
                              堨 

                               -



                     " ⭮,  㫨஢ ⥧   ᠬ
                ᪠    訡筮,  ⮡    쭥襬
                ⥬ ண ⮢  ⢥࣭ ,  ⢥न,
                 , ".
                                                         .

                     " ᥣ ᠬ ⭮  ᠬ ꥪ⨢".
                     "㠫쭮 ᮤন  ᥡ        த
                ᪮筮".
                                                                 ..




                        1.   , ?

       ਫ: 쥧,    ᥭ樨.          
頫,  ᬮ५    㬠 -  ,  祭 쥧,  
쥧  ᥭ樨.   :
     - 㬠 ᠬ,  ⠪ ᥭ?  -  ⢮,  ᥭ  -
 ᥭ  .        宣    ⮬,    祫  
ᥭ?  १ ,   ᥤ. ⮬ 
祫  뢠      -    १   ,      
ᥤ. ,   ?  -  祣  嫮?  ?  ?
 ?  㤠 ?    㥤,  ,  
 㢨 ⥡  ⢮ १ ண,  㢨     
   ᬮ. ᯮ,     ᬮ    ⮫쪮  ⮣,
  .   㤥 ?   ⮣  ,  ,    
 ⥪    窮.
       । ,   ᨫ:
     -  㢥७    ⮬,  奮    祭  ⮫쪮  
ਨ ਠ쭮 ?  祬  ,  ?
     -  ⮬     㢮,  -  ᪠  ,  -    ᫨  
㡦,  뢠,   , 祬  奮.
     - , ண ⥫, - ᪠ . -  ⮬    㢮.  
⮬  㢮,     㡦.     ⮬  
 奮.
     - .
     - , - ᪠ . -   .        ⢮.
᪮ 奮 ॡ ,  ⢮,  砥 
, ⮡  뭥譥.        ?  ,    
- 襭,   ९,    㧥    㪮  
ᬮ  ⫨筨    ⮣  ,    ,     㬭,   
६  窠  ᥤ ᨨ.
     - ࠢ쭮  㢮.
     - 筮, ࠢ쭮.   ᢨ⥫ 㯫.
     -  㯫? 㬠,  .
     -   ,  㬠.    ࠢ.   㬠  ⮬,
  ᪠. 祬  砫  奮? ⮬,   ⥫
 㡦    ᥭ樮.  ⠪ ?    ⮣  뫨
ॡ, ᪠⥫, ⠪ ᪠, ஬⨪.  ⮬  廊 
,              ⪮    
饭쪮 ஡ ⠭堬, ᭨ ,   奮  -  
殮 ,     ᥭﬨ.  ࠧ  ⠪  ᮬ?  
 奮 -     ᥭﬨ,    ⢮?
 室 -  ⠪,      祫    ᠬ
ᥡ.   ⠪?  ࠧ     ᥭ?    ⮬    ᫨,  
ﭨ ⨭ ࠦ ⠢    ⪠    ᠬ  ᥡ.
奮 - 殮 !  祬    ,  ᫨      ਢ  
ᥭ,      室,  騬    ⢠  ⥬,    
祫 뢠   ᠬ ᥡ?
     -   ࠧਢ   , - ᪠ .
     -  ,  뢠  室,  -  ᪠  .  -    ண
⢥   襩  쥢騪.
      㢮.  ᥣ  ஬    ᥭ権.    ,
ᠬ    ,   㢮 ,  ᠬ ⮢ ᯥ  
 ਠ.
       㤥 ᫥ ᥭ, 墠  .  奮  -  
㪠,  㦭  ⮣, ⮡...   祣, ᮡ⢥?



                            2.   

       ࠭ ७.     筮  㦤  ।
롪.    ⮫      ,  ,  ᮡ⢥,    㦭  
奮  , , ᮡ⢥,  㦭  .
        襫   ᯥ樨  ᪠:
     -  .
         ⮣,    襢 ,  㫠 
筮 - 㤫 ᬥ     ਢ⢨,    묨  
頫  㦠饬 .
       祫     祫.    .  
 饬- ୮  㦨      㣮      譥    筮
  ஭.      祫. 㣠  ⠨  
 㤮 , ⮡    ᪫⥫  ⥫⢠.
  - ன , , - .   祬  ?  
    祬.      ஭  筮    ᯮᮡ  ,
,  ᯮᮡ  ⨬ ᪫⥫ ⥫⢠.    ᫨
  ⥫⢠ 뫨   ᪫⥫묨,    ᥤ묨,    
 ⮣ 祫  㣮 ஭,    ⮩,   ⠫  
᫮,  ਭ  ଠ묨.  ⠪    ଠ  
᫮?
       宦  ࠡ,   ਥ,     ,      
ࠡ.  ᫨   ࠡ   -    ᥡ ?  ⭮.
 ⮫쪮 ⠥ ⠪ -  祫   ,   㤥  .
 ᠬ  -   稭  ᠬ  ᫮.      ࠤ  
⤠ ,  祣   ᢥ  , ஬    ,  㣮
㢨   ⮫쪮 ।⢮, ஥      쬨,
 ⨩  㣠 ᢮    襢        
뫥  筮,  ⮩ ᪮    㤥 ⠩ 
ᬥ,  㤥 ࠤ 㤠砬 ᬥ砪,  㤥  ᪮⭮
 譮 ⠢      .
       , ᠬ ᫮ 砩 -    祫    
   ⫨  ,  ,  ࢠ      
 ᫥ .  ᮫   ⪨  -        㯠
, ᤥ ⮪ .  ᫨  ᭠砫 ⠫  ,   
諮.  .
      饬    ,  ,      뢠,      
ந室.  ,    ࠧ ⢥, ᫥ 砩.  ⮬
   㦨    祫      ६  뫨    졥.  
ࠦ  ᥬ.      ᪠뢠  ,  ᬥ  .  
,    ᥫ 騭,   ठ 砫쭠.    
窮,  ⮫쪮 襭   ,        㢠
୮      론,  ᬮ,     
 ⮦ 론.  襫  -  ७   ᫥.
      ᮢ ஡ . ?  , 筮,  
⮣ ᪮, ५  ⠪  ,     ॠ쭮.
    㡥,   ᠬ  ⠬ -  ⠪  뫮.  -
⠪,    㦨  ⮫窮    ᥬ  ,   ᪠,   ᠭ,
᫥ ࠦ. 筮,  祫 ᮢ६,    ,
  -  ⢮७  ᨫ  .  直  ᨫ  -    த  
⢥, -     ᨫ ࠧ       ᥣ
⭥  ਤ㬠 . ,   ⠪, 筮,  祬  ⮣
 ࠦ 訫饬,   祫?  ,  ⮬,
  -   祫,   祫,  ਭ騩  㦠饬
 ⮫쪮 ,     -      ।    ⮬    
ࠦ  ।⠢ ᥡ   㤮魮 ࠧ ⢠.  
᫨  ⠪, ᫨  ⨥  ""  ⮨  ।⠢    쭮
祫,      ⢥  ॠ쭮,         ᫥   
⢮ 祣- 㤮魮 ॠ쭮,  ⨫  ।   祬
뫨 ਯᠭ  祫᪨ .   .



                     3.    

     ஬        ᯥ樨,    ,  ࠡ⠢  
ᯫ⭮  ⮫쪮   饣 , ᪠    ।  .
  ,  ᮡ⢥,  ⮫쪮  ⮬,      ,     ࠧ
᪠, ਮ५  ࠭  ⥫  ᨫ.  㯨  -
騭.  쥧  ᮢ६  ॡ,      
稭    ॢ訬,    ⠫  ᮢ    ⮫쪮
᪮  ࣠,  ᪮쪮  ॢ    祯宩,    
-  ਧ  ⮣,    㦨  ॠ쭮  ࢮ᭮  
ᮧ   譮 ࠧ.    ࠧ      砥  
ࠧ⮩  襭  쪠    ࣠,    .  
᭠砫  ,  ⮬  - ࢭ ᬥ宬 㯮  ,
ᠫ, ᨫ᪨  ࠪ,      ௥.        ᪠?
奮 䠭⠧ 㦭  , 祬 ⥬⨪. ⠧ -  
, ஬ ᥣ 祣. ᪠ , 㬠 , ᪠    
.        ⠫  室  直  ࠭,     
, ᯮ 誠,   ,    ᫥    易
⨥ ""  ࠭訬,    ,  ࠬ  ⮯
,       ࠧ  ,      ਯ뢠
㡮  祫᪮   ⮬ ⨯   
 㦨 ⢮ ⮫쪮 ࠧ㬭,  ,   .
     -  , ண , - ᪠  .  -  ⠢      
   ᢮ ண.
       襫 ᢮ ண ⠪ ,   襫. ᬥ    襫  
, ⠢ ᫥ ᥡ  蠫   .
     ᪮   த   ᯥ譮.   뫨      ᫥   ᮪
ਠ쭮 .  ५  뭮 頤,  ॢ ࣮
,    㦨.    騪    ।⠬  ਠ쭮   ,
஭㬥஢     㬠, 뢥  室, 
 㯫 宫 ᯥ ᢥ㫠 ࠡ       㫠  
᪢ ⥬⨧஢  뢠 .
        奮         ⨫  .  
ࠡ⠫  㤭.



                             4.  !

        㤠    砫⢮,      ,    䠪
⠥  䠪⮬  -    祫,    訩      ,  
㡫 ࠡ,    쥧 ⮢,      襣
饭 ࠡ⠫    㤭    .      ⠪
㣨    稫, 뫮 ⭮.  ⮬ ⠫ ⥫쭮.
 .  ࠧ.  諨  ᠬ  .  
⠫   ⠩  ᥪ⠭⮬,  㣨  ࠡ⭨  ,  ਥ堢訬  
ॢ.   ॢ,  ⥫  ,    ⨫  ,    
.  ⮫쪮     ࠢ.
     砫쭨 ⤥ ஢, ண    ᬥ騬,    
ᥣ  론,  ᪠ ,    宣    
 ᫥:
     - .
     - ?
     -  . ᫥   ࠡ - .
     -   ᬥ, - ᪠ .
     -    ᬥ? ᬮ,    ਭ  筮 .
     筮  4,5  6,    ࠧ ᪠.  .
     -   ᯮ,  ॥, -  ᪠  砫쭨  ⤥
஢. -  ⮬ 饥  ਭ.   ⠢ ᥡ  .
     -  祬  ?!     ४.    㪨  ࠨ
- .
     -  ,  ,  ॥. 쪮 祣      
멤. 筮 ᯮ殮 ४.
     -   ਫ,    蠫.
       ࠧ  ४஬:
     - ,  ॥. . 믥 ...
     - ᨡ.
     -  ,    ॥,  ,  -襬,  ,  ਬ,
   㭮?
     -  . -, .
     - ࠢ.      .   砥.
     -  ?
     -  -- ⠪  ⢥⨫      .  㠫쭮.    
᪠: "᫨   ⢮ - ,   堫騪    ,
 ᫨  奮. 訢,     祭?"   
 ࠦ,  ॥?
     - .  .
     -  ⠩  . .  ᥣ 16 ࠭祪.



                                 5. 

