
⠪  ६?
       諮 㣫 ஥    ᫮    .  ᥢ
ᬮ५  .
     -  , - ᪠ .
     -    ᥫ樥?
     - 樥, ... 쪮  ⥭.  ஡?
           ॡࠫ 稪.
     - 祬? - ᪠ ३.
     -  , - ᬥ ⥫.  -    饭  ਠ.  
ॡࠫ  મ.  㪠  ᪮쪮  த㫠  ।,    
  .  , ⠪ ᪠.     砩.
     ३  砬  ਫ 稪  뫪.  १    
  ਡ.  砩  ७쥬  ᪠뢠  ᫥ ⠭.
ࠦ, ,   , ᫥  䨭 業 ""  
 ⠥ ⠢  ०.   ᥢ,  ਠ  뫨
⫨稬,      砫      ८,    冷,  
⥫  ࠦ. ३    ⨫    ࠫ  릠    ᥡ
ᨬ.   ஢,  ,   ࠧ "  ॡ !"
஧砫 - 稢,     㦥  ।    ᥡ
,  ᥩ  㡥,   ࠢ. ᥢ ᪠ ⪮:
     -   ६.
      襫  㣮 ࠭,    㦥      뭮᭮  
  . ३ ࢠ 稪  뫪.
     - ⢮ , - ᪠ ᥢ. -  ࠡ  ᥩ    
 ᨩ,      १  ᫥    ᬥ.
, -  ஡ 冷   ࠭ ᯫ. -  ,    
஡   ?
     - , - ﭭ ⮧ ३,       蠫    ⠪
.
     -  祬  ,  ᢮?
     - ,   ਭ , ,  , 
 ﬨ...
     - ࠩ  , - ࣨ筮 ᮢ⮢ ᥢ.
     -    ?
     - !  ,       ⠪,      ?
쭮 ᢮  ᬮ, ⮬  ୮  롨  ண.  
...    奮.  㣥    稭    
   审    .    ᮢ⮢    ࠧ  宬类.  
ᬮ५  ...    ...  ᫠  宬类  ப.
ᥬ 祫 !     奮  ⠫    ਫ,  
猪  ᮢᥬ  㣮 .  审! 祭,  
 -   롨 ୮! ࠩ  , ...
     - , ࣥ ஢, - ३ , -   ᠬ...
     - , - १ ᪠ ᥢ,   ⠢.  -    ⮬  
᫨  뫮.   ᬮ   ⠪. ⮤ -   ᥩ  .  
᪮ .  㦭.  .
     -  - 楫 ᠬ, - ᪠ ३.



                                    7

        ਨ  . ⨪   -  ७
 ९,  襢ன, ᢨ饩  , - 室    㣫    㣮,  
   , ।祭 ᬠਢ      ப  
設 ᯥ⪨.
     -  㦭  ᥣ ,  -  ਫ  .  -  ,
ਭ ᨫ쥢...  ᫠,  ,  ७⣥᪠    ᭥,
    ,    ᮣ   ⠪  ᫠
ꥪ?
     -   ஭᪨ , ? -  ᨫ  .  -  
㢨.       ,    .      
.   䥩 襫       ᢮  ன,  ,  
㣨 ⪠ १.
     - -, -  ⠢ . -   ⢮ ࠪ - ᠥ
  ᫥.
     -  ⠪ ७⣥᪠ ? - ᨫ ਭ.
     -  誠    ७⣥᪮  ,  -  ᭨  .  -
 ઠ ७⣥᪠   १  -㣮  ᭥.  
ᥣ ᥣ.   ,    ᥩ,  ७⣥᪮  誥
ᮮ⢥  ᪠...
     -  , - ભ . - 祬 쭮 ᫠. 㦭  
 ⭮ ᬮ    ᪮  ⫠.      ⥫᪮,
䥩...


     ਭ 諮  ,   ⥪ﭭ     
   ⮬   㯥.  室 ५ ப,
뫮 ⥯,  ਭ 﫠 , ० 祬   㯮.
          ᬮ५  ୮ . ⮡   ,  
ᨫ  㯮 ᢥ. ਭ   㤠ਫ    -    
뫠.
     -   ⮡, ? -  ᨫ .
     -    ⠬, - ᪠ .  -        
뫮. ࠭ ...
       㯨    ⥬    祧.    㯮  砫,   ᢥ
㨫 稬 砬  ᢥ  -  㯮  ࠧ.  
ࠡ⠫ ࢮ  쪨.  ਭ  㢨  室饥    ⭮  
⢮ ᥡ 㦠᭮ ,      㯮, 
  ⨪.  ᫮   ⥪,  ᭠㦨 뫮 ⥬,
 ਭ   ,   ⠬ ࠧ拉 .
     "   ᬮਬ -ࠧ, - 㬠 . -  㬠 -ࠧ.
, ⮬,       ॠ쭮 ࠭⥩?  ,
   ⠪    㣮  ,          ஭,
筮 ᬮ   ,     .     
  業  ॠ묨 䨣ઠ, 祭 ॠ묨, אַ 騬,
...
       ⠪!  ࠭    .        ࠭,    
⢥  ᯥ樠    ⠪⠬    묨  樢ﬨ   
᪮쪮 .         ,      
⢮殬.     ᫨誮 .      ⠪    
ࠧ㬮?   諨  . -  ⠪,          ᥬ
  ".
     "  , - 㬠 ਭ, -  㦤 ⠪,   ਫ.  -  
  ࢠ ᥡ: - , ਫ".
      㫠   ᪠饩 쪨.    襫    
।祭, ⠫,  ⢮   ,     
.   砭.
     -  , , - ᨫ ਭ. -     ,  
,  ⥡  ...      㬠    饬?      ⮬,
,   ᢮ ᮡ⢥  ⠭  ?    १  
?  ६ ,   ... ᥭ?
     - , , - ᪠ , - ᥩ    ,    
ᢥ...  룫 㬠襤訬, ?
     - ,  룫廊  ⠢訬    ᢮  ᥭ.      ,
... ⨬,   ⠪.   ⥡  ,    ࠡ⠫
 ⮩ .   ⠫   㣥,  . ⮡ 
 祬- ᮢ襭⢠, 㦭  ⮢᪨  ࠡ.
     -  -  , ?   ᪠,        
ᥬ?   ᠬ ?
     - , ...  㧮 ࠫ 孥 ,   ࠦ.  
 , 祣   ⮨.
     - , 㧮   , - ⯠஢ .
     -    ࠡ  ᮡ? - ᮬ ਭ. -   
   - .
     -      祫⢠ 뫮 ⪠ .   
饬,    ᯮ.
     - ᥢ?
     - .
     -     , - ⠨ ਭ. -      饣...
,   殢,     ॢਢ  ᠫ쭮  ⢮
ଠ樨.   ⭨  ६.
     -   .   䥪⨢ ᯮᮡ   ଠ樮
.  १   㤥  .  ᨮ    ⠭
  ६ ᭠,  ⮬     - ਤ㬠 ᯥ樠
⥫. ⠭ ⮫쪮 ᯮ -   ⮬,  祣    
祫    .
     - -  ⠫, - ᪠ ਭ, -     ஬   
誮   ⮫쪮  ६, ᪮쪮 ᥩ.
     -     ⠫, -  . -     ⨫  ,
 ।   ? ⨥ ࠦ, ⮤ ⨩,
⥮ ⥫⢠...  誮  ⠭  ।⮢,  ⢥
祭  -  ଠ.  㤥, ਬ,  䨨.  
᪨ ᢥ     ᭮-ਪ祭.    ᭮
 㪨, ନ騥 ஢७,    ᠭ אַ 
᫥⢥ .    誮  ⠭  ७஢  ,    ᥩ
ᯮᬥ  ७  ⥫.  ணࠬ  㤥  ⠭    ᯨ⠭
⠫⫨ 祫.   ⠪  ⠭.      ᥡ  
 ,    ,   - .
     -   ᪠,   ⮤ ⠪⮢...
     - 筮!  㬠,  祢.  ਫ  ⥡  -    ⠪  
ᥭ  ࠭祭    ᭮  ᨮ묨  ࠬ.   ⠫쭮
室 ᮡ  堬   ࠧ  뢠,  ⮡    .  
ᨮ쭮    ﬨ.  ᭮  ਭ樯  ⠪⮢  -
.   祬-   室⢮ 襣 ࠧ㬠    㦨,  
ਭ  㫠.  ਤ㬠 ࠧ,    騩  祣
饣  ࠧ㬮 祫.   ᥩ, ⠪     १
 .  㪠 ஡ ⠪⮢ ⠪    ࠧ.    
㤥    ᯮ:    ।  ࠧ?  ,  ਬ,  ࠧ㬭  
?
     - ,  窠 直 ⥮ﬨ ⠪?
     -   訬,  ᮢ६묨,      ᠬ    ࠫ.  
   祡.      祢᪮,   ⥬   "",   ⥬
"᪠ 楯"...   ᠬ .
     -    ?
     - .   ᥭ  ,  室    .
   -  ᥩ. ,  饬,  襭,   ਤ㬠 ,
  ⢨.  祭  , ⮡ ᥭ ࠧࠫ    襭
࠭ ६.    㯮⥩... 砩,     ,
ਢ.   ᥭ 襫  ⮩ 祩    .    
  ஢  ᥠᮢ. 쪮 ᥣ - .   ,    ⮦
,   㦥  襭...



