
                                .

                                




                                


                                    1

      ࠧ.
      ⠢  ᥡ  ࠧ,      ६    ⠭  
㤭. .  .  㬥.  .            㬥.
- 뫨 ᭮.   . -       㤨ࠫ  
-⢥ ࠧ襢襩 .    ࠢ  
஬ ᪮.
      ࠧ...  ࠧ   ⮣, ⮡      ᯥ
ᥡ ᥬ 室, ⮡   릨.  -  .   ⥯?
 믮 ᢮ 㭪, ᫥ .  .  ,  .
      - ,    ६  -  ᥬ  , ࠧᠭ
 ⨪.   ⨪.  㦥  ਢ몫    ⮬,      
 室  㣨 ⨪.  ०? 㤠  﫮?  祬?
 ஡   ,      訫.        
஡.
      ࠧ,    蠥   ஢  樨  ⮢  
। 横 ⠭.  砬   ⮢ 㦭   
ࠡ.  롨 ஢  ᪮  ᮪    ᯨࠫﬨ  
⨪.  ,   宧鶴,      ⭮      
।⮨  ஦  ⮫쪮,  ᪮쪮  ஦  ᠬ   ᥫ.   
筮.
       㦠 ᪮,       ࠧ      
祪,  , ⮡  稫  -    訫    ਢ,
⠭, 訩 㠫. 孮. . ⭮  .
祣... 祣    ,      ᠬ  ࠫ  楫    
஭  ᪮,    -,  ⮢      饩,  
ਢ筮 ᪠稢  . -, -᫠.   ࠢ
 - ᪨ , 室騥  ।  ⮩稢:  筮
讣  ⥫⢠,      稭  .   -,
-᫠.   .     ࣨ.
       : 諮  饥. ப ᥬ ⮢ ᤥ ⨪,
ப ᥬ ᪨  -  . ⥭ . -  
⨫  ⠪ ,  , ⢠.      ⥫
.  뫮  . ,  -㣮.    ,  
 㭪樮஢, ᫨  ᫨   㫥  ,    
㦥 ⨣ 楫 ᢮ ,     祣  ⥫,   뫮
ࠢ譮  ᥬ       ⫨砫      ⥬  ,
ࠧᠭ  ᪨ ᯨࠫ. 쪮     ,    
.    﫮,     .   㬠,    
  ᨫ  㡨.   﫮:  ᯮᮡ ᤥ .  
⠢ ⠩. ᫨    ⠩,  祬  ?  祣      
  - ࠧ      ?  - ६...  ਭ㫮
,    ᮡࠫ    ᢮      ⨢   ࠥ
⨪.        㫮    ,  砫  ᯠ   ஢
᪮,   ⨫  ⢮. ய ४᭠  !    
   㤠...
     뫮 ६,   ࠦ,   筮 ,  ,  筠
.  뫮 ६ ⨬.  訥 ⨪  뫨    
⨦.     ६    ᮧ        
,  室  拉 ஢,       ⮣,  ⮬  
祣  ⠬  .  ...  ...     ᥫ
-, 祣      ?!
      ࠧ...



                                    2

     ᫥ । 窨  訫,       
訬  ᮢ⮬.        ⠪  -  訥?  ६    
ࠢ﫮.   殢,      ⮬,    ᨫ  
ମ  殮. 㦭, ,  ࠢ: 訥 .  
 㬥 ࠧ  ⮬,  ⠪ ᢥ!    ᢥ  ᥣ  
.  ,   - த  쥢    -  
,  , , ᯮᮡ 㫮, 童  ᫥, ⮫쪮
⨢     ᢮  ࠢ樮  .        
⠭ ᥣ.      ᢥ  祣    ,  ᫨誮    
ࠧ०.    誥 孮,    ஦    
,  뫮  ⢮ ᢥ⮢ ࣨ,     ⮣  㦭
,  ⠪  ᪠,      ந⢨,     ⮣   㥬
嫥⭥  ஦.  祭  ⭮ -  ᫨ﭨ    
殮,  ࠧ㬮,  ࠧ,  ,   , ᥩ  த訩.
㦨 ᫨, ᮡ 㬫 ।  訬  ஬,  .
  ࠧ  뢠. 訬  ࠢ,  ,  뢠,  ࣭  
⥡  ନ ᢮ ﬨ ⢮ ᫨, ⢮  ,  ⢮  ࠪ.
   ⮣  ᥣ. ⥫쭮 -      室
 .
       ⫨. 訥   ,  ⮣,   
 ⥬ 䠭⠧஬. " ,     ,  -
᪠ , - ⮬  ⢥⮢    .  ,  ,  
⨬ ⥡ .   .  ᠬ  ६  ᪮쪮  
,  楫 ⢥  ⢥ ,  ਬ,  
⠪: "祬    ᢥ?"    㦥      ᥡ
த   訢饣.  , , ,    -  
 饣 ࠧ㬭 .    ஦    ,    
⥭  ࠧ㬭  -      ⠪  ᫠!  ⮬-      
ନ஢   ᢮ .        ,      
砫쭮  ᢥ,   ,   ᢮  ⮣
㧠,  ⮣ -  ⮣    ᦨ        ஦
饥   殮;  ,  ,  த  ⠪  .    ,  訥,
  -    ⨪,    ,      த
ᥫ..."
      ᫠ ᢮  -㯠    ⨫  ⠬,    稪  ,
ਪ᭮ 㣨 ࠧ㬭, ᪮, 騥, 㦥᪨  ਪ᭮.
⨫   ,  ன    訫  ᡫ  ⠪,  ⮡  
, 訥 - , ⠫  ⥬.   ⢥砫  
᪨.   ,          .  ,
  ᠬ ᥡ  ,  뫨  ⥫쭮-⮪,      ,  
饥 ࠧ㬭   ⮣,   ⢥.
         ࠧ㬠, ஬   殮?   ,
,   ,   , 祣   ? ,   
,  ⠪ ᢥ?  , ⢥  ⢥  
 ?    ஥,  -  ⥭,  ᪮    .
   -  ᥫ  ஬ .  ...    ...
᪨... ...  - ,   㫠    ࠭
饭, ⮫ 䥬୮  ᫠,      .
      뢠,   ,     襣. 祬? 
᫨ ⢥     ⢥ ,     
    ⠫ 㦭  ⢥?!