      뫠 ,  뤥  몮  ᮮ頫  ਬ୮
᫥饥:
     ।  ⠫᪨  ஢,   ਭ   ⨥      ன
᪮᪮ ६, ᠬ      ⥫  ࠢ.  ⮬
᫮ ,      䨣ன.  ⥬ 뢠, 
஥஢ ᭮ ᮮ㦥 ६ - 譨, ⥭ -   㧠
祫.  ய ⮫쪮  ⠪ ९ -   ᪢    .    
६  뫨 宦,   .  ⮬    ஢娥    
᪮᪨   뫨  ஥  ⥫쭮  .    ⮣
祫 ᠭ  ७ ஭  ᪮  譨.  "  ⮭
, ".
        饬- ⭮. ,    ,      
  ꥪ,  ஥    ⮭,    ⮬  -  
ᮧ,  ᭮ ஥஢騪 ६    ⮭.  
 .  ਭ   ᮮ饭    -㣮  ⠢  業  
ࠢ筨.   稭  ⭮.    뢠,    
⮭  ந室  ᪨ ,     童  ᥬ
뫨 易  ⢮, ਥ  ⠪ . ᫨  ,    
  ⠪   砫   ࠡ      
, 廊 魮 殣   , ᫨  ,    
  - 稭 㫨   1490 ,     
ਥ  ⮭  ᪢, ᫨ ,        
祭 म   (ᥩ  樠쭮 ਧ), ᫨  ,
 म    ࠧ    ६  ந  ᪨  ६,  
⠭  ,  祬  ᪨      ⠪     
ਣᨫ   ⭮   ⮭ ,   稫
ந   ६   ய᪮      ࠢ,    ஧
⥫.  稢 樠쭮  ਨ    ⭮襭    
⮭ ᭨:   ਧ,   ६  ᪢,  쥣
, ந ⥯ ? ⮬ -   ࠢ  ⥫
ࠢ!     稫,          ਣᨫ  ᠬ
म  ,   ᠬ     ਨ.  ਬ,
⭮  ,  ࢠ  ਪ  ࢮ  "ਪ", 
ਪ  ࠦ  ᮡ ਪ, 㦥 ,  뫠
  㬠 म? "  ?" - ᪠ .  ,     뫠
ᤥ  ,   㢨,  ਪ -    ⤥
ਪ,   ⭠ ஭  ,    㬠    㬡    ਣ
.
       ⨫,  ᠬ 㢫  ⮣ 㭠. ,  ⢮
  嫮.    ⠪ ? 祬 祫 蠥  ᥡ
⮬ , 楫 ண - ﭭ 뢠 ᬥ    ᠬ  ᮡ?  
⮬ ⮨  㬠.
     ந⥫ ᪮᪮ ६ - 祭 म  .   ,
 ⫨筮,    ।⠢  ய    ᨨ  
⠫.  祬  祭?         ஢    
६,  म ந ६?   म    ந. 㦭
 - אַ ⥫⢮. ।⠢ ᥡ -  뫮.
     ᫨  ன  ⥭,  ﭥ  ᪢  ४,    
ᠬ    㦨 ࠭ ⢥. ࠭  ⮬,  
   ,  筮,   栬,    .    -
  襭:   﫨 ,   ⢥    ⮪  
ᬮ.   ⢥ 室  栬,  ௨筮 稪, 
    - ⠪  쪨. ᫥ ⢥⨩ 
९⭮ ⥭   .
      ,   㭪  म    㦨  ⠪  設.  
⢥  栬  , ᭠㦨  易    ᮡ
묨 ॢ,     ७  ஭    㯨    ⥬
砣.  ᠦ騥   ⥭  ⭨栬, ⭨  
 砣,  㦭 ॢ, ਧ⠫쭮  訥    ᥩ  ⥭,
ப뢠 ⭨.   祣 ⢥    栬.    ⮣,
⮡ ਬ  ᪮᪮ ६ म᪨ ᥪ.



                              6. -

      ⠪.
         諮, ᫨  ⠪ ⮦     饬?
      ⨬  ।᪠뢠  饥.    䠪,  稢  
 㬠,   窨       㫮    ७
裡.  -.       祫,  ⠬  
⮩稢, 稭 㭠   騭.  祬    ?
祬  筮 ⬨  筮 ஦ ?


       -᮫.
     ਪ᪨   稪,   ⭨   祫筮   ,    
⡮  ૨  ⥯   ⮩  襩  ,  ⨫
  ᥫ .  ਪ    "謨⮢",    
室  .   ⨫    "஢", ⨩ 묨 
ਧ.
     - -᪨, - ।  .
     - -᮫, - ᪠   ⠫ 㡠   ਡ ,
⠢訥   ࠬ.
     ਪ栬 ॢ - ᮤ-᮫, -   ᬥ﫨  
 ࠤ.  ⠫  -᮫.  ᢥ⫥  ,    
. 㤮頢,   ᠦ묨  ਬ  ,  㤠竨  
稭  ᪮  誠.    - ⠫쮭 த஬
㦨 - ⮭,  蠫  ᢨ.  ᢨ뢠    ᥣ
 ᥭ:

                      ⨫  
                      ஢᪮ 來 .
                       ,   ஭,
                       ஭,  .

      ஬     뫮,    "來 ", 
 ,       ,  ⮫쪮  墠⠫  㡠    ,  
頫     ஡.  室   "஢" ᥣ
 ஭ ᮫. ᭥ 誠  ⢮  ᫥饬 ᪥.

                      ⥫ ᢮ ᠭ ࠬ,
                       ਢ   ,
                      ஫, ஧ 㡥栬
                       ⥡ 墠  .

       ᫥ ࠧ  襫  ᮫筮 . , 誠 
⢮ਫ  ᫥饬 ᪥.       . ய.
     ਪ-祫  ਫ⥫      諨    ⮩,  ᯠ
᪨ ⪨.
     - -᮫! - 砫 , ᪨  .
     - -᪨, - ᪠   .
       ,  ,  .  ଠ-稪  
  砫: "-᮫!" -   뢠  ஭.

                       諨  ப⮩ .
                      ⠭,  誠, 뤠.
                        뤠  ,
                      ஭   .

       襫  筮  襩 ᯥ樨,    ࠧ  㧭
 ᢨ.  ᢨ⥫ ᥭ  來    ஭ .  
ࠧ  㧭,      ᯮ        ᠫ    ᬥ
⭮ ࠦ. 㭠.   ਭ﫨     奮
- ࠡ  म,    㭮. 騭.    室
⥫ ப.
       ࠧ   ,   . 祬?    㧭    
஬ "孠",    墮  ॡﭮ 窨,
 ⥯ ⠫ ஬    砫쭨.    ,    쪮  
 㭠 .    ,   ᯮ,      
-᮫      ન 㡠.  쪨  쪨
-  .  ,  .   쪨 -   .
   쪠 -   -  .    -  ન,    ⪨
 ॡ  㣮 ॣ. ⮬      ७.  쪮
 뢠 ਪ.   訫 - ,    ᢮ . 
  ᮬ.    ᥬ,  祬  ⮫쪮 .   
"-᮫" - 襣 ⪠  ,   㭠  ,    
來   ஭ . 祣  .  孠,    
-᮫, ⮫쪮 ࠭,          ࠢ  ॡ
.
      㭠   ਠ ॢ  ⪭ ⪨.  ᢨ९ ।.
    ண.
     -   ॡ ?
      㬠.
     - ...᪠, - ᪠ .
     - ?
     -   ࠡ, - ᪠ , -   .
     - ...-᮫... - ᪠ ,  㤥ঠ.
      ᪨   ᭨ 㧪 ⠢ .
     - ...  ࠧ 㧭, - ᪠  . - ⮬  襫   .
.  ᮭ騭...
      楯 㪮  ⭨ ᫠.
     -   뫠  ࠡ  म, - ᪠ . -      
㢨  ,  㬠:  祬     奮?
     - 騭... - ᪠ . -  .
      ண⨫ .
      窮  ᨣ.
     -  , - ᪠ .
      ९   㪥  襫.
         ᮫.  믨 嫠 窨  䨭.
     -᮫...



                    7.    

       ⥯  ᠫ   室  ⮪,      㢮  
,   .   ࠧ ᥣ.
      襫  ४.
     - -,  ,  ॥, - ᪠ ,  -  墠  
 ⮣ .
     -   ᯥ  ࠢ ⮨.
     -  , - ᪠ ४.
     -    ᤥ?
     -  筮, -  ᪠  ४.  -  .    襣
  ⮨  ᢥ   .   .      訫.
⠢ , ⮡  뢠    ५.
     -    ࠧ  .  ᫨  㤥    ⢮  
ॠ쭮 ⢠,     襩        ५.
    -  ⮬,  ⥫᭮,      ?  
  ५  ?
     - , ,  祬    ᫮  , ⠪
뢠  "   ॢ"?         訫  
஢-᫠⮢.       .    ࠤ  祣?
 ⢠.    ⢮ ?
     ⢮  ⢨⥫쭮  ,   -    ࠧ.
 ਫ,  ᫮ "᫮" 筮 ᫮ - ᫠, ᫠.
  ,      ,        "᫠":  ᫠,
᫠, ᫠, ᫠  稥, -  ᯥ᪨  殮᪨.  
殮᪨  -  뭨  .  室,  "᫮" -  
㦥   ᫠,  ᪮॥ - ⢥.      ࠧ  -
᫠  ⢥?     ⮬,            
. ⢥ত,   ᫮ "" -   ,   ⣫쭮
⢨⥫쭮   "" -    ,  ਯ뢠  -  
  ,  ஧ .    ᫮  "⢥"    祭-
  .    ᠥ  ᫮  "",        
筨        㦨   ன   ࠧ   ⮣   ᫮,   ⮣
"⣫쭮  ⢨⥫쭮",      ""   砥
쭮 . ,  ஬ ⮣,    㦨,        
  ,  ௠᪨  ᫠,           ᥩ.   
㬥⥫쭮 - , 쪠, ਩.   襭  ᥣ    襫
த᫮  ᮢ,   ୠ⮬ ,     
᢮ த  ᫮⮣  .
     - , ⢮, - ᪠ ४. - 쥧.   
஢  ⠦.  뢠.         ⠭,   
ᥭ樮 .   墠⪠   .    祭.
     -      㣮.    祫,  -  ᪠  .  -  ,  
祫,       ,  ண  ᯥ樠  
⮬. ,  祫,  뢠,  祫     㣮.
 祫, ࣥ ᠭ஢,     ᯥ樠.
        ᪠.   ࣥ  ᠭ஢  ᫮  "ᯥ樠"  -
 ᫮. ⪮᪨ 祪      ਭ.
     -  ஬ ⮣,     १  ᭮ ࠡ,
- ᪠ . -   ⮯      ⠬ .
     - 蠩!  祬     ਬ!  㬠...        ᭥,
⭮ ᫮.  ᥩ    !    童᪨      
!  ⥫ ஬ ⠭  ࠧ稢!     
ᬥ...  ।⠢ ᥡ ᮮ饭:      奮  
   ࠡ  ᪠ !.. !
     -  ,    ,  -  ᪠  .  -  ᫨  ⠪   ᬮ,   
⢨⥫쭮 룫廊 .
     " ,   ᯮ    騭", - 㬠 .  
 -     ⮬ . ⮬  楫 ⪨  ४ -
祭, ᯥ樠,  祫 -  稪.



                            8.  - 

          ᯥ  .     ⠭묨  ⢠.
 ࠭  ⮩ ࠭ .  ,           
ࠧ , , ⠥ ᥣ,  ,      ஢  
祫, ண  㢮,  ,     ࣠.
        㬠,  ࣠         
 㤥  ⠪  ஫.     ,   
 த⥫  ,   箪  㪥,       ⮩    
諮 .
      뫮 ⮬ 1912 .  ࣠᪮  ⥯      ६  ࠡ⠫
᪮쪮 冷 ⤥  襭.        祩
᭥   ஫᪨   ᫮      楫        
ᥫ᪨ ⪮.    冷, ࠡ⠢  砫⢮
୮  , ࠫ   ४  -࣠  ᪮쪮  祭
㯭 㡮, 让   ⠪   䠫.        
 ⭨ 㣮 鸞 㤥 ୮  㭮  ᪮쪮
 -࣠,  ४ 稪, 襫    ﬨ  ᫮,  
 ࠫ 쭮 ⥫쭮 ⢮ ⪮ ॢ   
⨣஢.   ⪨ 뫨 ⠢    ᪨  㧥  
,   襥   1913  ஢ ⮣  㭮
 쭥  ஧᪮    ᪮      .  㤥  ୮
 㭮 -  .  ⠩ ⮩ 뫮     .
  ࠫ  ஫     ਭ᫠   ᮫⭮
 ᯥ.
     ࣠᪠        ࣨ᪨  ⥯,  ᥫ
祢묨 ࣨ.  뫠   ࠢ    ࠧᠭ묨    
᮫묨  묨 ࠬ, 訬 讬.  ᭠廊 ࠢ,  
ࣨ, ⮡  ᪮,  ࠢ  .     ண  
ᮮ騫 ,   㣮 ,  ॣ  ,  ᪮
⥩ ࠧ  㯭, 祬  稪.       뢠
⢮ ⮢.
         讣  ࠦ,  ⮡  ।⠢  ᥡ,      
⢮,    蠫    ⢥  .    뫠     ᬥ
ᯥ饣    㥢୮ ﭨ   ᫨,    ᪠
  ⢥न,  뢠 祫   ᢮  ⨭
,  ᠬ ᥡ,  ᢮ ਧ,      ஧७.
  뫨      ,    ᯮ殮  砫⢠,     ᠬ
砫⢮.
        ᯥ  ஭  .     
⠫ ᯮ 祫,  ᥣ ⠢ ⨬  
⨪  ⥬   -⥭ᮬ.  뫮, 筮, 訬
㯪,      ।    ⮢.
      ࠫ .  .  ⨣ ⮪ ࠧ஢.
      뫠  ᡮ ⭮ ,          ਢ
   ᥬ ⭮ . 諨 騪.        
।⠢ ᮡ ,      뫨      ᠬ  
騪, 﫨 ,       蠣  㦨  ⠪  ਧ
,    㢥७ ᪠,    .  
?  뫮 - ᮢ襭 , ⭮ ᪮  ⭮.
஢ ᬥ  ᮬ,   㤥ਫ    
஦ ९஢.
     騩 뭥  ᪮ 㧥 ᠫ ᪥  ਪ
- 5 ஢  - ᥣ ⠭   ⭨ ࢮ ᯥ.
       ⥯    ᯥ  ⮣ 㭠, ᬮ    ,
  - .