                                    8

     ᪮  ""  ࠡ  -.    
 ஢  設    ᪢  ஬  .      ⥬
㡥 㦨   ࠧ㬭 , ⠭ "",  ࠢ
,  訫  ᠤ  ࠡ.      뫮  :   㦥
樢樨  ⥥ 砫  饯ਭ ⥮਩ 樨.
       ⮬,   ਭ  ⠬  ⨯  ᪮,  
 뫠 ⮩-஬. ⬮   﫠        
ਬ  冷  ᮪  ᮥ.   祭   㡥
㦤   ⮬  ⬮ ⥨. ⬮ ॢ頥  
  ,  筮 ᫠ ᢥ⮢ ,  易⥫쭮 
ண । , ⮡ ⮬   "᪠⨫"    ᢮
㦤 ﭨ,  -   ᥪ㭤  ⤠    
ࣨ.
       ⨭,  ஭  ᯥ樨,  ᮮ騫       
⮩  ,   痢  㬠,     ⠪
.    ୠ  ᫨:      ⨯  ᪮,
 ⥥.  ।⥫ ⠬ (뢠   ⠢,
    ⭮  譮  ,  ࠪ  祭   㡥),
⬮  ⥨    뫠  ॢ    뫠騩  䠪  
ᥬ- . ⢥,    ६ 襪 楫 
. 痢 訫 ᫥ ,  ᪮쪮     
ࠤ쭮   .   ,      ᯥ樨,   祫    
 ਤ稢  ᮡ 稢   ᮡ⢥  뢮,
  㬥  :
     -    ࠧ㬭      ⨯,    -  㬠,
஢ - ஬쮭᪨, ⠤ - 室  孮 ண ࠧ鸞...


                                                . . ୠ.
                                                 ⥪. 
                                                 ।஢ ६.
     16:07. ᠤ筠 楤.   孥  ⬮  -    
ࠫ쭮 . ⮢㠫쭮: 孮  , 
ࠧ , ⠬ 묪.     ᥩ .
     16:08.  ⠭  ⭮  ⬮     ᮮ⢥   
⥭⥩.  室    ᠤ筮   楤.   ⠭
⭮  ᮮ⢥...  ணࠬ.
     16:08. .  ﬠ  ।  ࠬ஢    뤠祩    .
ࠬ ⬮   䨪樨.  室  襭    
த ᠤ筮 楤. 襭 祭.
     16:11. ᠤ . ⥫ - ⮯.  ஡    -  ,
  ࠫ쭮 . ᪠ :    ,
 䨪樨.   ⬮:    楯窨    祭  ᮪
᪮ ⨢  ࠭ ࠧ鸞,     ஡  200
஢.  ⨪:  ਧ (쭮 4500 ஢) ᪠ த  
ᣫ   ५䮬, ᪨ ⨢ ꥪ⮢ .  
ਧ ୠ 鸞   設. -:   ஬
 8,7   ⮩  254 . ᪨ ⠢  ।.
     16:13.  ᪠    ᪠   ⨢   ⬮   १
蠥. 稭  ।. 㠫쭮:  .
     16:17. ஧筮    १  ,    ,  
஢   -  ஭  ࠧ.  㠫쭮:    ਧ  
ᮥ ஭묨 ࠧ鸞.
     16:18.  ணࠬ.    -  . ࠪ
  -  室    楤  ᠤ  襩  ⥯   ᭮.
⠭ ᨫ   ﭨ 15 ஢  .
     16:19.  ணࠬ.     ⠭,  
⠡쭮. 稭: 窠 ࣨ  ⬮.  ண:    ⥬
⠡쭮 १ 41 ᥪ㭤.
     16:20.  ணࠬ.   ਩  ᨣ.  㠫쭮:
㬠  娬᪨  ᪨ ⨢ . ⭠   ஡
- 1200 ஢. .
     16:21.  8 ஢.    ࠭  㬠.  ⭠  
஡  ⬮ 23 .  .  ...


