
                             ३ 

                                 




                                    1

      ᥫ ॢ ᮡࠫ  讣 .  筮
। ᮡ⨥  ⥫ ய    -        뫨  ,  
७ ⮬ ३設,     ,    ,  
⮫쪮 㯨訥   ,  騭, ⠢訥 ᢮ ୨ ,
 , 訥  ६ ᢮   .      諨  
襤襣 - , 筮 , , 襣 ᥣ - ᠬ ண
 ᠬ ண      ஭  㯭  ,  ࠭⥫  ,
襣  ,  ⭮ ᪠뢠饣   - ஬  ,  
 ᠬ.
     ਪ ⭥     ਪ .   㪨  
஦    ,      ⢮  .      
    १ 騭 .
     -  뫮 ⠪ ,  ⮫쪮 ⠪  ਪ,    ,    
...  뫮 ⠪ ,    ᪮ ⠫   
-  ࠪ  ,         , 
ॢ     ,  ,  筮,    ४  ਭ  
ࠡ , ᯠᠢ   ந᪮ .
      ,    ᥣ ᪠,  ࠢ -  ⮫쪮
   .          㤥  ,    
ਭ  㡮 譨.
      뫮  ⠪   -   ஭  㯭  ,  
묨  ࠬ ᠤ .  ப -  ⨤      
  - , ,   ⥯ -       ࠭  -
.   ஭  㯨ࠫ  , 㤠 ⠢ ,  
஭   뫨,     祭  ,        ᥤ,    
⢥⮩ ࠫ , 㤠   -      .
  室 㤠   頫,     ,    
⠬ ந室 -  ⮫쪮 ,  ᬮ५ 㤠  , 室,   
뫮 ᨫ    ⠭.
      뫠  - , ᫨ 㣮, ।᪠ -  ⮬,   
  襤訬  ࠢ        楬,    㩤     ᠬ,
஢쭮,   ,     ࠧ  ⨥,    
襤訥 ⠭ ᢮,   ⠭  .
         﫠 ४᭠   ᢮  稨  㡠  ,
     , 㯭 㪠  ᬥ.  
,      ,          
㤠  -   ࠭  ⥭  㡮  譨      ⮫쪮
拉   ਫ    , 頫 ࠧ  﫨 .
        㡮 譥 ਭ -     ⠬, ६  뫮
⭮  . ਭ,  ஫, 稫   譥      ᢮
 -   砭 祭  뫮 㭠 ᨫ쭥 ,   ⮫쪮  
譥  ਭ  ᢮  ᨫ.      ᥬ  אַ  
易 뫮,   譥, 뫠 ,  뢠  ஦  
稬  ᯮᮡ    ⥫  ࠭,              
⢥.
      뫮    ⮩ ࠭,  ࠦ ࠦ   ࠤ
,  ⠫ ⠪ ,   㡠  -  ஫.    ⮫쪮
 ⥭ 뫨   -  ⠩,    㣮  梥
⥭  ⢥, ᯮᮡ   ,  冷, 
  ⠢ ᫥        ⨢廊,    ᪨,  
⢨ 뫮  ⠩ ॢ ⢠,  ,  ,  砩襥
᮪஢ ஫  - ॢ, 襥 .
     殮 뫮 ࠢ    ⨬  ,      뫠    
ᠤ ஫ -   뫠  ⢥⢥,    ६
ᠬ   .
       ਭ, ᠤ 砫       ⢠.  ⥩
ࠫ      ᥬ  砫    室  
⥭ﬨ.       ⠩    -        
祭.  ⠩ 뫮 ⢮  -      ᮡ  ஦    ࠭筮
,   室  묨 뭭, ⮡      﫨
 ,                 묨  誠,
७묨  ஫    ࠧ  ६  ﬨ           ᢮
ࠧ㫨騬    ७  .  ஬      祭  ⮫쪮
ਭ  ஫   ᢮ ࠧ㫨  , 
 ᢮ ,     ᥣ   .
                 ᠬ  ࠧ  
஫⢠ - ⮡ ⠢   ᠬ     㣨  -  
祭 砫  㪨,  ⢠,  ,   稫    ࠢ  ⥯
 ஬  㦨.
        ६,     ᪠, ਭ 稫 ᢮
ࠧ        譥,  ᫠  ᢮  .    뫠   
४᭥, 祬 ᠬ ,  宫, 祬   設  㯭
. ⢮ ᫠ ३      㪨  -      ௥
ࠦ,   﫨 .
             祭,       ,
 ᢥ . ,   ਧ  ਭ  ४᭥襩,  ⠪    
 뢠 ३訬, -  ਪ , 㪨 㯠  .  -
 ⮫쪮  訡.
       祭   ⭥  ஫⢠ -    
ਭ, ⭮  ⢥⭮.   뫠 ,  ᥫ,
ᨫ쭠,        ,    梥⮪    業  뭨.
ਭ 뫠 宫 -    ⮣,  ⠫       
,    ⮫쪮  ᬥ誠      ⢥⮬       ᠤ
᫥ ஭.
     쪮  ࠤ 뫠   祭        -  
ਭ 梥.  ᠬ묨 ⫨묨 ⠬    뫨 ,  
,   譨   㦥  ३    ,      
饭 祭 ஧.  ᠬ ୮ 뫠 ,       ᫮
" ஬" ᠫ   ࠣ業 梥⮪,      
ࠫ  . 譥 ஧   ⮫쪮   ⮬ ᠤ, 
⮫쪮 訥  ᪮ ࠢ    ᥬ .
      ⮫쪮   । ,   ਭ,  ᪫  ,  ஭﫠
"ୠ", 祭 뢠  ⨭ ⫨   ⢮,      
 ᫮.