                                    3

       ࠧ  稢,      ﭠ.         
஡㦤,  ⠢﫠 ஦       ,      
१஢,   㣮  ⠫᪮  ⥫    㦤
, 뢠 ⨢稥 ᫥   饭,  ࠤ    ⮨
  ᬮ,    ⢮,        ஬,  ᪮砥
࠭ ,    ᯮ    ५  ⮭,    
襢 ...    ४ᥭ...  ?  ?!  ?!!  !  !!
!!! ... 祬?.. ! !!! ...



                                    4

     ਩   宫        ,    㡠,  
ࠫ ஢ ⥭楬. ⮬  ,  ᫮    蠢,
⮬ ⥪ ᬮ  ⢮  ன  ,    ,    
᮫.     祬-  ,  . 砫 ⨫
  ⥯ 堭   ⮬ ,   ﭥ    宫  
 ।⭨ ,  ᠬ ᮫, 㯨襥   .
        .  ᯠ,  ਩ ᬮ५     ,  
,  릥 ⫨ ,    אַ  த,
 㤥쪨      㪨,  訥    ஧筮  뭨.
⭮ : ᬮ    㬠  ⮬,     蠥
  .  - 楫 .  襣 ᥫ    ஢.
஢. 뢠,   ,  ⭥ ஢  ᪢,   
⠥ ஢.
          -  ਭ  ৮,
 ⬥砫   饭  ࣥ     ,  
 㤠訩 ᯥਬ,  ஢    ⮬  ⢥  ந
(   ᮡ    ,  祬 ਩ ᯥ  ).    
 筮   ᨫ.  ⮫쪮   㣠,  ਫ  ⮫쪮
  㣮. 諨    ᮢ    訫,      -  
稭    ᨬ⨨.    -      㤭,      -   
⥬᪨ ࠧ.  - ஫,  - ᯥ樠   ⥬
ࠢ.      ,     몠   ஢   ।
᪨ . ᪠,  諨    "祪 ᠭ",   
ࢮ  墠⨫  . ⮬ 뫨 㣨 ,  줥
 ,    , 筮,   ⠪  ४묨,  
.   ᫥ -  줥 ⢥. 譨.
       ᪠   饫 ,  ࠭  楫,
⮭ ஬ 㯥   ७.
     - ? - ᨫ  襯⮬  拉,   㢨  
  ᢥ.   諨  ,  㦥 ⥬, ᢥ
 ,  ⮣ 뫨 ⠢訬   ⮣  뫮    .
 祣   祭, ஬  .
     - , - ᪠ ਩.
     -  ࢮ  ,  । ⠪ ஢  ᥬ.
     - ,   ஢, - ஡ମ⠫ ਩. -    ,    뢠
.  㣨 -  ७...


       㤨⥫ .      -  ਩    
⮢  ࠭,  稫 .     襬  ᮪
ࠢ .  ਡ   - , ୮?
     -   ⠪ , - ᪠ , -  ᮩ  㬠.
     - , ࠢ? - ਩  ,  殬  .
      뫠  ৮,    .  "      ,  -
। ৮.   ⥫쭮: - , ,   뢠  
..."
     ⮬ 뫠  ,    㫠    , ਩
㬠  ⥫쭮  ৮        ࢭ
   ࠡ,    ।⢮  ।  .  ",  -
㬠 ਩, - , 㦥 ᥣ.  ᤥ , ⮬  ⠪ 襭".
   ᭠,   ,   ᫨  뫨  묨.  ,  ,  㦥
ᥣ ।⮨ ᭨  魮 ᯥਬ.   祣  
  ⮬, 祬  ᠬ        ᢮  ஫᪮
㯯. 筮,   ᪠뢠  ,   ਩  ४᭮
ࠧࠫ   ⥬ ࠢ ⮬᪨  ⠭ﬨ  ⨯
" - ࠭",   ᢮ ࠡ  ਫ    ,    뫮  
ᠬ .     ᪠뢠   -  ࠧ襭 .
, , 㦥 ᥣ...


     - 誠,   ⠪ !
     - ? 楫 , 稪...   ⮡ ᥣ?      
-...  ।ᬮ騩  .  ,     
ᥣ 砥.
     - 誠,  ࠢ...  ⥡ - ᭨.
     -   - ?
     -  !  易  ࠡ⮩.
     - ...
     -  , 祬   ᫥ ?
     -   ࠧ ਫ. ⥣ .
     - , ⠪  뢠  .  ,   ,    
, ৮   ॡ⠬ ।  ࠡ  ண  ⨩,  
稫,  ਢ १ 諠  ᯠ...
     -  ਢ?
     - ᫮ ⨩    .  쪮    த  ᪮,  ᫮
⨩ ᫮.  ᥩ ᪠窮 㬥訫. ,   ?
     - ,     뢮   窥,  襩 
. ᬥ.
     -  , 筮,  祪  ⭨. ண      ᥬ
㪠,   ⠪  ⨭.  ⨩ ᮪ ஢ 砫 
࠭,  﫨 ᪨ 㤭ﬨ. ⮡      
, 㦭 訥 室,  죨 諨   ᭮    㦥.
 .  ⮭ 諨  ॠ,    ?  㪠  ࢠ㫠
।?
     - 㤨 ⢮ ৮.   ,    ⨩...    ᥣ,
 .  㯠, .      ᫮        㪥.
?
     - 誠...
     - , 稪!