      । 뫠 ਭ ⠭ﬨ ᫥ १  ᪮쪮  
᫥ ⮣,  ""   ⨫  ,  .
       ᯥ  뫠,  筮,   ஦.   ࠢ   
  -  ⮣  ॡ    楤  ।   ⠪.
"ᥩ"  ""  -    ࠧ稪  -,      訩
"". ஬ 襫  ⥡  -  ⭥訩  ,    ⠢訩
  ᯨᠭ  ᬮ䫮   ᢥ⮢  .  ⥡
 ᯨ뢠. ୮, ⮬,      ࠡ     
਩ 樨,   ࠡ⠢   砫     ப
 ⮢ ⥡  ࠡ   ࠧ.    ⮬  ⥡
  頫,  믮 .   祭  ᫮
祫  ᭮ 롪. ⥡   -  ᥬ줥 ᥬ  -
 ,    ᬮ५ ᢥ .  "    २⢮,  -
ਫ .  -    ᬮ  ,    ᮧ⥫쭮  業
⨢, ᬮ  - ६ ८業.  ᯮ   
".
     "ᥩ"  "" ⠫  ᮪ ࡨ,    諨  
   -  ᯥ樠  ࠪ  ⨯  祫.    室  
ᠤ   뫠 쭮 -  楤       .
  ⬮,  ""      ⨫    
  ᥫ  ਣ.  த    ⥥    뫮,  ᠬ
㯭  ᥫ 뢠  ᨫ    ⥫.    﫨  
筮,  ࠧᠭ  ஢  .      ᥫ  묨
㡮  䠡ਪ,        ⥬   ஥      믮
媮 ஢, 㦥 묨 . ஢ ⨫   
- ६ ਭ  ᥫ -   뢠      .
孨 뫠 쭮 ਬ⨢, ਬ୮ ⭠      
ઠ.     ⠪  孮        ⪮  
ࠡ祩 ᨫ   ஬ ⬥஢ ?   祣?


                         䮭ࠬ ᥤ 祭  ᯥ樨.
                        ⢮   㪮⥫ ணࠬ.
                        ।ᥤ⥫ ⥡.
     થ ( ).  ॠ.  । .  뢮
- ⥠ ࠧ㬭.
     㭨  (  ).  뢮  譥   ⥣祭,   .   
㦨                 ⥫   ࠧ㬭
⥫쭮.  ᫨  ᭮:  ந⥫⢮  ,  ,
䠡ਪ, ᯮ짮 ࣨ ...
     થ. .   ____ ࠧ㬭,    ࠧ㬭.  
  .
     㭨.  ய業, .
     થ. , .   ࠢ, 祬  㬠,   ⪮.  
⮬  䨧᪨    ய䠬.
     ⥡.   ⢥ ⫨稥.
     થ.     ࣥ᪨ ?
     ⥡. 筮,   .
     થ. ᥭ.     襬  ,  אַ  ⨫
ࣨ,   ⬮  筮. 娬 ࣠  
 .    ⨢ ய䨧.    
 ᪮ ଠ樨, ᨬ  䨧.    
ॠ樨 ⥠   ⠭ ࠧࠦ⥫. ᥩ ᪠ 
⮬ ஡.
     ⥡.  .
     ਭ  (  宫).  ⪠  ,  .     ,
.   ⮬ ᮢ襭 ࠢ.      ।,
    । , ᫨  ।   蠥.  
  室  㭪  ᪨  ࠦ.  뢠  .
  ⫥.  ,       ⨫   ,      뫮
᭮.    뢮:  ⥠         設,   
ணࠬ஢,    ᪮  ணࠬ.         㦥,
筮 ⨢  ६  .    ⥬  楤⮢.
 த ਮ⥭ 䫥ᮢ.
     ⥡.       ࠧ㬠?
     ਭ.  㡥,     ࠧ㬠.
     㭨.    쥣  ?        ,     ᪮쪮-
᮪࣠ ⥭. ࣠᪠  ⮦  㦥.
     થ.   ⮬ 樢       .    
 릨,  㫠 ⬮.   !
     㭨.  ⮬  㬠  .  -.
     ⥡.      . ⨫?
     ਭ. 㬥. ⭮,  ⢥ ᭥. ਣ
뫨        ᪮쪮    .        த
஡⮢, ⠢ -,       㧭.  ,  
 -  ।⢠ 裡  宧異. ⥭.
     ⥡.    ?
     㭨. த , 㡥.
     ⥡. ⨢  ,    .
     㭨. ,  ᫥  ࠧ㬠 ⥠   .
     ⥡.  ⮬  ᪠.
     㭨.  뢠,     ᨣ쭠.
     ⥡. -  ᪮ ⨢?
     થ.  ⢥,    訢.      ⠪   뢠
ॡணࠬ. ⢮ 冷 権.  㬠,      .
   ,  ᪮    ⥫  ,
室     ࠩ,      ⥬  㬮.
⮬ ஢  த ...
     ⥡.   ⥫?
     થ.  ⮦ ᠥ  . ⨢ ࠤ   ⬮.
⨪  ⥫ ਣ ࠨ   ⨢  
  ﭨ   㬥.    ᪮  ⨢
ନ   娬᪨  裡,    ⨢  ᮥ,  
ࠧ ⮪   쭮  讥  ﭨ.    
⢨  ⨪ ࣠ 㣮 ਣ...
     ⥡. ᭮, ᯠᨡ.   ⠪  ,    ᪨  ᨢ
।⮢    .
     થ. .   ⮬  ⮫쪮,    ।  ᨢ.  
,    蠥,  ॠ  ⮫쪮  .
     ⥡.  뢠 ⢨ ⥫쭮.
     㭨. 襭 ୮.
     ⥡.  ࠧ㬭! 㧥    ࠡ  ⠭  㪠
ᡥ  ॣ ⮫.     뫮  ஢    ⬥஢
.
     㭨. , ⮬  ᡥ?
     ⥡.  ,  .  ᫨  ,    ﭨ,  㢨,  
᪠ ࠡ 襫楢...
     㭨. ,   易⥫쭮  .      ⥮६
  -    ࠧ  樢    ᨢ  ⭨
⠪     ᫥ ᥡ.
     ⥡. -,  㢥稢  ਣ.
     㭨.     ⨭ ?