                             9.  

      룭 ० ᥣ ⮬,     ⠫.
     砫  ⮣,   ᨫ:
     -  祬 , ᮡ⢥, ᮢ ᮩ  म?
      뫮 ஦.
     - ᮩ  ᮢ ⮬,     ࠭ 몮,
- ᪠ .
     -  祬  ࠭ 모?
     - 砫 襣  祫    砩묨  ,  -
᪠ . -  ଠ "  㭣",  ᯠ "   
",   - "   㤥",    ࠭樨  -  "  
",  ᨨ - "   ॢ". ᪨  뫮  
, 祬 㣨 모.
     -   ?
     -  ⫥,   ᨫ  ⢮⢠    砫  祫
諨  . 祬 ﭭ.
     - ⨬.     ⮣?
     -  ,    ஦,  ।  祫,    뫠
 ᨫ쭮  ⢮⢥  樮᪨ ⥭.      
뫮.      䨫⢮,    ࠬ    ⠫    㡫筮,
ࠧ⥫ ⢠ 몠  㪮.
     - ,  ⭮.   ?
     -  ,  ᫨  祫⢮  ⢮,    㬬  ,
 ࣠, -    ⠦  祭 宦       ⠯
⥮ਨ ࠦ,     ⨥   ࠪ⭮ 諥, 
᫥騩  祫      ࠪ⨪    
⢮⢠.    ?
     -  ,   ? - ᪠ . - 騪 . ⢮ 
 ࠪ⨪.     "ࠪ⨪   ⢮⢠"?    
砫 祫 ⢮ਫ,   ।,  ᥩ ⢮.
     -   ᥩ ⢮? - ᨫ . -    㭨  ந
,   ⢮७,    ᨭ⥧?    ,  ᫥,
,  ⥮ਨ,    ,  ࠧத,  ࠧ,  ᪨   ⨭.
 ᥫ,  ᨪ, ⮬ ᮡ ⭮ -   譨
⠫.   ⢮⢮?
     - ⨭ ᥣ ᪠ -  ࠢ⢥  .
     - .   祣? 祬 ⠪  ᫥  ⨩    ⠪
 ⥭?
     -  ᥩ- ?   . 쪮  ...
     -   !     ⮫쪮, ⮡      뫮
譮.         ⮬,      ⨫    䥫  
⮬.     ᮮ,    .  ,    ६    
⥭.   ᫥.  㤭 ᥣ?  ⥫.  
᫥⥫?   筮-᫥⥫᪨.      ⠪?  
祬? ᫥ -   ᫥ ⮣,  த ५.
 ⥭ -  祫᪮ ᮧ, த ⢮⢠, ᨭ⥧.
     -  ᫥  㤥 ⥭.
     - ࠢ쭮.   ⥭    祣    㤥.    
㤥.        ⫨砥    ᫥   㡨,   
⥭ 㡨.  ᥩ ⥫,   ,  .  ⮬
  ࣠ ந⢮.  㦥   ந   
।,   ⥭.  ந⢮    ந  ⥭.
  ࣠樨  㤥.  ஢ ⥭  -  
.
     -    ? ⥭ -   䫨,   ⮬,  -
᪠ .
     -  .    祬?  ⮬        ,    ⠪
⢮⢮,  祬       뢠,  -  ᪠      
- : -   म .
     -  㤠   ⭮?
     -   १⠬.    ᯨ᮪    ⥭    ⪨
࠭.  . ⠭, - ᪠  ⠫.
     - म - , - থ ᪠ .
     - ! -  ਪ . -     ,    ᯮᮡ
諥  㣮,  ⠪,   ?    ,     -
 ,  㯠 㣮 ᯮᮡ 諥?   ⠫  ⠪...  
.
     - , !
     -  "  "?    ⠪  ?  㬥.    㬥
.    㣠,    ५?
     -  .
     - ࠢ쭮.   .  ᪮.     ᪮  -
 .    㬬 㣫 㣮쭨     ࠢ  
"". ⪮ ⮦ ,   㤨  .
     -  祬   ?
     - ᫨         ,    
   ﭭ. ᫨  㢨  ᢮  ⠡    ᭥,
       뫮 ᤥ  ,      
ࠢ쭮 㬠.
     -   !  -    ᢨ९  ⥫쭮.  -  ०  祬  
᭨ ⠡,   稫, 뢠 !
     - ࠢ쭮. 稫.    襣?  ,     
୮ 㬠, ᪨ ॡࠫ ਠ,  㬠.  ⮬  
 ⮫쪮,  , , ᫨   ,   .
     - 㣮 ᯮᮡ .
     -   ?
     -  ,  ?
     -   ਫ: " ᠦ    稭  , 
 뢠  ".   砥?  砥,     
࣠ ⪫    ᮧ稥        .  
  ,  砥 襤, ⥭.
     - -...     ।  ஢, ⥭?
     -   ஢    ⥭,    ,    ᯮᮡ
.   ᥩ    㥬  த,    㥬
 த樨.  த   ᫥⢨,  ᪠.
     -   ஢ ⥫,  㧭,   ?
     - , - ᪠ .
     -  ?
     -  .
     - ⮬  ⠫ 㭮?
     -  ,  -  ஬  ᪠  .  -      ᪭  
   ᪠,           ⮬,
   "     ॢ",    ᨫ  㡪.    
  ᨫ: " ᫨  襫 㪮   ,    ࠢ
 ?"  ᬥ  ᪠: "㭠".   ᨫ 㡪.  
㬠: " 祬     ?  祬          ᬥ  
碠⢮?  ࠢ 㭠!" ,  㭠   
⮣,  㡫 ᬥ    㭮,        ᬥ  
㡫.
       ᪮ ᬮ५  .
      ⢮,  ᭥,  ᪠:
     -   , 諨 ⠪ ᯮᮡ 諥?.. ᠫ?
      뫠  ஦.
     - 襫, - ᪠ . - ᠫ.
      뫮  .
     - ⫨筮, - ᪠ . -    த.
     -  祬  ஢? - ᪠ . - ਭ  ⠡⪨
-  .
     -  ⠡⪨?
     -   ਬ  ᠬ 筥 ᫨ ⢮᪨.
       ᬥ, ৠ.
     - ⫨筮, - ᪠ . - 蠥  ⠡⪨.
        襫.    믨 窨.  ⠡⮪.



                             10.   

      砫 .
      ⢨⥫쭮 ਭ  - ᠬ ⠡⪨. 
.
     -  , - ᪠ . -  㦭.
     騥 ,  뫨     ᥣ,  㦨    
㫨 ᢮ .  祫 墠⠫ .
     - ࠢ, - 砫  ⠫.
     -  ࠢ, - ᪠ .
     ਭ﫨 ⠡⪨.    䨭.
     - , ॡ,  砩, - ᪠ .
     - 稩  㦥 砫, - ᪠  ⨢ ᮬ.
      㫠   ਤ,  ਫ筮  娪.  ।  諨
 ࠢ.   ⨢ ᠬ ᥡ   ⮣,  ⥫ 
⠡⪨,   ⮣,    ᤥ.
       ᯠ . ᠫ ᢮ ⠡⪨ ⢮⢠. .
       ࠡ 祣  ந諮. 쪮    頫  
  뫪,    室        㣮     ⮩   ન   
ᮢ,     ,  뢠   ࠡ,    
    ᢮ ஡.      蠫  .  ࠤ⢮  
諮.  뫮   .   ᯮ,         
⠫    㤭   ᢮          ᢮  ॡ
襪.  -᮫.
       ஡   뫨  襭.    ᪮.  ஡  
訫 ⮫쪮 , ᠬ ᯮᮡ    १⨢  ᫥⥫  
.  .  祫 室  饭묨  ,  
ࠤ묨 ⭠   饪.          㣫  
.
     -  , - ᪠   .  -      .  ,  ,  
...
       ࠧ 㣠 .
     - 㫨   ࠡ祣 .
       ᭨,   ,     ஭  ᨭ᪮
,  墠뢠    쭨     誨      ⠡⪠
⢮⢠  㫥  ஭ ᮫.
      ᫥騩   ᮡࠫ   ४ 뢠.
      ਤ  ⨫  .    ᫨.
     - 㪠, - ᪠  ᮭ ᮬ.
     - ?
     - 㪠  , - ᪠ . -   祣      .    
⠡⪠.  䨣.    .



                        11.    

      ᫥ ᥣ, 㦥 ᫥ ⮣,   ᨫ    ⨥
 ਭ﫨   ,  ⮡  ᪠    ਭ  ਫ  ࠧ஢  
   ⠫ ᬥ饬   㣠, 㦥 ᫥ ⮣,   
㤠   ।: ⢥  室    樨  -  
ண ,  ࠢ  ᯥ, -  ᨫ    宭쪮  ।
ꥧ,     㧮 㧮  ᯠ묨 誠:
     - 祬   ᤥ?
      ॣ १ .
     - ⮡ 祭   .
     - , ,  祬 -⠪  祫  ⠪  㤠  
ࠡ?
     -   稭, - ᪠ . -  ࢮ  뢠.    
ମ  ࠦ,      ⠫  ᫨  ᢮    ⮬
ᠬ⥫쭥.
     -   稭?
     -   稭 ,   ᠬ ⭮ ᪠    襭  
஡.
     㧮  ᨭ 묮  襫   ᪮  .    
.
     ,   뫮    .  ,      뫮  ⮫쪮  砫.
த 諮  ᯥ樨.
     筮 뫮  ,   ࠧ ᯮ ,   
-᮫.  ᥣ  ⮬ ᯮ,       .  묨
   ࠧࠦ    ᫥  㤨    ०
ᨥ.      뫮 ᨩ!     ।
祫?    ।  ,        ⮩   ᨨ.   
祫⢠  㦤,    㦤 -    ᨨ.  ,  
祫  祫     ᢮  ᨨ,      .
襫 ᯮᮡ 祫  ﬨ,   ࠧ㫨  - .  ,  
㭠-  ⠢.  ᥣ   ᬥ묨,   
뢠   뢠  - 墠,  - ᢮ ⨪.  
⥭  碠⢥, -   訢.  -      
 ⨪.  -   ᬥ. ஥ ᫮  몠  碠⢮,
  ﭪ.    ᥩ ⠪ 㬭.
       ᥩ ⠪ 㬭,  ⮣ ।  ꥧ   ᯥ  
 뫮  ⢮  -  ࠧࠦ.    㤨⥫쭮  㬥  ࠧࠦ
,  .  ப!     ,       .
祬   ᬥ , ࠧ? ,  㤥 .  
⠪ .  ,   ந      ᯥ.      
।㬠,   堫  ᯥ,     堫    ᠬ,  
㦥 ᨫ  .  ᫠  㤠, 㤠 砫   .  
  ᮯ⠢ﬨ  㬠.  筥    ᠬ  砫.
   ࣠.   堫.  稫  ⮣  .
     砫  ᯥ樨  뫮  ,  ,      
  ,   1913 .  ⮬ 諮   쬮.
            ⮬,        뫮    祩  ᠬ
ࠧத ,    ⭮襭      אַ  ,  
奮,      ᠬ  ࠧ  ⥩  -    ਧ
⠭⨧.    㤨 - ,    뢠.    
뫮  ⮬,          뫠   ᫥   졠,   宦   
⥫⢮.  ᨫ ⠭ ࠤ⨢  ⮤    ⮣
ᠬ ਪ, ண  ਢ  1913 .  ᫠  ⢥.