                                


                                    1

      ࠧ.
      ࠢ ॢ    楫,        -  
砩  ਨ,    ࠭,    砩  ⮢,
 ᢥ壠⨪, த   ⮣,    ᪮஢
   .      - ⮣,     .
᫨      ᭠砫... ࠭,   ⠪ 㬠.    
  ᤥ. ६ ⨬,  㬥  ,      
 ⢮,      ⠫    묨  묨
, ⮬  ᪮ ᢥ  ।쭠  ६, ⮩
६,       ⢨  ࠧ㬭묨,      
.     ᭠砫,    ७.
     ,    ਡ  ।  ࠧ,    稭
,     ᭠砫  भ. ॢ ᢮ ⠪
    ᥫ,   㡥  ᥡ    ⮬,    ,
  ,     , ⢮    
  ।,  ࠧ.
      ࠧ  宦  ᫨,   ᥫ    ࠧ  
ࠧ, ᮧ   ,  ,   ⡮, 
  ਨ,  ... 騩   .      㥬  
᪮筮 ᥫ,   ,   祣       㣥,
⮬    ࠧ   ਨ,    ࠧ  
த,   襣, ࠧ   ᥪ. ...    
!   , ⮡ 뫮  .  ᫨  ࠧ  ,  ⮡
   ,      -⢥   ࠧ,   ࠭祭    -
࠭祭     த,    , 
 ਭ樯   ﭨ 㦨...
       ,    ⠢  ।   ᮡ   ,   ,   
ࠧ訬,   .   -      砫?   
- ⢥    ⢠?   - 祬 ?
      ࠧ...



                                    2

      ४᭮ ,  ᪮   㧭      .  
室 , ⮡ 㫮  ,        ᯮ⢨,
 訥  ࠨ ᮢ    ᪮  ,    
 誨 孮 - ஦  ࠧ㬭.  饬, 㦭
      ᫮,   ⮡         ᪮筮
ࠢ樮  -㯠      ᯮᮡ묨    ᠬ
⮦ . 砩 ࠡ    㢥७    ᯥ.  
, ᠬ    ࠧ㬠   ଥ - 㭤?
     砩   ।⠢,   㬠    ᠤ,      뫮
 த    ᯮ  ৥  ᪨  ⨪.
-  㦥  ᮢ,  뢮,    뫮    㯠  ⠪
㫮  ,      .
         ⥬      㤭.      ।
ꥤ   ⥬. ।⠢﫠  ⫨筠  :  
,   ᪨ ࡨ⠬, 室 祭      
㣠,  筮 뫮 讣 ࠢ樮  ,  ⮡  
த   -    ⥬    ,      
襭, ,   , 㣮 砩 ।⠢   ᪮,
  訥  .    -  ᯮ⢨.
           易    楬  ,
,  祬,    祭      .  㬠     ,
﫠,   㬠.        ⥬  室  ⠪
 ࠢ樮  㤮⢨,   ⠫ ᬥ譮.  
⢮ ᮡ  ࠧ,  , , ᤥ ,    믮
㬠.
     譥  ࠫ 룫拉  ⠪,    ᥣ.      ਭ
⨥  . ᮡ ਢ 让  諮 -   .
 ࠢ ᮧ   ᥬ  ⬨᪨  ࠢ  
,      ⨪    ⠭    ⢮;  ⠪
 ᯨࠫ ⢨,      ⫨  ࠧ㬭  ⨪  
ࠧ㬭.    ࠧ ﭭ     ࢠ  ,  
ᯨࠫ쭠  稫 ࠢ୮.  ,  訥 
  ⮬  । 뢮,   㤠       뫠
祭. 筮 ᫥   ᯮ, ०  ⫥.
 뫮  ᥩ.   㡮,  뫮  襪  
,   ,  ६ ⠫.
         ,  祣,  ᮡ⢥,      ﭭ  ᪠.   
।⠢,        ᥡ  㦮  ࠧ.  ,    
।⠢ ᥡ ⮣  .  ᫨    ࠧ  ᬮ  ⢥  
⢥  ,      ᠬ    -     ⢥,   
⨢饥 ᥬ,  ⮫쪮 ଠ쭮,   ⢮  
.   ,    ⭮  ᯥ  ⮦,      ⮬
 ᫥  ஭  -  ⮬    㬠    ⥫.
", - ᪠  ᥡ, - ६  ".
      ⠫   ਭ ࠢ樮  ,    
  .    ਣ⮢  㫮  ᨣ,        騩
ࠢ樮 ⥭樠.
      ਣ⮢  ...



                                    3

     ................................................................
     ................................................................