                           䨫쬠 .ࠢ殢 "訥  ⥥";
                           1,   2164.
     ⥡  "" ⠭. ਫ,    㬠    
饭, 祬   ।.   ᯮ, , -,  
 饭   㬠  騩  ...    宦  
ᠭ ⮣ ᫥       ᪨  ᭮  
⥡.  , ᬮ ८... 祣.  祭  諮
  "筮"  ⠭.      ୮  -    ᫥   
⥫ 뢠,   ᮢ襭 ᯮ...
            蠫  砭  ࣠.  ⬥஢
, ᯥ訥   " ᥪ",  .  ?..
砫 ஢ 砭     ⮭.      .  ⮬  
  ⮭ -  ॥,  㣠  .  蠩...  
   ⥬ 㪠,   蠫  ⥡      ⮢,
  ६   뫠 諨    ᥫ.  ⥠  ᨤ  
᢮ 娦.  ࣠ ࠫ.  諨  ᭮ .  蠫  
⢥, ⮬ ,   﫨 箬  ,    ,
 㪨 ਫ 饭      ⮩ ⮩...
     㭨 ਫ ⮬,  ⠫  ᢮ ⥫.  몥 砫
ࠧ  ᨬ䮭 客,   ᨬ䮭,    ᭨  ࠩ⮭,
  ᭨,  몠,   - 蠫, 砫  
, , ,  ᥬ ⥫. ⥫쭥 ᥣ,    㬠
  祬   㣮,   ᫨      ᥨ,   ⨢,   몠   
⠫  .            㭨   訫   ᫮
᪨ ࠤ 㫠-3,      -  ண
 ६   ⥫   .
      㭨 㢨,     㯯  㦥.    ⥠
몠. 㭨 -  뫠 㦥  ࠫ쭠  - ⨫  㪥
  ਣ  让  ࠧ  ।.  祭  
㭨  㦥    -    뫮  魮  ஢   ன⢮,   ⥠
ᯫ﫨    ⢥ ᪠  த.  "祬?  -  쪭㫠
. - ଠ   ⥫쭮?      ⥩  -  ᫮  
ᬮ?"  १  . "  ⮫  ⮣
,  ⠢ 㯠, ⠫   묠". 㭨  
ᯮ, 㤠   訥  ᮧ ப,   稫
 祬- , 祬 ᪮  .      "  ५"
஧砫 祩- ஭⥫ ਪ,   稫.  ⥠  ⨫
१,  ᯠ,   﫨  ᢮ .     뫮
祣.  몠 ᬮ - ,  १.
     㭨 ࠧ 㢨 ⥡.    ,  ᪨  㪨,  
諥,     ᨭ    ࠢ  ⬮  ⥨,  ᫥
  "筮"  ⠭  뫨  ⥫.      ᪠䠭   
 ०,   砫...
         砫,    訫  ⮬,    "",   ⠢
祭    ᬥ.      ᥬ,          襢
ᥭ, 맢 몮 "  ᥪ",  몫稫    ⥬
஢  ⪨ 諥.    ᯥ⨧.  ⥡  ,  
ࠢ    ࠧ,  㪨 砭  ࣠  﫨  
 -ࠧ. 㭨 蠫   ,  થ  -    ,
ࠦ騩  믫騩, ਭ -     .
 ⥡?
       ⥥   ⭨      ਤ  .
ਤ  祫 ⠢   ⮩ .     
-  ᠬ 㩭 - ﭥ  ⨫ ⠪ .
     ਤ   祫        ਣ.  ⮤    
,    ࠧ㬭 ᮧ     -  묠  祫
      "   ᥪ",   ࠫ    몮    .    
஠⮬஢.
     쪮    -  ᮡ⢥  ஦.  ⮫
ࠫ  孨檨 頫    ᫥  ࠧ    ᪮
ﭠ. ⥫  -    﫨 ࠭⥫ ᪮.  
६   ᥬ     ᨣ  ⢨
.  : ਣ  ⠫  ப      
.   ⢠ -  , 訩  ࠨ ᥫ,
   ࠭襨,     뫨.    뫮  ᯥ  ᯠ
㤮, ᫨, 筮, 㢥 ᪮ .  ࠫ ⪫稫
࠭⥫. ᪠ ⨢ ⬮       ॢ蠫
⨬ ࠭,  ⮬ ࠧ ᫥  ஬  ᭮  .  
 ⠫ 㤠  ⠫.    ࠭⥫  ᪮
⠢   ⪫祭,      ࠭ᯮ⭮  ।⢮  
⥥    ࠧ  ᪮    쬨  ஢  
...


       訫   ᥭ,    ⥥  뫠
᪮. ⠪ 襫  㯨.  ⮣,       㤠
᭨,    ⥠  ᫨    .
      뫮 । ६ன, ࠡ   -  ⠢  ""
஭奩,  ᥭ       ࠧ  ⮭.    ᬮ५
䨫 ࠢ殢,  㬠  ⮭. , ⮫쪮    蠫
 " ᥪ". 訢 ⥫쭮, ᨮ쭮,   
蠫 祣. ,  ⮫쪮.    ⮩  ﭭ,  蠭  모
ᥭ 뫮 祬-  , 祬  .
     " ", - 㬠 ᥭ.  ⥫  , ⮡ 
ᠬ.  ⠫쭮 - ⠪  ॡ檨, 祭 ⥠ - 
⥯, 㦤 ⮩  ।饥 㤮⢨.   
 ᪠   ᢮ . 稫  ਠ   ⥥,  
 ,  ⢥ 楫        ॡ檮.  
 ᯥ ६ "",  ᯥ    孮,    ⨪  
⨫,  ⭥᫨ ᭨室⥫쭮 -    ᯥ樨.
          ॡ檨  ᥭ  襫  㦥    .    
砫  ⥫쭮  ,  祬  ०,  -    ࠯,   
९⮢,    ᮢ ﭨ.      ࠭樨
ᥭ ᯥ    ॡ檮    ,    ᠬ    
⥥.  筮 ᮢ,      祬-    ᥡ
᪮.       ᢮  ,          
"஭",  ᥭ  ,   祬      ᨢ   ॡ檨.   
⢮  ᨫ   ૥,  ᪠ 砫,  饭
뫮      ⠭    ⮬      .   ᥭ
   襬 祫 ஡,  ᯥ樨.
஡  ,  堭 ᥭ । ࠧ.
     - ਯ, - ᪠ .
     - ? - 㬨 ᥭ. - ਯ  ࠡ?   ६?
     - 㬠,    , - 稢 ᪠ ஡. -     ਯ
   ᫥...
     -   ᪠...
     - ।⠢ ᥡ, ३.  ࠧ  襣 ॡ檮.
     - ६ । ᮢ?!
     -  襬 ࣠  ⢮  ᮢ.      ᫥⢨
襭.  㤥 ஢ १   ᫥ ᥠ ᠬ.
           﫮  㪮, ᥭ ᨫ:
     -  ᫨  ॡ檨 㬨ࠫ  ࠪ?   ६ ᥠ   
 ⮬?
     -  , ⭮,   讪, - 㬠, ⢥⨫ ஡.
     -    㬥 ?
     -  , ३! ࠢ, 饭 뫮    ,  㬠...
       襫,    ᥭ  ⢮,      ਭ    ࠧ
쥧, 祬 ࠫ .  ᥭ ,  ᭨  ⮭,
㬨騩  ﭪ.  ᫥饥   ᥠ 裡   ॡ檨
뫨 祭 樭᪨ ⠭.
      窨 ७ ᥭ, ॢ 뫠 ᭮,    ,  
  -饬    ᬮ.    ॡ檨      殢
ࠧ訫,   ⠫ ஬ 祩.     ࠧ    
    饭,         ᥠ   ᥭ   
 ।⢨   ᭮.        ,  㤠
室  ।⢨,  -  뫮 易  ॡ檨.
      ᥭ ⢥न  訡筮 ,  ᭮, 
  ࠧ,  .    ᮮ⢥⢨  ࠪ஢.   ⠪   
ॡ檨 祭  㡮.    浪.  ᥭ  砫  ⮢  
ᠤ  ...