                                    2

     ਡ  ୨. 訥    ஫⢠  ꥧ
ᮯ୨   ࠢ  㢥  祫  ਭ        ஫
 ୠ.  ஬ ⮣  뫠        稭  
 -  ⨬  ᫥騬 ୠ ਭ  㤥 
㦠 । ३,     ஫  㪨.
     ஫ ਦ 㡨,  ୨ 砫.  ஫᪮ ஭, 
㦥 䫠  ࡮ ࠦ, ᨤ ਭ,     㪮
,  訥 㦨 ஫⢠ ஫ ஢   .
     ⨢,  鸞   㣨,  祭 -  ᬮ५  
 ᪢  ७.     砫  ࠦ      蠫  ਪ
஫줮 -   ᬮ५  ⮭   ࠧ.
        ,  ⨫,    ,  ᬠਢ騥  ⮫,
砫    ন      窥.    ⭮  
, 祭 ᫥  ࠢ  鸞 -    ਫ.  
ᬮ५  祬-  ⮥,  ᨫ , ,  ண  뫠
 .  ,    㢨,          类
ࠦ.
     "!" - 砫 ,   ᮤண㫨  ⮣ ਪ - ,  ஬
. 祭 ᨫ ।,   蠤,   ३  -  ⮫쪮
 ᯥ   ! -  㦥  । ७  ⠫ 箬.
᫥,   ,    ᮧ,  뫮    ,  饭  
.
     , 祭 㢨  ᮡ  .
     -  諠, - ⢥⨫   , 訩   祭. -
    .  ஢     ࠭,    
.
     -   .
     - .  :   蠥 室饬,       ᨫ
祫᪨.
     -  祣 .
     -   訡,  ⥡ .
     祭 ਯ   㢨  㪠    ⢠஬,  
ண 뫨   ॢ .  ਡ    ॢ  ࠫ
ᬥ  , ஬ ,      ࠢ ࢠ   
 .
     -  ࠢ        .      ,    
, -    .
     -  . -  殮 . - ᫨ ⥡  㤥 ,  
 ᥡ  祭.