                                    4

     㯠,    ⥯ 쪥  ᬮ५   .  ਩
஢ 冷 ⭨ "", ய ᥪ訩  鮡  
  ᥢ.
     - , - 㪠     . -   ᥩ  㬠    
, ୮?
     ਩ ࠧ,  筮   㣠뢠  -  ᥣ,    
᪮짠   ᫥,  ⢮   .      
 ⥫,  ﬨ  ⥫ 訥 稭.
     - , 誠,   ਫ ⥡  ?
     - ... -   㣨 ᫮, 㣮 ࠧ.
     -  ৮ 砫    室   㯯.  ⨪
⨩ 뫠  ⮢, 뢮 ⮦...  ਢ몫  㬠,    
᪮祭,  ,  ⮫쪮,       
⮦.  ਭ樯  ୮. ...  祫  ࠧ    
। .  ,  室, ⮡ 릨  
 襩   ᥫ.    ।    ਭ樯.    
設,   뢠 ᫮, 祫     । 
ਭ樯  ,   ᮧ.   ,      ᪠...  
㭨⥫쭮 ⠪ 㬠.  ࠧ ᥬ... , ᥬ,      
ࠧ? ⥬   ᪮筮 ᫮.   㯨 ...
⭮, 㦥 㯨...    ।  ⥭.  类  ࠦ
᭮  ॠ  䠪    .      ࠭祭  ᫮.  
ᥫ ᪮筮 ⢮ ,     㧭  祣
, ⮬    ᠬ,    ᮧ  ਡ    ᬮ
___ 㦨...
     ਩  -   ᯮ,    㪨    ,
ᬮ५  , 론.   蠫 , ୥,  蠫.
     -   ᪮쪮  , -  ᠤ ᪠ ਩.
      㦨 㫠, ⠫  , 㫠 㪨    .
  ୥  ⥪   栬.
     - , - ᪠ , - ⢮ ৮ ,  蠫   ⥣
         .  ஬  ⨩      த,
  ⢮ , 묨   .   ⠬  
⥭ﬨ?  ⮦ ⠫ ?          ᠬ  ᥡ?  
 , 稪?
     - , 誠...
     - 祬?
     -  祬 ?!
     -  ⮬! 쪮    ࠧ -  ⠪  .
 ࠧࠫ.  樠 ? ⨬ ,      .  
 㬥?.. , ,  ?  ⮢. ୥  த  -
ᯮਬ. !
               祧    ࠪ.  ਩
 ᫥. 㯮 稫.  﫠.  祣  ?   ᠬ  
   ,   ⥣      ⥡    祭
ᨤ, ࠧ  ⭨  ࠧ.    ᫨        ,    
᭨, 㡥  ᬮ.     ࢥ.  ਩  ।⠢
  ৮. "   ।    魨  殢,  -
᪠ . -  ਫ,   ᮫⭮ . ?   㯯  -
⢥,  稢  楯,  ᫮     뫨  .  
 ⥯  ᪠, 祬 ஢ ".
     ਩   ৮ ᫥ .  ᨫ.  筮,
৮ - 稭,  "᭮ ண⨪" -    ஫.
  㯯  祫,  ,  ५.      
,   ᫮,   ६  㣠뢠  ᫨.  ਩
 ண᪨ ﬨ.    ,      뫠
祭 ᫮ 窠  ਢ.    﫨  ਭ﫨  
ࠧ, 㬥஢ ⠪ ,  ᫥⢨ 童 祭 ᮢ,  
ᥩ . "祣, - ਫ ৮. - . 㬠,    ⮩
 ਢ몭, ன  줥.   訥     
㤥. ".  竨 -      㯯    襫,      
⥯ 嫨, 砫 ࠡ. "।⠢, - ਫ ৮, -  
  ஫  砫  ⮣      ।᪠뢠  
  ࣥ᪨ ਧᮬ. ࠦ,     ⭥᫨?
  ⥬,    ண    뫮  ᤥ  㦥  ⮣,  ,
筮, ᮢ६ ⮤ ண஢.       筮
, ⠪    浪. ,  ,  ᮦ, ࠢ".
       ஢. ,  , 祬  , 뢠  
묨 ப, ନ⠬,  祣 筮   १  
뫮.  뫠    ⨭,          筮  
⭮.
     ਩  ஢  䠪.    뫠        ৮,
쭮  ⠢ ᭮. " ࠧ,  -  ਫ  ,  -    
ﭨ   ⥬   ᯮ짮    ᪮  ,
祭  ᪮筮 ਠ쭮 ᥫ.  ᫨  ஡  ᫮,
   ᨫ  祫,      .  㦭,  ⮡  
஡ ᨫ ᪮쪮 祫  ࠧ묨 ⨫ﬨ 諥.  
 . ᥫ ᪮筠,  祫⢮         .
⮡ ࠧ  ᥫ, 㦭 ⥬ ࠧ㬮.    砥 
祫. 㦭 㤭⢮  ࠧ㬮,  ᮧ  த
  ,  祫᪨.  ਭ樯쭮    .  
,   室   ॠ".
     ॠ -  ⨥,  ⢮    ,  -  ৮  ਬ
⥫쭮. ॠ 祫⢠,  ৮, -      ᥫ,
᪮஢  ⥬   த,   , .     
  襣 ॠ,      ६,      筮.  
६, ⠢襥      ᫥    த,    ६
⢮ 祫⢠  ࠧ㬭 . ⮬...    ⮬  㤥
祬 ,    ७ ஡ 祫⢠, ᫨    
⠭  ⮬ ६.   譥  㤥 .    
, ।४  ࠤ  த  ᪮,  -    ᫥⥫
뢠  稭 -      .      
⮫쪮  ꥪ⨢.    ᯥ⨢,  㬠  ,
᪠ 室 㦭 ᥩ...


     㦨,  ᬮ५ ணࠬ ⥩. ८      
ॢ襩  ⥬,  ࠧ      ⢨,      
室  뢭  稢  ,      ୮
楫⭮ ࠦ.    稢  ᬮ५    ,    
墠뢠 堭,  ਩ । 뢠   ஭. ᫨
 ⠪ 뫮  ...   ,  ᢮ ,   ஥
⠪,   ,        ﬨ,    㪠,    ᪨
孮.   -  뢠   ᫮ ஬      
 . ਩   ⮣  -  襩    室
.
      ,   ࠧ ਤ  த      
⮣, ⮡ ਩ ᯮ    ⠫      ࠡ⭨  
.
     - , - ᪠ , -   蠫 ⥡, ...
       㫮.  ,        ,    
㬭! , ୮, ࠧࠫ, 㬠.
     - 誠, - ᪠ , - -⠪   諨  室.  ৮  襫.
    ⮬,    ᥫ,  筮,  .        
஢ ࠧ㬠,      ⥬.  ய  樢権  
⨪ ᪮॥ ᥣ, .       㦭.  ⥬  ࠧ㬮  
  樢権, ᪮஢  ࠧ   த.  
⥬ ,       , 㧭, ᫨...  ᫨    㬥
 ⠪. ,    ஢... 砥,  
⠪  樢ﬨ    ,     ஭
 ,  ⠪  ⢮,    ᬨ᪮  ⢠.
   ⠪ . , ⠪ - ⮪ 室,  
㯨 ⮩, ॣ.  - .        ஭    ⮬
㡥, ⠪   . ,   ᪠,  
   ⥫᪮,  ,  ᬨ᪨  모    
. 쭠 設 -  ⨦  ⠢  楫    类
設.  ⠪ - ⨦    ᯮᮡ,  
孨. 㦭 ⮫쪮 饥 .  砫  ... 筮,
 뫨   ࠧ㬠,    ,  -   த
騥   . ⭥ .  襩 窨 ७,   ࠧ
 룫拉 ᮢ襭 ⢥ ࠧ.   ⮣,  
᭥! ⮬     த, ࠢ ,   
ਭ樯 㯭.  ...  ⮦ ।⠢塞  祬- ⢥,
ࠧ㬭 -      ਭ,  ਬ,    
 ᯮ ᪨ ⠪ ࠧ , ᪠ ᫥   
ᥫ ᫥.     ,    ⠪    ⠭  
室  .  ⮣...
      蠫,   ਭ  ᫠.  ०  祬  ਩  稫
᪠,  﫠,   㥤,  쪮     
ࢠ,   ᥬ ৮  ᢮  㬠襤訬  ﬨ.  ৮,
  㢫    ,    ,    ᯥ樠쭮  ࠧ訫   
ᥫ   .  ,    㢠   .
     -   ⢮ ৮  ? - १ ᨫ .
     ਩ ண.
     - ᫥,  -  ᪠    砢,  -    ᥬ    祭
ᯥਬ.   㯯.  ࠧ      ࠧ堫  
ࠧ  ࠭.         㤥    ,  㣮  -
஫஢. ?.. ।   ,      ⥡    .
  ⥭.  㦭 ⮫쪮 ᫥   ନ.    祭
, 誠...
      砫.