                                    9

     諨  - , 殮, 離,    .    諨  ,
ꥤ   ।ᢥ⭮ , 諨 ᮬ  ஥,    砭,
 ठ ⥫, ࠢ ᠬ ⥬     ஫
থ. ᫥   砬,  ⠢    ᪫  宫    
,  㬠.    ᬮ஢  頤  ⥫᪮,  㧪  ᮩ
㦠襩 㯮, 뫮 .
     - ᪮筠 , -       -      
᪠ . -   ࠧਢ, 諨   ᥠ...
     -    ⨫...
     - .  ࠫ    ࠧ.  ६ ⢥न 
ᥡ  ᫥  ࠧ.    ⢫,        ࢠ  
饭...     㤥 ⥫ ᥠ.
     -   - ⥫?
     - ᥭ  ண.  ᠤ筮 . .  筥  ᥠ,
 㤥 㦥  ⥥.  ⮦ . ⠭樨     ஢.  
⠪ ᨫ... 㯨   ⠪      ᥭ  㬥  ᠬ.    
᫥⢨ ।⠢ 㤭. ⮬   ஫஢   蠣.
⮡   ᬮ .   ⮬, ,  ⥠  ࠧ㬭  
, 祬  让 .     ⮦    ⮭  ࠡ,
, . ⥫ ⥨ -  .        㦥.    
祬-  㦥 ࠧ ᥭ,   .   㦥  .
   - ⥯ - , ᯮ⥫  쥩-  ,  
᫨  ன ,  襭 ᠬ⥫.   ⥥ ⨭,
⢥  ᥯஭饥 ࠧ㬭 ⢮ -  ⬮, .


       த  ᥬ    .  ࣮-  ⬮,  
ன      㡨⢥  ࣨ,  ࢠ,   㫠
䠪.  ୨ 뢠  த  -  ,   ⢥
 ࠧ㬭 ⥫.   믫        .    
ࢮத  ,  ⬮ ⥨ ⥪   娬᪨
.  ᫮ ᮥ,  楯﫨   㣮,
ନ ⮩, ᯠ騥  裡.          ਢ
   .   ⥥      ⮩  
᫮ ᮥ,    ࠧ    ᥩ  ⬮,    孮
  ࠩ ,   㡥 ࠧ ,   



      ᤥ ⮩ .      祫  ᮤন  
ਤ ਫ ⮪,     ⥫쭮 ᫮ ⮪
-        ६  ﬨ!      ⬮  ⥨  
ࠧ ( ஬ ⠬!)     ਤ  ⮩  ⥯
᫮ ࣠᪨  .      ਫ  ࠧ  !  㡮
,   ਫ 祫! ᫥  ⮣    祬  
㤨,  ଠ  ⥥ ᮮ⭮  ⨬ ᫮,