                                    3

       襫.  襫,   ᮡ    ॢ  .  祣
業  뫮  , ஬ ,     ᮣॢ      ,
஬  .    室,      ᢮  ࠭,  ࠧ  ,
஥ 寧 㤮, ᦨ  ᮡ   - ⮬,   .
   .


      ࠦ    쪮 ਬ⭮ ॢ誨.
     -  ! - ਪ   蠤 訩.
     -  ⥡ ⮣ , - ⢥⨫ 祭  த 蠣.
     -       㤥  祭  ண  ᠤ?  -  ᮢ
訩, 砩    㪮 .
     - .
     -  ⠪ ... - 砫 뫮 訩.
     -     室饬,  ७.  -  訩    
騫   . -     ᨫ 祫᪨.
     -    祫᪨, ࠦ,  -  ⢥⨫  祭    
.
       ࠦ 㫨, 㦥 ᢥ⠫.


     ,  ⠫  ⠭, ⠫  뫨 ண.  
- 뢠 ࠭,  ...  ࠭    ࠭, 饬
  - 饬   ᮡ⢥      室饬  १  थ楢
஫,   १ ᫮ -   ⮬  㡨. .


       ᫥ த   .    ,  ⮬  -
 쥩 ,  ன  﫨 室,   ⮬  -  .
த  묥訬 - ⮫쪮     . 祭  ᨫ
  ᠤ饥 ᮫  ⮫  .
     稪  冷 襤襣    ࠧ뢠 ⨭
 㣫.   , ᫨              ண
த, ⠢襣    㣫.
     - 㦪 ⥯  !  -  ᨫ  祭  稪      
᢮ , ᨢ  ਫ .
     -  ॥, - ભ 稪, 嫮 㦪 । ᮡ.
     -  ᯥ, - ᨫ 祭. - ...
     -            ᪮࡫  襣  ண  宧鶴!  -
   ᨤ訩   㣫  த.  ६  ᪮稫,
ᦨ , ᯠ訥. 祭 ᪫ .
     - ᫨   㩤,  㤥   ᭥.  .
     訥  ᨫ ।.


     -  뫮 ୮, - ᬥ த. -   ᢮    
 殢, 㡨    ᮡ⢥묨  .    ,  
  .
      ᨫ ,     ⭠   ⪠.  -
⮫  騫   ⮭ 祩.
     -  ⠢   ?
     祭 ⥫쭥 ᬮ५   ਢ襣, ⮬ ஢ 
ᮡ   宬 -  㤨 ᪨ ஢.
     -   ,  筨.   ,      쬨
 த ந宦.
     -   ᪫祭, 祭 ᠤ.
     祭 㡨   쥬 믠.


      襫 ࠭  - ,    襫      -  ,  
㯨  ,  ன  뫮  -       㦤.  
襫  ,  ன  ⠥ ᫥ -  ᪠   ਭ.  
室  , 㤠   -  襫 㤠 ᠬ,   
.
      ࠭  室 ᫥  ;  ᪥  ᪨ 㦨 
᫥;     ⯥⪨  .  㪠뢠  ,  
   㬥.    ᪠  -  ⠬,  室
室  , 騩   ⨫  ,  ⮡    
訩 ୮    ⥭. , ᠬ த
⠢ ⨢ .


           㢨 㤮. ᪮쪮 ᯫ 
⥩  㡮 ⨫      䫥  ண  ஭楢
⮬  祫, ᧠  ࢭ 㯠     ⠢,  
஬  㦨 ࠪ.  讬 㤠 ᯮ ⭨.
祭 ஡ମ⠫ ᪢    蠣 ।.
     ࠪ  㯠    ⠫ 䨣 祫 몮   -
  ⠫    祫, ਭ  ᥡ .    ࠪ
᭮ ࠫ , 祭    ।.  ஭  ᨫ  
,   㤠  ᪮   ⨫  ३.  쪨
 ᨫ ।, ࠢ 모  訯   梨 
-  ᣮ५  ⥭ , 襩 । 祭.     
   祫, 墠⨫ ࠪ        騫  
஭, 뢠    ... ५  ⠢  ࠧ㫨  
ࠧ  ᠬ.  ஭     宬  ⤠    
 ।.