                        12. - -?.. -  

     ਤ ᭨ ⥬,     魮 ⮣ ⮤.
     奮  ⥯  ᯮᮡ ஢ ⮬  .
  ६  -      ॢ  ஭     ᦨ   
ᯥ樠쭮 窥. 뤥騩  ⮬  㣫    㫠  
஡ન, ࣠  娬᪨ ॠ権,   ⥬  稪  
।   .  ⨢  㣫த  ஢  
⮬,   ࣠    㣫த-14  -  ࠤ⨢  ⮯
筮 㣫த. ᫥  ⭮  ⥭ 㣫த-14 
ࠧ. ࠢ ⢮ ࠤ⨢ 㣫த,  ⠢襣  
,  ⢮ 筮  㣫த    ⬮,  ஥    
, 祭 쭮 筮 ।  ⮣   ꥪ.
  ⠪.  "⮬" "    ࣠   40
 ,  ਪਨ 묥૨   ⮬  .  ⮬  
⤥ ⠫  ⨬ 쬮.
     - , - ᪠  .
     - , - ᪠  , -  訢  .   
      ࠧ?
     - , - ᪠ . - ᫨   ⠭ 祪    
襣 ਪ.
     - , - ᪠ .  -  諥    樠  ⢥.    
.  .
      뫮 ᫮.  ᮧ  㧥    襫  ᬮ  
᢮ ண 㤨. ⨬஢ ᠢ   楫쪨,      
⠡窥 㯮  䠬.  ⮫쪮 .
         ।  ᯮ,  㤭  ਭ᫨   让
᪮ .   ᪠,   ᢮  ६    ਢ    
᪥   ᪮쪮 ࠧ஧ ⥩ -     뫨  ६蠭  
  ,  ᫥⥫쭮,  뫨    .    ਫ
㤭 㧥  ⤠  ᪮   .    ᠬ  ᥫ  
⮬  ࠧ஬ 쬮,     襥 ࠧࠦ 
   ,   ,      㬠          
⭮  㪥, ᫨   ਡ  ⮬ ॣ.  ⮬   㢨
     䨧  ,  讥  쬮
-  訥 ᬥ誨,  쪮 쬮 -  쪨 ᬥ誨, 祬
 ?  ࢠ 쬮  ᠫ ⪮   : "  
ਪ ࠤ㣫த 祬-  㦥".    ભ  ᫮
"祬-",  ⠢       楫ਨ      ᠫ:   "
᪨  . . 㭮".
     ⮬       ᪠,  ᮣ᭮  
  ᥣ 5  .
     - -?.. - ᨫ .



                          13.   

     祬 ⠪ ਥ   ? ୮, ⮬,   ,    祬
⠫, ⮫쪮 宦  , 祬   ,   ,  
      -    ᠬ,  .  .
   ᨢ,      뢠  ,
  -   砥,    ࠤ  뢠  饭
 (祣 ࠤ, ࠪ),    ࠤ  -    
,  ᥣ  㬭      㡠  ᪮.  饬  ᯠᥭ  
᪮筮 ᪥,  ᪮  -  ᪮ . 筮,
⭮   ।⠢   ।   몭          ﭭ
⥫쭮,        ᥭ,  ਢ易  ।
ᮬ ᫠? ᪮筠 ண, ᪮       ᥭ,  
㤠  ⮩    ᪮,    ன  ਡ      
᪮筮  ᥫ.  祬          饣  襭
ᥣ譨 ஡?   饣  ᢮ ஡, ⮫쪮    
㤥 .
     -   , ⥫쭮,  ६,    訡?  
,  ⠢  ᮡ⢥ 㯮   ᠬ?      ,
 ᪮筮    㣠,  ⮡  ⢮  ᨫ,  ⮡
ࠤ   ⮫쪮  த,      祫?    ,
ᮦࠢ  ( ⠪ ⪨ ), ⠭ ,   ᪥ 
  㡥  ᬥ,  ,  ਯᥭ  㡥.
       ᯮ.  ᪠    ⥫  ᯮ.        
,  ਥ  ७, 祣        訡筮
⪫? ॡ     ᯮ 饭  㪨,  
㫠 㦮 ⥫, -  ᯮ, :  ,   饭,
  - .  ⥭ ⮣ 饭, ⮣ :  ᢨ९
 , , ⨢  ,      㪨  ॡ  ࠣ,  
窠 ਦ   襩 饪,   ᬮ     :
" ஭!" -  饩   .
     쪮  筠, ⮫쪮     ௨  ᪠,
᪨, , ⮫쪮  -   ,     .    ⮫쪮
 ।  頥,   ࠥ  襩   ஫.  
  ,  .        ਯ  ,         
९⨫-䨫 ਤ 祭 襩    ᪮짠襩  
 ࠭ , 襩 ᮡ⢥ ⥯⮩  ஢,    
ᥫ  ६ .  諨,  ⥯஢  .
         ᪠  ⮬.
     - -? - ᨫ .
      訢 뫮, ᮡ⢥,   祬. ⮬   ⢥म  
⢥.  ⮫쪮     ,  ᫥  .  ୥,  
,      㤠-    ᮧ,      塞   㤠-
ᯮ  襬,  襬,      .    
ᯠᠥ  ᪨ ⮫쪮 ਢ窠 室  ᫥    ⥬  ⭮  
襬 ᮧ, 饥  ⮬.  ⮬  -    ᠢ訩
⮪ ஢, ஢ﭨ, ஥, ᫨      ண,  
ᥡ । த ⥫,  ᫨ ମ,  ᯠ  
⪠,   ⠪ . 筮,  ⮬  "  ⠪  "    㬠  
,    ⮬,   ।  ⮬  ⭮⥫쭠.  
 ⢮    ᮫⭮ ࠫ.     ,
ਭ ⨥. ᫨  -    ,    ,    
  .      ᯮᮡ  :    ॠ  -
஢, 㣮,  襩  ࠦ, - .    
⨩ - ᤠ.  , 㦥   祣,  祬  ᤠ,  -  
宩 .    祣, 祬 , -  襥 砫.
       ᨫ: "-?" -   , ,   ⭮ᨫ
  ⮬,  ᪠ , -    ᮮ騫  ᮬ   ⮬,
 ⭮, ஬  祧     ,  
-    ६  ࠮!  뢠,    ண   㤨   
६  祫,  ⮣    㦥    奮.    
訡.  訡,  訡,   ,  訡,
४ 㧥 訡     .   ᠬ-      ,
ண  (  -       ᥭ権,  
 ,   ⮣  ᥭ  ,    ஬    祫
⠥   뢠  -  ⠥,  ⠪   
,   ⮣  , ⮬        ⭮,
뢠   㣫 -    ⠬    ⠨    ⢮  砩;
筮, , ७ ᨭ猪,   ୥    訡筥,  
筥  ࠤ ᠬ࠭, ࠤ  ᡥ०  ⠢  ᨫ  蠥
ᥡ ⥬,   ࠤ,    ,     ࠢ ᪮;
  ஦砫     ⨫,  訫 ᢮    
祣  ਮ५  , ஬ 뫥襣    ।
ﬨ), ᠬ   , ண , 뫮   ⮬,  
᫨          ⫨  砥  -      ࠢ襥
।⢨,      ᥭ       訬
⢥殬,   ⮬.
     ,   㦤    襭  ⢮  㦭
뫨   ⮣, ⮡  ᠬ, 祬,   ᨫ  "-?",
 ᯮ,    , 室  ,    
 -᮫, ᪠ " "  ९   㪥.
        ᯮ,  50    ,     
ண 㤨 ᥣ ᪮쪮  ,   ,  ⮣ 訫
祭.
      襫  㫨,    -  稪,    ,  
 ,    ।,   ᬥ⥭.    ࢠ   
,    砫 .  ,    砫 ,   
 뫨 娥.
     - , ,     ,    ,  -  ମ⠫  ,
ਪ,   砫. - ... 砫.
        ,    砫,      ⮢    ᥬ.    
騭 -  뫮  ࠢ. ,  砫! 쪮 稫
 祭 ⭮.



                          14.  

          , ⫨  ⠩ ६⥫.
     砫   ਫ   ,  ० ᥣ  ᠬ.
     - , - ᪠ ४.
     ஢ਫ.  ⢥न.  ?  ,  筮.    㧥
 ९ . ஢  ᮢ頭  ᮢ⭮    㧥.  뭥᫨
襭  祪    㤨   ⮬  ,  ஥
㦥 뫮 ᫥ ⠢஢. ஦ 믨 ⮪ ,   ⮬
 ᤥ   ᯥ樠쭮 楬.  ஢  ...  5
  -   ਪ,    1913 .
     ?   ࠧ - .
           ⮬,          쥬       ᪠
।      -  ⭮⥫쭮,  筮,   -   ந宦
  ⥩.   ⮬,            
,     ,   ,    ᪮,
 - ࠭ ᬥ.     뫮  宦    ⢥
ᬥ.  ᠬ ࠧ  뫨 ६蠭   ࠧᠭ,    
 室   ᫮, , ᫥⥫쭮,      뫮  १⮬
        -      祬  .  쭮
室   誨᪮: " , ,    ⥡    묨
ﬨ?"  뫮 宦    ࠧ ,   ,
 ୥  ᢠ.    ᨢ ᯮ  १砩    
孮,  , 뢠   , 祬 ᪮쪮  
,  - , 㤥 ୮ ,  .    ⮣  ᪠
  ⢮  ,    ⮬  ᫠    ਪ,  
 諮.    ᬥ﫨.      ⢥न.  १
.   .  ࠩ    - . 襭 ࠢ
  ᯥ   ந  ᪮,  ⠪  ᪠,  
襬 ஢.  ᠬ    ᯥ.  ਪ਩ -    
 㪨. 쪮  㦥   .        
   .    , , -᮫.
      筮 맢  ᪢. ᪮쪮  ᫥ ਥ    -
⠫,  ⮬  襫    .         ஬,      
᫥⢥ -  .      ॡ  ,    ᠫ
⮫ ,  ,  祬    ᨫ  ஢  ,  -
⮬  । ⥩,   㦨       
᪮,  襫 祫᪨ ९.



                        15.    

      ਢ  ९.
     ९    쪨    .      -   ⠬   ९
⥪ய,   ⮦   﫮,    ᮢ६  ९,
⠪ , , ᪠,  ,   ,  ᮢ६,  ⠪    
    뫨 楫, 祣 㦥      ᪠    .
९ ⮫쪮 쪨,    諮    ஢  ⠪  
, ⠪  ࢠ    뫠 - 䠫訢. ஢   -  5
 .  ⠪.
      ,  ࠢ ?    祭  .        뫮
ᠭ: "      ᪮  ।  ⥩  묥    뫠
㦥  騭 砩 ".
     -  騭? - ᨫ  襫. -  ?
     -   , - ᪠ . -  ਭ.
     -   , - ᪠ ४.
       ⠫   .     ਢ筮  宫  -  
窮.    騭,   ᯮ!        ஢ᥫ  
⥫䮭,  易  ᯥ樥.   ࠧ.
     -  , -  . - . ࠢ.  ?
     쭨 稩 :
     - ...... ᯥ譮...
     ஭ :
     -  ࠧਢ?
     - , ࠧਢ.
     - ਢ, ࠧਢ, - 㦥 ᪠ .
     -  ࠧਢ , ࠧਢ! -  .
     - - 稫? - 訢 㤠. -  ?
     -  宩, - ⢥. - ,  -    
⮩ 騭?    襫?
     -  ᠢ, - . -   ? ,   ?..
     -   .  㢨.
     -  ࠧਢ? - 訢 .
     -   ࠧਢ! -  . -    !
     -  ६ ⥪, -  .
     - ! !..
        ଠ.
       ᮡࠫ    ⤥. த  ⮫쪮,  
⮫ ⠢  ⥭   㣮,   ᠬ   ⮫  
          .  祬
 ਫ, ᪠    묠    ᬮ५      ᮪  㪢쭮  
७᭮.   業,    ᮪筮  ⮫,    嬠
⮫, ਭᥭ   .    蠫  䠭  騪,
 㯮ॡ  뫮.    ⮩  誨  砫  .
﫠 設. 쪮 蠫 ⨢ ० ,   頬
 -᮫.
         㧨  㪨   .
     - ন 騪, - ᪠ .
     㫨 㪨. 楯  騪.
      騫     ⠢       ⥢訩
⮫. 騪 㦥     ஭    ⮬ 뫥⥫  
⮩ ਤ.   ᫮      ⮫    ⠭  
  ,   㦥  ⠫ 宦   ,    㦥  
 ⠫.  ୮, ᫨          ,    뫮  
    宩      讣  ,     ⠫
᫥, ஧, ᫮ 㬠, ᫮ ,   ,    ⥭
,  ⠫   ४᭮   㧠묨 .
     ⠭ . 㪨 﫨  ᫥  㠫.    祭
 㡠. 嫠 . 㣫 梥 ண ⮣ ॢ.  
- 론.  宦  ,   㣮 த.  ॥
.  㫨  -  饭 .
       .    ண㫨,      㤠   ⮪.   祣
譮.    ᢠ  ⮫.
       뫨 ᥭ . ४  殮  ᣫ.    ⭮
  ந諮 - .   ⭮  ⠫  
.
     - ..., - ਯ . -  ...
     - , - ᪠ ४   訥 .
     - , - ᪠ -᮫.
       ,   ⫮  饯    ᠬ  ᭮
४᭮ 襨    .
     -   祫... , - ᪠  ४    .  -
 .
     - ᨡ, ॡ, - ᪠ -᮫. -  ᠬ  ᯠᨡ.
      㡮 , 롭  ⠫ ᪨  室.
     ४ ᭨   ⮫. ஦騬 㪠  ᮡࠫ    
뢠 ४᭮ .  ⮯ਫ , - ⠫    宦
    .  ᥬ  뫮  ⭮,    ⠪       ࠦ
뫥.     ⠪ 襣 ४.
     -   ॥,  -  㤠騬  ᮬ  ᪠  ४,  -
맮 ࠭...  ⮡   ᥩ...  ⠥.
     ᫨   ᥩ  ,      맢  ⠭.    .  
ᬮ५    .
     -  ? - ᪠ ४. - 㦥   ?    ⥫쭮...
  㦭  ᯥ樠⮬, ⮡ ,   ⠪.
     - ...    ᯥ樠⮬, - ᪠ .
      襫 믮 ᯮ殮 ४.
     ஬ ᫥饣  ,  론, ⢥न:
     - ...   ᠬ 5  .
     ⮬   ⮬ .
     - 祬   ᤥ? - ᨫ  砫쭮.
     -  ⨫, - ᪠ .
     -   ᪠ ४?
     - ࠢ, - ᪠ .
      ࠢ 뫠 ⠪: ⮣ ⮩ 騭        
६ .
      ⮫쪮 ࠧ,     뫠  믮  .  
ॢ- 뫮 饥, ॢ,  ,    襫      ᪮,
,  뫠 ᤥ ᥣ      ᪮쪮    ᫥  
饭,      .    ,      ⥫
⠭⨭ 襢 祫 ᯮᮡ.
         ० ᥣ ᥡ.  ᬥ   碠⢮,  
 ᬥ  ⠪ ⢠. ᬮ५    ४, 
 ᪠  ,  .   ६ 砫,   ᪠뢠,  
⮬  ᭥.     뫨 ᮢᥬ ᪨.
     ᫥ ⮣ -᮫ 㢮.