      ࠧ ਭ  .   ࠣ  訢    
令,    讪, 頫 㫪  뢠 থ,  ஧
 娬᪨ ᠬ, ࠢ   ,  ⥫,  
娬᪨ ⠢ ,  ⨢  ⥬ ᠬ  ந  
ࠧ蠫. ࠢ ⮬, 뢠  , 頢訬 
 祭 㡥. ࣨ 諠   ,   ,  -
⮣ 㯨 ८嫠 ,  ࠣ,  묨  
騩 ࠧ  ᬮ ࠢ. 뭮ᨬ   ࠧࠫ  ⥫,  
ࠧ  .
        ᮧ      ࠦ,        
४ ?    㧨஢    ᮧ    㬥  -
砭 ࣠.   -    -   宦  ࠤ  
筮 ᢥ  ᭠砫  ,    ᢥ    ࠤ  -  ᨣ
,  ᥫ,  ࠢ  ன   - .   뫮
砩訬 ⨥ த ⥬ ୨.  ࠧ  , 
஥ .    ⨫ ᮡ⢥ ᨫ.      㦭  뫨
㪨, ⮡ 뢠 , ⮡ 릨.        ,  
  ⮭ ࠡ, 뫮 ᫨.
      ࠧ ᪮஢ ᥡ ,
      ஡  訡, ᮡࠫ  ਫ , ࠫ ,
ࠨ 裡  㭨⮦ ᮧ.   ⡮ 襫  ⢥
⥬,      ᫥  த,    ⮡  ᮧ  祫,  
  .   ⥥ ⢮  楫ࠢ  
 ᢮ ⥫쭮 ॥. ⢠,  ਤ㬠    ஥
, 뫨   ,  㬥,   祣,  :  
  ந,  믫      ⠫    ⥪    ⥭  
⥫᪮.  뫨 ஡⠬  ⢮      -  娬᪨
⨢  ஭     ⥫,  뢠  㦭  ॠ樨.
⢠  -   訡, ᮧ   ᠬ ࠧ ⠫  
㬭, -   ᯮᮡ묨.
       ⥥ 砫  㯥 ࠧ 樢樨. ""
諨䮢 ઠ  믫     ⥪,  ந  ⥫᪮  
砫  ॢ室   ࠦ      ⥫.   ଠ,   
  ࣠  楢,  ࠧ  ⥨      뢠  -
᪨ ⮪ ਫ  㫠,  誨   ଠ.  栬
    ६  .    ⥨  ᨭ⥧஢
⮩稢 ࠤ -       筮 ᫮,  
ࠣ     筮 , ⮡  祭  㡥  
ࠧ .
      㧭  ⮬,  , ன   㦥,    ᪮筠.
,     . "᫨ ⠪, - 訫 , -   ⬮
  ⮦  த ࠧ".
      ⥫  ஭  .         
६頫       ⮩  .  ᪨  楯
⢥न  -    孮  ⥨     ⠫᪮   ⥫,
᪠, ᦨ饥   .  ᮡ  쭮  ⠫,    
஭ ᫮,  ࠧ頫  楯  .    ࠧ  ⨭⨢
ਭ ,  㬠  ⮬,   祬 㭨⮦.
     訡  ᮧ  ,   ⥫    ,
       .    ⮦  ६    ,    ⥫쭮
,  뫠 ௨,  ࠧ  ⥨  訫  "ᬮ",  
㤥 .  ⨫,    諨 .        
  ⢠,   ᮧﬨ 㦮 ࠧ㬠?
     㦨   ᥡ  । ⮫. 頫   
ࠤ,  ࠧ ⥨ 訫 ࠤ।     ᢮  楢
,   襫.  ,  㦨    㦤
 ⠫᪨ 窨, ⮬   뫨  ᮧ      
।,  ࠧ㬮. ⮪ ᭨ 㦠  ।ਭ,   ࠧ
⥨ 訫 ᤥ  蠣 ᠬ.
      砫  㬠 ஢,  ⠢      
襫楢 ⨬. 㦠  뫨  ஦    ।  .
 ⥨ ,        ⠫    㯯,    砫
⥫ ⢨.
      ⮣ ந諮 : 襫 ᠬ   ᥡ  .  
    襫 ᨫ ⮪ 娬᪨    ᪨
⨢    -  뢠騥  .    ⮫㫨      
⬨᪨ ஧᫮.   襫 ਫ 堮  ᨣ.  
⥨  ,        :     堮   㬨࠭,   
᮪࣠ ᫥⥫쭮 ᮢ  -  .  롨  
뫮 ६. 襫      冷⮩      ⬮.  
⥨ ६ ० ᥣ  䨪஢ ଠ.  
 - 뢠騥  ६ ,   ⮩稢 . 
 﫮 ᪮쪮 ᥪ㭤. 襫 .
      ⥨ ᫠  墠  ᢮  楢,  ⨫  㦠  
, ,   ᨫ  ⮢, ⭥᫨    .  
﫠   , ⪭㫠   訫  ⬮,    ࠧ
௥ .  砫 㬠.
     " ⠫   , - 㦤 , -  ᫨    㬥  ᫠  
ᬮ ᢮ ?  ணࠬ, ன    ᬮ      ᭠,
猪 ⪠,    ⮫    .  ,  
᭮ ணࠬ 㦭  ६    릨,    ࠭
 ଠ樨. ⢮  ᠬ࠭  -    祬    
 㦨 .  祬 ⮣ 襫  ?"
      ࠧ ⥨ ࠧ뢠, 襫  .    
訬  ।஦ﬨ  ⨫  ᪮쪮  .   㦨   
ࠨ ᭮⥫쭮,      ⢨  㪮襣    ࠧ㬠
⠢ ᥭ.  ⥨ 砫  ⢮  ᠬ:  롨ࠫ  㤮
  ,   ࠧ     ਭ᫮  ⠪  ᯥ,    
ࢮ ⪥. 㦠  ,  ᯥ     ⮣,    
 ந室,  ᮮ  - ᫥  ଠ.  
⥨ ⮢  ⢮  ᢮  栬,    㦠    
ᯥਬ⮢.
      ⥨  訫,      ࠧ    ⥬  裡  
   אַ ⠪   㦮  ⬮ன,  祬    
㦭 ⥬,   ⮫ 楢. 㦠   ࠫ  ⥯
 , ॠ    ,  襫   쭮.
       㦨 , , ⭮, ਪ  ᢮  ࠧ㬠,
ᮡࠫ  㫥⥫.  㣠 祣-.  ⥨ ஦,
  楯    뫨    ⭮   ﭨ,      ⥫쭮
ᬠਢ  蠫 ⭮...



                                    10

     - 쪮   ࢠ ,    ᠫ    .    ,  
㬠. 祬  ⠪ ᬮ?  ᤥ  ᫥.   ᥡ 
   ᠬ   .
     -   ⠪ 㯠?
     - ...      ࢠ-,    ⥫᪮  
ᯥ஬.    ⥡,  ⮬,   .    
. 室   ஡ ࠤ      ᢮  .
 饣, ண .
     -  祬 , ?
     -   ᪠, . 㬠, -, 㦭    ⮬,    
ᥩ,        ⠪    -  檨  栬  -  
-... , 㦥 ᢥ.   ४⨫.
     - ࠭ ... ஦,  㯨...  ய , .  
ᠬ  ⮬ 㬠.   ६ ᥠᮢ  ᥭ ⠢   
,   㬠,    堭,  宣  ஥.    
㦥, ?
     -  㦥 , .   ᥣ.
     - ,  ய ...  쪮    ᥩ...    ,    
㯨  ⠪  ⥥,   祭 ,  ᥭ   ...
   㬠 ⪮  ⮬ 襭.       㬠      祬
㣮.
     -  , .
     - 㦥 ⠪  ⥥. - ⥡  ,    㦭
.     .  㬠,      .    
 襫 襭.  ⮦  襫.  ⥯  㣮     宦.
᫨ ᥭ ...  ᤥ     ᠬ,    ⥡,    
㬠.  ६ ᥠ 㬠  -  믮.
     -   ᥭ?  ࠦ?
     -   ࠦ, ...  祫.     諨.    ᥡ...
,  ࢨ ⮣,  ᠫ.
     -   ᮡࠥ , ?  ⥡ 祭 ⠫ .
     -  .  ,    ᥠ  㤥    ࠭  㤭.  
ਤ㬠 室...
     -  ᥭ.  饣.   ᥡ?
     - ...
     -  , .
     - 廊,  , .  .  ।...