                                


                                    1

      ࠧ.
       ࠭... ,  ...   ६ 頫 ... .  
 ६  ... !  ᠬ  ᫮ -   -  ਬ⥫쭮  
ࠧ 筮.  ᥣ 㬠,  ࠧ -  .        
 ⢮ 楯஢, ,  ᥬ ࠢ ,  . 
  㬠,  ࠧ㬭    ⠪  ᫥,  ⠪...  
   , 㦭  ਤ㬠 ...
      ࠧ. ,   襭    ᥡ   訬
ࠧ.     ,    諨. .   뢠  .  
 뢠?  뢠 ?   ?  - ⮬.    
 ।⮨ . 㤭.  ,   ⥫  
㣠,  ﬨ 殮. 砥,      ?  ࢨ筮
 殮?   , , 業, ᮧ ⢮,  
 , -  ᫨.        㣠    
 ⥭, , ,  ࠧ㬭    ,  ᯮ
 .  ᠬ,    -  ⮦   㣠.
祬,      ⥫쭮    ᨢ,  祬  ,  
業஢ - ,  ஦ ࠧ㬭 .    ?
  ࠢ  , ன, , . ,  ୮,  
  ࠢ   㫠    ࠭⢠-६.      
ᬮ  ᨭ஭ ᥡ    ⨪. ⭮,    ⮬
.   楫   ࠭⢥-६,    ᪮쪨. ,
 , 뢠,  祣  ! 祬,   ⮦.
      ࠧ...



                                    2

        ,  ᫮,  祬    .    ᢮
ﬨ,      㬠    ⮬,    筮  ᯮ⢨,  ⠪  
室,    㯨  ᠬ    ᥡ,    뫮  ࣠
訬. ࠢ樮  ࠧ᫨   ⨪  ६  設.  
   ᫥  ,    㦥  砫  㫠  ⢨
______.         ⨫   訬,      ⢮
୮ ⠫ ᪠ - 諮  ६  ⠪.  ,  
 㤠 㯠,   ०    ࠧ㬮,    
  .  뫮 ,       易    ﬨ,  ,
⢮襥     ᥫ,    -  .  ?    ,  
訥, ⥫쭮 ᫥訥  ᪮, ⠪      﫨  ⮣.  
,   㢥७,   - .
                 ,      ⠪   ⠫
祢.  㬠,  ᫨     ᮢ襭  㦤  ࠧ,
騩 ᥫ  ᢮ ,     .  !  
 訥 稫  ⠪  ᪮ ᥬ⢮,   砫
㬠   ⠪.    ࠧ㬠  -  ⮣    筮.  㦭
த .
         ᫮  "ন",  ᫮        ᨪ
,  묨     뫮 裡,  ᥩ     ᫮
 ᥣ ࠪਧ  ﭨ.   蠣,      
⠭. , ⢮,  㢥७ - 㦭 ᪠.



                                    3

     ................................................................
     ................................................................



                                    4

     ,   ਩    ᯥਬ⮬,        룫拉
 ⢮.  ॣ  ,      
਩, 﫠  㡫஢ ஭, ᮥ  ନ
.  ᠬ ᯥਬ  몭 ᥠ  ⨬樨,  
       宩  ᥭ୮  ਨ稢.  
਩ ᭨   㭪樨,  ᯮ.  ᬨਫ?  
,      﫠    㢠     .   ।
஡ ,   祣-    﫠,  -    ⨫.
 ஬, ਢ 樨,  ᮢ襭    ਫ筮  ᪨,
    ,   ॡ, ⢮ ᥡ  
襩  ன,    㬥襩  㡥          㦭묨
誠,    ࠢ   ஫.   饬   ⥫
    ⠪    ஫  -  ७      ⮬   宧頻,
࠭⥫쭨 砣.
     ஬  㫠    楫.  ਩    㦥  ,  ᢥ,
론  ମ訫 , ⮬      뢠    ᥤ쬮,
᮫ 諮,   .
        ࠧਢ, 室   㣮   ⥭,  ਩
⭮ 楫 ,  뢠   ஢ .
       ᥬ ਩ ண⨫  ⠡⪨ ⨬   
 । ⮬.  ᥬ  ୮ ᯠ,  ᨤ     
,   ⢨ ९,  ,    ⮬  㯮  
᫥ 樤,  㯠  .
     १   ᨤ  ⮩  ,  ஥ 뫮 㦥   
⠪ . ਩ ᯠ,     ,   㪨,  
 ᠫ , 뫨 宫,  .
      १    訫  맢  "  "    ᨫ  
⥫䮭,    ࠡ⠫ -   ᯮ⨫,        ⪫祭
७.  㬠,   뤥ন  ஫    冷  
宫騬 ਥ.  ⠫. 롥  ࠭, ᯮ,  
ࠦ ⮨ ⮯,   設   㬥,    ᥫ
 .
      㫠  , ⠢ ᥡ   ᯮ  
諠  ନ.  室 諮 祭  , ᮡ  ﭨ
࣠ . ᪮쪮   ,  뫮  ଥ:  
஢ ,   ४᭮,  ⥬  ⮦.    祬  ⠪
宫 㪨? "㦭 , - 㬠 .  -      ।,    
 १  .   ।,   ᪮    .  
. ".
       ஧砫 䨭 㤮,   ࠧ  諠  
ᥡ. ਩ ᨤ  묨 ,   梥    㦥  ⠫  
ଠ  㪨 뫨 ⥯묨, ⮫쪮   ஦.
     ਩  ,    ᬮ५  ᫥,    㧭    
,      .    ୮  襫        ⮫,
        ஬  ५  .    
⢮ ,   ᬮ५        ⠫  ਢ  
  ᥡ.      , ।祭, 砫,    
  _______.
     ਩ ⠫  襫       ᯠ,    ᮫,  
뤥ন騩  ᫥    㤭襣  -᪠.     
஢, ⪭ 殬     .    㫠  
ਭ﫠 ᪨   䫨.