                        16. " !"

      ⮬  堫  ᯥ  , ஡뫨 ⠬  , 諨
 ᭮, ७쪮 ᢥ㫨 ࠡ,   ⠪  稫,    
᫠  ⭮    讣  ⠫  뭥  ⮫쪮
   .
     ᫥ 砭 ࠡ  ꥧ ᯥ樨, ய  砫쭮,
।  ⥯ 㦥 ⨬ ⠫  :  祬      -⠪
⠫?
       ⥫,  ⮫쪮  ᫥  ⮪,  宫      ,
஭뢠騩 , ஭騩  .        䨣  
,    襣 ࠤ쭮 室,    
⮭쪨    ਥ  -             
஢.
       㬠: ⮭쪠,  祭 ⮭쪠   ⤥    
 㤮.
       ३,    ਥ,      -  ⮫쪮     
筥 .    ᠬ  ᥡ    ஥.  祬,  ࠥ
 祫,  ,  祫, ਤ㬠 ,   ,   
⠬  ਫ,  㤠  㩤  ⮣,    ப.    ᫨
祫⢮   ᠬ ᥡ,    -   ᪮.    १
  ਤ  ⢠,   뢠 ⥭ ,  
 訬  筥  ᪥⠬    뢠,  祬    
⢠, 譥 ⠪  宦  ஢.
       . ᫨  奮  -    祫    ᠬ
ᥡ,   ࠩ    祫  稫. ୥,  .
ன -  .  , 筮, .  㢥祭,    
᪠,      ⠫ ० ᫥ ⮩ ᯥ樨. ,
,     ᠬ 뫮  稭  ᬮ      ᢮
,     ᢥ    -⢥  稭    ,
  ந諨    ⭨  ⮩      ࠢ      ⮬
䠭᪮  ਨ.      ⠪  䠭⨪,        ࠢ,
  ठ.
     ᯥ   뫮    㤠襩.    뫮  ,  
 뫮 饥.     ,    ଠ⨢ 
뫮   㤠筮. 祬  ⮣    饥  ࠧ஢,
஥ 頫  ᥬ  ⭨  -    ᮡ  ࠡ,  
 㤮 ,  ᤥঠ ஢ ᫥⥫,
  १७  襢  㬨 뫮 ਧ   ⮫쪮  襣
⮭,   㡮 ᮧ ਭ樯.  ,  ⮬  뫮  ,
 த  ࠫ ⠫⫨,  ⠫  㪥 १砩  㤭
⤥  .  , ᥬ   .
       騩.  ࠧ,   ਥ堫, 砫 砭
.   ⪠  ।饩  ⨨,    諨    ⥭
,    ⠪  뢠  ""     ﬨ   ஢   襩
࠭, ঠ  ய뢠  ᫮ .     㫮  
, ࠢ,  ᮢᥬ ,  ஬ ⠩  ⠫    ⭨
ᯥ樨,   뢠  ४饭  ࠡ.    -  .  
⮬  ⮫㫨   ॢ  襭  㤭,    ᯥ
䠪᪨ 諠  . 쪮 ᭠㦨    砬  뫮  㤮.  ⪨
த㢠 宫.  襣 筨 뫨  ⮬⥫ .
 筥 , ஭  砩訥 ,   ,  訫
૮. ﭭ , 訥   १砩  ᨫ,  ᫨    ⮫쪮
᮪,   쭮 㯭 , ࠧ訥  ⥪  ।࠭⥫
窮.   ४頫  ,  . , ⥫   뫨
쭮 ᭠饭 쭮 㯭 ᪮.  ᫨         
ᯠ⥫쭮 設, ࠡ 뫮  .   ᪠  
⮬, 祬  ᯥ 室  ,  祬     ⫨砫.
 ⫨砫  ⥬ । ᪮   宬  㭠,  
ਬ ⠫  ᯥ樥.
      砫쭠 設  ⥬ ਫ    ࠡ⪠, 
  ,   ஥ ண  ।祭.  ⮬
஥  :    .    ப    
:  "⠭  ࠧ筮,          孮.  
室  ᮪  ,  㫪 ⤠ 蠣    
ᢥ  䮭,    ,    ᪨     㧪   ᡮ,   
ࠡ  栬, 騬  㣮 ਧ.   室
 㣮  ६ ⮬,       㤭  ⭮
  ᪮ ६,     .     
  ᪨  ⫮,    ᠤ     ,   ⠪
뢠  砭.     ४,  襤襬    
  㣫 35 - 40 ࠤᮢ,    ᪮짭  ,  ᪠⨢  ,
஢   ⢥  ,  㡮  室訩      
⥬.  ,   쭮 㧮,         
ᠬ ,   ஡    뫪.  ॡ    㤠,  ⮡
᢮.  ࢮ,   㢨,  ࠫ   ࠩ    
ᢥ⨫ ᥡ 䮭६, 뫠   ⥭  ஢묨  㪢:  "
!"



                          17.   ?

       稫    襣 ண, .
     ,   .    뫮 ᫮.  ࠩ  
  ⠪  .    ᫥  ਨ    "⠡⪠  ⢮⢠"  
ࠢ   ᯥ, 堫  . ,  諠   ,
         ࠧ  㧭  -          -ᮢ६
襭.
     -  ॥, - ᪠  ᮬ থ᪮. -   
  ᯥ, ... ...
     -    , - ᪠ , ⮡ ঠ ᪨ .  -
... 㡭  - 㤠   ?
     -   "".  ॥,      ,  -
᪠  ᮬ  㧥  ᥫ  ᫮,   ⨭ ஢.
     - , - ᪠  .  -      窠.  祬    ॢ
⨪?
     -  ᠬ  ᢮, - ᪠  ᮬ  ୠ.
      ,   ,  ⨫   ᯥ.
       ⥯,   襫 ஢ ,  﫠, 㤠
  ᪠ .
      뫮 ᪫   ⮩  ᪫  ᯥ樨.    ,    
᫠ ஢  㭠,  ,   㢮.    筥
,  ।   襩 ᯥ樨, ன  
㦥  뫮   ᪢,     㯮⢮  த
᪠ ⭮ .  ⮩ ன        ᪮
  뫮 ᠭ   ,        뫨  ᯨᠭ
砫⢮, ,   㦤.   ᠬ ⭮, -
稫   .  -  ⥫  ⠫    筮-୮
ୠ   ࠧ "  ?",  ன  ᮮ頫 
 ,   ९,   ⮬,      㦨  ⨯  
 "". ᫥  ᫮窮    ⠫  祭.  -
 䥫⮭,  ஬ ᫮ "" 뢠  ⠪  ⠪   
襩 ᯥ樨 ਫ  ᥫ 諮,    ⠪,    ⭮,
室   奮      :  "      
䨭ᮢ ࣠ ᮢ, 㤠  த ?"
      뫮  䥫⮭ ⢥ : 죨  㪥 室  
᪨ ⨭.    ⮣  .
      १ ⮩ ⮩   稫 ਪ  .
 ਮ⠫  ,      쬮...
       頫  ⨬ ப 㭮,     ⠭
  ᫮  ,    ᫮⮣ ,   ,
 ,  㢥७,    , ,  ⮣, ⢥ত,  
,    . ᥬ    ᯥ樨  뫮  ⭮    
쬮;   ,  筮,    ᪠,      ᪠  ᯮᮡ
஢࣭ ᠬ   ⮬,   ࠭    ⭮.  
४᭮  ᪮ࡨ⥫      "⠡⪠  ⢮⢠",  
⥯   㯮⢮ 类 ࠫ  ⥫⢠  ⮣,  
  ࠢ,    ᮡ  ᯮᮡ  ᫨,        ,
   ࠢ 㣠,           .
⮬    ⮣,     ⢥    襣
ᠬ⢥ত.
        쬮 뫮 - ,  ⥬ 襭 ࠢ ,  
    ᬥ    襩  㢥७    ᢮
ࠢ. 뫮 ⠪ ⢮, ᫮  稫 稭.   稭
 稫,  竨 ,  ⠬ 뫮 ᠭ.
     "  ।, 쬮 㤥  ᪮쪮  ࠭,  祬
  ,   , - ᠫ .  -      ।,
쬮          .        -  
 㤥ঠ, ᫨   ᮢᥬ  ᮡ.  ,    
ᠬ 稫  .    ⮣      뢠  ன  -  
⣠".
      ⢨⥫쭮  ன .   堫      
.      ᯮ廊 ᢮稢 ᯥ.
        ,  ୥,  ᪨  ᫠,        
⥫⢮ ᮡ ᯮᮡ ᫨...
     㧪 뫠 த   : ୠ  頤  ⥫.
⠫ ⮫쪮   ,  室,   ਥ,     筠
  稬 ,  ,    ,  ᬮ५    
஢.  ⮣   ᥡ : 祬  ⠫?



                        18.   ?