                                    4

      業  﫠 㡠 ,        㡠
,    뫨 믠 ,    ⬥ .
祭   饫  㡮 ᪠,  ᬮ५  ⠭  
. ਥ 뫮 ᠭ    - ਥ  . 쪮 
祫     -  祣 襣   砫,    ᫨
    㦥 .  祭 ⢮,      ࠣ  ,    
⠢ ⮫쪮 ᮦ,    ࠣ -   ,  
㡮 .
     祭 ᤥ 蠣 ।,   ᮬ㫨   ᯨ.  蠣
 -  室  ᮬ,      ⥭  ᫥    ࠢ    
 ⥫ ⢥⢫.  蠣  -      ய.  祭
  騩 ਭ.
     祭 㦤  ਭ,   㡮 .   
ন    ⥭,  ࠧਢ            .  
।,      㦤  몠騩   ਤ      த
ᯫ ⮭ ⨭ .      砫  室  ६,  
砫 ன  -   ⢮ ⮫쪮  ⠫.
   稫,   ந      ᫮  -      ⥭
㯨,  室  ᠬ 業 .
     ,   , ᨤ  ஭  ,    , 祭
 ஧ 㡮 ⠫,  﫠  ਭ.        㣨
訥  ,  蠫 ஭   .
     - ࠢ,  , - ந , ᬥ.  -  ,  
  ਬ ⥡. 頩.
       ⥭ ਭ㫨 ⭨  ⭨ ஢. 祭    
  .   ப㫠   , ⨫   
ࠧ⠫  ⥭.  﫠 ⥭   訫   ஢.
 頫  騥 ५    墠뢠      ,  
訥 ஬.
      ⥭ 뫨 室  믫㫨        ண
஭,   ࠫ ५  .  祭        
 , ᪠  -  室 ᮬ㫨,  ,    
 騭,    訫 訥 -    祧,
㯠    ࠢ⥫쭮  讬     筨,   
ਡ,  㢮稢   ५,   騭    .  祭
   ᢥઠ騩     .
     १    뫮 祭.


     -   ...  ஬       ...  -
  殮 . - , ,  ⭮ ࠧ祭 
  饭...
     祭 ⯠஢ ⥢   ஢     ᢮,  
 ࠧ  㭭 㣠  㣮  ⥭.  ࠧࢠ 뢠
    ᨫ ।  ,  ஥  ࠧ  
. ⠢ , 祭 襫 ।,    . 
㤢 ᨫ,   祭   ,     ⠫
,   訫 ࠣ        ;  ।  
᫠  ⥭     㣠.   襫,     뫮
㦥 ᨫ,     ⠭.    ⢮      ᯠ
;    ,  饭,   ;    ⠫
 ஭  㯠   ਡ.
         祭    㣠,     ᫨      祧
ন  ᨫ.    祭    ⠫,
ந  -   ⭮   ஬ .      ,
祫 祭    -      ᥣ  㫠  ⥫  ண
 .
      ᪠ 祭   㧭 ,  뫨  窨  
㡮 .  뢮      ,    祭      業
㡮砩訩   ᨫ 㤠 ᢮ .  室   㡮  ,
 ,   㡠 ,   룫뢠    饫
⢨ ॢ , ࠢ, 뢠 ﬨ,  뢠    
 ᨫ  .
      襤訥 뫨 ᯮ ୮ 祭,     ਫ
, ஬ ਭ, ᨢ襩: " ࠤ"     ਢ襩  
祭. 祬, ᠬ 祭  ࠤ ⮬ -       ࢮ
᪠  ᫥ ᢮ ࠧ: "...   ...".
       ⨫  ,    ᮫ -  ᫥  
᫠  祭,   ⠪      襤訩      .  襤訥
ࠧ諨  த த,     ⮫, ᫠ । ᮡ
殢.   த । ᮫ ꥧ ਭ   ॡ,
  믠  梥⠬,    ᫮  ᫮.      
砫,     ᠤ  ᠬ   易 㪨.
       堫      ⮫  -  ⠪  諠      ࠧ,
饭 饭 ਭ.  ᫠      
, ண㫪  ਬ   묨 ⠭ﬨ  ४  -  
  ⮬    ⥬  㡮  譨,  易,    ﯮ     ,
ᯮᮡ ਬ ᢮ ,    騩 ⮣ -  뫮 祬 
,  ⢮ ⠫ ਢ窮.
       ,   ਭ      ᢮      म
࠭,  ᮯ஢襬   ᭮    ࠭ ,
祭   ஫:  襭    㤥  
࠭ ᥣ,    㤥 . ,    ୮  
ᨫ쭮 ⨥    ᯠᥭ  ਭ      ,    -
⮫쪮, ᪮쪮 ᬮ 㭥...
     室  த, 祭 㢨    ண   
,    ࠭  ࠭⢥ த - ⠬    뫮
梥⮢.
     室  ,   ࠢ    ᢮ ,      ࠢ
⠢  -  ⥯    뫮 ᠬ ᨫ쭮  㦨  -  
.