                             


                                    1

      ࠧ.  ⮫쪮 ࠧ - .    室
⢮ ⠪ ⨢.  ॡ뢠 ᢮    業  ⨪,
 ᥣ   , - ,  ⢮訥  ,
 㬥૨,       ஥ 뫨,  , 쬠
.    -    -      ࠬ  ,
ᠬ ॢ   ⨪, த  ६  .
     ०   ।⠢﫮 ᥡ, ᪮쪮    ४᭮  -  饭.
 ᫮   ⮦ 㧭 ᥩ.     . 㬠,  
   .    ⠭ ,      த
  - 騥.  ⠪    , , ᮡ⢥,  ⠪. 
 殮   ⢮   ࢭ 砭.    -
. - ...   ᥡ   ,     祣  
  ࠦ,  । ᪮筮.
      ࠧ.



                                    2

     "   襭", - 㬠 . ⠪    ⨬  ࠧ
ࠧ ⢮ -   ⢥  ⢥ .  
⢥.   ,  ᪠뢠,    _______  ⠪
筮.  㦭   ⥬   ࠧ㬮,            ᢮,
  㣮 ࠧ㬠 . ⥬, 襭   
 ⮢,   믮 ᢮ 㭪.  ᫨    ᥬ
⠩ ஧ 㦭 ⥬   ࠧ㬮,   ⠪  
        ६    㯠饣  ਧ.  
᭮   訥   ⠪   ࠤ,   ᭮      ࠭⢮
ࠢ樮묨 .  㤭 ᪠ ।.
      㬠,  ᫨  ० 訥  祭 訢   
,  ᥩ,   㢫 ⠪⮬,         ,
, ᮬ.   ⨫  ᥡ  譮  ,  ⠪  
,    뫮    ⠪    ᫨  ⢮    
ࠧ ⪮.
      ,  ,   ᠬ ᥡ ⠢, - ⢥, 
   ୮ 㤭,  易  .  . 
 .



                                    3

     ................................................................
     ................................................................



                                    4

       - ,  ,  ᭨  -      .
਩ ᯠ 殮,  ᮢ蠫 室,    ⥫  ࠡ.
 㫠  ,  室 ,  㦨 ,   ࠭
     室.   뫮    ""  ।.
᫮  뫮  稭  ॣ饩  ன,      
㦨  -101, 襩 ⭮-᪮ ⥬.  
   룫拉 娬  誮.  뫠  
⨫ ৮. ᮡ ࠧ  樭᪠ ⥬,    ᥩ
ᯠ ਩  ᠬ  ᯠ ,   㦠㫠 ⮬,  ,  
  ਥ  뫨  ,        ᫥    ⥫
稪.  ,    ⮣    뫮  ⪫祭,    ⭮
饭  ᮮ㦥, ஥      -    ______,
   ,  ४.    ᨤ, ஦,      ⮫쪮
ᮧ,   ,  ᪠  ਥ,  -  ࠢ.  쪮  ᥩ  
ਫ,  ⠪  ᯮᮡ   ⢫ ⠪.
       㫠            ⠫      
८. ਩  ৮ -  ࠭  -  ᨤ    ।  㣮
ᬥ⥫쭮 ⠢訥, ᮭ  襫   .
     - ࠢ,  , -   ᪠ ৮. -   
,   ᥣ    -  襩  .    
 ⮣,    .
     - ,   ᮣ  ? - - ᪫ ᮬ  ᨫ
਩.
     ৮ ஬砫,  ᬮ५      ,      ,    
, ⨢ ⢮   ஭, 諥. 
 ,   ৮ - ⨢ .
     -   㦭 ⤮, - ᪠  ৮.  -  ࠡ⪠  
஥ ६. , .  .
     -      ?! - ਩    ᢨ९.  -  
     ?!
     - , -  ᪠ ৮. -  뫨    楯,  ,  ,  
ॡ.   祣 ⠪  ⨫. ⠪  ⨬  ⢮
 ... ... ...  , -  﫨,      ᭮  -
祣,   ...
     ਩ ⢥. "  ⠪  ਫ   䮬,  -  㬠
. -     ⠪  ⮭    ৮,    ᥣ
ࠢ?".
     ਩    ,  ৮  믠  ᭮  ,
 ஦ .   㤨,  嫮 .
     - 쥬 , - ᪠ ਩ 뤥, 楫   ,  
᪮짭㫨    த 楫,      뢠.
堭 墠⨫, 뫮 ᫠   쭮.
     ⮬   砩, ਩  栬  ᪨  ,  ᠫ  
, ᬥ (" ᭠  "),    ਫ,  ਫ  ("  頩
, 誠,   ॠ...")
     -  , - ᪠ ,   ,  -  ᭠砫    
ਫ,   쥧,   ਫ,  ⠫ 譮.  㬠,
  ...  ᮩ  㬠...
     -  祬?  -  㤨  ਩.  -  ...  䥪  ୮   !
ॣ㧪  ?     竨.      뫮    祫  
ᯥਬ.  ଠ,   ,  ࠧ  諠    設,
-    㬠    ᤢ.    ,      ,      
ਭ.   ,   ਬ,    ⮫쪮  ⫥,  騥
...  ৮  ,   祬 㪠.  祬-   ,  
 .  ⢨⥫쭮  ?
     ਩  砩   ᬮ५    ⥭  孨.  "  
뫮 ਢ  襤襬 ", - 㬠 .  ஧筠  ⥭
   ਥ  ,  - 稫 ᨫ .
     - , -  , - ୨, .
     - , - ᪠ ਩, - ୮,     祣    ⨫.  
,   뫠 ᭮.
     -  , ?!
     - , 誠, ஭ ᮩ  㬠.
     -    ஭,  -  ⠫  ᪠  .  -  -
ᠬ...
     - , ࠧ! 쪮  ஭       ⥬
㣫 㬠 - . ᥬ    뫮  ᭮  -  ,  ,  業
ࠧ .  뢠,    .      ___
⥫!  ६   ஢ ᪮?    뫮 ᭮. 
 ____ 뢮   ࠢ, ⠢  ஢    ⥬
⠥. ⥫쭮, , ୮?
     - , - ୮ ᪠ .
     -   殮!  -, 뢠, ࢨ  ⥬ 
த,   稭.  ᫨  殮  祭  ᨫ쭮,  
⠭ ࠧ㬭.    ࠧ㬭    ⭮    .  
ࠧ... ࠢ쭠.    ᮧ ᥡ     -  
,  ⠭ ࠧ㬭.  ...   ...    ஢  ⮬
祣   . 㦭 㤥   設 .   
, 誠,   뫨 ࠢ?
      砫 .
     -   , - ᪠ , - ⥡    ...