                                    11

      諮.  , 筮,  㡥.  ᥭ  ⠫  ,
 頫  㣮,  ᥣ,  ,    ࠢ  ⠫  ⠪
,   ⮭.
     ,  , 㫥, ஭ , ⠫ ஢,  ࢠ
࠭  㤨.      .  .        
ᠬ ,  ⠩  襯,      ⤠,    㣠  
魨,    蠫    ஭  ⠬,        ⠫᪮
孮 ஡ ᯮ,  - ᢥ騥 ᫥.  ⮦ 
   .         ⬥஢
   墠⮢.      -  ᥭ  ,        
ࠪ - 室 . ᮪, 令, 筥, .  
⮦  뫮,     .
     . ⠢ , ᥭ    㣠,     襫
,   ⠭ ⢮  㦭    ⭮.
       楫  .  .      ,    
⨭.   ࠢ ᥭ 㤨     -  ୮,  
,    ⨭ - ,   祫.
     ᥭ  襫    ⠬,    ⮤㫠,    室   
  ⠭樨,     ᥭ 蠫  .  -
 ᮬ  ࠧ   , -,  -.
,   ⮢, ᥭ    ᠬ  ,  ࠦ,    ⮣
⠫ .    ⥫, ⮡  ॡ檨  蠫
    . 饭 裡    ,    -
ࠧ⠫  ,  ⥫, ,    㦥  ⢮,  
 ᫨ ॡ檮, 㬠   ॢ,      ਮ
ன. "蠩", - ᫥ ਣᨫ .   蠫 .
      諠      ⮭쭮,    ᫨  㫨  ᫥.
ᥭ 㬠,       ⥥ ᮢᥬ   ,  
뫮 㦭. 㬠,    令 ᮧ ࠧ㬠  ,  祬
 宭 .  ᯥ  ᮮࠧ,       ᫨,  
 ॡ檨 㬠  . , ஥  ⭮ 
⠢ ᥭ 맢    "஭",  ⪫    ⥬
஢, ᨫ  ⮤    ⪨    뫪,    諥
 ,   訫 ,    ,  ⤠
宦   ,     ⠫      宦  
, ஭  ,   ⠫ ᮢᥬ 娬.
      蠫  ᥡ ਪ ॡ檮 "祬?!"        -
ᯮ .  "஭" 﫨 ॢ.   ਫ -
  ⪮,   ᫠ ࠧ,  ⮫쪮  ᫮,  
      㦥  ࠢ    ࠧ祭  .   ⮬   
⢮ 宫  ﭥ 宬,     
᫮த,  ६    㪨    ,    -
饫 栬  ९ ஡. " , -  㬠  ᥭ,  -
    . ⠥       ,        
᪠. ,  ,  . ॡ檨.  .   祫⢮".
       ᥭ ᯥ 㬠,  ⥯  .



                                    12

     ਭ 㫠 ⮣,  ᮫ 稪 ᥫ    ७.
"㦥  ࠧ諨?" - 㬠  ਭ.  ᯠ    ,  
-,     ⤮㫠  ᮢ襭.    ᭨  .  ,  뫠
.  ⮬ ਡ.   﫠 冷     ᬮ५,    
 , ਪ  .   ⮬...  -    ॡ,
⮡  訫 ,   뫮 㦠᭮,    ⠪  ਪ뢠,
    ᨫ ⪠.   ᨫ   ?.   , , 
    .  .
     "㯮 , - 㬠 ਭ. -     -  祬  
?  -  ⠪?    ন ﬨ ⠪?  
-   ஢, 騩,     ⮬,  㪠,    
⨢ .    ?   ᥭ? ,  魮, 
몭,   ᢮ ६.        ,    祬
ਧ.   ᥭ,   㤥 ⮫쪮 .   - . 
 ࠫ 䨧.
       祬 ⮣ , 祭 祫?  ⮬, ⮡  ᥡ  
  ᢮    ,  ⠪  ,  ⮡  ,      ᠬ,  
ॢ,  ⠭᪠ ࠡ,     襭,
  ᮧ?   ⮬, ⮡  ᥡ   ਬ ய⫨
   訬 १⠬,      ᮬ    ᨫ  ᢮
㡮 ਬ?   ⮬, ⮡      ⭮      
㦭  ,    ஬  ਢ      ண  砥   ᫨   
᫠,    쭮 㤮⢮७?   ⮬, ⮡  
⠪,  㦭  ⥡,  㣨,   ,  㣨  
 ᥩ,   ?"
     ਭ ᨤ  ⮫,   筮 㡠誨  堫,  ᠫ
, ,  ⠭  ,    ,      
ᯥ 㬠,   㬠,   㪮,  ⮣    
 .
        ᯫ뫠,  㦭    㦠,  ਭ  ᠫ  
०, 祬 ᯥ : ᥭ ,  ⮬      ,  
 , ⮬ ...  ᨫ   ᬮ५   ப.
     ᥭ  . ⠪  ६.     㡮.    ६
ᥠ  - .  ⮫쪮  ᫨  -    ⢮.    ᫨    ६
ᥠ...    ... ? १   ?  㯮.  ...  
 襭    㬠  , ⮬ ...  ᫨ ᥭ  
 ...   ६ ᥠ...  稭 㦮,    
ᮧ ...
     "     䠭⨪, - 㬠 . -  ᥭ  .
㬪,    ࠦ".  㪨  ⨢    㦥    ࢮ
襥 .  㫨 ᥫ ਭ ⠢ ᥡ  , ᮫
﫮 ᮪, , 㦥 ॢ  .
      ⨫   ,      ᮡࠫ    
.  ꥧ   쥢,  ४  ࢠਨ,    
⥫  ਭ,  ஥ ६  ᬮ५   㣠,    
 㧭.
     -    த, - ᪠ 쥢    襫    ᢮  ⮬  
᪠ .  ,  ,  ਭ ᥫ 冷   ४஬  
 ᨤ. 設 ࢠ㫠    ,    ମ    
⠫᪨ ,  ⮬ ࢠ  .
     -   ᥩ? - ᨫ ਭ,  砭  쥢  諮
ࠧ㬭 ।.
     - ? - ४ 㬠, - . -     த.
 設 ⢥   ஢,   㤠      ᪠,  
ࠢ ॡ檮   .
     - ...   ?
     - ࠢ - .  ᯮ, 㤠   饭
 冷 .  ⭮...  ⢥,    뫨  ᫥,  
ਫ  ॡ檨.  ...
     ਭ  砫.  -⠪    ந諮.  㦥       ᬮ
ਤ㬠  襭?   殢  ᥭ     ⠬,  
 ஬ .  訢 ,       ⠪  
? 뤥ন  ?      뫨 ,    
ᥣ.     ࠧ.  ᫨  ।   祬-
᢮ ६,  -⠪   ,    ,  ࢠ  ⥡  
⮩    ᬥ.    㬨.  猪  ⢠    
஢쭮. 类 ⥫⢮ भ.
     設 ⨫  쭨 ⠬. ਭ    ⨫,    
᪮稫 த᪨ ࠨ.  諠.
     - 頩, - ᪠ 쥢. -   .
     - ᨡ, - ᪠ ਭ.
      ਥ  뫮 ᢥ⫮,   . ਭ ࠢ  
  쪮  誨    ॣ樮  ⮫    稫   ⢥:
ﭨ । 殮, ᭮   , 쬠 , ன
⠦, । 饭, 饭    ᥬ.
     ਭ 﫠  ன ⠦   㧪  㦥  ⭨,    
室  ਤ  ⠭.  ᨤ    ...