       ⠪ 饭,   - 廊 ᪠   
 㢫,  ⮬            襫.  
稢,   . ୮, ⮬,   ᭠,    ᭠  -
 ६,   㪫  易⥩. ᭠ - ६,  
 ࠧ.  㬠   饬,      頥  
諮.  ᥣ  ७ᨬ  襥  㤠,      .  ⮬
諮   饣,  饥 - .      
।,    ⨬  ,    㣫拉  ᥫ     .
ᯮ, ᯮ, 饬, ᭠ ᫠.   ᠬ  ᥡ
ᯨ뢠  ࠦ.
       .    ᫥ ࠧ  -᮫楬,   
⨭ 稭, - ன  .  ,    稭.  
 ।.  ⮣  ,  .  ⢥ . ⮬ 
 ⢥     ᠬ  殮          
ᤥ ⮣.        .      窨  ७  
㯨 ࠢ쭮.    窨  ७,  ஬  .  ⮬    
९  訩 ப,  , ண  ᥣ  ᮢ
㪠. , 祬,  猪 㣠  ⥫쭮,  ᫨    ᠬ,  
⥫쭮,    ⢥:  祬  㦭  祫⢠?  
⮬ 襬 ᫥ ࠧ,  ஬ 뫨  ⠢    窨  
"",  ⮬ ⠫ ᭮,    室 ᥣ,     
ࠢ, ᫨    ⪠ ࠭  ᢮    ⮨⢮,
      ⮨⢮  祭      ⮬,  ⮡   ஦⥫쭮
ᬮ  , ᫨  ப뢠 ⢮ ᮡ⢥.
      ᫥ ਨ  ⭮ ன  ९,    
 ⠫    ,    ,  ᮫ ஬  室
 ਤ  蠫  , 㫪 砢訩  ⮩ . 
襫.    ⨫ -  ᯨ.         .
   誨  뫨,   ⢥.
       祭 㦤,    室    ମ⠭.  ,
  蠫,  ࠧ,   ਫ  ⪮,    ⠫  
ᠭ. ,   , 諠  .   ᠬ    ᥡ
  ᠬ    ⢥砫.  ⮬    㢨  騩    ⮫
᮫ 稪, ᬮ५  ,      䮭.  
頫 䮭 ᪨.
     -        ᭨  ⨢稥         묨
ﬨ? - ᨫ  ᠬ ᥡ.
        ⠫ ⢥:
     -  -  諥  ।  ⮣.    諥  
᫮.  ⠭ 痢    묨  䠪⠬.  ⮬  
⮫    ⢥        祣.    ᠬ
 ᪨ ਬ.  ᠬ .  ୨ ᪠, 
 頥  ,  ⢥⨫: ". ᫨   砫  
࠭⢥,  ஬    ⭮ᨫ    ⨢  ஭".
 筠. ⮡    ஢࣭,  ॡ    
殮  ,     ,   ⥬,  
 ।. ⮬ ᪨ 㬮祭  ⮫쪮   ᮡ⨩
  浪.    ᮡ⨩  ⢥          .
᪨      ᢮    ⢥ত,    "᫨    뫮,
᫥⥫쭮,  㤥".    ਬ       
 ,  ⠥   ᮡ⢥ ,    㤥
 易 ⭮ ⭮, ⮡  ᫥.
  -   뢠.  - 뢠,      
ࠧ 뫨. ⥫쭮,     ।.   -   
஬.   - ᫥⥫쭮,   㤥 ஬.    
 ᫥, ⮡  ᯮᮡ ᯮ짮,  ⮬  ⠭  
, ⮡ ।᪠뢠 ⭮.
     稪 ⠫  ⮫. -᮫  祫  
᢮ 稥.
        .  ࠤ.   饪⠫,  믨
訯祣.  ⮪ 뢠 "-᮫".
       㬠,    宦  頫 . ,  ୥,
 .  ஢ ᠬ ᥡ,  ,    ,  
 㯥 ⮣,  ⢥砫. 쪮      뫮  ।㣠,  
⢥ .
     -   ᥡ ।⠢ ⠪ த 諥? -  ᨫ    ᠬ
ᥡ. -    -  ਮ  ⨥ ?
     -  堭    ᥡ  ।⠢  ⠪,  -   ⢥⨫   .   諥
ﬨ, ᪮ -   ᫮  "ਪ",      ⠪?  
᫥⢨  ᪨.  ᪠  -      㫨஢   楫.      
㫨஢ 楫 -   祭 ᫮ ॡ,   ன
ࠧ  ᫮  .   .     ,  ᫥⥫쭮,
   - ,   맢.      -
  ⮫쪮 ࣠,  ᮧ ,    ᮮ⢥  ⨬
, ஥  ⨬ , 맢   ⨬  ,  ᮧ
⨬ .     ॡ  ॢ蠥  -  ண,  
, 맢訥 㡨 ॡ, ᠬ ⯥뢠  ,  
 ⮯⨭,  ⮣  ਬ -  ⨥.  ⫨, 
  ⥩    襫  ⠪  ਧ:  "⨥       
᪮ 諥,   ᫨    த  易    ᪮
ମ".
        ,    ᬥ,      ⫨.      
쥧,     ⮨ 㬠. .
      襢. ਯ㫠 થ⨭.   .
     - ... - ᪠  ᯮ. -  .
     -  , - ᪠   .
     - ᫨   㭠, 祬    ᠬ ?
- ᨫ   䮭. -  ࠪ, ?
     -   ᮮ⭮襭 ⢮᪮    筮  諥,  -
⢥⨫ .
      ᬮ५  ᮥ  ᮫   ᪠:
     -  ᯨ  ࠦ:  -  .    
 ,   -  ?
      砫:
     - ...  ⮫쪮  ⮬ ᫥  ,      ᮫⭮  ⨭
 ⮫쪮 ६,      ⮬  ᫥,    ,    頥
஡,     ᫮  ᠬ  ஡.      -
,  祣  , ஬  ᢮  䠫訢  奬.    ⮬,
⮡  祫    ᠬ  ᥡ,      -     ᫮
ᮡ⢥ ,    㪠.     ᤥ,      
᪠?        㣠    ᢮    ࠥ
.       ,    頥  ,  
.   -  , ⠪  ਫ.
      ,    ⢥    䮭.    ⪮
⠫.
     -   室  ⢮⢠... - ᪠  . - ...  
 ᫥...  १  ᥣ ...  砥    ,
        ⠭ ᫮ 筮?
       襢㫠 ,  ன   ࠧ  .    ⮬
 - 祯.
     -    砥    ,        ⢮⢠        
䨧᪨  ࣥ᪨ ᫮ 襣 筮 ?..  -  ᪠
. -   ⠥?
      몫稫 䮭.



                        19. - ? -  

     - . , - ᪠    . - ⮬  㤥   ᪠
 , ⮡ ३  .    뢠.
     -  祬  ? - ᨫ .
      祬  ?  ,  殮    㪨  .  ⭨
ࢨ,    ᠬ⥫쭮  襫    ⥮ਨ  樨,     ⮬
ᠬ⥫쭮   ⪠ ⮬,   ᬮ  ⢥,  㤠,  
窨 ७ 樨,  祫 祫᪨  .    㪥    
ᯮ  .
      ᪠:
     - ᫨  ᫮ ࣠  ந室      ᫮,  ᫨
ᯮᮡ  । ந室   砩   ࣠,
᫨ 砩    ⮫쪮 쭮 २⢮ 
, ᫨ 砩      ᮮ⢥⢮    ᫮,
⮡  ࠭,   ࠧ 祫᪮      뫮  
祫  ६,    ᫮,    ।⢥,  ,    ᠬ
, 㦤. 㤠  䥭, ⢥    த  -  ,  
஦ ॠ묨 㦤 樨?
      㪥   ᯮ   ⮬,   ᥩ  筮
⢥    㪠  .
     -    ,    ᭮,  -  ᪠  .  -   ਧ   ⥫⢮
ᢥ⢥  ᨫ.    .  ⭮      
祫.
     - , - ᪠ . -  ਧ.        .  쪮  
 砫 ᠬ ⠫  -    -    ᠫ:
",      ⢥   ᯮᮡ            ॢ
室...    ᯮᮡ 뢠 ...    
祬 㯠  冷 童   ...   ࠧ,
த   ᮧ   㬥,      ॢ室騩   㦤   ᢮
⥫".
      童   -  ।砫 .
     -   ⠫     ᮬ, -   ᪠  .  -
ᯥ    . 쪮 ஥ ᥡ   .    ⮬
  ᥡ     .
     - 祭, - ᪠ .
     -  祬 , ᮡ⢥,  ? - ᨫ      
. - , ⭮.  ⥢襥  㤠-  祫⢮,  襥
᢮ த᫮. , , ⮫쪮  ,  -    㣮
. ⮨     ७,      䠪,  ᥫ
᭨.   ᮡ⥫쭠   -        祫
⢮, 筮 訬,    .  ⢮⢮ -   
ᯮ.
     - , - ᪠ . -   䠭⨪  .
     砫.
     -  ⠪, - ᪠ , -   ⨢ ⥮ਨ 樨,    
...
     - ..., , - ᪠ . -  ,    襫  ⢥    
 - 㤠  祫 .
     -    ⢥?
         ᪠.  ,  ,   뫠  ᠬ
࠭   ,   - 室 .
      ᢮  ᫥饬.
     ᫨  ਬ   ,        ,      ᠬ  
থ.   㤭. ࢠ -   ࠢ  ,
᫨   ᯮᮡ  ।   ⮫쪮 㤨  ⭮襭,
  ᢮ .  -   ,  栬 ⮪, ,
㤠    ४.        ⮬,      -  ,  騥
ᠬᮧ,   ⨫ - ࠧ⨥  த    ,  
᪠窠. 窨 뢠  த.  -   ந室    -
砩,  ९  ⨬  - ⮣    ਬ  
 ;  ன, ⢥,  ।   ,  易  
横  ࠧ, ⨯: ୮ - ⥡ - ୮.     易
  㣮. , ந襤, ᪠,  㤠 ,  ந室
 ⮩ ᮡ,  뫠 ⮢  ⮬,       
⢠,   ⠫樨    㦥   ⮫箪.  
⮣.    譨 ᫮,   㦨, 
⢮, த  ० ᫮,     室    
   ⢮ ᯥ⨢.      ,  ମ  
 ᫮.    -   襭 ᪮  
 த. ⮬    㯠          ਢ.
 ࠭   楫, ਢ 諨 ⢠ .  
諨䮢  -   ᯥ樠  த.    ମ筠    
᫮      室    㣨.  த  ࢠ⨢  ⮬,  
ᯥ樠஢.     -  . 箪 㣮  த
-  ⢥  横筮    .    ୮  -    
⥡. ⮬  ⥡  த ୮.    ஦  ,  
१ ⥡  ⮬ ⫨砥  ࢮ. ⮡   ⥡  稫
୮,  ,  ⮡    ⥡  뫨    ⢠,    
ॠ  ୮. ᫨  , ୠ    㤥.  ஬  ⮣,  㦭
ᯮᮡ ⥡  ࠧ,   ᯮᮡ ᯮᮡ  ।.
⮬  -  ﭭ ᯮᮡ   ६  騬  
 । ᫮. ⮬ ⠪ ᫮       ⥫.
 쬥 祫.      ⫨砥 ० ᥣ
.   ⮬   ,  ᤥ    ᮡ  .
⭮,  ⮩ ᮡ,  ன      ⠫  ᫥⢥,
뫮  ᥣ ७ ।뫮  祫   ⠪  ᫮
譨 ᫮,    ,   ᫮  뫨  묨
  ࠧ稢  ⥩    ⠭.  ந諠  
譨  ७ ⥩.      ਮ,    ⭠
ᮮࠧ⥫쭮  祫  ᤥ    ६  த.  ⮬  
।,    ⮩    ⢨⥫쭮  ⢮.   ⫨
᪨ ,  뢠 ୮ ⢠.   ⠪  뫮  
⮩ ,   ॡ  ॢ蠫 ⥩.   ⮫쪮
砫 뢠 ⢥  ,    ⠫  
墠  , -  砫    ⢠    த    
㤠⢠.    ⥫,   ⥡      ,
⮬   㯠  ᠬ  ࠧ  ⢥  樨,
⮡ ᯠ ᥡ  ᢮ . ⮬     ⮬  ,
 ⥯ ७ᨫ  饥,   ﭨ  -   ஡
.  㦨 ࠭ . ,    祫,  
ᮮࠧ⥫쭮,   ᯮᮡ  ࠪ⭮ 諥    ,
      ࠭  ⢮.    -  祭   
᫥ ᫮  ᯮᮡ   ⢮⢠,  堭 ண 
㦥 ᪠뢠  :    ।⢥  ᮧ      
 権  ᮧ  業⥩,      楤⮢  
த.   ,  㦭      ⮣        筮
ਢ  ,  ⮡  ந襫  ᪠箪,   ࠢ   ᮧ
祫 ᢮ ᯮᮡ ᫨ ⢫祭.    ⮫쪮  .  
᫨ ᥩ 뢠  ⢮⢠   ᠬ ⫨   祫
,     㯠  ମ  ᮡ,   ஬    
,  ࠢ騬,  ⮫쪮 墠⪠ - ᫥ ᫮
蠥    ⮩ ମ  ६.  ᫨  ।뫪, ,
,    ॠ,  ,   ⮩  ,
 祫⢮ 㤥  ﭨ 墠 魮 室   
.    ⮬. ᮢ ⢮⢠   ⮬.  㦥
- ᫥ ⮫箪. 㪠   .   ᮧ
।뫪  ⫨   .  ᥩ   ⥡,    㦥
뢠 ୮.
     ? - ᨫ . -   ᪠箪  諥.   㤥
 魮   .  ᮧ栭.    
⯥뢠  ,   ⮯⨭. ?