     ਩ , 訢  ᢮  饭.    ᮧ  諠
⥫쭠 ࠡ -  ॢਢ  ⮣,    뫮 堭
.  ᯠ, ਩ ⠢ 祭 筨,      ﭭ
ᢥ  誨  .
     ਩    몫⥫.    મ  㫠,  
,     ᫥⥫쭠.    㢨  ⨢,  뢥⮩
 ॠ쭮. 諮 ⠫  騬,  ᤥ  -  ।騬.
਩ 룭    ᨪ, 諥  宫 ⨪,  㢥७
襫  .    ண -   .      ,  祬
 - 襫 ⮬,  ⠪ 뫮 㦭. 稫 , ਫ  騪
⮫ ⠡⪨ ⨬.  ᢥ⨫   ᮧ.  ਩
騫  ஧⪨  ⥫䮭 , ᥫ  ᫮,  ⨢
ਪ᭮ ⭨.
        ᮧ,  室,  墠⨫ -  ,  
⠢묨 ﬨ, - ᯫ   ᮧ  襭 
 ᠬ ᥡ. 砫.




                                


                                    1

      ࠧ.
      㦥 ᢮   ⢮  ,      
ࠧ㬠   殮  -० 㯭.  ,      ⮬
㯠 _____________, -  ⢨⥫쭮   ⠭
।⮬ 㤨    ࠧ諥.        
ଠ権:  ᫮      ᠬ࣠,  ᫨
  ࠧࠬ     .   祫⢮  -  
࣠! -     ,  ୮  쪮  ⭮  窥
ਨ,   ⢥   .  㬠,     
 .    뫮 - ᠬ  ᥡ  祭 .    ,
    ...  ,  訥   ⮣,    
 - ᫨ ⢮.
     ,   ਩ 㥬  㣠   ।,  
 騥   ந  த.  ,     
 襭.  ᫨誮 . ,   ⠪   뫮  ,    
,     ...
      ࠧ.



                                    2

      ⠫ 筮,  訥,     뫨  ⨢  
⥫,  .    ࠢ  ᢮        ⥬,
 ࠧ   ...   ⥫    .    
ᮯ⨢﫠 - ,   ਤ, 﫠  ᠬ 砫,  ⮫쪮
⥫    ࠧ稥.  祭  ⮣...    ⠪    
㧭  ... 祬   .
        ⢮,  祣      㦭,  ஬  ⮩
᪮  ,    冷,   -  .  訥
⠢   ,     ,     
諠  ,  ⨫ ᥡ ।⥫.    砫  ,    
,  襫 祫⢮.  ⮬ ᡥ.       
.   ஥ -  ࠧ㬠,  騥      ⨪,    
ࠧ  த.  ࠭,  筮,  -  .  ࠧ
ଠ,   ᥩ  ,  ⠪ 祫⢮.  㡥,   ,
⨯ ࠧ㬠,   .
       砫 㫠   .  ॢ  .  訥
ᥣ . 砫   뫨        ⠪,  
⥯ ⠪ 㢫 ⮩  ,      ,  ,  ६
㯭⢮. 筮, ६.
       ,      㣠,      ࡨ
  業  ⨪      ᮮ⢥⢨       ᭮
堭,  ⮫쪮    筮      ।⠢
⢥묨.
      ᫮﫠.   ⢥ ࠧ  뫮  
 祫,  ⢨⥫쭥襩 ࢭ-樮쭮  ࣠樨.
  ᪠  祫⢮    㦭    ६    ⮫쪮   
ࠧ ⢮, 饥 ࠧ  ᪮쪨 ६.
      砫.



                                    3

     ................................................................
     ................................................................



                                    4

      堮. ਩ ஢ 㤠-,   ஧ ,  
⠫ ,            ஢  ᮧ
稢 .    ⢮  ᮡ⢥  ⥫,    饭
⠭   ਧ묨,  堮 ⠫ 
᭮ 諥,  ਩  ᭨  ᥡ  뭥  .    ,
祫,    ᨬ  ࠧ㬮.   ᪠   
堮    ࠧ  -  ⢥.    㬠  ࠧ  ⢮,
஥   ⮬ ⠢﫮 ᥩ  ᮧ .  ,
਩ 頫  -  㡨 ᥡ, 頫 樥, ⥬  ᠬ
ᮧ⥫쭮,  ࠭  﫨 ᥡ, ६   
 ______ .
     "   ᪠?" - 㬠 ਩.  ࠧ    :  "
㦥 ". "? - 㬠 . - ??"  ᠬ ,    ,    ⢮,
饥   ,   ⢥.        
த, 騥    筮        ,  ᥩ  
﫨 ᥡ. ।﫮  稭,    .  ।﫮  ᪠
⢥⮥   楯 ࠧ㬮,   ,   筮    -  祬.
⮬  ⢮  横  த,     
 ⠫.
       ᥩ ᭮ ᮧ ਩ 㬠,     
祣, ⮬  祣 .  뫮  ,  . ਩ ,
 ᪠   襫. , .
     ,  .   諠 .    ᫥:    ⮬
६ . 㦭 ᪠  ᥩ,  ,   ,      .
 ,  ன   ⬠ ,  ஧砫  ᯮ,
⮬  뫠 ୮.
       㣨  ࠧࢠ  䥩ࢥમ,    梥,    ਩,
    ୮, 離  ⭠ ,  㢨,  ,
࠭ ,     줨,  뫨  줨,  
 -  -.    - ਩  ,  ࢮ  
뫮 ࠧ⥫쭮 㤨  㢨,  ᮡ, 祫. , 祫
, 㯠  , ⢥ ࠧ. ⢥⮥   楯.  
 ᨫ   ,    த ᯮᮡ ஡㤨
   , ᫨ ⢨?
        ᨬ   ࠧ.   㦥  ᪠뢠
-  .  ࠧ    ⮢.        ᮧ  室
⠪.
        ६. ।.
      ⮣  㢨.
     ਩       ⮩   ⭮   窥   ਨ   ⢥⮩
樢樨,   㦥 砫    ᮧ  ⥬
ࠧ㬮. 砫 .    﫨  .
      ᯥ.
     મ- ਡ  ᫨   줨묨  㡠    諨  
 , ᯫ뫨   訫  騬  ⮪  ,  
  ண    誨  ᥫ,  ,  ⮭稫  ...
稫 ६ 樢樨.  ࠧ㬠 .
     ୮  堮.
     ⢥ 樢 㡨 ᥡ, ࠦ,    -  ⢥
ᯮᮡ ࠧ襭 ७ ⨢稩.
     ਩ ⨫  ﭨ.  ࠧ ⢠,   ,
 .  ᢮ ᮡ⢥.