     ᥭ ⮢.   ⭮,  ⮬    ⠪  ⥪  ,
 離   饣  㤠.    ,    ᪮  
節,  ᪠ 㦥  ,  ,   ᢥ ⮣.  
⠭      ⥥    -      몥.    몥   ⮣
஧筮,  ⨬,  饣  ࠧ㬠.     ,   ⢥
ࠧ㬭  ⥫  ,  宧鶴  ,        ⥫,   ᢥ頥
।ᢥ묨 ୨栬. ᥭ ⥫     ,  ⮡  㢨
஢ , -  ᢥ,  .   ,
  뫮  ᭮.
       ⠬,  㯠,   ⠬.  ⥯    
஧ ᨫ ,    ᪠䠭  ⤥訩    
 ⥨,    - ७᭠  ᠭୠ  ஢,  窠
稪  ꥪࠬ.      襢,  ⮬    ⭮
  㡪,      ⥫ ⢮.
      ᬮ५  -  뫠  ன,    猪      ⥥.
, 訥   ࣨ 㡥,  ⤠    ,    
ᮧ ⫥   ࠤ᪮  ,  筮    ,
⮩ 㬠.
     - , - ᪠ ᥭ,    ᫥    ᫨  ⥪  
, ࠭ନ஢   ,  ⠫    .  "",  -
㬠 .  㬠  ᥡ,  ᢮    㦮  ,        -
ᥣ        .      㦥,    祫    
ॡ檮  ⭮,    㬠    襭.  ⥫  易  
, ᯮ ,   뫮 ᨫ. ஥  ,    ஬,    
⥯ ,   ਫ 祫, 뫮 ४᭮,  
 ᬮ५  ,   ઠ.
      , ࠧ ⥨,   ᥭ        
ᥪ㭤. ᥭ 㬠  , 頫    㦮,    ᢮  ,
 뢠 ᢮,     㦮  諥.  窨,  訥    ,
⠫  﫨  .  ࠧ ⥨ ⠫ ᭮  饭,
  堮 ᨣ, ।騩 ᬥ.  . ୮,  ᫮
 ⨥.   ⢮    ᭮.        "஭"
⨫  ⠬,  ᥭ  ⠢    ⮫쪮  ⮬,    
㦠 , 饭 ᫮த.     ᫮த, ࠧ
⥨  㬥     । ਬᥩ.   ᤥ
,  . , . ᥭ     ᮧ, 
, 㢨,    ᥫ  ᯥ  ਣ  -  "稪",  
   ᫥. ⥠  室  ,  﫨,  ᬮ५,
蠫 - 㦨 , 㦨 .
     ᥭ  ⥫, ⮡  ७ᨫ   ⠭      ࠪ.
⥫    ᬮ  ,   㦨 ࠧ㬭 .    㦥
᪠  ᥬ,  樨,  ⥯  㬠    ᥡ.    ᢮
  .    뢠  ⨬,  ,    ᪠뢠
. , ⮬  ࠢ. ᪠  ६ ॡ檮, ਫ
 , ⮬      ⮣ ᤥ.  ᯮ ᥢ:
"  ⠪, ... ... ⠪  ६".  㬠, 
祭  ᤥ  ਪ,     .        ᢮
⨭ ண?    ?      .    ࠧ  
 ? 砫 㦭    ᥡ,    ᢮  ,  ᤥ
ᨫ쭥. ⮬ -  .
      .   - ਫ 祫 -  ⮫쪮  믠,
ᨫ  ६,       ᯥ.    ⠩  ⮬  
ᥫ    १  -        ⮫.  孥,
ᣮ.    祣    ⨬    ᤥ:      ᯠ,   뢥   
- ਣ,  ࠧ㬭 .   ᯠ ⬮,
    娬, த襬 ࠧ,  砥 ᬥ⥫쭠  
ࠧ㬠 ᭮?     ⨢ ,        
୮ 䥪,  ⮣  ࠧ   .   ᬥ. ,
   ᥡ ᮡ⢥ .  ᯠ?
       ᯫ뫠  ᮧ.  ᯥ 㪮७, 墠⨫
,   ᢥ ⠫ 殢-        ஬  
 㫨 ࠭ ,   ⠫  .  ᥭ
楯  , ⮬  ⮫쪮    ⤥﫠  ᥩ      
ᮧ. "祬? - 㬠 . -  祬      ᥠ    㯠  
⠪ ⮫쪮  ﬨ 諮?"
      ⥫쭮 ⥫ 㢨 饥.    -  ⠪ 
  ⠫ -  ⨫  ਧ ਡ  ᥠ.  
 ᥡ  室    -.    .    ⮫.    
ॢﭭ ࠬ  묨 ᪠,    ஧묨.  -
⥭   묨 ⥪ .  ,  ,  ⥥.  
⠪    .
      - 饥?
     "ࠢ", - 蠫   ⮫쪮 ⮣  .    㫠
.   㬥. 襫 ७ ண -   諮.    ॡ檨
  쭨筮 ,  , ⠪     諠  ᥩ  
⥫ ᥭ.  "",  -  ᯥ  㬠  ᥭ,    㦥    ᯥ
.


      ਤ稪  ⭨筮 ⪥ 祣  뫮  ,    ਭ
  ண,  ⠫   ⠫   ᪮쪮  ⪮.
   㤥,  訢 -      뫮  誨.
        ஭  ਤ稪,  ᪮    ⠫  ᮢᥬ
⥬. 訥  㤠-  ᠭન        頫    
,  ,   砫  ࠪ. 㫮    ਭ
⨫ ࠧ.      設    ਤ  ⠫  -  殮,
⢥,      ᫨誮        ஡  .  ਭ
룫㫠  ਤ, ⠬ 뫮   . ਭ 諠 ।  ॢﭭ
蠣,  室 ঠ 㪠  ⥭. - 襫    
, -      .  ਭ  祣    蠫,    ⢠
।稫  ਡ饩 㯯 祩.  祣      
ᥭ.  饬.  ⥥.        ࠣ.    
, 祣  ?   - ࠧ  ?
      諨   諨 .   .


      -   ६ 室 ᮫. .   稪
⡨  ஧,  ࠭ . ᪮쪮 ⠪⮢.    ⮬
᭮.   . ,   ᥣ... ,    ᥣ...
?

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