                         20. - , -  

     -      ,  㬠  ᠬ?..  -  ᪠  .  -  
祭.  ᨢ ⥧,  . ⨪.      
ந.     ᠬ ⢥ত,   -      
묨 䠪⠬,  ࠧ  䠪 ⥭?
     ,    ᠬ  譮.  ⮬           ਫ   ࠧ.
筮. , ୮.     ,  ⮬,      
 쪭㫠   ᠬ  ⢥  ᭥  
⢮⢠.
     - ,  , - ᪠   祭 .
      ᬥ.
     -   , - ᪠ .
     -   ⫨筮.   ⫨筮, ண .
     - , ᪠  ᪮쪮 ?
     - ⮯, - ᪠ . - 쭮.
     -     直,  ண  ⥫.  㭠.      ࠫ  
ਭ . ⨪.
     - .  ⥯  .
     -  ࠧ,  -  ᪠  ,          ⠫  ᢥ⫮  
襭. -   ᫥, ண ⥫.  祣  ᢥ,  ண
⥫,  祬  뫮  ᬥ.     ᥣ    ᫥.
  ࠣ ᯨ .  , ᬥ  -    ⢥,
  ⫨砥  ⭮.  ⮫쪮 祫.
     - , 㬠,    ,  -  ᪠  .  -      ᥣ
   ᨨ.   ४᭮ ,    ,  
묨  ᬥ.   "", ਬ.      ,  
⠪ ᬥ譮.
      뫠  訡 -   ?
     - 㭤.  ,  ⠪ ᬥ譮, - ᪠  ᯮ.  -  ,
ਬ,  ࠣ "". ਭ  ⠥  "  
".            ⠭...        ⠥  ,
ਤন ⠭...     ...      ᬥ譥,  ᫨  
,  ਭ ப ᢮ ,   ⥭   .
 ⠭  ... ...
     - ⠭...
     -   ᬥ譥, ᫨ ⠭   ६   ⮬...
      㦥  ᬥ - ஦騬  ᬥ宬 -  ।⠢
ᥡ   ⠭,   ૥    ᫥.  뢠,  
⮬  (  ⮬!)    뫮  ᬥ.    ⠫    
ᬮ५  .   ப   ਢ  롪,      饪
 祥.  ,     ઠ.
     -  㤮... - ᪠ .
     -  祫, - ᪠ . -   ᬥ﫨  ।, 
 ᠬ   ਨ 祫⢠.
      , ᫨  쥧? ᫥  ⮣    襫    ४    
㫠.     ࠧ -  訫        
ࠧ.  ⮫쪮 㥤  ᯥ. ᯥ     १砩
᭮. ᫥ ⮣  襫    ᪠,   .
     -  ᮢ襭 쥧, - ᪠ . -       ᯥ.
      ⢮ ⠫  饭. ⮣ 뫮 筮  
.
     - ...  , - ᪠ . -  ᠫ ᢮ 㢮쭥.
     - -,  , - ᪠ .  -      㦥  室.      ⠪
 ঠ  奮.
      㦥  - 뫮  ࠢ -  ,   ⠪ ᪠.  
 - ࠧ  -   ᬥ譮,     ⢨⥫쭮    㪥
 祣. ,   ⭮ ⢮, ⢥न.   ⢮
祭.  祭  娭 ਢ.
     -    ࠭ ᪠. 쪮  嫮⠫   .  㬠,
⭮?
     -  ⮣   ,  宦.
     -   ?
     -  筮   .  ,     ᪮.
     - ⭮. ᪨ . ,  뢠   .  
 , 몭 , ⠬ ?
     -  , - ᪠ . -     .        
쬮.  , ன.          .  ⠪...  
頥  ...
       ᬥ.
     - ⮯, - ᪠ . - ⮯.
       , ⠢ ⮫쪮      ᠬ ᥡ,  
        ⢮७,      -㣮  ᫨       
।,      㣠,      ⠬    ।  
⥩.  ⨬   ।묨 ﬨ,     ᫥  ६
ᯫ -    , 宣 祫.



                      21. ,   

       ⥯ ⮫쪮     .  ⠫   ⪨.  
 뫨 ।. .  ⥫  ஢.
       ꥧ  㯠,   뫮  ⮫  ஢  㧪.
㧨        ᯥ誨,    ७  ய.      ⮫쪮
४⨫ ,    ⭮  殮  ᫥    
- ஬᪨    ᥭ⨬⠫.    뢠  ⢮
  ⮬ 㥧   祭,      ࠫ  -
.  ,  ࠢ.  ஧,    
ਪ ᫥ , 頫  ⮪ ᢥ ୮   ᫥
ப७  .  묨  ,  ᢥ뢠  ⪨.  襫  
  ஭   .
     -  ॥, - ᪠ . -  襫 .
     -  ? - ᪠ . -  짥㫠?
     - , 짥㫠   襫, - ⢥⨫ . - , ?
      ⠪ .  ⨪.  襫 ⮩ ॠ᪨  .
     室  ⮩ ᯥ樨.  諨  襭  ⮫쭥
  ਪ  祫᪨ ᪥ 誮.    
뫮 ⭮  -          .  ,  ⠪
᪠.  ,  ਫ    ।    㣠   ᬥ.   
ࠧ稫 㤨.  ⮫쪮 ࠫ  㬠  ⮬,      
㤥 룫拉 ⮬      ,    祭  
ந ᯮ ᫮ "".  ⥯  襫  .  祬  
   ?
      ⨫  .   ࠡ    ⠫  ,  
⮯  ⥫쭠.    稢   ࠡ.   ᫥   㯯
  室.  室    ,     ⨣
 ⭮  㯨,  稢  㤭.
       -⠪  襫 ,  . 㯨-   뫮,  
 ᪨ 䥪.  ⮣ , 㤠  筮 ᬮ५,  ,
  ⢨⥫쭮 㯨.  㣮 ,  㤠  ᬮ,    뫮
. ⮬     , 室騩   㤠.  ⮬
   室,   뫠 ஦  ᠬ ⥭. ,  ᫨
ன   ⮩ ஦, ⠭    ⭮  १  
த ᢮ 室,     ᫥  .    
-⠪ 襫 ,  䫥⨪.    砫,    ⨭  㤭
ᥣ , ᫨   ᮬ.
     뫠  ४  - ⨪.  뫮 ⮫쪮  ॢ稪  
஭    ४.  뫮 襥 ᫮ ஬ ४    
祫᪨ ᪥⮢  . , ஭ 뢠  אַ   .  
 ,  뫨 ᪥ ,  ⠫   ⮣    ⮭
 ⨪.    ४ ,     騭  襣  ᫠
  ᯠ७! ,    ࠫ      
  稫  .
       ॡࠫ  १  ᫮    﫨,    -    稭
騥 㤭,  ⠫쭮  뫮  ⮫쪮  ।ਥ  .    
᪠,   : "⠢    室騩", -  
祬-  ࠭.
     -   ਪਥ-  ঠ  ࠭, ᪠ .
     -  ?
     -  . , ୮.
     ࠭   䠭᪨    뢠  .  ,  
뢠 , , ᠬ  䠭᪮,      ⥭  죠
ᯮᮡ.      筨, 稫   騭  
ᥤ ﬨ   ⥭,  ஬    諨䮢  ᪢猪
祫⨩.  , ⡫᪨ ᢥ. ࠭ ⥭  ⠫  
娢 ⠫.      ய ண
.    ⥭, ⥭, ᪠騥     室.  ﬨ  
⣫  ஢  ,  ⠭  ⮫쪮    ⥭,  ୠ,
筠, 맢  䮭६   ᠭ  誮묨,  ᮢᥬ  묨
,  ய .   ,        ⮬?  ⠭
 ,        室.   室
㪠, ࠧ 騭 ᥫ    ᢥ頥  ண  ।  ஢
ᢥ⮬ ଠ 䮭.    ஭.  ।⠢ ᥡ   
  ,  ,    ଠ  䮭३,  ᢥ   ஬
⮭, 室騩  ᪮筮.  ࠧ  㪠?  ⮫쪮   
ਧ  㦥⢮.      ન      ᢥ,      ஢
࠭⢮,  ஬  ,    .  㪠  ஦,
㪠, ᭮  ᥭ, -  ᥫ 㪠.     
 祭 ਤ㬠 ࠤ ⨢      "蠤".    ᥫ
祭 稫   ᪮稫  ᥤ.   -   த,
 ⮫쪮 ᥤ.
      室  ,  ஡ࠫ    ⮭    ४  
室  ,    뫮  ᪠,       㯠
 祫, ᫨    뫨 뤮 祫    .
   뫨,  ⭮   ﭨ  ঠ
  ᪮ 㤥? 뫮 ⭮,     㣠  .  
⮣  㦭 뫠 䠭⠧, 㦭 뫨  ᮢ...
     - ... - ᪠  . -  ,   ⨯ ,
  ᠥ ,  襣   .
     - ..., , - ᪠ .
     -   ᪠,   㦥 ᪠.        -  
    ᯥ樨.
     -   ... - १ ᪠ . - .
     -  ?
     - ... 廊...
       ࠧ     﫨      १砩
஢   ⮭.
     -  ,  ॥? - 襯⮬ ᨫ .
     -   , - 襯⮬ ⢥⨫ .
      । 뫠  - 䨣.    뫮 ⥭.
     - ... - ⥫쭮 ᪠ .
     - ... - ⢥⨫ . -  .
     - ஢ਬ, - ᪠   ࠢ 㤠 ᢥ 䮭.
      १ 㫠.
      墠⨫     騫 .  ᪮짭  節.
 ᫮ - 宦   ᬥ讪.
     - ...  㤥 ? - ᨫ , 殮 .
     - 諨 ⭮, - ᪠ . -   㬠.
         祭  ᯥ,      ⨫         .
稢  ⥫.   ,    -  ,
, ᫮  믮窠,  蠫 ⮯  .
     - ,  -  ᪠  ,  ᨢ    .  -  筮  .
⭮ ࠦ.   -  ⮦ .
     - , - ᪠ . -  -⠪ ⨢.
     ⮬ , , 蠫      ࠫ      㯯,
 稢 ࠡ. 蠫    ⪮,  娢
᫥ ""   ⮣䮢,  㯯    㤭  㫠
-  ᪮ 䮫쪫.  뫮 筮  ⮬   .
 ਫ   ,   .  ᪮ 㤨,   㦥
뢥   ,  ⮢묨 ⥫ 來  ᮡ.
窨  稪,    ⮬  , 
ᠬ ୮  ᢥ 㪮: ᮡࠫ  ࠭  ⪨  㦥  ᭮
諮, ⮡    뢠  ᢮  訡,      
ᥣ ᯫ稢  業 - ஢.
       ,      ,   嫮         襭,   殮
ࠧ稢  㧮    頫  ࠭.    ୠ,  ᠬ
ண   ⨭ - ᥫ 祫᪮ 祢, ⮥  ᪠
⨭.  騭   嫮.
     ,  䨣  ⮬ 쭥  襢㫠.
      ५. - ᠫ⮢ ⮢ ⮫⮬,  ࠧ
ਪ "",      뫮  ⢥  ᯮ⨢  ய⨥    
ᯥ - ⠪ 뫨 ᫮. ⮬ ᫥ 設 㪠⨫,  믠
.  ⠫   .
     ,  䨣  쭥  襢㫠.



                         22.    

        ᭮       室,    ⥯  
ᮢᥬ    , ᫨   䨣 ⠬,  ,  
뫠  ᮢᥬ 宦  , ᫨   襢.
     મ ᢥ⨫  殮 䮭.    ࠢ    ,
  ,  ᭮, ,  뫮  ,    类  砥
᭮,  ।ᬮ७  樥.      ६  祭  ⮣
ப⮣ 㤭   㦨   ᫥  .    
﫨  ⮫쭨,      뫮      ᥩ.
   ਫ - ᭮ .      ⮩  ᭮,    
।ᬠਢ ,   .  ᭮  﫠  ⮫쪮  
⮬,    﫨    ᮡ  ⭨  㦥.    ⥫  㦤
㦭 ᥭ.  ⠫,      ঠ  ਢ    冷
.  ⮫쪮 墠⨫  ᮡ      ⮯ਪ      
᫥    䨧࣠ ⮢ ⮫.
     祬  -⠪ 諨? ⢥   ⮩. ,     类
⮣ ⢥, ।뫪   ᫮.  諨     
㦨,  客,   ᪠, 訢 ,   -
 ,   ⨢ 稭.  諨  ⮬,    
  뫮 ᫥    ਪ祭,    - ࢮ. 
 ਪ祭, 祬 祫      ,  祬    맢?
⮬    ஢,    .   ᥬ줥,  
 ,   .  ᪮ 室,      稭.  
  祭 -饬  ਫ ⮫쪮  .    
祬? , . ⮬,   ⠥ ⨭  ᥡ.  -
   . ᥣ   ⮬   -      ⮣
, ⮡ ᪠ ࠢ.   ,    祭.  ,   
,  ,  ஢쭮  ⨫,  .   ।,
 䠬 뫠 䥩. 쪮  ,    뢥 
  ᯠ,  ᬮ     浪.  祬,    ⠬  
ந室   ᥩ .          ?    ,
᫨  ᬮ ,  ⢮ ,      㬥  
,   ஢  ࠭஢   ⮯୨.
      뫮 ⮫쪮 䠭筮 ,    㬠:  , ᫨
  ᠬ  ? - 襫    㣮  ,
  묨 ⮫쪮  楫ﬨ ஢ ᯥਬ   쬨  
। 뢠   த ⮬ .
      㬠   䠭⨪  ⮬,    뤭  ਧ,    
ᯥ 堫,    뫨  쬮.  뫨   쬮
⮬,    ࠢ  ᪮쪮- 客.   
⢨⥫쭮 㣠,   䨣  ⠬,  ?
     ⨬    ᪠,   -   ,      -  ண
襣 ,  ࠧ,    롮  ਠ⮢    魮
.  , 筮, ⣮ન.     㤥ঠ,    
⠫   쬮,  ᬮ५    .
      뫨  쬮.     .
       쬮.