     ਪ   ਤ   . મ 襥  
ᢥ⨫  ஥, ꥤ 騭       ᥤ  .
  , ᪮쪮   -       㦥    ᮣ㫨  
ᨫ 㧮.



                                    5

     祭 室  .  襫,  ࠧ ண, ஦ ᥡ  
१ ᭥   ५ १ 騭.  襫  ⮫쪮    ⮣,
⮡ - , ⮡  ᮩ   㬠,  ࠧ    ࠧ  ᯮ  
롪,  ன  蠫  ਣ.
         ॢ,   뢠    祫   ,
 㢨     ,  , 㦥 ,  ,
 ࠢ, ஬ ॢ , 饥  ᠬ 業 㡮
,    ன  㦥    㢨  㡮  ᪠  -    
᪮...  ,  ࠭  ᯠ,  ,   -⠪ 
㤠 ᮢ -     砫  ⠨.  祭    
㢨  ॢ  ࠭ -  ࠭.   ਭ 襭.


     ਪ ᮣ   , ᫥ 㯨   . 
 .


     祭  ᮧ    ᭥    줠    䨫,  ᯫ  ᫥
     ,  ஥   ᢮  ᨫ.    
ॢ, 䨫   ࠭,   ਩   祭, ᫨ 
  ,    , ᫨  㤥 㦥  .
     襭  ,  㣮    ᮩ,  ᪠  祭     ,
 ࠭,    ⥯   ᠤ,    祬  .
ࠢ, ᠤ   訬.


     ਪ  ᫥    ॢ .   﫨    
砫 -    ᪠  娬 殬.  ਪ  ஦騬  㪠
    ⠫   吝 ﯨ  ᢥ⮪.    㤮
襢 訬 栬,  ࠧ  -     ᢥઠ
 , ᢥ ॢ ࠧ  讣 .
     -  ਫ⥫  .  ,   ६      ࠭  
ᯮ  ਪ祭.    ᭮  .     ,
ᨫ, ਬ  ⢮   ?      -  
㦭  , ⮡ ࠢ  .      ஬    
    த - 㦥  ?       
砩訬  ? ?
      砫.  ⠫ , ⭨ ⢮稢,  
⠫  ᯨ .   饣  । 吝 ⥯
ॢ ॢ ਪ ঠ  㪥      ஬        
㨫 ᫥.  ᨫ. ਪ    ᫥騬  
 襯⠫ .  믠  讪   ,   १
 믠     ᠬ, , 祭 .


     ,  ॢ,  ,  騬 ,  ᥭ ॢ
,  ﭨ 뢮稢 - ᫮ ୠ  ...
      ᠤ 㡮 譨 梥 ,  ஢, ஧.
      襯⠫ : "頩". 