     - 祬   ᤥ? - ᨫ ৮.
      ᪫  ਥ  , ᬮ५  ॡ⥫쭮,  
 ࠧࠦ.  ਧ  ਥ ࠢ 㯠 ⠪,   ,
    ࠧ᭥.    뫠  㦥    ᨭ  ࠪ  -
饭  ᮧ    ࠭  .    﫠    㣫
⭠, , .  ᪮쪮 ᮢ, 襤  ⮣
,    諠  冷  ᮡ,      ⮣,    
 ४⠫ ⮫⨪ ৮,  ०  㪨,  믠騥
  ᬥ⭮, 㦤   筮.    ⠫  ⪫
⥬,        㤠.    稫  ⥫䮭,  ⮡  맢
"",   ᤥ ⮣ -    ᫠  ⨬樨,    
㡨 .  訫  맢  ৮,        ᠬ.  ⥬
⢮  ०,    ,  ந室.   鸞
 筮.
        뫮 饭,   祭.  ⢥⢥  ।
祫⢮,    ৮  ᥬ ॡ⠬     ᥡ,
⮫쪮  ᥩ  ᢥ⨫  ।      㣠饩  .  ᯫ
⢥⢥, ⮬  楯 ࠧ㬮 ࠧࢠ.
     -   , - ᪠ ਩,  㤮 ࠧ . -  
 ᥫ 㦭 ⥬ ࠧ㬮.  砫 ᪠  ᠬ,    
ᬮ.  㦥  祫. 쪮   .
     - , - ᪠ ৮. -  諨 ᫥饥 ?
     - 諨, - ᪠ ਩, . -   ᠭ    設.  
㧭,   ᪠. 쪮 ... ⢥⮣... .  .    
.
     -  ᮮࠦ? - ᨫ ৮. 宦 뫮,   
稫 ᥩ , 祬  ᮡ⢥.
     - ࠦ?  楯 ࠧࢠ .  ,      楯  
㤥...  ⮬, ⢥⮬, 뫮   , .  类 砥,  
  ,    ࠭⢥.
     -   ᪠,  쭥  ࠡ  ᯮ?  -  -
 ᮪ ᪨ ᮬ ᨫ ৮.
     ਩  砬.  ᪨  .    ৮    ᠬ
,  ⢨ ⢥  -    ࠢ    ⢨
ᥩ 楯.  ,  ᭮.
     ਩ ⠫, 뢠. ৮ ⥫ 墠 ,    ਩
࠭. 襫  , ࠧ , ᯠ  ࠬ.  ⭨,
ய७ ᮫楬   ⪨,        묨
࠭ﬨ ॡ    ,    ,    ૥.  ਩  .  
,   ᮣ  ᮫楬,  ࠬ,    , ,
㭨⮦ ᥡ, ભ㫨 祫⢮    ⥬  ࠧ㬮,  ࠧ,
ࠧ訢 ⥬ ᢮ ᮪୮ ⢥⢥.
     - 誠, -  .
     - ஦    .  ਩    -    
ᥣ  ৮. ਩ 襫  ᯠ -   뫮.   㠫⭮
⮫   㬠,  ਩ ⨫     ஧,  ०
祬 㢨 ⥪:
     "쪮 ࠧ   믠  ,    㤠. 
 ஧ ᢮ . 頩".
     ਩ ࠧ,   ᠫ  ᢮ ᫮.   - 
  ,  뫮    ⭮  ⫥      ⠭   
蠭  業.  , ᦨ  㪥 ᪮ ,  
᢮ _____, ⠪   ஥ ᪮묨 㪠 誨.  "㦭
, - 㬠 , - 㦭 ᭨". 諠.    ᥩ,  
   ᮢᥬ  .  諠,    﫠,      ᯮᮡ  
ন, ᯮᮡ  ⢮殬, ᯮᮡ .
      ᪠ 砫  ஬. 祬? 祬         ?  
誮. 祬     ,      㦥  祭      
⥬ ࠧ㬮, 饩 ᥫ, 㫠?  㫠  -  ⮣,  
-  -  -  祬-  ,     ࠧ,   樢
 ᠬ  ᥡ   ᯮ裂 ᢮ 졮,    㡨
ᥡ,    㬠,        砥      㣨   ࠧ㬮,
ࠧ  ᮧ ⥬...
     " , -  㬠  ਩,  -  -  -    ᥫ
⢮ ࠧ,  襬?  릨, 襫   ,
 諨  , ? 祬  ⠪  ᤠ?  - , , 訥,
ࠧ ⢮..."
     -  ,  ࣥ? - ᨫ ਩ ,    
⢥,  ஡  ⠡⪠ ⨬.




                                


                                 1, 2, 4

      ࠧ塞...
     쪮 ? ஥? ?  㤥 ᪠,     ⢥⮣
     .  㭨  . ⨬ 
⮣  ,        㣨.    ⥬  ࠧ㬮
  宧鶴 ᥫ.    । .
      த . ...  㢥७.
     ᪠ - ?  -  祣?  - ᬮ    ⥯?
      ࠧ塞...

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