                            23.   

     " ,  ,   ⠬ 諨.   ᠥ  ,    ,
筮,  㤭.  祬    訫,    ᪠    
-   ? ⮬ ,     ᮩ,  ⨫
  ,  ⠭,  ஬ ⢮ , 뫮    ࠧ,
 砫 ⢨ ᪨  堭, , , 뫮  -
易  ⨬ ⢨.   ᯮ,  ᫮ ""  -  "室
  ",    .    ,   ᫨   ᫮   ""   砫   
樮쭮,    室楢    -        ,  㤠
 堭   ஥ ॢ  ⠫  "஬",  ?
  ᥫ     ⮬,       ,  
⫨ ࠧ.
      ஦ ࠧ,   ⭮.     ,    
ᯮ,   㬪,   堭᪨ ᯫ ⠫. ࠧ  -  
ᠬந쭮   饥   ।⠢,   饥       ⮫쪮
砩 ⫨,   몭 ⥫쭮 ᨫ. ࠧ
   客,  ⥫,  ᫮,     樭.
᪨ ࠧ  ࠧ  ᢮ ਠ -      
﫥,  ,    뢠,    ࠭  ,
    ᠭ.    ࠧ    ࠧ    㬪  
ᯮ  .  ,  ⠫, .
       ⮫쪮 ࠧ ,   ⮨ ࠧ᫨.  ⮫쪮
 ।⠢ ,  㬠:   ᢥ 祣 㦠᭮,     
ਤ㬠   祣    ਤ㬠 祫. ,  ⠬   
 ?  ᬮ   襣㡪, ᫥  ᨧ䮢  ,
,   訢  ॡ, ⠭⠫ ⪨   .
뫮,  뫮. 뫮  㦥  -  ᪨  ⪨  ᮩ    ய᪨
⮪.  뫮.         .    ᫨  ᯮ    宫
த  ,    㯥쪨  㯥,    㯥쪨  
㯥 㤥 ᪠          ࠢ    
,    ⠡窠 "訧".  殮    ⠡窠
﫠 -   뢠 ,    ,      ࠢ  
訧. 室 ६, 뢠 ⥮ 訧,   㦥  
㬪    㯠    ,    ᮦ      .  
।⠢, ᫨ ⫥  ஭,   줮  ॡ  
  ⥫,    ⠭  १    ?        
⥭ ⮪.  㦥    ⮣,   ᪨ 
⫨砫  .  ⮣ ਤ㬠 , 室楢  ,  
 㦥 ந室  ࠧ.    室楢       뫮.
뫨 몭 ,  ⮫쪮 訥  ࠧ  祫᪨.  ⮬
      . ⮬   -   ᥣ  ᨧ,  
 ,  祫 㣮  -   祫 .
     ⠢ . 譮  ⮬ 㬠  ৮⭮ .
        , ண ⥫. ⮬ ⠪   쬮.  
        ,    ஥   த訥,      
    ᫮,           室,  
ᯮ 㬥 뤠 祫  祫筮   祭  ய
 業.        ,    砩  
⮣ 騭,      뢠,      ⠪,    
⢥ 祫, ஬  ⥫   ⮬  ᪠.  騭
⮩ .  ࠧ.  誠   㤮 ⥩ 襢  
 - 䨧 襩 ᮢ ᫮   ᪮쪨    ⮣䨩
᪨  -  ⮣譨 ᠢ, -       祣    諮.  
᪫뢠   ⨢,    ⠡,   
. ⮬  ᪫뢠     ⠪   ᤢ      砫
⢥७.  ⠪  -  ᪮ ணᨨ.    ⠭
⮫쪮 ⮣,   㦥  祣  ⢥    﫮.    稫
࠭, ᫥⥫쭮 ᨢ,  - 饥,  ⢮ .
  ࠫ . ⮬    ⠫     㫨    
᭥. १ ⪨  ਭ   ⭮.  뫮  ,  ஥
 . "  - ஭, - ᪠ . -      ,    
稫.  ⮬ ᭮ ⮣஢..."         뫮
⭮,  뫠   ᠬ 騭,   뫠  .      
,  ⠪ ⢮⢮:  㬬,  ᪠箪   ⢮ -  
᪮. ⮬  﫨:  ⠪  ,   祭   
६.    﫨,  殮 ᯥਬ஢  祫.
       ᫮, ⮡  ᯮ  , ⮬   ᯮ  -  
㡮, -,  ࠧ  ⢮୥    ﬨ.    
 ᯮ -    . ⮬  ⢮  ࠧ,
  ,  ᫨ ࠦ , ਢ   .
        , ண ⥫. 㪠  ᮢᥬ  . ᫨  
ࠢ쭮  ᥡ  ,      -  ⢮.  ⮬    宦.  
ᨤ      㦥  뤠  த.      ᤥ
让 ⮪  ⥯         饭.  
 ᪠  ७. ᫨  ᮪  -   ,
  -   ᥤ-᫥⥫,  ⢥म  ,
 ⠪ ⢮⢮,  ᠬ    祬-.    㬠:  
祬 娬    ᪠  祫,   ,  ᫨  
 ?  ⮣, ,  -  ⮦ 祫,   ⨫
 ᪨ ᠬ ᥡ, ࠢ ,   砥 㤠  
 ,   砥  㤠    室    .      
,        祫  ᪠窮  ⢥,    ६
  ⮬,  ᪠ ,     ⮬,    㤥  諥  
饣  祫⢠.  ⮬      ⠫  -      ᯮᮡ
᪠窮ࠧ  ᮧ  ⨭,    म      -    
ଠ 祫 饣,    祭  .
      ࠧ,  ஢࣠ ,    ন      
쭥訩 뢮  ⥮ਨ 樨.  ,     襫    ⮩
?     ⢮,  祫   , 祬   .
    ?      ᮮ⢥⢮  ᭮  ᫮
᢮ ⢮.  ᭮ ᫮  祫 -   㣨  ,
⭮襭  묨 ﭭ ᪠    ﬨ.  
,    祫 蠫 窠,    ᨤ  ᯨ  
㡫.   뫨 ᮢᥬ 㣨 ,   ,        ࠭.
箪  ࣠ ࠫ .  ⮣  㬠,  ᫨ ᥩ  祫
 뢠 ⠪,  -  ⠪ 㤥  ᥣ.    ᫨  
⮣   몠⮬, 㤮  ⮬ -   饬  ࣠⮬,
    , ⮡ ମ   ⮢  ६,  
᫥⢥ ⠭ ⠪,   ᥩ 뢠   ⢮⢠.
 ⮣     ⪠  㭠. ⮬  㭠  -  
⮫쪮 砫.  㭠 ᬥ,  ᪮ 稭  .  
ᥣ  ⠨  ࠭  祫᪮  ⮨⢮.     ⮨⢮
祫 -   ᯮᮡ ࠤ .
       ᠫ .  뢠  "    ࣠,    
 ⭮   ,   堫":

                        
                        .
                         
                      ,
                       ࣠ 
                       쪨,
                       -⠪ 
                      ࣠.

                           襫  ࣠,
                          ਯ 楩,
                           쪨 
                          ,
                           諨
                           
                             ⥫
                          .

                       㬠:   
                      ⨬ 楫,
                        -
                       ࠣ,
                       ᢮
                      ।⠢ ࠭.
                       ।⠢
                      ࣠.

                           襫  ᥫ.
                            ⥭ ,
                            ᥭ
                           ,
                           楫  
                           
                           
                          ᮢ ॣ.

                      , ⮫쪮 몮,
                       ᫮
                      ᪮㫠
                       ⢥.
                      㪨 뫨
                       ,
                      ࠤ稢,
                       ᬥ.

                            ॢ 
                          ,
                            쭨 ,
                            
                           ய
                          㫨
                           ᢮ ஡.

                       㪨 砫
                       ,
                        
                      ⠫,
                       ,  ,
                      , 
                      ,
                        .

                           稭,
                           ॢ
                          殢 
                          ࠣ.
                          ,   ,
                           ஦,
                            ࠢ
                          ࣠.

                       :
                      ઠ   業,
                       
                       ⮪⭮ ।,
                        ,
                      ࠭ 饭
                      
                       ࢮ .

                          ,   
                          ,
                          ஬ ᢮ 
                          .
                          ,  ⥫ 
                            ᫨,
                           ⥬, , 
                          ᥭ ,
                           
                          拉  .



                     24.   , 

      뫨  쬮,    祬  .   ࠧ
᫮⮣ "" ⠬, 筮,  뫮. ⮬ , 筮, ⠬ 
⨩ .  ,  ,      .   
嫥,       ᥩ    䠭⠧  祣  䠭᪮    
। 㦨  ,  ⮫쪮 - 祭 祫᪨
।.   ?  ,   ,    ஦    
 5  ? ᭮, 祬  ⠫?..  ,    稭
䠭⨪... -...  -⠪ ,   﫨 㦥.
     -  ॥...  ... - ᪠ .
     । 稫 ᭠ 䨣.
     ...,   稫  ,  뫮  宦      ᮭ.  ,
,    ᮭ. ⮬  ⮫쪮  ᭥  뫮 ஢  
⠪  ,    襫  ,   ⮫쪮  㯨  
 , 뢠 ஢ , 騩   ᫥  室.
᫨   客    , ⮭     ⮬  ப⮬
⥭.  ࠫ, ६ - ,  ⢥म , ,
  﫨  ,  ।      ᭮  ᢥ  䮭३  
㤮.
      﫮 ।  .      뫮 
.   㦠  ஧筮 .   
  ,  ய  ८,  ⮣ 騥 롮  
 娢.  ᪠ -  ?   筮.      ६  﫮
    ५  ୮  ᨫ.  譠  ठ  
,  㪨    ⮭砫    .  拉
  㤠 - ᯠ७  饣 ᢥ,   ண  묨
㣮쪠 娢 .  砫.
      㯠  ଠ ⮢ ⮫.  祬  -    ,
 ᢥ, 㤠  譨... 쪭㫠 㬠襤 :  -⠪
襫...
     ⥭  㦠,  ᢮ ⮢  - ⨭  ᨫ쭥
...
     㤮 ⮦ 﫮  .    㫠  ।    㤫,
᫮ 㯠.   㯠  ᯥ ࠧ拉 ⮫   ஬
૮. ᥭ  뫮.
     - ! -  ਪ , 뢠 楯.
      ᯥ  窮 -   - .
      ⥫ ५. ⮬ 設  쬠.
     - 楯  墠⨫      騪⪨.    ਪ    
ᮧ.
        宫.
      ஬ ᨫ, ᪫訩  , ᫮ .
     -  ,  ॥, - ᪠ .
     娥 㪨 ஢  .
     -   浪, - ᪠ . - ᨡ, .
        騫   ᥬ 㣠 ,  ᥡ ।⠢.
     ⮬  ⫥   窥.        ,    
  ᢮ 室.
       , -᮫.
     -   ? - ᨫ  .
     -  ࠧ 䮭.
     -  ⮦. , ஥ 쬮. ᭮ -⠪...
      뫨 ᫥   竨   ᢥ .

     "...      ᠬ  ᮡ.  ⮬  ,
஬   ᠬ ᥡ,     . ,   ਭ:  "
,  ᯥ  ⥬ ண..."
      ,  ᯥ,    祫, 宦      ,
  蠥 .  ᥣ  ,   㭠  -  
設 ਪ  .   ᢥ  , 祭.
     , , ᮢᥬ .        ⠬  諨?    砩,
ண  ॥,      ᥣ  祣-  ᪮.
  諨 ࢮ  ᢥ ઠ.   .  ,    뫮
ਢ.
     -᮫".

     ...⫨ ⥡ , .

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
